WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.620 --> 00:00:08.110
(قسمت53)

00:00:11.540 --> 00:00:12.810
ببخشید؟

00:00:12.810 --> 00:00:15.270
چی گفتین؟

00:00:19.410 --> 00:00:22.450
آقای رئیس میخوان شما رو ببینن

00:00:53.320 --> 00:00:55.910
تا داخل همراهیتون میکنم -
بله -

00:01:16.170 --> 00:01:18.510
آقای رئیس ،اومدن

00:01:18.510 --> 00:01:21.140
باشه ، بفرستشون داخل

00:01:31.890 --> 00:01:33.480
خوش اومدین

00:01:37.230 --> 00:01:39.460
شما مادر کانگ می ری هستین؟

00:01:39.460 --> 00:01:41.260
بله ، درسته

00:01:41.260 --> 00:01:43.120
از دیدنتون خوشحالم

00:01:43.330 --> 00:01:46.840
من پدر هان ته جو هستم

00:01:47.370 --> 00:01:49.800
بله، سلام

00:02:14.060 --> 00:02:16.660
من خیلی آدم رکی هستم

00:02:17.170 --> 00:02:20.840
میخواستم درباره ازدواج بچه هامون صحبت کنیم

00:02:22.000 --> 00:02:23.940
...ببخشید که تو اولین دیدار

00:02:23.940 --> 00:02:26.910
این حرفو میزنم

00:02:26.980 --> 00:02:29.410
....پسر احمق من

00:02:29.440 --> 00:02:32.140
حاضره زندگیشو واسه دخترتون بده

00:02:32.450 --> 00:02:35.250
اوه، متوجه شدم

00:02:35.250 --> 00:02:38.820
من بهش گفتم که به خودش بیاد، ولی اون اصلا به حرفم گوش نمیده

00:02:38.820 --> 00:02:41.220
...میفهمم که  اونقدر جوونه که از عشق کور بشه

00:02:41.220 --> 00:02:42.950
و کنترل عقلش رو ازدست بده

00:02:43.790 --> 00:02:46.010
ولی نمیتونم درک کنم چه چیز دخترتون
اونو جذب کرده

00:02:46.190 --> 00:02:49.360
بخاطرازدواج با دختر شما خیلی استرس داره

00:02:49.500 --> 00:02:51.220
خب من چی میتونم بگم ؟

00:02:51.930 --> 00:02:53.840
هیچ پدر و مادری نمیتونه جلوی بچه ای
که تصمیمشو گرفته ،بگیره

00:02:53.840 --> 00:02:56.870
وقتی اون اینجوری میخواد با دخترتون ازدواج کنه
چاره ای ندارم جز اینکه بهش اجازه بدم

00:02:58.210 --> 00:03:01.820
برای همینم ازتون خواستم که بیاین

00:03:02.910 --> 00:03:04.470
متوجه ام

00:03:09.180 --> 00:03:12.050
شما این رستوران سوپ گاو رو خیلی وقته دارین؟

00:03:14.060 --> 00:03:16.390
حدود 30 ساله دارین اداره میکنیدش؟

00:03:18.730 --> 00:03:19.840
بله

00:03:20.400 --> 00:03:21.650
فکر کنم

00:03:22.460 --> 00:03:24.390
حدود 30سال میشه دیگه

00:03:26.170 --> 00:03:29.400
باید از دست دادن همسرتون براتون خیلی سخت بوده باشه

00:03:29.440 --> 00:03:31.870
سه تا دختر بزرگ کردید

00:03:31.870 --> 00:03:35.750
و همزمان هم یه رستوران رو اداره میکردید

00:03:37.180 --> 00:03:38.800
...برای همین میگم که

00:03:38.850 --> 00:03:41.100
اگه دخترتون با پسر من ازدواج کردن

00:03:41.320 --> 00:03:45.590
لازم نیست دیگه نگران هزینه های زندگیتون باشید

00:03:46.460 --> 00:03:49.730
خلاصه بگم، میتونین رستورانو ببندید

00:03:50.030 --> 00:03:53.090
و از باقی زندگیتون لذت ببرید

00:04:05.870 --> 00:04:07.200
چه خبر شده؟

00:04:08.110 --> 00:04:10.070
چرا آقای رئیس میخواست ببیندت؟

00:04:11.850 --> 00:04:13.940
آقای رئیس بهم دستور دادن
با ته جو ازدواج کنم

00:04:15.880 --> 00:04:18.480
چی؟-
اون میخواد من با ته جو ازدواج کنم -

00:04:20.220 --> 00:04:21.470
خب تو چیکار کردی؟

00:04:22.890 --> 00:04:23.970
جواب رد دادی ؟

00:04:24.430 --> 00:04:26.050
نه -
چرا ردش نکردی؟-

00:04:27.160 --> 00:04:29.490
باید فورا میگفتی نه و از اونجا میرفتی

00:04:30.670 --> 00:04:32.320
فرصتشو پیدا نکردم

00:04:32.400 --> 00:04:33.510
اون گفت این یه دستوره

00:04:34.140 --> 00:04:37.240
 بنظر می اومد خیلی مطمئنی، حالا چیکار میکنی؟

00:04:38.270 --> 00:04:39.860
الان چیکار میخوای بکنی؟

00:04:40.740 --> 00:04:43.210
من دیگه نمیتونم اینجوری ادامه بدم
همه حقیقتو بهشون میگم

00:04:43.310 --> 00:04:46.010
نمیشه  ، من بهت گفتم

00:04:46.110 --> 00:04:48.140
اگه بگی کار من و تو تمومه

00:04:49.380 --> 00:04:52.250
پس ازدواج کنم؟
باهاش ازدواج کنم ؟

00:04:52.390 --> 00:04:53.810
ردش کن

00:04:54.790 --> 00:04:57.790
همین الان جواب رد بده
و از گروه هان سونگ برو

00:04:58.260 --> 00:04:59.340
این همه مشکلاتو حل میکنه

00:05:00.200 --> 00:05:02.020
این آسونترین راهه، مگه نه ؟

00:05:05.600 --> 00:05:07.340
اگه من ردش کنم

00:05:07.340 --> 00:05:09.970
تمام نگرانی هایی که داری از بین نمیره ؟

00:05:10.610 --> 00:05:13.540
...آدمای رئیس هان،من همشونو

00:05:13.540 --> 00:05:15.870
تو همشونو تحت کنترل داری؟

00:05:16.580 --> 00:05:19.210
برای همین اون هیچ وقت از واقعیت خبردار نمیشه ؟

00:05:20.150 --> 00:05:23.990
پس چرا انتظار نداشتی اون با ازدواج ما موافقت کنه ؟

00:05:25.450 --> 00:05:26.640
یکم صبر کن

00:05:27.790 --> 00:05:30.460
من میرم دیدنش، پس تا وقتی برمیگردم
همینجا بمون

00:05:30.730 --> 00:05:32.510
باید از خودش بشنوم

00:05:32.890 --> 00:05:34.420
 من بیشتر از این نمیتونم منتظر بمونم

00:05:35.660 --> 00:05:38.260
من میخوام همه چیو به ته جو بگم

00:05:38.370 --> 00:05:39.510
سونگ یون

00:05:41.640 --> 00:05:42.710
...تو

00:05:43.610 --> 00:05:46.300
دیگه دست از این رفتار بچگانه ات بردار

00:05:46.410 --> 00:05:48.000
عاقلانه فکر کن

00:05:48.310 --> 00:05:51.310
به این فکر کن که کدوم کار بیشترین منفعتو برای تو داره

00:05:51.880 --> 00:05:54.420
و آروم بگیر. من به همه چی رسیدگی میکنم

00:05:54.420 --> 00:05:55.460
...من

00:05:57.150 --> 00:05:59.070
نمیخوام بدون وجدان زندگی کنم

00:05:59.620 --> 00:06:00.630
وجدان؟

00:06:03.130 --> 00:06:04.170
درسته

00:06:05.390 --> 00:06:06.750
اگه تو وجدان داری

00:06:07.830 --> 00:06:10.160
باید از این ازدواج دوری کنی

00:06:25.580 --> 00:06:27.910
چرا شما چیزی نمیگید؟

00:06:28.550 --> 00:06:30.570
برای فکر کردن به زمان نیاز دارین؟

00:06:31.320 --> 00:06:33.990
شک دارم که زمان نیاز داشته باشید

00:06:35.360 --> 00:06:37.790
ببخشید، بزارید این تلفنو جواب بدم

00:06:37.960 --> 00:06:40.080
بفرمایید-
ها ،چیه ؟-

00:06:42.900 --> 00:06:45.500
خواهر کجایی؟ خوبی؟

00:06:45.700 --> 00:06:47.800
همه چی روبراهه؟

00:06:47.800 --> 00:06:50.470
...قرار نبود که بیافتم بمیرم

00:06:50.470 --> 00:06:54.080
چی فکر کردی؟ مردم هر چی بگن من
یه ذره هم  کوتاه نمیام

00:06:54.740 --> 00:06:58.080
هی ، منو دست کم نگیر

00:06:58.080 --> 00:07:00.680
ولگرد، فکر کردی با من معامله کردن آسونه ؟

00:07:02.480 --> 00:07:04.310
ساکت شو،  قطع میکنم

00:07:04.990 --> 00:07:07.220
الان دارم با یکی حرف میزنم
آه ، راستی

00:07:08.120 --> 00:07:10.790
 تونستی آب گوشت رو درست بار بزاری؟

00:07:10.790 --> 00:07:13.090
چشاتو باز کن و قشنگ حواست بهش باشه

00:07:13.090 --> 00:07:15.120
وقتی جا افتاد ، زیرشو خاموش کن

00:07:16.160 --> 00:07:18.730
باز یادت نره،عوضی

00:07:19.470 --> 00:07:20.580
خداحافظ

00:07:21.400 --> 00:07:25.550
این عوضی بیخیال هیچ وقت  به حرفم گوش نمیده

00:07:36.850 --> 00:07:40.460
خب برگردیم سر صحبتمون

00:07:40.460 --> 00:07:44.780
من خیلی تمایل ندارم که دخترم
با پسر شما ازدواج کنه

00:07:45.360 --> 00:07:46.540
ببخشید؟

00:07:47.130 --> 00:07:51.310
اون خودش تمایلی به ازدواج نداره

00:07:51.600 --> 00:07:55.140
و اینجوری هم نیست که دیوونه پسرتون شده باشه

00:07:55.140 --> 00:07:57.040
پسر شماست که خیلی تمایل داره

00:07:57.040 --> 00:08:01.390
فکر نکنم که باید به ازدواج مجبورش کنم

00:08:01.780 --> 00:08:05.380
نه، الان مشکل این نیست

00:08:05.380 --> 00:08:07.250
پس مشکل کجاست؟

00:08:07.250 --> 00:08:10.390
وقتی حرف ازدواج میشه
نظر اونا از همه چیز مهم تره

00:08:10.390 --> 00:08:12.110
دیگه چی میتونه مهم باشه ؟

00:08:12.320 --> 00:08:15.120
پیشینه خانوادگی؟ هزینه های زندگی؟

00:08:15.790 --> 00:08:17.690
بزارید تا هستم اینو بهتون بگم

00:08:17.690 --> 00:08:19.430
ما تو زندگیمون هیچ مشکلی نداریم

00:08:19.430 --> 00:08:22.300
اینجوری هم نیست که روزی ده وعده غذا بخوریم
 هر روز،فقط سه وعده غذا میخوریم

00:08:22.300 --> 00:08:24.450
اگه هم این کارو بکنیم

00:08:25.270 --> 00:08:27.060
این پسر شماست که میخواد با اون ازدواج کنه

00:08:27.170 --> 00:08:29.400
خلاصه بگم ، اونی که  این ازدواجو میخواد

00:08:29.400 --> 00:08:31.700
شمایین ، ما نیستیم

00:08:33.010 --> 00:08:37.400
...شما منو اینجا خواستی که

00:08:38.180 --> 00:08:41.820
برگردی درباره رفاه خانواده ما حرف بزنی؟

00:08:41.880 --> 00:08:46.030
ماتا بحال ازتون خواستیم که به رفاه
خانواده ما فکر کنی؟

00:08:46.450 --> 00:08:49.320
...داری میگی واسه ازدواج دخترم

00:08:49.320 --> 00:08:51.620
باید اونو و خانوادمونو بهتون بفروشم؟

00:08:53.430 --> 00:08:56.430
...پسره خیلی خوبه ، ولی پدره واقعا

00:08:56.670 --> 00:08:57.810
ای خدا ،واقعا که

00:09:02.200 --> 00:09:04.460
وای ، ترسیدم

00:09:07.910 --> 00:09:11.480
دخترتون دقیقا مثل خودتونه

00:09:11.480 --> 00:09:12.680
البته

00:09:12.680 --> 00:09:15.710
اون دختر منه ، معلومه که به من میره

00:09:19.150 --> 00:09:22.060
...اگه بخاطر اینکه اینجوری ناگهانی خواستم ببینمتون

00:09:22.060 --> 00:09:24.760
بهتون بی احترامی شده ، متاسفم

00:09:25.660 --> 00:09:28.730
.... و از اینکه هر حرفی در طول مکالمه مون

00:09:29.030 --> 00:09:30.890
باعث رنجشتون شد، عذر خواهی میکنم

00:09:32.930 --> 00:09:35.970
من چون یه تاجرم خیلی زبون تند و تیزی دارم

00:09:36.710 --> 00:09:39.640
...ولی تو شناخت آدما خیلی خوبم

00:09:41.480 --> 00:09:45.020
صادقانه بگم، من خیلی دخترتونو دوست دارم

00:09:47.620 --> 00:09:51.030
چرا اجازه نمیدید که اون عروس خانواده ما بشه ؟

00:09:51.620 --> 00:09:53.740
باید تا تنور داغه نون رو بچسبونیم

00:09:54.390 --> 00:09:56.580
دوست دارم همین ما مراسم عروسیشون رو برگزار کنیم

00:09:57.590 --> 00:09:59.510
نظرتون چیه ؟

00:10:00.560 --> 00:10:01.810
ببخشید؟

00:10:03.160 --> 00:10:04.240
پدر

00:10:07.700 --> 00:10:08.750
مادر

00:10:09.140 --> 00:10:10.860
سلام، خوبی

00:10:11.440 --> 00:10:12.480
... خب

00:10:13.040 --> 00:10:15.840
ببخشید، نمیدونستم شمااینجا اومدین

00:10:16.040 --> 00:10:17.160
میفهمم

00:10:20.420 --> 00:10:21.520
چی شده ؟

00:10:21.520 --> 00:10:25.130
چرا اینجوری به پدرت نگاه میکنی؟

00:10:25.620 --> 00:10:28.550
مگه من ممنوعیتی تو دیدن ایشون دارم؟

00:10:29.660 --> 00:10:32.090
بزرگترا اینجا نشستن تا با هم حرف بزنن

00:10:32.330 --> 00:10:34.790
و این پسرجوون بی اعصاب ، حرفمونو قطع کرده

00:10:35.930 --> 00:10:37.700
به هر حال ، این چیزی بود که میخواستم بهتون بگم

00:10:37.700 --> 00:10:40.800
بنظرم برای امروز تا همینجا کافی باشه-
بله -

00:10:40.800 --> 00:10:43.670
لطفا وقتی خونه رفتین ، خوب درباره ش فکر کنین

00:10:44.570 --> 00:10:47.240
امیدوارم که خیلی زود
دوباره همو ببینیم

00:10:48.540 --> 00:10:50.980
میتونین با خودش هم حرف بزنین

00:10:50.980 --> 00:10:53.070
من دیگه میرم

00:10:53.920 --> 00:10:55.100
خدانگهدار-
خدانگهدار-

00:11:16.000 --> 00:11:17.120
خانم رئیس

00:11:54.980 --> 00:11:56.660
حالتون خوبه ؟

00:11:57.350 --> 00:12:01.190
چی؟ آره ، من خوبم

00:12:02.650 --> 00:12:04.110
...من واقعا متاسفم

00:12:04.690 --> 00:12:06.410
که اینجوری اینجا اومدین

00:12:07.490 --> 00:12:08.880
اشکالی نداره

00:12:11.090 --> 00:12:13.180
بیاین بریم، من شما رو میرسونم

00:12:13.460 --> 00:12:15.330
نه ممنونم، میتونم تنهایی برم

00:12:15.330 --> 00:12:17.860
نه ، لطفا اجازه بدید برسونمتون

00:12:18.700 --> 00:12:19.740
از این طرف لطفا

00:12:20.130 --> 00:12:21.180
باشه پس

00:12:23.640 --> 00:12:26.070
من تا خونه میرسونمتون

00:12:27.180 --> 00:12:28.800
میخوام تو مسیر هم باهاتون صحبت کنم

00:12:50.800 --> 00:12:51.810
ببین

00:12:53.030 --> 00:12:55.430
تو خواهر برادری نداری؟

00:12:55.900 --> 00:12:58.240
هنوز هیچی برام نگفتی

00:12:58.610 --> 00:13:00.460
نه فقط خودمم

00:13:04.080 --> 00:13:07.450
در واقع یه برادر  کوچیکتر دارم

00:13:07.450 --> 00:13:08.490
اوه خدا

00:13:10.080 --> 00:13:12.480
برادر کوچیکتو یادت رفت؟

00:13:13.690 --> 00:13:15.080
اینطور نیست

00:13:16.560 --> 00:13:18.510
راستش برادر ناتنی منه

00:13:19.030 --> 00:13:22.160
مادرم وقتی  من کوچیک بودم فوت کرد

00:13:23.800 --> 00:13:26.230
درسته، قبلا هم بهم گفته بودی

00:13:28.240 --> 00:13:30.290
چون بچه بودی احتمالا خیلی بهت سخت گذشته

00:13:32.070 --> 00:13:34.710
راستش خیلی هم سخت نبود

00:13:36.080 --> 00:13:39.080
زن عموم منو بزرگ کرد

00:13:40.780 --> 00:13:42.300
که اینطور

00:13:42.980 --> 00:13:46.180
باید خیلی زن عموت رو دوست داشته باشی و ممنونش باشی

00:13:46.490 --> 00:13:48.620
اون کارشو خوب انجام داده و یه
جوون خوب مثل تو رو پرورش داده

00:13:48.620 --> 00:13:52.630
خب ، دقیقا مثل مادرمه

00:13:53.630 --> 00:13:56.460
راستی ، اگه شما مشکلی نداشته باشید

00:13:56.460 --> 00:13:59.670
بزودی شما  و اون رو با هم آشنا میکنم

00:14:01.800 --> 00:14:04.210
راستی، شما ناهار خوردین؟

00:14:04.210 --> 00:14:06.970
اشکالی نداره ، تو رستوران خودم میخورم

00:14:07.840 --> 00:14:11.850
اجازه بدید من  براتون یه غذای خوب بخرم

00:14:16.020 --> 00:14:17.200
...ولی

00:14:17.920 --> 00:14:22.000
واسه چی می ری رو دوست داری؟

00:14:23.190 --> 00:14:26.460
ببخشید؟-
چرا میخوای با اون ازدواج کنی؟-

00:14:31.800 --> 00:14:33.490
...خوب ، اولیش

00:14:34.000 --> 00:14:36.770
خانم کانگ تو کارش موفقه

00:14:36.770 --> 00:14:38.360
خب -
...و -

00:14:38.640 --> 00:14:40.130
 خیلی خوشگله -
خب -

00:14:43.210 --> 00:14:44.500
و اگه بشناسیش

00:14:44.780 --> 00:14:46.900
آدم خیلی مهربون و  گرمیه

00:14:48.520 --> 00:14:52.290
برای همین از  همون اولش خیلی دوستش داشتم

00:14:52.350 --> 00:14:54.010
خیلی خشک و دقیق نیست؟

00:14:54.120 --> 00:14:55.620
نه ، اصلا

00:14:55.620 --> 00:14:57.050
خیلی با مزه ست

00:14:58.030 --> 00:14:59.950
می ری با مزه ست ؟

00:15:02.600 --> 00:15:05.530
بیا رو راست باشیم ، اون اصلا با مزه نیست

00:15:05.530 --> 00:15:08.330
نه مادر ، اون واقعا بامزه ست

00:15:09.500 --> 00:15:12.100
از خودت حرف در نیار

00:15:12.210 --> 00:15:14.180
همونطور که پدرت گفت

00:15:14.180 --> 00:15:16.410
تو واقعا از عشقش کور شدی

00:15:20.920 --> 00:15:23.550
میشه با دقت رانندگی کنی ، یه ماشین پشتمونه

00:15:23.550 --> 00:15:25.010
ببخشید

00:15:25.190 --> 00:15:28.160
وقتی داری رانندگی میکنی ، نگاهت به مسیر باشه

00:15:28.160 --> 00:15:30.160
به چیز دیگه ای نگاه نکن

00:15:30.160 --> 00:15:32.720
آروم برو ، آروم
اینجا یه تقاطعه

00:15:32.830 --> 00:15:34.480
بله، مادر-
خوبه -

00:15:34.930 --> 00:15:37.460
حالا دیگه مستقیم برو ، همینطوری برو

00:15:38.400 --> 00:15:39.530
بله ، مادر

00:15:39.530 --> 00:15:41.690
تندتر برو ، تندتر -
بله -

00:15:46.870 --> 00:15:48.020
آقای رئیس

00:15:49.340 --> 00:15:51.980
من تو این خانواده چه نقشی دارم؟

00:15:53.610 --> 00:15:56.510
الان منظورت چیه ؟

00:15:57.120 --> 00:15:58.230
...ممکنه

00:15:58.920 --> 00:16:02.160
ممکنه موقعی مدیرعامل شدم، نتونسته باشم
رضایت خاطرتونو فراهم کنم

00:16:02.460 --> 00:16:04.820
و قبول دارم که اشتباهاتی داشتم

00:16:05.430 --> 00:16:07.420
ولی وقتی من اومدم تو این خونه

00:16:08.400 --> 00:16:10.180
و بجای همسر مرحومتون کارها رو دستم گرفتم

00:16:10.200 --> 00:16:13.640
با اطمینان میتونم بگم که همه چیزو درست اداره کردم

00:16:14.840 --> 00:16:17.300
حاشیه نرو، حرفتو بزن

00:16:17.510 --> 00:16:19.070
و از همه مهم تر ، ته جو

00:16:19.070 --> 00:16:22.850
من اونو بهتر از هر مادری بزرگش کردم

00:16:23.540 --> 00:16:26.410
اون درستکار  ، سختکوش و  توانمند

00:16:26.410 --> 00:16:28.470
و مهربونه ، من این بچه رو اینطوری بزرگ کردم

00:16:29.280 --> 00:16:33.260
 30سال همه توانم رو برای بزرگ  کردن ته جو گذاشتم

00:16:33.790 --> 00:16:35.290
به جز وقتی که تو ارتش بود

00:16:35.290 --> 00:16:37.920
من همیشه کنارش بودم

00:16:38.660 --> 00:16:42.700
خانم جئون الان میخوای چی بگی ، ها؟

00:16:42.700 --> 00:16:43.740
...پس

00:16:45.030 --> 00:16:47.050
من مادر ته جو نیستم ؟

00:16:47.870 --> 00:16:51.580
 ای وای، خب الان چی از من میخوای؟

00:16:51.740 --> 00:16:52.880
اگه اینطوره

00:16:53.570 --> 00:16:55.770
وقتی حرف ازدواجش شده

00:16:56.280 --> 00:16:58.740
نباید حداقل نظر منو بپرسید؟

00:16:59.480 --> 00:17:02.650
چطور میتونین منو ، مادرشو

00:17:02.650 --> 00:17:05.180
از موضوع ازدواج پسرم کنار بزارید؟

00:17:05.320 --> 00:17:07.310
"مادر؟"پسر؟"

00:17:08.090 --> 00:17:10.790
خانم جئون تو داری این حرفا رو میزنی؟

00:17:12.030 --> 00:17:13.070
بله

00:17:15.930 --> 00:17:18.900
 من تا الان اینطور به ته جو و رابطمون

00:17:19.470 --> 00:17:22.070
فکر میکردم

00:17:23.670 --> 00:17:25.690
...شما میتونین هر جور دلتون میخواد

00:17:26.140 --> 00:17:27.660
فکر کنین، ردش کنین

00:17:28.580 --> 00:17:32.050
و میتونین لجوجانه بگید اینو قبول ندارید

00:17:32.750 --> 00:17:33.760
...ولی من

00:17:34.550 --> 00:17:35.870
...تو این موضوع

00:17:36.680 --> 00:17:38.240
نمیتونم کوتاه بیام

00:17:40.120 --> 00:17:41.270
...ته جو

00:17:41.920 --> 00:17:43.280
پسر منه

00:17:43.520 --> 00:17:44.540
...من

00:17:45.090 --> 00:17:46.580
مادر ته جو هستم

00:17:47.160 --> 00:17:49.890
آقای رئیس این خیلی ظالمانست

00:17:50.600 --> 00:17:52.520
آه ، خیلی خسته کننده ست

00:17:52.670 --> 00:17:57.520
موضوع این نیست که من تلاش سخت تو رو نادیده گرفته باشم

00:17:57.710 --> 00:18:01.020
تو کارتو خیلی خوب انجام دادی ، میدونم

00:18:02.180 --> 00:18:03.220
...کانگ می ری

00:18:03.950 --> 00:18:05.190
اون نمیشه

00:18:07.280 --> 00:18:08.670
نمیتونم اونو قبولش کنم

00:18:10.520 --> 00:18:12.010
خدای من

00:18:12.590 --> 00:18:13.700
گوش بده

00:18:13.890 --> 00:18:16.390
می ری بچه خوبیه

00:18:16.520 --> 00:18:19.520
اینجوری خیلی بهتره

00:18:20.960 --> 00:18:23.430
اون تلاش میکنه موقعیت تو رو بدست بیاره

00:18:23.430 --> 00:18:26.400
وقتی با ته جو ازدواج کنه ، بیخیال این رقابت میشه

00:18:27.600 --> 00:18:29.200
...الان وقتشه که تو  رابطتو با

00:18:29.200 --> 00:18:32.270
کانگ می ری درست کنی  و قبولش کنی

00:18:33.040 --> 00:18:34.340
وقتی اون ازدواج کرد

00:18:34.340 --> 00:18:37.240
تو باید همه رسوم خانواده رو بهش یاد بدی

00:18:38.080 --> 00:18:39.430
من نمیتونم این کارو بکنم

00:18:41.650 --> 00:18:45.430
اگه شما به ازدواج می ری و ته جو اصرار دارید

00:18:46.720 --> 00:18:47.970
از امروز

00:18:48.820 --> 00:18:51.560
من همه چیزو رها میکنم و از این خونه میرم

00:18:51.690 --> 00:18:53.080
چی؟

00:18:57.100 --> 00:19:01.550
چرا  اینقدر از کانگ می ری بدت میاد؟

00:19:04.770 --> 00:19:07.030
من  نظرمو واضح و روشن براتون گفتم

00:19:08.640 --> 00:19:10.230
حالا دیگه میرم

00:19:15.050 --> 00:19:17.450
...با اون اخلاق گندش

00:19:18.420 --> 00:19:20.490
!باشه! همه چیو ول کن و برو

00:19:20.490 --> 00:19:21.760
! برو

00:19:21.760 --> 00:19:25.300
ادبت کجا رفته ؟ چطور میتونی با من این رفتارو بکنی؟

00:19:25.360 --> 00:19:27.110
همین الان همه چیو ول کن

00:19:54.290 --> 00:19:56.790
سلام -
چیکار  میکنی؟-

00:19:57.190 --> 00:20:00.160
هیچی،چطوری؟

00:20:00.530 --> 00:20:04.570
من تازه مادرتو رسوندم تا رستورانش

00:20:04.870 --> 00:20:06.070
منظورت چیه ؟

00:20:06.070 --> 00:20:09.440
فکر کنم آقای رئیس و مادرت با هم برای
ازدواجمون همو دیدن و حرف زدن

00:20:10.500 --> 00:20:11.940
منم دیر متوجه شدم

00:20:11.940 --> 00:20:13.560
...پدر خودش این ملاقاتو ترتیب داده بود

00:20:13.940 --> 00:20:16.370
و به منم هیچی نگفته بود

00:20:17.950 --> 00:20:20.680
دارم میرم ببینمش و ازش بپرسم چی شده بوده

00:20:24.350 --> 00:20:25.430
من معذرت میخوام

00:20:26.020 --> 00:20:28.990
من همه چیزو مرتب میکنم

00:20:29.390 --> 00:20:31.250
اصلا نگران نباش

00:20:31.590 --> 00:20:32.740
باشه؟

00:20:46.340 --> 00:20:49.410
مامان

00:20:51.480 --> 00:20:54.480
مامان

00:20:59.620 --> 00:21:02.220
چرا جواب تلفنشو نمیده ؟

00:21:02.220 --> 00:21:03.590
برگشتی؟-
آره -

00:21:03.590 --> 00:21:04.600
سلام

00:21:04.690 --> 00:21:07.230
سلام، امتحانتو خوب دادی؟

00:21:07.230 --> 00:21:10.230
بله ، به لطف مرخصی که شما بهم دادید

00:21:10.260 --> 00:21:11.430
ممنونم

00:21:11.430 --> 00:21:13.600
اگه امتحانتو قبول بشی یه چیز خوبی مهمونت میکنم

00:21:13.600 --> 00:21:14.920
بله ، خانم رئیس

00:21:14.970 --> 00:21:17.410
خواهر -
برو کنار -

00:21:17.410 --> 00:21:19.870
 دارم از گرما خفه میشم ، یکمی آب سرد بهم بده

00:21:19.870 --> 00:21:20.990
باشه

00:21:27.150 --> 00:21:28.970
اون چی گفت؟ چی شده ؟

00:21:33.450 --> 00:21:35.540
پسره خیلی خوبه

00:21:36.060 --> 00:21:38.150
ولی پدره مشکله

00:21:38.290 --> 00:21:40.010
چی ؟-
گوش بده -

00:21:40.330 --> 00:21:44.110
اون رئیس کارمنداشه ، نه من ، ها؟

00:21:44.500 --> 00:21:46.170
.....پیر مرده مثل خیار چنبریه که

00:21:46.170 --> 00:21:49.570
3سال شور انداخته باشیش و خشک شده باشه

00:21:49.570 --> 00:21:51.370
و اینقدر خودنمایی میکنه

00:21:51.370 --> 00:21:52.770
چی گفت مگه ؟

00:21:52.770 --> 00:21:54.480
چی میتونست بگه ؟

00:21:54.480 --> 00:21:56.980
میخواست می ری ما با پسرش ازدواج کنه

00:21:56.980 --> 00:21:58.430
چی؟ واقعا ؟

00:21:59.680 --> 00:22:01.120
اون وقت

00:22:01.120 --> 00:22:04.320
خیلی  باد کرده بود

00:22:04.320 --> 00:22:05.430
...میگفتش

00:22:05.550 --> 00:22:07.660
که باید رستورانو جمع کنیم

00:22:07.660 --> 00:22:09.390
و نباید دیگه نگران هزینه های زندگیمون باشیم

00:22:09.390 --> 00:22:11.380
 بنظرت اصلا معنی میده ؟-
 ها-

00:22:11.560 --> 00:22:13.290
پسره که اومده بود دنبالت گفت اون رئیسه

00:22:13.290 --> 00:22:15.030
پس باید خیلی پولدار باشن

00:22:15.030 --> 00:22:16.800
صاحب کدوم شرکته ؟

00:22:16.800 --> 00:22:18.490
از کجا باید بدونم؟

00:22:18.700 --> 00:22:20.270
اون بیخبر یهویی منو برداشت برد

00:22:20.270 --> 00:22:22.500
 حداقلش این بود که خودشو معرفی کنه

00:22:22.500 --> 00:22:26.650
مثل نو کیسه ها رفتار میکرد
انگار همه چیو خودش میدونه

00:22:26.870 --> 00:22:30.220
خب، آخرش چی گفتی و اومدی؟

00:22:30.740 --> 00:22:31.880
اون خیلی پرروئه

00:22:31.880 --> 00:22:34.580
ولی بنظر میاد واقعا می ری رو دوست داره

00:22:34.580 --> 00:22:36.600
میخواد تا آخر همین ماه با هم ازدواج کنن

00:22:36.820 --> 00:22:40.020
گفتم به این قضیه فکر میکنم

00:22:41.990 --> 00:22:44.920
بالاخره می ری هم داره عروسی میکنه

00:22:45.260 --> 00:22:46.440
درسته ؟

00:22:47.090 --> 00:22:48.330
مامان راست میگی؟

00:22:48.330 --> 00:22:49.820
آره

00:22:50.130 --> 00:22:53.600
من امروز پدر اون پسر جوونه رو دیدم

00:22:53.600 --> 00:22:56.000
خب؟ چطور پیش رفت ؟ چی شد مامان

00:22:56.000 --> 00:22:59.350
اون تو یه خونه خیلی بزرگ زندگی میکنه

00:22:59.570 --> 00:23:01.380
...اون رئیس یه شرکته

00:23:01.380 --> 00:23:04.150
و من نگرانم ما خیلی ازشون پایین تر باشیم

00:23:04.150 --> 00:23:05.370
واقعا؟

00:23:05.580 --> 00:23:07.950
اون پسره خیلی پولدار بنظر نمی اومد

00:23:07.950 --> 00:23:11.890
هی نمیشه از رو ظاهر آدما قضاوتشون کنی

00:23:11.890 --> 00:23:14.460
می ری شبیه دختر یه رستوران دار ساده ست ؟

00:23:14.460 --> 00:23:16.890
اون شبیه دختراییه که تو یه خانواده ثروتمند بزرگ شد

00:23:17.120 --> 00:23:19.460
همین ،  می ری چی گفت؟

00:23:19.460 --> 00:23:20.780
میخواد ازدواج کنه ؟

00:23:21.930 --> 00:23:24.050
جواب تلفنشو نمیده

00:23:24.130 --> 00:23:25.670
چرا؟

00:23:25.670 --> 00:23:28.240
این مساله مهمیه باید شرایطو دقیق بسنجه

00:23:28.240 --> 00:23:30.070
دقیقا

00:23:30.070 --> 00:23:33.470
باید شنیده باشه مادرش تا اونجا رفته

00:23:33.470 --> 00:23:35.230
چرابه من زنگ نمیزنه ؟

00:23:37.140 --> 00:23:38.770
...نگرانم بیچاره پسره رو برده باشه

00:23:38.910 --> 00:23:42.180
یه گوشه و سرش داد بکشه

00:23:42.180 --> 00:23:44.390
دعواشون شده ؟-
آره -

00:23:44.390 --> 00:23:47.790
اون دفعه که اومده بود اینجا
می ری چنان زل زل بهش نگاه میکرد که

00:23:47.790 --> 00:23:51.530
بعدم بردش بیرون و فکر کنم فرستادش بره

00:23:51.930 --> 00:23:54.130
 زنا وقتی یکیو دوست دارن این جوری میکنن

00:23:54.130 --> 00:23:58.100
موقعی که مقدمات ازدواجو اماده میکنن
ممکنه بیشتر از اینا با هم دعواشون بشه

00:23:58.100 --> 00:23:59.420
نگران نباش مامان

00:24:00.070 --> 00:24:02.100
...کانگ می ری

00:24:02.100 --> 00:24:05.240
بعد از اون همه اصراری که به ازدواج نکردن داشت

00:24:05.640 --> 00:24:07.210
بالاخره داره ازدواج میکنه

00:24:07.210 --> 00:24:08.340
  ...ای ، دختره

00:24:08.340 --> 00:24:10.280
مامان، خاله می ری داره ازدواج میکنه ؟

00:24:10.280 --> 00:24:11.600
آره ، عروسی میکنه

00:24:13.550 --> 00:24:16.780
فکر کنم ما باید زود جهیزیه شو آماده کنیم

00:24:17.020 --> 00:24:21.220
از خانم لی و جین سو بخواه مراقب دابین باشن

00:24:21.220 --> 00:24:24.190
 تو باید بیای و برنامه های عروسیشو با من بچینی

00:24:24.590 --> 00:24:27.760
مامان، در هر صورت نمیتونم خیلی اونجا بمونم

00:24:27.760 --> 00:24:32.220
چرا ؟ خانم لی و جین سو مراقب دابین میشن دیگه

00:24:32.900 --> 00:24:35.240
نمیدونم ، جین سو این روزا خیلی عجیب شده

00:24:35.240 --> 00:24:37.540
چرا ؟ چی شده ؟

00:24:37.540 --> 00:24:38.940
نمیدونم

00:24:38.940 --> 00:24:41.210
 تا وقت گیر میاره  از خونه میزاره میره

00:24:41.210 --> 00:24:43.410
امروز تعطیله ولی اون از صبح بیرونه

00:24:43.410 --> 00:24:44.610
و هنوزم نیومده خونه

00:24:44.610 --> 00:24:45.620
چی؟

00:24:49.250 --> 00:24:50.430
خوبه

00:25:03.900 --> 00:25:05.090
بریم

00:25:05.770 --> 00:25:08.020
عزیزم من اومدم

00:25:08.300 --> 00:25:09.820
دابین، بابا اومده

00:25:15.410 --> 00:25:16.550
کجا بودی؟

00:25:17.380 --> 00:25:19.270
...چی؟ خب....اون

00:25:19.610 --> 00:25:21.200
کجا بودی؟

00:25:22.220 --> 00:25:23.580
چی؟

00:25:23.580 --> 00:25:26.080
بهمون بگو، کجا رفته بودی؟

00:25:26.690 --> 00:25:27.730
بابا

00:25:28.660 --> 00:25:30.680
چرا اینجوری شدی؟

00:25:31.530 --> 00:25:33.890
جین سو، ما باید حرف بزنیم

00:25:35.530 --> 00:25:38.600
چی ؟باشه

00:25:42.440 --> 00:25:43.480
...دابین

00:25:44.340 --> 00:25:45.560
چی شده ؟

00:25:47.740 --> 00:25:50.000
بابا واقعا میخوای اینجوری باشی؟

00:25:50.280 --> 00:25:53.210
امروز آخر هفته بود
تمام روز رو کجا بودی؟

00:25:53.350 --> 00:25:55.450
تو روزای تعطیل باید به تمیزی خونه برسیم

00:25:55.450 --> 00:25:58.220
لباسا رو بشوریم ، آشغالا رو ببریم بیرون

00:25:59.450 --> 00:26:03.260
و با من  وقت بگذرونی بابا

00:26:03.520 --> 00:26:07.630
 کی واسه تولد یه بچه این همه وقت میزاره ؟

00:26:08.400 --> 00:26:12.170
هی جونگ دابین ، این مدل حرف زدنو
از مامانت یاد گرفتی؟

00:26:12.270 --> 00:26:15.710
دیگه نمیزارم اون برنامه "شبدر کوچولو" رو ببینی

00:26:17.540 --> 00:26:19.240
چی؟

00:26:19.240 --> 00:26:22.240
چطور جرات میکنی اینجوری جواب باباتو بدی؟
توام شنیدی؟

00:26:26.080 --> 00:26:28.170
عزیزم -
چی شده ؟-

00:26:29.120 --> 00:26:30.570
تو چشمام نگاه کن

00:26:32.550 --> 00:26:34.010
مستقیم توی چشمام نگاه کن

00:26:35.820 --> 00:26:40.140
نمیخوای راستشو بهم بگی؟

00:26:46.800 --> 00:26:49.770
واقعا نمیخوای بگی؟

00:26:50.970 --> 00:26:52.740
چی؟مگه چیکار کردم ؟

00:26:52.740 --> 00:26:55.170
چیزی نیست که بخوام برات بگم

00:26:55.310 --> 00:26:57.910
چرا هیچی نمیگی ؟ ها؟

00:26:58.180 --> 00:27:01.110
وقتی من ازت خواهش میکنم ، هیچ وقت انجامش نمیدی

00:27:01.380 --> 00:27:03.300
ولی میری به زور به یکی دیگه کمک کنی؟

00:27:04.080 --> 00:27:07.660
بین شما دوتا چه خبره ؟

00:27:10.590 --> 00:27:12.550
 بینمون هیچ خبری نیست

00:27:13.530 --> 00:27:16.060
اون فقط یه دکتر داروخانه ست

00:27:16.060 --> 00:27:18.800
و منم مشتریشم

00:27:18.800 --> 00:27:21.800
چی ؟ مشتری؟ مشتری از این کارا میکنه ؟

00:27:21.800 --> 00:27:23.560
کدوم مدل مشتری از این کارا میکنه ؟

00:27:25.310 --> 00:27:27.640
مگه چیکار کردم؟

00:27:28.540 --> 00:27:31.680
بنظر میرسید پر از انرژی باشی

00:27:31.950 --> 00:27:34.420
...کتتو در اوردی

00:27:34.420 --> 00:27:36.070
و ازش خواستی برات نگهش داره

00:27:36.820 --> 00:27:39.250
و اونم درک نمیکنم

00:27:39.390 --> 00:27:42.220
به ره حال، آستینا رو زدی بالا

00:27:42.220 --> 00:27:45.390
همیشه دوست داری اون رگای روی بازوهاتو به نمایش بزاری

00:27:45.390 --> 00:27:48.160
آدم خنده اش می گیره از این کارت

00:27:48.160 --> 00:27:50.280
و امروزم اون گلدونو این مدلی کشیدی
تا  بازوتو به نمایش بزاری

00:27:50.460 --> 00:27:53.330
اگه یه چیز دیگه بود اینقدر ناراحت نمیشدم

00:27:53.370 --> 00:27:56.610
چرا واسه اون گلدونو جابجا میکنی وقتی
واسه زن خودت اینکارو نمیکنی

00:27:57.200 --> 00:28:00.040
بگو، یالا بگو ببینم ، پیر مرد پست

00:28:00.340 --> 00:28:05.500
باشه ،اون خیلی خوب به حرفام گوش میده

00:28:05.510 --> 00:28:07.470
برای همین من رفتم تا ببینمش

00:28:07.780 --> 00:28:09.120
چی؟-
...تو تنها کسی نبوده که -

00:28:09.120 --> 00:28:11.450
تو زندگی سختی کشیده

00:28:12.350 --> 00:28:14.950
منم جز بدبختی چیزی نداشتم

00:28:15.890 --> 00:28:18.230
منم همه عمرمو سخت کار کردم تا
از خانوادم حمایت کنم

00:28:18.230 --> 00:28:20.490
...ولی وقتی دیگه  کار نکردم

00:28:20.490 --> 00:28:22.730
و خونه موندم

00:28:22.730 --> 00:28:25.230
یادته چطوری با من رفتار کردی؟

00:28:26.130 --> 00:28:29.340
با من مثل احمقی رفتار کردی که
فقط غذا میخوره

00:28:29.540 --> 00:28:31.770
..یه شکم گنده که فقط

00:28:31.770 --> 00:28:34.770
روزا سه وعده غذا میخوره
و حتی یه وعده رو هم جا نمیندازه

00:28:35.940 --> 00:28:39.650
اون موقع میخواستم یه چیزی برات بگم

00:28:39.650 --> 00:28:42.080
ولی هی حرفمو قطع کردی

00:28:42.080 --> 00:28:45.930
"هی ، حواست باشه که آشغالا رو ببری بیرون"

00:28:46.590 --> 00:28:50.400
من ازت نخواستم مثل یه شوهر با من رفتار کنی

00:28:50.620 --> 00:28:54.600
ولی حداقل باید مثل یه انسان با من رفتار کنی یا نه

00:28:54.600 --> 00:28:58.830
خیلی استرس داشتم و دلم پر بود

00:28:58.830 --> 00:29:01.270
و برای همینم میخواستم برم یه نوشیدنی بخورم

00:29:01.270 --> 00:29:04.200
...برای همینم تا داروخانه رفتم

00:29:04.200 --> 00:29:05.560
و اینجوری با هم دوست شدیم

00:29:05.970 --> 00:29:09.920
و امروز دیدم داره سعی میکنه اون گلدونو جابجا کنه

00:29:10.140 --> 00:29:12.150
برای همینم بهش کمک کردم

00:29:12.150 --> 00:29:17.380
توام از کاه کوه درست کردی، ای خدا ، واقعا که

00:29:17.550 --> 00:29:19.990
چی؟ من مساله رو گنده کردم؟

00:29:19.990 --> 00:29:21.000
بله

00:29:21.860 --> 00:29:24.220
من با تو صادقانه برخورد میکنم

00:29:25.190 --> 00:29:27.420
مثل  تو نیستم

00:29:27.690 --> 00:29:32.320
باشه ، تو راستشو داری میگی

00:29:32.470 --> 00:29:36.080
اگه منو دوست نداری باید از من جدا بشی

00:29:36.300 --> 00:29:38.640
....و باید بری با اون داروخونه  دار

00:29:38.640 --> 00:29:41.340
که به حرفت  گوش میده زندگی کنی

00:29:41.340 --> 00:29:44.280
میتونی باهاش ازدواج کنی یا بری تو داروخونه وردستش وایستی

00:29:44.280 --> 00:29:46.200
چرا نمیری با اون زندگی کنی؟

00:29:46.350 --> 00:29:50.460
من نمیخوام که تو رو ناراحت کنم

00:29:51.550 --> 00:29:56.210
برای همین باید تا آخر دنیا همینو تحمل کنم

00:29:56.260 --> 00:29:59.260
چی؟آخر دنیا   دیگه چه کوفتیه

00:29:59.490 --> 00:30:02.060
هیچ وقت نمیدونیم که کی آخر دنیا میشه
برای همین نمیتونی این همه صبر کنی

00:30:02.230 --> 00:30:05.100
 همین حالا همه چیو با من تموم کن

00:30:06.130 --> 00:30:08.700
من همه عمرت تو رو پیش خودم نگه داشتم
دلم برات میسوزه

00:30:09.440 --> 00:30:11.190
چی؟ تو منو نگه داستی؟

00:30:11.340 --> 00:30:12.990
بله، درست شنیدی

00:30:14.810 --> 00:30:19.050
این زن باید عقلشو از دست داده باشه
این حرفا رو میزنه

00:30:19.050 --> 00:30:21.950
همه چیو همینجا تموم کن
دابین دیگه نمیاد

00:30:21.950 --> 00:30:24.520
حالا که دابین نمیاد
بچه ها هم نمیان دیدنمون

00:30:24.520 --> 00:30:26.750
چرا ما باید با هم تو این خونه زندگی کنیم ؟

00:30:26.750 --> 00:30:29.290
بیا دیگه هر کدوم زندگی خودمونو داشته باشیم

00:30:30.120 --> 00:30:34.490
باشه ، بیا هر کسی زندگی خودشوبکنه

00:30:34.490 --> 00:30:37.060
تو زندگی خودتو بکن ، منم زندگی خودمو دارم

00:30:37.060 --> 00:30:39.100
هر کسی راه خودشو بره

00:30:39.100 --> 00:30:40.900
من و تو از الان مثل دو تا غریبه ایم

00:30:40.900 --> 00:30:42.660
جوری رفتار نکن انگار منو میشناسی

00:30:42.840 --> 00:30:46.170
اگه از الان یه کلمه با من حرف بزنی
خودت میدونی چیکارمیکنم دیگه

00:30:46.170 --> 00:30:49.780
اوه، تو حواست باشه با من حرف نزنی

00:30:50.110 --> 00:30:51.240
عالیه

00:30:51.240 --> 00:30:54.180
اگه میخوای حرف بزنی میتونی بری پیش اون

00:30:55.150 --> 00:30:59.030
در واقع ، اصلا برام مهم نیست که
بری اونجا یا نه

00:30:59.450 --> 00:31:01.710
من از بس به حرفای شوهرم گوش دادم خسته شدم
اینجوری خیلی بهتره

00:31:01.920 --> 00:31:03.460
و به نفع اونم هست میتونه هر دارویی میخواد بهت بفروشه

00:31:03.460 --> 00:31:04.530
چی؟

00:31:04.590 --> 00:31:07.890
من فقط واسه گلدون ناراحت بودم

00:31:07.890 --> 00:31:09.650
فهمیدی؟

00:31:14.000 --> 00:31:16.160
!!!آره ، میدونم

00:31:41.900 --> 00:31:43.980
من دوستت دارم

00:31:44.430 --> 00:31:48.410
اونم  خیلی ، خیلی دوستت دارم

00:31:49.300 --> 00:31:51.120
واقعا دوستت دارم

00:32:13.330 --> 00:32:14.610
آقای کیم

00:32:16.830 --> 00:32:17.910
نمیخوای بری خونه ؟

00:32:19.470 --> 00:32:21.670
دیگه کارو تموم کن و پاشو برو خونه

00:32:21.770 --> 00:32:24.130
منم دارم میرم خداحافظ

00:32:24.240 --> 00:32:25.690
آقای کیم

00:32:26.910 --> 00:32:29.580
درضمن ، میتونی از الان تو خونه کار کنی

00:32:29.580 --> 00:32:31.880
من جزییات برنامه رو برات ایمیل میکنم

00:32:41.490 --> 00:32:43.640
هیونگ داری میری بیرون؟

00:32:43.760 --> 00:32:46.190
بیرون یه کاری دارم بعدشم میرم خونه

00:32:47.360 --> 00:32:48.880
این روزا اغلب میری خونه

00:32:49.530 --> 00:32:52.530
دیگه تا دیروقت تو دفتر نمی مونم

00:32:53.370 --> 00:32:54.410
خداحافظ

00:32:56.140 --> 00:32:58.260
چی شده ؟ منظورش چی بود؟

00:33:02.380 --> 00:33:04.130
می هی ،داری میری خونه ؟

00:33:06.050 --> 00:33:07.060
بله

00:33:07.550 --> 00:33:09.000
چرا سرتو انداختی پایین؟

00:33:09.350 --> 00:33:10.900
 ووجین هم این روزا عجیب غریب شده

00:33:11.320 --> 00:33:12.570
شما دوتا با هم دعواتون شده ؟

00:33:13.650 --> 00:33:14.840
نه

00:33:14.960 --> 00:33:17.490
من چطور جرات دارم با سردبیر دعوا کنم ؟

00:33:19.030 --> 00:33:20.270
خداحافظ

00:33:21.460 --> 00:33:22.540
خداحافظ

00:33:23.200 --> 00:33:26.300
(کتابفروشی و انتشاراتی دولدام )

00:33:32.010 --> 00:33:33.020
می هی

00:33:39.650 --> 00:33:43.290
 تو باید فحشم بدی یا سرم داد بکشی

00:33:44.380 --> 00:33:46.220
اینکه یه طوری برخورد کنی انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

00:33:46.220 --> 00:33:48.380
خیلی بیشتر آزاردهنده و وحشتناکه

00:33:49.020 --> 00:33:51.090
چرا وقتی که مست شدم

00:33:51.090 --> 00:33:52.630
جلومو نگرفتی؟

00:33:52.630 --> 00:33:54.930
حالا میتونی حس یه نفری که رد میشه رو درک کنی؟

00:33:56.360 --> 00:33:57.950
و نمیتونستم جلوت رو بگیرم

00:33:58.100 --> 00:33:59.890
وقتی با رامیون اومدم

00:34:00.430 --> 00:34:01.680
تو رفته بودی

00:34:04.570 --> 00:34:06.160
برای همین توام باید تمومش کنی دیگه

00:34:06.240 --> 00:34:08.160
درمورد من نگران نباش،فقط  حواست باشه
بتونی به خودت بیای

00:34:09.740 --> 00:34:11.750
با اینکه همه چیز این جوری به هم ریخته شده

00:34:11.750 --> 00:34:13.430
بین من و تو هیچی نیست دیگه

00:34:15.120 --> 00:34:16.770
بزار حرف خودتو بهت برگردونم

00:34:16.780 --> 00:34:19.290
من ازت نخواستم واسه من کاری بکنی

00:34:19.290 --> 00:34:22.050
اگه یه وقتی هم ازت خواستم، محل نزار

00:34:23.490 --> 00:34:25.650
چی داری میگی؟-
من تو رو دوست دارم-

00:34:25.860 --> 00:34:27.510
ولی این هیچ ربطی به تو نداره ، این مشکل خودمه

00:34:27.790 --> 00:34:30.330
درست مثل خودت ، که دوست داشتن آقای کیم
مشکل توئه

00:34:30.530 --> 00:34:32.550
بیا هر کسی سرش به کار خودش باشه

00:34:33.270 --> 00:34:35.930
هرچی هم که بهم بگی، من بازم دوستت دارم

00:34:36.270 --> 00:34:37.920
فقط برای یه سال

00:34:38.440 --> 00:34:39.620
 احساسیه که 10 سال طول کشیده

00:34:40.740 --> 00:34:42.360
باید یه جوری خودمو جمع و جور کنم

00:34:42.610 --> 00:34:44.500
الان حس بهتری دارم

00:34:45.950 --> 00:34:47.780
نزدیک رستوران پیادت میکنم

00:34:47.780 --> 00:34:49.600
باید برم خونه تا  به کارام برسم

00:34:50.520 --> 00:34:52.850
تا به تقاطع برسم خیلی طول میکشه

00:34:53.850 --> 00:34:55.380
میدونی از کدوم فرعی بری دیگه ؟

00:34:56.160 --> 00:34:57.410
میدونم

00:35:07.600 --> 00:35:09.290
اومدی

00:35:10.370 --> 00:35:11.450
بله

00:35:11.910 --> 00:35:13.590
شنیدم می ری میخواد ازدواج کنه

00:35:14.570 --> 00:35:16.160
از داییت شنیدی؟

00:35:16.480 --> 00:35:19.310
هنوز نمیدونم ، چیزی نیست که یه شبه بشه
تصمیمشو گرفت

00:35:20.280 --> 00:35:22.710
اگه پدرشو دیدید دیگه حتما قراره ازدواج کنن

00:35:23.380 --> 00:35:24.560
به هر حال تبریک میگم

00:35:24.750 --> 00:35:26.540
آخر می ری ازواج کرد

00:35:26.820 --> 00:35:29.320
شام خوردی؟-
نه، اشتها ندارم -

00:35:29.320 --> 00:35:31.890
چی شده؟مشکلی پیش اومده؟

00:35:32.460 --> 00:35:34.530
نه فقط خسته هستم

00:35:34.530 --> 00:35:35.670
میرم استراحت کنم

00:35:43.790 --> 00:35:47.420
(قسمت54 به زودی پخش می شود)

00:35:57.390 --> 00:35:58.830
(قسمت 54)

00:36:00.620 --> 00:36:02.140
این چه قیافه ایه ؟

00:36:02.760 --> 00:36:05.150
فکر میکردم پر از لبخند و شادی باشه

00:36:07.030 --> 00:36:08.240
این ازدواج منه

00:36:08.730 --> 00:36:09.920
خب؟

00:36:09.930 --> 00:36:11.570
اگه میخواستین مادر  خانم کانگ رو ببینین

00:36:11.570 --> 00:36:13.180
نباید اول به من میگفتید؟

00:36:13.500 --> 00:36:15.730
باید یه قرار ملاقات تعیین میکردین

00:36:16.270 --> 00:36:18.560
نباید باهاش مثل یه زیردستاتون رفتار میکردین

00:36:19.140 --> 00:36:21.330
متوجه نشدین چقدر استرس داشت؟

00:36:21.710 --> 00:36:24.680
داری از الان بهم یاد میدی که چطور

00:36:24.680 --> 00:36:26.260
به مادرزنت احترام بذارم؟

00:36:27.680 --> 00:36:28.760
پدر

00:36:30.020 --> 00:36:33.650
یه مردی مثل تو نمیتونه هیچ کاریو درست تموم کنه

00:36:34.090 --> 00:36:37.460
نیازی به گفتن نیست که تو احتمالا میخوای
همه زندگیتو به پای کانگ می ری منتظر بمونی

00:36:38.930 --> 00:36:42.330
هی فکر میکنی تو چه دنیایی داری زندگی میکنی؟

00:36:43.200 --> 00:36:46.470
دیروز دادستانی برای بازرسی  گروه دوک وانگ رفته بود

00:36:47.000 --> 00:36:49.130
تو دنیایی زندگی میکنی که حتی شرکت شایسته ای مثل دوک وانگ هم

00:36:49.140 --> 00:36:51.080
در عرض یک چشم بر هم زدن میتونه ناپدید شه

00:36:51.470 --> 00:36:53.400
حسابی باید حواستو جمع کنی

00:36:54.440 --> 00:36:58.520
 من با نهایت احترام بهت اجازه دادم
با کانگ می ری ازدواج کنی

00:36:59.980 --> 00:37:02.410
 قرار گذاشتنو تموم کنین

00:37:02.750 --> 00:37:05.650
باهاش ازدواج کن و باهم بخاطر گروه هان سونگ کار کنین

00:37:06.190 --> 00:37:10.270
طوریکه هیچ کسی جرات مقایسه کردن ما با بقیه گروه ها رو نداشته باشه

00:37:11.860 --> 00:37:12.960
...این دلیل اجازه ی من برای

00:37:12.960 --> 00:37:15.520
ازدواجت با دختر یه رستوران داره

00:37:15.830 --> 00:37:18.250
باید ازم ممنون باشی

00:37:21.170 --> 00:37:22.980
 پدر اگر رفتارتون رو تغییر ندید

00:37:23.540 --> 00:37:25.120
محاله که اون با من ازدواج کنه

00:37:25.940 --> 00:37:29.110
چی داری میگی واسه خودت ؟
من دستور میدم تو هم باید اجراش کنی

00:37:29.310 --> 00:37:30.420
پدر

00:37:31.210 --> 00:37:32.830
در ضمن

00:37:32.850 --> 00:37:34.850
چرا می ری چیزی نمیگه؟

00:37:34.850 --> 00:37:38.120
نباید بخاطر اینکه اجازه دادم
بیاد و یه حرفی بزنه

00:37:40.620 --> 00:37:41.870
با خانم کانگ هم حرف زدی؟

00:37:43.860 --> 00:37:45.290
البته که حرف زدم

00:37:45.300 --> 00:37:47.790
فکر کردی پدرت ، از آداب و رسوم چیزی سرش نمیشه ؟

00:37:47.800 --> 00:37:50.100
فکر کردی فقط از مامانش خواستم بیاد

00:37:50.100 --> 00:37:52.460
و به دخترش از قبل هیچی نگفتم ؟

00:37:54.170 --> 00:37:55.280
پدر

00:37:56.040 --> 00:37:57.220
بسته،حرف زدن کافیه

00:37:57.370 --> 00:38:00.000
روز ازدواج رو تعیین کنید و زود ازدواج کنید

00:38:01.080 --> 00:38:03.900
تا نظرم رو عوض نکردم ،فهمیدی؟

00:38:27.500 --> 00:38:28.510
منم

00:38:31.040 --> 00:38:32.090
....میدونی که

00:38:33.740 --> 00:38:35.730
مادرت رفته بود خونه آقای رئیس؟

00:38:36.610 --> 00:38:37.660
شنیدم

00:38:37.880 --> 00:38:41.210
بنظر میرسه هنوز حقیقت رو نمیدونه

00:38:41.320 --> 00:38:42.700
باید برم و ببینمش

00:38:43.550 --> 00:38:45.330
 خودم همه چیز رو بهش میگم

00:38:45.760 --> 00:38:48.310
نه نرو

00:38:49.630 --> 00:38:50.740
من بهش میگم

00:38:52.360 --> 00:38:54.950
الان داخل پارکینگ رستورانم

00:38:58.370 --> 00:39:00.800
رفتی اونجا که ناراحتش کنی؟

00:39:00.800 --> 00:39:02.800
نه،به احساساتش صدمه میزنی

00:39:02.810 --> 00:39:04.420
بذار من بهش بگم

00:39:04.810 --> 00:39:06.020
چطوری میخوای  بهش بگی؟

00:39:07.510 --> 00:39:08.590
...اون الان باید خوشحال باشه که

00:39:09.350 --> 00:39:12.200
داره با یه خانواده ثروتمند وصلت میکنه

00:39:13.250 --> 00:39:15.340
چطور دختر نازنینی مثل تو میتونه حقیقتو بهش بگه؟

00:39:16.990 --> 00:39:18.230
...تو فکر کردی که

00:39:19.620 --> 00:39:21.200
مامانم شبیه توئه ؟

00:39:21.320 --> 00:39:23.040
اونم هیچ فرقی نداره

00:39:23.990 --> 00:39:26.220
...هیچ مادری تو دنیا نیست که نخواد دخترشو بفرسته تو یه خانواده ثروتمند

00:39:27.130 --> 00:39:30.560
و براش اصالت مهم تر باشه

00:39:33.970 --> 00:39:35.720
به هر حال ، این مشکل خودمه

00:39:36.140 --> 00:39:37.980
...من خودم به

00:39:38.440 --> 00:39:40.960
مادرم و ته جو میگم

00:39:41.240 --> 00:39:43.270
تو آروم باش و وسایلتو آماده کن

00:39:43.950 --> 00:39:44.990
...و

00:39:45.950 --> 00:39:48.870
یه مدتی رستوران مادرت نیا

00:39:50.020 --> 00:39:53.720
ممکنه مادرت برای فکر کردن به زمان نیاز داشته باشه

00:39:55.160 --> 00:39:56.240
...برای همین اگه از اول بهم گفته  بودی

00:39:57.260 --> 00:39:59.930
...که تو کسی هستی که  ته جو رو بزرگ کرده

00:39:59.930 --> 00:40:01.070
 میشد جلوی این اتفاقات رو بگیریم

00:40:01.760 --> 00:40:03.310
در ضمن یه مدتی هم به دیدن ته جو هم نرو

00:40:04.700 --> 00:40:05.710
اصلا این کارو نکن

00:40:07.140 --> 00:40:08.920
تو این مورد کاملا به من اعتماد کن

00:40:10.540 --> 00:40:11.920
من  حواسم به همه چی هست

00:40:25.190 --> 00:40:27.540
ای خدا ، دارم دیوونه میشم

00:40:27.560 --> 00:40:30.210
انگار ماشین حساب کار نمیکنه

00:40:39.370 --> 00:40:43.170
وای ترسوندیم ، وای قلبم وایستاد

00:40:43.970 --> 00:40:46.930
چی میخوای؟ فکر کردم روح اومده

00:40:47.510 --> 00:40:48.650
چی؟

00:40:49.050 --> 00:40:52.180
فکر کردم دیگه نیای، ولی  همش اینورا پیدات میشه

00:40:52.480 --> 00:40:53.860
امروز چی میخوای؟

00:40:54.320 --> 00:40:55.360
...میدونی

00:40:56.450 --> 00:40:58.740
امروز کجا رفته بودی؟

00:41:00.020 --> 00:41:03.360
توام شنیدی؟ خبرا زود میپیچه

00:41:03.860 --> 00:41:06.000
من رفته بودم خونه پدر شوهر آینده می ری

00:41:06.000 --> 00:41:08.220
ناراحتی که من به جای تو رفتم؟

00:41:09.070 --> 00:41:13.160
اصلا هیچی نمیدونی کجا رفتی ؟
خبر نداری که سرنوشت  چه بازی با ما کرده ؟

00:41:13.170 --> 00:41:16.100
اوه، چی داره میگه ؟

00:41:16.110 --> 00:41:19.140
باید واسه اونجا رفتن اینقدر فکر کنم ؟

00:41:19.140 --> 00:41:20.150
...اونجا

00:41:21.280 --> 00:41:23.190
خونه رئیس گروه هان سونگ

00:41:23.350 --> 00:41:24.990
شرکت می ری

00:41:26.020 --> 00:41:27.030
چی؟

00:41:28.790 --> 00:41:29.840
کجا ؟

00:41:29.850 --> 00:41:31.590
خونه رئیس گروه هان سونگ

00:41:31.590 --> 00:41:32.910
شرکت سونگ یون

00:41:32.920 --> 00:41:34.700
اونجا خونه رئیس هان جون سوئه

00:41:41.400 --> 00:41:42.940
در ضمن جایی که من زندگی میکردم

00:41:43.730 --> 00:41:46.900
منم وقتی تو رو اونجا دیدم داشتم پس می افتادم

00:41:47.370 --> 00:41:50.130
دقیقا چه فکری کردی که اونجا رفتی؟

00:41:52.410 --> 00:41:53.490
...این ازدواج

00:41:54.540 --> 00:41:55.760
نباید اتفاق بیافته

00:41:56.710 --> 00:41:58.090
نمیشه ازدواج کنن

00:41:59.020 --> 00:42:01.340
...مردی که سونگ یون میخواد باهاش ازدواج کنه

00:42:02.320 --> 00:42:05.450
مثل پسرم میمونه ، نه اون پسرمه

00:42:07.390 --> 00:42:10.660
برای همین بود که من بهش میگفتم بره
خارج  و درسشو ادامه بده

00:42:11.090 --> 00:42:12.980
من سعی کردم جلوشونو بگیرم

00:42:15.930 --> 00:42:16.980
..می ری

00:42:19.200 --> 00:42:20.710
اونم میدونه ؟

00:42:20.900 --> 00:42:22.080
البته که میدونه

00:42:23.070 --> 00:42:24.440
البته که بهش هشدار دادم

00:42:24.440 --> 00:42:27.130
چیکار میتونم بکنم ؟ اون به حرف من گوش نمیده

00:42:28.540 --> 00:42:29.990
چرا به من نگفتی؟

00:42:31.250 --> 00:42:32.930
باید به من  میگفتی

00:42:33.450 --> 00:42:35.230
فکر کردم خودم میتونم درستش کنم

00:42:36.920 --> 00:42:38.390
...فکر کردم اگه فاش کنم که اون مرد کیه

00:42:38.390 --> 00:42:39.820
سونگ یون ازش دست بکشه

00:42:39.820 --> 00:42:41.910
انتظار نداشتم این اتفاقا بیافته

00:42:41.920 --> 00:42:45.020
برای همینه که گفتم تو درست بزرگش نکردی

00:42:50.170 --> 00:42:51.210
به هر حال

00:42:52.200 --> 00:42:53.310
 ...این ازدواج

00:42:54.240 --> 00:42:55.580
نباید اتفاق بیافته

00:42:55.810 --> 00:42:56.880
...و

00:42:57.570 --> 00:42:59.400
...خانواده هان سونگ هم نباید بویی ببرن

00:42:59.410 --> 00:43:01.470
که من  و سونگ یون مادر و دختریم

00:43:01.480 --> 00:43:04.000
والا ممکنه  تو خطر بیافته

00:43:04.110 --> 00:43:06.140
تو باید جلوی این ازدواجو بگیری

00:43:06.720 --> 00:43:08.580
...فقط بگو با این ازدواج مخالفی

00:43:08.580 --> 00:43:10.670
چونکه خانواده هاتون خیلی با هم متفاوتن

00:43:12.220 --> 00:43:13.300
...تو باید

00:43:13.720 --> 00:43:16.310
....هر جور شده جلوی این ازدواجو بگیری، والا

00:43:18.630 --> 00:43:20.680
این اتفاق ممکن نیست

00:43:22.600 --> 00:43:23.740
...چطور

00:43:24.900 --> 00:43:26.580
...یه مادر و دختر میتونن

00:43:50.790 --> 00:43:54.970
(کتابفروشی و انتشارات دولدام گیل )

00:44:18.490 --> 00:44:19.770
وای خدا

00:44:20.590 --> 00:44:23.180
چرا اونجوری اونجا وایستادی
آدم شوکه میشه

00:44:23.230 --> 00:44:24.640
چرا از من دوری میکنی؟

00:44:25.960 --> 00:44:28.350
چی؟-
چرا ازم دوری میکنی؟-

00:44:29.100 --> 00:44:30.140
می هی

00:44:30.700 --> 00:44:32.670
فکر میکردم قراره دیگه تو خونه کار کنی

00:44:32.670 --> 00:44:34.340
نمیخوام -
چی؟-

00:44:34.340 --> 00:44:37.290
میخوام همچنان بیام اینجا

00:44:39.110 --> 00:44:40.130
می هی

00:44:40.140 --> 00:44:42.240
هنوزم تو کنترل حواسم مشکل دارم

00:44:42.250 --> 00:44:45.030
اگه سر صبح نیام شرکت و بصورت روتین کار نکنم
بازم حواسم پرت میشه

00:44:45.150 --> 00:44:48.480
تنهایی  نمیتونم کار رو به موقع برسونم

00:44:48.620 --> 00:44:50.910
برای همین میخوام همچنان بیام اینجا و بنویسم

00:44:53.020 --> 00:44:54.070
...پس

00:44:54.990 --> 00:44:56.340
هر کاری میخوای انجام بده

00:44:57.860 --> 00:45:00.160
...قبل از اون ، من فکر کنم که من و شما

00:45:00.160 --> 00:45:02.450
باید یه مساله ای رو روشن کنیم

00:45:07.300 --> 00:45:09.760
چه مساله ای رو روشن کنیم ؟

00:45:10.110 --> 00:45:12.260
من احساسمو برات اعتراف کردم
واسه چی نادیده میگیریش؟

00:45:13.080 --> 00:45:15.310
  دو روز پیش من مشروب خورده بودم
 ... اومدم اینجا و بهت گفتم

00:45:15.310 --> 00:45:16.990
که ازت خوشم میاد

00:45:18.250 --> 00:45:19.260
خب

00:45:19.920 --> 00:45:21.900
میخوای بازم درباره همین مساله حرف بزنی؟

00:45:22.020 --> 00:45:23.330
خجالت نمیکشی؟

00:45:23.520 --> 00:45:25.130
...شرمنده نیستی؟من فقط

00:45:25.990 --> 00:45:27.320
فکرکردم که تو شرمنده و خجالت زده میشی

00:45:27.320 --> 00:45:28.500
نیستم

00:45:29.330 --> 00:45:30.600
من شرمنده نیستم

00:45:31.560 --> 00:45:33.480
 اگه از یکی خوشت بیاد کار اشتباهیه؟

00:45:34.000 --> 00:45:35.470
مشکلش چیه ؟

00:45:35.560 --> 00:45:37.720
اگه آدم احساسشو به طرفش بگه
کجاش اشتباهه؟

00:45:38.200 --> 00:45:41.570
خب با این حرف ، نمیشه  فقط درک کنی و
قبولش کنی؟

00:45:42.370 --> 00:45:44.490
حداقل منو رد کن

00:45:45.040 --> 00:45:47.430
چرا هیچ جوابی بهم ندادی؟

00:45:47.740 --> 00:45:50.570
چطور میتونی جوری رفتار کنی
انگار هیچ اتفاقی نیافتاده ؟

00:45:58.920 --> 00:46:02.090
پس  الان میخوای جواب منو بشنوی؟

00:46:03.060 --> 00:46:04.340
نه نمیخوام

00:46:05.190 --> 00:46:07.250
من احساستونو فهمیدم

00:46:08.900 --> 00:46:10.310
پس لازم نیست این کارو بکنین

00:46:22.810 --> 00:46:24.060
می هی

00:46:25.920 --> 00:46:26.990
...من

00:46:29.290 --> 00:46:30.860
دیشبم گریه کردم

00:46:31.950 --> 00:46:33.470
چونکه خیلی ناراحت بودم

00:46:34.660 --> 00:46:36.140
متاسفم

00:46:36.830 --> 00:46:37.900
...ولی بهم اجازه بده

00:46:38.790 --> 00:46:39.910
یکمی گریه کنم

00:46:40.400 --> 00:46:42.320
زود تمومش میکنم

00:46:56.580 --> 00:46:57.720
به هر حال

00:46:59.550 --> 00:47:02.750
من فقط احساسمو بهت گفتم

00:47:03.520 --> 00:47:04.860
...احساس من نسبت به تو

00:47:06.160 --> 00:47:07.300
هنوزم

00:47:07.890 --> 00:47:10.710
مجبورم نکن که  بخوام خیلی سریع احساسمو فراموش کنم

00:47:11.430 --> 00:47:12.640
...اگه میخواستم

00:47:13.630 --> 00:47:14.910
به آسونی تمومش کنم

00:47:15.500 --> 00:47:16.960
از اولش نباید بهت میگفتم

00:47:16.970 --> 00:47:19.420
لطفا توجهی نکن

00:47:19.840 --> 00:47:22.190
این کار منه ، احساس منه

00:47:22.870 --> 00:47:24.320
خودم بهش رسیدگی میکنم

00:47:24.710 --> 00:47:27.130
 ازالان دیگه کاری نمیکنم که معذبت کنم

00:47:27.680 --> 00:47:28.850
نگران نباش

00:47:29.310 --> 00:47:31.970
قبل اینکه برم تا فصل6 رو کامل میکنم

00:47:52.840 --> 00:47:53.880
هیونگ

00:47:54.470 --> 00:47:55.680
داری جایی میری؟-
آره -

00:47:56.140 --> 00:47:58.670
...آقای بانگ امروز مشکل خانوادگی داره

00:47:58.670 --> 00:48:00.090
و نمیتونه بیاد

00:48:01.310 --> 00:48:03.370
بیاد نیاد برام مهم نیست

00:48:04.050 --> 00:48:05.160
مشکلی پیش اومده ؟

00:48:06.250 --> 00:48:07.530
اتفاقی افتاده ؟

00:48:08.520 --> 00:48:10.360
به همه بگو دیگه  نیان

00:48:11.390 --> 00:48:14.920
اگه قراره این مدلی بیان سر کار
نیان بهتره

00:48:16.260 --> 00:48:17.700
 همین الان به آقای بانگ زنگ بزن

00:48:18.160 --> 00:48:19.240
...و

00:48:19.800 --> 00:48:21.540
تصمیم دارم  فروشگاه و انتشارات رو ببندم

00:48:21.900 --> 00:48:23.460
به صاحبخونه هم زنگ بزن

00:48:23.470 --> 00:48:25.210
آخه چی شده ؟

00:48:25.840 --> 00:48:27.050
بیخیال

00:48:27.540 --> 00:48:28.810
هیونگ

00:48:32.310 --> 00:48:40.190
(کتابفروشی و انتشارات دولدام گیل  )

00:49:12.080 --> 00:49:14.340
خیلی خوب، دیگه وقتشه

00:49:14.350 --> 00:49:16.320
بیاین کارو با خوشحالی تموم کنیم

00:49:16.320 --> 00:49:17.830
بله -
بله -

00:49:23.890 --> 00:49:24.970
می سون

00:49:25.130 --> 00:49:26.140
چیه ؟

00:49:26.360 --> 00:49:29.080
انگار خیلی تو فکری

00:49:30.070 --> 00:49:31.410
چیزی فکرتو مشغول کرده ؟

00:49:33.740 --> 00:49:34.880
نه

00:49:35.370 --> 00:49:36.520
بیا جمع کنیم

00:49:36.770 --> 00:49:39.400
امروز تمام مدت خیلی عجیب بودین

00:49:39.610 --> 00:49:40.840
الان چند روزه  اینطوری شدین

00:49:40.840 --> 00:49:43.370
از اینکه پرستار بچه پیدا کردین
خیلی خوشحال بودین

00:49:43.810 --> 00:49:44.860
من میدونم چرا

00:49:44.880 --> 00:49:47.050
پرستارتون اون روی بدجنسشو نشون داده ؟

00:49:47.050 --> 00:49:48.830
نه اینطور نیست

00:49:50.050 --> 00:49:52.210
بیا دنبالم ببینم

00:49:52.590 --> 00:49:54.580
بیا قبل از اینکه کار تموم شه یه
فنجون قهوه بخوریم

00:50:00.530 --> 00:50:03.590
شوهرم این اواخر خیلی عجیب شده

00:50:05.700 --> 00:50:08.220
همش رفتاری عجیب غریب میکنه

00:50:08.470 --> 00:50:10.220
...میره یه جایی

00:50:10.340 --> 00:50:12.530
و بعد از یه مدت طولانی برمیگرده

00:50:13.340 --> 00:50:15.800
اما به نظر نمی‌رسه مشروب بنوشه

00:50:16.980 --> 00:50:19.440
مراسم  ختم نمیره؟

00:50:20.180 --> 00:50:21.460
درسته

00:50:21.620 --> 00:50:23.820
نمیدونم چرا اینهمه  ختم میره

00:50:23.820 --> 00:50:26.280
این منو میترسونه
یه رمان جناییه یا چی؟

00:50:26.660 --> 00:50:27.960
...پدر مدیر شعبش

00:50:27.960 --> 00:50:30.720
...و مادر معاون مدیر شعبش

00:50:30.730 --> 00:50:32.400
با یه روز فاصله پشت سر هم‌ مردن

00:50:32.430 --> 00:50:33.560
،چند روز بعد

00:50:33.560 --> 00:50:35.680
بردار بزرگترش پشت میزش مرد

00:50:35.970 --> 00:50:39.730
بعد عموی کوچیکش پشت میزش مرد

00:50:39.840 --> 00:50:41.150
این خیلی ترسناک نیست؟

00:50:41.740 --> 00:50:43.930
شاید اون شعبه بدشانسی میاره

00:50:44.640 --> 00:50:46.310
...مگه اون اخر هفته ها

00:50:46.310 --> 00:50:48.230
...به مهمونی اولین تولد بچه های

00:50:48.240 --> 00:50:50.090
اشناهاش نمیره؟

00:50:50.780 --> 00:50:52.580
از کجا میدونستی؟-
که اینطور-

00:50:52.580 --> 00:50:53.740
موهای تنم سیخ میشه

00:50:53.750 --> 00:50:56.980
،نرخ تولد تو کشور ما اومده پایین

00:50:56.990 --> 00:50:59.660
...ولی همه اشناها بچه دارن که باید

00:50:59.660 --> 00:51:02.240
به اولین مهمونی تولدشون رفت-
درسته-

00:51:02.460 --> 00:51:03.900
خدای من

00:51:04.530 --> 00:51:07.860
 کانگ می سون، چقدر احمقی تو

00:51:08.100 --> 00:51:10.070
شوهرت داره بهت خیانت می کنه

00:51:10.070 --> 00:51:12.490
چی؟-
من مطمئنم که داره خیانت میکنه -

00:51:12.770 --> 00:51:13.980
خدایا

00:51:14.970 --> 00:51:16.750
فراموشش کن

00:51:16.910 --> 00:51:19.230
،منم اول همین فکرو میکردم

00:51:20.110 --> 00:51:22.770
ولی هیچ‌کس حاضر نیست با اون قرار بزاره
 مگه اینکه احمق باشه

00:51:23.350 --> 00:51:26.350
شانس آورد که با من آشنا شد و با من ازدواج کرد

00:51:27.020 --> 00:51:29.000
امکان نداره-
دیدی؟-

00:51:29.250 --> 00:51:33.090
وقتی زنا مثل تو دیگه خیالشون تخته
شوهرا میرن خیانت میکنن

00:51:33.290 --> 00:51:35.850
دندون رو جیگر بزار. بزودی مشخص میشه

00:51:35.860 --> 00:51:38.010
دارم بهت میگم

00:51:38.290 --> 00:51:41.630
خدای من، تو یه احمقی

00:52:10.530 --> 00:52:12.200
اماده-
بنگ-

00:52:12.490 --> 00:52:14.480
باشه، بیارش

00:52:19.030 --> 00:52:20.150
بنگ

00:52:20.400 --> 00:52:21.850
بزن بریم، بنگ

00:52:22.270 --> 00:52:24.260
باشه، گرفتمش، بنگ

00:52:28.910 --> 00:52:30.860
مواد منفجره جمع‌آوری شدن-
... نذار دشمن-

00:52:31.180 --> 00:52:35.190
ماموریت تمام شد-
از مرگم خبردار بشه -

00:52:36.550 --> 00:52:37.860
ماموریت کامل شد

00:52:38.090 --> 00:52:39.770
کارت خوب بود،مک کلین

00:52:39.860 --> 00:52:41.170
برگرد پایگاه

00:53:13.890 --> 00:53:16.110
مادر ، پدر من اومدم

00:53:19.230 --> 00:53:20.340
مادر

00:53:22.870 --> 00:53:24.770
مادر، داری چیکار میکنی؟

00:53:24.770 --> 00:53:26.160
کی اومدی تو؟

00:53:26.170 --> 00:53:28.820
همین الان. داری تنها غذا میخوری؟

00:53:28.940 --> 00:53:30.880
آره ، خب با کی باید بشینم غذا بخورم؟

00:53:31.140 --> 00:53:32.340
پدر کجاست؟

00:53:32.340 --> 00:53:35.030
حتی سراغشم ازم نگیر

00:53:35.610 --> 00:53:37.530
به من چه که اون کجاست؟

00:53:38.480 --> 00:53:41.880
مادر بازم دعواتون شده ؟

00:53:42.820 --> 00:53:45.920
چیزی نیست که بخوام با پدرشوهرت سرش دعوا کنم

00:53:45.950 --> 00:53:48.410
تصمیم گرفتیم با هم حرف نزنیم

00:53:48.720 --> 00:53:50.230
چرا اینکارو میکنین؟

00:53:50.230 --> 00:53:54.160
و شما دوتا. شما دوتا باید بهتر بدونید

00:53:54.230 --> 00:53:55.850
شما فقط وقتی دابین اینجا بود می اومدین پیشمون

00:53:55.860 --> 00:53:58.290
حالا که اون اینجا نیست، شما ها هم پیداتون نیست

00:53:58.900 --> 00:54:02.070
متاسفم، مادر. واسه همین امروز اینجا اومدم

00:54:02.140 --> 00:54:05.630
اگه پدر تو اتاق مطالعه اش باشه
صداش کنم بیاد بیرون باهامون میوه بخوره

00:54:05.640 --> 00:54:06.700
نمیخواد

00:54:06.710 --> 00:54:09.530
اگه اون بیاد بیرون، من میرم تو اتاقم

00:54:09.810 --> 00:54:11.390
مادر

00:54:12.510 --> 00:54:14.260
هی، می سون

00:54:14.780 --> 00:54:17.070
راستی شوهرت چرا اینقدر سرش شلوغه ؟

00:54:17.320 --> 00:54:19.340
چرا اینهمه مهمونی اولین تولد هست؟

00:54:19.760 --> 00:54:22.080
اون به مهمونی اولین تولد یه بچه رفته؟

00:54:22.220 --> 00:54:24.530
...زنگ زدم که برای شام دعوتش کنم

00:54:24.530 --> 00:54:26.340
و اون گفت داره میره یه مهمونی

00:54:27.460 --> 00:54:28.670
واقعا؟

00:54:32.630 --> 00:54:34.110
پدر، من اومدم

00:54:35.170 --> 00:54:36.850
سلام

00:54:37.040 --> 00:54:39.600
اینجا تنهایی چیکار میکنی؟

00:54:39.610 --> 00:54:41.420
واقعا شما و مادر دعواتون شده ؟

00:54:42.040 --> 00:54:45.980
جلوی من اسم  مادر شوهرتو نیار

00:54:46.920 --> 00:54:49.490
،حتی اگه انقدر رامیون بخورم تا بمیرم

00:54:49.490 --> 00:54:51.540
...از حالا به بعد من و مادر شوهرت

00:54:52.220 --> 00:54:55.140
تصمیم گرفتیم بهم نگاه نکنیم و باهم حرف نزنیم

00:54:55.660 --> 00:54:57.120
چرا  این کارو میکنین پدر ؟

00:54:57.130 --> 00:54:59.330
نمیشه باهاش آشتی کنی؟

00:54:59.330 --> 00:55:00.440
نه

00:55:01.700 --> 00:55:06.380
من و  مادرشوهرت تموم زندگی مشترکمون با هم جر و بحث کردیم

00:55:07.070 --> 00:55:09.860
خب آشتی کنیم که چی بشه؟
اون بلافاصله یادش میره

00:55:09.940 --> 00:55:13.240
انگار مغز پرنده تو کلشه

00:55:13.540 --> 00:55:14.590
،به هرحال

00:55:15.210 --> 00:55:18.680
چرا شوهرت همش میگه گرفتار کاره ؟

00:55:19.110 --> 00:55:21.580
ببخشید؟چطور؟

00:55:21.580 --> 00:55:25.480
با مادرش دعوا کرده بودم

00:55:26.190 --> 00:55:29.220
واسه همین میخواستم با اون برم بیرون و مشروب بخورم

00:55:30.130 --> 00:55:34.330
 گفت باید به یه مراسم  ختم بره

00:55:34.330 --> 00:55:36.420
اون وقت نداشت

00:55:36.430 --> 00:55:38.530
اون رفت مراسم ختم ؟

00:55:38.530 --> 00:55:39.650
آره

00:55:41.600 --> 00:55:42.680
که اینطور

00:56:05.160 --> 00:56:07.180
ساعت ۱:۲۸

00:56:10.270 --> 00:56:14.340
جونگ جین سو. تصمیم گرفتی بیرون بمونی؟

00:56:15.940 --> 00:56:18.160
....وقتی بیای خونه

00:56:19.270 --> 00:56:20.490
مردی

00:56:37.760 --> 00:56:40.580
خواهر موضوع چیه؟

00:56:40.860 --> 00:56:43.860
چرا از دیروز تا حالا غذا لب نمیزنی ؟

00:56:44.900 --> 00:56:47.240
تو گفتی که با می ری ازدواج می‌کنی

00:56:47.240 --> 00:56:48.450
بخاطر مقدمات عروسیه ؟

00:56:49.370 --> 00:56:50.780
برو بیرون

00:56:50.940 --> 00:56:52.350
خواهر

00:56:59.510 --> 00:57:01.190
خانم کانگ‌ امروز هم مرخصیه؟

00:57:01.450 --> 00:57:04.140
آره. اخیراً زیاد مرخصی میگیره

00:57:04.220 --> 00:57:06.110
حتما دلایل خودشو داره

00:57:06.590 --> 00:57:09.650
ولی بازهم، دو روز پشت سر هم؟

00:57:13.760 --> 00:57:15.030
داره برای عروسیش برنامه ریزی میکنه؟

00:57:15.030 --> 00:57:17.570
اقای پارک فرضیات مسخره  رو تموم کن

00:57:17.570 --> 00:57:18.590
فرضیه نیست فقط

00:57:18.600 --> 00:57:21.390
مدیر هان خودش مستقیما بهم گفت

00:57:21.570 --> 00:57:22.970
که با خانم کانگ ازدواج میکنه

00:57:22.970 --> 00:57:25.740
پس حقیقت داره ؟

00:57:25.740 --> 00:57:26.740
کاملا

00:57:26.740 --> 00:57:29.700
اون داره محرمانه برای عروسیش برنامه ریزی میکنه

00:57:29.950 --> 00:57:31.480
خوش به حال خانم کانگ

00:57:31.480 --> 00:57:34.100
داره با یه خانواده پولدار ازدواج میکنه

00:57:34.420 --> 00:57:36.410
همینو بگو ،واو

00:57:59.340 --> 00:58:00.350
مادر

00:58:01.570 --> 00:58:02.610
سلام

00:58:04.740 --> 00:58:06.390
مدیر پارک بهم گفت

00:58:08.170 --> 00:58:09.530
استعفا دادی؟

00:58:12.780 --> 00:58:14.270
اینجوری تصمیم گرفتم

00:58:15.110 --> 00:58:17.040
تموم چیزی که باید بدونی همینه

00:58:17.380 --> 00:58:18.500
مادر

00:58:19.080 --> 00:58:20.870
...پست مدیر عاملی واقعا برای من

00:58:21.620 --> 00:58:22.660
مهم نیست

00:58:23.920 --> 00:58:25.180
 برای من ،تو مهم تری

00:58:25.390 --> 00:58:28.320
دلیل مخالفتت با ازدواجم با خانم کانگ

00:58:28.860 --> 00:58:30.250
میخوام بدونم

00:58:31.100 --> 00:58:35.010
اینجوری، حداقل سعی میکنم درکت کنم

00:58:36.770 --> 00:58:38.970
بچه ها هرگز نمیتونن والدینشون رو درک کنن

00:58:41.070 --> 00:58:43.970
آره. من بچه توام

00:58:44.440 --> 00:58:45.860
...ولی-
...تو-

00:58:47.780 --> 00:58:49.300
بچه منی؟

00:58:51.750 --> 00:58:52.750
آره

00:58:52.750 --> 00:58:53.800
باشه

00:58:55.590 --> 00:58:57.080
پس کاری که میگمو بکن

00:58:57.720 --> 00:58:58.940
با خانم کانگ ازدواج نکن

00:59:00.500 --> 00:59:03.700
اگه ازدواج کنی هیچوقت نمیتونی خوشحال باشی

00:59:05.660 --> 00:59:07.620
چرا اینطور فکر میکنی؟

00:59:08.000 --> 00:59:09.090
...شما دو تا

00:59:10.500 --> 00:59:11.760
هرگز نمیتونین باهم کنار بیاین

00:59:12.700 --> 00:59:14.390
هر روز به مشکلات بزرگتری برمیخورین

00:59:15.270 --> 00:59:19.180
 میدونی که ازدواج دونفر مثل شما
با هم عادی نیست

00:59:19.910 --> 00:59:22.040
خانم کانگ هم خیلی خوب درک میکنه

00:59:22.950 --> 00:59:24.850
...هر جایی که آقای رئیس قاطی  بشه

00:59:24.850 --> 00:59:26.740
اوضاع خرابتر میشه

00:59:27.020 --> 00:59:29.450
تو خانم کانگو متقاعد کردی؟ نه تو نبودی

00:59:33.490 --> 00:59:35.110
خواهش میکنم، ته جو

00:59:36.090 --> 00:59:37.720
اینکارو نکن

00:59:38.660 --> 00:59:41.460
یکی رو پیدا کن که مناسبت باشه و باهاش خوشحال باش

00:59:41.730 --> 00:59:42.780
باشه؟

00:59:45.070 --> 00:59:47.400
میدونم که نگرانی

00:59:47.970 --> 00:59:49.660
...ولی-
...فکر میکنی-

00:59:50.910 --> 00:59:53.240
من به عنوان عضوی از این خونواده خوشحال بودم؟

00:59:53.910 --> 00:59:56.240
فقط رییس نبود که بهم سخت میگرفت

00:59:56.750 --> 00:59:59.710
من و عموت هم ازدواج سختی داشتیم

01:00:02.120 --> 01:00:05.930
هیچ کسی از یه ازدواج با پیشینه های
متفاوت جون سالم به در نمیبره

01:00:07.230 --> 01:00:08.590
،اولش عشق همه چیزو حل میکنه

01:00:08.590 --> 01:00:11.330
اما بعد شرایط بهتون غلبه میکنه

01:00:11.900 --> 01:00:14.460
...این-
میدونی من چطوری دووم آوردم ؟-

01:00:15.470 --> 01:00:17.120
به تو تکیه کردم

01:00:17.170 --> 01:00:19.740
،خیلی وقتا میخواستم برم

01:00:19.740 --> 01:00:23.520
...اما به تو فکر میکردم که وقتی از مدرسه بیای خونه

01:00:24.740 --> 01:00:26.670
خیلی ناراحت و افسرده میشی

01:00:27.580 --> 01:00:29.200
به خاطر تو تحمل میکردم

01:00:30.150 --> 01:00:32.280
تمام اون سالها بخاطر تو تحملش کردم

01:00:33.650 --> 01:00:34.700
اینو میدونم

01:00:36.390 --> 01:00:37.510
خیلی خب

01:00:40.360 --> 01:00:43.670
...ولی چیزی که در موردش نگرانی

01:00:44.200 --> 01:00:45.650
هرگز اتفاق نمی‌افته

01:00:47.800 --> 01:00:51.140
من مثل بابام یا عَموم نیستم

01:00:51.740 --> 01:00:55.310
من هیچوقت زنمو ناراحت نمیکنم

01:00:55.610 --> 01:00:56.610
ته جو

01:00:56.610 --> 01:00:57.690
....و تو هم

01:00:59.010 --> 01:01:01.840
هیچ وقت نمیزارم حس کنی تنها موندی

01:01:02.380 --> 01:01:04.910
مادر، خانم کانگ زن خوبیه

01:01:05.880 --> 01:01:09.660
من و خانم کانگ به خوبی ازت مراقبت میکنیم

01:01:11.060 --> 01:01:12.440
...نمیتونم از تو یا

01:01:13.730 --> 01:01:14.980
از اون دست بکشم

01:01:16.130 --> 01:01:17.320
...نمیخوام

01:01:18.460 --> 01:01:20.120
هیچکدومتون رو از دست بدم

01:01:54.730 --> 01:01:55.850
مامان

01:02:02.870 --> 01:02:04.060
متاسفم

01:02:04.940 --> 01:02:06.830
مامانت اینجا بود

01:02:09.880 --> 01:02:11.000
میدونم

01:02:21.130 --> 01:02:23.180
همه چی رو توضیح میدم

01:02:24.100 --> 01:02:25.350
....همه چیز

01:02:28.300 --> 01:02:29.620
بدشانسی آوردی

01:02:34.440 --> 01:02:37.880
تو زندگی گذشته ات چیکار کردی که سرنوشتت اینطوری شده؟

01:02:39.680 --> 01:02:40.690
مامان

01:02:41.980 --> 01:02:42.990
...تو زندگی گذشته ات

01:02:44.020 --> 01:02:46.250
چه جنایتی مرتکب شدی؟

01:02:47.850 --> 01:02:50.490
پدر مادرت یا خواهر برادراتو  کشتی؟

01:02:50.490 --> 01:02:51.940
کشورتو فروختی؟

01:02:55.290 --> 01:02:57.730
چقدر اشتباهت بزرگ بوده ؟

01:02:59.130 --> 01:03:01.860
،بعد از اینکه تو شش سالگی مادرت ولت کرد

01:03:03.540 --> 01:03:06.300
تو همچین خونواده ای بزرگ شدی

01:03:07.640 --> 01:03:09.840
...لباسای خوب نپوشیدی

01:03:09.840 --> 01:03:12.470
 غذاهای خوب نخوردی

01:03:13.310 --> 01:03:15.940
...فقط سخت درس خوندی

01:03:16.980 --> 01:03:19.250
و از جون مایه گذاشتی

01:03:20.210 --> 01:03:24.790
و بالاخره با یکی آشنا شدی که دوسش داری، ولی پسر اونه ؟

01:03:25.510 --> 01:03:26.770
مامان

01:03:27.810 --> 01:03:32.030
اینهمه آدم، چرا یکی از اون خونواده رو پیدا کردی؟

01:03:32.750 --> 01:03:36.820
کسی که مادرت بعد از اینکه ولت کرد بزرگش کرد

01:03:36.820 --> 01:03:39.720
عقلت سر جاشه؟

01:03:39.960 --> 01:03:42.220
برای همین من با اون ازدواج نمیکنم

01:03:42.230 --> 01:03:45.360
باهاش ازدواج نمیکنم. نمیکنم، مامان

01:03:45.630 --> 01:03:47.420
البته که نمیکنی

01:03:48.170 --> 01:03:49.990
این درست نیست

01:03:50.370 --> 01:03:52.670
این نشدنیه

01:03:52.970 --> 01:03:56.480
حتی اگه من و تو بمیریم ، هرگز این اتفاق نمیفته

01:03:57.840 --> 01:04:00.080
باشه، فهمیدم

01:04:00.780 --> 01:04:03.450
نه‌. بیا اینکارو نکنیم

01:04:03.490 --> 01:04:06.180
بیا خودمونو همینجا بکشیم-
مامان-

01:04:07.090 --> 01:04:09.520
مامان، خواهش میکنم اینکارو نکن

01:04:09.520 --> 01:04:11.590
چرا اینطوری میکنی؟

01:04:11.590 --> 01:04:12.880
بیا همینجا بمیریم

01:04:12.920 --> 01:04:15.090
بیا خودمونو بکشیم، می ری

01:04:15.090 --> 01:04:17.690
مامان-
تو خیلی بدبختی-

01:04:17.830 --> 01:04:20.000
...انقدر عذابم نده

01:04:20.000 --> 01:04:21.570
و فقط بیا همینجا باهم بمیریم

01:04:21.570 --> 01:04:24.270
بیا خودمونو بکشیم

01:04:24.270 --> 01:04:25.860
بیا بمیریم-
مامان-

01:04:25.970 --> 01:04:28.370
مامان، من خیلی متاسفم

01:04:28.570 --> 01:04:31.880
واقعا متاسفم که اینجوری قلبتو شکستم

01:04:32.010 --> 01:04:33.730
مامان

01:04:34.710 --> 01:04:36.370
نمیتونم اینو تحمل کنم

01:04:36.610 --> 01:04:38.550
دیگه نمیتونم اینکارو بکنم-
مامان-

01:04:38.550 --> 01:04:40.950
واقعا متاسفم، مامان

01:04:43.520 --> 01:04:44.740
خدای من

01:04:45.060 --> 01:04:46.210
می ری

01:04:47.030 --> 01:04:49.790
می ری، هرگز نمیتونی اینکارو بکنی

01:04:50.460 --> 01:04:51.720
اینو میدونی

01:04:52.000 --> 01:04:54.200
این اتفاق هرگز نمی‌افته

01:04:54.700 --> 01:04:55.780
نه

01:04:56.000 --> 01:04:57.820
هرگز نباید این اتفاق بیفته

01:04:59.100 --> 01:05:00.230
میدونم

01:05:00.270 --> 01:05:02.260
میدونم که نمیشه اینکارو بکنم

01:05:02.940 --> 01:05:04.910
خدای من-
مامان-

01:05:04.910 --> 01:05:06.210
ای بیچاره

01:05:06.210 --> 01:05:07.770
بچه بیچاره من

01:05:07.980 --> 01:05:09.650
خدای من

01:05:09.650 --> 01:05:11.300
مامان، ببخشید

01:05:11.420 --> 01:05:12.800
خدای من

01:05:12.950 --> 01:05:15.380
من دارم باهات چیکار میکنم؟

01:05:15.450 --> 01:05:19.000
ای بیچاره. حالا چیکار کنم؟

01:05:19.620 --> 01:05:21.250
مامان

01:05:22.560 --> 01:05:23.920
متاسفم

01:06:06.170 --> 01:06:07.180
خانم کانگ

01:06:08.040 --> 01:06:09.230
کجایی؟

01:06:09.840 --> 01:06:12.110
امروز واقعا میخوام ببینمت

01:06:16.480 --> 01:06:17.630
خانم کانگ؟

01:06:19.250 --> 01:06:20.410
باشه

01:06:21.290 --> 01:06:22.540
بیا همو ببینیم

01:06:24.430 --> 01:06:26.650
...در واقع، میخوام

01:06:30.130 --> 01:06:31.550
یه چیزی بهت بگم

01:06:43.410 --> 01:06:46.110
راه درازیو اومدی. بیا تو

01:06:47.980 --> 01:06:49.670
به نظر میاد خوبی

01:06:55.690 --> 01:06:56.730
...خب

01:06:57.660 --> 01:06:58.800
...میخوای

01:06:59.760 --> 01:07:01.180
چیزی بنوشی؟

01:07:01.830 --> 01:07:03.350
ای هرزه لعنتی

01:07:04.630 --> 01:07:05.850
به خودت میگی انسان؟

01:07:06.130 --> 01:07:07.390
تو یه مادری؟

01:07:08.200 --> 01:07:10.930
چطور تونستی اینکارو با دخترت بکنی؟

01:07:11.770 --> 01:07:13.540
تو اونو رها کردی

01:07:13.540 --> 01:07:16.300
چطور دوباره تونستی اینطوری قلبشو بشکنی؟

01:07:17.810 --> 01:07:19.400
و اسم خودتو میزاری انسان؟

01:07:20.110 --> 01:07:21.160
تو

01:07:21.750 --> 01:07:23.430
امروز اومدم اینجا بکشمت

01:07:24.120 --> 01:07:25.340
بیا اینجا

01:07:26.580 --> 01:07:27.810
هرزه

01:07:32.130 --> 01:08:02.710
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:08:02.710 --> 01:08:04.020
<c.colorff0080>[مادر من]</c>

01:08:04.020 --> 01:08:05.080
نمیشه

01:08:05.080 --> 01:08:07.050
ته جو، شوخی نمیکنم

01:08:07.050 --> 01:08:08.950
بیا فقط به احساسمون فکر کنیم و دنبالش کنیم

01:08:08.960 --> 01:08:10.320
چی؟ من پیرم؟

01:08:10.320 --> 01:08:11.690
عزیزم، چرا اینجوری میکنی؟

01:08:11.690 --> 01:08:13.560
اگه همینجوری ادامه بدی، فقط همه چیز سختتر میشه

01:08:13.560 --> 01:08:15.230
این داره منو میکشه، مامان

01:08:15.230 --> 01:08:17.260
خوشحالی که تنها غذا میخوری؟

01:08:17.260 --> 01:08:19.280
از حالا به بعد حتی چیزی هم برام ننویس

01:08:19.760 --> 01:08:21.370
انتظار داری باور کنم؟

01:08:21.370 --> 01:08:22.570
دارم راستشو میگم

01:08:22.570 --> 01:08:25.140
کافیه-
می ری میگه ازدواج نمیکنه-

01:08:25.140 --> 01:08:26.370
چرا؟

01:08:26.370 --> 01:08:28.140
فکر نکنم بتونم باهاش کنار بیام

01:08:28.140 --> 01:08:29.410
چطور تونستی اینکارو بکنی؟

01:08:29.410 --> 01:08:31.210
یه کاری کن ته جو منو ول کنه

01:08:31.210 --> 01:08:32.240
سونگ یون

01:08:32.240 --> 01:08:34.810
...فقط میخوام بدونی

01:08:34.810 --> 01:08:37.780
که من واقعا با تموم قلبم عاشقت بودم

01:08:37.804 --> 01:08:47.804
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.