WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.470 --> 00:00:09.680 من باید بهت یه چیزی بگم 00:00:11.280 --> 00:00:12.340 ...حالا 00:00:14.350 --> 00:00:16.020 ...با دقت گوش بده 00:00:17.450 --> 00:00:18.650 که چی بهت میگم 00:00:23.660 --> 00:00:25.220 همونطور که امشب خودتم دیدی 00:00:27.030 --> 00:00:29.160 من تو این خونه هیچ قدرتی ندارم 00:00:30.700 --> 00:00:32.830 نمیتونم ازت محافظت کنم 00:00:34.830 --> 00:00:35.940 مادر 00:00:36.570 --> 00:00:38.000 این درست نیست 00:00:38.140 --> 00:00:39.740 نا هی می برگشته 00:00:41.140 --> 00:00:43.440 مادر ته هو برگشته 00:00:43.980 --> 00:00:46.350 توام خوب میدونی چه جور زنیه 00:00:47.010 --> 00:00:48.550 ...اون ته هو رو بهانه قرار داده 00:00:48.550 --> 00:00:50.920 و سعی میکنه همه خانواده رو مال خودش بکنه 00:00:54.920 --> 00:00:55.920 ...من میتونم 00:00:56.890 --> 00:00:58.860 جلوشو بگیرم 00:01:00.730 --> 00:01:03.700 ممکنه تو نتونی این کارو بکنی 00:01:06.800 --> 00:01:08.570 خیلیا از مادر ته هو طرفداری میکنن 00:01:09.640 --> 00:01:11.770 و ته هو هم کلی دایی داره 00:01:12.570 --> 00:01:14.640 ولی تو ، هیچ کسیو نداری 00:01:14.940 --> 00:01:16.780 حتی خواهر و برادرم نداری 00:01:16.780 --> 00:01:18.140 من ، تنها کسیم که داری 00:01:18.680 --> 00:01:21.210 ....ولی در مواقع ضروری من هیچ کمکی نیستم 00:01:21.310 --> 00:01:22.920 و ممکنه کنار گذاشته بشم 00:01:23.980 --> 00:01:25.920 مادر - خوب گوش کن - 00:01:27.220 --> 00:01:28.650 این واقعیته 00:01:29.720 --> 00:01:31.860 برای همین باید سخت باشی 00:01:31.860 --> 00:01:35.690 و هر چه سریعتر قدرتتو بالا ببری 00:01:36.330 --> 00:01:38.730 باید کسایی که طرف تو هستن رو پیدا کنی 00:01:39.230 --> 00:01:41.370 ...باید آدمای قابل اعتمادو پیدا کنی 00:01:41.370 --> 00:01:43.240 اونایی که تو مواقع ضروری بتونن کمکت کنن 00:01:44.240 --> 00:01:45.500 تا این خانواده تو رو دست کم نگیره 00:01:45.670 --> 00:01:48.670 نیاز به به خانواده دیگه داری ، تا بتونه ازت حمایت کنه 00:01:49.580 --> 00:01:50.680 ....چیزی که بهش نیاز داری 00:01:51.940 --> 00:01:54.110 خانواده همسریه که بشه بهشون تکیه کرد 00:01:56.350 --> 00:01:58.680 ....برای همین اینقدر سعی داشتم با 00:01:59.020 --> 00:02:01.490 سوهی از گروه سونگیل آشنا بشی 00:02:03.820 --> 00:02:04.990 مادر 00:02:05.660 --> 00:02:08.390 من با این مدل ازدواج هیچ وقت نمیتونم یه خانواده واقعی تشکیل بدم 00:02:08.630 --> 00:02:10.460 اون دیگه قرارداده 00:02:11.300 --> 00:02:15.000 ولی نمیتونی بدون هیچ کمکی بشینی و کاری هم نکنی 00:02:15.000 --> 00:02:16.040 ...پس 00:02:16.600 --> 00:02:20.440 پس فکر میکنی با داشتن فامیل همسر قدرتمند ، میتونم نجات پیدا کنم ؟ 00:02:21.140 --> 00:02:23.710 فکر نمیکنی اونا خودشونم با یه هدفی ازدواجو میخوان ؟ 00:02:24.140 --> 00:02:27.450 هیچ وقت نمیشه فهمید کی آخر کار دشمنت میشه 00:02:28.010 --> 00:02:29.580 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:02:29.580 --> 00:02:32.080 خیلیا هستن که حواسشون به توئه 00:02:32.080 --> 00:02:35.450 و دندوناشونو بهت نشون میدن تو چیکار میخوای بکنی ؟ 00:02:38.790 --> 00:02:40.430 بازم میخوای وقتتو با عشق و عاشقی تلف کنی؟ 00:02:41.460 --> 00:02:42.960 هنوزم نمیتونی بزاری خانم کانگ بره ؟ 00:02:43.360 --> 00:02:44.530 من بهت گفتم 00:02:46.300 --> 00:02:47.870 خانم کانگ رفت 00:02:47.870 --> 00:02:49.100 .... من دلم نمیخواد که دوباره 00:02:50.200 --> 00:02:52.100 درباره خانم کانگ حرف بزنیم 00:02:53.370 --> 00:02:57.040 همونطور که گفتین میخوام روی واقعیتها تمرکز کنم 00:02:57.380 --> 00:02:59.880 فردا وقتی که رفتم سر کار ، به این چیزا فکر میکنم 00:03:00.250 --> 00:03:02.380 میخوام یه جلسه با اعضای هیات رئیسه بزارم 00:03:02.380 --> 00:03:03.380 .... من میخوام شما 00:03:04.350 --> 00:03:05.990 بهم اعتماد کنین و صبر کنید 00:03:05.990 --> 00:03:07.390 و اینو با اطمینان میگم 00:03:07.650 --> 00:03:10.290 .... ولی نمیخوام که پدرم یا هر کس دیگه ای 00:03:10.960 --> 00:03:12.630 ...بازم به خانم کانگ زنگ بزنه 00:03:13.460 --> 00:03:15.190 .... و اونو 00:03:16.030 --> 00:03:17.500 بخاطر ازدواجمون اذیتش کنه 00:03:19.060 --> 00:03:20.270 ...لطفا 00:03:21.170 --> 00:03:22.500 اونو ولش کن 00:03:24.570 --> 00:03:25.970 .... من نمیخوام که اون 00:03:27.240 --> 00:03:28.670 ...بی هیچ دلیلی 00:03:30.340 --> 00:03:31.710 صدمه ببینه 00:03:33.210 --> 00:03:34.410 ...لطفا به اون 00:03:36.380 --> 00:03:37.950 کمک کن 00:03:44.690 --> 00:03:48.290 مادر ، من دیگه باید برم 00:04:44.520 --> 00:04:48.050 همونطور که گفتم ، من باید مراقبت باشم 00:04:48.190 --> 00:04:50.820 من نبودم ،کسی نبود که وقت داروهاتو یادآوری کنه 00:04:51.260 --> 00:04:53.260 این سوک یادآوری میکرد که داروهامو به موقع بخورم 00:04:54.490 --> 00:04:57.630 مراقب من و اون یکیه ؟ 00:04:59.100 --> 00:05:00.730 واسه ناهار چی دلت میخواد ؟ 00:05:00.730 --> 00:05:02.530 هر چی دلت میخواد انتخاب کن 00:05:03.300 --> 00:05:04.500 باشه 00:05:09.680 --> 00:05:11.780 عشقم ، موقع کار حواست به سلامتیت باشه ، اوکی؟ 00:05:12.080 --> 00:05:13.380 باشه 00:05:13.380 --> 00:05:14.750 موقع ناهار میبینمت 00:05:20.850 --> 00:05:21.890 اومدی 00:05:21.890 --> 00:05:22.890 بله خانم 00:05:23.590 --> 00:05:25.860 میشه یکم تنهامون بزارین ؟ 00:05:27.630 --> 00:05:28.930 اون چیزی که خواسته بود ، کو؟ 00:05:30.300 --> 00:05:31.360 بفرمایین 00:05:40.340 --> 00:05:41.340 (اطلاعات شخصی ) 00:05:41.340 --> 00:05:42.370 خوشگله 00:05:43.010 --> 00:05:44.180 و خیلی توانمنده 00:05:47.710 --> 00:05:49.250 مادرش واقع رستوران سوپ گاو داره ؟ 00:05:50.320 --> 00:05:52.920 بله ، همینطوره 00:05:54.950 --> 00:05:58.060 واقعا که ته جو ، یه چیز دیگه ست 00:05:58.760 --> 00:06:00.490 ....چرا یه دختر از یه خانواده رستوران دار انتخاب کرده 00:06:00.490 --> 00:06:02.260 اونم وقتی این همه دختر خانواده های پولدار دور و اطرافشن ؟ 00:06:02.690 --> 00:06:05.700 تازه ازش پیرترم هست ، شنیدم که مدیرش بوده 00:06:06.030 --> 00:06:08.570 بله ، درسته 00:06:11.540 --> 00:06:12.640 مدیر پارک 00:06:13.940 --> 00:06:15.610 نظرت چیه ؟ 00:06:16.910 --> 00:06:18.840 در چه موردی؟ 00:06:21.580 --> 00:06:22.920 ...تو فکر میکنی 00:06:23.950 --> 00:06:25.750 ...داشتن اون به عنوان عروسم 00:06:25.750 --> 00:06:28.520 کمکم میکنه یا بهم صدمه میزنه ؟ 00:06:30.460 --> 00:06:32.190 خب ، مطمئن نیستم 00:06:33.190 --> 00:06:34.190 ...چرا 00:06:35.190 --> 00:06:36.500 من از این دختره خوشم میاد؟ 00:06:37.330 --> 00:06:38.360 ببخشید؟ 00:06:38.930 --> 00:06:42.730 اون باهوشه ، مطمئنم خیلی زود همه چیو میفهمه 00:06:43.200 --> 00:06:45.270 حتی با اینکه زود میگیره 00:06:45.270 --> 00:06:47.070 محاله ازش برای نقشه ریختن ، استفاده کنه 00:06:47.710 --> 00:06:50.240 و مسلما خیلی زود میفهمه باید طرف کیو بگیره 00:06:50.240 --> 00:06:52.810 و از همه مهم تر اون و جاری من آبشون تو یه جوب نمیره 00:06:53.510 --> 00:06:55.550 خب ، بله 00:06:56.780 --> 00:06:58.920 اون همه فاکتورایی که منو راضی کنه داره 00:06:59.690 --> 00:07:01.350 ....یه عروس باهوش از یه خانواده 00:07:01.350 --> 00:07:02.960 ...عادی ، بدون هیچ روابط خاصی 00:07:02.960 --> 00:07:06.120 ....بهتر از یه عروس افاده ای از 00:07:06.120 --> 00:07:07.760 یه خانواده قدرتمنده 00:07:07.960 --> 00:07:09.160 این با یه تیر دو نشون زدن نیست؟ 00:07:10.100 --> 00:07:11.200 بله 00:07:11.830 --> 00:07:13.070 بله 00:07:15.830 --> 00:07:18.400 ولی تو چرا اینقدر استرس داری؟ 00:07:19.940 --> 00:07:21.010 مدیر پارک 00:07:21.740 --> 00:07:23.040 داری چیزیو ازم مخفی میکنی؟ 00:07:24.540 --> 00:07:26.280 نه ، نه 00:07:26.780 --> 00:07:28.150 کانگ می ری رو بیار پیش من 00:07:28.880 --> 00:07:30.980 ..خب ، اون 00:07:31.880 --> 00:07:35.320 ...خانم کانگ استعفا داده 00:07:36.390 --> 00:07:38.820 و شرکتو ترک کرده 00:07:40.030 --> 00:07:41.230 داری چی میگی؟ 00:07:41.830 --> 00:07:43.400 فکر کردم اون میخواد با ته جو عروسی کنه ، نمیخواد؟ 00:07:44.060 --> 00:07:45.600 خب 00:07:46.370 --> 00:07:50.000 تا جایی که من میدونم ، خانم کانگ زیاد اصرای به ازدواج نداره 00:07:50.940 --> 00:07:52.040 چطور ممکنه ؟ 00:07:52.040 --> 00:07:54.470 رئیس فکر میکنه اینا دوتا میخوان ازدواج کنن 00:07:55.740 --> 00:07:58.780 داری میگی رئیس جئون اینو بهشون گزارش نداده ؟ 00:08:02.950 --> 00:08:04.050 این دیگه چیه ؟ 00:08:11.560 --> 00:08:14.430 چیکار میکنی؟ برو یکمی استراحت کن ، ولش کن 00:08:14.430 --> 00:08:16.960 محاله ، باید اینجا رو تمیز کنم 00:08:17.660 --> 00:08:20.430 حالا که سر کار نمیری باید یکمی استراحت کنی 00:08:20.500 --> 00:08:22.100 چرا صبح زود پاشدی داری تمیزکاری میکنی؟ 00:08:22.100 --> 00:08:23.140 داری قلبمو میشکنی 00:08:23.370 --> 00:08:25.440 بیخیال، این دیگه چیه که بخاطرش غمگین بشی 00:08:25.540 --> 00:08:28.370 چطور یه دختر میتونه دراز بکشه وقتی مادرش داره کار میکنه ؟ 00:08:29.270 --> 00:08:31.840 برو به کارات برس مامان 00:08:34.810 --> 00:08:38.780 خب ، اگه میخوای جارو بکشی از گوشه ها باید شروع کنی 00:08:40.750 --> 00:08:41.820 چشم 00:08:43.690 --> 00:08:45.520 ناهار چی میخوری؟ 00:08:45.520 --> 00:08:47.630 بگو چی دلت میخواد ؛ همونو برات میپزم 00:08:48.890 --> 00:08:49.960 ناهار؟ 00:08:52.200 --> 00:08:53.370 سوپ رشته دست ساز چطوره ؟ 00:08:53.630 --> 00:08:55.000 سوپ رشت دست ساز؟ 00:08:55.000 --> 00:08:57.440 آره دلم سوپ رشته دست ساز میخواد 00:08:57.700 --> 00:09:00.640 از اونا که توش کدو و سیب زمینی خورد شده داره 00:09:01.670 --> 00:09:04.310 باشه ، برات یه غذای خوشمزه میپزم 00:09:04.380 --> 00:09:05.840 باشه 00:09:10.420 --> 00:09:13.850 بزار ببینم الان باید خمیر رشته ها رو درست کنم 00:09:15.320 --> 00:09:18.120 هتل کالیفرنیا 00:09:19.930 --> 00:09:21.930 ما هنوز باز نکردیم 00:09:22.560 --> 00:09:24.700 امروز دیرتر باز میکنیم 00:09:25.460 --> 00:09:27.230 اومدم اینجا خانم کانگ می ری رو ببینم 00:09:27.830 --> 00:09:28.870 ببخشید؟ 00:09:33.410 --> 00:09:34.440 ای خدا 00:09:34.440 --> 00:09:36.840 می ری- چی شده ؟- 00:09:46.420 --> 00:09:47.850 میدونی من کیم؟ 00:09:49.760 --> 00:09:51.920 بله ، میدونم 00:09:52.520 --> 00:09:53.790 بشین 00:10:01.670 --> 00:10:03.070 می ری یکم چای میخوای؟ 00:10:04.340 --> 00:10:05.400 نمیخواد 00:10:15.210 --> 00:10:16.420 از کجا منو میشناسی؟ 00:10:17.780 --> 00:10:21.050 سه سال پیش تو مراسم سالگرد شرکت دیدمتون 00:10:21.550 --> 00:10:23.090 تو مجله منو ندیدی؟ 00:10:24.790 --> 00:10:27.690 میدونی یه وقتی عکسم رو جلد همه مجلات بود 00:10:27.690 --> 00:10:29.290 بازیگر نا هه می ، اینطوری بود 00:10:29.630 --> 00:10:32.260 فکر کردم رو جلد مجلات عکسمو دیدی 00:10:32.900 --> 00:10:35.300 من به شایعات و مطالب الکی زیاد علاقه ای ندارم 00:10:36.740 --> 00:10:38.240 میدونستم ازت خوشم میاد 00:10:38.540 --> 00:10:41.310 تو به شایعات بی اساس توجهی نداری 00:10:41.310 --> 00:10:44.410 تو یه زن باهوش ، خود رای و بااعتماد نفسی 00:10:45.340 --> 00:10:47.450 برای اینکه عروسم بشی ،فوق العاده ای 00:10:48.350 --> 00:10:49.380 خانم 00:10:49.380 --> 00:10:51.280 چرا نمیخوای با ته جو عروسی کنی؟ 00:10:51.450 --> 00:10:54.150 قبل اینکه جواب بدی بهم بگو، چرا استعفا دادی؟ 00:10:55.420 --> 00:10:59.160 من با رئیس جئون حرفامو زدم و استعفامم تحویل دادم 00:10:59.160 --> 00:11:00.560 و همه چی رو هم تموم کردیم 00:11:02.630 --> 00:11:04.600 چرا با خانم جئون تمومش کردی؟ 00:11:06.400 --> 00:11:07.630 اون هیچ کاره ست 00:11:08.630 --> 00:11:11.170 اون نه مادر واقعی ته جوئه و نه خانم خونه ست 00:11:11.170 --> 00:11:13.870 اون فقط کارای خونه رو هماهنگ میکنه من خانم اون خونه هستم 00:11:15.270 --> 00:11:19.810 امیدوارم نیومده باشی اینجا استراحت کنی و یه پیشخدمت ساده بشی 00:11:19.810 --> 00:11:23.280 خب ، پس حالا میخوام باهاتون خیلی واضح صحبت کنم 00:11:24.020 --> 00:11:26.690 من هیچ علاقه ای به ازدواج ندارم 00:11:27.890 --> 00:11:29.290 چرا نمیخوای؟ 00:11:30.120 --> 00:11:32.020 این یه فرصت عالی واسه توئه 00:11:32.120 --> 00:11:33.930 ...من به این باور دارم هر کسی ارزشهای خودشو داره 00:11:33.930 --> 00:11:36.800 و استاندارد ها و تعاریف از فرصت خوب فرق داره 00:11:38.630 --> 00:11:39.630 خانم کانگ 00:11:40.600 --> 00:11:41.700 داری ناز میکنی؟ 00:11:41.700 --> 00:11:42.930 نه، اینطور نیست 00:11:42.930 --> 00:11:44.700 نمیخوای با اون عروسی کنی؟ 00:11:44.700 --> 00:11:45.800 نه ، نمیخوام 00:11:49.610 --> 00:11:51.180 فهمیدم 00:12:28.810 --> 00:12:31.120 چرا بهم گزارش ندادی؟ 00:12:33.720 --> 00:12:37.490 کانگ می ری پیشنهاد ازدواجو رد کرده استعفا داده ، از شرکت رفته 00:12:38.220 --> 00:12:40.190 همش بخاطر توئه ؟ 00:12:43.630 --> 00:12:46.730 ...قربان اون - نمیتونم اینو درک کنم - 00:12:47.370 --> 00:12:50.570 من به این سادگی رضایت دادم 00:12:50.570 --> 00:12:53.740 ...من نمیفهمم چرا تو 00:12:53.740 --> 00:12:56.370 بصورت جدی با این ازدواج مخالفی 00:12:57.880 --> 00:13:00.350 دلیل خاصی نداره 00:13:01.080 --> 00:13:02.850 ...فقط خانم کانگ اومد پیش من و 00:13:02.980 --> 00:13:05.080 گفت تو این شرایط خیلی معذبه 00:13:05.520 --> 00:13:08.420 اون خیلی واضح گفت که استعفا میده و از شرکت میره 00:13:08.450 --> 00:13:11.390 چطور جرات میکنه از دستور من سرپیچی کنه ؟ 00:13:11.490 --> 00:13:12.560 آقای رئیس 00:13:13.360 --> 00:13:15.090 تو باید یه کاری کرده باشی 00:13:15.530 --> 00:13:17.630 تو چطور جرات میکنی از دستور من سرپیچی کنی؟ 00:13:21.400 --> 00:13:23.940 ...دیگه نمیخوام یکی که ازدستوراتم سرپیچی میکنه 00:13:23.940 --> 00:13:26.270 تو خونه یا شرکتم باشه 00:13:26.610 --> 00:13:29.070 نه، نباید هیچ کسی که از دستور من سرپیچی میکنه ، بمونه 00:13:30.380 --> 00:13:33.910 اگه میخوای تو هم میتونی الان استعفا بدی و بری 00:13:35.180 --> 00:13:38.250 برو ، من استعفای تو رو قبول میکنم 00:13:41.520 --> 00:13:43.020 من نمیتونم اینجوری برم 00:13:43.790 --> 00:13:47.390 من درباره این ازدواج، هیچ اشتباهی نکردم 00:13:49.660 --> 00:13:50.930 نکردی؟ 00:13:51.900 --> 00:13:52.930 نه، نکردم 00:13:53.160 --> 00:13:55.200 خوبه ، پس 00:13:56.070 --> 00:13:59.040 دیگه هیچ کاری با ازدواج ته جو نداری 00:14:00.910 --> 00:14:02.170 تو مسئول این کاری 00:14:02.540 --> 00:14:03.740 بله ،جناب رئیس 00:14:03.840 --> 00:14:06.710 هر کاری لازمه بکن، تا کانگ می ری راضی بشه 00:14:06.850 --> 00:14:09.910 اگه نتونستی ، نقطه ضعفشو پیدا کن و مجبورش کن موافقت کنه 00:14:11.620 --> 00:14:13.790 این فقط بخاطر ته جو نیست 00:14:13.790 --> 00:14:16.660 اون یکیه که به درد این خانواده میخوره 00:14:17.820 --> 00:14:20.390 کاری کن تا آخر این ماه عروسی کنن 00:14:22.330 --> 00:14:24.360 آقای رئیس- چشم ، آقای رئیس- 00:14:30.440 --> 00:14:32.670 داغه - اوه، عالیه - 00:14:32.900 --> 00:14:36.070 اوه خواهر - این خورشتش واقعا حرف نداره 00:14:36.940 --> 00:14:38.880 حواست باشه تا اخرش بخوریش 00:14:38.880 --> 00:14:42.380 من با لوبیا سبز و برنج درستش کردم 00:14:42.810 --> 00:14:44.320 خورشتش بهترین قسمتشه 00:14:45.220 --> 00:14:47.450 مامان، میشه یواش یواش بخوری؟ 00:14:47.450 --> 00:14:50.160 نمیتونی قبل اینکه غذاتو خوب بجویی ، قورتش بدی 00:14:50.220 --> 00:14:52.320 باید زود بخورم و یه دوش بگیرم 00:14:52.320 --> 00:14:53.760 میخوای بری حموم عمومی؟ 00:14:53.890 --> 00:14:54.930 آره 00:14:54.930 --> 00:14:56.760 ...میخوام دخترمو ببرم 00:14:56.760 --> 00:14:58.860 و یکمی کیسه بکشیم 00:14:59.660 --> 00:15:00.670 هی 00:15:00.970 --> 00:15:04.440 تو و مین هو باید موقع ناهار کارا رو برسونین 00:15:05.070 --> 00:15:08.110 مشکلی نداریم ، تو اول صبح همه چیو پختی 00:15:08.110 --> 00:15:10.540 ما فقط باید سفارش بگیریم و ببریمشون 00:15:11.010 --> 00:15:12.610 برو و خوش بگذرون 00:15:14.010 --> 00:15:15.880 اه واقعا حال داد 00:15:15.880 --> 00:15:16.880 خیلی خوبه 00:15:16.880 --> 00:15:19.380 اینجوری نمیشه ، تو باید ظرفا رو هم بشوری 00:15:19.380 --> 00:15:21.650 باشه ، اشکالی نداره 00:15:21.650 --> 00:15:23.860 مامان، گفتم یواش بخور 00:15:24.390 --> 00:15:27.530 یکمی دیگه بخور ، برم ساک حمومو بچینم 00:15:29.830 --> 00:15:32.500 اون اصلا صبر نداره 00:15:33.630 --> 00:15:36.000 برای اینه که خیلی خوشحاله 00:15:36.130 --> 00:15:39.300 از وقتی با هم رفتین حموم خیلی وقت نمیگذره ؟ 00:15:41.140 --> 00:15:43.980 فکر میکنم همیشه چیزای خوب ، خوب نیستن 00:15:44.080 --> 00:15:47.350 و چیزای بد هم همیشه بد نیستن، هستن؟ 00:15:50.820 --> 00:15:52.820 اوه دایی- چیه ؟- 00:15:54.420 --> 00:15:58.060 درباره اون خانمی که صبح اومده بود دیدنم به مامانم چیزی نگو 00:15:58.760 --> 00:16:01.090 باشه، نگران نباش 00:16:01.090 --> 00:16:02.490 یه کلمه هم نمیگم 00:16:02.630 --> 00:16:05.360 همه چی روبراهه؟ 00:16:06.130 --> 00:16:07.130 بله 00:16:08.330 --> 00:16:09.370 ای وای 00:16:09.530 --> 00:16:12.300 خوردنت تموم شد؟پاشو بریم 00:16:12.300 --> 00:16:14.340 بریم 00:16:14.340 --> 00:16:16.010 فقط یه لحظه 00:16:16.010 --> 00:16:17.740 یه چیزیو یادم رفت 00:16:17.740 --> 00:16:19.640 اینو بگیر و منتظر بمون 00:16:20.550 --> 00:16:21.780 چیو یادت رفت؟ 00:16:26.150 --> 00:16:28.320 مامان، واقعا؟ 00:16:28.320 --> 00:16:30.390 چیه ؟ مشکلش چیه ؟ 00:16:30.390 --> 00:16:33.690 خیلی خجالت آوره خب همونجا یه چیزی میخریم 00:16:33.690 --> 00:16:35.130 تو جایی پول چال کردی؟ 00:16:35.130 --> 00:16:39.030 چرا باید اونجا بخریم وقتی خودمون تو خونه داریم ؟ 00:16:39.060 --> 00:16:41.070 چرا خیار آوردی با خودت؟ 00:16:41.070 --> 00:16:44.400 اونجا از یکی چاقو میگیرم 00:16:44.400 --> 00:16:47.040 و این خیارو برش میزنیم 00:16:47.040 --> 00:16:49.170 و بعدش رو صورت خودت و من میزاریمش 00:16:49.170 --> 00:16:51.440 خیلی خجالت آوره ، من نمیام 00:16:51.440 --> 00:16:53.410 با من میای 00:16:54.710 --> 00:16:58.050 یه سال بیشتره با هم نرفتیم حموم 00:16:58.050 --> 00:16:59.380 شکایت نکن 00:16:59.380 --> 00:17:02.320 زود بریم - بریم - 00:17:02.320 --> 00:17:04.690 من بهت لطف میکنم 00:17:04.690 --> 00:17:05.890 باشه 00:17:05.890 --> 00:17:08.330 بریم دختر خوشگلم 00:17:08.330 --> 00:17:10.460 از ناهارتون لذت ببرید 00:17:10.530 --> 00:17:12.630 بله، شما هم - شما هم - 00:17:16.030 --> 00:17:17.100 می سون 00:17:18.140 --> 00:17:19.500 بریم یه قهوه بخوریم 00:17:19.640 --> 00:17:20.840 باشه 00:17:24.910 --> 00:17:26.140 چی؟ 00:17:26.740 --> 00:17:29.180 شوهرمو کجا دیدی؟ 00:17:29.180 --> 00:17:32.150 ...خب ، تو همسایگیتون 00:17:34.090 --> 00:17:35.420 تو یه متل 00:17:39.560 --> 00:17:42.430 اسم متلش شبهای عربی بود 00:17:42.530 --> 00:17:43.860 متلی به این اسم هست؟ 00:17:43.860 --> 00:17:45.460 من از کجا بدونم؟ 00:17:45.460 --> 00:17:48.100 من که لیست متلهای محله مونو ندارم 00:17:49.100 --> 00:17:51.770 واقعا مطمئنی؟ 00:17:54.040 --> 00:17:55.270 جدی میگی؟ 00:17:55.270 --> 00:17:56.770 آره 00:17:57.310 --> 00:17:59.280 مطمئنی اشتباه ندیدیش؟ 00:17:59.440 --> 00:18:01.510 جین سو یکمی خل میزنه 00:18:01.510 --> 00:18:05.020 ولی از اون ادمایی نیست که خیانت کنه 00:18:05.650 --> 00:18:09.150 دوباره با دقت فکر کن ببین جین سو بوده 00:18:10.560 --> 00:18:11.720 اینجوری نمیشه 00:18:14.860 --> 00:18:16.060 اولین شاهد 00:18:16.830 --> 00:18:18.100 بیا اینجا 00:18:25.570 --> 00:18:26.640 ارشد 00:18:27.870 --> 00:18:29.510 منم اونو دیدم 00:18:30.210 --> 00:18:32.880 خب چرا دوتاییمونو یه جا صدا نزدی؟ 00:18:38.580 --> 00:18:40.890 شاهد دوم ، بیا اینجا 00:18:52.230 --> 00:18:54.530 ارشد متاسفم 00:18:54.800 --> 00:18:56.500 جز این کمکی ازمون بر نمی اومد 00:18:56.500 --> 00:18:58.600 ...اون واقعا 00:18:58.940 --> 00:19:00.340 شوهرتون بود 00:19:07.680 --> 00:19:09.280 می سون - ای وای - 00:19:09.280 --> 00:19:11.680 وای ، عزیزم یکمی آب بیار 00:19:11.980 --> 00:19:13.350 می سون 00:19:13.350 --> 00:19:15.720 اون آب داغه ، آب سرد بیار 00:19:17.090 --> 00:19:18.660 (سوپ استخوان هان چئون ) 00:19:18.660 --> 00:19:19.860 رسیدیم 00:19:21.060 --> 00:19:22.190 ...چی 00:19:22.890 --> 00:19:26.360 من گفتم امروز گرمه دلم نودل خنک میخواد 00:19:26.500 --> 00:19:28.000 چرا رستوران سوپ استخوان؟ 00:19:28.000 --> 00:19:29.830 اونا نودل سرد هم میفروشن 00:19:29.830 --> 00:19:31.400 بریم ، با من بیا 00:19:32.040 --> 00:19:33.370 واقعا ؟- بله - 00:19:34.410 --> 00:19:35.440 نوش جان 00:19:37.110 --> 00:19:40.680 چرا این همه غذا سفارش دادی؟ 00:19:41.110 --> 00:19:43.620 نودل سرد رو باید با چیزای دیگه خورد 00:19:44.620 --> 00:19:47.750 این همه راهو تا اداره من اومدین 00:19:47.820 --> 00:19:49.920 باید یه چیز خوب مهمونتون کنم 00:19:50.660 --> 00:19:51.720 بفرمایین 00:19:51.720 --> 00:19:55.930 اینقدر به فکر پدرتی 00:19:56.390 --> 00:19:59.230 ....ولی الان که مراقب دابین نیستیم 00:19:59.660 --> 00:20:02.730 دیگه دیدنمون نمیای؟ 00:20:02.830 --> 00:20:05.500 این فقط واسه اینه که خیلی سرم شلوغه 00:20:06.440 --> 00:20:09.440 با این بخورینش خیلی خوشمزه تر میشه 00:20:09.710 --> 00:20:10.780 بفرمایین 00:20:10.910 --> 00:20:12.540 با نودل بپیچش 00:20:13.040 --> 00:20:14.510 بپیچمش؟- آره - 00:20:14.680 --> 00:20:18.050 چطوری؟بزارم روش؟- آره - 00:20:23.920 --> 00:20:24.990 خوشمزه نیست ؟ 00:20:25.720 --> 00:20:28.030 خوبه 00:20:32.960 --> 00:20:35.470 خوشمزه و خنکه ، و خورشتش هم با برنجه 00:20:37.140 --> 00:20:39.300 تو یه خانواده دیگه هم داری ، درسته ؟ 00:20:41.970 --> 00:20:43.010 چی؟ 00:20:43.010 --> 00:20:45.940 تو یه جای دیگه یه خانواده دیگه هم داری 00:20:45.940 --> 00:20:48.710 چرا همیچین حرفیو میزنین؟ 00:20:48.710 --> 00:20:50.880 اگه اینطور نیست ، چرااینقدر عجیب غریب رفتار میکنی؟ 00:20:50.880 --> 00:20:53.220 تو وقت کارت مشخصه 00:20:53.220 --> 00:20:55.220 خیلی هم دوست نداری 00:20:55.220 --> 00:20:57.160 ...وقتی من بهت زنگ میزنم 00:20:57.160 --> 00:21:00.160 تو خونه نیستی و همیشه بیرونی 00:21:00.160 --> 00:21:01.890 برای همینه که دارم میپرسم 00:21:03.290 --> 00:21:04.700 تو داری خیانت میکنی؟ 00:21:06.700 --> 00:21:09.570 اگه جرات کنی به می سون خیانت کنی 00:21:10.070 --> 00:21:13.100 من قبل از اون تو رو میکشم 00:21:13.100 --> 00:21:14.470 اینو یادت باشه 00:21:14.470 --> 00:21:15.910 پدر 00:21:16.810 --> 00:21:18.980 من اصلا خیانت تو ذهنمم نمیاد 00:21:19.410 --> 00:21:21.510 و معشوقه هم ندارم 00:21:22.080 --> 00:21:25.480 من بسختی میتونم از پس مدیریت یه خونه با می سون و دابین بر بیام 00:21:25.950 --> 00:21:27.920 چطوری میتونم یه خونه دیگه هم داشته باشم ؟ 00:21:27.920 --> 00:21:29.120 و در ضمن پدر 00:21:29.520 --> 00:21:31.890 این چیزا زمان شما ها ممکن بود 00:21:31.890 --> 00:21:34.660 مردا این دوره زمونه 00:21:35.290 --> 00:21:36.790 خیلی ترسوتر شدن 00:21:38.200 --> 00:21:39.430 "ترسو؟" 00:21:39.460 --> 00:21:41.130 این یه اصطلاح ارتشیه ؟ 00:21:42.030 --> 00:21:43.300 ترسو 00:21:43.770 --> 00:21:45.940 ...ما کل هفته رو 00:21:45.940 --> 00:21:48.470 کنار زن و بچمون میگذرونیم 00:21:48.470 --> 00:21:50.710 و آخر هفته ها وقتی میخوای یه چرت بزنی 00:21:50.710 --> 00:21:52.810 فکر میکنین اصلا ممکنه ؟ 00:21:52.880 --> 00:21:55.350 یه بالش پرواز میکنه سمتمون و میگه 00:21:55.350 --> 00:21:57.850 خونه رو تمیزکن، آشغالا رو ببربیرون یا بازیافت 00:21:57.850 --> 00:21:59.750 " من کی رفتم دیدن مادرم؟" 00:21:59.750 --> 00:22:02.150 " چرا همش باید بریم دیدن خانواده تو ، نه خانواده من ؟" 00:22:02.150 --> 00:22:05.660 اگه هم بخوایم بریم بیرون، زنامون میپرسن کجا داری میری؟ 00:22:05.660 --> 00:22:07.860 "چطوری میتونی اسمتو بزاری سرپرست خانواده یا پدر ؟" 00:22:07.860 --> 00:22:10.290 There's just no getting any rest at home. 00:22:10.290 --> 00:22:12.000 هیچ وقت تنهامون نمیزارن 00:22:12.060 --> 00:22:14.300 ...بابا ، تنها چیزی که من میخوام 00:22:15.030 --> 00:22:16.970 اینه یکمی تنها باشم 00:22:17.940 --> 00:22:20.000 ...واقعا دلم میخواد یه خلوتگاه داشته باشم 00:22:20.000 --> 00:22:21.770 و در آرامش استراحت کنم 00:22:23.370 --> 00:22:24.810 خلوتگاه ؟ 00:22:25.610 --> 00:22:28.150 چه مسخره 00:22:28.450 --> 00:22:31.380 پس نباید ازدواج میکردی 00:22:31.380 --> 00:22:34.650 چرا ازدواج کردی و الان آرزو میکنی تنها بودی؟ 00:22:35.190 --> 00:22:36.320 میدونم 00:22:37.020 --> 00:22:39.360 ازدواج مثل یه قبره، نه یه خلوتگاه 00:22:40.890 --> 00:22:42.590 احمق نباش 00:22:43.230 --> 00:22:44.860 از الان به بعد 00:22:44.930 --> 00:22:47.570 باید با خانوادت رو راست باشی 00:22:47.830 --> 00:22:52.070 این تنها راهیه که پیش روت داری 00:22:52.070 --> 00:22:54.870 .... زنو بچتو تنها ول میکنی که 00:22:54.870 --> 00:22:57.810 دنبال یه خلوتگاه باشی؟ 00:22:57.810 --> 00:22:59.380 اگه این کارو بکنی 00:23:00.010 --> 00:23:01.450 آخر عاقبتت مثل من میشه 00:23:02.080 --> 00:23:03.350 مگه شما چتونه ؟ 00:23:04.220 --> 00:23:05.420 چمه ؟ 00:23:07.520 --> 00:23:08.950 منو ببین 00:23:08.950 --> 00:23:09.950 فقط نگاه کن 00:23:10.050 --> 00:23:11.320 اینو ببین 00:23:11.490 --> 00:23:15.590 ...یادم نمیاد آخرین بار کی 00:23:15.590 --> 00:23:19.200 یه غذای درست و حسابی خوردم 00:23:19.200 --> 00:23:21.770 باورم نمیشه دارم اینو میخورم 00:23:24.140 --> 00:23:25.600 مامان خیلی ظالمه 00:23:26.370 --> 00:23:28.440 بابا بقیه گوشتا رو شما بخور 00:23:59.470 --> 00:24:02.040 وای ، خیلی خنده داره 00:24:02.110 --> 00:24:04.010 اونا چشونه ؟ 00:24:20.290 --> 00:24:21.390 خوبه 00:24:23.330 --> 00:24:25.000 خوش بگذرون 00:24:26.960 --> 00:24:28.130 هر کی جداگونه 00:24:28.670 --> 00:24:29.770 هر کی واسه خودش 00:24:30.740 --> 00:24:32.640 بزار هردومون خوش باشیم 00:24:43.450 --> 00:24:44.520 الو؟ 00:24:45.750 --> 00:24:47.150 سلام، چی شده ؟ 00:24:48.690 --> 00:24:49.720 چی؟ 00:24:52.690 --> 00:24:53.690 چی؟ 00:24:56.030 --> 00:24:58.560 هی چول فوت کرده ؟ 00:25:00.030 --> 00:25:01.300 کی؟ 00:25:04.700 --> 00:25:07.670 ...من رفته بودم با پسرم 00:25:07.670 --> 00:25:10.610 تو رستوران نودل سرد بخورم 00:25:14.610 --> 00:25:17.210 فکر میکردم حداقل سه سال دیگه زمان داره 00:25:17.210 --> 00:25:19.020 چطور تونست این جوری بره ؟ 00:25:19.380 --> 00:25:21.520 بله، بله ، الان شما کجایین؟ 00:25:22.720 --> 00:25:26.060 باشه، خودمو میرسونم 00:25:26.060 --> 00:25:27.960 چی؟ منتظرم بمونین،آره 00:25:39.640 --> 00:25:41.140 ...هی چول 00:25:47.850 --> 00:25:50.580 هتل کالیفرنیا 00:25:50.920 --> 00:25:52.120 چه جای دوست داشتنیه 00:25:52.120 --> 00:25:53.850 اومدی خواهر- هی - 00:25:53.990 --> 00:25:55.390 حس خوبی دارین؟ 00:25:55.850 --> 00:25:57.460 وای خدای من 00:25:57.960 --> 00:26:00.660 ...حس میکنم با چرکای بدنم یه بار 00:26:00.660 --> 00:26:03.790 سنگینی از رو سینم برداشته شده 00:26:03.790 --> 00:26:06.760 منم خیلی بهترم، این حموم بهترین حموم این اطرافه 00:26:07.060 --> 00:26:10.200 خیلی با حال نبود؟ از اون کیسه کشیدن حسابی خوشت اومده بود، نه ؟ 00:26:10.570 --> 00:26:14.170 ولی باید یکمی ملایم تر باشی، ممکنه پوستتو بکنی 00:26:14.640 --> 00:26:16.810 این یه بطری کوچولو ماست ، نمیتونه تشنگیمو برطرف کنه 00:26:16.810 --> 00:26:18.810 یونگ دال، یه لیوان آب خنک برام بیار 00:26:18.810 --> 00:26:21.050 بله، بله - نمیخواد بزار من میارم - 00:26:21.810 --> 00:26:24.050 خب چیکار باید بکنم؟ 00:26:24.050 --> 00:26:25.480 با اینکه من سه تا دختر دارم 00:26:25.480 --> 00:26:28.420 هیچ کدومشون نمیخوان با من بیان حموم 00:26:28.450 --> 00:26:31.090 ...حالا که اینجایی حسابی میتونم با تو 00:26:31.090 --> 00:26:33.560 برم حموم و پشت همو کیسه بکشیم 00:26:34.090 --> 00:26:39.030 در هر صورت وقتی با تو میرم بیرون خیلی احساس غرور میکنم 00:26:39.900 --> 00:26:43.270 با این حال ، وقتی لباس تنمون نیست ، شروع میکنی 00:26:43.270 --> 00:26:44.470 ازم تعریف کردن ، خیلی خجالت زده میشم 00:26:44.470 --> 00:26:46.700 هر کی اونجا بود به من زل زده بود 00:26:46.700 --> 00:26:50.640 اگه تو فوق العاده نبودی که بهت زل نمیزدن 00:26:51.440 --> 00:26:52.740 وای خدا 00:26:53.080 --> 00:26:56.010 دختر خوشگل خودم وقتی داشتی خودتو میشستی 00:26:56.010 --> 00:26:58.380 متوجه شدم که چه اندام فوق العاده ای داری 00:26:58.380 --> 00:27:02.020 اوه خدای من ، این حرفا چیه دایی صدامونو میشنوه 00:27:02.020 --> 00:27:03.350 مامان- به من توجه نکنین - 00:27:03.350 --> 00:27:06.060 ای وای - واقعا که - 00:27:06.060 --> 00:27:07.220 غلغلک میاد 00:27:10.960 --> 00:27:13.130 هی ، تو چت شده ؟ 00:27:13.130 --> 00:27:15.130 چی شده ؟- بیا اینجا بشین - 00:27:15.470 --> 00:27:16.900 مامان- بله - 00:27:18.100 --> 00:27:19.940 حالا چیکار کنم ؟ 00:27:20.810 --> 00:27:22.370 هی ، هی - ...می سون - 00:27:22.370 --> 00:27:23.510 می سون 00:27:24.080 --> 00:27:25.940 ...وای- چی شده ؟- 00:27:25.940 --> 00:27:26.980 مامان 00:27:27.780 --> 00:27:30.880 جین سو بهم خیانت میکنه 00:27:30.880 --> 00:27:31.920 چی؟ 00:27:32.920 --> 00:27:35.350 چیکار کنم ؟ 00:27:41.960 --> 00:27:43.130 چی؟ 00:27:45.030 --> 00:27:46.130 به تو خیانت میکنه ؟ 00:27:46.830 --> 00:27:47.900 بله 00:27:49.270 --> 00:27:51.240 متوجه شدم ، خب؟ 00:27:51.840 --> 00:27:52.900 اینطوریه ؟ 00:27:54.210 --> 00:27:55.210 چی؟ 00:27:57.540 --> 00:27:59.010 پس باید بهش رسیدگی کنیم 00:28:01.050 --> 00:28:03.280 فکر میکنی خودمون نمیتونیم از پسش بر بیایم؟ 00:28:04.050 --> 00:28:06.120 آره ،منم همین فکرو میکنم 00:28:06.920 --> 00:28:09.720 الان خودمو میرسونم ،آروم باشین منتظر من بمونین 00:28:10.520 --> 00:28:13.060 اگه اتفاقی افتاد فورا بهم زنگ بزنین 00:28:14.020 --> 00:28:16.090 باشه ، من راه میافتم الان 00:28:18.400 --> 00:28:19.630 کانگ می هی؟ 00:28:20.130 --> 00:28:21.300 بله ، آقای کیم 00:28:22.100 --> 00:28:23.270 اتفاقی افتاده ؟ 00:28:23.270 --> 00:28:24.470 بله ، یه مشکلی پیش اومده 00:28:25.470 --> 00:28:28.470 بازم خانواده میخوان جشن کباب خوری بگیرن؟ 00:28:29.210 --> 00:28:30.570 ...خب قرار دور هم جمع بشیم 00:28:31.880 --> 00:28:33.610 ولی بیشتر از این نمیتونم بگم 00:28:33.910 --> 00:28:36.010 این یه مساله خصوصی خانوادگیه 00:28:38.050 --> 00:28:41.390 خب ، البته واقعا مجبور نیستی بگی 00:28:41.420 --> 00:28:44.090 پس من میتونم برم؟ 00:28:45.160 --> 00:28:48.360 بله ، البته میتونی بری 00:28:49.890 --> 00:28:50.900 برو خونه 00:28:52.830 --> 00:28:55.700 پس با اجازه ،آقای کیم 00:29:03.510 --> 00:29:05.240 !مامان! می ری 00:29:10.450 --> 00:29:12.420 دابینو چیکار کنم ؟ 00:29:13.120 --> 00:29:15.420 اون چیکارش کنم ؟ 00:29:16.220 --> 00:29:18.820 اینقدر نگرانش نباش، گریه هم نکن 00:29:18.820 --> 00:29:20.990 باید تو همچین وقتی خودتو جمع و جور کنی 00:29:20.990 --> 00:29:23.460 فقط در اون صورته که میتونی تنهایی دابینو خوب بزرگ کنی 00:29:24.260 --> 00:29:26.860 اگه طلاق بگیریم ، نمیزارم اون دابینو بزرگ کنه 00:29:26.860 --> 00:29:28.500 هیچ وقت نمیزارم دستش به دابین برسه 00:29:28.730 --> 00:29:30.630 خودم بزرگش میکنم 00:29:30.630 --> 00:29:34.270 البته ، من برات بهترین وکیلو میگیرم 00:29:34.610 --> 00:29:35.640 می ری 00:29:36.910 --> 00:29:39.280 تو اومدی؟ خیلی گیجم 00:29:39.280 --> 00:29:40.810 ای وای 00:29:41.150 --> 00:29:42.210 مامان کجاست ؟ 00:29:42.410 --> 00:29:43.510 مامان؟ 00:29:46.080 --> 00:29:47.420 ....مامان 00:29:48.520 --> 00:29:50.320 توام اومدی 00:29:52.160 --> 00:29:53.220 مامان 00:29:54.860 --> 00:29:56.160 اگه همه اینجاییم بریم دیگه 00:29:58.130 --> 00:30:01.570 مامان مگه میخوای بری چیزی دفن کنی؟ 00:30:01.570 --> 00:30:03.870 به عنوان مادر سه تا دختر 00:30:04.400 --> 00:30:06.070 باید خودمو آماده میکردم 00:30:06.700 --> 00:30:10.540 شوهر یکی از شما ها ممکنه بود معشوقه داشته باشه 00:30:10.670 --> 00:30:13.010 وقتی یه همچین اتفاقی می افتاد نباید یه گوشه مینشستم و نگاه میکردم 00:30:13.640 --> 00:30:17.250 من منتظر بودم یه همچین روزی برسه! بریم 00:30:19.620 --> 00:30:21.020 بریم 00:30:21.390 --> 00:30:23.590 بریم 00:30:46.640 --> 00:30:48.710 " زندگی چیست؟" 00:30:54.080 --> 00:30:56.820 " زندگی فقط آمدن و رفتن است " 00:30:57.960 --> 00:31:00.620 "اجازه ندهید هر چیزی شما را متوقف کند" 00:31:01.290 --> 00:31:02.630 "نگذارید چیزی روی شما تاثیر بگذارد" 00:31:03.960 --> 00:31:06.900 "مثل شاخ بزرگ کرگدن قوی باشید و به راهتون ادامه بدید". 00:31:09.730 --> 00:31:10.770 درسته 00:31:12.900 --> 00:31:14.240 زندگی همش همینه 00:31:15.810 --> 00:31:17.310 خیلی دیر اینو فهمیدم 00:31:58.120 --> 00:32:00.380 (متل شبهای عربی) 00:32:02.920 --> 00:32:04.420 پس اینجاست؟ 00:32:08.890 --> 00:32:12.200 هی ، گریه نکن ، اگه گریه کنی باختی 00:32:12.260 --> 00:32:14.030 خودتو جمع کن 00:32:14.670 --> 00:32:17.330 این در حقیقت پایان ازدواجه 00:32:17.330 --> 00:32:19.040 ازدواج یه مبارزه ست 00:32:19.870 --> 00:32:20.900 زود تمرکز کنین 00:32:20.900 --> 00:32:22.770 باید تک تک بریم یا همه باهم بریم؟ 00:32:24.980 --> 00:32:27.580 خوب گوش کنید 00:32:28.350 --> 00:32:31.250 "از قدیم میگن " سه تا زن میتونن یه بازار رو زیرورو کنن 00:32:31.450 --> 00:32:33.450 اما ما چهارتاییم 00:32:33.750 --> 00:32:37.220 چهارتا از ما میتونه جهان را نابود کنه 00:32:37.220 --> 00:32:39.890 که شامل نابود کردن داماد هم میشه 00:32:39.890 --> 00:32:41.360 فهمیدیم،از ما چی میخوای؟ 00:32:41.360 --> 00:32:43.230 تکی یا همه؟ 00:32:43.790 --> 00:32:46.060 همگی،بریم 00:32:46.800 --> 00:32:49.130 بریم - ایششش ، حرومزاده عوضی- 00:32:51.170 --> 00:32:53.840 "...برای اینکه مثل بقیه زندگی کنیم" 00:32:54.140 --> 00:32:56.570 "سه چهارم زندگیمون رو از هدر میدیم" 00:32:58.210 --> 00:33:01.550 درسته،من تا الان خیلی از زندگیم رو هدر دادم 00:33:03.910 --> 00:33:05.580 اما چرا این اتاق انقدر گرمه؟ 00:33:06.380 --> 00:33:08.290 دوباره تهویه هوا خراب شده؟ 00:33:08.290 --> 00:33:10.790 لعنتی ،به این آقاهه گفته بودم که درستش کنه 00:33:16.460 --> 00:33:18.130 خیلی خوندم؟ 00:33:18.900 --> 00:33:20.460 شونه هامم درد گرفتن 00:33:21.730 --> 00:33:25.140 اون ماساژوری که برام آورده بودن کجاست؟ 00:33:26.740 --> 00:33:30.540 کجایی؟درست همینجایی 00:33:36.710 --> 00:33:38.150 اوه،عزیزم 00:33:39.380 --> 00:33:40.520 احساس خوبیه 00:33:41.220 --> 00:33:43.590 همینه،دوستش دارم 00:33:46.320 --> 00:33:47.390 خوبه آره 00:33:52.260 --> 00:33:53.930 درسته 00:33:57.330 --> 00:33:59.500 همینه - ...تو حرومزاده - 00:34:00.800 --> 00:34:02.510 مادر زن- آره خودمم- 00:34:02.510 --> 00:34:04.170 مرتیکه عوضی 00:34:04.170 --> 00:34:05.210 مادر زن - هی - 00:34:05.210 --> 00:34:07.610 هی،چطور تونستی با دخترم اینکار رو بکنی؟ 00:34:07.610 --> 00:34:09.580 به خودت میگی آدم ؟ 00:34:09.650 --> 00:34:12.880 میدونی چقدر سخت کار کرد؟ 00:34:12.880 --> 00:34:15.120 چطور جرات میکنی بهش خیانت کنی ؟- مادر زن - 00:34:15.120 --> 00:34:16.890 هیچی جز لباس زیر تنش نیست 00:34:16.890 --> 00:34:18.690 خدایا 00:34:18.690 --> 00:34:22.560 اول تو رو میکشم بعدم خودم رو میکشم 00:34:22.560 --> 00:34:25.800 اون فاحشه رو کجا قایم کردی؟اون فرار کرده؟ 00:34:25.800 --> 00:34:29.030 فکر میکنی که نمیتونم پیداش کنم؟ 00:34:29.370 --> 00:34:31.540 ...تو- صبر کن،صبر کن،صبر کن- 00:34:31.540 --> 00:34:32.570 چرا؟ 00:34:33.370 --> 00:34:34.440 داماد، خواهر 00:34:34.440 --> 00:34:37.410 همتون برای یک ثانیه صبر کنید 00:34:38.240 --> 00:34:40.110 داماد اینا چیه ؟ 00:34:43.350 --> 00:34:45.680 صبر کن،برو اون طرف- باشه - 00:34:46.350 --> 00:34:47.480 این چیه؟ 00:34:47.480 --> 00:34:49.250 واو ، دوچرخه هم داره 00:34:53.220 --> 00:34:54.690 ...داماد 00:34:55.090 --> 00:34:57.730 اینجا چیکار میکنی؟ 00:34:58.460 --> 00:35:00.700 این همه رو خودت جمع کردی؟ 00:35:01.670 --> 00:35:03.470 تو ، واقعا که 00:35:04.000 --> 00:35:06.840 تو گفتی همه وسایلامو میفروشی 00:35:06.840 --> 00:35:08.870 منم این اتاق رو اجاره کردم 00:35:09.440 --> 00:35:10.870 چیکار میکردم؟ 00:35:13.740 --> 00:35:16.510 ای احمق 00:35:16.880 --> 00:35:18.420 بیا طلاق بگیریم 00:35:18.420 --> 00:35:20.720 بیا همه چیو تمومش کنیم- آره از دخترم طلاق بگیر- 00:35:20.720 --> 00:35:22.050 عوضی احمق 00:35:22.050 --> 00:35:24.320 تو بچه احمق و کودن- از دخترم جدا شو - 00:35:24.320 --> 00:35:26.360 چیکار میکنی؟ 00:35:26.620 --> 00:35:28.790 اینجا پناهگاهته ؟ 00:35:29.160 --> 00:35:31.030 اینجا قایم شده بودی؟ 00:35:31.500 --> 00:35:34.200 چطور میتونی انقدر بچه باشی؟ 00:35:34.200 --> 00:35:36.300 اوه،خدایا 00:35:37.410 --> 00:35:39.220 قسمت 58 بزودی پخش میشود 00:35:41.330 --> 00:35:43.310 قسمت 58 00:35:43.310 --> 00:35:46.580 دیگه نمیخوام زنده بمونم - ببخشید- 00:35:51.370 --> 00:35:53.870 این چیه؟- بله جه بوم- 00:35:53.870 --> 00:35:55.340 الان کجایی؟ 00:35:57.080 --> 00:35:59.010 کسی داره جیغ میزنه؟ 00:35:59.010 --> 00:36:00.980 این چیه ؟کجا میری؟- آره - 00:36:00.980 --> 00:36:02.750 فکر کنم قراره یکی از افراد خانواده بمیره 00:36:02.750 --> 00:36:04.750 چی؟ بمیره؟ 00:36:05.890 --> 00:36:07.820 کجایی؟تو انتشاراتی هستی؟ 00:36:07.820 --> 00:36:09.290 امروز ماشین نداری؟درسته؟ 00:36:09.490 --> 00:36:13.030 نه،اما منظورت چیه که یکی میخواد بمیره؟ 00:36:13.030 --> 00:36:14.790 کسی مریضه؟الان بیمارستانی 00:36:16.700 --> 00:36:19.000 هیچ چی نگو و فقط گوش کن 00:36:20.030 --> 00:36:21.300 الان تو یه متل هستم 00:36:21.300 --> 00:36:23.070 چی؟کجا؟ 00:36:23.070 --> 00:36:24.870 بهت گفتم چیزی نگو 00:36:28.110 --> 00:36:30.040 الان آدرس برات میفرستم 00:36:30.040 --> 00:36:31.710 عجله کن و ماشین رو بیار 00:36:31.710 --> 00:36:33.750 الان خیلی خجالت زده هستم 00:36:34.310 --> 00:36:36.820 تو ماشین می ری رو که جلوی رستوران پارک هست رو پیدا میکنی 00:36:36.980 --> 00:36:39.520 چطور میتونی انقدر بچه باشی باور کردنی نیست 00:36:39.520 --> 00:36:41.150 واقعا که 00:36:42.590 --> 00:36:46.190 آدرس رو میفرستم عجله کن و زود ماشین رو اینجا بیار 00:36:46.490 --> 00:36:49.830 همه ی خواهرام و مامانم و دامادمون اینجان 00:36:50.900 --> 00:36:53.100 عجله کن و ماشین رو بیار.میخوایم زود از اینجا بریم 00:36:53.100 --> 00:36:54.130 فهمیدی؟ 00:36:54.130 --> 00:36:55.840 بله،متوجه شدم 00:36:56.400 --> 00:36:59.710 این دیگه خیلیه ، خدایا 00:37:02.040 --> 00:37:04.180 (ویراستار ارشد، کیم ووجین ) 00:37:05.480 --> 00:37:08.550 مجبور نیستم همین الان جواب بدم - این چیه ؟- 00:37:08.880 --> 00:37:12.090 نمیتونم از دستت زندگی کنم دیگه 00:37:15.890 --> 00:37:19.630 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد لطفا بعدا تماس بگیرید 00:37:28.100 --> 00:37:30.140 آقای بانگ اتفاقی برای می هی افتاده؟ 00:37:30.140 --> 00:37:32.340 فکر کنم باید برم،مجبورم که برم 00:37:32.570 --> 00:37:34.370 آقای بانگ نمیتونی اینجوری بری 00:37:39.880 --> 00:37:41.350 مشکلی برای آقای بانگ پیش اومده؟ 00:37:42.250 --> 00:37:45.250 نه،مشکل آقای بانگ نیست،مشکل می هی هست 00:37:45.990 --> 00:37:48.820 بنظر میرسه می هی یه مشکل بزرگ براش پیش اومده 00:37:49.660 --> 00:37:52.830 وقتی زنگ زدن رنگ آقای بانگ پریده بود 00:37:55.430 --> 00:37:58.160 هیچی نگفت؟ 00:37:58.200 --> 00:38:00.130 نه عجله داشت 00:38:00.470 --> 00:38:01.500 ...اما 00:38:02.200 --> 00:38:05.340 اون یه چیزایی درمورد مردن کسی گفت 00:38:06.410 --> 00:38:08.170 چی؟مردن؟ 00:38:16.150 --> 00:38:17.720 (ثبت جدید) 00:38:17.720 --> 00:38:19.250 (هماهنگ سازی کلید دیجیتالی) 00:38:35.140 --> 00:38:37.400 اوه 00:38:37.770 --> 00:38:39.170 خنده دار بود 00:38:39.170 --> 00:38:40.310 اوه،عزیزم 00:38:40.570 --> 00:38:42.440 کجاش خنده داری بود؟ 00:38:42.510 --> 00:38:45.280 مامان،نمیدونم چرا اما در کل میتونم جین سو رو درک کنم 00:38:46.050 --> 00:38:48.310 چطور میتونی درک کنی؟ 00:38:48.310 --> 00:38:50.350 تو چطور کسی رو که لباس زیر می پوشه 00:38:50.350 --> 00:38:52.690 ...و یه پناهگاه واسه دوچرخه و چوب ماهیگیری و 00:38:52.690 --> 00:38:55.260 و ربات هاش داخل متل اجاره کرده رو میتونی درک کنی؟ 00:38:55.620 --> 00:38:58.060 مامان اون حتما دلیلی داره 00:38:58.060 --> 00:39:00.830 شاید فقط میخواسته که اتاق شخصی خودش رو داشته باشه 00:39:01.490 --> 00:39:03.800 فکر کنم این بامزه بودنشه که منو میخندونه 00:39:05.630 --> 00:39:10.100 خیلی وقت بود که اینجوری نخندیده بودم 00:39:11.440 --> 00:39:14.770 هر چند می سون حسابی عصبانی بود ولی من کلی خندیدم 00:39:14.810 --> 00:39:16.080 و جین سو رو هم درک میکنم 00:39:16.080 --> 00:39:18.140 تمومش کن 00:39:18.140 --> 00:39:21.150 فکر کنم همه ی انرژیم رو مصرف کردم،باید حمام برم 00:39:21.550 --> 00:39:23.720 تو برو تو اتاقت 00:39:23.720 --> 00:39:26.720 و منم میرم تو اتاق خودم 00:39:27.620 --> 00:39:29.060 هی،صبر کن،این خیلی خنده دار بود 00:39:29.060 --> 00:39:30.990 چرا هنوز می هی و جه بوم نیومدن؟ 00:39:30.990 --> 00:39:32.790 دارن تو رستوران غذا میخورن 00:39:32.790 --> 00:39:35.800 ولی مامان ، جین سو سالم میمونه دیگه ؟ می سون داشت میکشیدش ببرتش خونه 00:39:35.800 --> 00:39:38.330 معلومه که نمیمونه ، برو استراحت کن 00:39:39.500 --> 00:39:41.100 اوه،برو استراحت کن 00:39:41.100 --> 00:39:43.040 ای خدا منو میکشه 00:39:43.800 --> 00:39:45.140 من رو میکشه 00:39:45.910 --> 00:39:47.570 خیلی خنده داره 00:39:49.280 --> 00:39:50.980 اوه خدایا 00:39:53.850 --> 00:39:56.580 جین سو خیلی خنده داره 00:40:06.960 --> 00:40:10.630 من میدونم منظورت از چیزای روزمره چیه 00:40:11.500 --> 00:40:14.300 چون بعد از دیدنت یاد گرفتمش 00:40:15.970 --> 00:40:18.100 بخاطر همین بیشتر خواهان ازدواج با تو هستم 00:40:33.020 --> 00:40:35.760 بله آقای پارک،چی شده؟ 00:40:44.800 --> 00:40:47.170 چی شده؟من تمام وظایف و مسولیت هام رو واگذار کردم 00:40:47.170 --> 00:40:48.840 مشکل اون نیست 00:40:48.840 --> 00:40:51.100 اگر همچین مسئله ی ساده ای بود زنگ نمیزدم 00:40:51.300 --> 00:40:52.470 بیا اول بریم بالا 00:40:54.710 --> 00:40:56.810 بله چک میکنم و باهاتون تماس میگیرم 00:40:56.810 --> 00:40:58.380 حتما جناب رئیس 00:40:58.380 --> 00:41:00.080 ببخشید،نقض قرارداد؟ 00:41:00.080 --> 00:41:02.020 اولین باره که میشنوم 00:41:02.020 --> 00:41:04.220 چک میکنم و دوباره تماس میگیرم 00:41:04.220 --> 00:41:07.290 این شلوغ کاری چیه؟من فقط به سفر کاری رفتم 00:41:07.390 --> 00:41:10.520 سلام،بله- فقط باید چک کنیم- 00:41:10.520 --> 00:41:12.390 بله،میشه دوباره تکرار کنید 00:41:12.390 --> 00:41:15.260 خانم کانگ اینجایین 00:41:15.260 --> 00:41:16.630 چی شده؟ 00:41:16.760 --> 00:41:20.130 آژانس تبلیغاتی و همه ی کارکنانمون دارن دیوونه میشن 00:41:20.230 --> 00:41:23.100 وقتی داشتم سازماندهیش میکردم هیچ مشکلی ندیدم 00:41:23.100 --> 00:41:25.910 فکر میکنم شایعه ای دروغین در مورد اینکه میخوایم مشتری هامون رو عوض کنیم پخش شده 00:41:25.970 --> 00:41:27.570 "الان قراردادمون لغو میشه ؟" 00:41:27.570 --> 00:41:29.080 " دیگه نمیخواین با ما تجارت کنین ؟" 00:41:29.080 --> 00:41:31.580 "این نقض قرار داد نیست؟ چه اشتباهی کردیم؟" 00:41:31.580 --> 00:41:33.080 همه ی کارکنان دارن دیوونه میشن 00:41:33.980 --> 00:41:35.950 من هیچی خبر ندارم 00:41:36.480 --> 00:41:38.550 این شایعه از کجا شروع شد؟ 00:41:39.920 --> 00:41:41.990 فکر نکنم که شایعه باشه 00:41:42.490 --> 00:41:43.690 چی میگی؟ 00:41:43.960 --> 00:41:47.390 شرکتها ادعا میکنن که یه سری قرارداد جدید براشون ارسال شده 00:41:47.390 --> 00:41:50.900 ...بر اساس حرف اونا ، ظاهرا یه شخص مهم توی 00:41:50.900 --> 00:41:52.470 پوشاک هان سونگ براشون اینا رو ارسال کرده 00:41:53.600 --> 00:41:57.470 اصلا،چطور میتونه همچین چیزی اتفاق بیوفته؟ 00:41:57.670 --> 00:42:00.010 شنیدم که یکی از اعضای خانواده هست 00:42:06.480 --> 00:42:07.550 مدیر هان در این مورد 00:42:08.680 --> 00:42:09.780 میدونه؟ 00:42:10.350 --> 00:42:12.820 مشتریان قدیمیمون اخبار رو شنیدن 00:42:12.820 --> 00:42:15.250 شخصا همه ی رئیس ها رو میبینم و براشون توضیح میدم 00:42:15.250 --> 00:42:17.920 اول از همه با شرکت حقوقی تماس بگیرین،باید خودمون رو آماده کنیم 00:42:18.190 --> 00:42:19.230 مدیر هان 00:42:21.660 --> 00:42:26.070 خودت خوب میدونی که کی همچین بازی بچه گانه ای راه انداخته 00:42:26.700 --> 00:42:28.740 بخاطر همین خیلی خطرناکه 00:42:28.900 --> 00:42:32.110 آقای رئیس و خانوم نا طرف هم هستن 00:42:33.510 --> 00:42:35.310 ...داری میگی که 00:42:35.310 --> 00:42:39.280 آقای رئیس اون مرد رو به عنوان مدیر کل بازاریابی تعیین کرده؟ 00:42:40.410 --> 00:42:42.250 هیچ کاندید خاصی وجود نداشت 00:42:43.180 --> 00:42:45.020 ولی این مشخصا تقلبه 00:42:45.420 --> 00:42:47.150 ...اون یه موقعیتی که هنوز تصمیمی براش گرفته نشده رو 00:42:47.150 --> 00:42:48.690 فروخته ، حتی رشوه هم گرفته 00:42:49.590 --> 00:42:51.190 بذاریم قانون این مسئله رو حل کنه 00:42:51.660 --> 00:42:54.660 اگر اوضاع از کنترل خارج شه آقای رئیس خوشحال نمیشه 00:42:55.330 --> 00:42:57.500 مشکل فقط قرار داد نیست 00:42:57.660 --> 00:42:59.730 این موضوع باعث ازبین رفتن اعتماد مشتری های ده ساله ما 00:42:59.730 --> 00:43:02.400 نسبت به کاری که خانوم کانگ سازماندهی کرده میشه 00:43:03.140 --> 00:43:05.000 اما اگر ما جلوش رو نگیریم 00:43:05.000 --> 00:43:06.740 اون همه ی مشتری ها ی هانسونگ حتی تولید کننده ها رو عوض میکنه 00:43:06.740 --> 00:43:09.280 و آدمای خودشو میزاره 00:43:09.710 --> 00:43:13.280 اونوقت اعضای هیات مدیره سعی میکنن برای خوشایند اون زن نظر بدن 00:43:13.280 --> 00:43:16.380 این کار من و خانم رئیس رو بخطر میندازه 00:43:16.550 --> 00:43:18.320 من تو این جنگ اصلا عقب نشینی نمیکنم 00:43:19.420 --> 00:43:20.550 منظورم رو واضح گفتم؟ 00:43:26.760 --> 00:43:27.860 خوبه 00:43:33.070 --> 00:43:35.130 اینجا چیکار میکنی؟ 00:43:36.300 --> 00:43:39.610 خجالت آوره! منو کردی مدیر کل بازاریابی؟ 00:43:39.610 --> 00:43:40.840 ...باید 00:43:41.140 --> 00:43:43.440 حداقلش یه پست مدیریت ارشد بهم میدادی 00:43:43.740 --> 00:43:45.980 بعد اون گندی که بالا آوردی، چطور میتونی این حرفو بزنی؟ 00:43:46.050 --> 00:43:48.080 قبل از اینکه ته جو برگرده اونجا بشین 00:43:48.350 --> 00:43:49.350 به هر حال 00:43:49.980 --> 00:43:51.420 ته جو کجا رفته ؟ 00:43:52.090 --> 00:43:53.890 یه مدت میشه ندیدمش ، امیدوار بودم یه سلامی بده بهم 00:43:54.320 --> 00:43:56.820 فکر کنم تو یه جلسه ست ، زود برمیگرده 00:43:56.820 --> 00:43:57.920 واقعا؟ 00:43:58.290 --> 00:44:01.360 چرا وقتی منتظریم یه قهوه نخوریم؟ 00:44:02.500 --> 00:44:03.600 هی 00:44:03.960 --> 00:44:05.230 هی 00:44:08.100 --> 00:44:10.240 منو خواستین؟- بله - 00:44:10.900 --> 00:44:13.770 ...برو تو لابی و برام قهوه بگیر 00:44:13.840 --> 00:44:15.910 اسپرسو میخوام 00:44:16.240 --> 00:44:17.680 هر چی که توی اداره دارنو بخور خب 00:44:18.240 --> 00:44:19.310 نه 00:44:19.310 --> 00:44:21.710 اینجا اسپرسو ساز ندارن 00:44:22.620 --> 00:44:23.680 ببخشید 00:44:25.850 --> 00:44:27.750 چرا هنوز همونجا وایستادی؟ 00:44:27.990 --> 00:44:29.390 میدونی من کیم ؟ 00:44:30.020 --> 00:44:31.560 برو برام قهوه بگیر 00:44:32.960 --> 00:44:34.090 بله 00:44:34.090 --> 00:44:35.090 زود باش 00:44:38.660 --> 00:44:41.500 لطفا درست رفتار کن 00:44:41.570 --> 00:44:44.340 بخاطر تو همش حس میکنم دارم روی یخ قدم بر میدارم 00:44:44.340 --> 00:44:45.400 ...خب 00:44:45.870 --> 00:44:47.470 ...تو مسئول ازدواج 00:44:48.410 --> 00:44:49.780 ته جو شدی؟ 00:44:50.840 --> 00:44:53.880 ای خدا ، فکر کردی ته جو این اجازه رو بهت میده ؟ 00:45:03.590 --> 00:45:05.760 ته جو تو رو تحقیر میکنه 00:45:06.960 --> 00:45:08.530 خب که چی؟ 00:45:08.530 --> 00:45:10.300 منم اونو دوست ندارم 00:45:10.430 --> 00:45:13.270 فهمیدم ، چه ته جو ازمون خوشش بیاد ، چه نیاد 00:45:13.400 --> 00:45:14.630 مهم نیست 00:45:15.000 --> 00:45:16.840 اگه اتفاقی واسه اون پیرمرد افتاد 00:45:16.840 --> 00:45:19.840 میتونیم خیلی راحت روابطشو قطع کنیم و پرتش کنیم بیرون 00:45:20.570 --> 00:45:24.480 منظورم اینه رئیس پیرمرده ممکنه امروز فردا بیافته بمیره 00:45:24.640 --> 00:45:26.350 تو قلبش استنت کار گذاشتن 00:45:26.510 --> 00:45:28.310 کی میدونه چقدر دوووم میاره 00:45:29.250 --> 00:45:31.180 بعد اینکه اون پدرشو از دست بده 00:45:31.920 --> 00:45:33.690 دیگه هیچ کسیو نداره 00:45:34.490 --> 00:45:37.460 اون خواهر برادر یا خانواده دیگه ای نداره 00:45:37.520 --> 00:45:39.990 یه دایی مثل من داره ؟ 00:45:40.360 --> 00:45:42.660 بعد از مرگ آقای رئیس 00:45:42.830 --> 00:45:45.430 به راحتی میتونیم پرتش کنیم بیرون 00:45:45.430 --> 00:45:46.970 خیلی زیادی واسش انرژی نزاشتی؟ 00:45:46.970 --> 00:45:48.570 فکر میکنی چون واسم مهمه این کارو میکنم ؟ 00:45:49.400 --> 00:45:52.100 از اینکه این سوک طوری رفتار کنه انگار اون خانم خونه ست متنفرم 00:45:52.210 --> 00:45:54.070 ....میخوام به رئیس نشون بدم 00:45:54.170 --> 00:45:57.010 که یه خانم خونه چه کارایی میتونه بکنه 00:45:57.340 --> 00:45:58.340 فهمیدم 00:45:58.540 --> 00:46:00.710 منظورتو گرفتم 00:46:00.710 --> 00:46:01.880 بهت احترام میزارم 00:46:02.380 --> 00:46:05.690 چرا این منشیه اینقدر کنده ؟ 00:46:05.850 --> 00:46:07.950 چرا یه قهوه اوردن اینقدر طول کشیده ؟ 00:46:29.380 --> 00:46:31.880 بیا تمومش کنیم 00:46:33.050 --> 00:46:35.150 عزیزم، عزیزم 00:46:36.120 --> 00:46:37.480 نه نمیشه 00:46:37.580 --> 00:46:39.120 نمیتونیم ازدواجمون به هم بزنیم 00:46:39.120 --> 00:46:41.620 ولم کن ، منو ول کن - عزیزم- 00:46:42.920 --> 00:46:45.160 برو همونجا ، سر جات بشین 00:46:45.490 --> 00:46:48.330 باشه، فهمیدم همینجا میشینم 00:46:50.000 --> 00:46:51.200 ...هر دوی ما 00:46:52.470 --> 00:46:55.840 ...امروزو مرخصی گرفتیم اینجا رو در رو بشینیم 00:46:56.070 --> 00:46:57.670 ...چون باید درباره روند برنامه طلاقمون 00:46:58.340 --> 00:47:00.740 تا وقتی دابین مهدکودکه ، حرف بزنیم 00:47:01.240 --> 00:47:03.910 مهم نیست چقدر پدرش ناسپاس و نابالغه 00:47:04.180 --> 00:47:06.150 نباید به خاطر این قضیه صدمه ببینه 00:47:06.750 --> 00:47:08.110 عزیزم 00:47:09.050 --> 00:47:12.050 چطور همچین فکر زیرکانه ای به فکرت رسید؟ 00:47:12.690 --> 00:47:14.520 اجاره اتاق تو یه متل؟ 00:47:14.520 --> 00:47:16.590 خلوتگاه خودتو داشته باشی؟ 00:47:16.590 --> 00:47:18.260 چی؟ شهرآرمانی؟ 00:47:19.190 --> 00:47:21.790 زنت داره با چنگ و دندون زندگی رو میرسونه 00:47:22.160 --> 00:47:24.230 ...ولی تو داری با لباس زیر با ابرقهرمانا 00:47:24.230 --> 00:47:26.530 بازی میکنی و شنل دور گردنت میبندی؟ 00:47:26.970 --> 00:47:29.370 فقط یه بار این کارو کردم، فقط یه بار 00:47:29.470 --> 00:47:32.040 ...تو رباتا ، دوچرخه و چوبای ماهیگیریو قایم کردی 00:47:32.040 --> 00:47:33.970 چون من میخواستم بفروشمشون؟ 00:47:34.570 --> 00:47:36.840 عزیزم، عزیزم همش تقصیر منه 00:47:36.840 --> 00:47:38.010 نمیخوام اینو بشنوم 00:47:39.110 --> 00:47:40.710 همه چی بین ما تموم شده 00:47:40.950 --> 00:47:42.250 عزیزم 00:47:42.320 --> 00:47:45.720 ...دابین هنوز کوچیکه ، بیا وقتی 00:47:46.020 --> 00:47:48.920 دبستانش تموم شد، جدا بشیم اون موقع میتونه درک کنه 00:47:49.090 --> 00:47:50.760 هی ، هی ، می سون 00:47:50.920 --> 00:47:52.390 به هر حال بحثو تمومش کن 00:47:52.560 --> 00:47:55.260 تا وقتی جدا بشیم اتاقامونو جدا میکنیم 00:47:55.260 --> 00:47:57.530 من نمیتونم این کارو بکنم هیچ وقت قبول نمیکنم 00:47:57.930 --> 00:48:00.330 خوابیدن تو اتاقای جداگانه ، بدترین چیز دنیاست 00:48:01.270 --> 00:48:03.600 که اینطور؟ دلت نمیخواد جدا بخوابیم ؟ 00:48:04.040 --> 00:48:07.040 همه این مدت میرفتی تو اون متل؟ چه حرفیه میزنی؟ 00:48:07.810 --> 00:48:11.010 اگه از این کاناپه خوشت نمیاد، میتونی برگردی متل 00:48:11.140 --> 00:48:13.650 برگرد برو شبهای عربی،فهمیدی؟ 00:48:14.510 --> 00:48:16.980 عزیزم، خواهش میکنم- دست از سرم بردار- 00:48:18.820 --> 00:48:20.190 عزیزم 00:48:28.560 --> 00:48:33.000 ...وقتی کنار من وایسادی 00:48:33.700 --> 00:48:35.300 چشمات 00:48:35.430 --> 00:48:37.640 سلام آقای جونگ- سلام- 00:48:37.740 --> 00:48:39.770 خیلی وقته ندیدمت 00:48:39.940 --> 00:48:42.140 آره، خیلی وقته 00:48:42.140 --> 00:48:43.140 درسته 00:48:44.840 --> 00:48:47.280 همسرتون خوبه؟ 00:48:49.450 --> 00:48:50.520 آره 00:48:50.980 --> 00:48:52.250 اون خوبه 00:48:53.490 --> 00:48:56.920 باید زودتر برای معذرت خواهی ازت می‌اومدم 00:48:58.320 --> 00:49:00.060 خیلی خجالت زده بودم 00:49:00.590 --> 00:49:03.230 هی عقب مینداختمش 00:49:05.360 --> 00:49:06.670 اشکالی نداره 00:49:06.730 --> 00:49:08.230 پیش میاد 00:49:09.700 --> 00:49:13.470 به هرحال، امروز زیاد سرحال به نظر نمیای 00:49:13.710 --> 00:49:15.440 اتفاقی افتاده؟ 00:49:17.610 --> 00:49:19.050 ...مطمئن نیستم 00:49:20.580 --> 00:49:22.950 که قبلاً بهت گفته باشم 00:49:23.780 --> 00:49:27.950 ...دوستم که تو بیمارستان بستری بود 00:49:29.360 --> 00:49:30.460 ...دیروز 00:49:30.820 --> 00:49:32.990 مُرد 00:49:33.390 --> 00:49:34.530 خدای من 00:49:34.960 --> 00:49:37.360 همون دوستیه که اونروز در موردش بهم گفتی؟ 00:49:38.330 --> 00:49:40.630 خدای من. خیلی متاسفم 00:49:41.630 --> 00:49:42.770 ...پس 00:49:43.540 --> 00:49:45.240 رفتم به مراسم تشییع جنازه اش 00:49:46.110 --> 00:49:47.510 تموم شبو اونجا موندم 00:49:47.910 --> 00:49:50.780 دارم برمیگردم خونه یکم استراحت کنم 00:49:50.940 --> 00:49:52.340 خدای من 00:49:53.210 --> 00:49:56.320 بزار یه چیزی بهت بدم که کمکت کنه انرژی بگیری 00:49:56.320 --> 00:49:58.320 نه. این چیزی نیست که من میخوام 00:49:59.050 --> 00:50:00.690 ...فقط میخواستم 00:50:01.550 --> 00:50:03.790 تو اینو بدونی 00:50:05.390 --> 00:50:08.090 ببخشید؟- ...قدیمی ترین دوستم- 00:50:09.400 --> 00:50:10.960 قبل از من مرد 00:50:11.660 --> 00:50:13.970 ...قلبم شکسته و 00:50:15.030 --> 00:50:16.500 و احساس پوچی میکنم 00:50:17.100 --> 00:50:19.840 فقط میخواستم بدونی چه حسی دارم 00:50:22.580 --> 00:50:23.910 باشه 00:50:23.910 --> 00:50:25.040 ،تو تمام این مدت 00:50:25.810 --> 00:50:28.410 ...تو شنونده خوبی بودی 00:50:29.180 --> 00:50:31.980 و بهم دلداری دادی 00:50:32.620 --> 00:50:35.550 ،هر وقت برای نوشیدنی اومدم اینجا 00:50:36.390 --> 00:50:39.090 کاری کردی خیالم راحت شه 00:50:39.090 --> 00:50:42.630 خوشحالم که اینطور حس میکنی 00:50:42.860 --> 00:50:45.100 کار خاصی نکردم که 00:50:45.130 --> 00:50:48.130 تمام کاری که کردم گوش دادن به تو بود 00:50:50.740 --> 00:50:52.100 میدونی چیه؟ 00:50:53.040 --> 00:50:55.770 بله؟- ...تو دوستم رو که- 00:50:55.880 --> 00:50:57.640 ...تنها تو بیمارستان 00:50:58.240 --> 00:51:01.150 بستری بود و مرد رو میشناسی؟ 00:51:02.150 --> 00:51:06.050 اون هیچ وقت با کسی حرف نزد 00:51:06.350 --> 00:51:08.650 اون تنهای تنها از این دنیا رفت 00:51:09.020 --> 00:51:12.390 داشتن کسی که بخواد به حرفات گوش بده 00:51:13.290 --> 00:51:16.130 این خیلی لذت بخشه 00:51:17.760 --> 00:51:21.070 ...خوشحال بودم که دوستی 00:51:21.830 --> 00:51:23.440 مثل تو داشتم 00:51:25.000 --> 00:51:26.840 لطفا سلامت بمون 00:51:28.340 --> 00:51:29.710 ممنون 00:51:29.710 --> 00:51:32.040 مواظب باش 00:51:33.450 --> 00:51:35.410 صبر کن، آقای جونگ 00:51:36.380 --> 00:51:37.880 آقای جونگ. صبر کن 00:51:38.980 --> 00:51:41.790 (داروخانه سوک یونگ) 00:51:41.790 --> 00:51:43.220 آقای جونگ 00:51:45.020 --> 00:51:46.260 آقای جونگ 00:51:49.230 --> 00:51:50.500 آقای جونگ 00:51:51.760 --> 00:51:55.230 ...اگه حس تنهایی میکنی یا چیز دیگه ای برای گفتن داری 00:51:55.330 --> 00:51:57.140 هر وقت شد بیا دیدن من 00:52:33.540 --> 00:52:34.970 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:52:35.310 --> 00:52:38.180 یه گزارش بهم رسید که برای ،یکی از پروژه هام مشکلی پیش اومده 00:52:38.180 --> 00:52:39.410 ،واسه همین اومدم 00:52:39.610 --> 00:52:41.050 ...اما تنها چیزی که فهمیدم 00:52:41.380 --> 00:52:42.980 ...اینه که نا هی می تموم حسابهای شرکتهایی که 00:52:42.980 --> 00:52:44.880 با اونا ارتباط داشته رو جایگزین کرده 00:52:45.150 --> 00:52:46.420 تو خبر داشتی؟ 00:52:48.120 --> 00:52:51.790 این نتیجه زحمتایی که ته جو برای اعتماد سازی مشتریا کشیده 00:52:52.420 --> 00:52:54.660 و الان با این کار ، ته جو تبدیل به عروسک خیمه شب بازی شده 00:52:55.190 --> 00:52:56.360 ...لازم نیست 00:52:57.500 --> 00:52:58.930 نگران این موضوع باشی 00:53:00.070 --> 00:53:02.370 تو گفتی مراقبشی 00:53:02.700 --> 00:53:05.100 ولی چرا مجبورم کردی برگردم اینجا؟ 00:53:05.240 --> 00:53:06.370 میتونی بری 00:53:06.670 --> 00:53:08.110 میتونی همین الان بری 00:53:08.110 --> 00:53:09.840 برو و با خیال راحت زندگی کن 00:53:09.910 --> 00:53:13.210 برو و هر کاری دلت خواست بکن  و برای همیشه آزاد باش 00:53:14.050 --> 00:53:15.250 برو 00:53:15.980 --> 00:53:17.320 چیکار میخوای بکنی؟ 00:53:18.350 --> 00:53:21.490 هر کاری که بتونم میکنم 00:53:22.890 --> 00:53:23.960 برو 00:53:25.190 --> 00:53:26.430 ،اگه برم 00:53:27.560 --> 00:53:28.860 راهی داری؟ 00:53:29.600 --> 00:53:31.330 پس تو میخوای چیکار کنی؟ 00:53:32.460 --> 00:53:34.430 با ته جو ازدواج میکنی؟ 00:53:39.440 --> 00:53:40.570 ...رییس 00:53:41.610 --> 00:53:43.740 نا هی می رو مجبور کرده ترتیب ازدواج شما رو بده 00:53:45.040 --> 00:53:48.650 اون هر کاری بتونه میکنه تا شما دو تا ازدواج کنین 00:53:49.820 --> 00:53:52.850 ...اگه نتونه تا سرحد مرگ منو آزار میده 00:53:54.550 --> 00:53:56.620 یا یکی میزاره منو تعقیب کنه 00:53:57.290 --> 00:53:58.360 ...اون وقت 00:53:59.260 --> 00:54:00.690 همه چیز تموم میشه 00:54:04.030 --> 00:54:06.600 ... چه شما دو تا ازدواج کنین یا نه 00:54:06.600 --> 00:54:08.100 دیگه مهم نیست 00:54:08.770 --> 00:54:10.000 ...چیزی که مهمه 00:54:11.470 --> 00:54:12.470 ته جوئه 00:54:14.070 --> 00:54:15.740 چی به سرش میاد؟ 00:54:17.480 --> 00:54:19.450 ،آسیب میبینه و تنها میشه 00:54:20.550 --> 00:54:22.450 یا اسیب نمیبینه و تنها میمونه 00:54:24.320 --> 00:54:25.850 در هر صورت، ته جو تنها میشه 00:54:27.120 --> 00:54:28.290 ...من واقعا 00:54:29.820 --> 00:54:32.320 نمیتونم هیچ جوره کمکش کنم 00:54:37.800 --> 00:54:39.630 نمیتونی اجازه بدی این اتفاق بیافته 00:54:40.670 --> 00:54:42.030 ...تو هنوز 00:54:42.900 --> 00:54:44.870 اونو به عنوان پسرت میبینی 00:54:45.740 --> 00:54:47.070 ،و کسی که یه زمانی 00:54:48.770 --> 00:54:50.140 من دوسش داشتم 00:54:50.340 --> 00:54:52.440 خب ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:54:53.380 --> 00:54:56.550 به این موضوع فکر نکن و بزار برو 00:54:56.750 --> 00:54:57.750 برو 00:54:58.820 --> 00:55:00.020 سلام 00:55:02.650 --> 00:55:04.520 چرا صدای فریاد شنیدم؟ 00:55:09.760 --> 00:55:12.660 خانم کانگ اومدی شنیدم استعفا دادی 00:55:14.230 --> 00:55:17.170 بخاطر یه سری مشکلاتی که تو کارای تحویلی من پیش اومده بود ، یه سر زدم 00:55:18.170 --> 00:55:19.340 واقعا؟ 00:55:20.910 --> 00:55:23.910 چرا داد زدی، جاری؟ 00:55:24.180 --> 00:55:26.650 تعجبی نداشت که خانم کانگ کارشو ول کرد و فرار کرد 00:55:28.910 --> 00:55:31.580 ...حتی اگه مدیر عامل هستی ممکنه بخاطر اینجور 00:55:31.580 --> 00:55:33.020 داد و فریاد و اجبار کارکنات اخراج بشی 00:55:33.220 --> 00:55:35.550 میدونی که رییس قبلا باهات مخالفت کرده 00:55:36.860 --> 00:55:38.760 من باید برم 00:55:38.760 --> 00:55:40.990 ،از اونجایی که همو دیدیم 00:55:40.990 --> 00:55:42.800 چطوره؟ سه نفره باهم حرف بزنیم؟ 00:55:43.000 --> 00:55:44.830 نه،من نمیتونم 00:55:45.530 --> 00:55:47.430 یه کارایی دارم که باید بهشون سر و سامون بدم 00:55:48.330 --> 00:55:49.400 خداحافظ 00:55:57.680 --> 00:55:59.140 تو هم بشین 00:56:04.850 --> 00:56:06.850 شما دو تا در مورد چی حرف میزدین؟ 00:56:08.620 --> 00:56:10.990 کار؟ ازدواج؟ 00:56:13.830 --> 00:56:15.190 لازم نیست تو بدونی 00:56:16.630 --> 00:56:18.030 چرا نباید بدونم؟ 00:56:18.730 --> 00:56:21.730 اگه در مورد کاره، به عنوان یه سهامدار باید بدونم 00:56:21.730 --> 00:56:22.900 ،اگه در مورد ازدواجه 00:56:22.900 --> 00:56:25.670 به عنوان مادر قانونی ته جو ، حق دارم بدونم 00:56:27.710 --> 00:56:29.370 خیلی کم حرفی 00:56:29.540 --> 00:56:31.310 خوبه، اگه‌ نمیخوای چیزی نگو 00:56:31.910 --> 00:56:34.850 از حالا به بعد ، بدون اجازه من خانم کانگ رو نمی بینی 00:56:36.750 --> 00:56:39.020 رییس همین الان بهم زنگ زد 00:56:39.020 --> 00:56:41.190 اون میخواد که اون دوتا به زودی ازدواج کنن 00:56:42.120 --> 00:56:45.590 شایعات میگن که اون دو نفر دیوانه‌وار عاشق هم بودن 00:56:45.620 --> 00:56:48.590 ...برای کسی به سر سختی خانم کانگ 00:56:48.590 --> 00:56:51.160 ،اینکه عاشق زیر دستش بشه 00:56:51.160 --> 00:56:54.130 به معنی اینه که اون خیلی ته جو رو دوست داره 00:56:55.930 --> 00:56:57.070 ...من خیلی 00:56:58.140 --> 00:57:00.310 نقش قهرمان یه ملودرام رو بازی کردم 00:57:00.570 --> 00:57:03.780 ...مشکل اینه که آدمای اطراف خانم کانگ 00:57:03.780 --> 00:57:05.610 سر و صدا راه انداختن. منصرفش کردن 00:57:07.310 --> 00:57:10.280 من متقاعدش میکنم 00:57:10.780 --> 00:57:12.380 دیگه اونو نبین 00:57:13.320 --> 00:57:15.150 ...وقتی اونا ازدواج کنن، اون میشه عروسم 00:57:15.150 --> 00:57:17.360 و من مادر شوهرش میشم، باشه؟ 00:57:25.860 --> 00:57:28.330 اون تو دفتر خانم کانگ چیکار میکنه؟ 00:57:28.670 --> 00:57:30.770 خانم کانگ- خانم کانگ- 00:57:31.670 --> 00:57:32.770 موضوع چیه؟ 00:57:33.440 --> 00:57:34.470 خانم کانگ 00:57:35.240 --> 00:57:36.340 اونجا رو ببین 00:57:51.020 --> 00:57:53.360 مسبب همه این مشکلات اونه 00:57:53.360 --> 00:57:55.230 برادر بزرگتر همسر رییس 00:57:55.290 --> 00:57:56.430 میدونم 00:57:57.860 --> 00:58:00.770 اسم خودشو گذاشته مدیر بازاریابی عمومی بعدی 00:58:14.910 --> 00:58:17.820 تو کی هستی و چرا تو دفتر یکی دیگه هستی؟ 00:58:21.290 --> 00:58:22.890 از دیدنت خوشحالم 00:58:23.660 --> 00:58:24.990 خانم کانگ‌ می ری هستین؟ 00:58:25.360 --> 00:58:27.990 من نا دو جینم 00:58:32.630 --> 00:58:33.630 ...اوه، خب 00:58:35.200 --> 00:58:37.040 شنیدم که جوون موفقی هستی 00:58:37.240 --> 00:58:38.840 جای تعجب نیست که رفتارت بی ادبانه است 00:58:39.770 --> 00:58:41.140 نمیدونی من کیم؟ 00:58:41.440 --> 00:58:44.680 ،من بردار بزرگتر نا هی می هستم 00:58:44.680 --> 00:58:45.940 همسر رییس هان 00:58:46.310 --> 00:58:47.880 نباید مودب باشی؟ 00:58:47.880 --> 00:58:48.950 که چی؟ 00:58:50.350 --> 00:58:54.750 خب اگه تو با ته جو ازدواج کنی، فامیل میشیم 00:58:55.090 --> 00:58:57.120 من بالاتر از تو خواهم بود 00:58:57.120 --> 00:58:58.420 زیادی گستاخ نیستی؟ 00:59:03.400 --> 00:59:05.000 شنیدم استعفا دادی 00:59:06.930 --> 00:59:08.230 هنوز میای دفتر؟ 00:59:08.230 --> 00:59:09.670 یه چیزی هست که باید بهش رسیدگی کنم 00:59:10.540 --> 00:59:12.540 چرا وارد پوشاک هانسونگ شدی؟ 00:59:12.540 --> 00:59:14.140 نشنیده بودم که جلسه انتخابی شغل داشته باشی 00:59:14.410 --> 00:59:17.480 فقط اومدم یه نگاهی به اطراف بندازم 00:59:17.610 --> 00:59:18.810 ... خیلی زود 00:59:19.610 --> 00:59:21.050 اینجا دفتر من میشه 00:59:21.050 --> 00:59:22.650 انتخاب شدنت بصورت رسمی صورت گرفته ؟ 00:59:22.650 --> 00:59:25.280 خب نه، نه واقعا 00:59:26.020 --> 00:59:27.450 یه پیشنهاد شفاهی بود 00:59:27.450 --> 00:59:29.990 پس هنوز یه کارمند نیستی 00:59:30.460 --> 00:59:34.960 و با این حال، با مشتریای جدید معامله کردی 00:59:34.960 --> 00:59:38.030 اونم بدون اینکه تیم بازاریابی پوشاک هان سونگ خبر داشته باشه ؟ 00:59:39.300 --> 00:59:40.970 اوه، اون؟ 00:59:42.870 --> 00:59:45.040 زیاد نگرانش نباش 00:59:45.100 --> 00:59:47.810 من شرکت‌ها رو خیلی خوب می‌شناسم 00:59:47.810 --> 00:59:49.070 لازم نیست نگران باشی 00:59:49.070 --> 00:59:51.640 مدیر عاملایی هستن که همیشه کارشون خوبه 00:59:51.640 --> 00:59:55.450 من هرگز از توانایی‌های مشتریهای جدید شکایتی نکردم 00:59:55.450 --> 00:59:57.680 پس مشکلی نیست 00:59:57.680 --> 01:00:00.350 ...چطور میتونی سالها 01:00:00.350 --> 01:00:03.290 با همون شرکت ها کار کنی؟ 01:00:03.290 --> 01:00:07.130 آدما از خود راضی میشن و اگه اینکارو بکنی سخت کار نمیکنن 01:00:07.130 --> 01:00:09.330 ...باید هر چند وقت یه بار شرکاتو عوض کنی 01:00:09.330 --> 01:00:10.860 اینجا مساله اعتماد در بینه 01:00:10.860 --> 01:00:13.930 اگه مرتب شرکامون رو عوض کنیم 01:00:13.930 --> 01:00:15.530 تیم بازاریابی هانسونگ اعتبارشو از دست میده 01:00:15.530 --> 01:00:18.140 این مشکل من نیست 01:00:18.140 --> 01:00:21.370 اینا مسایل کاری هان ته جو 01:00:21.370 --> 01:00:23.610 مدیر کل بازاریابی پوشاک هانسونگ نیست؟ 01:00:24.110 --> 01:00:26.780 تموم چیزی که میخوایم یه نتیجه خوبه 01:00:26.780 --> 01:00:27.810 اشتباه میکنم؟ 01:00:29.050 --> 01:00:32.820 مدیر هان تو یه جلسه با شرکای فعلیه 01:00:32.980 --> 01:00:35.850 کاملا مطمئنم که اون کار پردازا رو عوض نمیکنن 01:00:35.950 --> 01:00:37.860 پس باید ازش پیروی کنم 01:00:37.990 --> 01:00:39.460 اوه، بیخیال 01:00:39.830 --> 01:00:42.060 اینقدر سرسخت نباش 01:00:42.160 --> 01:00:44.330 بیا همه چیزو یکم عوض کنیم 01:00:44.660 --> 01:00:46.470 خب بخاطر بی لیاقتی اونا نیست که داریم عوضشون میکنیم 01:00:46.470 --> 01:00:48.130 و وقتشه یه تغییر ایجاد بشه 01:00:48.230 --> 01:00:50.540 و اگه معامله ای که من انجام دادم به هم بخوره 01:00:50.540 --> 01:00:53.410 مدیر عامل چه فکری راجع بهم میکرد؟ 01:00:53.410 --> 01:00:56.540 من برادر زن رییس هانم 01:00:58.340 --> 01:01:00.180 ،اگه قرار بود نصیحتی بهت بکنم 01:01:00.250 --> 01:01:02.080 ،به جای تلاش برای حفظ ظاهر 01:01:03.220 --> 01:01:05.680 باید یه وکیل استخدام کنی 01:01:06.850 --> 01:01:08.650 چی؟- ...من معتقدم- 01:01:08.650 --> 01:01:10.620 ...مدیر هان این مشکلو از طریق 01:01:10.620 --> 01:01:12.820 قانونی حل میکنه 01:01:12.890 --> 01:01:13.990 چی؟ 01:01:15.030 --> 01:01:17.530 خدای من‌. اون چطور جرات میکنه؟ 01:01:17.530 --> 01:01:19.460 میخواد از من شکایت کنه؟ 01:01:19.460 --> 01:01:20.670 من داییش هستم 01:01:20.670 --> 01:01:25.500 آقای نا. خودت گفتی که به طور رسمی منصوب نشدی 01:01:25.870 --> 01:01:29.780 اگه این طور باشه, رئیس هان  هم از کارت خبر نداشته 01:01:29.810 --> 01:01:32.240 اون مطمئنا به عنوان معامله جعلی تحت نام شرکت 01:01:32.240 --> 01:01:35.250 موضع میگیره و اقامه دعوا میکنه 01:01:35.250 --> 01:01:36.750 با عقل جور در میاد؟ 01:01:36.750 --> 01:01:39.250 تو خیلی سعی می‌کنی منو خراب کنی 01:01:39.750 --> 01:01:41.190 صبر کن 01:01:43.120 --> 01:01:44.360 آقای نا؟ 01:01:44.360 --> 01:01:47.690 ...بهتره معاملات غیر قانونی که امضا کردی رو کنسل کنی 01:01:47.830 --> 01:01:50.730 و تو آینده نزدیک یه وکیل استخدام کنی 01:01:50.730 --> 01:01:52.260 ...متاسفم ولی 01:01:52.400 --> 01:01:55.900 این بهترین نصیحتیه که میتونم بهت بکنم 01:02:03.240 --> 01:02:04.440 صبر کن و ببین 01:02:08.510 --> 01:02:10.020 خدای من 01:02:10.020 --> 01:02:14.090 چطوری ته جو یه نفرو پیدا کرده که عین خودش بی تربیته ؟ 01:02:24.230 --> 01:02:25.260 چیه ؟ 01:02:35.070 --> 01:02:37.280 ،تا وقتی که رسما منصوب نشده 01:02:37.280 --> 01:02:39.540 از دستوراتش پیروی نکنید 01:02:39.540 --> 01:02:40.650 فهمیدین؟ 01:02:40.650 --> 01:02:41.780 بله 01:02:42.080 --> 01:02:44.080 خانم کانگ، شما فوق‌العاده اید 01:02:44.820 --> 01:02:48.150 حالا که برگشتین همه چی سرو سامون پیدا میکنه 01:02:48.150 --> 01:02:50.620 رئیس هان خودش به اندازه کافی موقعیت سختی داره 01:02:50.890 --> 01:02:53.790 ...من میخوام واقعا صادقانه بگم، هان ته جــ 01:02:54.890 --> 01:02:57.730 واقعا دلم برای رئیس هان میسوزه 01:02:57.730 --> 01:03:00.270 اون باید گند کاریای خانواده نا رو پاک کنه 01:03:00.270 --> 01:03:03.170 اصلا وقت نمیکنه غذا بخوره همش داره اینور اونور میدوئه 01:03:04.340 --> 01:03:06.970 اگه زندگی پولدارا اینه اصلا دلم نمیخواد پولدار باشم 01:03:07.570 --> 01:03:08.910 آقای پارک 01:03:09.940 --> 01:03:11.180 ببخشید ، خانم کانگ 01:03:11.310 --> 01:03:14.580 لطفا ببخشید، این دهن من همیشه دردسر درست میکنه 01:03:15.250 --> 01:03:17.680 من بعد از صحبت با مشتریا میرم 01:03:17.680 --> 01:03:19.220 شما ها اگه کارتون تموم شده میتونین برید 01:03:19.990 --> 01:03:21.050 البته 01:03:22.390 --> 01:03:24.960 لازم نیست از من اجازه بگیرین 01:03:25.720 --> 01:03:26.990 فکر کنم این دیگه براتون عادت شده 01:03:27.760 --> 01:03:28.890 ...خانم کانگ- ...خانم کانگ- 01:03:28.890 --> 01:03:30.160 ...لطفا به اینکه بعد از ازدواجتون برگردین 01:03:30.160 --> 01:03:32.060 فکر کنین 01:03:32.330 --> 01:03:33.970 آقای پارک 01:03:33.970 --> 01:03:36.470 پس شما میخواین اون آدم رئیستون بشه ؟ 01:04:00.830 --> 01:04:05.960 مدیر اجرایی :کانگ می ری 01:04:18.980 --> 01:04:20.410 خانم کانگ 01:04:21.010 --> 01:04:22.210 خانم کانگ 01:04:22.510 --> 01:04:24.150 ما داریم میریم 01:04:25.080 --> 01:04:26.280 خانم کانگ 01:04:29.120 --> 01:04:30.260 بریم دیگه 01:04:32.590 --> 01:04:33.830 بریم 01:05:42.890 --> 01:05:44.900 ارشد ، چی شده اومدی اینجا؟ 01:05:57.510 --> 01:05:58.610 ارشد 01:06:00.780 --> 01:06:01.950 آقای پارک بهم زنگ زد 01:06:03.350 --> 01:06:05.850 گفت با مشتریامون به مشکل برخوردیم 01:06:06.890 --> 01:06:08.690 برای همین من اومدم ببینم چه خبر شده 01:06:12.690 --> 01:06:15.430 داریم روش کار میکنیم 01:06:15.430 --> 01:06:16.690 زیاد خودتو نگرانش نکن 01:06:18.160 --> 01:06:19.330 عالیه 01:06:30.240 --> 01:06:32.880 ولی بعدا هم این مسایل پیش بیاد 01:06:35.250 --> 01:06:37.250 میتونی تنهایی از پسش بر بیای؟ 01:06:41.290 --> 01:06:42.350 ..خب 01:06:43.120 --> 01:06:45.420 از اونجایی که تو کارتو عالی انجام دادی 01:06:45.720 --> 01:06:47.590 ما سابقه خیلی خوبی داریم 01:06:47.930 --> 01:06:51.330 نمیدونم بخاطر نوع ارتباطت با اونا بوده 01:06:51.700 --> 01:06:54.570 ولی تا شرایطو براشون توضیح دادم اونا درک کردن 01:06:54.930 --> 01:06:56.270 به هر حال ؛ ممنونم 01:06:56.770 --> 01:06:59.800 ...ولی طبق انتظارها ، جای خالی تو 01:07:00.140 --> 01:07:01.240 تو کارها به شدت حس میشه 01:07:01.870 --> 01:07:03.840 همه یه جورایی عصبی بنظر میان 01:07:04.210 --> 01:07:05.810 من باید سخت تر تلاش کنم 01:07:09.650 --> 01:07:10.650 ...ولی 01:07:11.580 --> 01:07:13.950 چرا یه مدته اینجوری بهم خیره شدی؟ 01:07:18.390 --> 01:07:19.420 ...خب 01:07:20.130 --> 01:07:23.360 برای من ، من که دوست دارم اینجوری نگام کنی 01:07:24.160 --> 01:07:26.900 در واقع امروز ، خیلی کار سرم ریخته بود 01:07:27.730 --> 01:07:29.870 و خسته و غمگین بودم 01:07:29.870 --> 01:07:31.870 و راستش واقعا دلم برات تنگ شده بود 01:07:32.840 --> 01:07:34.610 میترسیدم اگه بیخبر بیام دیدنت یه چیزی بهم بگی 01:07:35.270 --> 01:07:36.980 برای همین اومدم اداره 01:07:37.080 --> 01:07:39.110 و اینجا تو اداره پیدات کردم 01:07:39.110 --> 01:07:41.710 حس میکنم که کادوی کریسمس گرفتم 01:07:42.750 --> 01:07:44.580 هنوز خیلی تا کریسمس مونده 01:07:46.150 --> 01:07:48.350 ...به هر حال ، تو بهم این قدرتو دادی تا بتونم 01:07:48.950 --> 01:07:50.660 تا یه سال دیگه هم شرایطو تحمل کنم 01:08:39.360 --> 01:09:11.740 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:11.740 --> 01:09:13.070 [مادر من] 01:09:13.070 --> 01:09:14.870 من نمیتونم ته جو رو فراموش کنم - تو اجازه این کارو نداری- 01:09:14.870 --> 01:09:16.340 مامان، فقط همین یه بار 01:09:16.340 --> 01:09:18.940 امیدوارم قبول کنی و دعامون کنی - ته جو - 01:09:18.940 --> 01:09:20.250 تو چی میخوای؟ 01:09:20.250 --> 01:09:22.280 بهش گفتم همشونو بفروشه 01:09:22.280 --> 01:09:23.480 زندگی من تموم شده 01:09:23.480 --> 01:09:24.720 با من ازدواج میکنی؟ 01:09:24.720 --> 01:09:26.250 من همیشه کنارت میمونم 01:09:26.250 --> 01:09:27.590 عاشقتم ، ارشد 01:09:27.590 --> 01:09:29.490 بله ، آقای کیم ؟- اومده بودم اینو بهت بدم - 01:09:29.490 --> 01:09:30.660 این واسم مثل گنجه 01:09:30.660 --> 01:09:33.420 پدر - جایگاهتو بشناس- 01:09:33.420 --> 01:09:34.430 نه ، نمیخوام 01:09:34.430 --> 01:09:37.530 چیکار میکنی؟- فکر کردی من مثل توام ؟- 01:09:37.530 --> 01:09:39.000 نمیدونم میخواد چیکار کنه ؟ 01:09:39.000 --> 01:09:40.430 چطور تونستی دخترمو واسه پول بفروشی؟ 01:09:40.430 --> 01:09:41.970 چطور تونستی این کارو با ما بکنی؟ 01:09:41.970 --> 01:09:43.100 لطفا بزار سونگ یون ازاینجا بره 01:09:43.100 --> 01:09:45.100 این پایان رابطه ما میشه 01:09:45.100 --> 01:09:46.470 ....می سون 01:09:46.490 --> 01:09:56.490 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.