WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.730 --> 00:00:09.000
(قسمت 59)

00:00:16.810 --> 00:00:18.510
اینقدر مشروب نخور

00:00:22.980 --> 00:00:24.680
فکر کردی اینطوری میتونی با مشروب خوردن

00:00:24.980 --> 00:00:26.280
یه راهی پیدا کنی؟

00:00:37.230 --> 00:00:38.300
...من

00:00:40.100 --> 00:00:41.930
باید با ته جو ازدواج کنم

00:00:48.070 --> 00:00:49.770
الان چی گفتی؟

00:00:49.910 --> 00:00:51.040
...گفتم

00:00:51.580 --> 00:00:52.980
من باید با ته جو ازدواج کنم

00:00:53.310 --> 00:00:54.510
دیوونه شدی؟

00:00:54.510 --> 00:00:55.850
پس راه دیگه ای وجود داره؟

00:00:56.150 --> 00:00:57.380
نه نداره

00:00:58.120 --> 00:01:00.290
هر چقدرم رئیس پیله و سخت گیر باشه

00:01:00.450 --> 00:01:03.320
اگه من نخوام این ازدواج سر نمیگیره

00:01:03.590 --> 00:01:05.690
اگه من برم همه چی تموم میشه

00:01:06.360 --> 00:01:10.200
بخاطر همین با بدبختی با ته جو به هم زدم

00:01:10.930 --> 00:01:13.130
اما ایندفعه مسئله فرق داره
موضوع نا هی میـه

00:01:13.900 --> 00:01:15.870
وقتی اون واقعا شروع به تحقیق کنه

00:01:16.270 --> 00:01:18.140
فکر کردی در مورد رابطه ما متوجه نمی شه؟

00:01:18.400 --> 00:01:19.870
همه چی رو میشه

00:01:19.870 --> 00:01:21.610
دیگه هیچی نداریم

00:01:22.140 --> 00:01:23.270
....در مورد ته جو

00:01:23.910 --> 00:01:26.480
هان ته جویی که خیلی دوست داری

00:01:27.480 --> 00:01:29.680
نه تنها صدمه می بینه بلکه تنهام میمونه

00:01:29.810 --> 00:01:31.250
بین خانواده ...نه

00:01:31.450 --> 00:01:34.820
مضحکه سهامداران و مدیران شرکتش میشه

00:01:36.250 --> 00:01:38.490
...بعد از اینکه از طرف مادر و دوست دخترش

00:01:39.020 --> 00:01:40.660
مورد خنده دیگران قرار گرفت

00:01:41.030 --> 00:01:43.260
فکر کردی میتونه کمرشو صاف کنه؟

00:01:44.330 --> 00:01:47.300
هر چند ته جو پسرشه

00:01:47.700 --> 00:01:49.470
ولی آقای رئیس نمیذاره اون به راهش ادامه بده

00:01:50.470 --> 00:01:51.540
...بعلاوه

00:01:52.000 --> 00:01:55.610
نا هی می و برادرش نا دو جین

00:01:57.110 --> 00:01:59.440
برای جایگاه ته جو، مثل چراغ خطرن

00:02:02.110 --> 00:02:03.480
با اینحال نباید اینکارو بکنی

00:02:04.880 --> 00:02:06.420
فقط باید بذاری بری

00:02:07.450 --> 00:02:09.120
منم می ذارم میرم

00:02:09.120 --> 00:02:10.490
چطور می تونم اینکارو بکنم؟

00:02:11.460 --> 00:02:15.660
چطوری می تونیم ته جو رو
تو این گودال آتش ولش کنیم بریم؟

00:02:15.990 --> 00:02:17.130
...ما نمی تونیم

00:02:18.160 --> 00:02:19.500
..با وجود اون همه دردی که بهش دادیم

00:02:21.200 --> 00:02:23.000
ولش کنیم  بریم

00:02:26.570 --> 00:02:29.270
وقتی منو ترک کردی

00:02:30.680 --> 00:02:32.140
من حداقل یه مادر خوب داشتم
که ازم مراقب کنه

00:02:32.480 --> 00:02:34.780
مامانم پارک سون جارو داشتم

00:02:35.880 --> 00:02:38.750
به اضافه می  سون و می هی

00:02:38.750 --> 00:02:40.050
دایی یانگدال

00:02:40.890 --> 00:02:44.960
و یه سری آدم خونگرم که میومدن رستورانمون

00:02:46.360 --> 00:02:49.130
...به لطف اون آدمهایی که بهم آبنبات  و

00:02:49.730 --> 00:02:51.100
پول تو جیبی میدادن

00:02:51.430 --> 00:02:53.870
من بدون مشکل بزرگ شدم

00:02:53.870 --> 00:02:55.730
اما هیچ کس کنار ته جو نیست

00:02:55.900 --> 00:02:58.570
به محض اینکه ولش کنیم
مثل کرکس میریزن سرش و تکه پارش میکنن

00:02:58.570 --> 00:03:00.570
و در نهایت چالش می کنن

00:03:02.140 --> 00:03:03.540
نباید همچین اتفاقی بیفته

00:03:05.840 --> 00:03:07.980
چطوری می تونیم تو یه خونه زندگی کنیم؟

00:03:07.980 --> 00:03:09.750
این هیچ ربطی به این ماجرا نداره

00:03:10.580 --> 00:03:11.850
تا اونجایی که من میدونم

00:03:12.420 --> 00:03:14.450
رابطه ما از خیلی وقت پیش روشن شده

00:03:14.450 --> 00:03:16.520
ما هیچ رابطه مادر فرزندی نداریم

00:03:16.520 --> 00:03:19.260
و دیگه مادر و دختر نیستیم

00:03:20.460 --> 00:03:23.160
اگه یه ذره احساس ناراحتی و اضطراب میکنی

00:03:23.290 --> 00:03:24.800
اینو به خاطر داشته باش

00:03:25.560 --> 00:03:29.070
که من دختر تو نیستم و تو هم مادرم نیستی

00:03:29.300 --> 00:03:30.870
این تصمیمی هستش که ما گرفتیم

00:03:32.500 --> 00:03:33.740
...سونگ یون

00:03:34.570 --> 00:03:38.140
...ما باید سریع این عروسی رو راه بندازیم

00:03:38.280 --> 00:03:40.210
تا نا هی می زودتر دست بکار نشده

00:03:41.280 --> 00:03:42.710
تنها در این صورته که میتونیم در امان باشیم

00:03:43.410 --> 00:03:44.450
...تو

00:03:45.620 --> 00:03:47.690
...اصلا خبر داری

00:03:48.520 --> 00:03:50.560
میخوای دست به چه کاری بزنی؟

00:03:51.090 --> 00:03:54.060
می دونم ، اما برام مهم نیست

00:03:54.890 --> 00:03:56.560
حتی اگه بعدا  رازمون فاش بشه

00:03:56.890 --> 00:03:59.060
حداقل تا اون موقع ته جو قوی تر شده

00:04:00.100 --> 00:04:03.000
من اصلا برام مهم نیست چی قراره به سرم بیاد

00:04:05.640 --> 00:04:06.840
...اگه نمی تونی

00:04:07.570 --> 00:04:10.940
هر وقت اتفاقی افتاد در هر شرایطی

00:04:13.810 --> 00:04:15.610
فقط بهشون بگو از هیچی خبر نداشتی

00:04:17.450 --> 00:04:18.880
درست مثل اولین باری که همو دیدیم

00:04:20.490 --> 00:04:21.690
...بهشون بگو نمی دونستی

00:04:23.390 --> 00:04:24.720
من دخترتم

00:04:24.860 --> 00:04:26.060
...سونگ یون

00:05:06.760 --> 00:05:07.770
چی؟

00:05:09.170 --> 00:05:10.230
.مامان

00:05:12.000 --> 00:05:13.240
...من می خوام

00:05:14.010 --> 00:05:15.310
با ته جو ازدواج کنم

00:05:16.210 --> 00:05:17.340
...می ری

00:05:17.780 --> 00:05:18.940
.مامان

00:05:19.780 --> 00:05:21.780
من باید با ته جو ازدواج کنم

00:05:22.880 --> 00:05:24.020
...لطفا

00:05:24.850 --> 00:05:28.090
فقط یکبار دیگه به من اعتماد کن

00:05:33.990 --> 00:05:34.990
...من

00:05:35.990 --> 00:05:37.500
ته جو رو دوست دارم

00:05:38.360 --> 00:05:39.430
مامان واقعا دوستش دارم

00:05:40.060 --> 00:05:41.970
زده به سرت خاک برسر

00:05:43.740 --> 00:05:46.240
...بهت غذای خوشمزه و گرم دادم

00:05:46.240 --> 00:05:48.370
اونوقت رفتی چه غلطی کردی؟

00:05:49.140 --> 00:05:50.740
واسه چی بین این همه آدم اونو دوست داری؟

00:05:51.040 --> 00:05:54.050
وسه چی میخوای زن اون بشی؟

00:05:55.150 --> 00:05:58.580
مامان من باید باهاش ازدواج کنم
من نمی تونم از ته جو دست بکشم

00:05:59.280 --> 00:06:00.320
هی

00:06:00.950 --> 00:06:02.820
تو باید به خودت بیای...فهمیدی؟

00:06:03.350 --> 00:06:06.290
مامان من حداقل تو رو دارم

00:06:06.290 --> 00:06:08.130
اما اون هیچکی رو نداره

00:06:09.160 --> 00:06:11.160
کی گفته هیچکی رو نداره ...هان؟

00:06:11.400 --> 00:06:14.470
یه خونه درندشت داره
به اضافه یه خروار پول و همه چی

00:06:14.770 --> 00:06:16.670
هر چی که بگی داره

00:06:17.070 --> 00:06:20.540
چرا بخاطر اون میخوای بپری تو آتش جهنم؟

00:06:20.540 --> 00:06:23.010
به هیچ عنوان اجازه نمیدم
مگه از روی جنازه من رد شی

00:06:23.840 --> 00:06:26.980
مامان من باهاش ازدواج میکنم
اینکارو میکنم

00:06:27.980 --> 00:06:29.050
چی؟

00:06:29.880 --> 00:06:30.950
.مامان

00:06:31.920 --> 00:06:34.790
من عاشقتم و ازت واقعا ممنونم

00:06:34.790 --> 00:06:38.890
اما من باید سریع باهاش ازدواج کنم
من مجبورم

00:06:41.960 --> 00:06:43.190
اینطوری نمیشه

00:06:45.030 --> 00:06:46.860
بیا دوتامون با هم بمیریم

00:06:46.930 --> 00:06:48.400
!بمیر. بمیر

00:06:48.400 --> 00:06:50.700
بیا هر دومون بمیریم -
مامان ،مامان -

00:06:50.700 --> 00:06:52.840
! بمیر. بمیر -
 .مامان-

00:06:52.840 --> 00:06:54.740
بیا هر دو خودمونو بکشیم

00:06:54.740 --> 00:06:57.840
بیا فقط بمیریم من و تو

00:06:57.840 --> 00:06:59.880
مامان -
بیا بمیریم -

00:06:59.880 --> 00:07:01.150
!مامان -
فقط بمیر -

00:07:01.150 --> 00:07:03.950
چکار میکنی؟ دیوونه شدی؟ ولش کن

00:07:03.950 --> 00:07:05.950
فکرکردی بخاطر همچین چیزی بزرگت کردم؟

00:07:05.950 --> 00:07:08.320
امشب من و تو با هم میمیریم ...بمیر

00:07:08.320 --> 00:07:11.320
مامان ولش کن داری می کشیش

00:07:16.730 --> 00:07:19.260
چی شده باز؟ چرا اینطوری میکنی؟

00:07:20.730 --> 00:07:23.500
نمی تونم ، نمی تونم اینطوری زندگی کنم

00:07:23.600 --> 00:07:25.400
مامان -
...برو برامون -

00:07:25.440 --> 00:07:26.600
مرگ موش بگیر

00:07:27.340 --> 00:07:31.640
گفتم برو مرگ موش بگیر -
مامان -

00:08:05.310 --> 00:08:06.340
سونبه

00:08:14.320 --> 00:08:16.020
چرا اینقدر زود اومدی؟

00:08:17.090 --> 00:08:18.620
خودت چی فکر میکنی؟

00:08:20.760 --> 00:08:23.830
می خواستم قبل از اینکه بریم سر کار

00:08:24.330 --> 00:08:27.030
به ذره باهات قدم بزنم

00:08:44.680 --> 00:08:46.280
همونطور که دیروز گفتی

00:08:46.780 --> 00:08:48.550
واقعا میخوای با من ازدواج کنی؟

00:08:49.390 --> 00:08:50.390
البته

00:08:53.820 --> 00:08:55.560
دیشب نتونستم چشم رو هم بذارم

00:08:55.560 --> 00:08:57.400
اگه تو بودی میتونستی بخوابی؟

00:08:57.400 --> 00:08:59.400
درست همون زمانی که ازم فرار میکردی

00:08:59.400 --> 00:09:02.970
یهویی مثل کادوی کریسمس
از غیب ظاهر شدی و جواب مثبت دادی

00:09:03.370 --> 00:09:04.900
تو جای من بودی میتونستی بخوابی؟

00:09:06.340 --> 00:09:07.840
بخاطر همین زود اومدم چک کنم

00:09:07.840 --> 00:09:09.510
...اینکه دوباره ازم فرار میکنی

00:09:09.510 --> 00:09:11.340
یا بی وفا شدی

00:09:11.680 --> 00:09:14.210
و دوباره نظرت عوض شده

00:09:18.650 --> 00:09:20.250
همچین اتفاقی نمیفته ته جو

00:09:20.580 --> 00:09:21.920
راحت باش

00:09:29.890 --> 00:09:31.400
اینو یادت میاد؟

00:09:32.560 --> 00:09:33.660
آره

00:09:35.130 --> 00:09:36.130
در واقع

00:09:37.030 --> 00:09:38.640
من با این نیمکت رفیقم

00:09:39.900 --> 00:09:41.870
...اغلب روی اون می نشستم تا غذا بخورم

00:09:41.870 --> 00:09:44.410
وقتی از خونه فرار کرده بودم و
کارهای عجیب و غریب میکردم

00:09:44.580 --> 00:09:46.010
یه بار وقتی برای فرار کردن زدم بیرون

00:09:46.810 --> 00:09:48.780
یه مدت طولانی نشستم اونجا تا استراحت کنم

00:09:49.980 --> 00:09:51.020
...ولی

00:09:53.180 --> 00:09:55.650
...هیچ وقت فکر نمی کردم اونجا با یه  زن

00:09:57.290 --> 00:09:58.620
برای من اینقدر معنی پیدا کنه

00:10:02.030 --> 00:10:03.230
بیا اینجا

00:10:18.310 --> 00:10:19.510
سلام

00:10:21.410 --> 00:10:23.150
آقای هان ته جو شما  یه  دسته گل سفارش دادین؟

00:10:23.150 --> 00:10:26.180
بله ، درست به موقع اومدی

00:10:26.320 --> 00:10:27.690
.خیلی ممنون -
 .خیلی ممنون -

00:10:39.130 --> 00:10:40.260
بیا بشین

00:10:56.510 --> 00:10:58.020
می خوام دوباره ازت درخواست کنم

00:10:59.550 --> 00:11:02.690
واقعا با من ازدواج میکنی؟

00:11:08.030 --> 00:11:09.390
بگو دیگه

00:11:09.890 --> 00:11:12.560
"بگو " بله هان ته جو

00:11:17.130 --> 00:11:18.940
بله هان ته جو

00:11:20.640 --> 00:11:24.180
من باهات ...ازدواج میکنم

00:11:37.690 --> 00:11:39.390
واقعا تصمیم سختی گرفتی

00:11:41.030 --> 00:11:42.360
ممنونم سونبه

00:11:44.800 --> 00:11:47.830
باید مطمئن بشم دیگه تقاضای
ازدواج منو رد نمی کنی

00:11:49.130 --> 00:11:50.430
واقعا تمام تلاشم رو میکنم

00:11:51.600 --> 00:11:53.070
بهترین تلاشم رو

00:11:53.600 --> 00:11:54.870
...ممنونم که

00:11:56.370 --> 00:11:58.110
منتظرم موندی ته جو

00:12:08.950 --> 00:12:10.650
حس میکنم دارم خواب می بینم

00:12:10.990 --> 00:12:14.790
دیشب فکر میکردم اگه بخوابم
ممکنه همه چی ناپدید بشه

00:12:15.990 --> 00:12:17.700
خیلی استرس داشتم

00:12:21.230 --> 00:12:23.130
دیگه به هیچ عنوان فرار نمیکنم

00:12:24.500 --> 00:12:26.300
کنارت میمونم ته جو

00:12:27.870 --> 00:12:30.410
راست میگی...جدی گفتی سونبه؟

00:12:32.180 --> 00:12:33.540
میخوای کنار من بمونی؟

00:12:35.810 --> 00:12:37.920
بله ، البته

00:12:43.590 --> 00:12:44.790
...احتمالا

00:12:46.160 --> 00:12:47.590
اگه بعد از ازدواج

00:12:48.930 --> 00:12:53.860
...من باعث نا امیدیت شدم

00:12:57.470 --> 00:12:58.640
ته جو

00:13:02.410 --> 00:13:04.280
میتونی منو ببخشی؟

00:13:11.220 --> 00:13:12.680
البته ، فکر کنم

00:13:14.820 --> 00:13:18.320
من یه بار بطور جدی تو رو نا امید کردم

00:13:19.960 --> 00:13:21.090
هر چی که باشه

00:13:22.630 --> 00:13:23.860
من می بخشمت

00:13:31.870 --> 00:13:33.370
ممنونم ته جو

00:13:43.510 --> 00:13:44.920
بالاخره تونستم یه نفس راحت بکشم

00:13:45.950 --> 00:13:47.080
معذرت میخوام

00:13:49.750 --> 00:13:51.360
دوستت دارم سونبه

00:13:55.290 --> 00:13:56.990
منم دوستت دارم ته جو

00:14:15.510 --> 00:14:18.050
بله کانگ می ری هستم ، تعجب کردی؟

00:14:18.520 --> 00:14:20.020
بله نگران باشید

00:14:20.150 --> 00:14:21.990
همونطور که مدیر هان دیروز قول داد

00:14:21.990 --> 00:14:24.690
ما بطور ناگهانی مشتری مونو عوض نمی کنیم

00:14:24.760 --> 00:14:26.160
حتی اگه اینکارو بکنیم

00:14:26.160 --> 00:14:28.960
ما  یه  ضمانت شش ماهه بهتون میدیم

00:14:28.960 --> 00:14:31.800
همچنین در مورد تمام جزئیات بهتون توضیح میدیم

00:14:31.800 --> 00:14:34.060
پس نیازی نیست نگران باشید

00:14:35.300 --> 00:14:38.370
من بخاطر عروسیم یه مقدار از کار دور شدم

00:14:38.370 --> 00:14:39.940
این باعث شد همه چی به هم بخوره

00:14:41.470 --> 00:14:44.510
بله ، ممنون بابت تبریکتون

00:14:45.580 --> 00:14:48.350
باشه ، خیلی ممنون آقا

00:14:55.190 --> 00:14:56.520
سلام آقا

00:14:56.520 --> 00:14:58.420
کانگ می ری هستم از پوشاک هانسونگ

00:15:00.920 --> 00:15:02.230
چرا اینجا وایسادی؟

00:15:02.360 --> 00:15:05.430
به نظرت مدیر کانگ الان فوق العاده نیست؟

00:15:05.860 --> 00:15:07.460
کی فوق العاده نبوده؟

00:15:08.330 --> 00:15:11.870
از لحظه ای که برگشته
همه مشکلات یکی یکی حل شده

00:15:14.070 --> 00:15:15.540
...امیدوام بعد از ازدواجشم

00:15:15.540 --> 00:15:18.010
به عنوان مدیر ارشد بازاریابی اینجا بمونه

00:15:19.040 --> 00:15:20.810
یعنی می مونه؟

00:15:20.810 --> 00:15:22.410
قطعا ترفیع میگیره

00:15:22.410 --> 00:15:24.850
راستی عروسی شون کی هستش؟

00:15:25.280 --> 00:15:26.380
هنوز اعلام نشده ..مگه نه؟

00:15:26.380 --> 00:15:28.750
به زودی میشه ...حدس بزن چی شده؟

00:15:28.750 --> 00:15:32.520
خانم کانگ و رئیس هان
دست تو دست هم وارد شرکت شدن

00:15:32.520 --> 00:15:33.660
جدی؟

00:15:33.660 --> 00:15:36.060
عالیه

00:15:36.660 --> 00:15:40.830
امیدوارم ازدواج کنند و خوشبخت بشن
و یه بچه خوشگل خدا بهشون بده

00:15:40.900 --> 00:15:41.900
...در ضمن

00:15:42.230 --> 00:15:45.870
امیدوارم کانگ می ری برای همیشه
مدیر کل بخش بازاریابی بمونه

00:15:50.640 --> 00:15:53.210
..واقعا از اون مرتیکه که دیروز اومده بود دفتر

00:15:53.210 --> 00:15:55.050
خیلی بدم اومد -
منم -

00:15:55.050 --> 00:15:58.250
اگه بازم برگرده اینجا مطمئن باش
فوری استعفا میدم

00:16:00.350 --> 00:16:01.650
تشریف آوردید

00:16:03.990 --> 00:16:05.690
...بله بله خب

00:16:05.790 --> 00:16:08.130
راحت باشید و به کارتون برسید

00:16:08.230 --> 00:16:09.360
بله قربان

00:16:09.460 --> 00:16:12.400
بله قربان ممنون که درک می کنید

00:16:12.500 --> 00:16:15.170
البته که برگشتیم

00:16:15.300 --> 00:16:19.600
بله ، خودم شخصا رسیدگی میکنم
که دیگه همچین اتفاقی نیفته

00:16:24.640 --> 00:16:27.850
بله ، به زودی می بینمتون

00:16:28.710 --> 00:16:29.810
بله

00:16:49.500 --> 00:16:50.830
مراقب خودتون باشید

00:16:54.340 --> 00:16:56.010
هی کانگ می ری دوباره برگشته سر کار

00:16:56.370 --> 00:16:58.680
فکر نکنم قصد داشته باشه بره -
هان ؟ -

00:16:59.680 --> 00:17:01.750
چه خوابی واسه خودش دیده؟

00:17:01.950 --> 00:17:04.620
...واقعا تو مطمئنی

00:17:04.620 --> 00:17:06.580
میتونی یه جایگاه برام تو شرکت دست و پا کنی؟

00:17:06.920 --> 00:17:09.050
بهت نگفتم تو شرکت حرف دهنتو بفهم؟

00:17:09.620 --> 00:17:12.460
من طبق حرف تو با مشتریا
قرار داد جدید بستم

00:17:12.820 --> 00:17:15.430
الان باعث شرمندگیم شده

00:17:15.630 --> 00:17:18.830
بهم بگو که ازشون رشوه نگرفتی

00:17:20.600 --> 00:17:22.500
نه نه اصلا نگرفتم

00:17:23.370 --> 00:17:25.170
گفتم نگرفتم

00:17:25.540 --> 00:17:27.440
ای بابا نگرفتم دیگه

00:17:27.440 --> 00:17:29.840
آقای کیم چرا تمام قد جلوش دولا شدی؟

00:17:32.110 --> 00:17:33.810
چاره دیگه ای داشتم بچه؟

00:17:33.810 --> 00:17:35.680
قراره بعدا مدیر ارشد اینجا بشه

00:17:35.680 --> 00:17:37.310
هنوز که نشده

00:17:37.310 --> 00:17:40.320
نگاش کن ، وایسا تا ببینیم

00:17:43.390 --> 00:17:45.020
واقعا که

00:17:45.020 --> 00:17:47.320
اگه اون انتخاب بشه من که
بلافاصله استعفا میدم

00:17:47.390 --> 00:17:48.890
خیلی ازش متنفرم

00:17:48.890 --> 00:17:51.090
یه عوضی ، آشغال از خود متشکر

00:17:51.160 --> 00:17:52.900
قشنگ معلومه کلاهبرداره

00:17:52.900 --> 00:17:55.330
لطفا آروم حرف بزن

00:17:55.330 --> 00:17:56.470
چی؟

00:18:10.310 --> 00:18:13.220
(مدیر عامل شرکت ، جون این سوک)

00:18:29.300 --> 00:18:30.500
ته جو

00:18:33.670 --> 00:18:37.010
اومدم بهتون چیزی بگم

00:18:39.610 --> 00:18:40.640
فردا

00:18:41.510 --> 00:18:43.210
میخوام فردا خانم کانگ با خودم بیارم خونه

00:18:43.210 --> 00:18:45.620
میخوام رسما به خانواده معرفیش کنم

00:18:49.020 --> 00:18:50.290
...ته جو

00:18:51.160 --> 00:18:54.220
خانم کانگ بالاخره
تقاضای ازدواج منو قبول کرد

00:18:55.090 --> 00:18:57.790
...بخاطر همین میخوام امشب

00:18:58.900 --> 00:19:00.760
بیایم دیدن شما

00:19:03.900 --> 00:19:05.840
...امیدوارم شما مارو بپذیری

00:19:06.770 --> 00:19:08.170
و برامون دعای خیر کنی

00:19:09.970 --> 00:19:13.380
چیزی که شما نگرانشی به هیچ عنوان
اتفاق نمی افته

00:19:14.210 --> 00:19:16.380
...حتی بعد از ازدواج این واقعیت که من

00:19:16.810 --> 00:19:18.420
پسر شمام هرگز عوض نمیشه

00:19:19.550 --> 00:19:23.990
خانم کانگ و من با هم ازت مراقبت می کنیم

00:20:36.590 --> 00:20:37.830
خوش اومدی

00:20:44.300 --> 00:20:45.740
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:20:47.000 --> 00:20:48.010
...بچه ها

00:20:48.640 --> 00:20:50.940
قراره فردا برای دیدن شما بیان اینجا

00:20:51.980 --> 00:20:53.510
بچه ها کین؟

00:20:53.510 --> 00:20:55.210
...ته جو و خانم کانگ

00:20:56.180 --> 00:20:58.480
قراره رسما بیان دیدن شما

00:20:59.180 --> 00:21:00.820
چی؟ -
جدی؟ -

00:21:01.490 --> 00:21:05.790
به نظر میاد بالاخره برای ازدواج تصمیم گفتند

00:21:06.090 --> 00:21:09.260
امروز صبح از ته جو شنیدم

00:21:11.400 --> 00:21:13.300
چه خبر خوبی

00:21:14.830 --> 00:21:17.070
کانگ می ری عجب چیزیه

00:21:17.070 --> 00:21:20.200
با حفظ غرور و جاه طلبی به این خانواده پیوست

00:21:20.200 --> 00:21:22.910
ته جو هم خیلی ناقالاست

00:21:23.270 --> 00:21:26.040
بالاخره تونست نظر کانگ می  ری رو عوض کنه

00:21:26.510 --> 00:21:30.910
به نظرم با این روحیه قادره
کارهای خیلی بزرگی انجام بده

00:21:32.050 --> 00:21:34.050
اما عجیبه

00:21:34.580 --> 00:21:36.920
وقتی رفتم رستورانشون

00:21:37.290 --> 00:21:39.290
گفت به هیچ عنوان قصد ازدواج نداره

00:21:39.290 --> 00:21:41.060
اونجام رفتی؟

00:21:41.830 --> 00:21:43.290
معلومه رفتم

00:21:43.390 --> 00:21:45.260
وقتی ازدواج کنن من میشم مادر شوهرش

00:21:45.260 --> 00:21:47.760
برا همین رفتم عروس آیندمو ببینم

00:21:48.100 --> 00:21:51.330
در ضمن میخواستم آروم آروم
روند این ازدواج رو درست کنم

00:21:51.570 --> 00:21:52.840
مگه میشه

00:21:53.270 --> 00:21:56.570
وقتی من دیدمش اصرار داشت
اصلا قصد ازدواج نداره

00:21:56.570 --> 00:21:59.940
واسه چی یهویی نظرشو عوض کرده؟

00:22:00.540 --> 00:22:02.580
به هر حال از اونجایی که
تصمیم به ازدواج گرفتن

00:22:03.150 --> 00:22:06.020
من خودم همه چی رو آماده میکنم

00:22:06.620 --> 00:22:08.890
واسه چی تو میخوای دست به کار شی؟

00:22:09.020 --> 00:22:10.850
...مادر شوهرش منم

00:22:10.850 --> 00:22:12.520
اونم که خودش مادر داره

00:22:12.520 --> 00:22:14.660
باید دوتا مادرها همو ببینن و تصمیم بگیرن

00:22:14.760 --> 00:22:16.190
کافیه

00:22:16.460 --> 00:22:18.760
بذار خود مدیر جئون ترتیب شو بده

00:22:19.030 --> 00:22:22.100
تو چه میدونی آخه؟

00:22:22.100 --> 00:22:24.670
تو بهتره حواست به درسهای ته هو باشه

00:22:25.300 --> 00:22:27.000
...می بخشید  ولی

00:22:27.600 --> 00:22:29.840
همونطور که رئیس گفتن
من الان سی ساله

00:22:29.840 --> 00:22:33.110
به مراسمات این خانواده رسیدگی میکنم

00:22:33.680 --> 00:22:35.750
... مطمئنم اگه خودم بهش رسیدگی کنم

00:22:35.850 --> 00:22:37.850
بی نقص و سریع انجام میشه

00:22:37.850 --> 00:22:40.980
چی گفتی؟ -
ای بابا کوتاه بیا -

00:22:40.980 --> 00:22:44.150
... تصمیم دارم ته جو در

00:22:44.490 --> 00:22:46.960
...مجمع بازرگانان شرق آسیا

00:22:46.960 --> 00:22:48.230
...که در ماه آینده در تایلند برگزار میشه
شرکت کنه

00:22:49.030 --> 00:22:50.630
می خوام قبلش مراسم ازدواج اونها رو بگیرم

00:22:50.960 --> 00:22:52.960
 ... تا به عنوان جانشین بعدی

00:22:53.430 --> 00:22:56.030
 موقعیتش در اونجا برجسته تر بشه

00:22:56.270 --> 00:22:57.930
تا راحت تر به کار و شرکت برسه

00:22:59.600 --> 00:23:02.170
این یه استراتژی عالیه

00:23:02.340 --> 00:23:06.110
...من از این ایده خوشم اومد
در ضمن  یه جلسه مطبوعاتی هم بزار

00:23:06.110 --> 00:23:09.280
تا کانگ می ری رو بیشتر نشون بدیم

00:23:09.280 --> 00:23:12.250
"...هانسونگ از  یه  خانواده سرشناس عروس نگرفته"

00:23:12.320 --> 00:23:16.450
"به جای  یه  خانواده پولدار کارمندش رو انتخاب کرده".

00:23:17.250 --> 00:23:19.120
"...تصمیمی عالی توسط یک مالک جوان"

00:23:19.120 --> 00:23:22.230
"کسی که به عنوان وارث نسل آینده به حساب میاد".

00:23:22.730 --> 00:23:28.500
"چنین تفکر آزادانه در هانسونگ موجب تحول جدیدی خواهد شد".

00:23:28.500 --> 00:23:29.730
به نظرت عالی نیست؟

00:23:32.270 --> 00:23:34.910
از قدیم گفتن تا باد ملایمه بادبانتو بالا ببر

00:23:35.240 --> 00:23:37.870
تا آخر این ماه عروسی رو برگزار کنین

00:23:38.740 --> 00:23:40.380
سریع هتل هانسونگ رزرو کن

00:23:40.540 --> 00:23:43.110
به کارها و هزینه های عروسی هم برس

00:23:43.480 --> 00:23:45.780
براشون مزون لباس و سالن عروسی رو آماده کن

00:23:46.680 --> 00:23:50.220
نذار دیگه ناراحتی در مورد این عروسی پیش بیاد

00:23:50.220 --> 00:23:52.490
بحث شو تموم کنید ...فهمید؟

00:23:54.390 --> 00:23:55.460
بله آقای رئیس

00:23:55.730 --> 00:23:58.960
عزیزم چطوری می تونیم دو هفته ای
عروسی راه بندازیم؟

00:23:59.730 --> 00:24:00.930
نگرانش نباش

00:24:16.980 --> 00:24:18.110
وایسا

00:24:23.490 --> 00:24:24.650
موضوع چیه؟

00:24:24.820 --> 00:24:26.090
منظورت چیه؟

00:24:26.090 --> 00:24:29.590
خیلی عجیبه که اینطوری به سرعت
نظرش در مورد ازدواج عوض شد

00:24:30.490 --> 00:24:31.800
منم نمی دونم

00:24:32.900 --> 00:24:34.700
بچه ها خودشون تصمیم گرفتند

00:24:36.230 --> 00:24:37.300
..نکنه

00:24:38.240 --> 00:24:39.670
تهدیدش کردی؟

00:24:40.970 --> 00:24:44.770
وقتی اومدم دفترت ، شما دوتا
داشتین دعوا میکردین

00:24:45.380 --> 00:24:47.080
...نکنه تهدیدش کردی

00:24:47.080 --> 00:24:48.680
اگه ازدواج نکنه ولش نمی کنی

00:24:50.350 --> 00:24:51.480
...فکر کردی

00:24:52.420 --> 00:24:54.380
من مثل توام؟

00:24:55.250 --> 00:24:56.390
چی گفتی؟

00:24:58.620 --> 00:25:00.890
...محض اطلاع تو

00:25:00.890 --> 00:25:02.630
کانگ می ری یه آدم معمولی نیست

00:25:02.790 --> 00:25:05.660
اون این شجاعت داره که جلوم
وایسه و صداشو بلند کنه

00:25:05.760 --> 00:25:08.900
اون به وضوح  یه  رئیس کامله
و رو کارش کاملا تسلط داره

00:25:08.900 --> 00:25:12.100
اینها به اندازه کفایت میکنه
که اعتماد به نفس داشته باشه

00:25:12.100 --> 00:25:15.310
...ممنون از لطفت که میگی
عروسم اعتماد به نفس داره اما

00:25:15.540 --> 00:25:17.770
اون از خودش مطمئنه

00:25:17.840 --> 00:25:20.340
بله درسته ، اولش با هم مشکل داشتیم

00:25:20.640 --> 00:25:23.380
و اینکه منم درموردش حس بدی داشتم

00:25:23.950 --> 00:25:25.880
...اما

00:25:26.580 --> 00:25:29.150
اما همه اونها دیگه برطرف شده

00:25:29.420 --> 00:25:30.690
...اون

00:25:31.420 --> 00:25:33.020
عروس من نیست

00:25:33.420 --> 00:25:35.030
عروس توئه

00:25:37.330 --> 00:25:39.760
من فقط ، طبق سنت خانواده

00:25:39.860 --> 00:25:43.130
من کارها و مراسم راه اندازی
این عروسی رو انجام میدم

00:25:43.430 --> 00:25:46.370
پس تو بهتره بشینی و استراحت کنی

00:25:49.140 --> 00:25:50.540
همونطور که رئیس گفت

00:25:51.370 --> 00:25:53.910
فقط رو آموزش ته هو تمرکز کن

00:25:55.550 --> 00:25:57.950
...خوابشم نبین که بتونی

00:25:58.820 --> 00:26:00.420
...با مردی که دنبالت اومده کره

00:26:01.580 --> 00:26:03.220
بتونی تماس بگیری

00:26:29.010 --> 00:26:30.110
داغه

00:26:31.250 --> 00:26:32.320
.مامان

00:26:33.150 --> 00:26:36.020
مامان یه کم از این فرنی که برات آوردم بخور

00:26:40.820 --> 00:26:42.660
کانگ می ری دیونه شده

00:26:42.760 --> 00:26:45.130
به پسره راستشو نگفته

00:26:45.230 --> 00:26:47.500
چطوری میخواد باهاش ازدواج کنه؟

00:26:48.230 --> 00:26:50.800
زن عمو چی؟ اون چی میگه؟

00:26:50.870 --> 00:26:52.240
با اون حرف زده؟

00:26:53.500 --> 00:26:55.540
برو برام سم بگیر

00:26:55.610 --> 00:26:56.840
!مامان

00:26:57.510 --> 00:27:01.580
برو سم بگیر تا مامانت بمیره راحت شه

00:27:01.580 --> 00:27:03.950
مامان بس کن دیگه

00:27:03.950 --> 00:27:06.320
فقط کانگ می ری دخترته؟ پس من چی؟

00:27:06.320 --> 00:27:08.320
میخوای قبل از عروس شدن من بمیری؟

00:27:08.550 --> 00:27:11.190
مامان به خودت بیا

00:27:11.990 --> 00:27:13.190
...چرا

00:27:16.760 --> 00:27:17.760
خدای من

00:27:19.560 --> 00:27:22.030
یه روز آروم تو این خونه نداریم

00:27:22.970 --> 00:27:25.900
یه روز که آروم باشه فرداش طوفان میشه

00:27:25.900 --> 00:27:28.640
حالا که می ری خانم همچین مشکل
بزرگی درست کرده

00:27:31.610 --> 00:27:33.580
به آقای کیم چی بگم؟

00:27:34.580 --> 00:27:36.610
دو روزه نرفتم سر کار

00:27:36.610 --> 00:27:38.010
دستنوشته هم که براش نفرستادم

00:27:39.650 --> 00:27:42.290
مگه میتونم بهش بگم اولین روز مثل آپاچی ها حمله کردیم به متل واسه گرفتن شوهر خواهر خائنم؟

00:27:42.290 --> 00:27:45.190
یا اینکه خواهر وسطیم زندگیش مثل این
سریالهای آبکی شده؟

00:27:45.190 --> 00:27:46.860
واقعا دارم دیوونه میشم

00:27:48.220 --> 00:27:49.290
(سردبیر کیم وو جین)

00:27:56.430 --> 00:27:57.470
الو؟

00:27:57.470 --> 00:27:59.440
خانم کانگ ، چه خبر شده؟

00:28:00.340 --> 00:28:02.870
چی؟ -
گفتم چه اتفاقی افتاده؟ -

00:28:02.870 --> 00:28:05.680
حداقل باید یه پیام بهم میدادی
چه اتفاقی افتاده

00:28:06.580 --> 00:28:08.910
چرا نه زنگ زدی نه پیام دادی؟

00:28:11.380 --> 00:28:13.420
...خب راستش آقای کیم

00:28:16.590 --> 00:28:20.290
صدات چرا اینطوری شده ؟
مریض شدی؟

00:28:21.360 --> 00:28:22.560
...بله خب

00:28:23.690 --> 00:28:26.060
سرماخوردم

00:28:27.860 --> 00:28:28.970
سرماخوردی؟

00:28:28.970 --> 00:28:30.000
بله

00:28:31.430 --> 00:28:33.470
مگه چکار کردی که مریض شدی؟

00:28:33.740 --> 00:28:36.070
به کار مسخره ای که دست نزدی؟

00:28:36.070 --> 00:28:39.910
فکر نکنم بتونم براتون توضیح بدم

00:28:41.340 --> 00:28:43.410
خانواده ما الان شرایط بدی داره

00:28:44.180 --> 00:28:46.050
این موضوع بد روم اثر گذاشته

00:28:50.990 --> 00:28:53.620
...بخاطر همین آقای کیم

00:28:53.920 --> 00:28:55.360
ولش کن

00:28:56.190 --> 00:28:58.560
حالت خوب نیست ، نمی خواد
توضیح بدی برو استراحت کن

00:28:59.100 --> 00:29:01.900
فقط خوب استراحت کن ، فهمیدی؟

00:29:02.770 --> 00:29:03.800
فعلا

00:29:08.510 --> 00:29:10.410
چرا هیچی در مورد من درست پیش نمیره

00:29:16.710 --> 00:29:18.680
اذیت شدن؟ سرماخوردگی؟

00:29:20.420 --> 00:29:23.690
چه موضوعی بوده که باعث سرماخوردگیش شده؟

00:29:29.760 --> 00:29:32.360
آقای  بانگ اتفاقی برای می هی افتاده؟

00:29:33.430 --> 00:29:34.730
نمی تونم بگم

00:29:36.000 --> 00:29:38.640
ای بابا مثلا با هم همکاریم

00:29:38.700 --> 00:29:41.400
اگه قرار باشه به هم کمک کنیم
باید بدونیم طرف چه مشکلی داره

00:29:41.400 --> 00:29:43.440
می هی اونطوری مثل فشفشه رفت

00:29:43.440 --> 00:29:45.640
بعدشم نه تنها یه زنگم به سردبیر نزده
حتی  جواب زنگ اونم نمی ده

00:29:45.640 --> 00:29:47.440
خب بهش بگو دیگه زنگ نزنه

00:29:47.440 --> 00:29:49.450
بگو مگه استاکری ، هی بهش زنگ میزنی؟

00:29:49.450 --> 00:29:52.780
کی به کی داره میگه استاکر

00:29:53.750 --> 00:29:56.090
به هر حال نمی تونم بهت بگم

00:29:56.090 --> 00:29:58.250
لحظه ای که بهت بگم دیروز چی شده

00:29:59.060 --> 00:30:01.360
می هی منو پرت میکنه تو رودخونه هان

00:30:03.360 --> 00:30:04.590
موضوع اینقدر جدی بوده؟

00:30:04.590 --> 00:30:07.060
گفتم که نمی تونم بگم

00:30:07.060 --> 00:30:10.530
...این مسئله بسیار برای می هی خصوصیه

00:30:10.530 --> 00:30:13.600
و در ضمن  یه  موضوع جدی برای خانوادشه

00:30:13.840 --> 00:30:17.840
این یه رازه که فقط افراد نزدیک به خانواده
می تونن ازش خبر دار بشن

00:30:18.470 --> 00:30:19.510
راز؟

00:30:20.180 --> 00:30:21.240
بله

00:30:22.710 --> 00:30:25.620
باشه پس... فهمیدم

00:30:26.220 --> 00:30:29.820
چه رازی بوده که باعث سرماخوردگیش شده؟

00:30:31.050 --> 00:30:32.720
میرم بالا

00:30:33.090 --> 00:30:35.430
آقای کیم ، می هی مریض شده ؟
چرا؟

00:30:35.430 --> 00:30:36.890
دیروز که خوب بود

00:30:38.860 --> 00:30:40.200
کجاش مریض شده؟

00:30:40.200 --> 00:30:42.370
تب داره ...دارو خورده؟

00:30:45.470 --> 00:30:48.070
اینم یه رازه

00:30:48.140 --> 00:30:49.670
خواهش میکنم بگو آقای کیم

00:30:49.670 --> 00:30:51.440
نتونستم باهاش حرف بزنم

00:30:51.440 --> 00:30:53.540
وقتی نخواد جواب بده جواب نمیده

00:30:53.540 --> 00:30:54.640
آقای بانگ

00:30:55.710 --> 00:30:57.510
نمی خوای این رفتارو تمومش کنی

00:30:57.680 --> 00:31:00.180
اینطوری نمیشه که
به هیچ جا نمیرسی اینطوری

00:31:00.280 --> 00:31:02.120
..باید یه پیشرفتی داشته باشی

00:31:02.120 --> 00:31:04.190
تا من برا کمک کردن بهت حس خوبی داشته باشم

00:31:06.890 --> 00:31:07.990
پیتر

00:31:07.990 --> 00:31:09.130
ولش کن بابا

00:31:09.590 --> 00:31:12.830
دیگه چیز بیشتری برا یاد دادن بهت ندارم

00:31:18.770 --> 00:31:21.370
بله فقط رو در رو معامله میکنم

00:31:22.170 --> 00:31:23.910
گفتم کلاهبرداری نیست

00:31:23.910 --> 00:31:26.440
یه عالم عکس از اینجادادم

00:31:26.540 --> 00:31:29.580
البته ...الو؟ الو؟

00:31:29.980 --> 00:31:32.050
صداتو نمی شنوم ...شما کجایی؟

00:31:32.250 --> 00:31:33.720
آهان تو مترو؟

00:31:35.720 --> 00:31:37.790
چند بار باید بهتون بگم

00:31:37.790 --> 00:31:40.620
متل شبهای عربی اتاق 402

00:31:40.620 --> 00:31:44.230
در مورد علی بابا  و چهل دزد
باید شنیده باشی

00:31:44.230 --> 00:31:46.500
همون شبهای عربی

00:31:47.200 --> 00:31:49.170
دوباره بهت میگم

00:31:49.170 --> 00:31:53.270
متل شبهای  عربی ، اتاق 402

00:31:53.570 --> 00:31:56.370
کلی آدم تماس گرفتن باید زودتر بیای

00:31:56.370 --> 00:31:58.740
بله اتاق 402

00:32:02.710 --> 00:32:03.780
بذار ببینم

00:32:07.680 --> 00:32:09.650
  خدانگهدار-
 .خیلی ممنون -

00:32:11.790 --> 00:32:14.920
ببخشید خانم کانگ جایی رفته؟

00:32:14.920 --> 00:32:16.260
حتی ناهارم نخورد

00:32:17.160 --> 00:32:18.860
رفت برای پاکسازی

00:32:18.860 --> 00:32:21.100
کجارو؟ -
میخوای کجا باشه؟ -

00:32:21.360 --> 00:32:22.500
نکنه رفته اونجا؟

00:32:22.630 --> 00:32:25.230
 یه  هفته برای ناهار نمی تونه با ما باشه

00:32:25.300 --> 00:32:26.940
باید همه اون چیزارو بفروشه

00:32:29.240 --> 00:32:32.040
امیدوارم بتونه همه شو بفروشه

00:32:32.340 --> 00:32:33.640
منم امیدوارم

00:32:33.640 --> 00:32:37.810
خانم کانگمون بهترین فروشنده است

00:32:41.020 --> 00:32:42.320
بفرما

00:32:42.320 --> 00:32:45.590
500دلار یه معامله عالیه
اینطور نیست؟

00:32:45.590 --> 00:32:47.960
بله ممنون ، هوراااااااا

00:32:51.430 --> 00:32:53.930
تو این مملکت پره از جانگ جین سو

00:32:56.130 --> 00:32:58.670
سلام بچه ها چی می خواستین؟

00:32:58.970 --> 00:33:01.540
همینجا اسباب بازی قورباغه ای داره؟

00:33:01.540 --> 00:33:05.210
درسته همینجاس بیا یکی انتخاب کن

00:33:07.210 --> 00:33:09.680
دقیقا مثل این بچه مدرسه ای ها میمونه

00:33:10.250 --> 00:33:12.420
باورم نمیشه عاشق همچین مردی شدم

00:33:14.320 --> 00:33:15.550
اینو انتخاب کردم

00:33:15.790 --> 00:33:17.690
پیدا کردی ...بیا ببینم

00:33:18.150 --> 00:33:20.290
بذار ببینم پولش چقدر میشه

00:33:24.390 --> 00:33:26.060
اینو مجانی ببر

00:33:27.500 --> 00:33:28.530
چرا؟

00:33:28.700 --> 00:33:30.230
ببرش

00:33:30.270 --> 00:33:32.440
ببرش و باهاش بازی کن

00:33:32.440 --> 00:33:34.900
وقتی رفتی دبیرستان بندازش دور ...فهمیدی؟

00:33:35.000 --> 00:33:37.740
چشم همینکارو می کنیم

00:33:37.840 --> 00:33:38.840
خیلی ممنون

00:33:39.240 --> 00:33:40.980
خدانگهدار

00:33:40.980 --> 00:33:42.880
مواظب خودتون باشید -
آخ جون -

00:33:42.880 --> 00:33:44.880
باید سر قولتون بمونید

00:33:47.320 --> 00:33:50.320
باورم نمیشه جین سو همچین کارایی میکنه

00:33:51.650 --> 00:33:52.860
کلی پول گیرم اومده

00:33:54.390 --> 00:33:55.890
ببخشید

00:33:55.890 --> 00:33:58.130
بله خوش اومدین ...دنبال چی میگردین؟

00:33:58.130 --> 00:34:00.100
شنیم تجهیزات ماهیگیری می فروشین

00:34:00.100 --> 00:34:02.900
بله اینجاس .... یه  لحظه صبر کنید

00:34:03.670 --> 00:34:06.770
ایناهاش یه نگاه بندازید

00:34:10.340 --> 00:34:12.640
خیلی با دقت ازش استفاده شده
بخاطر همین کاملا سالمه

00:34:16.180 --> 00:34:17.450
راحت بررسیش کنید

00:34:24.850 --> 00:34:25.920
عالی نیست؟

00:34:42.710 --> 00:34:46.280
باشه بابتش سه هزار دلار بهتون میدم

00:34:47.980 --> 00:34:50.510
سه هزار دلار ؟ -
سه هزارتا -

00:34:52.050 --> 00:34:53.850
باشه مال شما باشه

00:34:54.550 --> 00:34:56.490
بلاخره صاحب خودشو پیدا کرد

00:34:59.320 --> 00:35:01.420
خیلی خوش شانسی -
بله -

00:35:02.410 --> 00:35:06.020
(قسمت 60 به زودی پخش خواهد شد)

00:35:06.040 --> 00:35:10.040
ای بابا مامان من باید برم متل شبهای عربی

00:35:10.040 --> 00:35:12.010
گفتی کجا باید بری؟
بیا اینجا ببینم

00:35:12.010 --> 00:35:13.150
یالا

00:35:13.810 --> 00:35:15.040
!مامان

00:35:15.050 --> 00:35:17.720
میدونی می سون وقت ناهارش میخواد چیکار کنه؟

00:35:17.720 --> 00:35:20.490
واقعا تو هم میخوای باهاش همدستی کنی مامان؟

00:35:20.490 --> 00:35:23.040
پدر سوخته رو ببین
اینطوری به هیچ جا نمیرسی

00:35:23.820 --> 00:35:25.080
ولم کن بابا

00:35:25.090 --> 00:35:27.460
بخاطر تو و می سون باید سرمو بذارم بمیرم

00:35:27.460 --> 00:35:28.880
بمیرم بهتره

00:35:28.890 --> 00:35:30.040
شلوغش نکن بچه

00:35:30.730 --> 00:35:32.800
واقعا نمی خوای آدم بشی؟

00:35:32.800 --> 00:35:34.950
مگه چکار کردم ...چی کردم

00:35:35.030 --> 00:35:38.530
خودم به زنت گفتم همه رو بفروشه

00:35:38.540 --> 00:35:39.610
می دونستی؟

00:35:40.410 --> 00:35:41.560
به چه حقی؟

00:35:41.570 --> 00:35:42.850
چی؟ چه حقی؟

00:35:43.110 --> 00:35:46.170
همونی که به تو احمق حق خرید همچین
چیزای مسخره ای رو داده؟

00:35:46.380 --> 00:35:48.410
با پول خودم خریدم از کی باید اجازه میگرفتم؟

00:35:48.410 --> 00:35:50.280
چی ؟ پول خودت؟ -
پول خودم -

00:35:50.280 --> 00:35:52.480
پس واسه چی زن گرفتی؟

00:35:52.480 --> 00:35:54.880
اگه یکی مثل تو بخواد پولشو واسه خودش خرج کنه

00:35:54.890 --> 00:35:57.040
اصلا واسه چی زن و شوهر با هم زندگی میکنن؟

00:35:57.120 --> 00:35:59.460
چی؟ مگه جیب شما و بابا یکی ـه؟

00:35:59.460 --> 00:36:01.850
همیشه بخاطر پول سر همو تو بازی کلاه میذارین

00:36:01.860 --> 00:36:04.080
برا اینکه ما پیر شدیم

00:36:04.400 --> 00:36:06.920
...از وقتی بچه هامون بزرگ شدن
با سختی زندگی میگذرونیم

00:36:06.930 --> 00:36:10.300
هرچی داشتیم و نداشتیم برای
بزرگ کردن شماها خرج کردیم

00:36:10.300 --> 00:36:13.770
فکر کردی مثل تو اینطوری پول به باد دادیم؟

00:36:14.010 --> 00:36:15.500
واقعا که مامان

00:36:15.510 --> 00:36:17.330
چرا یهویی داری طرف عروستو میگیری

00:36:17.340 --> 00:36:19.530
ازت بدم میاد مامان -
خاک عالم -

00:36:19.940 --> 00:36:23.040
از اول بهت نگفم زیاده روی نکنی؟

00:36:23.550 --> 00:36:25.810
من به عنوان مادرت تحمل میکنم

00:36:25.820 --> 00:36:27.690
اما زنت که مجبور نیست تحمل کنه

00:36:27.690 --> 00:36:29.810
بخاطر همین با زبون خوش گفتم
اون اسباب بازیهارو بریزی دور

00:36:30.890 --> 00:36:33.450
اگه ادامه بدی آخر زنت میندازت بیرون

00:36:33.690 --> 00:36:35.390
بعدش میخوای پاشی بیای اینجا

00:36:35.390 --> 00:36:36.830
فکر کردی زحمتش گردن کی میفته

00:36:36.830 --> 00:36:39.600
تو یا بابات؟ مگه من چه گناهی کردم؟

00:36:39.600 --> 00:36:43.000
با این سن باید مواظب دوتا مرد گنده باشم؟

00:36:43.400 --> 00:36:46.160
... می دونی چقدر خوشحالم که

00:36:46.170 --> 00:36:48.730
یه عروسی مثل زن تو دارم ؟

00:36:49.170 --> 00:36:50.220
!مامان

00:39:00.610 --> 00:39:03.430
ای مرتیکه احمق

00:39:04.080 --> 00:39:07.140
اینقدر اینهارو دوست داری
اینقدر عاشقشونی؟

00:39:08.650 --> 00:39:09.890
یعنی اینهارو بیشتر از زن و بچه ات دوست داری؟

00:39:12.120 --> 00:39:14.040
آخه کی میخوای بزرگ شی؟

00:40:02.130 --> 00:40:03.180
زن عمو

00:40:05.670 --> 00:40:08.230
مامانت ...کجاس؟

00:40:17.250 --> 00:40:18.290
مامان

00:40:19.350 --> 00:40:20.860
زن عمو اومده

00:40:30.160 --> 00:40:31.210
هی

00:40:32.160 --> 00:40:33.570
به چه جراتی اومدی اینجا؟

00:40:34.800 --> 00:40:35.840
برو بیرون

00:40:36.670 --> 00:40:38.310
زود باش برو بیرون

00:40:42.770 --> 00:40:43.950
مارو تنها بذار

00:40:44.840 --> 00:40:45.890
چشم

00:40:58.020 --> 00:41:00.780
زن عموت بود درسته؟
ماشینشو تو پارکینگ دیدم

00:41:00.790 --> 00:41:02.540
دایی یه دقیقه صبر کن

00:41:05.500 --> 00:41:07.590
می  سون الان کجایی؟

00:41:13.670 --> 00:41:14.850
لطفا آروم باش

00:41:17.510 --> 00:41:18.590
آروم باشم؟

00:41:19.780 --> 00:41:21.660
فقط همینو داری بگی که آروم باشم؟

00:41:23.010 --> 00:41:25.520
چطور تونستی دخترمنو به پول بفروشی؟

00:41:25.520 --> 00:41:26.960
من اونو نفروختم

00:41:27.790 --> 00:41:29.840
تصمیم خودش بوده

00:41:29.850 --> 00:41:32.510
تو باید هر طور بود جلوشو میگرفتی

00:41:34.560 --> 00:41:36.430
کدوم پدر و مادری میتونه جلوی بچه شو بگیره؟

00:41:36.430 --> 00:41:37.570
پدر و مادر؟

00:41:39.330 --> 00:41:40.580
مگه تو مادرشی؟

00:41:41.800 --> 00:41:43.870
الان این مهم نیست

00:41:43.870 --> 00:41:46.800
جلوشو بگیر ...هر طور شده جلوشو بگیر

00:41:47.510 --> 00:41:48.980
به هیچ عنوان نباید این اتفاق بیفته

00:41:49.210 --> 00:41:50.550
دیگه کار از کار گذشته

00:41:52.040 --> 00:41:53.150
درسته

00:41:54.150 --> 00:41:56.450
اون دختر من نیست
دختر تو کانگ می ری ـه

00:41:56.450 --> 00:41:58.060
الان اون یه مشکل بزرگ شده

00:41:59.320 --> 00:42:02.780
قراره بچه ها فردا برن برای دیدن خانواده

00:42:09.160 --> 00:42:11.080
قراره سریع ازدواج کنند

00:42:12.330 --> 00:42:13.980
لازم نیست تو کاری بکنی

00:42:14.900 --> 00:42:17.860
سخت بتونی در مورد خانواده های سرشناس بدونی

00:42:18.970 --> 00:42:20.210
اگه بخوای وارد این مقوله بشی

00:42:20.970 --> 00:42:23.160
می ترسم صدمه ببینی و نادیده گرفته بشی

00:42:25.340 --> 00:42:26.650
خودم بهش رسیدگی میکنم

00:42:28.210 --> 00:42:29.260
...تو

00:42:31.680 --> 00:42:32.760
...تو

00:42:36.350 --> 00:42:37.600
...یهو بعد از 30 سال

00:42:38.390 --> 00:42:40.650
...از ناکجا آباد پیدات شد

00:42:41.660 --> 00:42:44.830
و دختر منو ازم دور کردی

00:42:45.230 --> 00:42:49.030
به چه جراتی دختر عزیز منو ازم گرفتی؟

00:42:49.270 --> 00:42:51.390
...تو

00:42:55.610 --> 00:42:57.400
می  سون چرا اینقدر گوشیت اشغاله؟

00:42:57.410 --> 00:42:58.940
کل روز با کی حرف میزدی؟

00:42:58.940 --> 00:43:01.230
منظورت چی بود؟ ازدواج می ری کدومه؟

00:43:01.380 --> 00:43:03.450
هرگز نمی تونی بچه منو ازم بگیری

00:43:03.450 --> 00:43:04.950
من نمی ذارم

00:43:04.950 --> 00:43:06.330
این صداها چیه؟

00:43:07.120 --> 00:43:08.900
...می سون -
من نمی زارم -

00:43:08.990 --> 00:43:10.930
اگه می ری با این خانواده وصلت کنه

00:43:11.520 --> 00:43:14.350
اون نابود میشه بچه ام نابود میشه

00:43:15.060 --> 00:43:16.570
نگرانش نباش

00:43:17.430 --> 00:43:19.620
من نمی ذارم اون چیزیش بشه

00:43:19.900 --> 00:43:23.400
چطوری ...چطوری میخوای نذاری

00:43:26.270 --> 00:43:27.380
...من

00:43:28.670 --> 00:43:29.880
میذارم میرم

00:43:30.840 --> 00:43:32.230
چی؟

00:43:32.240 --> 00:43:34.120
من از اون خونه میرم

00:43:37.750 --> 00:43:38.930
من میرم

00:43:40.320 --> 00:43:44.090
حتی اگه تو خیابون بیفتم از گرسنگی بمیرم

00:43:44.920 --> 00:43:47.880
هر طور شده میرم ...پس نگران نباش

00:43:50.160 --> 00:43:51.670
...دخترت کانگ می ری

00:43:53.030 --> 00:43:55.290
خوشبخت میشه من بهت قول میدم

00:43:59.800 --> 00:44:01.180
"دخترت"

00:44:03.240 --> 00:44:04.390
کانگ می ری؟

00:44:07.350 --> 00:44:08.790
...سونگ یون و من

00:44:10.750 --> 00:44:12.190
با هم این تصمیم رو گرفتیم

00:44:12.580 --> 00:44:14.230
در غیر این صورت

00:44:15.050 --> 00:44:17.780
نمی تونیم طور دیگه ای دوام بیاریم

00:44:21.660 --> 00:44:23.140
...روز عروسیش

00:44:25.060 --> 00:44:27.520
فقط همون روز باید تحمل کنی

00:44:29.670 --> 00:44:31.010
...من

00:44:32.300 --> 00:44:33.680
مراقب بقیه کارها هستم

00:44:48.420 --> 00:44:52.390
زن عمو چطور میتونی باما اینکارو بکنی؟

00:44:53.160 --> 00:44:55.410
چطور تونستی اینکارو با مامانم بکنی؟

00:44:55.860 --> 00:44:57.000
...شما دوتا

00:44:58.000 --> 00:44:59.240
بهتره دیگه تمومش کنید

00:45:00.300 --> 00:45:03.200
زن عمو این کار درست نیست

00:45:03.200 --> 00:45:05.390
شما که میدونی ما چطوری زندگی کردیم

00:45:06.400 --> 00:45:09.090
اگه واقعا سونگ یون خواهرتونه

00:45:10.510 --> 00:45:12.190
بذارین کاری که میخواد بکنه

00:45:13.080 --> 00:45:15.650
زن عمو -
می سون می سون -

00:45:15.650 --> 00:45:18.810
دایی ولم کن ، زن عمو خیلی بی حیایی

00:45:18.980 --> 00:45:20.800
واقعا که پستی

00:45:21.220 --> 00:45:23.060
چطور تونستی اینکارو با ما بکنی؟

00:45:23.290 --> 00:45:25.180
تو انسان نیستی

00:45:28.360 --> 00:45:29.900
هر چقدر دلت میخواد فحش بده

00:45:30.290 --> 00:45:32.920
ولی هیچی عوض نمیشه

00:45:34.130 --> 00:45:36.850
باید برای ازدواج سونگ یون کمک کنید

00:45:37.600 --> 00:45:40.600
بخاطر همین اومدم اینجا

00:45:41.670 --> 00:45:42.850
..بعدا می بینمتون

00:45:44.310 --> 00:45:45.750
در مراسم عروسی

00:45:51.880 --> 00:45:54.040
هی به می ری بگو بیاد اینجا

00:45:54.450 --> 00:45:56.710
می ری کجاس؟ بگو سریع بیاد اینجا

00:45:56.720 --> 00:45:58.250
می سون آروم باش

00:45:58.260 --> 00:45:59.870
دختره عوضی

00:46:00.260 --> 00:46:02.510
انگار نه انگار مامان من بزرگش کرده

00:46:02.830 --> 00:46:05.150
یادش رفته چقدر ما باهاش خوب بودیم

00:46:06.060 --> 00:46:07.440
دختره بی رحم

00:46:08.170 --> 00:46:10.250
!اینطوری من ولش نمی کنم

00:46:10.770 --> 00:46:13.590
اینهارو به می ری بگو -
می سون-

00:46:40.830 --> 00:46:42.010
آقای رئیس

00:46:43.730 --> 00:46:45.050
.پـدر

00:46:45.500 --> 00:46:46.610
.مادر

00:46:47.000 --> 00:46:48.280
ما اومدیم

00:46:53.210 --> 00:46:55.530
بله خوش اومدین

00:47:07.590 --> 00:47:08.670
.پـدر

00:47:08.690 --> 00:47:11.220
حالتون خوبه؟ -
خوش اومدی -

00:47:12.300 --> 00:47:13.710
خیلی ممنون آقای رئیس

00:47:15.400 --> 00:47:16.940
خوشحالم که اومدی

00:47:17.170 --> 00:47:19.990
خیلی هم عالی که اینطوری همو می بینیم

00:47:20.200 --> 00:47:21.650
ممنون که اومدی

00:47:21.740 --> 00:47:25.570
با اینحال خیلی جا خوردم اینقدر فوری

00:47:25.580 --> 00:47:27.150
نظرتو عوض کردی

00:47:27.180 --> 00:47:29.970
جاری فکرشو نمی کردم اینقدر ناقلا باشی

00:47:32.150 --> 00:47:33.790
...لطفا اینطوری باهاشون صحبت نکنید

00:47:34.490 --> 00:47:35.690
من ناراحت میشم

00:47:35.690 --> 00:47:38.280
بهت گفتم به من باید بگی مادر

00:47:38.360 --> 00:47:40.880
ای بابا چکار میکنی؟

00:47:41.030 --> 00:47:42.170
بریم شام بخوریم

00:47:42.530 --> 00:47:44.880
نمیخوای به کانگ می ری تعارف کنی واسه شام؟

00:47:45.430 --> 00:47:46.840
بریم شام بخوریم

00:47:55.440 --> 00:47:57.630
سونبه -
باشه -

00:48:06.120 --> 00:48:07.530
تموم شد

00:48:07.690 --> 00:48:10.070
بریم شام بخوریم؟

00:48:16.990 --> 00:48:18.240
خوبه

00:48:20.700 --> 00:48:22.590
پدر -
ای جان -

00:48:23.170 --> 00:48:25.010
تو هم اومدی ته هو

00:48:25.240 --> 00:48:29.070
خوش گذشت ؟
خوب درس خوندی؟

00:48:29.070 --> 00:48:30.250
بله

00:48:30.940 --> 00:48:32.790
ته هو بیا اینجا کنار مامان بشین

00:48:32.880 --> 00:48:34.460
 ...راستی قبلش

00:48:35.250 --> 00:48:38.240
ایشون زن برادر آیندته

00:48:38.250 --> 00:48:39.990
باید سلام کنی پسرم

00:48:40.080 --> 00:48:41.700
سلام

00:48:45.820 --> 00:48:47.980
آفرین پسر باهوشم

00:48:48.030 --> 00:48:51.260
هر وقت نگاش میکنم ده سال جوون میشم

00:48:52.930 --> 00:48:54.740
بیا اینجا ته هو بشین اینجا

00:48:57.500 --> 00:49:01.450
خب حالا شروع کنید

00:49:04.070 --> 00:49:06.500
بذار بابا اینو برات ببره

00:49:12.520 --> 00:49:13.660
به نظر خوشمزه میاد

00:49:17.860 --> 00:49:18.970
بعد از عروسی

00:49:19.920 --> 00:49:22.920
باید تو این خونه زندگی کنید

00:49:24.200 --> 00:49:25.340
.پـدر

00:49:25.700 --> 00:49:29.500
چطور مگه میخوای مستقل زندگی کنین؟

00:49:29.930 --> 00:49:32.260
تا الان که واسه خودت زندگی کردی

00:49:32.470 --> 00:49:35.840
دیگه بعد از ازدواج نمیشه جدابشی

00:49:37.170 --> 00:49:38.650
...در ضمن خانم کانگ

00:49:38.840 --> 00:49:42.780
باید وقت برای یادگیری
سنت های خانوادگی داشته باشه

00:49:43.110 --> 00:49:45.580
ته هو مگه نگفتم اینطوری غذا نخوری

00:49:45.580 --> 00:49:46.760
چشم

00:49:47.020 --> 00:49:49.470
معلومه که باید بیاین اینجا

00:49:49.720 --> 00:49:53.700
هیچ خانواده حسابی نمی ذاره
عروسش جدا زندگی کنه

00:49:55.460 --> 00:49:56.970
فقط سه سال اینجا زندگی کنید

00:49:57.190 --> 00:49:59.250
اونوقت بهتون اجازه میدم از اینجا برید

00:50:00.560 --> 00:50:02.890
.پدر -
.باشه چشم همینکارو می کنیم -

00:50:05.370 --> 00:50:08.640
بخاطر همینه که ازت خوشم میاد

00:50:08.940 --> 00:50:12.610
همیشه خیلی سریع تصمیم میگیری

00:50:13.540 --> 00:50:16.130
منم از همین خوشم میاد

00:50:16.350 --> 00:50:19.270
کسی که آدم اصلا نمی تونه فکرشو بخونه

00:50:19.680 --> 00:50:21.130
راستش منم خوشم میاد ازت

00:50:21.450 --> 00:50:24.150
بیا تو این مدت که با هم زندگی میکنیم
با هم راحت باشیم

00:50:24.150 --> 00:50:25.350
میدونی منظورم چیه که؟

00:50:25.360 --> 00:50:27.980
بله متوجه شدم

00:50:29.490 --> 00:50:33.800
راستی مگه نباد بریم دیدن مادر خانم کانگ  ؟

00:50:34.060 --> 00:50:35.510
البته که باید بریم

00:50:36.500 --> 00:50:40.270
صبر ندارم تا مادری که اینقدر دخترشو
خوب بزرگ کرده ببینم

00:50:40.370 --> 00:50:43.440
میدونی که از قدیم گفتن
مادر و ببین دخترو بگیر

00:50:43.570 --> 00:50:47.370
ای بابا تو نمی خواد کاری کنه
خانم جئون خودش رسیدگی میکنه

00:50:47.580 --> 00:50:49.020
چرا؟

00:50:50.710 --> 00:50:54.650
تو اصلا در حد مادر می ری نیستی

00:50:54.820 --> 00:50:56.710
آدم ترسناکیه

00:50:57.420 --> 00:51:00.240
درست مثل خود خانم کانگ

00:51:00.260 --> 00:51:02.180
...صدای بلندی داره

00:51:02.290 --> 00:51:04.300
و اصلا جلوی دیگران کم نمیاره

00:51:04.300 --> 00:51:06.300
دقیقا شبیه خودشه

00:51:06.300 --> 00:51:08.110
وای چقدر عالی

00:51:08.170 --> 00:51:10.220
من از همچین شخصیت هایی خوشم میاد

00:51:10.300 --> 00:51:11.710
خیلی دلم میخواد ببینمش

00:51:15.310 --> 00:51:16.520
خانم جئون

00:51:17.470 --> 00:51:18.630
بله آقای رئیس

00:51:18.640 --> 00:51:21.650
تا اونجایی که میتونی عروسی رو جلو بنداز

00:51:21.650 --> 00:51:24.280
...نگران مسئله مالیش نباش

00:51:24.280 --> 00:51:25.860
...باید همه چی مرتب باشه

00:51:25.950 --> 00:51:28.570
نمی خواد همه رو دعوت کنی

00:51:28.820 --> 00:51:30.320
فقط یه تعداد محدودی دعوت کن

00:51:30.320 --> 00:51:33.520
و خیلی ساده و گرم برگزارش کن

00:51:34.290 --> 00:51:35.640
بله متوجه شدم

00:51:35.830 --> 00:51:38.550
بعد اینکه این دونفر از ماه عسل برگشتن

00:51:39.860 --> 00:51:42.860
...خانم کانگ میشه مدیر ارشد

00:51:43.130 --> 00:51:46.090
...بعدش این زن و شوهر باید
رو کارشون تمرکز کنند

00:51:46.100 --> 00:51:47.480
برای توسعه شرکت

00:51:48.370 --> 00:51:49.630
بله متوجه شدم

00:51:49.640 --> 00:51:50.720
خانم کانگ

00:51:51.180 --> 00:51:53.080
...باید خیلی چیزها هست که باید

00:51:53.080 --> 00:51:55.570
...در مورد خانواده ما یاد بگیره

00:51:56.150 --> 00:51:57.820
مثل آداب و رسوم و مراسم

00:51:57.820 --> 00:52:01.950
مسئولیت آموزشش هم با شماست خانم جئون

00:52:01.950 --> 00:52:03.050
عزیزم

00:52:03.050 --> 00:52:05.090
تو دخالت نکن

00:52:05.090 --> 00:52:06.530
چشم آقای رئیس

00:52:06.960 --> 00:52:08.390
همینکارو میکنم

00:52:08.390 --> 00:52:12.490
خیلی خب چرا تماشا می کنید
غذاتونو بخورین

00:52:12.500 --> 00:52:14.630
...امروز واسه خانواده ما

00:52:14.630 --> 00:52:16.720
یه روز فرخنده ست

00:52:17.600 --> 00:52:19.380
یالا بخورید

00:52:20.070 --> 00:52:21.280
دوست داری؟

00:52:22.810 --> 00:52:25.260
آفرین خوب ببرش

00:52:40.120 --> 00:52:41.470
خسته شدی؟

00:52:41.690 --> 00:52:43.570
نه ، خوبم

00:52:45.900 --> 00:52:48.250
باید کاری میکردم احساس راحتی کنی

00:52:48.530 --> 00:52:49.740
می بخشی

00:52:49.930 --> 00:52:51.750
گفتم که مشکلی نیست

00:52:53.500 --> 00:52:56.840
در ضمن ببخش که نمی تونم برسونمت خونه

00:52:57.540 --> 00:53:00.130
خیلی چیزها هست که باید
در مورد خانوادم باهات صحبت کنم

00:53:00.580 --> 00:53:02.220
نگران نباش ته جو

00:53:04.420 --> 00:53:07.000
آقای پارک لطفا مراقبش باشید

00:53:15.660 --> 00:53:17.440
بعدا بهت زنگ میزنم

00:53:46.020 --> 00:53:47.370
خانم کانگ رفت؟

00:53:48.190 --> 00:53:50.450
بله -
موضوع چیه؟ -

00:53:50.760 --> 00:53:53.580
چی باعث شده همه رو جمع کنی؟

00:53:53.700 --> 00:53:55.460
در روز عروسیم

00:53:55.470 --> 00:53:56.710
روی صندلی مادر داماد

00:53:58.270 --> 00:54:00.190
می خوام مادر بشینه

00:54:00.500 --> 00:54:02.280
چی گفتی؟ -
هی -

00:54:02.470 --> 00:54:03.960
هان ته جو

00:54:03.970 --> 00:54:05.770
تو بشین -
عزیزم -

00:54:05.780 --> 00:54:08.240
...دیگه نمی تونم این رفتارهارو تحمل کنم

00:54:08.250 --> 00:54:09.420
بهت گفتم بشین

00:54:13.220 --> 00:54:16.780
مگه کسی که منو سالها بزرگ کرده مادر نیست؟

00:54:17.590 --> 00:54:21.560
روز عروسیم میخوام از اون قدر دانی کنم

00:54:21.930 --> 00:54:23.890
...پس پدر -
نمی شه -

00:54:23.890 --> 00:54:25.050
.پـدر

00:54:25.060 --> 00:54:27.320
ای پسره خنگ

00:54:27.330 --> 00:54:31.130
میخوای به میل خودت عروسی  بگیری؟

00:54:31.130 --> 00:54:33.720
خانم جئون تو بهش گفتی اینکارو بکن

00:54:35.070 --> 00:54:36.150
ته جو

00:54:36.670 --> 00:54:38.940
تا قبل از عروسیت

00:54:38.940 --> 00:54:42.180
اجازه داشتی هر کاری میخوای بکنی

00:54:42.580 --> 00:54:44.970
اما بعد از عروسیت نمی شه

00:54:45.780 --> 00:54:49.830
میخوای جلوی کانگ می ری آبروی مارو ببری؟

00:54:51.660 --> 00:54:53.170
خوب گوش بده

00:54:53.290 --> 00:54:55.210
قراره یه عضو جدید به خانواده اضافه بشه

00:54:55.360 --> 00:54:57.750
...حواستون باشه درست رفتار کنید

00:54:57.760 --> 00:54:59.470
...جلوی این شخص تازه وارد

00:55:00.200 --> 00:55:02.550
 از خط عبور نکنید

00:55:03.370 --> 00:55:04.750
....ته جو تو

00:55:05.100 --> 00:55:09.650
از حالا باید حواست باشه به کی میگی مادر

00:55:10.340 --> 00:55:14.450
اینطوری زنتم اشتباه برداشت نمی کنه

00:55:14.910 --> 00:55:16.020
.نمی خوام

00:55:16.380 --> 00:55:17.540
پس چی؟

00:55:17.550 --> 00:55:18.630
...همسرت

00:55:19.320 --> 00:55:20.830
خودم بهش آموزش میدم

00:55:22.120 --> 00:55:23.460
بالاخره من مادر شوهرشم

00:55:24.350 --> 00:55:27.720
پسرم ، تو هم بهتره مراقب رفتارت باشی

00:55:44.070 --> 00:55:45.290
ته جو

00:55:47.040 --> 00:55:48.260
من مشکلی ندارم

00:55:52.280 --> 00:55:54.340
بازم ممنون که این حرفهارو زدی

00:55:54.720 --> 00:55:56.840
..اما مادر

00:55:56.950 --> 00:55:58.500
من نمی تونم کاری کنم

00:55:59.660 --> 00:56:02.660
حق ندارم اینکارو بکنم

00:56:03.890 --> 00:56:04.940
چی؟

00:56:17.470 --> 00:56:18.520
تو

00:56:19.740 --> 00:56:20.750
... چطوری

00:56:21.910 --> 00:56:24.950
تونستی اینکارو با ما بکنی...هان؟

00:56:27.650 --> 00:56:29.910
چطوری تونستی؟

00:56:30.550 --> 00:56:33.240
میدونی مامان برات چه کارا کرده؟

00:56:33.720 --> 00:56:36.110
میدونی چطور باهات رفتار کرده

00:56:36.460 --> 00:56:38.750
چطوری تونستی

00:56:42.600 --> 00:56:44.960
گریه میکنی؟ واسه چی گریه میکنی؟

00:56:45.700 --> 00:56:47.250
ما باید گریه کنیم

00:56:48.170 --> 00:56:50.760
مامان بدبخت منه که دلش میخواد خون گریه کنه

00:56:52.840 --> 00:56:55.470
دیوونه شدی؟

00:56:56.280 --> 00:56:57.920
هر چقدرم دوستش داشته باشی

00:56:58.550 --> 00:57:01.780
میخوای با پسر مادرواقعیت عروسی کنی؟

00:57:02.150 --> 00:57:03.660
بعدشم بری تو یه خونه باهاشون زندگی کنی؟

00:57:04.790 --> 00:57:06.910
تو و زن عمو دیوونه نیستین؟

00:57:07.790 --> 00:57:10.750
چطوری می تونین دوتایی همچین کاری بکنید

00:57:11.600 --> 00:57:15.710
من که واقعا نمی فهمم چطوری
میخوای همچین کاری  بکنی

00:57:18.640 --> 00:57:20.960
اگه دوتایی بدون در نظر گرفتن دیگران
میخواین این کارو بکنید ...بفرما

00:57:21.840 --> 00:57:24.710
تو و اون مادر خوش فکرت می تونین
با هم همدست بشین

00:57:24.710 --> 00:57:26.630
چرا مامان منو قاطی می کنین؟

00:57:27.910 --> 00:57:31.280
با اینکه تو رو به دندون کشیده

00:57:32.080 --> 00:57:33.330
...بخاطر تو

00:57:34.220 --> 00:57:36.170
بخاطر تو که بچه اش هم نیستی

00:57:36.420 --> 00:57:40.730
هر روز داره عذاب میکشه

00:57:41.360 --> 00:57:44.520
حالام ازش میخوای اونجا بشینه
بقیه رو گول بزنه؟

00:57:45.800 --> 00:57:48.930
حتی خواهرت می هی که همیشه
مثل توله سگ دنبالت راه میفتاد

00:57:48.930 --> 00:57:50.480
میخوای اونجا بشینه؟

00:57:51.300 --> 00:57:52.510
خدای من

00:57:53.040 --> 00:57:54.080
معذرت میخوام خواهر

00:57:55.010 --> 00:57:56.000
متاسفم

00:57:56.010 --> 00:57:57.420
به من نگو خواهر

00:57:58.110 --> 00:58:00.900
تو خواهر من نیستی
خواهر واقعیم

00:58:03.350 --> 00:58:07.280
اگه با این رفتارت اون کانگ می ری
نیستی که من می شناختم

00:58:07.850 --> 00:58:10.210
تو اون نیستی تو  یه  دیوونه ای

00:58:13.690 --> 00:58:15.750
خوب گوش کن

00:58:18.500 --> 00:58:20.620
ما میایم اونجا

00:58:22.270 --> 00:58:25.830
با اینکه تو دختر ناسپاسی هستی
ولی ما میایم

00:58:26.500 --> 00:58:27.510
...اما

00:58:29.110 --> 00:58:31.230
همونجا برای همیشه رابطه ما تموم میشه

00:58:32.510 --> 00:58:34.830
در مورد مامان و می هی نمی دونم

00:58:36.450 --> 00:58:37.790
اما من دیگه هیچ وقت نمی بینمت

00:58:39.220 --> 00:58:40.460
...خواهر

00:58:41.850 --> 00:58:44.310
بیا بریم تو

00:58:45.520 --> 00:58:47.230
باهم بریم

00:58:48.160 --> 00:58:50.590
خاله جون -
دابین جونم -

00:58:50.590 --> 00:58:51.770
بهش دست نزن

00:58:52.600 --> 00:58:53.770
مامان

00:58:54.630 --> 00:58:56.950
دابین دیگه دخترخواهر تو نیست
بهش دست نزن

00:58:58.670 --> 00:59:01.120
می بخشید خانم لی شما میتونی بری خونه

00:59:01.170 --> 00:59:02.170
باشه

00:59:02.170 --> 00:59:05.270
مامان ، خاله

01:00:13.310 --> 01:00:14.620
سلام آقای کیم

01:00:15.680 --> 01:00:17.020
چرا رستورانتون بسته است

01:00:17.550 --> 01:00:18.890
از کجا میدونی؟

01:00:19.580 --> 01:00:21.190
الان تو پارکینگ اونجام

01:00:22.220 --> 01:00:25.120
هی می هی بیا کمک کن اینهارو پاک کنیم

01:00:25.120 --> 01:00:26.600
هی می هی

01:00:27.290 --> 01:00:29.480
اون دیگه چش بود؟

01:00:36.600 --> 01:00:38.890
سلام آقای کیم

01:00:40.440 --> 01:00:42.530
حالت بهتر از اونیه که فکر میکردم

01:00:42.710 --> 01:00:43.720
چی؟

01:00:43.740 --> 01:00:45.550
گفتی بدجوری سرما خوردی

01:00:55.290 --> 01:00:56.600
اومدم اینو بهت بدم

01:00:57.750 --> 01:00:58.800
مرسی

01:00:59.360 --> 01:01:01.340
گفتی میخوای استراحت کنی

01:01:01.760 --> 01:01:04.890
می دونم سرت شلوغ بوده ولی
چطوری تونستی لپ تاتو جا بذاری؟

01:01:06.130 --> 01:01:08.200
آخه اون روز یه کار فوری پیش اومد عجله داشتم

01:01:08.200 --> 01:01:09.680
اصلا خبر نداشتی جا گذاشتیش؟

01:01:10.630 --> 01:01:12.460
باید زودتر آمادش کنی

01:01:12.470 --> 01:01:14.340
شاید اصلا نوشتن برات مهم نیست

01:01:14.340 --> 01:01:16.300
برای همینه که اصلا حواست نبود، جاش گذاشتی؟

01:01:16.310 --> 01:01:18.080
ببین چقدر وقت تلف کردی

01:01:20.010 --> 01:01:21.150
متاسفم

01:01:21.180 --> 01:01:23.600
مگه لپ تاپ سلاحت نیست؟

01:01:24.150 --> 01:01:25.990
اصلا معلوم نیست چکار میکنی

01:01:32.560 --> 01:01:33.600
...بیا

01:01:36.130 --> 01:01:37.300
این چیه؟

01:01:38.230 --> 01:01:40.450
سر راهم داروخانه دیدم برات دارو گرفتم

01:01:40.800 --> 01:01:43.120
این برای سرماخوردگی و سردرد خوبه

01:01:45.170 --> 01:01:46.180
مرسی

01:01:48.340 --> 01:01:50.360
زودتر شروع کن به نوشتن

01:01:50.610 --> 01:01:52.960
تا کی میخوای اینطوری وقت تلف کنی؟

01:01:55.080 --> 01:01:57.430
باشه فهمیدم ، می نویسم

01:01:58.150 --> 01:02:00.640
مگه داری بهم حقوقی چیزی میدی

01:02:00.980 --> 01:02:04.420
دنبالم نکردن که بخاطرش بیای دارو بهم بدی

01:02:06.560 --> 01:02:07.830
فقط بنویس

01:02:08.690 --> 01:02:09.740
گفتم باشه دیگه

01:02:10.560 --> 01:02:11.640
من دیگه میرم

01:02:12.060 --> 01:02:13.570
برو خب

01:02:32.050 --> 01:02:33.940
عجب آدم بیخود و بد اخلاقی

01:02:34.750 --> 01:02:36.330
انگار برده گیر آورده

01:02:48.300 --> 01:02:49.480
خدای من

01:02:50.370 --> 01:02:51.750
من دارم چکار میکنم؟

01:02:54.100 --> 01:02:55.850
حالا دیگه چه فایده داره

01:02:58.880 --> 01:03:02.210
اگه اینقدر ازم ناراحت بود
واسه چی دارو برام آورده؟

01:03:05.850 --> 01:03:08.440
من که واقعا مریض نیستم یعنی باید بخورم

01:03:10.020 --> 01:03:11.910
بخاطر اونم که شده باید بخورم

01:03:27.170 --> 01:03:30.030
اینم یه جور هدیه است
برام ارزش داره

01:03:52.360 --> 01:03:53.570
.مامان

01:03:57.830 --> 01:03:59.010
.مامان

01:04:02.410 --> 01:04:03.420
.برو

01:04:05.010 --> 01:04:06.420
برو اتاقت بگیر بخواب

01:04:10.080 --> 01:04:11.220
.مامان

01:04:13.420 --> 01:04:15.940
نمی شه پیش شما بمونم؟

01:04:17.850 --> 01:04:19.630
برو تو اتاقت بگیر بخواب

01:04:38.040 --> 01:04:40.300
حالا حالا اینو بگیرید

01:04:40.310 --> 01:04:41.380
این چیه؟ -
این چیه؟ -

01:04:41.380 --> 01:04:43.090
فکر کردین چیه؟
کیک برنجی

01:04:43.450 --> 01:04:44.590
چی؟ -
آقای کیم -

01:04:44.850 --> 01:04:46.970
اینها برا چیه؟ واسه چی کیک برنجی خریدی؟

01:04:46.980 --> 01:04:48.920
به قول قدیمیها شما لم بده حالشو ببرید

01:04:48.920 --> 01:04:50.920
وقتی ندونیم واسه چیه چطوری تکیه بدیم و حالشو ببریم

01:04:50.920 --> 01:04:52.280
چکار می تونیم بکنیم؟

01:04:52.290 --> 01:04:54.340
عروسی شون خصوصیه

01:04:54.860 --> 01:04:58.280
با اینحال ما همکارش بودیم تو تیم بازاریابی

01:04:58.290 --> 01:05:00.240
چطوری دلشون اومد باهامون اینطوری رفتار کنند

01:05:00.830 --> 01:05:03.390
می دونین چطوری این دوتا عاشق هم شدن؟

01:05:03.630 --> 01:05:07.570
حداقل باید از من یکی تشکر میکردن

01:05:07.940 --> 01:05:09.960
اگه من اینقدر به ته جو سخت نمیگرفتم

01:05:09.970 --> 01:05:11.340
اونها هرگز عاشق هم نمی شدن

01:05:11.340 --> 01:05:13.120
چه به خودشم افتخار میکنه

01:05:13.380 --> 01:05:14.920
بازم یه کم ناراحت کننده است

01:05:15.010 --> 01:05:17.200
من واقعا دلم میخواست عروسی شون باشم

01:05:17.250 --> 01:05:19.740
شماها دلتون نمی خواد
خانم کانگ تو لباس عروسی ببینین؟

01:06:23.510 --> 01:06:26.650
اکنون شاهد ازدواج داماد هان ته جو

01:06:26.650 --> 01:06:30.580
و عروس کانگ می ری خواهیم بود

01:06:30.750 --> 01:06:32.430
عروس خانم وارد می شوند

01:08:31.690 --> 01:09:03.640
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:09:03.640 --> 01:09:04.950
<c.colorff0080>[مادر من]</c>

01:09:05.210 --> 01:09:06.570
می ری خوشبخت میشه درسته؟

01:09:06.580 --> 01:09:08.340
از کجا اینو فهمیده؟

01:09:08.340 --> 01:09:10.650
به هر حال اونها که رابطه خونی ندارند
واسه چی نگرانی؟

01:09:10.650 --> 01:09:11.840
از حالا دیگه قرار نیست کانگ می ری رو ببینم

01:09:11.850 --> 01:09:12.920
خسته ام برو

01:09:12.920 --> 01:09:13.920
تو کی هستی؟

01:09:13.920 --> 01:09:15.840
منظور اون خانم چی بود؟

01:09:15.890 --> 01:09:17.650
کانگ می هی رو دوست داری؟

01:09:17.650 --> 01:09:18.650
عزیزم -
مامان -

01:09:18.650 --> 01:09:20.050
دوچرخه من کجاست؟

01:09:20.060 --> 01:09:23.050
چی فکر میکنی؟ فروختمش یا نه؟

01:09:23.060 --> 01:09:25.900
من تا امروز در مورد دچول نمی دونستم

01:09:25.900 --> 01:09:28.850
احساس افسردگی میکنم  چون پیرم

01:09:28.900 --> 01:09:30.070
به چی فکر میکنی؟

01:09:30.070 --> 01:09:32.470
فقط میخوام دوتاتون خوشبخت بشید

01:09:32.470 --> 01:09:34.130
جاری ، واسه چی میخوای بری؟

01:09:34.140 --> 01:09:36.190
هر چی که مردم بگن بازم تو دختری

01:09:36.810 --> 01:09:38.420
تا روز مرگم تو دختر منی

01:09:38.444 --> 01:09:48.444
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.