WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.640 --> 00:00:09.130 (قسمت 61) 00:00:10.280 --> 00:00:13.150 ای خدا، وقتی نگهم میداری بیشتر احساس خستگی می کنم 00:00:13.550 --> 00:00:14.990 ...مامان، ولی 00:00:14.990 --> 00:00:17.210 خیلی گرممه 00:00:18.090 --> 00:00:19.510 مامان 00:00:20.230 --> 00:00:21.880 منم میرم داخل 00:00:22.460 --> 00:00:24.320 مامان - نه، دابین - 00:00:24.500 --> 00:00:27.840 بمونیم اینجا یه کم ماست بخوریم؟ 00:00:31.400 --> 00:00:32.870 مامان، بذار کمکت کنم 00:00:32.870 --> 00:00:33.970 نمیخواد 00:00:33.970 --> 00:00:36.060 گرمه. برو لباست رو عوض کن 00:00:38.880 --> 00:00:42.520 برا چی همینجوری اینجا وایسادی؟ گفتم برو لباست رو عوض کن 00:00:43.080 --> 00:00:44.500 باشه 00:00:51.320 --> 00:00:54.530 دایی، می ری چیزیش شده، نه؟ 00:00:55.830 --> 00:00:57.280 منظورت چیه؟ 00:00:57.860 --> 00:00:59.700 ...فضای عروسی 00:00:59.700 --> 00:01:02.130 و نگاه های مادر خیلی عجیب بودن 00:01:02.970 --> 00:01:04.720 اون چیزیش نیست 00:01:05.840 --> 00:01:07.990 به خاطر اینه که هوا گرمه 00:01:08.170 --> 00:01:10.610 با عقل جور درنمیاد دایی 00:01:11.540 --> 00:01:14.950 اون با همچین خانواده ی خوبی ازدواج کرده 00:01:14.950 --> 00:01:17.680 پس برای چی مادر همچین قیافه ی ناراحتی داره؟ 00:01:17.920 --> 00:01:19.770 و فقط مادر نیست 00:01:19.920 --> 00:01:22.850 چرا قیافه های می سون و می هی هم همونجوری بود؟ 00:01:23.090 --> 00:01:26.320 دخترش رو دارن میبرن. چرا باید خوشحال باشه؟ 00:01:26.760 --> 00:01:29.030 ممکنه خانواده ی پولداری باشن 00:01:29.030 --> 00:01:32.640 ولی تو هم کل عروسی دابین وایمیستی لبخند میزنی؟ 00:01:34.800 --> 00:01:36.030 ...این با عقل جور درمیاد، اما 00:01:36.030 --> 00:01:38.120 سرت به کار خودت باشه 00:01:40.510 --> 00:01:41.760 پس شنیدی 00:01:42.670 --> 00:01:44.430 آره شنیدم. که چی؟ 00:01:45.040 --> 00:01:47.200 خیلی بی عقلی 00:01:47.350 --> 00:01:49.910 نباید مخفیگاهت رو اینقدر نزدیک خونت انتخاب میکردی 00:01:50.580 --> 00:01:51.950 میدونم. حق با توئه 00:01:51.950 --> 00:01:53.870 باید وسایلم رو نزدیک شرکتم قایم میکردم 00:01:54.320 --> 00:01:55.940 فکر کنم اون موقع به ذهنم نرسید 00:01:57.320 --> 00:01:58.370 خدای من 00:01:59.890 --> 00:02:01.000 بگذریم 00:02:01.830 --> 00:02:03.780 می ری که خوشبخت میشه ، درسته ؟ 00:02:04.060 --> 00:02:05.070 البته 00:02:05.760 --> 00:02:07.450 خاله خیلی خوشگل شده بود 00:02:07.670 --> 00:02:09.090 واقعا؟ 00:02:10.800 --> 00:02:12.220 ...پس این یعنی 00:02:12.240 --> 00:02:15.000 میتونیم جشن بگیریم؟ 00:02:15.570 --> 00:02:17.210 البته، باید جشن بگیریم 00:02:17.210 --> 00:02:19.330 مگه می ری پریده تو گودال آتیش یا همچین چیزی؟ 00:02:22.880 --> 00:02:24.620 ...راستی 00:02:24.620 --> 00:02:28.260 در حال حاضر باید تمام تلاشت رو بکنی که می سون رو راضی نگه داری 00:02:28.390 --> 00:02:30.590 برای چی؟ فکر کردی دیوونم؟ 00:02:30.590 --> 00:02:33.730 برای چی باید کانگ می سون رو راضی نگه دارم؟ 00:02:33.730 --> 00:02:36.530 اون کسیه که سعی کرد کل وسایل با ارزش من رو بفروشه 00:02:36.530 --> 00:02:38.680 دلیلی برای راضی نگه داشتنش ندارم 00:02:39.000 --> 00:02:40.110 بیخیال، دایی 00:02:40.870 --> 00:02:44.910 مرتیکه ی رقت انگیز 00:02:56.620 --> 00:02:58.910 می سون دیگه تمومش کن 00:02:59.350 --> 00:03:00.430 چی؟ 00:03:00.590 --> 00:03:02.240 گفتم اینقدر سخت نگیر 00:03:03.820 --> 00:03:07.070 تمام مدت با قیافه اخمو تو عروسی می ری نشسته بودی 00:03:07.760 --> 00:03:11.160 علاوه بر اینکه خونواده ی شوهر می ری فکرای عجیب راجع بهت میکنن 00:03:11.160 --> 00:03:13.470 خود می ری هم حتما خیلی ناراحت شده 00:03:13.470 --> 00:03:14.900 ناراحت واسه چی؟ 00:03:14.900 --> 00:03:17.670 اون خودش اون ازدواج رو میخواست. چرا باید ناراحت بشه؟ 00:03:18.600 --> 00:03:19.610 می سون 00:03:19.840 --> 00:03:22.540 رفتن ما به اون عروسی کلاهبرداری حساب نمیشه ؟ 00:03:23.440 --> 00:03:25.240 چی داری میگی؟ 00:03:25.240 --> 00:03:26.630 مگه ما مجبورشون کردیم ازدواج کنن؟ 00:03:26.910 --> 00:03:30.160 و اینجوریم نیست که می ری مخش رو زده باشه که مجبورش کنه باهاش ازدواج کنه 00:03:30.380 --> 00:03:32.380 کانگ می ری نمیخواست عروسی کنه 00:03:32.380 --> 00:03:35.280 اما اون و خانوادش آشوب و بلوا راه انداختن تا اونا ازدواج کنن 00:03:36.050 --> 00:03:40.130 ما فقط این حقیقت که زن عمو از این خانواده بوده رو نگفتیم 00:03:41.130 --> 00:03:43.330 ما عملا 30 سال غریبه بودیم 00:03:43.330 --> 00:03:46.190 خود ما هم تازه فهمیدیم. پس برای چی باید به اونا بگیم؟ 00:03:47.030 --> 00:03:49.050 فقط باعث ناراحتی و خراب شدن رابطه بینشون میشه 00:03:49.070 --> 00:03:50.760 اما بازم باید حقیقت رو بهشون میگفتیم 00:03:50.800 --> 00:03:52.590 و باید جلوی این ازدواج رو میگرفتیم 00:03:53.240 --> 00:03:54.860 عروسی تموم شده 00:03:55.110 --> 00:03:58.110 اصلا میدونی مامان انقدر می لرزید که نزدیک بود غش کنه؟ 00:03:58.110 --> 00:04:00.740 برای همین مجبور شدم کل عروسی نگهش دارم 00:04:01.280 --> 00:04:04.620 تو میخواستی مامانت که خودشو وقف بزرگ کردن می ری کرده 00:04:04.620 --> 00:04:06.640 تو عروسی مثل یه مجرم بلرزه؟ 00:04:07.150 --> 00:04:08.750 برای چی همچین چیزی میگی؟ یه مجرم؟ 00:04:08.750 --> 00:04:11.820 اون تمام تلاشش رو برای بزرگ کردن می ری کرد 00:04:11.820 --> 00:04:14.320 برای همین میگم کانگ می ری دختر بدیه 00:04:15.090 --> 00:04:18.400 اون دختر بدی نیست. فقط سرنوشت تاسف باری داره 00:04:18.400 --> 00:04:19.410 چی؟ 00:04:19.860 --> 00:04:21.130 پدرش مرده 00:04:21.130 --> 00:04:23.220 مامانش ولش کرده و دوباره ازدواج کرده 00:04:24.040 --> 00:04:25.870 و اضافه بر اون اینجا بزرگ شد 00:04:25.870 --> 00:04:27.460 تمام زندگیش رو تو خانواده ی کسی دیگه ای زندگی کرد 00:04:28.210 --> 00:04:31.180 اینم در نظر بگیریم چند ماه قبل از عروسی، فهمیده که 00:04:31.180 --> 00:04:33.010 مردی که دوستش داره توسط مادر واقعیش بزرگ شده 00:04:33.010 --> 00:04:35.340 که بیش از سی ساله ندیدتش 00:04:35.700 --> 00:04:37.870 که چی؟ باید بی خیال مردش بشه؟ 00:04:38.210 --> 00:04:40.140 اون تا حالا تو زندگیش عاشق کسی نبوده 00:04:40.140 --> 00:04:43.590 تو میخوای می ری که هیچوقت از زندگیش لذت نبرده دوباره تسلیم بشه؟ 00:04:44.760 --> 00:04:45.970 من می ری رو درک میکنم 00:04:46.880 --> 00:04:50.260 که اینطور. حتما احساس خیلی خوبی داری که اینقدر با ملاحظه ای 00:04:51.320 --> 00:04:54.120 اون که پسر واقعی زن عمو نیست 00:04:54.130 --> 00:04:55.120 هی 00:04:55.130 --> 00:04:57.960 اون که باهاش پیوند خونی نداره. پس مشکل چیه؟ 00:04:58.630 --> 00:05:00.760 این روزا همه بچه ها مثل توئن؟ 00:05:00.960 --> 00:05:03.530 حتما اینکه اینقدر ساده و خون سرد باشی، خیلی راحته 00:05:03.530 --> 00:05:04.600 می سون 00:05:04.610 --> 00:05:07.330 کافیه. دیگه نمیخوام باهات صحبت کنم 00:05:07.550 --> 00:05:09.730 زندگی خوبی با درک کانگ می ری داشته باشه 00:05:09.750 --> 00:05:11.190 از الان به بعد دیگه نمیخوام کانگ می ری رو ببینم 00:05:11.710 --> 00:05:12.930 ای خدا 00:05:14.990 --> 00:05:16.260 بی خیال، می سون 00:05:17.710 --> 00:05:19.600 ای خدااا، داره دیوونم میکنه 00:05:19.880 --> 00:05:22.890 متنفر بودن از می ری چیزی رو عوض میکنه؟ 00:05:38.880 --> 00:05:39.890 مامان 00:05:41.010 --> 00:05:42.440 باید بری 00:05:42.450 --> 00:05:45.000 جین سو و دابین رو ببر خونه و استراحت کن 00:05:46.320 --> 00:05:47.350 ... تو 00:05:48.120 --> 00:05:49.630 امروز خیلی بهت سخت گذشت 00:05:50.320 --> 00:05:51.970 چیزی نبود که 00:05:52.380 --> 00:05:54.550 تو حتما خیلی بیشتر بهت سخت گذشته 00:05:56.060 --> 00:05:57.640 مگه چه انتخاب دیگه ای دارم؟ 00:05:58.450 --> 00:06:00.520 این تنها چیزیه که از بزرگ کردن بچه نصیب آدم میشه 00:06:03.090 --> 00:06:06.570 نگران نباش. حسابی کانگ می ری رو زدم 00:06:08.010 --> 00:06:10.200 برای چی اینکارو کردی؟ 00:06:12.400 --> 00:06:14.730 اونم چاره ای جز این نداشته 00:06:16.140 --> 00:06:18.640 فقط سرنوشت تاسف باری داره 00:06:19.320 --> 00:06:21.000 براش ناراحتم 00:06:21.950 --> 00:06:23.160 از الان به بعد 00:06:24.060 --> 00:06:25.530 بذار به حال خودش باشه 00:06:26.820 --> 00:06:28.340 ...مامان - ای خداااا - 00:06:28.990 --> 00:06:30.770 خسته ام، برو 00:06:31.090 --> 00:06:32.870 یه کم میخوام تنها باشم 00:06:47.700 --> 00:06:50.370 کانگ می سون، من خیلی ناامید شدم 00:06:50.380 --> 00:06:53.340 چطور میتونی برای پدر و مادر من حتی یه دعوت نامه هم نفرستی؟ 00:06:53.750 --> 00:06:55.160 دست کم بهشون گفتم 00:06:55.450 --> 00:06:58.920 وقتی بهشون گفتم نیان خیلی ناامید شدن 00:06:59.950 --> 00:07:01.640 عروسی امروز رو ندیدی؟ 00:07:01.820 --> 00:07:03.890 آدمایی که از خونواده های پولدارن خیلی مغرورن 00:07:03.890 --> 00:07:07.260 چرا باید بیارمشون تا غرورشون زخم بخوره؟ 00:07:07.870 --> 00:07:09.910 دابین، برو تو اتاقت و لباسات رو عوض کن 00:07:09.960 --> 00:07:11.050 چشم 00:07:26.640 --> 00:07:28.230 مطمئنم یه چیزی هست 00:07:28.840 --> 00:07:30.580 میدونم دخترش داشت عروسی میکرد 00:07:30.580 --> 00:07:33.180 ولی مادرت تو عروسی خیلی ناراحت بود 00:07:33.720 --> 00:07:36.350 موقع عروسی ما خیلی بیشتر ناراحت بود 00:07:36.930 --> 00:07:37.940 خدای من 00:07:38.300 --> 00:07:40.320 حتی نمیخواستم تو رو با خودم ببرمت عروسی 00:07:40.320 --> 00:07:41.380 چی؟ 00:07:42.070 --> 00:07:44.130 ...با خودم درگیر بودم تو رو ببرم یا نه 00:07:44.130 --> 00:07:45.550 چون بالاخره شوهرمی 00:07:45.940 --> 00:07:48.860 و دابین حسابی خوشحال بود خاله اش داره ازدواج میکنه 00:07:48.870 --> 00:07:51.130 چون میخواست می ری رو تو لباس عروسیش ببینه 00:07:51.130 --> 00:07:52.520 باید میبردمش 00:07:52.940 --> 00:07:56.100 اما نمیخواستم مردم فکر کنن اون پدر نداره 00:07:56.110 --> 00:07:59.240 اگه یکی میپرسید چرا پدرش نیومد چی؟ 00:07:59.250 --> 00:08:03.050 چون شوهرم تو متل شبهای عربیه 00:08:03.250 --> 00:08:04.410 نمیتونستم اینو بگم 00:08:04.420 --> 00:08:06.080 ... هی، کانگ می سون. تو واقعا 00:08:06.080 --> 00:08:07.240 اشتباه میکنم؟ 00:08:07.820 --> 00:08:08.940 فراموشش کن 00:08:09.430 --> 00:08:11.150 با گنجینه های ارزشمند من چیکار کردی؟ 00:08:11.150 --> 00:08:13.250 فکر کردی چیکار کردم؟ فروختمشون 00:08:13.500 --> 00:08:16.060 درست مثل میزبان یه برنامه ی فروش خونگی. همه چیزو فروختم 00:08:16.070 --> 00:08:17.100 مشکلی داری؟ 00:08:17.590 --> 00:08:20.060 چی؟ همه چیزو فروختی؟ 00:08:20.090 --> 00:08:21.140 بله 00:08:22.370 --> 00:08:23.790 روبات هام چی؟ 00:08:24.270 --> 00:08:28.010 معلوم شد تعداد زیادی مرد تو کره هستن که روبات جمع میکنن 00:08:30.010 --> 00:08:32.200 قلابای ماهیگیریم چی؟ 00:08:32.650 --> 00:08:35.750 یه ماهی گیر حرفه ای خریدشون 00:08:35.840 --> 00:08:38.010 مرد خیلی مشهوریه. تو تلویزیون هم اومده 00:08:38.210 --> 00:08:40.420 اینو راجع به قلابای ماهیگیریت گفت 00:08:40.430 --> 00:08:43.730 گفت اینا برای یه آدم عادی زیادی گرون و خوبن 00:08:43.750 --> 00:08:45.510 اضافه کرد که تو بی ملاحظه و رقت انگیزی 00:08:45.660 --> 00:08:46.670 ....هی ، تو 00:08:47.530 --> 00:08:49.950 دوچرخه ام چی؟ 00:08:50.990 --> 00:08:54.640 ....عزیزم ... اونو که نفروختیش ...دوچرخه مورد علاقمو 00:08:55.440 --> 00:08:58.030 تو که دوچرخه ی مورد علاقه ام رو نفروختی نه؟ 00:08:59.370 --> 00:09:03.720 نمیدونم. تو چی فکر میکنی؟ فروختم یا نه؟ 00:09:06.520 --> 00:09:10.080 تو نفروختیش. دوچرخه ی منو نفروختی 00:09:10.080 --> 00:09:11.080 نه؟ 00:09:11.080 --> 00:09:14.490 مطمئنم تو انقدر آدم با ملاحظه ای هستی که نفروشیش 00:09:14.620 --> 00:09:17.760 میدونم مهربونی، ملاحظه و خوشرویی 00:09:17.950 --> 00:09:20.050 تو وجودت هست 00:09:20.060 --> 00:09:21.960 انقدر چرت و پرت نگو. دستاتو بکش 00:09:21.960 --> 00:09:23.180 جرات داری یه بار دیگه بهم دست بزن 00:09:23.490 --> 00:09:25.250 اگه میخوای چرت و پرت بگی، برو بیرون 00:09:25.640 --> 00:09:27.000 برو بیرون، برو بیرون - ...عزیزم - 00:09:27.000 --> 00:09:29.800 بیروووون - حداقل بزار لباسم رو عوض کنم؟ - 00:09:29.810 --> 00:09:31.500 همین الان برو بیرون - ...من فقط میخوام - 00:09:31.500 --> 00:09:33.520 بیرون، برو بیرون. ساکت شو - عزیزم - 00:09:33.870 --> 00:09:35.190 هی کانگ می سون - برو بیرون - 00:09:37.680 --> 00:09:39.290 داره دیوونم میکنه 00:09:43.850 --> 00:09:45.630 خانم جئون، کارت امروز خوب بود 00:09:47.450 --> 00:09:48.770 ممنون، رئیس 00:09:50.400 --> 00:09:53.760 اما مامان می ری چش بود؟ به نظر ناراحت میومد 00:09:54.430 --> 00:09:56.010 برای اینه که فکر میکنه پسر من به اندازه کافی برای دخترش خوب نیست؟ 00:09:56.360 --> 00:09:58.920 فکر میکردم خیلی به خاطر این ازدواج خوشحال میشه 00:10:01.860 --> 00:10:03.960 هر مادری که دختر داره همچین احساسی بهش دست میده 00:10:04.200 --> 00:10:08.220 مخصوصا برای مادر اون، اون هر کاری از دستش برمیومده برای پشتیبانی از دخترش انجام داده 00:10:08.950 --> 00:10:11.010 از اون چیزی که من امروز دیدم 00:10:11.020 --> 00:10:13.240 خانم کانگ تنها دختر خوب بین سه دختره 00:10:13.710 --> 00:10:15.940 حتما خیلی ناراحت بوده که دخترش داره با خانواده ی دیگه ای ازدواج میکنه 00:10:17.660 --> 00:10:20.880 ...خانم جئون، یه سری هدیه برای خونواده ی خانم کانگ بفرست 00:10:20.890 --> 00:10:22.270 تا یه کم ناراحتیش کم شه 00:10:23.060 --> 00:10:25.650 من ترتیب اینکارو میدم. من تو دادن هدایا متخصصم 00:10:25.660 --> 00:10:29.000 چند بار باید بهت بگم که تو هم سطح مادر خانم کانگ نیستی؟ 00:10:29.530 --> 00:10:32.160 وقتی بهش گفتم نیازی نیست نگران هزینه های زندگیش باشه 00:10:32.170 --> 00:10:36.180 سرم داد زد گفت به چیزی احتیاج نداره 00:10:37.140 --> 00:10:40.270 خانم جئون با دقت هدایای مناسبی براشون انتخاب میکنه 00:10:41.100 --> 00:10:42.260 بله، چشم 00:10:43.820 --> 00:10:46.470 راستی رئیس 00:10:47.820 --> 00:10:49.160 یه چیزی هست که باید بهتون بگم 00:10:50.020 --> 00:10:51.070 چیه؟ 00:10:52.560 --> 00:10:54.270 خصوصی بهتون میگم 00:10:54.820 --> 00:10:57.780 راجع به چیه؟ من اجازه ندارم بشنوم؟ 00:11:00.720 --> 00:11:01.910 بیا تو اتاقم 00:11:02.960 --> 00:11:05.010 باید ته هو رو بخوابونی 00:11:05.940 --> 00:11:09.340 خدایا، خوابش برده 00:11:09.500 --> 00:11:11.500 کی تو بزرگ میشی 00:11:11.500 --> 00:11:13.660 و مثل داداشت ازدواج میکنی؟ 00:11:30.660 --> 00:11:32.820 چی میخوای بهم بگی؟ چیزی میخوای؟ 00:11:34.800 --> 00:11:35.880 نه 00:11:36.400 --> 00:11:37.790 زودباش بگو 00:11:37.800 --> 00:11:40.390 من بخاطر زحمتت برای برگزاری این عروسی 00:11:40.400 --> 00:11:42.050 هرچی بخوای قبول میکنم 00:11:43.970 --> 00:11:45.010 رئیس 00:11:46.870 --> 00:11:48.590 من میخوام این خونه رو ترک کنم 00:11:48.780 --> 00:11:50.120 چی؟ 00:11:50.680 --> 00:11:52.060 من ته جو رو... 00:11:52.680 --> 00:11:55.070 به جایی رسوندم که کنترل خونواده ی خودشو به دست بگیره 00:11:55.210 --> 00:11:56.830 قبل از اینکه برگردن 00:11:57.420 --> 00:11:59.850 من میخوام برم - خدای من - 00:11:59.850 --> 00:12:01.700 موضوع چیه؟ 00:12:02.190 --> 00:12:04.320 مگه خودت موافقت نکردی خانم کانگ بیاد اینجا بمونه؟ 00:12:04.320 --> 00:12:06.650 این مسئله هیچ ربطی به خانوم کانگ نداره 00:12:08.300 --> 00:12:12.330 وقتی میخواستم اخراجت کنم خودت نخواستی بری 00:12:12.330 --> 00:12:15.390 الان برای چی میخوای بری؟ 00:12:16.500 --> 00:12:18.800 الان میخوام استراحت کنم 00:12:19.700 --> 00:12:23.070 ته جو کاملا بزرگ شده 00:12:23.070 --> 00:12:25.170 اون اصلا هم بزرگ نشده 00:12:25.680 --> 00:12:29.750 هنوزم با تموم قدرت جلو پدرش حاضر جوابی میکنه 00:12:30.240 --> 00:12:32.980 راه خیلی درازی تا بزرگ شدن داره 00:12:33.390 --> 00:12:35.200 حالا که ازدواج کرده بهتر میشه 00:12:36.220 --> 00:12:37.940 حالا که حمایت خانوم کانگ رو داره 00:12:38.660 --> 00:12:41.050 اینطوری بهتر میشه 00:12:41.070 --> 00:12:42.340 فراموشش کن 00:12:42.530 --> 00:12:45.360 چند روز بهت مرخصی میدم. استراحت کن 00:12:45.830 --> 00:12:49.170 رئیس - همش بخاطر احساساته - 00:12:49.810 --> 00:12:53.430 به خاطر اینکه پسرت ازدواج کرده احساس پوچی میکنی 00:12:53.440 --> 00:12:55.830 برای همین میخوای استعفا بدی 00:12:56.050 --> 00:12:57.840 باید به جای مادر خانم کانگ 00:12:57.840 --> 00:13:00.340 حواسمو جمع تو میکردم 00:13:01.480 --> 00:13:02.680 ... به خاطر این نیست که 00:13:02.690 --> 00:13:04.910 برای همین زنا کلا مشکلن 00:13:05.660 --> 00:13:08.450 اگه به خاطر یه احساس پوچی موقتی 00:13:08.450 --> 00:13:10.990 استعفا بدی 00:13:10.990 --> 00:13:14.560 چطوری سال های آینده رو زندگی میکنی؟ 00:13:15.400 --> 00:13:18.020 اگه اینجا رو ترک کنی چطور میخوای شکمت رو سیر کنی؟ 00:13:19.230 --> 00:13:20.620 تو رو بی خیال بشیم 00:13:21.440 --> 00:13:22.680 خونوادت چی؟ 00:13:23.330 --> 00:13:26.170 ...شنیدم برادرات اون ساختمون و زمینی که 00:13:26.180 --> 00:13:30.390 بهت دادم رو فروختن و پولش رو بر باد دادن 00:13:31.340 --> 00:13:35.080 اگه استعفا بدی میخوای چیکار کنی؟ 00:13:35.240 --> 00:13:37.840 تا حالم خوبه و مهربونم یه چند روزی رو مرخصی بگیر 00:13:39.690 --> 00:13:43.260 تو ته جو رو بزرگ کردی و دامادش کردی 00:13:43.580 --> 00:13:45.780 بهت لطف میکنم و این موضوع استعفا رو فراموش میکنم 00:13:46.490 --> 00:13:47.490 رئیس 00:13:47.490 --> 00:13:49.140 تو دوست پسر مخفی ای چیزی داری؟ 00:13:49.820 --> 00:13:51.450 داری دوباره ازدواج میکنی؟ 00:13:51.570 --> 00:13:54.530 مگر اینکه با کسی قرار بذاری و بخوای ازدواج کنی 00:13:54.540 --> 00:13:56.790 حالا که اینقدر سر حالم بگو تا اجازشو بهت بدم 00:14:16.750 --> 00:14:18.610 به رئیس چی گفتی؟ 00:14:24.440 --> 00:14:26.180 به تو ربطی نداره 00:14:26.230 --> 00:14:29.260 هرچیزی که تو این خونه اس به من ربط داره 00:14:30.830 --> 00:14:33.000 یادته رئیس چی گفت؟ 00:14:33.040 --> 00:14:35.270 حواست باشه سلسله مراتب رو رعایت کنی 00:14:35.280 --> 00:14:37.740 و پاتو از گلیمت دراز نکنی 00:14:37.740 --> 00:14:40.140 بگو 00:14:42.840 --> 00:14:44.230 چرا؟ 00:14:44.690 --> 00:14:47.820 ...میترسی چیزی که دفعه ی پیش بهت گفتم 00:14:47.820 --> 00:14:49.170 رو بهش بگم؟ 00:14:50.720 --> 00:14:52.410 داری چی میگی؟ 00:14:52.560 --> 00:14:56.020 مربی گلف ته هو اینجا بود چون باید به ته هو چیزی یاد میداد 00:14:56.030 --> 00:14:57.760 اون برگشته آمریکا 00:14:57.770 --> 00:14:59.290 برگشته آمریکا؟ 00:14:59.300 --> 00:15:00.730 آره برگشته 00:15:00.730 --> 00:15:03.530 بهت هشدار دادم باهاش ارتباط برقرار نکنی 00:15:06.700 --> 00:15:08.160 بحث کاری بود 00:15:09.370 --> 00:15:12.340 حتما بعد از عروسی خسته اید 00:15:12.610 --> 00:15:16.020 برای همین تو خلوت با رئیس صحبت کردم که شما بتونید استراحت کنید 00:15:16.580 --> 00:15:19.080 معذرت میخوام اگه بی فکریم اذیتتون کرده 00:15:19.190 --> 00:15:20.630 چی گفتی؟ 00:15:21.030 --> 00:15:23.880 باهام مثل احمقا رفتار نکن. فکر کردی اینو باور میکنم؟ 00:15:25.030 --> 00:15:27.050 اگه نکنی چی میشه؟ 00:15:27.770 --> 00:15:30.690 چی؟ - برو خودت بپرس - 00:15:31.540 --> 00:15:33.090 فراموشش کن. گمشو 00:15:33.090 --> 00:15:35.090 قیافت حالم رو بهم میزنه 00:15:35.700 --> 00:15:37.930 به هرجهت، جایگاه من از تو بالاتره 00:15:38.000 --> 00:15:39.920 یادت باشه 00:15:41.500 --> 00:15:43.570 ته جو مدیریت ارشد بازاریابی عمومی رو برعهده داره 00:15:43.570 --> 00:15:45.430 میخواد یه تیم ویژه درست کنه 00:15:45.820 --> 00:15:48.140 تیم بازاریابی بخشی از اونه 00:15:48.520 --> 00:15:50.180 رسما برادرت رو به عنوان مدیر عمومی جدید بازاریابی 00:15:50.190 --> 00:15:52.810 بهش پیشنهاد میدم 00:15:54.950 --> 00:15:56.570 من و تو هردومون 00:15:57.220 --> 00:15:59.520 خیلی به این خانواده وابسته ایم 00:16:00.660 --> 00:16:01.840 ...اما 00:16:04.360 --> 00:16:06.620 خانم کانگ، عروست 00:16:07.640 --> 00:16:09.180 فرق داره 00:16:10.970 --> 00:16:12.890 ...اگه باهاش همونطوری 00:16:13.330 --> 00:16:15.900 که با من رفتار میکنی رفتار کنی 00:16:16.200 --> 00:16:17.790 یه کاری میکنه حسابی بهت سخت بگذره 00:16:18.420 --> 00:16:20.090 انرژیت رو تلف نکن 00:16:20.820 --> 00:16:22.910 اگه باهاش با احترام رفتار کنی 00:16:23.790 --> 00:16:25.130 ...اون موقع خانم کانگ هم 00:16:25.890 --> 00:16:27.070 محترمانه باهات رفتار میکنه 00:16:28.390 --> 00:16:30.020 شما دوتا هنوز هیچی نشده طرف همو گرفتید؟ 00:16:30.030 --> 00:16:31.370 طرف همو؟ 00:16:33.350 --> 00:16:34.780 چقدر مبتذل 00:16:35.930 --> 00:16:36.970 چی؟ 00:16:37.590 --> 00:16:38.910 چی گفتی؟ 00:16:39.040 --> 00:16:40.510 یه بار دیگه بگو 00:16:41.310 --> 00:16:43.360 جمله ات رو تموم کن 00:16:43.360 --> 00:16:45.190 برای چی حرفتو خوردی؟ 00:16:45.370 --> 00:16:47.970 احساس میکنی خاصی؟ اگه اینکارو بکنی احساس بهتری پیدا میکنی؟ 00:16:48.470 --> 00:16:49.690 خدای من 00:16:49.840 --> 00:16:51.640 انقدر نقش بازی نکن 00:16:51.650 --> 00:16:54.170 من بازیگر بودم نه تو 00:16:54.610 --> 00:16:57.510 من دیگه میرم 00:17:06.360 --> 00:17:07.910 خوش اومدید، خانوم 00:17:15.940 --> 00:17:17.350 آجوما 00:17:18.180 --> 00:17:20.530 یه مدت تو خونه استراحت کن 00:17:20.770 --> 00:17:24.280 ببخشید؟ منظورتون چیه؟ 00:17:25.150 --> 00:17:27.270 نمیگم استعفا بدی 00:17:27.980 --> 00:17:29.600 مثل همیشه حقوقت رو میدم 00:17:29.620 --> 00:17:32.340 تا وقتی بهت زنگ نزدم برنگرد سرکار 00:17:33.250 --> 00:17:34.840 باشه همینکارو میکنم 00:17:36.250 --> 00:17:39.750 ولی انگار حالتون خوب نیست 00:17:39.750 --> 00:17:41.280 مشکلی نداره؟ 00:17:41.990 --> 00:17:43.280 خوبم 00:17:45.370 --> 00:17:46.690 میتونی بری خونه 00:17:46.700 --> 00:17:48.080 بله خانوم 00:20:02.110 --> 00:20:06.620 (مامان) 00:20:31.230 --> 00:20:34.190 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:20:44.620 --> 00:20:47.440 (می سون) 00:20:59.900 --> 00:21:01.990 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:21:21.350 --> 00:21:23.200 به مامانت زنگ زدی؟ 00:21:23.280 --> 00:21:25.980 اره ولی گوشی رو برنداشت 00:21:27.950 --> 00:21:31.060 تو عروسی خوشحال به نظر نمیرسید 00:21:32.130 --> 00:21:33.970 مریض که نشده، نه؟ 00:21:36.520 --> 00:21:37.810 نه نشده 00:21:39.490 --> 00:21:42.530 قبل از اینکه فردا سوار هواپیما شیم دوباره بهش زنگ بزن 00:21:43.110 --> 00:21:45.960 ممکن از خستگی خوابش برده باشه 00:21:46.680 --> 00:21:47.690 درسته 00:21:56.280 --> 00:21:57.560 یه لیوان شامپاین میخوری؟ 00:21:58.810 --> 00:21:59.900 عزیزم؟ 00:22:05.990 --> 00:22:07.000 عزیزم 00:22:07.900 --> 00:22:09.410 عزیزم چطوره به نظرت؟ 00:22:10.460 --> 00:22:13.670 از الان به بعد میخواد عزیزم صدات کنم 00:22:17.500 --> 00:22:19.730 چطور میتونی به شوهرت بخندی؟ 00:22:20.880 --> 00:22:23.440 باشه هرکاری دوست داری بکن 00:22:23.450 --> 00:22:25.360 هرچی میخوای منو صدا کن 00:22:27.710 --> 00:22:28.800 وایسا 00:22:29.450 --> 00:22:30.600 میتونم بپرسم 00:22:31.660 --> 00:22:33.270 شما امروز ازدواج کردید؟ 00:22:35.690 --> 00:22:37.740 بله من امروز ازدواج کردم 00:22:40.200 --> 00:22:42.550 با چه جور مردی ازدواج کردی؟ 00:22:43.430 --> 00:22:47.640 خب... با چه جور مردی ازدواج کردم؟ 00:22:48.940 --> 00:22:50.080 ... تو اون مردی که 00:22:53.500 --> 00:22:54.760 باهاش ازدواج کردی رو دوست داری؟ 00:22:59.650 --> 00:23:00.660 بله 00:23:01.780 --> 00:23:03.660 خیلی دوستش دارم 00:23:10.750 --> 00:23:11.840 تبریک میگم 00:23:13.220 --> 00:23:14.230 ممنون 00:23:21.300 --> 00:23:22.520 به منم تبریک بگو 00:23:24.110 --> 00:23:25.150 چی؟ 00:23:26.380 --> 00:23:27.420 ...من 00:23:28.800 --> 00:23:32.310 با زیباترین زن دنیا ازدواج کردم 00:23:35.450 --> 00:23:38.890 با زنی ازدواج کردم که از همه بیشتر دوستش دارم 00:23:40.250 --> 00:23:41.340 ...پس 00:23:42.550 --> 00:23:44.140 ...تصمیم دارم 00:23:44.900 --> 00:23:48.060 برای مدت طولانی ای با خوبی و خوشی باهاش زندگی کنم 00:23:54.170 --> 00:23:56.860 تبریک میگم ته جو 00:23:59.030 --> 00:24:00.150 تبریک میگم 00:24:00.910 --> 00:24:01.990 ‫و... 00:24:04.620 --> 00:24:05.660 ممنون 00:24:55.830 --> 00:24:57.410 (می سون) 00:25:09.410 --> 00:25:10.920 بله می سون 00:25:11.620 --> 00:25:13.640 خاله می ری، منم، دابین 00:25:17.040 --> 00:25:18.370 سلام دابین 00:25:19.250 --> 00:25:21.750 چرا این موقع شب بیداری؟ 00:25:22.480 --> 00:25:24.850 مامانت کجاست؟ بابات کجاست؟ 00:25:25.450 --> 00:25:28.190 مامان خوابه. بابا هم خوابه 00:25:28.430 --> 00:25:30.420 پس تو هم باید بخوابی 00:25:30.430 --> 00:25:31.880 فردا باید بری مهدکودک 00:25:32.560 --> 00:25:34.530 اما خوابم نمیبره 00:25:34.530 --> 00:25:35.620 چرا؟ 00:25:35.840 --> 00:25:39.140 نمیتونم دست از فکر کردن به تو بردارم و برای همین خوابم نمیبره 00:25:40.000 --> 00:25:44.190 برای همین گوشی مامان رو برداشتم تا بهت زنگ بزنم 00:25:44.450 --> 00:25:45.530 خاله می ری 00:25:46.310 --> 00:25:47.360 بله؟ 00:25:47.540 --> 00:25:49.030 عروسیت رو تبریک میگم 00:25:51.710 --> 00:25:52.720 بله 00:25:53.450 --> 00:25:54.970 ممنون دابین 00:25:55.280 --> 00:25:57.980 خاله می ری، تو عروسی خیلی خوشگل شده بودی 00:25:59.200 --> 00:26:00.350 ممنون 00:26:00.360 --> 00:26:02.220 با اینکه ازدواج کردی 00:26:02.220 --> 00:26:04.280 بازم یه موقع هایی میای منو ببینی نه؟ 00:26:05.490 --> 00:26:06.650 البته که میام 00:26:07.790 --> 00:26:10.330 یه موقع هایی میام میبینمت 00:26:10.960 --> 00:26:12.750 نگران چی هستی؟ 00:26:12.940 --> 00:26:15.200 نگران نیستم 00:26:15.850 --> 00:26:18.470 فقط هنوز هیچی نشده دلم برات تنگ شده 00:26:20.040 --> 00:26:22.030 به محض اینکه از سفر برگردم 00:26:22.420 --> 00:26:25.650 میام میبینمت دابین، باشه؟ 00:26:25.950 --> 00:26:27.100 باشه 00:26:28.480 --> 00:26:29.640 دیگه برو بخواب 00:26:30.130 --> 00:26:31.240 راستی خاله می ری 00:26:31.700 --> 00:26:32.710 بله؟ 00:26:32.790 --> 00:26:34.820 اون روز با مامانم دعوا کردی 00:26:34.830 --> 00:26:36.410 یادت باشه حتما باهاش اشتی کنی 00:26:36.520 --> 00:26:37.610 باشه؟ 00:26:39.440 --> 00:26:40.510 باشه 00:26:43.030 --> 00:26:44.220 باشه دابین 00:26:45.440 --> 00:26:46.550 ...یادم میمونه 00:26:47.270 --> 00:26:49.500 که حتما باهاش آشتی کنم 00:26:49.880 --> 00:26:52.740 خاله می ری، دوباره عروسیت رو تبریک میگم 00:26:52.920 --> 00:26:54.830 یه زندگی طولانی و شاد رو برات آرزو میکنم 00:26:55.310 --> 00:26:57.030 و یه بچه ی خوشگل هم به دنیا بیار 00:26:57.850 --> 00:27:00.840 وقتی یه بچه ی خوشگل به دنیا آوردی، من ازش مراقبت میکنم 00:27:02.480 --> 00:27:03.530 باشه 00:27:04.700 --> 00:27:06.510 ممنون دابین 00:27:08.960 --> 00:27:10.180 ...و 00:27:13.100 --> 00:27:14.450 ...ممنون 00:27:15.530 --> 00:27:17.080 که بهم زنگ زدی 00:27:19.080 --> 00:27:22.280 خیلی ممنون، دابین 00:27:22.470 --> 00:27:23.690 شب بخیر 00:27:24.450 --> 00:27:25.460 شب بخیر 00:27:59.510 --> 00:28:01.640 مامان، چی شده؟ حالت خوب نیست؟ 00:28:03.040 --> 00:28:04.580 مامان، میبرمت بیمارستان 00:28:04.590 --> 00:28:06.680 زنگ میزنم جه بوم و میبرمت بیمارستان، باشه؟ 00:28:07.190 --> 00:28:08.470 نمیخواد 00:28:09.090 --> 00:28:11.480 حال ندارم حتی تا بیمارستان هم برم 00:28:12.050 --> 00:28:13.610 فقط باید یه خورده بخوابم 00:28:14.960 --> 00:28:16.240 مامان 00:28:17.520 --> 00:28:19.480 برو اتاقت 00:28:52.870 --> 00:28:54.990 شب قبل از عروسی خواهر بزرگم 00:28:55.170 --> 00:28:56.950 ما همه خیلی هیجان زده بودیم 00:28:59.110 --> 00:29:01.270 کی باید خیارا رو بذاریم رو صورتمون؟ 00:29:01.270 --> 00:29:03.260 باید سریع تمومش کنیم و بریم بخوابیم 00:29:03.800 --> 00:29:06.400 خیلی خوابم میاد 00:29:06.420 --> 00:29:07.760 صبر کن - صبر کن - 00:29:19.700 --> 00:29:20.710 جین سوئه 00:29:22.630 --> 00:29:23.740 سلام اوپا 00:29:24.990 --> 00:29:28.240 میخوام با مامان و خواهرام بخوابم 00:29:29.700 --> 00:29:31.130 چون دارم فردا ازدواج میکنم 00:29:31.140 --> 00:29:34.640 میخوان همه تو یه اتاق بخوابیم 00:29:35.240 --> 00:29:37.430 خیلی خوشحالم که اونارو به عنوان خانواده ام دارم 00:29:38.180 --> 00:29:41.370 مامان، همش جذب شد. دوباره بزن 00:29:41.380 --> 00:29:42.630 اینجوری 00:29:42.780 --> 00:29:45.240 اوه، دوچرخه سواری کردی؟ 00:29:45.250 --> 00:29:46.570 حتما خوش گذشته 00:29:47.550 --> 00:29:49.880 منم خیلی هیجان دارم 00:29:49.950 --> 00:29:52.050 با فکر به اینکه فردا قراره باهات ازدواج کنم 00:29:52.050 --> 00:29:54.010 خیلی هیجان زده میشم. نمیدونم خوابم میبره یا نه 00:29:54.600 --> 00:29:55.880 چی؟ ماساژ صورت؟ 00:29:56.490 --> 00:29:58.410 من از اینکارا نمیکنم 00:29:58.990 --> 00:30:01.430 ...چرا نه؟ چون 00:30:01.440 --> 00:30:04.600 میخوام فردا من رو همونطوری که هستم ببینی 00:30:10.410 --> 00:30:14.140 باشه، اوپا، خوب بخوابی. خواب منو ببینی 00:30:14.150 --> 00:30:16.340 منم میرم بخوابم. خداحافظ 00:30:17.890 --> 00:30:21.550 هی. اون فردا میخواد باهات ازدواج کنه 00:30:21.550 --> 00:30:25.290 چرا شب قبل از عروسی بهت زنگ زده؟ 00:30:25.360 --> 00:30:26.570 مگه چشه؟ 00:30:28.050 --> 00:30:29.910 این دیگه چیه؟ - وای ترسوندیم - 00:30:30.100 --> 00:30:32.790 چطور وقتی این مال منه چطور تونستید همشو تموم کنین؟ 00:30:32.790 --> 00:30:34.390 دیگه هیچی نمونده 00:30:34.400 --> 00:30:36.660 نمیدونم کی فردا داره ازدواج میکنه 00:30:37.700 --> 00:30:39.670 تو که گفتی هیچوقت صورتت رو ماساژ نمیدی 00:30:39.680 --> 00:30:42.170 گفتی میخوای خودتو همونطوری که هستی بهش نشون بدی 00:30:42.180 --> 00:30:44.840 پس بدون اینکه هیچکاری بکنی میخوای بخوابی 00:30:44.850 --> 00:30:47.300 پس تو چیکار میکنی؟ نکنه تو داری عروسی میکنی؟ 00:30:47.350 --> 00:30:48.910 یه عالمه پول این کرم رو دادم - ...تو بهم گفتی - 00:30:48.920 --> 00:30:51.310 قیافه ام رو بهتر کنم که یه موقع تو رو خجالت زده نکنم 00:30:53.690 --> 00:30:56.350 مامان داری دوغی چیزی درست میکنی؟ 00:30:56.360 --> 00:30:58.780 اگه همینجوری هی بزنی رو صورتت پوستت رو نابود میکنی 00:30:59.360 --> 00:31:01.920 فقط وایسا و تماشا کن 00:31:02.760 --> 00:31:05.090 هدف من اینه که 00:31:05.260 --> 00:31:06.890 حدس اینکه کدوممون عروسیم 00:31:06.900 --> 00:31:08.850 رو برای بقیه سخت کنم 00:31:11.560 --> 00:31:13.630 مخصوصا مادر شوهرت 00:31:13.640 --> 00:31:16.910 چون یه کم خوشگله فکر میکنه از دماغ فیل افتاده 00:31:17.150 --> 00:31:21.390 فردا با صورت زیبام رامش میکنم 00:31:21.980 --> 00:31:23.140 رامش میکنم 00:31:23.150 --> 00:31:24.740 مامان، فکر میکنی یه شبه میشه همچین کاری کرد؟ 00:31:24.740 --> 00:31:25.790 البته 00:31:26.620 --> 00:31:29.620 شما سلیطه ها چطور جرات میکنید به من بخندید؟ 00:31:29.930 --> 00:31:32.250 مخصوصا تو، بزرگترین دختر من، تا الان بزرگت کردم 00:31:32.250 --> 00:31:34.950 حالا وایسادی بهم میخندی؟ 00:31:35.700 --> 00:31:38.760 کی میخوایم خیارارو بذاریم رو صورتمون؟ 00:31:38.760 --> 00:31:40.510 گفتم صبر کن 00:31:40.940 --> 00:31:41.950 صبر کن 00:31:46.410 --> 00:31:47.620 ...مامان 00:31:48.770 --> 00:31:50.900 من نمیخوام ازدواج کنم 00:31:52.950 --> 00:31:54.590 چی داری میگی؟ 00:31:55.210 --> 00:31:57.230 وقتی فکراتو کردی، باید ازدواج کنی 00:31:58.780 --> 00:32:00.130 ...من چطور میتونم 00:32:00.620 --> 00:32:04.060 تو، می ری، و می هی رو پشت سر بذارم و ازدواج کنم؟ 00:32:05.290 --> 00:32:08.630 از فردا به بعد، میشم عضوی از یه خونواده ی دیگه 00:32:09.400 --> 00:32:11.590 این خیلی منو ناراحت و افسرده میکنه 00:32:13.060 --> 00:32:14.850 هرکسی باید این روند رو طی کنه 00:32:15.760 --> 00:32:17.320 ...هر زن 00:32:18.840 --> 00:32:21.630 یه روزی باید خانواده اش رو ترک کنه و زندگیشو تو یه خانواده ی دیگه شروع کنه 00:32:22.610 --> 00:32:24.900 این سرنوشت زناست 00:32:26.920 --> 00:32:28.060 ...مامان 00:32:28.920 --> 00:32:32.890 معذرت میخوام که نگرانت کردم 00:32:33.920 --> 00:32:36.080 معذرت میخوام اذیتت کردم 00:32:36.430 --> 00:32:37.700 بهت بی ادبی کردم 00:32:39.100 --> 00:32:41.890 و جوابت رو دادم، مامان 00:32:43.520 --> 00:32:45.280 اوه عزیزم، طفلی من 00:32:45.460 --> 00:32:46.890 ...عزیزم 00:32:46.900 --> 00:32:47.990 مامان 00:32:47.990 --> 00:32:50.030 چطور میتونم بفرستمت بری؟ 00:32:50.030 --> 00:32:53.310 اوه ... دختر عزیز من 00:32:55.700 --> 00:32:58.570 ...مامان 00:33:01.180 --> 00:33:03.470 من فقط میخوام تو خوشحال باشی 00:33:03.510 --> 00:33:04.810 ...می ری 00:33:04.810 --> 00:33:05.900 ساکت باش 00:33:06.920 --> 00:33:10.190 دختر عزیزم، تو باید خوشحال باشی 00:33:12.430 --> 00:33:13.710 اوه یه چیز دیگه 00:33:14.330 --> 00:33:17.090 ...و تو باید 00:33:17.170 --> 00:33:20.430 یه دختری به دنیا بیاری که به خودت بره 00:33:20.700 --> 00:33:21.740 باید 00:33:21.960 --> 00:33:23.750 یه دختر درست مثل خودت داشته باشی 00:33:23.910 --> 00:33:25.150 ...مامان 00:33:25.470 --> 00:33:27.400 مگه من چمه؟ 00:33:27.410 --> 00:33:29.570 هی هی. حواست باشه داری از کجا نیشگون میگیری 00:33:29.580 --> 00:33:31.170 چطور جرات میکنی از سینه هام نیشگون بگیری؟ - مامان - 00:33:31.180 --> 00:33:32.970 بیا اینجا - من چی؟ - 00:33:32.970 --> 00:33:34.790 بیا اینجا ببینم - خدایا - 00:33:35.010 --> 00:33:36.880 بیا اینجا - من فردا ازدواج میکنم - 00:33:36.890 --> 00:33:39.010 داری فردا ازدواج میکنی؟ خب که چی؟ 00:33:39.010 --> 00:33:41.030 نکن 00:33:51.260 --> 00:33:52.650 مامان 00:33:53.200 --> 00:33:54.480 عزیزم 00:34:22.800 --> 00:34:26.440 (قسمت 62 به زودی پخش خواهد شد) 00:34:26.580 --> 00:34:27.690 ای خدا 00:34:28.010 --> 00:34:29.360 (قسمت 62) 00:34:32.510 --> 00:34:34.330 میری سرکار؟ 00:34:35.610 --> 00:34:40.040 بله، دایی، لطفا حواست به مامانم باشه 00:34:40.860 --> 00:34:42.450 نگران نباش. تو دیگه باید بری 00:34:42.450 --> 00:34:45.630 صبحونش رو بهش میدم و میبرمش بیمارستان 00:34:46.490 --> 00:34:48.030 بسیارخب میبینمت 00:34:48.040 --> 00:34:49.880 باشه. روز خوبی داشته باشی 00:34:51.110 --> 00:34:52.110 خدای من 00:35:16.160 --> 00:35:17.710 شما کی هستین؟ 00:35:19.730 --> 00:35:21.080 و تو کی هستی؟ 00:35:22.130 --> 00:35:23.220 ...من 00:35:23.730 --> 00:35:24.740 حتما یه کارمند پاره وقتی 00:35:25.230 --> 00:35:26.230 چی؟ 00:35:26.230 --> 00:35:28.200 آقای کیم کی میاد سر کار؟ 00:35:28.210 --> 00:35:29.820 جواب تلفنامو نمیده 00:35:34.920 --> 00:35:35.930 خب نمیدونم 00:35:36.350 --> 00:35:39.140 معمولا زود میاد 00:35:46.600 --> 00:35:48.880 ولی ، شما کی هستی؟ 00:35:49.620 --> 00:35:50.810 عزیزم 00:35:59.540 --> 00:36:00.750 حالت چطوره؟ 00:36:02.400 --> 00:36:03.760 چی شد بی خبر پاشدی اومدی اینجا ؟ 00:36:04.510 --> 00:36:07.040 مدل موتو عوض کردی. خوب شده 00:36:10.950 --> 00:36:13.040 برای دیدنت باید وقت قبلی بگیرم؟ 00:36:13.290 --> 00:36:14.600 از دیدنم خوشحال نشدی؟ 00:36:17.290 --> 00:36:19.000 شرکت نشر خوبیه 00:36:19.900 --> 00:36:21.210 درست مثل کیم وو جینه 00:36:21.900 --> 00:36:24.320 میتونی یه فنجون قهوه برام درست کنی؟ 00:36:24.320 --> 00:36:25.520 هنوز قهوه ی صبحگاهیم رو نخوردم 00:36:25.520 --> 00:36:27.280 اون کسی نیست که قهوه درست کنه 00:36:28.630 --> 00:36:29.710 بذارید شمارو به هم معرفی کنم 00:36:30.230 --> 00:36:31.830 ایشون نویسنده کانگ می هی هستن 00:36:31.830 --> 00:36:33.450 خدای من تو یه نویسنده ای؟ 00:36:33.880 --> 00:36:36.270 معذرت میخوام. خیلی جوون به نظر میرسی 00:36:36.280 --> 00:36:37.990 برای همین فکر کردم یه کارمند پاره وقتی 00:36:38.640 --> 00:36:40.490 ایشون سو هه جین هستن 00:36:41.220 --> 00:36:42.430 یه طراح کتاب 00:36:44.250 --> 00:36:46.880 بله قبلا بهم گفته بودید 00:36:46.880 --> 00:36:48.800 خدای من. چی راجع به من بهت گفته؟ 00:36:49.290 --> 00:36:52.180 گفته که من همسر سابقشم؟ 00:36:55.500 --> 00:36:57.460 بی خیال قهوه. خودم ترتیبش رو میدم 00:36:57.470 --> 00:36:59.180 به محض اینکه همو دیدیم یه اشتباه بزرگ کردم 00:37:00.290 --> 00:37:02.080 نه اشکالی نداره 00:37:03.130 --> 00:37:04.430 من براتون قهوه میارم 00:37:04.440 --> 00:37:05.620 خانم کانگ 00:37:05.800 --> 00:37:08.060 میتونید اینجا صحبت کنید 00:37:16.980 --> 00:37:19.980 کی میخوای این عادت حدس و قضاوتت رو بذاری کنار؟ 00:37:20.290 --> 00:37:21.470 متاسفم 00:37:22.050 --> 00:37:23.080 بهتر شد؟ 00:37:23.080 --> 00:37:25.950 وقتی ازت طلاق میخواستم هم همینو گفتم درسته؟ 00:37:26.790 --> 00:37:28.610 اون موقع واقعا احساس تاسف میکردم 00:37:28.850 --> 00:37:30.010 الان هم همین حس رو دارم 00:37:34.440 --> 00:37:37.160 من اینجام تا راجع به کار صحبت کنیم. میخواستی رو طراحی یه کتاب کار کنم 00:37:42.780 --> 00:37:43.790 خانم کانگ 00:37:44.410 --> 00:37:45.460 می هی 00:37:46.780 --> 00:37:47.990 زود اومدی 00:37:48.780 --> 00:37:49.930 بله 00:37:50.510 --> 00:37:52.610 شنیدم عروسی داشتید 00:37:52.750 --> 00:37:53.930 همه چیز خوب بود؟ 00:37:54.610 --> 00:37:55.930 بله. ممنون که پرسیدی 00:37:56.790 --> 00:37:58.740 میخوای قهوه بخوری؟ 00:37:59.530 --> 00:38:00.740 وو جین اومده؟ 00:38:00.820 --> 00:38:02.270 هی 00:38:02.730 --> 00:38:04.380 پیتر 00:38:05.860 --> 00:38:07.330 هه جین - حالت چطوره؟ - 00:38:07.330 --> 00:38:08.460 خوبم 00:38:08.470 --> 00:38:10.220 چی تو رو کشونده اینجا؟ 00:38:10.360 --> 00:38:12.250 چی؟ چرا اینجوری جواب میدی؟ 00:38:13.070 --> 00:38:14.630 به نظر نمیاد از دیدن من خوشحال باشی 00:38:14.630 --> 00:38:17.880 نه اینطور نیست. فقط خیلی یهویی بود 00:38:18.350 --> 00:38:20.570 کی رسیدی؟- دو ساعت پیش- 00:38:21.850 --> 00:38:25.080 راجع به اتفاقی که افتاد باز هم معذرت میخوام 00:38:26.190 --> 00:38:27.270 اشکالی نداره 00:38:28.550 --> 00:38:30.980 بذار درست خودم رو معرفی کنم 00:38:31.480 --> 00:38:33.820 من سو هه جین هستم، یه طراح کتاب 00:38:38.170 --> 00:38:39.880 من نویسنده کانگ می هی هستم 00:38:42.930 --> 00:38:44.850 من قهوه رو میبرم 00:38:45.270 --> 00:38:46.280 باشه 00:38:53.740 --> 00:38:56.040 میدونی، آره؟ 00:38:56.150 --> 00:38:58.000 اون همسر سابق وو جینه 00:38:59.180 --> 00:39:00.400 جلسه رو شروع کنیم؟ 00:39:01.250 --> 00:39:02.300 باشه 00:39:08.920 --> 00:39:11.590 صبح همگی بخیر - صبح بخیر - 00:39:11.600 --> 00:39:13.290 پنج دقیقه به شروع کارمون مونده 00:39:13.290 --> 00:39:15.830 همگی، فایتینگ 00:39:15.840 --> 00:39:17.050 فایتینگ - فایتینگ - 00:39:22.580 --> 00:39:23.760 (پارک مین جی، سو کیونگ جین، هان نا یونگ) 00:39:24.780 --> 00:39:25.810 اینا چین؟ 00:39:26.080 --> 00:39:27.540 نمیدونی؟ 00:39:27.540 --> 00:39:30.140 تو نذاشتی ما بیایم عروسی خواهرت 00:39:30.150 --> 00:39:33.720 اما ما داریم خلوص نیتمون رو بهت نشون میدیم 00:39:34.810 --> 00:39:37.380 گفتم زحمت نکشید 00:39:37.480 --> 00:39:40.250 بگیرش، سنگینه. زود باش 00:39:40.250 --> 00:39:41.670 خدای من، واقعا که 00:39:43.230 --> 00:39:45.620 گفتم نیازی نیست اینکارو بکنید 00:39:45.620 --> 00:39:47.390 ما نمیتونیم اینکارو بکنیم 00:39:47.400 --> 00:39:49.290 سونبه، عروس خوشگل بود؟ 00:39:49.290 --> 00:39:52.160 از رو عکس تو اینترنت که خیلی خوشگل بود 00:39:52.560 --> 00:39:53.720 واقعا؟ 00:39:54.300 --> 00:39:55.830 به هرجهت ممنون 00:39:55.840 --> 00:39:59.010 وقتی اوضاع مرتب بشه، یه وعده مهمونتون میکنم 00:40:00.170 --> 00:40:01.870 ممنون، سونبه 00:40:01.870 --> 00:40:03.500 بعدا برات غذا میخرم 00:40:04.040 --> 00:40:06.280 مگه خواهرت ازدواج نکرده؟ 00:40:06.290 --> 00:40:08.310 این قیافه چیه؟ 00:40:08.790 --> 00:40:09.870 من؟ 00:40:10.660 --> 00:40:11.780 آها، فهمیدم 00:40:11.790 --> 00:40:16.200 حتما از اینکه اون با یه مرد پولدار ازدواج کرده خیلی استرس داری 00:40:18.420 --> 00:40:19.480 بله 00:40:19.490 --> 00:40:21.350 فکر کنم یه کم استرس دارم 00:40:22.900 --> 00:40:26.640 میتونم یه تماس بگیرم؟ - برو - 00:40:43.250 --> 00:40:44.820 خدای من، چیه؟ 00:40:44.830 --> 00:40:47.250 مامان، حالت چطوره؟ خوبی؟ 00:40:47.350 --> 00:40:49.850 فکر کنم زمان بگذره بهتر میشم 00:40:50.670 --> 00:40:51.740 راستی 00:40:52.330 --> 00:40:55.060 دیشب جواب تماس می ری رو دادی؟ 00:40:56.140 --> 00:40:58.500 نه ندادم 00:40:58.500 --> 00:41:01.740 برای چی ندادی؟ دست کم تو باید جواب میدادی 00:41:01.870 --> 00:41:05.440 بعد از اینکه من مردم تو باید مادرشون باشی. چرا جواب ندادی؟ 00:41:05.980 --> 00:41:08.270 حس و حالش رو نداشتم 00:41:09.610 --> 00:41:10.830 مامان 00:41:11.390 --> 00:41:13.180 من هنوزم از می ری ناراحتم 00:41:13.180 --> 00:41:14.770 انقدر چرت و پرت نگو 00:41:15.050 --> 00:41:18.010 تو که می ری رو بزرگ نکردی. من کردم 00:41:18.390 --> 00:41:20.190 خدای من، به هرجهت تو خواهرشی 00:41:20.190 --> 00:41:21.410 فراموشش کن 00:41:23.030 --> 00:41:26.060 فقط از طرف من از پدرشوهر مادرشوهرت تشکر کن 00:41:26.490 --> 00:41:29.990 اوضاع انقدر گیج کننده بود که یادم رفت براشون دعوت نامه بفرستم 00:41:29.990 --> 00:41:31.820 اما اونا برای ما کادوی عروسی فرستادن 00:41:32.500 --> 00:41:36.920 بگو متاسفم و تشکر کن 00:41:37.210 --> 00:41:39.500 وقتی حالم بهتر شد 00:41:39.600 --> 00:41:41.940 خودم شخصا باهاشون تماس میگیرم. فهمیدی؟ 00:41:42.440 --> 00:41:43.700 بسیارخب 00:41:52.030 --> 00:41:54.880 عروسی خوب پیش رفت؟ 00:41:55.250 --> 00:41:56.340 بله 00:41:56.660 --> 00:41:59.960 مامانم گفت ازتون معذرت بخوام 00:42:00.270 --> 00:42:03.370 عروسی خیلی یهویی اتفاق افتاد و چون ما فقط اعضای 00:42:03.470 --> 00:42:06.030 خونوادمون رو دعوت کردیم، نتونستیم شما رو دعوت کنیم 00:42:06.040 --> 00:42:08.360 اشکالی نداره 00:42:08.540 --> 00:42:11.980 آدمای خانواده های پولدار خیلی ایراد گیرن و سروکله زدن باهاشون سخته 00:42:12.240 --> 00:42:14.410 چون همیشه مرکز توجه هستن 00:42:14.420 --> 00:42:16.710 دوست دارن همه چیز رو خصوصی برگزار کنن 00:42:16.720 --> 00:42:19.310 کاملا درک میکنم 00:42:20.040 --> 00:42:21.170 فهمیدم 00:42:21.810 --> 00:42:24.150 اما پدر خونه نیست؟ 00:42:24.160 --> 00:42:26.580 باید از ایشون هم تشکر کنم 00:42:27.690 --> 00:42:30.390 نذار داغ دلم تازه بشه 00:42:32.620 --> 00:42:34.460 گفته دیگه باهام حرف نمیزنه 00:42:34.470 --> 00:42:36.730 و دیگه حتی خونه هم نمیاد 00:42:36.730 --> 00:42:38.520 نمیدونم هر روز میذاره میره کجا 00:42:39.100 --> 00:42:40.530 کجا میره؟ 00:42:40.540 --> 00:42:42.520 از کجا بدونم؟ 00:42:43.100 --> 00:42:46.280 نمیدونم این اواخر ده چول داره چیکار میکنه 00:42:46.920 --> 00:42:48.030 ببخشید؟ 00:43:36.400 --> 00:43:39.490 وقتی اینجوری از خونه دورم احساس راحتی میکنم 00:43:39.500 --> 00:43:40.960 کاملا باهات موافقم 00:43:40.960 --> 00:43:43.260 وقتی خونم باید صورت زن و بچه هام رو بخونم 00:43:43.270 --> 00:43:44.930 و حدس بزنم تو چه حالین 00:43:44.930 --> 00:43:46.800 اونا خیلی قدرنشناسن 00:43:46.800 --> 00:43:48.300 من زندگیم رو وقف اونا کردم 00:43:48.300 --> 00:43:50.600 بچه هام هم درست مثل زنم خیلی قدرنشناسن 00:43:50.610 --> 00:43:53.470 حالا که دیگه درآمدی ندارم وقتی میرسم خونه 00:43:53.470 --> 00:43:54.930 حتی دیگه باهام سلام و احوال هم نمیکنن 00:43:55.020 --> 00:43:56.530 اگه میدونستم اینطور میشه 00:43:56.540 --> 00:43:59.440 کل زندگیم رو وقف اونا نمیکردم 00:43:59.920 --> 00:44:01.780 باید از زندگیم لذت میبردم 00:44:01.790 --> 00:44:04.280 فراموشش کن. غذات رو تموم کن 00:44:06.390 --> 00:44:08.110 طعمش خیلی خوبه 00:44:30.920 --> 00:44:34.320 غذای بعد از کار خوشمزه ترینه 00:44:34.710 --> 00:44:35.950 هی 00:44:35.950 --> 00:44:37.950 این دلیلیه که یه مرد باید کار کنه 00:44:37.950 --> 00:44:38.980 البته 00:44:38.990 --> 00:44:41.290 این بهترین قسمت تاکسی روندنه 00:44:41.290 --> 00:44:42.770 با اینکه پول زیادی در نمیاریم 00:44:42.900 --> 00:44:44.210 بازم نیازی نیست با زنامون سروکله بزنیم 00:44:44.320 --> 00:44:45.920 و یه فضایی برای خودمون داریم 00:44:45.920 --> 00:44:47.920 همینطور یه جایی برای رفتن داریم 00:44:47.930 --> 00:44:50.060 البته، این مشتریه که مقصدو تعیین میکنه 00:44:51.330 --> 00:44:53.260 حق با اونه. باهاش موافقم 00:44:53.270 --> 00:44:55.050 میدونم درسته نه؟ - حق با توئه - 00:44:55.430 --> 00:44:57.220 از خودتون پذیرایی کنید 00:44:58.070 --> 00:44:59.900 بیاید تموم کنیم و برگردیم سر کار 00:44:59.910 --> 00:45:01.460 بسیارخب 00:45:02.940 --> 00:45:05.540 رفتن سرکار خیلی بهتره 00:45:06.840 --> 00:45:10.750 امیدوارم قبل از اینکه شروع به کار کنم بتونم یه چرت بزنم 00:45:10.760 --> 00:45:12.740 باید کار کنی تا پول دربیاری 00:45:14.820 --> 00:45:17.390 عزیزم کجا بودی؟ 00:45:18.370 --> 00:45:19.480 جوابمو بده 00:45:21.400 --> 00:45:24.670 این روزا کجا میری؟ 00:45:26.370 --> 00:45:27.490 چیزی خوردی؟ 00:45:27.670 --> 00:45:31.280 از کی تا حالا اینقدر نگران من میشی؟ 00:45:32.040 --> 00:45:33.160 عزیزم 00:45:33.440 --> 00:45:35.640 ...تو احیانا 00:45:35.650 --> 00:45:40.630 یادت رفته ما قول دادیم با هم صحبت نکنیم؟ 00:45:40.950 --> 00:45:44.390 عزیزم، این اواخر چت شده؟ 00:45:44.550 --> 00:45:47.050 افسردگی ای چیزی گرفتی؟ 00:45:47.050 --> 00:45:48.050 اره 00:45:48.050 --> 00:45:49.570 افسرده شدم 00:45:49.820 --> 00:45:51.160 چرا؟ 00:45:51.170 --> 00:45:52.980 افسرده شدم چون پیرم 00:45:53.090 --> 00:45:56.060 چرا؟ حالا راضی شدی؟ 00:45:58.830 --> 00:46:01.460 واقعا اون چش شده؟ 00:46:15.390 --> 00:46:17.070 (نمونه سوالات امتحان گواهینامه تاکسی رانی) 00:46:35.070 --> 00:46:36.620 راه حل من 00:46:38.700 --> 00:46:42.710 اولا، من هیچوقت موجب زحمت بچه هام نمیشم 00:46:43.310 --> 00:46:44.430 دوما 00:46:44.750 --> 00:46:48.220 از الان به بعد غذام با خودمه 00:46:48.810 --> 00:46:50.030 سوما 00:46:50.720 --> 00:46:53.320 دوباره از لحاظ اقتصادی فعال میشم 00:46:53.320 --> 00:46:55.310 اهمیتی نمیدم بقیه چی میگن 00:46:56.130 --> 00:46:57.180 چهارما 00:46:57.630 --> 00:47:00.120 مثل یه پیرمرد محافظه کار رفتار نمیکنم 00:47:00.270 --> 00:47:03.900 پنجما، بقیه زندگیم رو با لذت و شادی 00:47:04.010 --> 00:47:05.580 سپری میکنم 00:47:27.720 --> 00:47:29.050 می هی، کجا میری؟ 00:47:29.050 --> 00:47:30.340 میرم خونه 00:47:30.420 --> 00:47:32.120 برم کیفم رو بردارم 00:47:32.130 --> 00:47:33.660 صبر کن صبر کن، من برم بیارم؟ 00:47:33.670 --> 00:47:35.590 من میارمش. کتاب خوندنت رو تموم کن 00:47:35.590 --> 00:47:36.880 زحمت نکش 00:47:41.830 --> 00:47:44.770 ....من خیلی از این 00:47:45.570 --> 00:47:46.770 رمان انتظار داشتم 00:47:46.780 --> 00:47:50.550 مونده بودم مگه چقدر خوبه که تو رو مجبورکرده از من بخوای روش کار کنم 00:47:52.580 --> 00:47:53.870 اما خیلی آبکیه 00:47:54.360 --> 00:47:56.580 این «زن در رستوران سوپ گاو» چیه دیگه؟ 00:47:59.920 --> 00:48:01.210 اون مفهومشه 00:48:01.860 --> 00:48:03.720 با این حال، بازم فکر میکنی این کتاب موفق میشه؟ 00:48:03.720 --> 00:48:06.920 یه نگاهی به کتابفروشیا کردم که ببینم چه کتابایی الان رو بورسن 00:48:06.920 --> 00:48:09.630 به جز عاشقانه، هیجانی، فانتزی، کمدی سیاه 00:48:09.640 --> 00:48:11.000 یا رمان های اجتماعی 00:48:11.010 --> 00:48:12.620 چیز دیگه ای نبود 00:48:13.200 --> 00:48:16.540 تو قسمت تالیفات یه سری داستان عادی دیدم 00:48:16.930 --> 00:48:18.660 اما نیاز به مهارت بالایی داره که مردم رو جذب کنه 00:48:18.880 --> 00:48:20.770 فکر میکنی این کتاب خوب فروش میکنه؟ 00:48:20.780 --> 00:48:24.220 نسخه خطی رو برام نفرستادی که وقت منو تلف کنی که ؟ 00:48:25.580 --> 00:48:27.570 بهت گفتم غیرمحترمانه حرف نزن 00:48:28.390 --> 00:48:29.700 بسیارخب 00:48:31.160 --> 00:48:34.290 راستش زیاد تحت تاثیر این داستان قرار نگرفتم 00:48:34.550 --> 00:48:36.650 اما مشتاق دیدن نویسنده اش بودم 00:48:37.220 --> 00:48:38.340 ...اما 00:48:39.420 --> 00:48:41.860 از کجا همچین فرد عجیبی پیدا کردی؟ 00:48:41.870 --> 00:48:43.060 منظورت چیه؟ 00:48:43.060 --> 00:48:46.670 من تا حالا هیچ نویسنده ای ندیدم که اینقدر شلوغ پلوغ و ژولیده به نظر برسه 00:48:46.770 --> 00:48:48.770 تو نویسنده های زیادی رو دیدی 00:48:48.780 --> 00:48:51.300 این روزا نویسنده ها خیلی مرتب و شیک و پیکن 00:48:51.300 --> 00:48:53.470 تعجبی نداره همچین رمان آبکی ای نوشته 00:48:53.470 --> 00:48:55.370 یه داستان راجع به یه مادر و سه دخترش؟ 00:48:55.380 --> 00:48:57.470 تو این دوره و زمونه، هیچکسی جذبش نمیشه 00:48:58.020 --> 00:48:59.230 پس اینکارو نکن 00:48:59.310 --> 00:49:00.710 وو جین 00:49:00.710 --> 00:49:02.350 اینکارو نکن و برگرد آمریکا 00:49:02.360 --> 00:49:03.800 من باهات کار نمیکنم 00:49:03.810 --> 00:49:05.540 وو جین، چی شده؟ 00:49:11.900 --> 00:49:13.110 ...من 00:49:13.770 --> 00:49:14.910 ...چیزه 00:49:15.670 --> 00:49:18.900 من فقط اومدم تا کیفم رو بردارم 00:49:23.070 --> 00:49:25.060 چقدرش رو شنیدی؟ 00:49:25.840 --> 00:49:27.660 ...اون...من 00:49:28.470 --> 00:49:30.670 ...فقط شنیدم گفتید آبکی و 00:49:31.340 --> 00:49:32.730 پس همه چی رو شنیدی 00:49:33.520 --> 00:49:35.810 وو جین، چیکار باید بکنم؟ 00:49:36.050 --> 00:49:37.840 من واقعا اخراج میشم؟ 00:49:38.990 --> 00:49:40.850 ...معذرت میخوام، می هی، این 00:49:40.860 --> 00:49:42.040 اشکالی نداره 00:49:43.030 --> 00:49:44.540 این نظر شخصی ایشونه 00:49:44.560 --> 00:49:46.240 میتونه همچین فکری بکنه 00:49:47.830 --> 00:49:50.220 من باید برم خونه 00:49:52.930 --> 00:49:55.730 پس خداحافظ 00:49:56.040 --> 00:49:58.200 می هی . می هی 00:50:01.380 --> 00:50:04.010 هی، می هی، می هی 00:50:09.310 --> 00:50:10.570 سو هه جین 00:50:11.360 --> 00:50:14.050 خدای من. برای چی داری داد میزنی؟ 00:50:14.050 --> 00:50:15.650 سریع ازش عذرخواهی کن 00:50:15.660 --> 00:50:17.420 خودم حلش میکنم 00:50:17.420 --> 00:50:19.820 عجیب شدی. چرا اینقدر عصبی شدی؟ 00:50:19.820 --> 00:50:23.530 کانگ می هی کسی نیست که تو بتونی اینجوری تحقیرش کنی 00:50:24.110 --> 00:50:27.200 اون شیرین تر وخوب تر از هر کسیه 00:50:27.410 --> 00:50:29.500 ...بلد نیست چطور احساساتشو پنهان کنه 00:50:29.510 --> 00:50:31.390 و گاهی به همین دلیل پررو بنظر میاد 00:50:31.940 --> 00:50:34.270 و همیشه خودشو تو دردسر میندازه 00:50:34.340 --> 00:50:36.570 اما میدونه چی مهمه 00:50:36.920 --> 00:50:38.530 میدونه چطور کسی رو دوست داشته باشه 00:50:38.540 --> 00:50:41.110 و خون گرم و معصومه و راحت گریه اش میگیره 00:50:41.550 --> 00:50:42.970 آبکی؟ 00:50:43.120 --> 00:50:44.440 یه آدم عجیب غریب؟ 00:50:44.720 --> 00:50:46.980 آره حق با توئه 00:50:47.290 --> 00:50:49.010 در این حد آدم نایابیه 00:50:49.530 --> 00:50:51.720 برای همینه که میخوام کتابش رو چاپ کنم 00:50:51.820 --> 00:50:53.180 ....معصومیتش 00:50:54.000 --> 00:50:55.810 میخوام اینو به خیلی از آدما برسونم 00:50:56.930 --> 00:50:58.550 دوباره بهت هشدار میدم 00:50:59.560 --> 00:51:01.250 جرات نداری اذیتش کنی 00:51:04.110 --> 00:51:07.030 باشه معذرت خواهی میکنم 00:51:07.110 --> 00:51:10.410 ولی ووجین ، تو دوستش داری؟ 00:51:10.420 --> 00:51:11.450 هی 00:51:12.120 --> 00:51:15.320 خب همیشه به خودم میگفتی که به کارا سرو سامون بدم 00:51:16.260 --> 00:51:17.300 وو جین 00:51:18.260 --> 00:51:21.860 تو از نویسنده ای که همین الان از اینجا بیرون رفت خوشت میاد؟ 00:51:25.490 --> 00:51:27.210 من تو رو خیلی خوب میشناسم؟ 00:51:32.340 --> 00:51:34.250 (رستوران سوپ گاو هان چئون) 00:51:41.080 --> 00:51:44.920 می هی. اون زن بدجنس چی بهت گفت؟ 00:51:44.980 --> 00:51:46.260 به انگلیسی بهت فحش داد؟ 00:51:47.390 --> 00:51:48.500 نه 00:51:49.420 --> 00:51:51.200 حقیقت رو گفت 00:51:51.980 --> 00:51:54.150 یه چیزی راجع به من که من نمیتونستم ببینم 00:51:54.250 --> 00:51:55.670 یه خودشناسی دردناک 00:51:56.250 --> 00:51:57.940 تو چیکار کردی؟ 00:51:58.990 --> 00:52:01.720 منو به خاطر تلاش برای رسیدن به چیزی که نمیتونم داشته باشم سرزنش کردن 00:52:01.870 --> 00:52:03.550 و من دوباره تلاش کردم، درست مثل یه بچه 00:52:05.640 --> 00:52:08.500 مثل احمقا فرار کردم ، حتی نموندم از خودم دفاع کنم 00:52:09.310 --> 00:52:10.650 از طرف تو حالش رو جا بیارم؟ 00:52:11.650 --> 00:52:13.630 نه تو هم میبازی 00:52:14.650 --> 00:52:17.240 به هرجهت، ممنون که منو آوردی خونه 00:52:18.010 --> 00:52:19.630 دوستا همیشه بهترینن 00:52:20.390 --> 00:52:23.110 همونطور که میدونی اوضاع خونوادمون خیلی خوب نیست 00:52:23.480 --> 00:52:25.540 نمیتونیم برای شام نگهت داریم. ببخشید 00:52:26.180 --> 00:52:27.270 برو خونه 00:52:28.600 --> 00:52:30.510 مامان، من اومدم 00:52:35.730 --> 00:52:37.080 ...می هی 00:52:42.270 --> 00:52:43.950 کل روزو اینجوری بودی؟ 00:52:45.650 --> 00:52:48.850 اونقدر ضعیف بودم که نمیتونستم کاری بکنم 00:52:51.680 --> 00:52:54.040 اینطوری نمیشه. بشین 00:52:54.050 --> 00:52:57.850 چی میخوای؟ ولم کن - بلند شو - 00:52:57.860 --> 00:52:59.100 خدای من 00:53:03.600 --> 00:53:06.320 مامان میتونی تمام روز اینکارو بکنی 00:53:06.330 --> 00:53:07.880 اما می ری برنمیگرده 00:53:09.170 --> 00:53:10.980 انقدر نگرانش نباش 00:53:11.230 --> 00:53:13.060 اون باهوشه 00:53:13.070 --> 00:53:14.420 از پس خودش برمیاد 00:53:17.700 --> 00:53:19.100 ...میدونی 00:53:19.110 --> 00:53:21.840 می ری قویه. اون خیلی سرسخته 00:53:22.850 --> 00:53:25.240 هراتفاقی بیفته باهاش روبرو میشه 00:53:25.890 --> 00:53:28.990 و شوهرش هم خیلی دوستش داره 00:53:30.060 --> 00:53:31.940 اونا خیلی هم رو دوست دارن 00:53:32.630 --> 00:53:35.050 برای همین با این ازدواج موافقت کرد 00:53:35.060 --> 00:53:36.770 اگه اینطور نبود چرا باید قبول میکرد؟ 00:53:38.570 --> 00:53:41.260 پس حتی اگه اتفاقی هم بیفته 00:53:41.260 --> 00:53:43.280 اونا سربلند ازش بیرون میان 00:53:43.870 --> 00:53:44.880 واقعا میتونن؟ 00:53:46.810 --> 00:53:48.190 واقعا میتونن از پسش بر بیان؟ 00:53:49.880 --> 00:53:51.060 البته 00:53:51.770 --> 00:53:54.030 تو باید به دخترت ایمان داشته باشی. تو نداشته باشی کی داشته باشه؟ 00:53:56.970 --> 00:54:00.180 برو و داییت رو بیار 00:54:01.620 --> 00:54:02.700 برای چی؟ 00:54:03.180 --> 00:54:05.680 فقط برو بیارش 00:54:05.950 --> 00:54:07.100 باشه 00:54:38.680 --> 00:54:39.840 مردی؟ 00:54:40.330 --> 00:54:41.470 دارم استراحت میکنم 00:54:41.520 --> 00:54:42.970 الان چیکار میکنی؟ 00:54:45.420 --> 00:54:46.910 با دقت به حرفام گوش بده 00:54:48.340 --> 00:54:49.450 من الان نمیتونم بمیرم 00:54:50.490 --> 00:54:52.180 حتی اگه خودم بخوام 00:54:54.230 --> 00:54:57.060 من دخترمو انداختم تو آتیش و بیش از حد نگرانشم 00:54:57.850 --> 00:54:59.120 که بخوام الان بمیرم 00:55:01.350 --> 00:55:02.660 منظورم اینه که 00:55:03.940 --> 00:55:04.950 ...اگه تو 00:55:06.120 --> 00:55:08.310 اگه اتفاقی برای می ری بیفته 00:55:08.890 --> 00:55:09.900 ...اون موقع 00:55:11.630 --> 00:55:13.340 خودم میکشمت 00:55:14.490 --> 00:55:15.570 فهمیدی؟ 00:55:38.350 --> 00:55:39.560 به چی فکر میکنی؟ 00:55:40.510 --> 00:55:41.520 چی؟ 00:55:42.360 --> 00:55:44.130 به چی فکر میکنی؟ 00:55:45.920 --> 00:55:47.440 هیچی 00:55:49.950 --> 00:55:51.440 من داشتم فکر میکردم 00:55:52.690 --> 00:55:53.910 راجع به چی؟ 00:55:56.640 --> 00:55:58.280 که نمیخوام برگردم خونه 00:55:58.960 --> 00:56:00.920 یا برگردم سر کار 00:56:08.820 --> 00:56:10.260 اما باید برگردم 00:56:10.470 --> 00:56:12.570 به همراه همسر خوشگلم باید برگردم 00:56:13.180 --> 00:56:15.980 بزن بریم خونه مادرزن 00:56:25.260 --> 00:56:27.990 خدای من. من برگشتم، خواهر 00:56:28.370 --> 00:56:30.620 خوبه. همه چیزو گرفتی؟ 00:56:32.110 --> 00:56:33.100 بله پس چی 00:56:33.110 --> 00:56:36.530 صاحب مغازه خیلی حواسش به غذاهاش هست 00:56:36.530 --> 00:56:38.120 محشر به نظر میرسه 00:56:39.150 --> 00:56:41.060 مغازه ی مشهوریه 00:56:42.380 --> 00:56:46.220 خواهر. امروز بهتر به نظر میرسی 00:56:46.980 --> 00:56:49.540 نمیتونم وقتی دخترم داره میاد اخم کنم 00:56:54.630 --> 00:56:57.120 پس تو واقعا نمیای؟ 00:56:57.130 --> 00:56:58.280 نه نمیام 00:56:59.170 --> 00:57:00.200 خواهر 00:57:00.330 --> 00:57:03.470 وجدان فوق العاده ام بهم اجازه نمیده با دامادمون روبرو شم 00:57:03.490 --> 00:57:05.020 گفتم بس کن 00:57:05.110 --> 00:57:06.720 خودت میتونی بس کنی 00:57:07.000 --> 00:57:09.050 فکر میکنی من دوست دارم اینطوری باشم؟ 00:57:10.080 --> 00:57:12.600 دارم اینکارو میکنم چون نمیتونم احساساتم رو کنترل کنم 00:57:13.350 --> 00:57:15.370 امروز تولد پدر شوهرمه 00:57:15.380 --> 00:57:17.030 الان دارم میز رو میچینم 00:57:17.380 --> 00:57:18.410 واقعا؟ 00:57:18.420 --> 00:57:20.640 بله، اینطوری همه چی حل میشه 00:57:21.160 --> 00:57:23.480 امروز هرکس با مشکلات خودش سروکله بزنه 00:57:24.450 --> 00:57:27.550 بعدا، وقتی یه کم زمان گذشت 00:57:27.560 --> 00:57:28.670 اون موقع صحبت میکنیم 00:57:29.450 --> 00:57:30.460 خداحافظ 00:57:34.300 --> 00:57:36.890 اون خیلی کله شقه 00:57:39.700 --> 00:57:41.590 عزیزم - مامان - 00:57:43.640 --> 00:57:44.680 چیه؟ 00:57:44.880 --> 00:57:48.110 کف پذیرایی و اتاق خواب رو تمیز کردم 00:57:48.420 --> 00:57:49.530 و دستشویی؟ 00:57:49.770 --> 00:57:51.910 البته که کاملاً تمیزه 00:57:52.010 --> 00:57:55.620 و منم میز و جاکفشی رو تمیز کردم 00:57:56.360 --> 00:57:59.560 دابین، کارت عالی بود 00:57:59.780 --> 00:58:01.720 برو و کتابات رو بذار 00:58:01.720 --> 00:58:03.570 دختر خوب - باشه - 00:58:05.520 --> 00:58:07.440 عزیزم من چی؟ 00:58:08.140 --> 00:58:09.490 تو چت شده؟ 00:58:09.490 --> 00:58:11.660 تو این هفت سال اولین باریه چیزی رو تمیز میکنی 00:58:12.410 --> 00:58:15.630 ...به خاطر اینه که بالاخره فهمیدم 00:58:15.640 --> 00:58:17.630 تو چقدر سخت کار میکنی 00:58:21.650 --> 00:58:23.230 ...برای همین میخوام ازت بپرسم 00:58:24.010 --> 00:58:26.540 میشه بگی دوچرخه منو کجا گذاشتی؟ 00:58:27.440 --> 00:58:28.530 چی؟ 00:58:28.820 --> 00:58:30.940 هی ، بچه ها 00:58:31.330 --> 00:58:32.500 مادر - سلام - 00:58:33.280 --> 00:58:34.320 سلام مادر 00:58:34.330 --> 00:58:35.620 سلام - مادربزرگ - 00:58:35.630 --> 00:58:37.450 چطوری، عزیزم؟ 00:58:37.450 --> 00:58:39.360 پدر کجاست؟ - بابا کجاست؟ - 00:58:39.370 --> 00:58:41.790 منم میخواستم همینو از شما بپرسم 00:58:41.800 --> 00:58:44.590 امروز تولدشه، برای همین کیک هم گرفتم 00:58:45.070 --> 00:58:47.160 و نمیتونم باهاش تماس بگیرم 00:58:47.260 --> 00:58:48.890 تلفنش خاموشه 00:58:48.970 --> 00:58:51.470 پدر شوهرت رو ندیدی؟ 00:58:52.380 --> 00:58:54.060 میدونی بابات کجاست؟ 00:58:54.850 --> 00:58:55.930 چی؟ - چی؟ - 00:59:00.150 --> 00:59:02.380 (در دسترس) 00:59:02.390 --> 00:59:04.270 خوش اومدید 00:59:04.750 --> 00:59:06.320 تالار شهر، لطفا 00:59:06.330 --> 00:59:07.550 تالار شهر؟ - بله - 00:59:07.560 --> 00:59:10.860 بسیارخب. سالم میرسونمتون اونجا 00:59:22.080 --> 00:59:23.100 ما رسیدیم 00:59:23.110 --> 00:59:24.960 خدای من. خوش برگشتید 00:59:25.770 --> 00:59:26.960 سفر چطور بود؟ 00:59:27.380 --> 00:59:29.540 بهمون خوش گذشت 00:59:29.550 --> 00:59:31.810 واقعا؟ استراحت کردید؟ 00:59:31.820 --> 00:59:32.900 بله دایی 00:59:33.480 --> 00:59:36.210 اونو بده من - نه نمیخواد - 00:59:36.210 --> 00:59:38.910 من اینارو میگیرم تو حواست به زنت باشه 00:59:39.130 --> 00:59:40.170 ممنون 00:59:41.630 --> 00:59:43.240 خدای من 00:59:45.220 --> 00:59:47.750 خواهر، می ری و ته جو برگشتن 00:59:48.300 --> 00:59:52.270 مادر ما برگشتیم. حالتون خوبه؟ 00:59:52.910 --> 00:59:54.650 البته که خوبم. خوش اومدید 00:59:56.530 --> 00:59:58.160 می هی، حالت خوبه؟ 00:59:58.350 --> 01:00:00.400 البته. به خونواده ی ما خوش اومدی، شوهرخواهر 01:00:01.170 --> 01:00:02.870 وقتی منو شوهرخواهر صدا میکنه 01:00:02.880 --> 01:00:04.800 حس میکنم واقعا متاهل شدم 01:00:05.180 --> 01:00:06.430 ممنون، خواهر زن 01:00:07.440 --> 01:00:08.770 به خونه خوش اومدی، می ری 01:00:09.160 --> 01:00:10.270 ممنون 01:00:12.630 --> 01:00:15.350 همینجوری واینستیم اینجا. بیاید بشینیم 01:00:15.360 --> 01:00:19.130 خب... قبل از اینکه بشینیم، فکر کنم اول باید ادای احترام کنیم 01:00:19.670 --> 01:00:21.710 اوه درسته 01:00:22.190 --> 01:00:24.930 بله حق با شماست. باید به من ادای احترام کنید 01:00:25.000 --> 01:00:26.680 بیاید به اتاقم 01:00:26.760 --> 01:00:27.950 بله مادر 01:00:28.110 --> 01:00:29.820 برو - بریم - 01:00:43.710 --> 01:00:45.040 ممنون. بشینید 01:00:46.630 --> 01:00:49.050 حتما از سفر طولانیتون خسته اید 01:00:50.020 --> 01:00:51.210 نه اصلا 01:00:51.630 --> 01:00:53.310 خیلی بهمون خوش گذشت 01:00:53.330 --> 01:00:56.220 به لطف شما، از سفرمون لذت بردیم 01:00:56.840 --> 01:00:57.910 خوبه 01:00:57.930 --> 01:00:59.780 خوابای خوبی دیدی؟ 01:00:59.840 --> 01:01:01.390 بله البته 01:01:01.500 --> 01:01:03.490 خوابای خیلی خوبی دیدم 01:01:08.470 --> 01:01:09.690 عالیه. خوبه 01:01:10.010 --> 01:01:14.390 پس تنها چیزی که باقی مونده اینه که تا آخر عمر به خوبی و خوشی با هم زندگی کنید 01:01:16.780 --> 01:01:17.970 بله 01:01:18.250 --> 01:01:19.870 ممنون، مادر 01:01:22.490 --> 01:01:24.310 تو هم خوب به نظر میرسی، می ری 01:01:24.760 --> 01:01:25.910 تو هم از ماه عسلت لذت بردی؟ 01:01:28.600 --> 01:01:29.750 بله 01:01:33.310 --> 01:01:36.470 بسیارخب. حالا که ادای احترام کردید، بریم غذا بخوریم 01:01:37.030 --> 01:01:39.370 من یه عالمه از غذاهایی که می ری دوست داره رو درست کردم 01:01:39.440 --> 01:01:43.470 اوه عزیزم. میدونم تو جاپچه دوست داری، ته جو 01:01:43.470 --> 01:01:46.380 دفعه ی پیش که اومدید خیلی خوردی 01:01:46.390 --> 01:01:48.000 جاپچه هم درست کردم 01:01:49.710 --> 01:01:50.710 ممنون 01:01:50.710 --> 01:01:52.480 بریم بیرون و غذا بخوریم 01:01:52.480 --> 01:01:54.140 بیاید بیرون - بله مادر - 01:01:58.420 --> 01:01:59.540 می ری 01:02:00.170 --> 01:02:01.950 بریم 01:02:11.770 --> 01:02:13.100 میدونید 01:02:13.110 --> 01:02:15.940 ...من سفر هایی به چین، ژاپن و 01:02:15.940 --> 01:02:17.440 چندتا از کشورای آسیای جنوبی رفتم 01:02:17.440 --> 01:02:19.180 به سفرهای زیادی رفتم 01:02:19.180 --> 01:02:21.880 اما هنوز نرفتم ماه عسل 01:02:23.120 --> 01:02:25.280 دایی، حق با شماست 01:02:26.090 --> 01:02:28.650 چرا؟ مطمئنم شما هم میتونید به زودی برید ماه عسل 01:02:28.660 --> 01:02:31.120 بی خیال. برای من دیگه دیره 01:02:31.630 --> 01:02:33.690 یه جوری حرف میزنی انگار بهش افتخار میکنی 01:02:33.900 --> 01:02:36.860 من حتی اگه بخوامم به خاطر این نمیتونم بمیرم 01:02:36.870 --> 01:02:38.530 خدای من. اینو نگو، خواهر 01:02:38.530 --> 01:02:40.700 من نمیتونم دلیلش باشم 01:02:40.700 --> 01:02:43.060 شرط میبندم به خاطر دختراته 01:02:43.810 --> 01:02:46.630 دایی، چرا نمیری سر قرار از پیش تعیین شده؟ 01:02:47.470 --> 01:02:49.970 فراموشش کن. من به زنا علاقه ای ندارم 01:02:50.010 --> 01:02:51.660 ...اما بازم 01:02:51.980 --> 01:02:53.780 گفتید به ما حسودی میکنید 01:02:53.780 --> 01:02:56.640 گفتم یه چیزی گفته باشم 01:02:56.980 --> 01:02:59.450 ته جو، بیا یه لیوان دیگه بخوریم 01:02:59.860 --> 01:03:00.880 باشه 01:03:01.920 --> 01:03:03.690 بازم چاپجه میخوایم 01:03:03.690 --> 01:03:05.410 زود برمیگردم 01:03:06.670 --> 01:03:07.740 به سلامتی 01:03:08.930 --> 01:03:10.880 ممنون - بنوش - 01:03:11.370 --> 01:03:12.480 خوبه 01:03:19.200 --> 01:03:20.620 مامان 01:03:22.940 --> 01:03:24.090 چیه؟ 01:03:31.750 --> 01:03:33.240 فقط خوشحال باش 01:03:35.160 --> 01:03:37.070 خوشحالی تو تنها مسئله ایه که اهمیت داره 01:03:37.160 --> 01:03:38.240 ...و 01:03:39.170 --> 01:03:41.350 چو فردا شود فکر فردا کنیم 01:03:48.840 --> 01:03:52.040 وقتی رفته بودی خیلی فکر کردم 01:03:53.770 --> 01:03:56.040 مردم هرچیم که بگن، تو دختر منی 01:03:57.010 --> 01:03:59.070 هر اتفاقیم بیفته، تو دختر منی 01:04:00.920 --> 01:04:02.470 حتی اگه من بمیرم هم تو باز دختر منی 01:04:06.130 --> 01:04:08.550 اگه اتفاقی برای ازدواجت بیفته 01:04:08.860 --> 01:04:10.740 همیشه میتونی برگردی پیش من 01:04:12.520 --> 01:04:13.810 ...پس 01:04:16.230 --> 01:04:17.910 تا وقتی تو خوشحال باشی 01:04:18.170 --> 01:04:21.540 فقط باید از خوشحالیت لذت ببری 01:04:23.430 --> 01:04:24.620 فهمیدی؟ 01:04:27.970 --> 01:04:29.090 بله مامان 01:04:29.470 --> 01:04:30.690 خوبه 01:04:32.390 --> 01:04:33.460 باشه 01:04:34.180 --> 01:04:35.330 بسیارخب 01:04:36.510 --> 01:04:37.600 خوبه 01:04:43.250 --> 01:04:45.460 دیگه به من شلیک نکن. بسه - بنگ بنگ - 01:04:45.460 --> 01:04:46.710 خدای من - بگیر که اومد - 01:04:47.330 --> 01:04:49.010 بسه - بنگ - 01:04:49.840 --> 01:04:50.880 من مردم 01:04:56.530 --> 01:04:58.390 اوه. بابا مرد 01:05:00.500 --> 01:05:02.600 بابات مرد 01:05:03.380 --> 01:05:04.610 بابا 01:05:04.620 --> 01:05:05.860 ما رسیدیم 01:05:06.010 --> 01:05:07.560 هی شما اینجایید 01:05:08.450 --> 01:05:09.730 سلام اومدین 01:05:10.860 --> 01:05:12.740 خوش اومدید، برادر 01:05:14.520 --> 01:05:16.410 ماه عسل بهتون خوش گذشت؟ 01:05:25.530 --> 01:05:27.630 بهم بگید. چطور بود؟ 01:05:29.670 --> 01:05:30.850 خوب بود 01:05:31.650 --> 01:05:33.590 پس برای چی انقدر ناراحت به نظر میرسید؟ 01:05:34.240 --> 01:05:36.190 عزیزم، ته هو هم اینجاست 01:05:39.650 --> 01:05:41.100 تو چطور، خانم کانگ؟ 01:05:41.750 --> 01:05:43.950 به لطف شما 01:05:43.950 --> 01:05:46.050 زمان راحت و لذت بخشی داشتیم 01:05:46.980 --> 01:05:50.190 همیشه واضح و دقیق صحبت میکنی 01:05:50.220 --> 01:05:52.110 از همین خیلی خوشم میاد 01:05:52.960 --> 01:05:55.390 تو خونه هم میخوای خانم کانگ صداش کنی؟ 01:05:56.670 --> 01:05:58.930 اینکه چطور صداش میکنم مهم نیست 01:05:58.930 --> 01:06:01.660 طبیعتا به مرور زمان درست یشه 01:06:02.470 --> 01:06:03.690 بسیارخب پس 01:06:04.200 --> 01:06:05.820 من چون مادرشوهرتم 01:06:06.080 --> 01:06:07.860 به اسم صدات میکنم 01:06:11.550 --> 01:06:13.740 بله. هرطور خودتون دوست دارید 01:06:15.360 --> 01:06:16.700 ....راستی 01:06:17.010 --> 01:06:19.110 چرا این سوک نمیاد؟ 01:06:21.920 --> 01:06:24.280 من به خانم جئون مرخصی دادم 01:06:26.760 --> 01:06:28.890 گفت میخواد دوباره استعفا بده 01:06:28.900 --> 01:06:30.380 برای همین بهش گفتم چند روزی بره مرخصی 01:06:30.400 --> 01:06:31.920 پس کاریش نداشته باش 01:06:53.330 --> 01:06:54.500 جاری 01:06:55.190 --> 01:06:56.770 برای چی گفتی میخوای استعفا بدی؟ 01:06:59.630 --> 01:07:02.260 از اینکه بعد از اینکه همه چیز رو مرتب کردی بخوای بری خوشحال میشم 01:07:03.140 --> 01:07:04.950 اما اینکه یهویی میخوای بری عجیبه 01:07:08.030 --> 01:07:09.850 میدونم مشکلات برادرات دوباره حل شده 01:07:10.810 --> 01:07:12.120 چطور اینکارو کردی؟ 01:07:14.170 --> 01:07:16.370 یعنی، اون سرمایه ی یه شرکت بزرگ رو به باد داد 01:07:16.850 --> 01:07:18.710 موندم برای پوشش دادن این پول دوباره 01:07:18.710 --> 01:07:19.830 دوباره از ته جو پول قرض کردی یا نه 01:07:20.120 --> 01:07:22.640 اونم با اینکه ته جو برادر زاده تو هم نیست 01:07:22.710 --> 01:07:24.170 اینطور نیست 01:07:24.280 --> 01:07:27.220 پس با سرمایه ی خودت اون همه پول رو پوشش دادی؟ 01:07:27.220 --> 01:07:28.640 از کجا پول آوردی؟ 01:07:30.250 --> 01:07:33.860 خدای من. حتما یه عالمه پول کش رفتی 01:07:33.870 --> 01:07:36.420 چطور بعد از اون همه خرج کردن هنوز پول داری؟ 01:07:36.570 --> 01:07:38.630 بهت گفتم اینطور نیست 01:07:38.700 --> 01:07:41.490 اون همه پولی که تا الان کش رفتیو کجا قایم کردی؟ 01:07:41.640 --> 01:07:44.100 حتما یه عالمه پول قایم کردی. احتمالا برای همینه که 01:07:44.110 --> 01:07:46.370 بدون اینکه آب از آب تکون بخوره مشکلاتت رو حل میکنی 01:07:47.740 --> 01:07:48.830 بهم بگو 01:07:49.120 --> 01:07:50.530 کجا قایمش کردی؟ 01:07:56.250 --> 01:07:58.080 شنیدم قبل از اینکه با خانواده ی 01:07:58.090 --> 01:07:59.970 هانسونگ ازدواج کنی یه دختر داشتی 01:08:03.720 --> 01:08:04.940 ...اون دخترت 01:08:05.760 --> 01:08:07.280 کجاست؟ 01:08:17.570 --> 01:08:49.780 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:49.780 --> 01:08:51.250 [مادر من] 01:08:51.400 --> 01:08:53.070 دختر جئون این سوک رو پیدا کن 01:08:53.070 --> 01:08:54.800 باید حواسمو خوب جمع کنم 01:08:54.800 --> 01:08:56.510 مردم هر چی بگن، الان ما ها تو یه تیم هستیم 01:08:56.510 --> 01:08:59.040 چرا یهویی استعفا دادی؟ برنامه ای داری؟ 01:08:59.050 --> 01:09:00.810 ته و توی تمام گند کاریای جئون این سوکو در میارم 01:09:00.820 --> 01:09:02.280 می سون، تو اصلا رمانتیک نیستی 01:09:02.280 --> 01:09:04.080 پرسیدم داری چیکار میکنی الان 01:09:04.090 --> 01:09:05.380 کجا داری میری؟ 01:09:05.380 --> 01:09:06.550 بیا بریم 01:09:06.550 --> 01:09:08.170 شاید این چیز خوبی باشه 01:09:08.320 --> 01:09:10.490 باید یه کاری کنم با جه بوم عروسی کنه ؟ 01:09:10.490 --> 01:09:12.360 من یکی دیگه رو دوست دارم 01:09:12.360 --> 01:09:13.880 اینجا اومدم ، چون خیلی نگران بودم 01:09:14.220 --> 01:09:15.230 داری لاپوشونیش میکنی، درسته ؟ 01:09:15.240 --> 01:09:17.460 من دیگه نمیخوام با این خانواده کاری داشته باشم 01:09:17.470 --> 01:09:19.860 تمام اعضای خانواده ت هم از بین میرن 01:09:19.860 --> 01:09:21.700 اینجوری نیست که به همین آرامش همه چی تموم شه بره 01:09:21.700 --> 01:09:23.630 تو داری چه غلطی میکنی؟ 01:09:23.630 --> 01:09:25.160 !مادر! مادر 01:09:26.900 --> 01:09:28.190 ...تو احتمالا 01:09:28.214 --> 01:09:38.214 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.