WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:09.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.560 --> 00:00:10.680 (قسمت 65) 00:00:19.770 --> 00:00:22.240 خانم نا،خانم جئون همین الان رسیدن 00:00:22.410 --> 00:00:24.270 اون با عجله به طرف دفتر رئیس رفت 00:00:34.860 --> 00:00:36.100 می ری 00:00:37.660 --> 00:00:39.550 بله ، صدام کرده بودین؟ 00:00:40.460 --> 00:00:42.920 آره ، اینا رو برای پدرشوهرت ببر 00:00:43.160 --> 00:00:45.700 باید آخر هفته ها وظیفتو به عنوان عروس خانواده انجام بدی 00:00:46.030 --> 00:00:47.450 چشم ، متوجه شدم 00:00:48.600 --> 00:00:50.860 آقای رئیس ، رحم داشته باشین 00:00:51.370 --> 00:00:53.330 بهش رحم کنین 00:00:56.580 --> 00:01:00.190 اما هنوزم چطور امکان داره؟ 00:01:00.920 --> 00:01:03.580 ...کلاهبردار رو برداشته اورده شرکت 00:01:03.580 --> 00:01:05.870 و از اونها پول قبول کرده؟ 00:01:06.250 --> 00:01:07.500 شنیدم که بعد از رسیدگی به این مسائل 00:01:08.160 --> 00:01:10.280 این پول هم پس داده شده 00:01:11.160 --> 00:01:12.710 پول پس داده شد؟ 00:01:12.890 --> 00:01:15.120 کی پس داد؟کار ته جو بود؟ 00:01:15.830 --> 00:01:17.470 ...برادر بزرگترت مست کردو 00:01:17.470 --> 00:01:19.590 و دردسر درست کرد 00:01:19.770 --> 00:01:21.270 و برادر کوچیکتم که 00:01:21.270 --> 00:01:23.620 رشوه گرفته 00:01:24.070 --> 00:01:26.470 ولی وقتی مساله بزرگ شد 00:01:26.640 --> 00:01:28.960 ته جو پیش قدم شده و به خانوادت پول رو داده 00:01:29.480 --> 00:01:32.210 بخاطر همین هم برادرت تونسته پول رو پس بده،درسته؟ 00:01:34.250 --> 00:01:37.620 اولین باری نیست که ته جو کمکت کرده 00:01:37.690 --> 00:01:40.550 همونطور که خلافکاری کلاه بردار از کیفیت کالا میزنن 00:01:40.550 --> 00:01:42.460 ...این سری این مساله با لاپوشونی ته جو هم 00:01:42.460 --> 00:01:45.320 حل نمیشه ، اینطور نیست ؟ 00:01:45.990 --> 00:01:48.890 هان ته جو رقت انگیز 00:01:50.260 --> 00:01:53.000 خانم جئون بهم بگو 00:01:53.800 --> 00:01:56.160 بخاطر همین از ته جو حمایت میکردی؟ 00:01:57.470 --> 00:01:58.550 نه 00:02:01.680 --> 00:02:03.130 حقیقت نداره 00:02:03.380 --> 00:02:05.030 بهت چی گفتم؟ 00:02:05.680 --> 00:02:07.780 گفتم که اگر از اینجا بری 00:02:07.780 --> 00:02:09.970 همه چی برای خانوادت تموم میشه،نگفتم؟ 00:02:11.220 --> 00:02:12.300 برگرد 00:02:13.590 --> 00:02:15.810 نمیتونم اینبار از این خطا بگذرم،حتی زانو زدن هم فایده نداره 00:02:18.390 --> 00:02:19.670 گفتم همین الان برو 00:02:20.460 --> 00:02:22.120 همین الان از اینجا برو 00:02:40.610 --> 00:02:41.660 برمیگردم 00:02:44.320 --> 00:02:45.730 دوباره میام 00:03:19.550 --> 00:03:20.560 خانم جئون 00:03:22.120 --> 00:03:23.300 خوب هستین؟ 00:03:26.460 --> 00:03:27.610 خوبم 00:03:44.510 --> 00:03:46.470 چیزی از ته جو شنیدی؟ 00:03:48.050 --> 00:03:49.360 نه ، نشنیدم 00:03:51.550 --> 00:03:54.850 برادر جئون این سوک رشوه گرفته 00:03:54.960 --> 00:03:56.260 اون رشوه خواری کرده 00:03:56.260 --> 00:03:59.520 اما ته جو همه پول کلاه بردارها رو پس داده 00:03:59.690 --> 00:04:01.680 انگار بانکه خیریه ست 00:04:01.930 --> 00:04:05.470 وقتی حرف جئون این سوک بشه هیچی جلودارش نیست 00:04:06.470 --> 00:04:08.700 از الان به بعد ته جو حق نداره هر طور که دلش میخوادعمل کنه 00:04:08.700 --> 00:04:11.370 حواست بهش باشه ، متوجه شدی؟ 00:04:12.240 --> 00:04:13.670 بله میفهمم 00:04:13.670 --> 00:04:15.340 اگر اون میخواد رشوه بگیره 00:04:15.340 --> 00:04:17.400 حداقل از کلاه بردارا رشوه نگیره 00:04:17.980 --> 00:04:20.380 چجوری با کلاه بردارا درگیر شده؟ 00:04:21.050 --> 00:04:23.820 بخاطر همین باید قانون جلوی فعالیت 00:04:23.820 --> 00:04:26.720 کسایی که پول ندارن رو بگیره 00:04:27.960 --> 00:04:30.040 شغل خواهرات چیه؟ 00:04:32.060 --> 00:04:33.850 خواهر بزرگم کارمند بانک هست 00:04:33.890 --> 00:04:35.920 و اون یکی خواهرم نویسنده ی تمام وقت هست 00:04:36.900 --> 00:04:40.540 فکر کنم خواهر بزرگترت رو داخل عروسی دیدم 00:04:41.140 --> 00:04:42.860 خواهر کوچیکترت هنوز ازدواج نکرده،درسته؟ 00:04:43.800 --> 00:04:44.880 نه،نکرده 00:04:46.870 --> 00:04:48.400 با دقت به حرف هام گوش کن 00:04:49.240 --> 00:04:51.780 اگر میخوای که مثل خانواده این سوک 00:04:51.910 --> 00:04:55.210 زندگی خانوادت خراب نشه باید خواهرت رو به درستی مدیریت کنی 00:04:55.420 --> 00:04:56.490 منظورم رو گرفتی؟ 00:04:58.720 --> 00:04:59.800 بله 00:05:03.060 --> 00:05:04.950 خانم جئون کجا هستن؟رفتن؟ 00:05:09.660 --> 00:05:10.710 بله 00:05:12.230 --> 00:05:13.920 جوابت خیلی مختصره 00:05:14.100 --> 00:05:15.890 بهت گفتم مادر صدام بزنی 00:05:18.510 --> 00:05:19.550 چیه؟ 00:05:20.910 --> 00:05:23.200 از قصد منو فرستادین دفتر رئیس؟ 00:05:24.450 --> 00:05:25.460 درسته 00:05:25.810 --> 00:05:28.580 به نظر میرسید که متوجه منظورم نشدی،بخاطر همین باید میدیدی و یاد میگرفتی 00:05:31.290 --> 00:05:33.680 باید اینجا سلسله مراتب رو یاد بگیری 00:05:34.520 --> 00:05:37.090 به هر حال،من همسر رئیس شرکتم 00:05:37.320 --> 00:05:39.760 و مادر پس کوچیکتر رئیسم 00:05:42.330 --> 00:05:43.750 ...و 00:05:43.960 --> 00:05:46.870 این سوک فقط پیشخدمت این خونه و 00:05:46.870 --> 00:05:49.770 یه پرستار بچه که تظاهر به مادر بودن میکنه هست 00:05:49.770 --> 00:05:52.300 من واقعی هستم،این سوک تقلبی هست 00:05:52.910 --> 00:05:54.080 متوجه شدی؟ 00:05:54.840 --> 00:05:55.920 بله 00:05:59.650 --> 00:06:00.760 مادر 00:06:02.650 --> 00:06:04.290 هوا خیلی خوبه و امروز تو تعطیل هستی 00:06:04.290 --> 00:06:05.840 چرا نمیری به مامانت سر بزنی؟ 00:06:05.890 --> 00:06:08.920 به فروشگاه برو و براش یه کیف دستی بخر 00:06:08.920 --> 00:06:11.920 همچنین میتونی برای خواهرات هم یه چیزی بخری 00:06:11.960 --> 00:06:15.030 اگر قسمت وی آی پی اسم من رو ببری باهات به خوبی برخورد میکنن 00:06:26.840 --> 00:06:27.920 بهم بگو 00:06:30.810 --> 00:06:33.480 همین الان بگو 00:06:34.150 --> 00:06:35.650 اگر جه بوم رو دوست نداری 00:06:35.650 --> 00:06:37.600 پس کیو دوست داری؟ 00:06:39.020 --> 00:06:40.640 لازم نیست که بدونی 00:06:40.790 --> 00:06:42.180 چرا لازم نیست بدونم؟ 00:06:42.990 --> 00:06:44.590 چون همه چیز دیگه تموم شده 00:06:44.590 --> 00:06:47.390 دختر کوچیکت بخاطر اون حسابی اذیت شد 00:06:47.390 --> 00:06:48.510 چی؟ 00:06:48.900 --> 00:06:52.060 درمورد چی داری حرف میزنی؟ 00:06:53.030 --> 00:06:55.830 اسم اون مرد رو همین الان بگو 00:06:56.540 --> 00:06:58.640 اسمش رو بگو،اطلاعات شخصیش رو بگو 00:06:58.640 --> 00:07:01.040 قدشو بگو ،کارشو بگو 00:07:01.040 --> 00:07:03.140 پدر و مادرش زنده هستن یا نه 00:07:03.140 --> 00:07:04.680 چندتا خواهر برادر داره 00:07:04.680 --> 00:07:07.240 اون بزرگترین بچه ست یا نه ، یالا بگو ببینم 00:07:07.310 --> 00:07:09.980 همچنین تاریخ تولدش 00:07:09.980 --> 00:07:11.590 و ساعت به دنیا اومدنش هم بگو 00:07:11.590 --> 00:07:13.220 طالع بینی چینی اون کدوم شکله؟ 00:07:13.220 --> 00:07:15.110 روز به دنیا اومده یا شب؟ 00:07:15.690 --> 00:07:19.130 مامان لازم نیست که بدونی،همه چی تموم شده 00:07:20.260 --> 00:07:21.370 تموم شده؟ 00:07:21.730 --> 00:07:23.420 بله،تموم شده 00:07:23.560 --> 00:07:26.570 اینطوریه؟پس باید دوباره پیش جه بوم برم 00:07:26.570 --> 00:07:29.000 مامان نرو،اونجا نرو 00:07:29.440 --> 00:07:31.590 چطور میتونی بهم دروغ بگی؟ 00:07:32.210 --> 00:07:36.120 تو داری دروغ میگی که یوقت با جه بوم نری؟ 00:07:36.380 --> 00:07:39.610 نمیتونی مردی به خوبی جه بوم پیدا کنی 00:07:39.780 --> 00:07:42.380 با اینکه الان بزرگ شدی اما هنوزم اطراف مامانت میچرخی 00:07:42.380 --> 00:07:44.470 و خجالتم نمیکشی 00:07:44.620 --> 00:07:47.790 به هر حال من و جه بوم به درد هم نمیخوریم 00:07:47.790 --> 00:07:48.930 چرا؟ 00:07:49.120 --> 00:07:50.560 جه بوم رو به چشم مرد نمیبینم 00:07:50.560 --> 00:07:52.650 اون به درد من نمیخوره،اون مرد رویاهام نیست 00:07:52.790 --> 00:07:53.940 چی داری میگی؟ 00:07:56.630 --> 00:07:57.740 کجایی؟ 00:08:02.940 --> 00:08:04.430 میدونم که بهم زنگ میزنی 00:08:04.670 --> 00:08:05.950 من تو پارکینگ جلوی رستورانم 00:08:06.910 --> 00:08:08.010 میخوای بمیری؟ 00:08:08.010 --> 00:08:10.780 من نقشه نریختم،اتفاقی مامانت بهم زنگ زد 00:08:10.780 --> 00:08:12.870 و درخواست کرد که مادرم رو ملاقات کنه،چیکار میتونستم بکنم؟ 00:08:13.450 --> 00:08:16.150 پس تو ترتیب ملاقات اونها رو دادی؟ 00:08:16.150 --> 00:08:18.210 نه،نمیخوام که من رو بکشی 00:08:18.450 --> 00:08:20.590 اگرچه هنوزم دوستت دارم 00:08:20.590 --> 00:08:22.310 اما مرد زورگویی نیستم 00:08:22.460 --> 00:08:24.060 پس چرا مامانم سعی کرده با همچین لباس سنتی 00:08:24.060 --> 00:08:27.190 و کیفی بیرون بره؟ 00:08:27.560 --> 00:08:29.220 من فقط ازش خواستم بیرون بریم 00:08:29.260 --> 00:08:31.830 میخواستم ببرمش یه جای خوب و براش یه غذای خوشمزه بخرم 00:08:31.830 --> 00:08:33.620 و واقعیت رابطمون رو براش بگم 00:08:34.070 --> 00:08:35.540 کجا رفتین؟ 00:08:35.540 --> 00:08:38.070 نزدیک گپ یئونگ یه جای قشنگیه که غذا های گرم خوبی داره 00:08:38.070 --> 00:08:39.240 بخاطر همین دعوتش کردم 00:08:39.240 --> 00:08:40.310 بعد براش چیزای مورد علاقه اش مثل لوبیا قرمز و یخ رنده شده از 00:08:40.310 --> 00:08:42.240 کافی شاپ کنار رستوران خریدم 00:08:42.240 --> 00:08:44.040 و اون گفت هیچوقت سوار قایق موتوری نشده 00:08:44.040 --> 00:08:45.980 و ما هم یه قایق موتوری گرفتیم و به جزیره نامی رفتیم 00:08:45.980 --> 00:08:48.140 و به چان چئون رفتیم تا مرغ تند سوخاری بخوریم 00:08:48.950 --> 00:08:52.350 تو یه روز همه اینجا ها رو رفتین؟ مگه قرار گذاشته بودین؟ 00:08:52.490 --> 00:08:54.620 یه مرد جوون و یه زن میانسال 00:08:54.620 --> 00:08:56.920 یه زن که لباس سنتی پوشیده و یه کیف سنتی دستش گرفته 00:08:56.920 --> 00:08:59.690 و یه مرد جوون که اون رو همراهی کرده،مردم چی گفتن؟ 00:08:59.860 --> 00:09:01.980 فکر میکردن مادر و پسریم 00:09:02.160 --> 00:09:05.100 هوا گرم بود،اونجا چیکار میکردین؟ 00:09:05.100 --> 00:09:06.920 می هی - خوب به حرفم گوش بده - 00:09:07.330 --> 00:09:09.070 هر چی هم که مامانم گفته باشه 00:09:09.070 --> 00:09:11.040 من قصد ندارم که آیندم رو با تو بسازم 00:09:11.040 --> 00:09:12.480 فقط به عنوان دوست میبینمت 00:09:12.940 --> 00:09:15.980 هیچ رابطه ای فراتر از دوستی بین ما نیست 00:09:15.980 --> 00:09:20.090 پس حق نداری مامانم رو به خونه ات ببری 00:09:20.180 --> 00:09:21.330 یه چیز دیگه 00:09:21.780 --> 00:09:24.980 اگر چیزی در مورد آقای کیم به مامانم بگی 00:09:25.250 --> 00:09:28.290 دوستیمون تموم میشه،فهمیدی؟ 00:09:28.560 --> 00:09:29.590 می هی 00:09:29.590 --> 00:09:32.890 هوا گرمه،بهتره زودتر ماشینت رو برداری و بری 00:09:32.890 --> 00:09:33.970 ...اما 00:09:39.170 --> 00:09:41.670 مامانم حسابی امیدواره 00:09:44.940 --> 00:09:46.630 خواهر ، گرمت نیست؟ 00:09:49.080 --> 00:09:51.030 میگم گرمت نیست؟ 00:09:51.350 --> 00:09:54.110 بیخیال این الان زیاد مهم نیست 00:09:54.450 --> 00:09:58.590 چیکار میتونستی کنی؟یهویی یه کاری برای مامان جه بوم پیش اومده 00:09:59.620 --> 00:10:03.300 تو گفتی هنرمند مشهوریه،درسته؟ 00:10:03.690 --> 00:10:06.760 بله،اون نمایشگاه داره 00:10:06.760 --> 00:10:09.560 و رسانه ها مدام میخوان که باهاش مصاحبه داشته باشن 00:10:09.560 --> 00:10:12.300 انتخابی نداریم،مجبوریم ملاقات رو به عقب بندازیم 00:10:12.300 --> 00:10:13.990 این چیزی بود که جه بوم گفت 00:10:14.200 --> 00:10:17.810 جه بوم باید روز ملاقات رو بهتر انتخاب میکرد 00:10:18.970 --> 00:10:21.610 با توجه به حرف هات 00:10:21.610 --> 00:10:24.680 جه بوم ثروتمند به نظر نمیرسه،درسته؟ 00:10:25.580 --> 00:10:27.230 منظورت چیه؟ 00:10:27.580 --> 00:10:30.780 بهش فکر کن،پدرش صاحب معروفترین بیمارستان گانگنام هست 00:10:30.780 --> 00:10:32.450 و مادرش هنرمند مشهوریه 00:10:32.450 --> 00:10:34.040 اما اصلا به قیافه اش نمیخوره 00:10:34.820 --> 00:10:36.790 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:10:36.790 --> 00:10:39.430 من از تمام وجودش پولدار بودنش رو حس میکنم 00:10:39.430 --> 00:10:40.730 بیخیال 00:10:40.730 --> 00:10:43.730 بیا صادق باشیم 00:10:43.730 --> 00:10:45.220 میدونی که حقیقت نداره 00:10:45.430 --> 00:10:46.710 تمومش کن 00:10:46.800 --> 00:10:49.260 بهتره در این موارد به می هی چیزی نگی 00:10:50.000 --> 00:10:52.900 چرا نگم؟می هی چیزی گفته؟ 00:10:54.840 --> 00:10:58.240 گفته که جه بوم رو به دید یه مرد نمیبینه 00:10:59.080 --> 00:11:00.220 اون گفته؟ 00:11:00.850 --> 00:11:03.650 درسته،بعد از این همه مدت،گفته که مثل یه مرد بهش نگاه نمیکنه 00:11:03.650 --> 00:11:06.180 چه موقعیت پیچیده ای 00:11:07.090 --> 00:11:09.920 پس این دوتا فقط دوست هستن 00:11:09.920 --> 00:11:12.690 از جوونیشون تا الان بیشتر از ده سال شده دیگه 00:11:12.760 --> 00:11:15.390 بخاطر همین انقدر صمیمی هستن 00:11:15.960 --> 00:11:19.730 ...با این حال نباید بر اساس این 00:11:19.730 --> 00:11:22.140 مهمترین تصمیم زندگیشون رو بگیرن 00:11:22.140 --> 00:11:23.280 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:11:23.600 --> 00:11:25.060 درسته 00:11:25.810 --> 00:11:29.110 اما نگرانم چون می هی به جای جه بوم 00:11:29.110 --> 00:11:32.620 یه مرد دیگه رو دوست داره 00:11:33.680 --> 00:11:34.930 واقعا؟ 00:11:35.150 --> 00:11:37.820 یه مرد دیگه رو دوست داره؟ 00:11:37.820 --> 00:11:41.190 شایدم بخاطر اینکه با جه بوم نباشه دروغ میگه 00:11:41.190 --> 00:11:44.760 یا اینکه واقعا یه نفر رو دوست داره 00:11:44.760 --> 00:11:47.260 در هر حال ذهنم درگیره 00:11:49.300 --> 00:11:50.370 خدایا 00:11:51.770 --> 00:11:54.050 با این بچه لوس چیکار کنم؟ 00:11:55.500 --> 00:11:56.810 مامان 00:11:57.540 --> 00:12:01.110 چرا دوباره قیافت آویزونه؟ 00:12:01.110 --> 00:12:02.180 خوش اومدی 00:12:02.180 --> 00:12:03.420 سلام دایی 00:12:04.040 --> 00:12:06.110 چرا لباس سنتی پوشیدی؟ 00:12:06.110 --> 00:12:09.050 اون میخواست که با مامان جه بوم ملاقات کنه 00:12:09.050 --> 00:12:10.490 اما ملاقات کنسل شد 00:12:10.550 --> 00:12:12.000 چرا میخواستی مامانش رو ببینی؟ 00:12:12.290 --> 00:12:13.850 دلیلش رو میدونی 00:12:13.850 --> 00:12:17.500 سعی میکنم ازدواج می هی رو ترتیب بدم 00:12:17.790 --> 00:12:19.040 اوه،دلیلش اینه 00:12:19.960 --> 00:12:23.190 چی شده؟چرا اینجا اومدی؟ 00:12:24.060 --> 00:12:28.240 مامان پرستار دا بین کارش رو ول کرد 00:12:28.370 --> 00:12:29.400 چی؟ 00:12:29.400 --> 00:12:30.710 چرا؟ 00:12:31.270 --> 00:12:35.280 دیروز یه اتفاق دیوونه کننده افتاد،اون یه تماس در مورد 00:12:35.280 --> 00:12:38.240 دخترش که داخل سنگاپور درس میخونه داشت 00:12:38.510 --> 00:12:41.550 شوهرش هم حسابی نگران دخترشون شد 00:12:41.550 --> 00:12:43.340 اون پیشنهاد داد که سنگارپور برن که پیشش بمونن 00:12:43.520 --> 00:12:46.580 بنظر میرسه دخترشون برای مدتی طولانی اونجا برنامه تحصیل داره 00:12:47.020 --> 00:12:48.090 خب؟ 00:12:48.090 --> 00:12:51.060 اون گفت تا روزی که بخوان حرکت کنن مراقب دابین هست 00:12:51.060 --> 00:12:52.200 اما چطور میتونم همچین درخواستی ازش کنم؟ 00:12:52.660 --> 00:12:54.360 فقط چون شرمنده بود این رو گفت 00:12:54.360 --> 00:12:56.930 میدونم که قبل از سفر کلی کار برای انجام دادن داره 00:12:57.100 --> 00:12:59.270 بهش گفتم شرمنده نباشه 00:12:59.270 --> 00:13:01.520 و فقط کارش رو رها کن 00:13:02.200 --> 00:13:05.950 چرا هیچ چی برام خوب پیش نمیره؟ 00:13:06.110 --> 00:13:09.140 خوش حال بودم که بعد از این همه مدت یه پرستار خوب گیر آوردم 00:13:09.380 --> 00:13:10.690 چقدر ناراحت کننده 00:13:10.880 --> 00:13:13.510 از الان چیکار میکنی؟ 00:13:14.550 --> 00:13:15.880 باید دنبال یه پرستار دیگه بگردم 00:13:15.880 --> 00:13:18.150 استخدام یه نفر دیگه راحت بنظر میرسه 00:13:18.150 --> 00:13:19.790 اینطوری نکن،اونو بردار بیار پیش من 00:13:19.790 --> 00:13:21.220 فراموشش کن 00:13:21.220 --> 00:13:23.220 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:13:23.220 --> 00:13:25.480 الان برنامه ای نداری 00:13:25.690 --> 00:13:28.630 جین سو فعلا مرخصی میگیره مراقبشه 00:13:28.630 --> 00:13:29.770 شوهرت؟ 00:13:29.960 --> 00:13:30.970 بله 00:13:31.160 --> 00:13:32.580 منظورم اینه،اون احمق؟ 00:13:32.700 --> 00:13:35.340 بیخیال؛ اون بابای دابینه 00:13:35.340 --> 00:13:38.400 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:13:38.510 --> 00:13:40.230 چیزی نیست سوپرایزه 00:13:40.410 --> 00:13:43.010 بعد از قضیه ی موتل سعی میکنه من رو خوشحال کنه 00:13:43.610 --> 00:13:47.320 فقط اون رو بیار اینجا 00:13:47.450 --> 00:13:49.320 فراموش کن 00:13:49.320 --> 00:13:52.690 هرگز نمیتونی هم مراقب دابین باشی هم کار کنی 00:13:52.690 --> 00:13:54.250 می هی هم میره سر کار 00:13:54.250 --> 00:13:57.320 دابین مجبوره تا وقتی که سرکاری همینجا بمونه 00:13:57.490 --> 00:13:59.360 سال دیگه به مدرسه میره 00:13:59.360 --> 00:14:01.790 پس باید درس هاش رو به موقع بخونه و خودش رو آماده کنه 00:14:02.200 --> 00:14:05.600 و جین سو هم باید بزرگ کردن بچه رو تجربه کنه 00:14:05.600 --> 00:14:08.970 اینطوری اونم بجای ول گشتن تو متل 00:14:08.970 --> 00:14:11.870 یاد میگیره زندگیو و یکم عاقل میشه 00:14:12.140 --> 00:14:14.410 قطعا این کاری نیست که یه مرد متاهل انجام بده 00:14:14.410 --> 00:14:17.580 درست میگی 00:14:17.580 --> 00:14:18.990 خدایا 00:14:19.980 --> 00:14:23.180 ولی خواهر فکر میکنی جین سو از پس اینکار بر میاد؟ 00:14:30.560 --> 00:14:33.090 چه بوی خوبی 00:14:34.490 --> 00:14:36.430 دابین وقت غذاست 00:14:36.430 --> 00:14:37.470 باشه 00:14:37.900 --> 00:14:39.450 تا دا 00:14:40.630 --> 00:14:42.670 خدایا بابا 00:14:42.670 --> 00:14:44.600 چی فکر میکنی؟خوشمزه نیست؟ 00:14:44.600 --> 00:14:47.310 عاشقشم،خودت پختی؟ 00:14:47.310 --> 00:14:50.140 دابین برای تو پختم 00:14:50.680 --> 00:14:54.140 اما فکر نمیکنی که خیلی پختی؟ 00:14:54.210 --> 00:14:57.020 نه اصلا،پنج بسته رامن مقدار کافی هست 00:14:57.020 --> 00:14:59.650 وقتی داخل ارتش بودم ده تا بسته درست میکردم 00:14:59.720 --> 00:15:02.550 واقعا؟دل درد نمیگرفتی؟ 00:15:02.590 --> 00:15:04.960 من هیچ وقت دل درد نمیگیرم 00:15:04.960 --> 00:15:06.790 ...دیگران با اینکه غذای خوب میخورن 00:15:06.790 --> 00:15:08.900 چون خیلی استرس دارن مریض میشن 00:15:08.900 --> 00:15:10.500 باید همچین غذاهایی بخوری تا 00:15:10.500 --> 00:15:14.110 تا زندگیت متنوع و سازنده باشه 00:15:14.130 --> 00:15:15.540 اینجا،این مال تو هست 00:15:15.540 --> 00:15:17.090 ممنون بابت غذا 00:15:20.570 --> 00:15:22.400 دابین، بله؟ 00:15:23.280 --> 00:15:26.480 پرستار کارش ول کرده درسته؟ 00:15:27.050 --> 00:15:28.090 درسته 00:15:28.520 --> 00:15:29.860 یعنی 00:15:30.450 --> 00:15:33.520 تا وقتی که پرستار جدید پیدا کنیم 00:15:33.520 --> 00:15:35.780 تو این فکرم مرخصی بگیرم و ازت مراقبت کنم 00:15:35.990 --> 00:15:37.270 چی فکر میکنی؟ 00:15:37.690 --> 00:15:40.690 واقعا؟میخوای که اینکار رو کنی؟ 00:15:40.790 --> 00:15:42.800 بله واقعا 00:15:42.800 --> 00:15:45.700 میتونی با من غذاهای خوشمزه ای بخوری 00:15:45.700 --> 00:15:47.550 و کلی هم میتونیم خوش بگذرونیم 00:15:49.240 --> 00:15:50.570 دوستش دارم 00:15:50.570 --> 00:15:52.740 دوستش داری درسته؟ 00:15:52.740 --> 00:15:55.030 خوشحالی که ازت مراقبت میکنم؟ 00:15:55.440 --> 00:15:57.980 این پودینگ رو امتحان کن 00:15:57.980 --> 00:15:59.650 این سوسیس ها هم امتحان کن 00:15:59.650 --> 00:16:00.880 این یکی مورد علاقه ی منه 00:16:00.880 --> 00:16:04.490 و چندتا از این ناگت های مرغ هم امتحان کن 00:16:07.620 --> 00:16:10.590 دابین بذار یه چیزی بپرسم 00:16:11.320 --> 00:16:13.250 برای شام پیتزا سفارش بدم؟ 00:16:13.990 --> 00:16:15.520 چه هیجان انگیز 00:16:16.200 --> 00:16:18.050 باحال نیست؟ 00:16:20.670 --> 00:16:24.080 پولی که از پدربزرگت گرفتی رو داری؟ 00:16:25.410 --> 00:16:27.690 شوخی کردم،بخور 00:16:29.640 --> 00:16:32.580 واقعا؟ پس تو خونه من برگزارش کنیم 00:16:33.210 --> 00:16:35.000 لازم نیست بیرون پول خرج کنیم 00:16:35.720 --> 00:16:38.100 به هر حال که ماهی یه دفعه دور هم جمع میشیم 00:16:38.180 --> 00:16:40.410 حتما نباید تو یه رستوران با کلاس غذا بخوریم 00:16:41.660 --> 00:16:43.710 فقط بیاین اینجا 00:16:44.590 --> 00:16:48.370 اگه خیلی معذب میشین، میتونین یه بطری شراب با خودتون بخرین 00:16:51.000 --> 00:16:54.940 وای خدا ، واقعا مشکلی نداره 00:16:55.270 --> 00:16:56.990 بچه ها سرشون خیلی شلوغه سر نمیزنن 00:16:57.600 --> 00:17:01.410 شوهرمم تا دیر وقت بیرونه 00:17:01.410 --> 00:17:03.700 این روزا حتی یه وعده غذا هم تو خونه نمیخوره 00:17:05.780 --> 00:17:08.850 نمیدونم برام مهم نیست 00:17:09.550 --> 00:17:11.370 پس پاشین بیاین 00:17:11.990 --> 00:17:14.620 فردا کی میاین؟ 00:17:24.260 --> 00:17:25.280 عزیزم 00:17:26.030 --> 00:17:27.720 برنامه فردات چیه ؟ 00:17:29.600 --> 00:17:31.930 چرا میپرسی؟ 00:17:32.670 --> 00:17:37.540 خب ، دوستام فردا واسه شام میان اینجا 00:17:37.540 --> 00:17:39.630 برای همین میخواستم برنامه تو رو بدونم 00:17:39.880 --> 00:17:44.020 از کی تا حالا من برات مهم شدم؟ 00:17:44.880 --> 00:17:45.900 چی؟ 00:17:46.120 --> 00:17:48.520 کار خودتو بکن، دوستاتودعوت کن بیان 00:17:48.520 --> 00:17:50.310 خوش بگذره بهتون 00:17:50.790 --> 00:17:53.630 منم برای خودم دلخوشی درست کردم 00:17:53.630 --> 00:17:55.650 ولی قراره اینجا شام بخوریم 00:17:56.360 --> 00:17:57.950 شام تو چی میشه پس؟ 00:17:57.960 --> 00:17:59.850 به فکرش نباش 00:18:00.570 --> 00:18:02.160 دوباره میپرسم 00:18:02.800 --> 00:18:05.440 از کی تا حالا ، حواست به غذای من بوده ؟ 00:18:05.740 --> 00:18:07.110 مسخره میکنی منو ؟ 00:18:07.110 --> 00:18:09.780 به فکر من نباش 00:18:09.780 --> 00:18:13.240 و به زندگی خودت فکر کن 00:18:14.010 --> 00:18:17.180 ما تصمیم گرفتیم هر کسی راه خودشو بره 00:18:17.780 --> 00:18:21.660 و واسه چی این روزا اینقدر تو کار من سرک میکشی؟ 00:18:21.660 --> 00:18:23.360 همش بهم استرس وارد میکنی 00:18:23.360 --> 00:18:25.490 خیلی عذاب میدی منو 00:18:25.490 --> 00:18:27.990 چی؟ عذاب؟ 00:18:30.360 --> 00:18:32.130 با من رو راست باش 00:18:32.130 --> 00:18:34.900 .... چون مجبوری بدون من وقت بگذرونی 00:18:34.900 --> 00:18:37.530 داری دیوونه میشی، نه ؟ 00:18:40.670 --> 00:18:44.070 حق با من نیست ؟ جوابمو بده 00:18:46.150 --> 00:18:48.250 من تو رو میشناسم 00:18:48.250 --> 00:18:51.050 اینجوری نباش، فقط باید کوتاه بیای 00:18:51.050 --> 00:18:53.070 تو نمیتونی بدون من سر کنی 00:18:53.690 --> 00:18:56.820 کوتاه بیام ،ها به همین خیال باش 00:18:56.860 --> 00:18:58.130 ببین 00:18:58.830 --> 00:19:02.370 حتی بدون تو وپسرمون 00:19:02.560 --> 00:19:05.830 ...می سون معمولا بهم سر میزنه 00:19:05.830 --> 00:19:07.750 و حالمو ازم میپرسه 00:19:08.070 --> 00:19:10.270 ...جین سو هم منو به غذا دعوت میکنه 00:19:10.270 --> 00:19:12.740 فقط یه بار درماه البته 00:19:12.740 --> 00:19:14.930 ولی دیگه به اینا احتیاج ندارم 00:19:15.280 --> 00:19:19.390 اگه تو هم واسم غذا درست نکنی مشکلی ندارم 00:19:19.750 --> 00:19:23.420 مجبور نیستی که همراهم باشی 00:19:23.650 --> 00:19:26.120 چطور ممکنه مشکلی نداشته باشی؟ 00:19:26.920 --> 00:19:28.820 ..تو عاشق حرف زدنی 00:19:28.820 --> 00:19:30.490 و خیلی زود احساس تنهایی میکنی 00:19:30.490 --> 00:19:34.130 به هر حال من مشکلی ندارم ، نگران نباش 00:19:37.560 --> 00:19:38.640 واقعا ؟ 00:19:38.770 --> 00:19:41.700 واقعا ، من خوبم ، مشکلی ندارم 00:19:44.240 --> 00:19:45.730 باید انگلیسی بگم تا بفهمی؟ 00:19:51.010 --> 00:19:54.080 شما نظرتون چیه آقا ؟ 00:19:55.220 --> 00:19:57.070 ...فکر میکنین قیمت خونه های اینجا 00:19:57.520 --> 00:20:00.650 به قبلش برگرده ؟ 00:20:01.020 --> 00:20:03.110 خب اخیرا قیمت بهره ها رو پایین اوردن 00:20:03.690 --> 00:20:07.900 باید یه دلیلی باشه که نرخ بهره رو پایین اوردن 00:20:08.160 --> 00:20:11.060 ولی با نرخ بهره پایین تر 00:20:11.060 --> 00:20:14.070 مردم میخوان وام بیشتری بگیرن و خونه بخرن 00:20:14.070 --> 00:20:17.300 میدونی ادما چطور میخوان خودشونو بالا بکشن 00:20:18.170 --> 00:20:19.860 همه میخوان صاحبخونه بشن 00:20:20.470 --> 00:20:22.780 ...نمیشه مردمو سرزنش کرد 00:20:22.780 --> 00:20:26.290 اونا کار میکنن و حقشونه که صاحب خونه بشن 00:20:26.350 --> 00:20:28.480 ...جوونا باید 00:20:28.480 --> 00:20:30.150 امید و آرزو داشته باشن 00:20:30.150 --> 00:20:32.190 میخوان وقتی بزرگ میشن ، صاحب خونه بشن 00:20:32.190 --> 00:20:34.340 کجای این غلطه 00:20:35.050 --> 00:20:38.460 شما همه حرفاتون درسته 00:20:38.460 --> 00:20:42.170 ...ولی یه چیزی هست که الان باید بهش اشاره کنم 00:20:42.200 --> 00:20:44.690 وضعیت آموزش تو کره ست 00:20:44.830 --> 00:20:46.170 ...مشکل اینه که 00:20:46.170 --> 00:20:49.000 ...اونایی که به نسل آینده دارن درس میدن 00:20:49.000 --> 00:20:51.140 تو سرسختی و بردباری ضعیفن 00:20:51.140 --> 00:20:52.370 درسته - سرسختی و بردباری - 00:20:52.370 --> 00:20:53.910 ما باید سنت ها و آداب رو 00:20:53.910 --> 00:20:56.110 وقتی بچه ها کوچیک هستن بهشون یاد بدیم 00:20:56.110 --> 00:20:57.980 فکر میکنی من دارم چیکار میکنم؟ 00:20:57.980 --> 00:21:00.230 من بعد از تعطیل کردن تمیز میکنم 00:21:01.110 --> 00:21:02.320 چرا زنگ زدی؟ 00:21:02.320 --> 00:21:03.580 دیگه چی؟ 00:21:03.580 --> 00:21:06.150 میخواستم صداتو بشنوم 00:21:07.450 --> 00:21:10.960 چرا با اینکه ازدواج کردی میخوای صدامو بشنوی؟ 00:21:11.890 --> 00:21:13.160 همسرت چیکار میکنه؟ 00:21:13.160 --> 00:21:15.420 با پدرش صحبت میکنه 00:21:16.530 --> 00:21:17.640 اوضاع چطوره؟ 00:21:18.030 --> 00:21:19.500 باهات خوبه؟ 00:21:19.500 --> 00:21:20.890 البته که باهام خوبه 00:21:21.030 --> 00:21:22.040 بهتره که باشه 00:21:22.040 --> 00:21:24.930 اگه نباشه انقد با مشت میزنمش که بمیره 00:21:26.840 --> 00:21:29.080 دایی حالش چطوره؟خوبه؟ 00:21:29.080 --> 00:21:30.780 آره . امروز زودتر رفت 00:21:30.780 --> 00:21:32.980 چرا؟- بنظرت چرا؟- 00:21:32.980 --> 00:21:36.280 اون رفت که با گروه تمرین کنه . اونا دارن برای اجرا آماده میشن 00:21:36.280 --> 00:21:38.400 اوه که اینطور 00:21:39.920 --> 00:21:43.320 مامان دوس دارم فردا عصر بیام اونجا 00:21:43.390 --> 00:21:46.220 که بعد از کار ببینمت 00:21:46.390 --> 00:21:48.330 ...تو حتما احساس تنهایی و ناراحتی میکنی 00:21:48.330 --> 00:21:49.930 ازونجایی که من ازدواج کردم 00:21:49.930 --> 00:21:52.600 خدای من . چرا باید احساس ناراحتی و تنهایی کنم ؟ 00:21:52.670 --> 00:21:54.400 ...شوهر دادن تو 00:21:54.400 --> 00:21:57.400 یه بار سنگین رو از دوش من برداشت 00:21:57.570 --> 00:21:59.270 پس برنامه ریختم که اتاقتو اجاره بدم 00:21:59.270 --> 00:22:00.790 !مامان 00:22:03.010 --> 00:22:04.560 کی میرسی؟ 00:22:04.740 --> 00:22:06.330 برای شام میمونی؟ 00:22:06.510 --> 00:22:07.620 البته 00:22:08.580 --> 00:22:10.020 باشه چی دوست داری؟ 00:22:10.020 --> 00:22:12.780 هر چی کی دلت میخواد رو بگو . همشو برات میپزم 00:22:13.990 --> 00:22:15.440 ...اما در واقع 00:22:16.420 --> 00:22:17.570 ...خب 00:22:18.320 --> 00:22:19.640 شما زیاد همو میبینید؟ 00:22:20.090 --> 00:22:22.120 چی؟- خودت میدونی چی میگم- 00:22:22.760 --> 00:22:24.280 مامانت 00:22:26.070 --> 00:22:27.180 نه 00:22:27.600 --> 00:22:29.320 اون زیاد نمیاد خونه 00:22:30.300 --> 00:22:32.090 ما کم همدیگرو میبینیم 00:22:32.270 --> 00:22:34.900 که اینطور؟تو این شرایط بهترین کاره 00:22:36.340 --> 00:22:39.610 ...میخوای برات گالبی میگوی مورد علاقت و 00:22:39.610 --> 00:22:41.430 کیمچی نبک درست کنم؟ 00:22:42.320 --> 00:22:44.100 آره مامان دوس دارم 00:22:44.950 --> 00:22:46.820 باشه خوب بخوابی می ری 00:22:46.820 --> 00:22:47.820 باشه 00:22:47.820 --> 00:22:52.440 و از همسرت بخواه که سفت بغلت کنه 00:22:52.560 --> 00:22:55.360 گاهی وقتا خیلی بدجنس میشیا 00:22:55.560 --> 00:22:57.230 خدای من 00:22:57.230 --> 00:22:58.720 خوب بخوابی 00:22:59.300 --> 00:23:01.350 باشه توام همینطور 00:23:03.940 --> 00:23:04.950 دختر عزیز من 00:23:06.140 --> 00:23:09.110 می ری میاد 00:23:09.640 --> 00:23:13.190 دخترم میاد 00:23:13.210 --> 00:23:15.400 بیاید چراغارو روشن کنیم 00:23:15.620 --> 00:23:18.650 می ری میاد 00:23:18.920 --> 00:23:21.880 یکم میگو درست میکنم 00:23:28.490 --> 00:23:31.160 خانوم جئون به من بگید 00:23:31.930 --> 00:23:34.290 برای این ته جو رو بزرگ کردید؟ 00:23:35.740 --> 00:23:36.810 نه 00:23:39.810 --> 00:23:41.360 این اصلا درست نیس 00:23:41.510 --> 00:23:43.360 چی بهت گفتم؟ 00:23:43.810 --> 00:23:45.110 ...بهت گفتم اگه اینجارو ترک کنی 00:23:45.110 --> 00:23:48.210 خانوادتو به باد میدی,نگفتم بهت؟ 00:23:49.420 --> 00:23:50.560 !برگرد 00:23:51.750 --> 00:23:54.040 این دفعه دیگه نمیتونم اجازه بدم حتی اگه بهم التماس کنی 00:24:02.860 --> 00:24:04.750 دایی کدومه؟ 00:24:06.070 --> 00:24:09.300 بهت نگفتم با همچین بازنده هایی نگردی؟ 00:24:11.170 --> 00:24:13.260 حقیقت داره که دایی من رشوه گرفته 00:24:13.910 --> 00:24:16.040 اما اینم نباید یادت بره که رشوه رو پس داده 00:24:16.040 --> 00:24:18.110 تو پسش دادی 00:24:18.110 --> 00:24:19.260 گوش بده ای احمق 00:24:19.280 --> 00:24:22.320 کی میخوای سر عقل بیای؟ 00:24:22.320 --> 00:24:24.850 ...هان ته جو پسر رئیس هان جونگ سو 00:24:25.080 --> 00:24:28.960 یکی از فامیلارو میشناسه که رشوه گرفته ولی هلش داده زیر فرش 00:24:28.960 --> 00:24:31.320 چی میشه اگه رسانه‌ها دربارش بفهمن ؟ 00:24:31.320 --> 00:24:33.650 اونقدرا هم بی دقت نیستم 00:24:34.190 --> 00:24:36.350 اگه نا هه می متوجه نمیشد 00:24:36.700 --> 00:24:39.050 شما هم متوجه نمیشدی 00:24:39.470 --> 00:24:42.600 گستاخ احمق , بهت گفتم اینطوری صداش نکنی 00:24:42.600 --> 00:24:44.720 ...داری میگی باید دوست دخترتو 00:24:45.040 --> 00:24:48.210 مادر صدا کنم؟ 00:24:48.210 --> 00:24:50.340 چطور جرات میکنی اینطوری حرف بزنی؟ 00:24:50.340 --> 00:24:52.000 بعد از این که مادر مرد 00:24:53.050 --> 00:24:55.950 و تو در حال خوش گذرونی با کل زن دیگه بودی 00:24:56.880 --> 00:24:59.040 من کنار مادر و برادرانش موندم 00:24:59.250 --> 00:25:01.240 ...وقتی تو فراموش کرده بودی که پسرت چند سالشه 00:25:02.220 --> 00:25:04.580 و دنبال یه زندگی لذت بخش بودی 00:25:05.990 --> 00:25:07.850 دایی هام بهم کمک کردن که تکالیفمو انجام بدم 00:25:08.130 --> 00:25:09.240 من رو به پیک نیک 00:25:09.900 --> 00:25:12.250 و شهر بازی بردن , درست مثل هر بچه ی دیگه ای 00:25:13.930 --> 00:25:16.020 خب که چی؟ 00:25:16.140 --> 00:25:19.440 ...پولی که به برادر جون این سوک دادی 00:25:19.440 --> 00:25:22.040 هزینه ی پفکاییه که برات خریدن؟ 00:25:22.310 --> 00:25:23.490 پدر 00:25:24.710 --> 00:25:27.610 البته که باید باهات به خوبی رفتار میکردن 00:25:27.980 --> 00:25:29.060 چرا؟ 00:25:29.880 --> 00:25:32.790 ...پسری که خواهرشون داره بزرگ میکنه 00:25:32.790 --> 00:25:34.950 بعد ازین که بزرگ شد یه شرکت بزرگ رو به ارث میبره 00:25:34.950 --> 00:25:38.290 هیچ احمقی جرات نمیکنه که به تو بی توجهی کنه 00:25:39.330 --> 00:25:40.700 نکته اینه که 00:25:41.030 --> 00:25:42.860 ...احمقایی که قرار بود بیان 00:25:42.860 --> 00:25:45.630 ...برای کمک به خواهرشون و پول 00:25:46.530 --> 00:25:48.900 ...با تو به خوبی رفتار کردن که در عوض 00:25:48.900 --> 00:25:50.660 وقتی بزرگ شدی حسابی تیغت بزنن 00:25:51.340 --> 00:25:53.340 ...بخاطر این نیس که دوستت داشتن 00:25:53.340 --> 00:25:55.760 یا فک میکردن با مزه ای 00:25:57.610 --> 00:25:59.870 اما نقشه ی اونا نتیجه داد 00:26:00.750 --> 00:26:03.820 ...وقتی که زمانش رسید با مقدار زیادی پول 00:26:03.820 --> 00:26:05.970 لطفشونو جبران کردی 00:26:06.620 --> 00:26:09.350 بیدار شو ای احمق 00:26:09.920 --> 00:26:11.820 ...تا کی قراره انقد ساده لوح باشی و 00:26:11.820 --> 00:26:13.780 دنبال توجه بگردی؟ 00:26:15.700 --> 00:26:17.280 ..بهرحال ,دایی من 00:26:18.130 --> 00:26:20.290 ...بخاطر یه موقعیت بحرانی منطقشو از دست داد و 00:26:20.470 --> 00:26:22.290 مرتکب یه اشتباه شد 00:26:23.000 --> 00:26:24.860 اون رشوه گرفت و یه قرارداد بست 00:26:25.340 --> 00:26:28.170 اما به محض این که همه چی حل شد پول رو برگردوند 00:26:29.280 --> 00:26:30.830 اصل ماجرا اینطوری بود 00:26:30.840 --> 00:26:31.950 احمق نباش 00:26:32.210 --> 00:26:34.210 ...من تقاضای جبران خسارت میکنم 00:26:34.210 --> 00:26:35.970 برای ضرری که اون باعثش شد 00:26:36.120 --> 00:26:39.150 همچنین برای کلاهبرداری و اختلاس ازش شکایت میکنم 00:26:42.020 --> 00:26:44.550 منم واسه اینکه چیزی نمیدونم نیست که دهنمو بستم 00:26:45.660 --> 00:26:46.690 منظورت چیه؟ 00:26:46.690 --> 00:26:48.030 نا دو جین 00:26:48.030 --> 00:26:50.380 نا کیونگ چول ,ناکیونگ جین,غیره 00:26:51.100 --> 00:26:53.760 کارایی که خانواده نا هه می دارن میکنن 00:26:53.900 --> 00:26:55.280 ...در ضمن اینم میدونم که 00:26:56.440 --> 00:26:58.490 تو داری نادیده میگیری 00:26:58.840 --> 00:27:01.060 تو داری چی میگی روانی؟ 00:27:01.240 --> 00:27:02.420 ...نه جانشین 00:27:03.280 --> 00:27:06.040 بلکه رئیس خودش داره رشوه هایی رو که توسط خویشاوندان سببیش گرفته میشه نا دیده میگیره 00:27:07.180 --> 00:27:08.950 همچین مقاله ای تاثیر بیشتری نداره ؟ 00:27:08.950 --> 00:27:10.440 چی گفتی؟ 00:27:14.720 --> 00:27:15.800 ...توی بی رحم 00:27:16.220 --> 00:27:19.490 چون جون این سوک تورو بالا کشید 00:27:19.860 --> 00:27:23.440 اون زن اونقدرا هم که تو فکر میکنی خوب نیست 00:27:23.860 --> 00:27:26.930 ...حشراتی که تو دایی صداشون میکنی 00:27:26.930 --> 00:27:28.590 هم آدمای خوبی نیستن 00:27:28.630 --> 00:27:30.290 اونا آدم نیستن 00:27:32.670 --> 00:27:34.530 بله اون رو میدونم 00:27:35.610 --> 00:27:38.060 چیزی که شما گفتید تا حدودی صحیحه 00:27:39.550 --> 00:27:41.300 ...اما این رو عوض نمیکنه که 00:27:43.350 --> 00:27:45.640 مادر من رو بزرگ کرد نه شما 00:27:46.620 --> 00:27:48.440 چطور جرات میکنی؟ 00:28:04.670 --> 00:28:06.960 ته جوی احمق 00:28:07.140 --> 00:28:09.280 چرا صحبت کردنت انقد زیاد طول کشید؟ 00:28:09.280 --> 00:28:11.100 من انقد منتظرت موندم که تقریبا خوابم برد 00:28:12.110 --> 00:28:15.890 من نگران ته جوام چون زیادی مهربون و ساده لوحه 00:28:17.480 --> 00:28:21.150 تیغ زنا فقط بخاطر پولش بهش اهمیت میدن 00:28:21.150 --> 00:28:24.050 و اون با این حال هنوزم دایی صداشون میکنه 00:28:24.560 --> 00:28:27.160 فامیلات تحت کنترل نگه دار باشه؟ 00:28:27.590 --> 00:28:29.500 اگه ته جو چیزی بفهمه 00:28:29.500 --> 00:28:31.850 منم ممکنه همه چیزمو از دست بدم 00:28:32.670 --> 00:28:35.600 باشه تحت کنترل نگهشون میدارم 00:28:37.000 --> 00:28:39.160 ته جو به کار میاد 00:28:41.740 --> 00:28:42.920 نمیشه کاریش کرد 00:28:43.940 --> 00:28:46.100 این سوک اونو بزرگ کرده 00:28:46.850 --> 00:28:48.700 ...اون بیشتر وقتشو با اون گذرونده 00:28:49.050 --> 00:28:51.520 تا با مادر خودش 00:28:51.520 --> 00:28:52.890 ..در عوض برای 00:28:52.890 --> 00:28:54.910 پوشوندن این حادثه 00:28:54.950 --> 00:28:57.620 به این سوک بگو مسئولیتشو بر عهده بگیره و استعفا بده 00:28:57.620 --> 00:28:59.610 اون بهر حال میخواست بره 00:28:59.890 --> 00:29:01.450 این بهمون یه بهانه میده 00:29:01.830 --> 00:29:03.140 بنظرت کار نمیکنه؟ 00:29:03.630 --> 00:29:05.920 نه ارزش سهام سقوط میکنه 00:29:06.370 --> 00:29:10.010 در مورد چی حرف میزنی؟خدای من 00:29:10.900 --> 00:29:13.940 اون هنوزم جایگاه بالایی داره 00:29:14.440 --> 00:29:16.480 اگه اینطوری بزارمش کنار 00:29:16.480 --> 00:29:20.150 ما هرگز نمیفهمیم که چی ممکنه بگه.اون فقط باعث میشه که اخرش مو به تنم سیخ شه 00:29:22.650 --> 00:29:26.230 و جز مشکلات خونوادگیش 00:29:26.490 --> 00:29:29.820 اون هیچ دردسر دیگه ای رو باعث نشده 00:29:30.990 --> 00:29:32.530 پس من هنوز دارم فکر میکنم 00:29:32.530 --> 00:29:37.060 میدونم،خیلی بدبختی کشیده 00:29:37.060 --> 00:29:39.350 پس باید بزاری که الان بره 00:29:39.970 --> 00:29:42.220 اون میتونه دختر واقعیشو پس بگیره 00:29:42.740 --> 00:29:45.740 اون ممکنه خیلی دلش برای دخترش تنگ شده باشه اینطور فکر نمیکنی؟ 00:29:47.940 --> 00:29:50.060 ..تو این روزا همش داری درباره دختر واقعی اون 00:29:50.580 --> 00:29:54.290 حرف میزنی. دقیقا دنبال چی هستی؟ 00:29:54.350 --> 00:29:55.480 منظورت چیه؟ 00:29:55.480 --> 00:29:57.880 چرا همش در مورد دختر اون سوال میپرسی؟ 00:29:57.980 --> 00:30:02.710 تو که سعی نداری ازین قضیه سودی ببری مگه نه؟ 00:30:02.720 --> 00:30:04.810 خدایا چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:30:04.960 --> 00:30:06.990 منم یه مادرم 00:30:06.990 --> 00:30:09.010 من هیچوقت دنبال بهره بردن از بچه ی کس دیگه ای نیستم 00:30:10.030 --> 00:30:14.580 پس هیچوقت جلوی این سوک در مورد دخترش حرف نزن 00:30:15.500 --> 00:30:17.520 چرا نه؟ اتفاقی افتاده؟ 00:30:18.200 --> 00:30:20.840 تو گفتی این سوک هیچوقت دردسر درست نکرده 00:30:23.980 --> 00:30:28.090 اون یه بار بخاطر دخترش یه مشکل بزرگ درست کرد 00:30:28.910 --> 00:30:30.840 چه مشکلی؟چه اتفاقی افتاد؟ 00:30:32.180 --> 00:30:33.400 فراموشش کن 00:30:34.290 --> 00:30:36.410 دخترش الان چیکار میکنه؟ 00:30:37.060 --> 00:30:39.150 اون الان ازدواج کرده و خوشبخته 00:30:39.160 --> 00:30:41.890 کجا؟تو شهرستانه؟کی بهت گفته؟ 00:30:43.700 --> 00:30:47.030 من در اون مورد گزارش دریافت میکنم . چیزی نیس که تورو نگران کنه 00:30:47.730 --> 00:30:51.340 و این سوک رو با چیزی مثل این اذیت نکن 00:30:51.600 --> 00:30:54.470 اگه تو میگی, ماکه نمیدونیم اون ممکنه چه کاری بکنه 00:30:56.810 --> 00:30:57.990 بیا بخوابیم 00:31:29.640 --> 00:31:30.950 من یه آدم بدم مگه نه؟ 00:31:31.180 --> 00:31:32.220 چی؟ 00:31:33.180 --> 00:31:35.710 منظورم اینه که ما تازه ازدواج کردیم 00:31:35.710 --> 00:31:38.180 ولی من برای رسیدگی به کارام تورو تنها گذاشتم 00:31:41.250 --> 00:31:43.850 من خیلی متاسفم که تنهات گذاشتم 00:31:44.520 --> 00:31:46.050 نه اشکالی نداره 00:31:46.460 --> 00:31:48.860 پس با پدر حرف زدی؟ 00:31:49.900 --> 00:31:51.170 آره 00:31:53.100 --> 00:31:55.420 مکالمه باپدر همیشه یه شکله 00:31:56.200 --> 00:31:59.470 من باهاش لج میکنم اونم داد میزنه 00:32:08.180 --> 00:32:09.190 متاسفم 00:32:10.250 --> 00:32:11.900 خانواده ی من خیلی پیچیده ان 00:32:13.090 --> 00:32:15.390 اینطوری نیس که نمیدونستم 00:32:15.390 --> 00:32:16.470 با این حال 00:32:17.260 --> 00:32:19.550 دلم میخواد جلوی تو خوب بنظر بیام 00:32:21.190 --> 00:32:23.120 درست مثل وقتی که یه تازه کار بودم 00:32:23.730 --> 00:32:25.450 میخوام خوب به نظر بیام 00:32:27.530 --> 00:32:30.670 تو همین الانشم خوب بنظر میرسی 00:32:32.400 --> 00:32:33.550 واقعا؟ 00:32:33.810 --> 00:32:34.950 البته 00:32:38.910 --> 00:32:41.640 من همه چیز رو از پدر شنیدم 00:32:42.380 --> 00:32:44.640 در مورد داییت 00:32:49.220 --> 00:32:52.420 من فک کردم ممکنه بد برداشت کنی بخاطر همین بهت نگفتم 00:32:53.690 --> 00:32:55.190 پس چه اتفاقی افتاد؟ 00:32:55.190 --> 00:32:58.900 اونطوری که شنیدم معلومه که اون یه کار اشتباهی کرده 00:32:59.970 --> 00:33:01.850 درسته اون یه کار اشتباهی کرده 00:33:01.900 --> 00:33:03.300 هیچ بهانه ای برای اون وجود نداره 00:33:03.300 --> 00:33:06.200 اما اون دلایل خودشو داره 00:33:06.570 --> 00:33:10.350 درست همونطور که قبلا گفتم اون ادم خوبیه 00:33:10.740 --> 00:33:13.810 پس اون اغلب گوله ادمای اطرافشو میخوره 00:33:15.110 --> 00:33:17.950 برادر بزرگترش یکم مریضه 00:33:19.420 --> 00:33:21.370 تصادف کرده 00:33:22.920 --> 00:33:26.290 ...اما دایی نمیتونست به من یا مادر بگه 00:33:26.560 --> 00:33:27.870 چون میترسید ما نگران شیم 00:33:28.990 --> 00:33:31.960 بخاطر همین تصمیم گرفت خودش اوضاع رو درست کنه 00:33:34.430 --> 00:33:35.710 که اینطور 00:33:37.240 --> 00:33:38.660 ...امیدوارم 00:33:39.040 --> 00:33:41.460 تو در مورد خانواده مادر بد برداشت نکنی 00:33:42.740 --> 00:33:45.510 شرایط پیچیده ای وجود داره 00:33:45.880 --> 00:33:47.830 اما اونا ارزش زیادی برام دارن 00:33:49.750 --> 00:33:51.200 باشه فهمیدم 00:33:52.020 --> 00:33:53.100 نمیکنم 00:33:55.920 --> 00:33:57.070 ممنونم 00:33:59.530 --> 00:34:02.490 من خیلی خوشحالم که تورو دارم 00:34:05.930 --> 00:34:08.430 خیلی حس خوبیه که یه نفرو طرف خودت داشته باشی 00:34:09.100 --> 00:34:10.960 من خوشحالم ازین که ازدواج کردم 00:34:11.800 --> 00:34:12.880 خدایا 00:34:13.570 --> 00:34:15.590 همینطوری بمون- هی ته جو- 00:34:18.910 --> 00:34:20.530 بس کن 00:34:44.400 --> 00:34:48.030 (قسمت‌۶۶به زودی پخش میشه) 00:34:51.320 --> 00:34:52.700 (قسمت۶۶) 00:34:55.390 --> 00:34:57.620 مطمئنی که میتونی همه کارارو به خوبی انجام بدی؟ 00:34:57.620 --> 00:34:59.950 چطور؟همین الانشم همه کارارو دارم خوب انجام میدم 00:35:00.260 --> 00:35:03.260 بخاطر اینه که من اصلا هیچوقت نمیتونم به تو اعتماد کنم 00:35:03.260 --> 00:35:05.030 چرا نمیتونی بهم اعتماد کنی؟ اینو ببین 00:35:05.030 --> 00:35:07.600 من دارم نقشمو به عنوان یه همسر به نحو احسنت انجام میدم 00:35:07.600 --> 00:35:10.800 دا بین گیست زیادی محکم نیس؟ 00:35:10.800 --> 00:35:11.800 نه خوبه 00:35:11.800 --> 00:35:13.840 آره درست به نظر میرسه 00:35:13.840 --> 00:35:16.810 اون دختر منه 00:35:21.150 --> 00:35:22.780 دابین جونگ دا بین 00:35:22.780 --> 00:35:23.960 بله مامان 00:35:24.180 --> 00:35:27.120 مطمئنی که با موندن پیش بابات مشکلی نداری؟ 00:35:27.350 --> 00:35:29.980 البته . اشکالی نداره 00:35:30.090 --> 00:35:32.930 و من واقعا پدرمو دوس دارم 00:35:32.930 --> 00:35:34.200 دوس داری مگه نه؟ 00:35:34.830 --> 00:35:36.230 خب پس خوشحالم که اینو میشنوم 00:35:36.230 --> 00:35:39.330 خدایا تو امروز صبح خیلی پر حرف شدی 00:35:39.330 --> 00:35:41.140 تو الان باید بری سرکار 00:35:41.370 --> 00:35:44.230 دا بین برو تو اتاقت وکیف مدرستو بیار . برو 00:35:44.240 --> 00:35:45.280 دارم میرم 00:35:49.980 --> 00:35:53.710 پس تو ده ماه یبار میری تعطیلات؟ 00:35:54.310 --> 00:35:55.310 درسته 00:35:55.310 --> 00:35:58.020 فقط بخاطر مراقبت از دا بین؟ 00:35:58.020 --> 00:35:59.330 بازم درسته 00:36:01.690 --> 00:36:04.420 تو بهر حال کل پول خونه ی منو میگیری به خاطر همین نمیتونم برم آلپ 00:36:04.420 --> 00:36:06.230 یا نیوزلند تا ماهی تن بگیرم 00:36:06.230 --> 00:36:08.060 پس من چطوری تعطیلاتمو سپری کنم؟ هیچ کاری ندارم که بکنم 00:36:08.060 --> 00:36:11.030 وقتشه که بریم تعطیلات تا بهت کمک کنیم 00:36:11.030 --> 00:36:13.170 پدر خوبی برای دا بین باشم 00:36:13.170 --> 00:36:16.700 و یکمی وقت برای پیدا کردن یه پرستار خوب پیدا کنیم 00:36:18.500 --> 00:36:21.700 خدای من تو چرا نمیتونی به شوهر خودت اعتماد کنی؟ 00:36:22.070 --> 00:36:24.800 باشه ایندفعه بهت اعتماد میکنم 00:36:25.180 --> 00:36:28.840 میبینم که ایندفه پدر و همسر خوبی هستی 00:36:29.380 --> 00:36:31.380 ...اگه بازم بخوای کارای عجیب بکنی 00:36:31.380 --> 00:36:33.690 یا به جای مراقبت از دابین دردسر درست کنی 00:36:33.690 --> 00:36:35.590 عواقبشو میبینی فهمیدی؟ 00:36:35.590 --> 00:36:38.210 باشه فهمیدم نگران نباش 00:36:38.820 --> 00:36:40.500 بهرحال من دارم میرم سرکار 00:36:40.660 --> 00:36:42.480 دا بین من دارم میرم 00:36:42.800 --> 00:36:44.560 عسلم عسلم عسلم 00:36:44.560 --> 00:36:46.950 چیه باز؟حالا دیگه چیه؟ 00:36:47.670 --> 00:36:52.380 با اینحال دوچرخه ی من خوبه؟ 00:36:52.640 --> 00:36:53.750 چی؟ 00:36:54.440 --> 00:36:57.410 میدونی فقط میخواستم بدونم که اون خوبه 00:36:57.410 --> 00:36:59.600 من تقریبا فراموشش کردم و کنجکاو بودم 00:37:01.180 --> 00:37:03.850 ...وقتی میری سر کار کنجکاو میشی که دا بین حالش خوبه 00:37:03.850 --> 00:37:05.620 و تو دلت براش تنگ میشه مگه نه؟ 00:37:05.620 --> 00:37:09.220 منم میخواستم بدونم دوچرخم حالش خوبه و دلم براش تنگ شد 00:37:09.990 --> 00:37:13.190 ...در واقع من یه شانس داشتم که از دوچرخت بپرسم 00:37:13.790 --> 00:37:15.340 بپرسی؟ 00:37:15.430 --> 00:37:16.770 اوه تو پرسیدی 00:37:16.960 --> 00:37:19.620 تو الان میتونی با دوچرخم ارتباط برقرار کنی 00:37:19.970 --> 00:37:21.950 تو واقعا تاثیرگذاری 00:37:23.640 --> 00:37:25.110 ...اما دوچرخه 00:37:25.340 --> 00:37:26.950 دلش برا تو تنگ نمیشه 00:37:27.540 --> 00:37:28.680 داری دروغ میگی 00:37:29.040 --> 00:37:30.320 چه بد 00:37:31.140 --> 00:37:33.050 عسلم لطفا به دوچرخم سلام برسون 00:37:33.050 --> 00:37:34.310 سلام بده و به یه ورم 00:37:34.310 --> 00:37:35.680 به دوچرخم بگو که عاشقشم 00:37:35.680 --> 00:37:37.430 منم عاشق توام 00:37:41.750 --> 00:37:44.920 برات سخت نیست که تو ده روز یه پرستار بچه پیدا کنی؟ 00:37:45.220 --> 00:37:47.650 چیکار میتونم بکنم؟باید تلاشمو بکنم 00:37:48.490 --> 00:37:51.350 امیدوارم این دفه یه ادم خوب پیدا کنی 00:37:51.660 --> 00:37:53.140 از چه جاهایی پرسیدی؟ 00:37:53.730 --> 00:37:56.670 من تو هر شبکه ی آنلاین پرستاری از بچه پستش کردم 00:37:56.800 --> 00:37:59.770 من شنیدم برا بچه خوب نیس که زیاد پرستارش عوض شه 00:38:00.040 --> 00:38:01.930 دقیقا 00:38:01.940 --> 00:38:04.810 امیدوارم یکی رو پیدا کنی که مدت زیادی رو کار کنه 00:38:05.140 --> 00:38:07.180 بهش میگن شانس داشتن از دیگران 00:38:07.180 --> 00:38:08.590 چیزی بیشتر ازون وجود نداره 00:38:09.950 --> 00:38:11.330 میبینی 00:38:11.580 --> 00:38:13.390 ...من بیشتر نگران شانس تو با شوهرتم 00:38:13.390 --> 00:38:14.960 تا شانست با مردم 00:38:15.420 --> 00:38:17.210 مطمئنی که اون میتونه یه کار خوب بکنه؟ 00:38:17.260 --> 00:38:18.690 ...خیلی استرس میگیرم 00:38:18.690 --> 00:38:21.150 وقتی در مورد همسرت فکر میکنم 00:38:21.730 --> 00:38:24.560 اون گف که کارشو خوب انجام میده و حدس میزنم اینطور باشه 00:38:26.130 --> 00:38:29.500 بهتره که گند نزنه در غیر اینصورت ازش نمیگذرم 00:38:37.440 --> 00:38:38.650 خوشمزه نیس؟ 00:38:39.350 --> 00:38:42.650 بابا , اون واقعا خوبه 00:38:44.820 --> 00:38:46.030 دا بین 00:38:46.320 --> 00:38:49.350 چی شد که یهو من رو بابا صدا کردی؟ 00:38:51.060 --> 00:38:54.290 لحظه ای که بستنی رو از کانتینر درآوردی 00:38:54.590 --> 00:38:57.020 دلم میخواست که باهات مودب باشم 00:39:01.270 --> 00:39:04.830 قبل از مدرسه ، مامان هیچ وقت نمیزاره بستنی بخورم 00:39:06.510 --> 00:39:08.280 ...من خیلی خوشحالم 00:39:08.510 --> 00:39:10.460 که تو مثل اون نیستی بابا 00:39:12.110 --> 00:39:14.530 فک کنم انقدرش اشکالی نداشته باشه 00:39:15.110 --> 00:39:18.150 تو باید صبحا شکر بخوری تا مغزت فعال کار کنه 00:39:18.150 --> 00:39:20.810 اینطوری تو مهد کودک حسابی درس میخونی 00:39:21.690 --> 00:39:23.090 که اینطور 00:39:23.090 --> 00:39:25.010 درسته 00:39:26.090 --> 00:39:29.360 راستی اتوبوس کی میاد؟ 00:39:30.200 --> 00:39:31.710 ده دقیقه بعد 00:39:33.400 --> 00:39:35.590 ..پس بیا سه قاشق پر دیگه 00:39:35.900 --> 00:39:37.920 هم بخوریم 00:39:38.140 --> 00:39:40.630 بله بابا 00:39:42.070 --> 00:39:43.250 دهنتو باز کن 00:39:56.360 --> 00:39:59.460 بگو همین الان بگو 00:39:59.460 --> 00:40:01.550 من واقعا چیزی نمیدونم 00:40:02.330 --> 00:40:04.070 تو در مورد چی حرف میزنی؟ 00:40:04.160 --> 00:40:06.790 تو همه چیز رو در مورد می هی میدونی 00:40:07.470 --> 00:40:10.870 من واقعا نمیتونم بهت بگم 00:40:11.270 --> 00:40:12.450 تو نمیتونی؟ 00:40:13.140 --> 00:40:14.970 پس میدونی 00:40:14.970 --> 00:40:16.310 بگو 00:40:16.310 --> 00:40:19.680 می هی گفت اگه به شما بگم منو میکشه 00:40:19.750 --> 00:40:22.650 چی؟اون گفت تورو میکشه اگه به من بگی؟ 00:40:23.450 --> 00:40:25.440 لوس نفرت انگیز 00:40:25.620 --> 00:40:28.850 پس تو میدونی می هی به چه کسی علاقه داشت 00:40:28.850 --> 00:40:32.350 پس چرا کاری نکردی با این که میدونستی اون مرد کیه؟ 00:40:32.760 --> 00:40:34.330 چه کار دیگه ای میتونم بکنم؟ 00:40:34.330 --> 00:40:36.060 من هنوزم می هی رو دوست دارم 00:40:36.060 --> 00:40:37.950 خدای من ,جه بوم 00:40:39.500 --> 00:40:41.390 برای منم ناراحت کننده س 00:40:42.870 --> 00:40:44.150 ...پس 00:40:44.500 --> 00:40:47.410 بهم بگو اون مرد کیه 00:40:47.410 --> 00:40:48.670 خانوم پارک- بگو- 00:40:48.670 --> 00:40:50.940 لطفا بس کنید 00:40:50.940 --> 00:40:52.280 همین الان بگو - لطفا بس کنید- 00:40:52.280 --> 00:40:54.250 بگو- خانوم پارک صبر کنید- 00:40:54.250 --> 00:40:56.940 صب کنید پام - !خدای من- 00:41:00.090 --> 00:41:01.660 هی کانگ می هی 00:41:01.790 --> 00:41:04.850 تو مگه دول دامی ؟ چرا لیس زدی انگشتتو اخه؟ 00:41:06.060 --> 00:41:07.400 تو عجب شکمویی هستی 00:41:12.800 --> 00:41:15.150 الان دیگه حتی دلش نمیخواد با من یه جا بشینه 00:41:36.520 --> 00:41:37.570 وو جین 00:41:37.890 --> 00:41:39.330 اگه قهوه درست کردنت تموم شد برو طبقه ی بالا 00:41:39.330 --> 00:41:40.840 چرا وایسادی اونجا؟ 00:41:41.690 --> 00:41:42.740 چی؟ 00:41:44.160 --> 00:41:45.170 اوه باشه 00:41:46.670 --> 00:41:49.830 تو طوری آه میکشی که انگار کار اشتباهی کردی 00:41:49.940 --> 00:41:51.780 بین تو خانوم کانگ اتفاقی افتاد؟ 00:41:52.940 --> 00:41:56.010 چرا پای اون رو وسط میکشی؟ 00:41:56.440 --> 00:41:59.130 همیشه که با اون داستان ندارم 00:41:59.980 --> 00:42:01.190 منظورم اینه که 00:42:01.350 --> 00:42:04.210 ازش شنیدم واسه رفتار هه جین رفتی ازش عذرخواهی کنی 00:42:06.650 --> 00:42:08.820 درسته - شاید اونجا اتفاقی افتاده- 00:42:08.820 --> 00:42:10.470 تو بخاطر اون اینجا نیستی؟ 00:42:11.690 --> 00:42:13.130 اتفاقی نیوفتاد 00:42:13.130 --> 00:42:14.570 من تورو میشناسم 00:42:15.030 --> 00:42:16.880 مطمئنا یه اتفاقی افتاده 00:42:17.000 --> 00:42:18.400 بهت که گفتم اینطور نیست 00:42:18.400 --> 00:42:19.840 پس چرا نمیری طبقه ی بالا 00:42:22.070 --> 00:42:23.510 آره میدونم کجاس 00:42:25.800 --> 00:42:27.890 باشه خداحافظ 00:42:34.380 --> 00:42:36.600 باشه، من میرم طبقه بالا 00:42:36.680 --> 00:42:38.470 بخاطر این همه غر غر زدنت میرم بالا 00:43:01.640 --> 00:43:02.990 جایی میری؟ 00:43:04.910 --> 00:43:06.560 میرم بیرون یکیو ببینم 00:43:07.680 --> 00:43:09.290 برو طبقه بالا 00:43:10.050 --> 00:43:11.490 ...باشه پس 00:43:26.970 --> 00:43:28.820 یه اتفاقی افتاده 00:44:09.540 --> 00:44:10.750 اومدی 00:44:10.880 --> 00:44:14.180 اگه می‌خواستی معذرت‌خواهی کنی ... به جای اینکه بگی بیام بیرون اینطوری 00:44:14.180 --> 00:44:16.600 باید میومدی دیدنم 00:44:16.850 --> 00:44:19.080 خیلی جرات داری 00:44:19.080 --> 00:44:21.110 اون روز به نظر ناخوش میومدی 00:44:21.750 --> 00:44:23.540 به خاطر وو جین بود؟ 00:44:27.030 --> 00:44:29.720 به خاطر اینکه اونروز اولین بارم بود ادمی به اون پررویی می دیدم 00:44:30.500 --> 00:44:32.420 هیچ وقت کسی به بدجنسی من ندیدی؟ 00:44:33.800 --> 00:44:35.280 همون طور که انتظار داشتم هنوز جوونی 00:44:36.500 --> 00:44:39.020 منتظر چی هستی؟ بشین 00:44:39.340 --> 00:44:40.420 باشه 00:44:46.650 --> 00:44:47.760 متاسفم 00:44:48.350 --> 00:44:50.370 من بدجنس و بد اخلاقم 00:44:50.650 --> 00:44:52.030 از وقتی به دنیا اومدم اینجوری بودم 00:44:52.580 --> 00:44:55.110 از این قضیه بگذر ، چون به نظر میرسه ذهن و بدن سالمی داری 00:44:56.690 --> 00:45:00.090 چیزی که اون روز گفتم رو نمیتونم پس بگیرم 00:45:00.460 --> 00:45:03.250 نصفش نظر واقعیم بود 00:45:03.630 --> 00:45:06.390 که من دمده و رقت انگیزم؟ 00:45:07.730 --> 00:45:09.240 آره، هستی 00:45:09.840 --> 00:45:12.560 ،وو جین گفت که این نقطه قوتته 00:45:13.640 --> 00:45:14.950 ولی من باهاش موافق نیستم 00:45:15.770 --> 00:45:17.610 ...به هر حال, اعتراف می‌کنم که 00:45:17.610 --> 00:45:19.970 رمانت تو این لحظه ضروریه 00:45:20.250 --> 00:45:22.630 ،داستانهای بحث‌برانگیز زیادی تو این نسل وجود داره 00:45:23.180 --> 00:45:25.040 اما رمان تو دلگرم کننده و شادابه 00:45:25.250 --> 00:45:27.470 ازش خوشم میاد  و به توانایی نوشتنت هم اعتراف می‌کنم 00:45:27.590 --> 00:45:29.590 ،خوندنش آسونه 00:45:29.590 --> 00:45:31.840 و میتونم داستانشو تو ذهنم مجسم کنم 00:45:33.760 --> 00:45:36.450 راستش، من همشو درجا خوندم 00:45:39.030 --> 00:45:41.720 پس نصف دیگش چی؟ 00:45:45.340 --> 00:45:46.380 حسودی 00:45:47.640 --> 00:45:50.810 تا حالا وو جین مرد من بود 00:45:53.450 --> 00:45:55.120 ،یه اتفاقایی افتاد 00:45:55.510 --> 00:45:57.340 و در نهایت از هم جدا شدیم 00:45:57.480 --> 00:46:00.040 ،من با یه عالمه مرد قرار میذاشتم 00:46:00.620 --> 00:46:02.160 ...اما اون هیچوقت به غیر از من 00:46:02.650 --> 00:46:04.780 با کسی قرار نذاشت 00:46:06.890 --> 00:46:08.710 واسه همین حسادت میکردم 00:46:13.730 --> 00:46:14.840 خب 00:46:15.400 --> 00:46:17.190 درسته که من یه زنم 00:46:17.670 --> 00:46:19.520 ولی برای اون من فقط یه نویسنده ام 00:46:19.870 --> 00:46:22.970 رابطه ما درحدی نیست که بخوایی بهش حسادت کنی 00:46:23.510 --> 00:46:24.620 اوه، واقعا؟ 00:46:27.680 --> 00:46:31.110 ووجین دوستت داره 00:46:31.820 --> 00:46:32.900 چی؟ 00:46:33.890 --> 00:46:35.230 ...وو جین 00:46:35.620 --> 00:46:37.780 به تو به عنوان یه زن نگاه میکنه 00:46:40.360 --> 00:46:42.040 امکان نداره 00:46:43.860 --> 00:46:45.070 جدی میگم 00:46:46.670 --> 00:46:49.730 فراموشش کن، ولی عذر خواهیتو قبول میکنم 00:46:50.140 --> 00:46:52.160 واقعیته میتونی باورش کنی 00:46:53.110 --> 00:46:56.210 ،به نظر میاد وو جین داره احساساتشو نادیده میگیره 00:46:56.510 --> 00:46:57.920 اما زیاد طول نمیکشه 00:46:57.980 --> 00:47:00.980 اون به زودی تسلیم قلبش میشه 00:47:04.480 --> 00:47:06.450 و دوباره، قابل درکه 00:47:06.450 --> 00:47:09.720 ...اون در مورد یه زن ساده یه انگیزه پنهانی داره 00:47:10.020 --> 00:47:12.110 که هیچی درباره این دنیا نمیدونه 00:47:12.960 --> 00:47:14.000 شرط می‌بندم نمیخواد قبول کنه 00:47:24.770 --> 00:47:25.910 موفق باشی 00:47:26.770 --> 00:47:29.970 وو جین آدم خوب و مهربونیه 00:47:31.510 --> 00:47:33.470 ...دلیل اینکه رفتارش خیلی سرده 00:47:34.380 --> 00:47:36.200 اینه که اون بارها آسیب دیده 00:47:37.250 --> 00:47:39.470 بیشترش به خاطر من بود 00:47:41.390 --> 00:47:43.070 من باعث آزارش شدم 00:47:43.920 --> 00:47:45.500 تو میتونی درمانش کنی 00:47:48.090 --> 00:47:51.060 اینطور برداشت میکنم که عذر خداهی منو قبول کردی 00:47:53.770 --> 00:47:54.980 من میرم 00:48:08.350 --> 00:48:11.380 فکر کنم یه جورایی کیوتی 00:48:12.150 --> 00:48:14.640 منو به مهمونی چاپت دعوت کن 00:48:14.990 --> 00:48:16.230 میام 00:48:34.440 --> 00:48:36.050 مدارکی هست که باید امضا کنی 00:48:47.320 --> 00:48:48.400 ...قوم و خویشی هست 00:48:50.160 --> 00:48:52.840 که من نمیشناسم؟ 00:48:58.230 --> 00:48:59.880 سعی نکن فضولی کنی 00:49:00.300 --> 00:49:02.390 به خاطر تو نمیپرسم 00:49:02.630 --> 00:49:04.080 برای ته جو میپرسم 00:49:06.970 --> 00:49:09.090 من زنشم 00:49:09.510 --> 00:49:11.190 حق دارم بپرسم 00:49:13.050 --> 00:49:14.760 نمیشه بیخیالش شی؟ 00:49:16.420 --> 00:49:18.670 ، اگه با منم همینجوری صحبت کنی 00:49:20.090 --> 00:49:21.660 پس نمیتونم ادامه بدم 00:49:21.790 --> 00:49:24.110 باید بدونم چه خبر شده که بتونم حلش کنم 00:49:24.960 --> 00:49:26.300 من به کمکت احتیاجی ندارم 00:49:27.490 --> 00:49:29.100 دوباره بهت میگم 00:49:29.960 --> 00:49:31.980 من زن ته جو هستم 00:49:37.700 --> 00:49:39.110 تو خیلی خوش شانسی 00:49:41.270 --> 00:49:43.500 اعضای خانوادت دارن خودشونو جا میکنن 00:49:45.510 --> 00:49:46.860 این موهبت بزرگیه 00:49:48.810 --> 00:49:50.190 حواست به ته جو باشه 00:49:52.180 --> 00:49:54.240 اینجوری دیگه اون درگیر همچین چیزی نمیشه 00:50:24.850 --> 00:50:27.620 اعداد سال قبلن و اونا با هم ارتباط ندارن 00:50:27.620 --> 00:50:29.490 برات چک می‌کنم 00:50:29.490 --> 00:50:30.600 ممنون 00:50:31.460 --> 00:50:33.810 کی می تونی بری خونه؟ 00:50:34.090 --> 00:50:36.050 میشه اینقدر غر نزنی؟ 00:50:36.730 --> 00:50:38.010 هنوز همه اینجان؟ 00:50:38.200 --> 00:50:39.970 مدیر- مدیر- 00:50:39.970 --> 00:50:43.070 آقای پارک، شما اکثرا اینجایی 00:50:43.070 --> 00:50:44.610 آره، هستم 00:50:45.640 --> 00:50:47.660 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:50:49.880 --> 00:50:51.190 که اینطور 00:50:51.410 --> 00:50:52.450 آره 00:50:53.750 --> 00:50:55.580 اینجا چیکار میکنی؟ 00:50:55.580 --> 00:50:59.280 آماده رفتن به خونه بودیم 00:50:59.280 --> 00:51:01.090 ..چرا اینکارارو 00:51:01.090 --> 00:51:02.430 تو دفتر خودت نمیکنی؟ 00:51:02.620 --> 00:51:04.510 بیخیال، مدیر 00:51:04.520 --> 00:51:06.530 ...تو من و جی سو رو طبقه پایین ول کردی 00:51:06.530 --> 00:51:09.060 و فقط مین هی و آقای کیم رو آوردی بالا 00:51:09.060 --> 00:51:10.540 حس بدی نداری؟ 00:51:11.030 --> 00:51:12.860 باید براش حس بدی داشته باشم؟ 00:51:12.860 --> 00:51:14.340 البته 00:51:14.700 --> 00:51:16.870 ...ما دلمون برای هم تنگ شده بود و 00:51:16.870 --> 00:51:19.290 و به امید خوردن یه آبجو بریم بیرون 00:51:20.570 --> 00:51:24.010 دوست دارین شما حساب کنین؟ 00:51:25.680 --> 00:51:27.850 متاسفم، ولی امروز نمیتونیم 00:51:27.850 --> 00:51:29.290 چرا؟ 00:51:31.920 --> 00:51:32.960 ...امروز 00:51:34.020 --> 00:51:35.560 ما قرار داریم 00:51:37.220 --> 00:51:38.530 اوه، بیخیال 00:51:38.760 --> 00:51:40.860 خانم کانگ ، زود وسایلت رو جمع کن 00:51:40.860 --> 00:51:42.100 بله، آقای هان 00:51:46.160 --> 00:51:49.270 شما همدیگرو تو خونه و سرکار میبینین 00:51:49.270 --> 00:51:50.810 و میرین سر قرار؟ 00:51:52.040 --> 00:51:55.470 اصلا با عقل جور درنمیاد داره از حدش خارج میشه 00:51:56.440 --> 00:51:58.150 تو خیلی رمانتیکی 00:52:06.350 --> 00:52:07.760 خوش اومدین 00:52:08.090 --> 00:52:11.290 میتونید همه چیزو تو فروشگاه نمایشگاه ما بخرین 00:52:11.290 --> 00:52:15.090 ما همه چیز رو از درها تا طراحی آشپزخونه نشون میدیم 00:52:15.090 --> 00:52:18.200 اطراف رو نگاه کنین و اگه سوالی دارین از کارکنا بپرسین 00:52:18.200 --> 00:52:20.090 حتما- ممنون- 00:52:26.240 --> 00:52:29.300 همه چیزو ننداز گردن من و خودتم انتخاب کن 00:52:30.780 --> 00:52:31.950 همه چیز خیلی خوشگله 00:52:32.210 --> 00:52:35.140 گذشته از همه چیز ، تو زیباترینی 00:52:35.950 --> 00:52:37.560 احمق نباش 00:52:37.680 --> 00:52:40.240 چیز دیگه‌ایی که برای طبقه بالا نیاز داشته باشیم،به ذهنت رسیده؟ 00:52:42.020 --> 00:52:45.720 راستش نه. من واقعاً با تو خوبم 00:52:45.990 --> 00:52:48.090 این قدر پررو نشو 00:52:48.090 --> 00:52:49.640 این قشنگه 00:52:51.760 --> 00:52:53.690 ،اگه بخوام یه پیشنهاد بدم 00:52:54.370 --> 00:52:56.010 یه در داخلی میخوام 00:52:56.700 --> 00:52:58.960 یه در داخلی؟ کجا؟ 00:52:59.000 --> 00:53:00.680 بین طبقات اول و دوم 00:53:01.210 --> 00:53:02.970 ،و اگه ممکن باشه 00:53:02.970 --> 00:53:05.430 دوست دارم ورودی جدای خودمونو داشته باشیم 00:53:06.380 --> 00:53:07.590 داری شوخی میکنی؟ 00:53:08.110 --> 00:53:09.260 دارم جدی میگم 00:53:10.120 --> 00:53:14.590 وقتی پدرم گفت بعد از ازدواج باید با اون زندگی بکنیم، 00:53:15.250 --> 00:53:17.280 چرا اونقدر راحت جواب مثبت دادی؟ 00:53:17.290 --> 00:53:20.360 چون انتظارشو داشتم اون حرفو بزنه 00:53:21.730 --> 00:53:24.100 باید تا آخرش قبول نمیکردی 00:53:24.100 --> 00:53:27.770 در اینصورت بعد از کار،میتونستیم تنهایی از شاممون لذت ببریم 00:53:27.770 --> 00:53:29.370 و در آرامش زندگی کنیم 00:53:29.370 --> 00:53:32.900 بیا بعداً از پدرت بخوایم منتقلت کنه به دفتر مرکزی 00:53:33.310 --> 00:53:35.390 الان،کاری که پدرت میگه رو انجام میدیم 00:53:37.880 --> 00:53:40.910 پس چطوره اسباب کشی کنیم... 00:53:40.910 --> 00:53:42.700 و با مادرت زندگی کنیم؟ 00:53:43.480 --> 00:53:45.680 ته جو،ما حتی نمیتونیم... 00:53:45.680 --> 00:53:47.910 تختمونو توی اتاق قدیمیم جا کنیم 00:53:54.160 --> 00:53:57.160 بحث این نیست ،یه خونه باید احساس آرامش بهمون بده. 00:53:58.560 --> 00:54:01.530 اما اوضاع خیلی آسونتره... 00:54:01.530 --> 00:54:02.840 که حالا تو رو دارم 00:54:04.840 --> 00:54:06.960 میخوام برگردم به آپارتمان قدیمیمون 00:54:09.070 --> 00:54:11.060 تو بدون اینکه به من بگی جابه جا شدی 00:54:12.740 --> 00:54:15.330 وانم دارن 00:54:18.680 --> 00:54:22.730 وای،این وان برای ما دوتا عالیه 00:54:23.490 --> 00:54:24.520 خدای من 00:54:24.520 --> 00:54:27.390 این عالیه.بیا پیشم 00:54:27.960 --> 00:54:31.000 برو بیرون،ته جو.داری خجالت زده ام میکنی 00:54:31.000 --> 00:54:33.450 چطور میتونی این حرفو به شوهرت بزنی؟ 00:54:34.800 --> 00:54:37.390 اگه عزیزم صدام کنی میام بیرون 00:54:37.670 --> 00:54:40.040 خدای من.از اونجا بیا بیرون 00:54:40.040 --> 00:54:43.040 وگرنه میرم پیش مامانم و دیگه برنمیگردم 00:54:43.040 --> 00:54:45.700 اگه میتونی تنها بخواب 00:54:48.110 --> 00:54:49.520 پس میام بیرون 00:54:52.850 --> 00:54:54.120 این عادلانه نیست 00:54:54.120 --> 00:54:56.240 تو خیلی رو مخی 00:54:57.160 --> 00:54:58.200 بیا بریم 00:55:00.330 --> 00:55:02.260 زمانیو با مادرت سپری کن، 00:55:02.260 --> 00:55:05.050 خوب غذا بخور و دوباره شارژ شو 00:55:05.360 --> 00:55:08.090 ازش معذرت خواهی کن که نمیتونم اونجا باشم 00:55:08.600 --> 00:55:12.200 باشه.امشب خیلی دیر میای خونه؟ 00:55:12.200 --> 00:55:15.200 نه.فقط با داییم صحبت میکنم 00:55:15.510 --> 00:55:16.950 زیاد طولش نمیدم 00:55:18.680 --> 00:55:19.750 باشه 00:55:23.110 --> 00:55:26.020 مطمئنی که داری خوب میگردی؟ 00:55:26.020 --> 00:55:28.310 سخت دارم دنبالش میگردم 00:55:29.050 --> 00:55:30.470 اون اونجا نیست 00:55:30.660 --> 00:55:33.660 من تمام آمریکا رو گشتمو اون اونجا نیست 00:55:34.190 --> 00:55:36.450 از آلاسکا تا گوام 00:55:36.660 --> 00:55:40.170 نمیتونم دختر جون این سوکو هیچ جای ایالت ها پیداش کنم 00:55:40.170 --> 00:55:42.930 پس اون کجا مخفی شده؟ 00:55:42.930 --> 00:55:46.740 مطمئنی که دختر این سوک توی آمریکاس؟ 00:55:46.740 --> 00:55:49.310 این همون چیزیه که شوهر پیرت گفت؟ 00:55:49.310 --> 00:55:53.180 آره.اما خیلی براش مهم نبود چون یه دختره 00:55:53.780 --> 00:55:57.690 چرا انقدر تمرکز کردی روی دختر این سوک؟ 00:55:58.350 --> 00:56:00.790 خوب که چی اگه اون پولا رو قایم کرده باشه؟ 00:56:00.790 --> 00:56:03.050 مگه به هر حال اون فرار نکرده؟ 00:56:03.050 --> 00:56:04.700 نه اصلاً 00:56:04.860 --> 00:56:08.060 مشکلی خانوادگیش هر چی که باشه، 00:56:08.490 --> 00:56:10.780 موقعیت این سوک تغییر نمیکنه 00:56:11.230 --> 00:56:13.060 ته جو بیشترم ازش محافظت میکنه 00:56:13.060 --> 00:56:16.770 اگه به طرز رفتارش با اون نگاه کنی، 00:56:16.770 --> 00:56:18.580 هزاربار ازش محافظت میکنه 00:56:18.770 --> 00:56:22.340 فکر میکنی واقعاً اون پولو به دخترش داده؟ 00:56:23.140 --> 00:56:26.610 فکر میکنی جون این سوک این خونه رو... 00:56:26.610 --> 00:56:28.730 فقط با یه رستوران گوشت دنده ترک میکنه؟ 00:56:29.480 --> 00:56:31.970 تو اونو برای یه انسان زیاد دست بالا گرفتی 00:56:32.450 --> 00:56:34.130 اون پولارو قایم کرده 00:56:34.450 --> 00:56:37.240 اون خیلی پنهون کاری میکنه،بخاطر همین مطمئنم 00:56:37.520 --> 00:56:40.210 این فقط در مورد پول نیست 00:56:41.160 --> 00:56:44.060 اگه بفهمیم دخترش کجاست و چیکار میکنه، 00:56:44.600 --> 00:56:47.120 میتونیم هرجور که میخوایم کنترلش کنیم 00:56:47.630 --> 00:56:50.340 اون زن خونسرده 00:56:50.340 --> 00:56:52.460 فکر میکنی حتی اگه دخترشو پیدا کنیم... 00:56:53.040 --> 00:56:54.450 اون از ترس بلرزه؟ 00:56:55.770 --> 00:56:58.530 در هر صورت،بچه نقطه ضعفه 00:56:58.610 --> 00:57:01.480 اگه همونطور که من فکر میکنم پولا رو قایم کرده باشه 00:57:01.510 --> 00:57:03.740 ما باید دخترشو پیدا کنیم 00:57:04.150 --> 00:57:07.650 بعدش ما واسه مبارزه آیندمون باهاش دستمون بازتره 00:57:09.620 --> 00:57:11.360 تو مبارزه آیندمون دستمون بازتره؟ 00:57:11.360 --> 00:57:15.290 معلوم شد که خواهر کوچولوم خیلی باهوشه 00:57:15.290 --> 00:57:16.940 نمیدونستم میتونی از همچین کلمات سختی استفاده کنی 00:57:17.460 --> 00:57:19.680 خدای من،دو جین 00:57:19.760 --> 00:57:22.600 لطفاً دست از این شوخی های احمقانه بردار... 00:57:22.600 --> 00:57:24.640 و خودتو جمع و جور کن 00:57:24.640 --> 00:57:26.940 اینطوری نمیتونی به کارت برسی 00:57:26.940 --> 00:57:29.040 فقط مطمئن شو چهار چشمی حواست به کانگ می ری و هان ته جو باشه 00:57:29.040 --> 00:57:30.680 من کارمو درست انجام میدم 00:57:30.680 --> 00:57:33.530 تو باید بیشتر مراقب کانگ می ری باشی 00:57:33.810 --> 00:57:36.430 هیچ کاری نکن که عصبانیش کنه 00:57:36.710 --> 00:57:38.130 کنار اومدن باهاش آسون نیست 00:57:38.450 --> 00:57:41.720 ما باید هر طور که شده اونو بکشیم طرف خودمون مهم نیست چه جوری 00:57:42.590 --> 00:57:43.730 طرف خودمون؟ 00:57:44.320 --> 00:57:47.220 فکر میکنی هان ته جو چقدر از جون این سوک حمایت میکنه؟ 00:57:47.760 --> 00:57:50.200 اون حتی قبل عروسیش هم باهاش کنار نمیومد 00:57:50.200 --> 00:57:52.650 همین که شروع کنه ته جو رو گول بزنه،کار دیگه تمومه 00:57:53.670 --> 00:57:56.390 شوهریو دیدی که با زنش مخالفت کنه؟ 00:57:57.970 --> 00:57:59.050 حدس میزنم حق با توئه 00:57:59.240 --> 00:58:02.500 این دقیقاً همون چیزیه که داره برای مدیر هان اتفاق میوفته 00:58:03.070 --> 00:58:05.240 خدایا،لطفاً 00:58:05.240 --> 00:58:06.390 فقط شوخی کردم 00:58:06.480 --> 00:58:09.270 اون خواهرمه.واقعاً بهت افتخار میکنم 00:58:16.120 --> 00:58:18.720 مامان،من اومدم خونه 00:58:18.720 --> 00:58:19.920 خدایا،بیا داخل 00:58:19.920 --> 00:58:21.460 !مامان 00:58:21.460 --> 00:58:25.100 مامان.ایشون مادر من هستن 00:58:25.100 --> 00:58:27.930 خدایا،تمومش کن.تو دیگه دختر بزرگی شدی 00:58:29.000 --> 00:58:30.890 مامان 00:58:30.900 --> 00:58:32.250 همه چی بر وفق مراده؟ 00:58:32.500 --> 00:58:33.670 البته 00:58:33.670 --> 00:58:35.930 فکر می‌کنی داشتم از دلتنگی واسه تو می مردم ؟ 00:58:36.840 --> 00:58:38.280 بفرما.این واسه توئه 00:58:38.280 --> 00:58:39.950 چی؟این چیه؟ 00:58:40.010 --> 00:58:41.930 این یه لباس تابستونیه برای شما 00:58:42.350 --> 00:58:44.800 خدایا، دوباره خریدی؟ 00:58:44.950 --> 00:58:46.330 هوا گرمه 00:58:47.050 --> 00:58:49.890 ته جو و من رفته بودیم بعضی از طراحیای داخلیو برای طبقه بالا بررسی کنیم 00:58:49.890 --> 00:58:51.840 یه فروشگاه نزدیک اونجا بود، بخاطر همین اینو از اونجا گرفتم 00:58:52.590 --> 00:58:54.200 ته جو چیکار میکنه؟ 00:58:55.730 --> 00:58:57.920 گفتش که باید بره کسیو ببینه 00:58:58.160 --> 00:59:00.520 اگه باهات میومد بهتر بود 00:59:00.900 --> 00:59:02.480 دفعه بعد دوباره با اون میام 00:59:04.070 --> 00:59:07.270 اوه،درسته.می سون حالش خوبه؟ 00:59:08.370 --> 00:59:09.650 خدای من 00:59:09.840 --> 00:59:12.180 پرستار بچه استعفا داد 00:59:12.180 --> 00:59:14.770 بخاطر همین خیلی نگرانشم 00:59:15.250 --> 00:59:17.200 اوه نه 00:59:17.250 --> 00:59:20.620 راستی،وقتی تو اینجایی می هی چیکار میکنه؟ 00:59:20.620 --> 00:59:23.720 می هه،می ری اینجاست.بیا بیرون 00:59:26.020 --> 00:59:28.290 بیا داخل - یکم میوه خریدم - 00:59:28.290 --> 00:59:30.850 باشه.ممنون 00:59:31.130 --> 00:59:32.860 دوستای زیادی داری که بیان اینجا؟ 00:59:32.860 --> 00:59:34.720 نه،فقط سه نفر دارن میان 00:59:34.800 --> 00:59:36.430 کمک نمیخوای؟ 00:59:36.430 --> 00:59:38.570 نه.ترتیب همه چیو دادم 00:59:38.570 --> 00:59:40.590 مجبور نیستی کاری بکنی 00:59:42.910 --> 00:59:44.620 کی همه اینا رو درست کردی؟ 00:59:44.780 --> 00:59:46.440 هیچی نیست 00:59:46.440 --> 00:59:48.160 فقط یکم چیز میز سمبل کردم 00:59:49.210 --> 00:59:51.140 ،راستی 00:59:51.650 --> 00:59:54.210 شنیدم پرستار بچه تون استعفا داده 00:59:54.620 --> 00:59:55.630 آره 00:59:55.850 --> 00:59:58.690 کم تر از سه ماه شده 00:59:58.690 --> 01:00:00.220 میدونم 01:00:00.220 --> 01:00:01.840 جین سو مراقب دا بینه 01:00:02.130 --> 01:00:04.560 درسته.گفتش که یه روز مرخصی میگیره 01:00:04.560 --> 01:00:06.200 واسه همین گفتم باشه 01:00:06.200 --> 01:00:07.380 خیلی خب 01:00:07.470 --> 01:00:10.370 باید خوب بهش درس بدی 01:00:10.400 --> 01:00:12.100 مردا خیلی نابالغن 01:00:12.100 --> 01:00:14.390 باید قبولش کنی 01:00:14.710 --> 01:00:16.250 باشه میکنم 01:00:16.540 --> 01:00:17.920 پدر کجاست؟ 01:00:18.040 --> 01:00:20.310 پدر اینجا احساس راحتی نمیکنه 01:00:20.310 --> 01:00:22.550 من با دابین و جین سو شام میخورم 01:00:22.550 --> 01:00:23.820 میتونم ببرمش خونه‌ی خودم برای شام 01:00:23.820 --> 01:00:24.860 هِی 01:00:25.050 --> 01:00:27.550 امروز باز خونه نیست 01:00:27.550 --> 01:00:28.990 چی؟دوباره؟ 01:00:28.990 --> 01:00:31.780 آره،صبح زود از خونه رفت بیرون 01:00:31.960 --> 01:00:34.480 و تا الانم هیچ تماسی نگرفته 01:00:34.560 --> 01:00:36.040 نمیتونم باور کنم 01:00:36.530 --> 01:00:40.300 مادر ، پدر این روزا دقیقا کجا میره ؟ 01:00:40.300 --> 01:00:42.220 کی میدونه؟ 01:00:43.030 --> 01:00:46.170 کارآگاهی چیزی میشناسی؟ 01:00:46.170 --> 01:00:48.330 چی؟کارآگاه میخوایی چیکار؟ 01:00:49.870 --> 01:00:53.410 باید بفهمم اینروزا چیکار میکنه 01:00:57.880 --> 01:01:01.290 به عنوان اقدام متقابل به کنترل محصولات ژاپن 01:01:01.290 --> 01:01:03.290 ... شرکت‌های اصلی - بیا تو- 01:01:03.290 --> 01:01:05.180 خوش میگذره 01:01:05.660 --> 01:01:07.000 سلام 01:01:07.530 --> 01:01:08.900 سلام 01:01:09.690 --> 01:01:11.330 بهتره جلو بشینی 01:01:11.330 --> 01:01:13.130 چرا عقب میشینی؟ 01:01:13.130 --> 01:01:15.230 راننده‌ی مرد داریم 01:01:15.230 --> 01:01:17.590 پشت میشینم 01:01:19.000 --> 01:01:20.680 بریم فقط 01:01:20.810 --> 01:01:23.370 آقا ، لطفا برین به آپارتمان دودام 01:01:23.370 --> 01:01:24.850 آپارتمان دودام رو میشناسین؟ 01:01:25.810 --> 01:01:26.850 خوبه 01:01:31.580 --> 01:01:35.280 راستی،راننده خیلی ساکته 01:01:36.750 --> 01:01:38.470 خوبه که ساکته 01:01:38.790 --> 01:01:42.490 از راننده‌هایی که با مشتریا حرف میزنن خوشم نمیاد 01:01:42.890 --> 01:01:43.940 منم 01:01:44.560 --> 01:01:48.130 به هرحال،با احتیاط برین آپارتمان دودام 01:01:48.130 --> 01:01:49.240 میدونید کجاست ، درسته؟ 01:01:52.470 --> 01:01:55.330 درضمن،همچین آشنا میزنه 01:01:57.380 --> 01:01:59.740 ...آقا،برحسب اتفاق 01:01:59.740 --> 01:02:02.610 هِی،دیگه باهاش حرف نزن 01:02:02.610 --> 01:02:04.700 داره رانندگی میکنه 01:02:05.420 --> 01:02:08.220 آقا،لطفا با احتیاط رانندگی کنین 01:02:19.430 --> 01:02:20.480 رسیدیم 01:02:22.170 --> 01:02:23.970 ممنون- هِی،بیا اینجا- 01:02:23.970 --> 01:02:26.390 میشه عجله کنی؟- باشه- 01:02:27.570 --> 01:02:29.010 عجله کن 01:02:29.010 --> 01:02:30.420 هِی می اوک 01:02:30.540 --> 01:02:31.990 می اوک 01:02:32.180 --> 01:02:33.950 از دیدنت خوشحالم- به موقع اومدی- 01:02:33.950 --> 01:02:37.040 خدایا،راننده اصلا رفتارش دوستانه نبود 01:02:37.220 --> 01:02:39.480 وقتی ازش یه چیزی پرسیدیم،جواب نداد 01:02:39.480 --> 01:02:41.390 درست میگه- ساکته- 01:02:41.390 --> 01:02:42.450 واقعا؟- آره- 01:02:42.450 --> 01:02:45.310 زیاد اتفاق میوفته 01:02:45.560 --> 01:02:46.960 بریم داخل- باشه- 01:02:46.960 --> 01:02:48.850 بریم یه چیز بخوریم 01:02:58.240 --> 01:03:01.640 باید چیکار میکردم وقتی داشتن میرفتن خونه‌ی من؟ 01:03:02.010 --> 01:03:04.330 اینطور نیست که نخوام قبولشون کنم 01:03:05.140 --> 01:03:07.610 چه دنیای کوچیکیه؟ 01:03:07.610 --> 01:03:09.770 چطور همچین چیزی اتفاق افتاد؟ 01:03:09.950 --> 01:03:13.050 چی؟من آپارتمان دودام رو میشناسم؟ 01:03:13.820 --> 01:03:16.190 من اینجا زندگی میکنم 01:03:16.190 --> 01:03:18.030 (سوپ استخون گاو هان چئون) 01:03:34.370 --> 01:03:38.520 چرا می هی وقتی خواهرش اینجاست انقدر ساکته؟ 01:03:38.810 --> 01:03:40.050 هِی،کانگ می هی 01:03:40.440 --> 01:03:41.860 می ری اینجایی؟ 01:03:42.580 --> 01:03:43.590 هِی 01:03:51.220 --> 01:03:53.460 چی؟- به خانوم کانگ گفتم که - 01:03:53.460 --> 01:03:55.580 امیدوارم همه چی بین اون و تو خوب پیش بره 01:03:56.460 --> 01:03:57.730 دیوانه‌ایی؟ 01:03:57.730 --> 01:03:59.980 میبینی؟دربارش جدی‌ایی 01:04:00.030 --> 01:04:02.220 به خاطر همین اینطوری ناراحتی 01:04:03.970 --> 01:04:05.150 هِی ، سو هه جین 01:04:05.470 --> 01:04:07.790 اگر همه چی خوب پیش رفت ، یه غذای خوب مهمونم کن 01:04:08.170 --> 01:04:09.320 هِی ، هه جین 01:04:28.030 --> 01:04:29.170 می هی 01:04:32.300 --> 01:04:34.620 این ساعت اینجا چیکار میکنی؟ 01:04:35.870 --> 01:04:37.570 برای کار اومدی اینجا؟ 01:04:37.570 --> 01:04:40.970 نه،اومدم اینجا تا یه چیزی رو چک کنم 01:04:42.470 --> 01:04:43.610 واقعا؟ 01:04:43.610 --> 01:04:46.030 برو و چکش کن پس 01:04:50.580 --> 01:04:52.670 فکرکردم میخوایی چیزی بهم بگی 01:04:53.890 --> 01:04:54.930 چی؟ 01:04:56.650 --> 01:04:58.500 به خاطر همین بهم زنگ نزدی؟ 01:05:01.460 --> 01:05:02.640 ...خب 01:05:09.530 --> 01:05:11.560 هر چیزی که هه جین یکم پیش بهت گفته رو 01:05:12.070 --> 01:05:14.830 باور نکن ، حقیقت نداره 01:05:16.470 --> 01:05:18.660 یکم عجیبه 01:05:19.640 --> 01:05:22.030 فکرکنم براش سوتفاهم شده 01:05:22.950 --> 01:05:24.260 فراموشش کن 01:05:24.850 --> 01:05:27.200 خب،هرچیزی که لازمه رو چک کن 01:05:27.250 --> 01:05:28.530 دیگه میرم 01:05:53.440 --> 01:05:54.660 مرد می هی؟ 01:05:55.150 --> 01:05:56.790 آره،منظورم اینه که 01:05:57.880 --> 01:06:01.290 ازت میخوام باهاش حرف بزنی و بفهمی که 01:06:01.290 --> 01:06:03.840 با کسی قرار میذاره یا نه 01:06:04.790 --> 01:06:06.910 باشه،باهاش حرف میزنم 01:06:07.930 --> 01:06:09.000 ...خب 01:06:10.290 --> 01:06:12.650 همه چی تو خونه خوبه؟راحتی؟ 01:06:13.700 --> 01:06:16.320 حالم خوبه ، مامان ، ای بابا 01:06:17.840 --> 01:06:19.450 واثعا تو خونه نمیبینیش؟ 01:06:19.870 --> 01:06:22.730 واقعا تو خونه نمیبینمش 01:06:23.610 --> 01:06:25.120 خوشحالم که اینو شنیدم 01:06:28.380 --> 01:06:31.550 باید یه چیزی بهت بگم 01:06:32.820 --> 01:06:33.890 چی شده؟ 01:06:35.150 --> 01:06:36.330 من 01:06:37.420 --> 01:06:39.810 دایی دارم؟ 01:06:43.190 --> 01:06:44.540 دایی؟ 01:06:53.870 --> 01:06:55.420 خیلی متاسفم 01:06:56.440 --> 01:06:59.060 دوباره به خاطر من اوضاع اینجوری شد 01:07:00.880 --> 01:07:03.980 خیلی نگران نباش و صبر کن 01:07:05.280 --> 01:07:08.220 دارم سعی میکنم یه جوری جمعش کنم 01:07:08.320 --> 01:07:11.420 خیلی خجالت میکشیدم که باهات رودررو شم 01:07:12.320 --> 01:07:15.190 همچنین با رودر رو شدن با این سوک هم خجالت میکشم 01:07:16.430 --> 01:07:17.770 فکر نمیکنم 01:07:18.960 --> 01:07:20.970 دیگه بتونم این سوک رو ببینم 01:07:20.970 --> 01:07:22.670 همچین حرفی نزن 01:07:22.670 --> 01:07:24.410 مادر داره میگه 01:07:25.000 --> 01:07:28.010 دایی،به خاطر اتفاقی که برات افتاد خیلی ناراحته 01:07:28.010 --> 01:07:29.620 نه،نه،نه 01:07:30.610 --> 01:07:31.890 یکی مثل من 01:07:33.080 --> 01:07:36.780 هیچ وقت نباید جلو مادرت ظاهر شه 01:07:41.220 --> 01:07:42.600 با من خیلی خوش برخورد بوده 01:07:44.820 --> 01:07:46.530 کل زندگیشو 01:07:47.190 --> 01:07:50.160 برای ما فدا کرد 01:07:50.460 --> 01:07:52.520 حتی دختر خودشم ترک کرد 01:07:57.170 --> 01:07:58.880 دخترش؟ 01:08:01.370 --> 01:08:05.220 نه،نه،هیچی نیست،بیخیال 01:08:07.240 --> 01:08:08.390 ....مادر یه دختر 01:08:09.580 --> 01:08:10.860 داره؟ 01:08:14.000 --> 01:08:46.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:46.180 --> 01:08:47.490 [مادر من] 01:08:47.490 --> 01:08:49.390 حتما برات سخت بوده که تحمل کنی 01:08:49.390 --> 01:08:51.220 من الان جزئی از خانوادتم 01:08:51.220 --> 01:08:53.190 امیدوارم دردسر درست نکنه 01:08:53.190 --> 01:08:55.360 امروز واقعا روز خوبی داشتیم 01:08:55.360 --> 01:08:57.180 میدونستم 01:08:57.390 --> 01:08:59.600 بدون زنم مثل بهشته 01:08:59.600 --> 01:09:00.970 تازه رسیدم سئول 01:09:00.970 --> 01:09:02.930 شماهم از من خوشت میاد دیگه ، آقای کیم ، درسته؟ 01:09:02.930 --> 01:09:03.970 اینطوری نیست 01:09:03.970 --> 01:09:05.570 از آقای کیم بیشتر خوشم میاد 01:09:05.570 --> 01:09:08.740 لازمه بدونم چند سالته 01:09:08.740 --> 01:09:10.270 واقعا از می هی خوشت میاد؟ 01:09:10.270 --> 01:09:12.280 تا کجا پیش رفتین؟- بدستش آوردیم- 01:09:12.280 --> 01:09:13.810 باید ازت تشکر کنم؟ 01:09:13.810 --> 01:09:15.050 بهت گفتم می ری رو دست کم نگیر 01:09:15.050 --> 01:09:16.050 قوانین اینجا رو نمیدونی؟ 01:09:16.050 --> 01:09:17.480 من درست بغل ته جوئم 01:09:17.480 --> 01:09:18.750 دخترش چی شد؟ 01:09:18.750 --> 01:09:20.620 اگر ته جو حقیقت رو بفهمه 01:09:20.620 --> 01:09:22.610 کار این سوک تمومه 01:09:22.634 --> 01:09:32.634 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.