WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.124 --> 00:00:09.174
(قسمت 67)

00:00:09.225 --> 00:00:10.578
دایی؟

00:00:11.348 --> 00:00:12.387
.بله

00:00:12.748 --> 00:00:15.474
می خواستم بدونم شما احتمالا
چیزی در موردش میدونی

00:00:19.358 --> 00:00:21.883
...منم فکر کنم دیده بودمشون

00:00:22.027 --> 00:00:24.481
وقتی که بچه بود

00:00:24.598 --> 00:00:26.376
ولی مطمئن نیستم خاطره ای
 که دارم درست باشه

00:00:27.927 --> 00:00:30.537
واسه چی حالا یاد دایی های واقعیت افتادی؟

00:00:30.538 --> 00:00:33.225
چرا یهویی در موردشون داری سوال میکنی؟

00:00:34.738 --> 00:00:35.920
...چونکه

00:00:36.067 --> 00:00:38.907
مگه تو نگفتی کاری با مادرت نداری

00:00:38.908 --> 00:00:40.726
گفتی تو خونه نمی بینیش

00:00:41.207 --> 00:00:43.803
تو خونه نمی بینمش

00:00:44.747 --> 00:00:46.767
اما همه اینها تو شرکت اتفاق می افته

00:00:47.448 --> 00:00:48.901
مثلا چی؟

00:00:52.118 --> 00:00:56.329
...برادرهای مدیر جون مشکل درست کردن

00:00:56.688 --> 00:00:58.356
صداش تو شرکت پیچیده

00:00:58.357 --> 00:00:59.771
ای بابا

00:00:59.897 --> 00:01:02.756
پس اونها حتی به این شرکتم چسبیدن؟

00:01:03.427 --> 00:01:04.548
چی؟

00:01:05.697 --> 00:01:07.182
جای تعجب نداره

00:01:07.807 --> 00:01:11.077
از اول آویزون این بیچاره بودن

00:01:11.078 --> 00:01:13.329
عجب جونورایی هستند

00:01:14.748 --> 00:01:16.506
منظورتون چیه؟

00:01:16.507 --> 00:01:19.407
نمی خواد بدونی ، همه چی گذشته

00:01:19.917 --> 00:01:21.987
به چه دردت میخوره که بدونی

00:01:21.988 --> 00:01:23.805
فقط نگرانت می کنه

00:01:24.688 --> 00:01:27.056
فقط تو تا میتونی ازشون دوری کن

00:01:27.057 --> 00:01:28.269
بسه دیگه ولش کن

00:01:29.528 --> 00:01:34.166
با این حال من باید مسائل حل کنم
چون به ته جو و شرکتش مربوطه

00:01:34.167 --> 00:01:38.439
منظورت از حل کردن چیه ...کار
اشتباهی کردن بایدبرن زندان

00:01:38.667 --> 00:01:42.101
به ته جو چه ربطی داره

00:01:43.238 --> 00:01:46.338
بازم دایی کوچکت بهتره

00:01:46.438 --> 00:01:49.336
حداقل یه ذره وجدان داره وحس تاسف

00:01:49.848 --> 00:01:53.483
میدونی چطوری اولین بار دایی بزرگتو دیدم

00:01:53.748 --> 00:01:57.090
وقتی مادرت بعد از ازدواج اومد خونه مون

00:01:57.188 --> 00:02:00.827
...یهویی برادر بزرگش پیداش شد

00:02:00.828 --> 00:02:04.827
مامانتو از مو گرفته بود و می کشید

00:02:04.828 --> 00:02:06.069
چی؟

00:02:06.397 --> 00:02:10.377
می خواست خواهر خوشگل و معروفشو
به یه جایی بفروشه

00:02:10.567 --> 00:02:14.850
اما چون خواهرش زن یک مهندس بی پول شده بوده

00:02:15.067 --> 00:02:17.736
یهویی حمله کرد به خونه ما

00:02:17.737 --> 00:02:20.076
و مامانتو از موهاش گرفت و کشید

00:02:20.077 --> 00:02:23.137
مادرتم اشک میریخت که نمی خواد بره

00:02:23.348 --> 00:02:27.516
اونم همه چی رو تو خونه ما زد و شکست

00:02:27.517 --> 00:02:30.649
تو عمرم همچین آدم عوضیی ندیده بودم

00:02:30.887 --> 00:02:31.927
ای خدا

00:02:32.058 --> 00:02:33.501
...فهمیدم

00:02:34.188 --> 00:02:35.904
و اون مادر بزرگت

00:02:35.928 --> 00:02:38.597
مادر شوهرم افتاده بود رو زمین
دهنش کف کرده بود

00:02:38.598 --> 00:02:40.921
نمی دونی چه اوضاعی بود

00:02:41.528 --> 00:02:42.982
...که اینطور

00:02:43.838 --> 00:02:47.301
یعنی هنوزم به خواهر بیچارشون چسبیدن؟

00:02:48.908 --> 00:02:50.221
فکر کنم

00:02:50.267 --> 00:02:53.747
معلومه که ولش نمی کنن بره

00:02:53.748 --> 00:02:55.364
منبع در آمدشونه از خونش میخورن

00:02:56.148 --> 00:02:59.754
بخاطر همینه که مادرت
 اینقدر بدبخت و بیچا ره است

00:03:00.178 --> 00:03:02.416
خب اونم خودش ازاول اخلاق نداشت

00:03:02.417 --> 00:03:05.157
اما بیشتر باعثش اون برادراش بودن

00:03:05.158 --> 00:03:06.976
مثلا هم خون بودن

00:03:07.727 --> 00:03:10.597
...تو به هیچ عنوان

00:03:10.598 --> 00:03:13.527
حق نداری باهاشون حرف بزنی و مشارکت کنی

00:03:13.528 --> 00:03:14.897
فهمیدی؟

00:03:14.898 --> 00:03:16.544
اصلا به تو چه ربطی داره؟

00:03:17.637 --> 00:03:19.586
باشه دیگه بهشون اهمیتی نمیدم

00:03:19.637 --> 00:03:22.036
فقط ته جو براش اهمیت داره

00:03:22.037 --> 00:03:26.178
به ته جو چه ربطی داره
یقه شونو بگیره بندازه زندان

00:03:27.047 --> 00:03:28.647
باشه دیگه فهمیدم

00:03:28.648 --> 00:03:31.576
هر کاری شما بگی میکنم
عصبانی نشو

00:03:31.577 --> 00:03:33.234
الکی منو حرص میدی

00:03:33.447 --> 00:03:35.751
اگه میخوای از این حرفها بزنی
دیگه نیا اینجا

00:03:35.787 --> 00:03:40.403
سون جا خانم این روزها خوشگل ترم شدی

00:03:40.787 --> 00:03:41.797
هی

00:03:42.357 --> 00:03:44.014
من همیشه خوشگلم

00:03:44.797 --> 00:03:46.296
از وقتی ازدواج کردم

00:03:46.297 --> 00:03:49.560
کلی مرد تو محله بخاطر من خودکشی کردن

00:03:49.598 --> 00:03:51.837
...مادر شوهرم منو نمی خواست

00:03:51.838 --> 00:03:55.200
می گفت ولش کن به چه درد میخوره
زیادی خوشگله

00:03:57.878 --> 00:04:00.407
...ولی وقتی جون این سوک عروسمون شد

00:04:00.408 --> 00:04:01.893
من کم آوردم

00:04:04.517 --> 00:04:06.476
می خندی؟ داری میخندی؟

00:04:06.477 --> 00:04:08.710
...خنده داره پدر سوخته

00:04:10.857 --> 00:04:12.316
خیلی خوشگل بودم

00:04:12.317 --> 00:04:13.944
خیلی خوشگل

00:04:15.357 --> 00:04:17.003
دختر داره؟

00:04:17.997 --> 00:04:19.038
هیچی

00:04:19.258 --> 00:04:21.793
نه نه ، نشنیده بگیر

00:04:24.297 --> 00:04:27.196
مادرم دختر داشته؟

00:04:27.367 --> 00:04:29.933
گفتم که نه

00:04:31.977 --> 00:04:33.089
دایی

00:04:33.537 --> 00:04:36.305
من حق دارم در مورد مادر بدونم

00:04:36.508 --> 00:04:37.931
بالاخره اون مادرمه

00:04:40.617 --> 00:04:41.627
درسته

00:04:42.218 --> 00:04:44.378
چرا باید از تو قایم کنم

00:04:45.018 --> 00:04:48.895
اگه یه نگاه به مقالات قدیمی بندازی

00:04:49.127 --> 00:04:51.327
...ممکنه دربعضی از روزنامه ها

00:04:51.328 --> 00:04:53.751
در موردش نوشته باشن

00:04:53.898 --> 00:04:57.433
به هر حال اون یه دختر همسن تو داشت

00:04:58.237 --> 00:04:59.296
نه اینطور نیست

00:04:59.297 --> 00:05:03.408
اون یک کمی از تو بزرگتر بود

00:05:04.177 --> 00:05:05.318
...اسمشم

00:05:05.838 --> 00:05:08.030
سونگ یون بود

00:05:08.578 --> 00:05:10.426
سونگ یون؟ -
اوهوم -

00:05:12.047 --> 00:05:13.290
الان کجاس؟

00:05:14.818 --> 00:05:17.111
هر جا که هست جاش خوبه

00:05:18.857 --> 00:05:19.928
...اما

00:05:20.557 --> 00:05:22.286
چرا دخترشو ول کرد؟

00:05:22.287 --> 00:05:25.657
چطوری می تونست دخترشو بیاره تو اون خانواده؟

00:05:25.658 --> 00:05:29.626
عمو و مادر هر دو ازدواج دوم شون بده

00:05:29.627 --> 00:05:30.809
ای بابا

00:05:31.068 --> 00:05:34.837
اما خانواده تو یه شرکت بزرگ دارن

00:05:34.838 --> 00:05:38.040
چطوری می تونست دختری رو که
به خانواده شما ربطی نداره بیاره

00:05:38.278 --> 00:05:40.429
مسخره است

00:05:40.948 --> 00:05:42.260
...بعدش چه اتفاقی

00:05:43.247 --> 00:05:44.531
برا دخترش افتاد؟

00:05:48.888 --> 00:05:50.129
..من

00:05:50.857 --> 00:05:53.958
حق ندارم در مورد سونگ یون حرف بزنم

00:05:54.588 --> 00:05:56.477
دیگه نمی تونم چیزی بگم

00:05:58.357 --> 00:06:00.277
متاسفم ته جو

00:06:02.167 --> 00:06:03.308
...در ضمن

00:06:04.338 --> 00:06:07.036
یه روز زنتو بیار اینجا

00:06:07.037 --> 00:06:08.654
...هر چی بخوای

00:06:08.807 --> 00:06:11.101
برات درست میکنم

00:06:14.578 --> 00:06:15.790
چشم دایی

00:06:16.747 --> 00:06:18.077
با خودم میارمش

00:06:18.078 --> 00:06:19.835
هر چی امروز گفتم

00:06:20.278 --> 00:06:21.499
...به هیچ عنوان

00:06:21.787 --> 00:06:25.697
به مادرت نگی

00:06:26.018 --> 00:06:27.199
فهمیدی؟

00:06:46.078 --> 00:06:47.390
سونگ یون؟

00:06:48.848 --> 00:06:50.464


00:07:05.098 --> 00:07:06.270
آقای کیم

00:07:09.198 --> 00:07:10.652
.کیم وو جین

00:07:12.968 --> 00:07:14.179
کانگ می هی

00:07:14.807 --> 00:07:16.485
معلوم هست داری چکار میکنی؟

00:07:17.138 --> 00:07:20.370
فکر کردم دعوام میکنی و هولم میدی
بخاطر همین آماده بودم

00:07:20.877 --> 00:07:22.524
منظورم این نبود

00:07:22.607 --> 00:07:25.277
می خواستم اگه موقع بوسیدنت هولم بدی

00:07:25.278 --> 00:07:27.035
از تکنیک غش کردن استفاده کنم

00:07:27.487 --> 00:07:28.699
اما هولم ندادی

00:07:31.057 --> 00:07:32.836
خودتم تن دادی

00:07:34.787 --> 00:07:36.504
واقعا دوستم داری؟

00:07:37.497 --> 00:07:39.548
به نظرت این موضوع شوخی برداره؟

00:07:40.398 --> 00:07:42.347
خوشت میاد با احساس من بازی کنی؟

00:07:43.328 --> 00:07:46.095
برات بوسیدن دیگران مثل بازی میمونه؟

00:07:47.198 --> 00:07:48.884
نه اینطور نیست

00:07:49.268 --> 00:07:52.369
بوسیدمت چون واقعا دوستت دارم

00:07:53.078 --> 00:07:54.259
ولش کن

00:07:54.747 --> 00:07:56.121
من دیگه حرفی برا گفتن ندارم

00:07:56.247 --> 00:07:58.096
پس حداقل یه جوابی بده

00:07:58.518 --> 00:07:59.831
چیزی برای گفتن ندارم

00:08:01.088 --> 00:08:02.416
منو دوست داری؟

00:08:02.417 --> 00:08:05.649
واقعا شما هم منو دوست داری؟

00:08:14.528 --> 00:08:15.710
نه اینطور نیست

00:08:16.598 --> 00:08:18.436
مثل اون دفعه که منو رد کردی

00:08:18.437 --> 00:08:19.952
تو چشمم نگاه کن و بهم بگو

00:08:20.468 --> 00:08:23.165
بگو دوستم نداری و ازم خوشت نمیاد

00:08:35.247 --> 00:08:37.540
به هر حال ندارم

00:08:38.188 --> 00:08:39.228
دوستت ندارم

00:08:39.487 --> 00:08:41.205
نتونستم تو رو م بگه

00:08:41.458 --> 00:08:43.750
معنیش اینه که تو هم منو دوست داری مگه نه؟

00:08:44.698 --> 00:08:46.515
منم دوستت دارم

00:08:46.598 --> 00:08:49.253
من از خیلی وقت پیش خیلی دوستت دارم

00:08:49.698 --> 00:08:52.767
پس بیخودی خجالت نکش

00:08:54.438 --> 00:08:56.731
زیاد طول نمی کشه که تسلیم می شی

00:09:07.887 --> 00:09:09.160
آروم باش

00:09:28.007 --> 00:09:29.180
دیوونه

00:09:33.438 --> 00:09:35.177
مین هو یک بسته تربچه بردار

00:09:35.178 --> 00:09:36.461
.باشه

00:09:37.078 --> 00:09:39.168
ولش کن ، اول پیاز بیار

00:09:39.348 --> 00:09:40.630
پیاز ...باشه

00:09:42.548 --> 00:09:43.628
سنگینه

00:09:45.188 --> 00:09:46.440
وایسا ، مرد وسواسی

00:09:46.588 --> 00:09:48.709
هی مرتیکه ، تو چند سالته

00:09:49.558 --> 00:09:51.920
چی؟ -
از حالا بهم بگو مرد خوش قلب -

00:09:52.997 --> 00:09:54.037
چی؟

00:09:57.568 --> 00:09:58.780
مادر هستش؟

00:09:59.598 --> 00:10:00.647
بله داخلن

00:10:07.848 --> 00:10:09.019
ای بابا

00:10:09.607 --> 00:10:11.971
فکر کنم دیگه پیر شدم

00:10:13.818 --> 00:10:17.796
دیگه نمی تونم دوتا کیسه جنس بلند کنم

00:10:17.887 --> 00:10:19.756
اگه اینم برات سخته بهتره بمیری

00:10:19.757 --> 00:10:22.151
ای بابا ، عجب بیرحمی خواهر

00:10:22.727 --> 00:10:24.515
بیا اینو بده آقای کیم

00:10:25.428 --> 00:10:26.557
دویست دلاره؟

00:10:26.558 --> 00:10:28.920
آره بهش بگو تا الان تصویه کردیم

00:10:28.997 --> 00:10:30.007
.باشه

00:10:33.637 --> 00:10:34.951
سلام جه بوم

00:10:35.708 --> 00:10:37.495
چی شده صبح اومدی اینجا؟

00:10:38.507 --> 00:10:39.992
اومدی جه بوم

00:10:41.407 --> 00:10:42.417
.سلام

00:10:44.048 --> 00:10:45.158
.دنبالم بیا

00:10:46.277 --> 00:10:47.328
.باشه

00:10:55.487 --> 00:10:58.153
اتفاقی افتاده؟

00:10:58.928 --> 00:11:01.827
اومد پیش من و دوتا کیشه پیاز آورد تو

00:11:01.828 --> 00:11:03.366
اول صبحی چی میخواد شده باشه؟

00:11:03.367 --> 00:11:04.508
چه میدونم

00:11:04.737 --> 00:11:06.414
چیزی به تو نگفت؟

00:11:06.867 --> 00:11:09.766
گفت از حالا بهش بگیم مردخوش قلب

00:11:09.838 --> 00:11:11.928
چی ...مرد خوش قلب؟

00:11:12.938 --> 00:11:15.347
خانم پارک درد میگیره واقعا درد میگیره

00:11:15.348 --> 00:11:18.776
هی زود باش راستشو بگو

00:11:18.777 --> 00:11:21.417
می ری کی رو دوست داره؟

00:11:21.418 --> 00:11:23.468
م نواقعا چیزی نمی دونم

00:11:23.848 --> 00:11:25.907
اون روزم گفتی نمی دونی

00:11:27.288 --> 00:11:29.145
کی من گفتم؟

00:11:30.188 --> 00:11:31.773
دعواتون شده؟

00:11:32.958 --> 00:11:37.736
می هی میگه با تو ازدواج نمی کنه

00:11:37.737 --> 00:11:40.495
پس واسه چی ده سال به هم چسبیدین

00:11:40.938 --> 00:11:42.906
مادر چرا از خود می هی نمی پرسی

00:11:42.907 --> 00:11:44.837
چرا ازمن می پرسی

00:11:44.838 --> 00:11:48.077
مادر من واقعا می هی رو دوست دارم

00:11:48.078 --> 00:11:50.199
می خوام باهاش ازدواج کنم مادر

00:11:50.377 --> 00:11:51.459
که چی؟

00:11:52.448 --> 00:11:54.406
شاید اون اینطوری فکر نکنه

00:11:54.647 --> 00:11:57.375
آخه این معنی میده

00:11:58.487 --> 00:12:01.589
می هه یه مرد دیگه رو دوست داره آره؟

00:12:03.657 --> 00:12:07.026
عصر از خونه رفت بیرون و شب برگشت

00:12:07.027 --> 00:12:09.726
امروز صبح که پاشد

00:12:09.727 --> 00:12:11.797
موهاشو شست و درست کرد

00:12:11.798 --> 00:12:13.597
حتی آرایشم کرد

00:12:13.598 --> 00:12:16.136
... همیشه یه چیزی می کشید تنش  میرفت

00:12:16.137 --> 00:12:17.894
امروز واسه خودش لباس انتخاب میکرد

00:12:24.517 --> 00:12:27.245
پس معلومه میخواست بره شرکت نشریه

00:12:27.548 --> 00:12:29.467
آره میرفت اونجا

00:12:30.117 --> 00:12:32.457
مثل همیشه پر می کشید برا اینکه بره بنویسه

00:12:32.458 --> 00:12:34.478
کاراشو کردو سریع رفت

00:12:37.027 --> 00:12:39.249
چیه ...چی شده؟

00:12:40.968 --> 00:12:41.968
چیزی نیست

00:12:41.969 --> 00:12:44.119
آره رفتش سر کار

00:12:44.598 --> 00:12:47.766
بالاخره بگو ببینم مردی که دوست داره کیه

00:12:47.767 --> 00:12:49.383
یکی که تو می شناسی

00:12:58.348 --> 00:12:59.791
اوه خدای من

00:13:01.617 --> 00:13:02.657
ای بابا

00:13:03.387 --> 00:13:04.902
پسره به درد نخوره

00:13:05.188 --> 00:13:06.198
هان؟

00:13:06.617 --> 00:13:07.637
بله

00:13:08.188 --> 00:13:09.198
اوهوم

00:13:15.298 --> 00:13:16.640
به نظر خجالتی میاد

00:13:29.348 --> 00:13:31.165
دابین ، خوبی؟

00:13:31.647 --> 00:13:32.976
بله خوبم

00:13:32.977 --> 00:13:34.687
حالا چکار کنم

00:13:34.688 --> 00:13:38.092
دیروز چی خوردی که اسهال شدی؟

00:13:40.387 --> 00:13:41.457
چرا تعجب کردی؟

00:13:41.458 --> 00:13:43.649
چون نگرانتم دارم می پرسم

00:13:43.958 --> 00:13:44.968
چی؟

00:13:45.598 --> 00:13:49.234
دیروز تو مهد واقعا چیز بدی نخوردی؟

00:13:50.397 --> 00:13:51.407
نه

00:13:51.468 --> 00:13:53.215
چیزی از دوستات نگرفتی؟

00:13:53.338 --> 00:13:54.377
نه

00:13:54.637 --> 00:13:56.860
بابا چیز بدی بهت داده خوردی؟

00:13:56.907 --> 00:13:58.049
نه

00:13:58.538 --> 00:14:00.577
منظورت از چیز بد چیه؟

00:14:00.578 --> 00:14:02.325
من غذایی که خودت آماده کرده بودی
بهش دادم خورد

00:14:02.948 --> 00:14:05.047
برو خودت ببین ، همه رو دادم خورده

00:14:05.048 --> 00:14:06.116
به نظرت کی ممکنه خورده باشه

00:14:06.117 --> 00:14:08.370
پس واسه چی اسهال شده؟

00:14:09.747 --> 00:14:11.202
ای بابا

00:14:11.788 --> 00:14:15.059
بچه است دیگه یه وقت اسهال میشه یه وقت یوبس

00:14:15.328 --> 00:14:18.732
چرا اینقدر شلوغش کردی

00:14:18.928 --> 00:14:21.197
نمی بینی رنگ به صورت بچه نیست

00:14:21.198 --> 00:14:23.797
مامان من واقعا حالم خوبه

00:14:23.798 --> 00:14:25.010
صورتش همیشه رنگ پریده است

00:14:25.668 --> 00:14:26.850
باشه باشه

00:14:27.137 --> 00:14:30.006
دابین امروز نمیخواد بری مهد

00:14:30.007 --> 00:14:33.341
بیا با هم بریم دکتر

00:14:34.377 --> 00:14:35.387
.باشه

00:14:37.208 --> 00:14:39.703
تو نگران نباش برو سر کارت

00:14:40.678 --> 00:14:43.778
سریع ببرش پیش متخصص اطفال

00:14:43.818 --> 00:14:46.685
بعدش بهم بگو ببینم دکتر چی گفته

00:14:46.857 --> 00:14:49.887
باشه فهمیدم دیگه

00:14:53.997 --> 00:14:55.886
باشه ..من رفتم

00:14:56.928 --> 00:14:57.948
خداحافظ

00:15:01.137 --> 00:15:03.506
وایسا ، چرا این صندلی کج شده؟

00:15:03.507 --> 00:15:04.876
وایسا -
وای خدا ترسیدم -

00:15:04.877 --> 00:15:06.291
تو چته

00:15:06.808 --> 00:15:09.130
بهش دست نزن خودم درستش میکنم

00:15:09.607 --> 00:15:10.617
ای بابا

00:15:11.247 --> 00:15:12.776
تا تموم شدن تعطیلاتم

00:15:12.777 --> 00:15:14.847
خودم به خونه رسیدگی میکنم

00:15:14.848 --> 00:15:17.287
بهش دست نزن تو جون نداری

00:15:17.288 --> 00:15:20.591
زود باش برو

00:15:20.688 --> 00:15:22.304
تو دیگه کی هستی

00:15:22.958 --> 00:15:25.926
خیلی خب حالا که خودت میخوای
به عنوان خدمتکار خونه خوب کار کن

00:15:27.257 --> 00:15:30.732
کوچولوی من چرا مریض شدی

00:15:31.027 --> 00:15:34.603
امروز زود میام خونه
با بابا بازی کن

00:15:35.137 --> 00:15:36.855
خداحافظ

00:15:37.168 --> 00:15:38.924
می بینمت -
باشه -

00:15:40.377 --> 00:15:41.761
زود باش عجله کن

00:15:42.678 --> 00:15:43.788
روز خوبی داشته باشی

00:15:49.747 --> 00:15:50.898
زود باش بیا تمیز کنیم

00:15:53.288 --> 00:15:54.571
دابین اینهارو بریز بیرون

00:15:59.428 --> 00:16:01.650
اگه مامانت ببینه پدرمونو در میاره

00:16:07.767 --> 00:16:09.354
ولی مثل اینکه خیلی خوردیم

00:16:10.007 --> 00:16:11.136
همینو بگو

00:16:11.137 --> 00:16:13.734
دابین ....حالت خوبه؟

00:16:15.048 --> 00:16:16.189
متاسفم

00:16:17.147 --> 00:16:19.602
امروز نباید هله هوله بخوری

00:16:20.747 --> 00:16:22.767
برات پفک مفک نمی خرم

00:16:23.548 --> 00:16:25.477
ولی واقعا عاشقتم

00:16:26.357 --> 00:16:28.479
منم عاشقتم بابا

00:16:51.348 --> 00:16:53.095
برنج چک کنم

00:16:55.448 --> 00:16:58.246
اوکی خوب پخته

00:17:01.117 --> 00:17:03.986
پیاز سبز و نمک و فلفل

00:17:04.897 --> 00:17:06.644
اوکی خوبه

00:17:31.457 --> 00:17:32.932
عزیزم

00:17:34.217 --> 00:17:35.439
یک لحظه بیا حرف بزنیم

00:17:39.328 --> 00:17:40.611
جایی میری؟

00:17:40.897 --> 00:17:43.392
آره با دوستام دارم میرم سفر

00:17:43.427 --> 00:17:44.477
میرم جزیره ججو

00:17:44.998 --> 00:17:46.311
جزیره ججو؟

00:17:47.967 --> 00:17:49.452
باشه فهمیدم برو

00:17:49.867 --> 00:17:52.507
برات سوپ درست کردم

00:17:52.508 --> 00:17:53.876
حتما بخوری

00:17:53.877 --> 00:17:57.547
...برات شور با

00:17:57.548 --> 00:17:58.817
پیازچه خورد کردم با غذا بخوری

00:17:58.818 --> 00:18:01.017
کیمچی تازه هم برات گذاشتم

00:18:01.018 --> 00:18:02.446
هر وقت خواستی بخور

00:18:02.447 --> 00:18:05.186
برای چهار روزت برنج درست کردم

00:18:05.187 --> 00:18:06.956
مشکل غذایی نخواهی داشت

00:18:06.957 --> 00:18:08.977
سه روز و دوشب اونجام

00:18:10.228 --> 00:18:11.511
چی؟

00:18:12.357 --> 00:18:15.225
برام به اندازه چهار روز برنج پختی

00:18:15.528 --> 00:18:17.446
آره ...چطور مگه؟

00:18:18.498 --> 00:18:20.184
تو این هوای گرم

00:18:20.667 --> 00:18:24.980
خوشحالی که برا چهار روز برنج گذاشتی؟

00:18:25.078 --> 00:18:27.406
...انگار برای یه سگ

00:18:27.407 --> 00:18:30.377
...چهار روز غذا گذاشتی

00:18:31.048 --> 00:18:34.148
...انگار خودت داری میری سه روز کوه

00:18:34.617 --> 00:18:36.162
گیاهان کوهی برای مداوا بچینی؟

00:18:36.318 --> 00:18:37.803
واقعا عجب آدمی هستی

00:18:38.288 --> 00:18:41.288
باز چرا داری اینطوری حرف میزنی؟

00:18:41.357 --> 00:18:43.956
امروزم میخوای بری بیرون؟

00:18:43.957 --> 00:18:45.109
میرم بیرون؟

00:18:45.357 --> 00:18:47.348
...خودت داری میری مسافرت

00:18:47.498 --> 00:18:50.396
داری میگی منم نرم بیرون؟

00:18:50.397 --> 00:18:53.095
کِی بهت گفتم نری بیرون؟

00:18:53.167 --> 00:18:54.924
فقط گفتم کجا میری؟

00:18:55.808 --> 00:18:58.237
این روزها بیرون سر کار مار جایی میری؟

00:18:58.238 --> 00:19:01.339
آره همینطوره ، که چی ؟

00:19:01.447 --> 00:19:02.619
یوبو

00:19:02.677 --> 00:19:03.819
هر چی

00:19:04.647 --> 00:19:05.860
خوش اومدی

00:19:06.748 --> 00:19:08.131
و اینکه

00:19:08.647 --> 00:19:11.717
لازم نیست فقط سه روز بری

00:19:11.887 --> 00:19:12.956
چی؟

00:19:12.957 --> 00:19:15.684
فقط سه روز نرو سفر

00:19:15.988 --> 00:19:18.755
اگه خوش گذشت بازم بمون

00:19:19.028 --> 00:19:22.300
اگه دوست داشتی تو جزیره ججو بمون

00:19:22.467 --> 00:19:25.326
همونجا بمون لازم نیست دیگه برگردی

00:19:25.768 --> 00:19:26.979
چی؟

00:19:27.098 --> 00:19:31.420
اگه خواستی همونجا وسط آب بمون

00:19:31.508 --> 00:19:34.106
مجبور نیستی اینجا زندگی کنی

00:19:34.107 --> 00:19:36.106
چی داری می گی ...یوبو

00:19:36.107 --> 00:19:38.376
به هر حال آزادی هر جا که خواستی بری

00:19:38.377 --> 00:19:39.963
بای بای

00:19:40.048 --> 00:19:41.128
برو

00:19:44.217 --> 00:19:47.217
این روزها واقعا چش شده؟

00:19:47.717 --> 00:19:49.909
اصلا نمی فهمم چه فکری با خودش میکنه

00:19:51.028 --> 00:19:52.816
از دست این مرد

00:19:54.127 --> 00:19:55.208
لعنت بهت

00:20:14.748 --> 00:20:18.556
زوح های جوون این روزها بهشون سخت میگذره

00:20:19.157 --> 00:20:22.087
هر دو باید برن سر کار

00:20:22.088 --> 00:20:25.935
با این در آمدها نمیشه بچه بزرگ کرد

00:20:26.427 --> 00:20:29.797
دولت باید یه راه حلی براشون پیدا کنه

00:20:29.798 --> 00:20:33.272
اونها تنهایی از پسش بر نمیان

00:20:33.367 --> 00:20:37.710
باید فوری یه راه حلی ارائه به

00:20:38.137 --> 00:20:41.406
"ما اینقدر بخاطر پرستار بچه بهتون میدیم"

00:20:41.407 --> 00:20:43.146
"پولی مازاد بر حقوقتون"

00:20:43.147 --> 00:20:47.077
مثلا یه راه حل موقتی مثل این

00:20:47.078 --> 00:20:50.320
بچه ها همینو می بینن ازدواج نمی کنن

00:20:50.548 --> 00:20:53.143
چطوری میخوان امیدوار باشن ؟

00:20:54.457 --> 00:20:58.134
بیخود نیست که همه از ازدواج کردن فرار میکنن

00:20:59.857 --> 00:21:01.926
نازی نازی کوچولو

00:21:01.927 --> 00:21:04.625
منو میخواد ساکتش کنم

00:21:04.697 --> 00:21:07.666
آفرین عزیزم گریه نکن

00:21:07.667 --> 00:21:09.324
چرا دوباره برگشتی؟

00:21:09.907 --> 00:21:11.725
تو که زانو زده بودی

00:21:11.838 --> 00:21:13.453
الان چه کار میکنی؟

00:21:13.738 --> 00:21:15.626
هر طور شما بخوای رئیس

00:21:16.877 --> 00:21:20.210
هر کاری شما بگی انجام میدم

00:21:22.248 --> 00:21:25.787
...من فقط میخوام از شر

00:21:25.788 --> 00:21:27.856
آفت هایی که محصولمو میخورن خلاص بشم

00:21:27.857 --> 00:21:30.057
باید جایگاه خودشونو بدونن

00:21:30.058 --> 00:21:33.356
به چه جراتی به شرکت ضربه می زنن

00:21:33.357 --> 00:21:34.926
برادرم با اونها همدست نبوده

00:21:34.927 --> 00:21:37.352
واقعا برادر کوچکم از موضوع خبر نداشته

00:21:38.367 --> 00:21:39.610
ولش کن

00:21:39.768 --> 00:21:41.586
وقتی اون کلاهبردارهارو گرفتیم

00:21:41.707 --> 00:21:44.636
برادرتم باهاشون باید بیفته زندان

00:21:44.808 --> 00:21:46.495
آماده باش براش

00:21:47.838 --> 00:21:49.020
رئیس

00:21:49.748 --> 00:21:50.888
بیا تو

00:21:55.588 --> 00:21:56.987
اومدم بهتون گزارش بدم

00:21:56.988 --> 00:21:59.543
باشه ...چی میخوای بگی؟

00:22:05.357 --> 00:22:07.075
کلاهبردارهارو گرفتی؟

00:22:07.927 --> 00:22:09.227
بله گرفتیم

00:22:09.228 --> 00:22:11.388
به زودی از فیلیپین میارنشون

00:22:13.298 --> 00:22:16.499
خیلی سریع انجامش دادی

00:22:16.607 --> 00:22:18.052
چطوری پیداشون کردی؟

00:22:18.137 --> 00:22:20.706
پیدا کردن همچین آدمهایی آسون نیست

00:22:20.707 --> 00:22:22.906
مدیر هان تمام کارهارو انجام دادن

00:22:22.907 --> 00:22:26.312
...به اعتقاد من برای مراقبتهای اضافی

00:22:26.348 --> 00:22:28.640
از کلمه رشوه استفاده نکنید

00:22:29.318 --> 00:22:30.731
معلومه که گرفته

00:22:30.818 --> 00:22:33.848
بخاطر همین من معتقدم این شایعات

00:22:33.917 --> 00:22:36.110
توسط شایعه پراکن پخش شده
نه کسی که رشوه گرفته

00:22:36.488 --> 00:22:38.926
بخاطر همین تصمیم گرفتم منشع شایعه رو پیدا کنم

00:22:38.927 --> 00:22:40.644
تا به منبع برسم

00:22:42.397 --> 00:22:44.720
این روش کاملا منطقی بوده

00:22:45.437 --> 00:22:46.437
بعدش؟

00:22:46.438 --> 00:22:49.497
سراغ تمام افرادی که
 درگیر این ماجرا بودن رفتم

00:22:51.068 --> 00:22:55.450
و متوجه شدم این صحبتهای عجیب
از طرف شخصی در فیلیپین بوده

00:22:55.508 --> 00:22:58.881
با ردیابی این تماس ها تونستم
رد کلاهبرداران رو ردیابی کنم

00:22:59.518 --> 00:23:01.234
کی این پیام هارو فرستاده؟

00:23:04.818 --> 00:23:06.403
مدیر عامل نا دو جین

00:23:06.988 --> 00:23:08.356
چی؟

00:23:08.357 --> 00:23:11.458
دو جینم تو این موضوع دخالت داشته؟

00:23:11.627 --> 00:23:12.840
نه فقط همین

00:23:12.897 --> 00:23:14.896
برای رسیدن به بعضی هدفها

00:23:14.897 --> 00:23:16.887
با توجه به دونستن اینکه متهم کجاست

00:23:17.028 --> 00:23:20.297
به اعتقاد من حتی براشون جایی
برای پنهان شدن فراهم کرده

00:23:20.298 --> 00:23:22.366
واسه چی میخواسته همه چی رو بدتر کنه؟

00:23:22.367 --> 00:23:24.237
وقتی باید کارهای شرکت مرتب کنه؟

00:23:24.238 --> 00:23:26.007
...به نظرم بهتره

00:23:26.008 --> 00:23:28.277
...شخصا از مادر بپرسید

00:23:28.278 --> 00:23:29.793
در مورد برادرشون

00:23:31.947 --> 00:23:34.604
...این احمق ها

00:23:35.788 --> 00:23:36.959
برو بیرون

00:23:37.147 --> 00:23:39.612
برو بیرون می تونی بری

00:23:40.217 --> 00:23:41.329
چشم

00:23:46.728 --> 00:23:50.227
چرا گذاشتی اینقدر خرابکاری بشه؟

00:23:50.228 --> 00:23:53.026
چرا باعث این درگیری در خانواده شدی؟

00:23:53.667 --> 00:23:55.052
معذرت میخوام رئیس

00:23:56.068 --> 00:23:57.583
لطفا بزرگواری کنید

00:23:57.738 --> 00:24:00.364
دیگه هرگز همچین اتفاقی نمی افته

00:24:04.177 --> 00:24:06.817
دیگه در باره استعفا حرف نزن

00:24:06.818 --> 00:24:08.463
هیچ وقت

00:24:09.018 --> 00:24:12.416
این تو نیستی که تصمیم میگره
از این خونه بره یا نه

00:24:12.417 --> 00:24:13.871
من  تصمیم میگیرم

00:24:14.617 --> 00:24:15.827
متوجه شدم

00:24:15.828 --> 00:24:18.757
دهنتو تا آخر عمرت ببند

00:24:18.857 --> 00:24:21.958
تا زمانی که برادرت بدهی شو بده

00:24:23.068 --> 00:24:24.138
چشم

00:24:24.268 --> 00:24:25.510
خدای من

00:24:44.818 --> 00:24:46.938
باید بخاطرش ازت تشکر کنم؟

00:24:46.988 --> 00:24:48.472
مجبور نیستی

00:24:48.657 --> 00:24:51.727
فقط به دستور رئیس تحقیق کردم

00:24:52.998 --> 00:24:54.271
متاسفم

00:24:54.758 --> 00:24:56.748
...ولی به نظر میاد

00:24:57.798 --> 00:24:59.252
باید با هم اینجا زندگی کنیم

00:25:00.867 --> 00:25:02.180
برام مهم نیست

00:25:02.637 --> 00:25:04.223
الان اینطوری بهتره

00:25:04.738 --> 00:25:06.656
مگه رابطه ما تموم نشده؟

00:25:07.407 --> 00:25:08.962
متشکرم

00:25:10.348 --> 00:25:11.933
واقعا ممنونم

00:25:15.447 --> 00:25:17.003
فقط یک سوال دارم

00:25:23.028 --> 00:25:24.573
چرا اینطوری زندگی میکنی؟

00:25:30.367 --> 00:25:31.853
گفتم چرا اینطوری زندگی میکنی؟

00:25:33.838 --> 00:25:35.625
فکر کردی فقط خودت دختر کسی هستی؟

00:25:36.508 --> 00:25:38.084
منم دختر کسی بودم

00:25:51.988 --> 00:25:53.776
(خبر نگار سابق جون این سوک  )

00:26:01.828 --> 00:26:03.366
 (خبرنگار جون این سوک)

00:26:03.367 --> 00:26:06.065
(رابطه جدی او با ارشد 4 سال بزرگتراز خودش)

00:26:09.268 --> 00:26:11.737
(اونها در سالگرد شرکت با هم آشنا شدند)

00:26:11.738 --> 00:26:15.515
(پس از آن این رابطه ادامه پیدا کرد)

00:26:21.518 --> 00:26:22.658
بیا تو

00:26:23.088 --> 00:26:24.300
(خبر نگار سابق جون این سوک  )

00:26:25.058 --> 00:26:27.410
آقای هان وقت جلسه است

00:26:30.157 --> 00:26:31.602
باشه الان میام

00:26:37.627 --> 00:26:39.936
آخر تو منو می کشی

00:26:39.937 --> 00:26:42.089
بخاطر تو دارم بیچاره میشم

00:26:43.137 --> 00:26:44.249
با اینحال

00:26:44.937 --> 00:26:47.237
تو نباید برادر بزرگتو اینطوری بزنی

00:26:47.238 --> 00:26:48.777
واسه چی نمی تونی یه کارو درست انجام بدی

00:26:48.778 --> 00:26:50.906
چرا خودت متوجه نشدی چرا چرا؟

00:26:50.907 --> 00:26:52.059
...فکر نمی کردم

00:26:52.417 --> 00:26:55.817
کانگ می ری تا این حد تحقیق کنه

00:26:55.818 --> 00:26:57.517
بهت گفتم کانگ می ری رو دست کم نگیری

00:26:57.518 --> 00:26:59.087
حالا باید به رئیس چی بگم؟

00:26:59.088 --> 00:27:02.259
فقط راستشو بگو بهش

00:27:02.528 --> 00:27:04.926
من کاری نکردم که

00:27:04.927 --> 00:27:08.059
حقیقت اینه که من اول اونهارو پیدا کردم

00:27:09.028 --> 00:27:11.396
فکر نمیکنی باید بهم جایزه هم بدن؟

00:27:11.397 --> 00:27:13.256
جایزه بخوره تو سرت

00:27:13.397 --> 00:27:15.136
..فهمیدن کلاهبردارهارو مخفی کرده بودی

00:27:15.137 --> 00:27:17.706
تا برای جون این هو همه چی بدتر شه

00:27:17.707 --> 00:27:20.263
حالا رئیس ببین چه بلایی سرمون میاره

00:27:21.177 --> 00:27:23.531
ای بابا هی می

00:27:24.447 --> 00:27:26.599
...بارها مثل این

00:27:27.617 --> 00:27:30.686
نه فکر کنم صداقت بهترین سیاست باشه

00:27:30.687 --> 00:27:32.779
فعلا بشین

00:27:32.857 --> 00:27:36.292
صداقت می تونه بهترین گزینه باشه

00:27:37.687 --> 00:27:40.959
فقط حقیقت به رئیس بگو

00:27:40.998 --> 00:27:42.767
...که تو از دست

00:27:42.768 --> 00:27:46.131
این خانواده جئون خسته و مریض شدی

00:27:46.137 --> 00:27:48.733
و میخواستی یه درس حسابی بهشون بدی

00:27:48.867 --> 00:27:51.666
...در ضمن بگو این کارو بخاطر شرکت کردی

00:27:51.667 --> 00:27:54.809
فکر شو بکن وقتی کسی نمی تونست
کلاهبردارهارو پیدا کنه

00:27:55.078 --> 00:27:56.876
من تونستم

00:27:56.877 --> 00:27:58.747
تو پیداشون نکردی

00:27:58.748 --> 00:28:01.216
تو فقط شایعه رو تو اینترنت پخش کردی

00:28:01.217 --> 00:28:03.047
فکر کردی همین ساده بوده؟

00:28:03.048 --> 00:28:05.517
به هر حال اینقدر خرابکاری نکن

00:28:05.518 --> 00:28:07.287
تو خودت خرابکاری نکن

00:28:07.288 --> 00:28:08.288
مگه من چکار کردم؟

00:28:08.289 --> 00:28:10.611
گفتم این کانگ می ری رو زیر نظر بگیر

00:28:12.728 --> 00:28:16.263
هر چی نباشه تو مادر شوهرشی

00:28:16.598 --> 00:28:19.093
خب برادر مادر شوهرش

00:28:19.367 --> 00:28:21.906
اما اون فقط طرف رئیس گرفته

00:28:21.907 --> 00:28:23.666
...صاف رفت بهش گزارش داد

00:28:23.667 --> 00:28:26.737
بدون اینکه یک کلمه به تو گفته باشه

00:28:27.437 --> 00:28:28.862
...قشنگ معلومه

00:28:29.078 --> 00:28:32.347
می ری تو رو آدم حساب نمی کنه

00:28:32.348 --> 00:28:36.216
برا اینه که تو گربه رو دم حجله نکشتی

00:28:36.217 --> 00:28:38.166
نگا نگا نگا

00:28:38.318 --> 00:28:41.246
گفتی اونو طرف خودت نگه میداری

00:28:42.228 --> 00:28:44.487
اونوقت اصلا آدم حسابت نکرده

00:28:44.488 --> 00:28:47.084
دو جین -
چته ترسیدم -

00:28:48.598 --> 00:28:50.142
شرم اوره

00:28:51.228 --> 00:28:53.056
سلام خانم کانگ -
سلام -

00:28:53.238 --> 00:28:55.136
مدیر هان حلسه اند؟

00:28:55.137 --> 00:28:56.925
بله یک ساعت طول می کشه

00:28:57.738 --> 00:28:58.819
.باشه

00:29:02.207 --> 00:29:03.289
.خانم کانگ

00:29:03.808 --> 00:29:05.446
صفحه نمایش فروشگاه طراحی کردیم

00:29:05.447 --> 00:29:06.791
می تونیم همنطورادامه بدیم؟

00:29:07.018 --> 00:29:08.331
آره ادامه بده

00:29:08.687 --> 00:29:11.172
کی قراره از فروشگاه دیدن کنیم؟

00:29:11.348 --> 00:29:12.530
باید فوری شروع کنیم

00:29:15.357 --> 00:29:19.337
به هر حال چرا شما دوتایی سوال می کنید؟

00:29:19.498 --> 00:29:20.740
نا دو جین کجاس؟

00:29:21.397 --> 00:29:23.720
نباید خودش بهم گزارش بده؟

00:29:24.598 --> 00:29:27.337
خب ...هنوز نیومده سر کار

00:29:27.338 --> 00:29:29.257
مطمئن نیستم امروز بیاد یا نه

00:29:29.768 --> 00:29:32.303
حتی اگرم بیاد فقط تو دفتر چرت میزنه

00:29:34.978 --> 00:29:37.199
دیروزم اصلا نیومد

00:29:41.578 --> 00:29:43.287
مین هی -
بله -

00:29:43.288 --> 00:29:46.317
به آقاینا دو جین بگو سریع بیاد دفتر من

00:29:46.318 --> 00:29:47.468
چشم خانوم

00:30:00.697 --> 00:30:02.859
شما می خواستید منو ببینید؟

00:30:03.568 --> 00:30:04.880
حسابی دیر میای سر کار

00:30:05.808 --> 00:30:07.726
الان تقریبا وقت ناهاره

00:30:07.978 --> 00:30:09.362
..خب

00:30:10.248 --> 00:30:13.752
همسر رئیس می خواست منو ببینن
چاره دیگه ای نبود

00:30:14.217 --> 00:30:16.814
اینم قسمتی از کار منه

00:30:18.617 --> 00:30:22.697
...پس قطعا از مادر
در مورد آقای جون این هو شنیدی

00:30:22.887 --> 00:30:24.442
قبل از اینکه بیای اینجا

00:30:24.687 --> 00:30:25.707
.بله

00:30:26.058 --> 00:30:29.400
شنیدم شما بهش رسیدگی کردی

00:30:30.268 --> 00:30:31.378
...اما

00:30:32.967 --> 00:30:34.916
خیلی عجول رفتار کردی

00:30:35.838 --> 00:30:36.918
منظورم اینه که

00:30:37.667 --> 00:30:41.041
بهتر نبود اول یه گوشزد میکردی

00:30:41.607 --> 00:30:43.598
حالاکه خبر داری نیازی به گفتن نیست

00:30:43.707 --> 00:30:47.454
اگه بازم در امور شرکت اینطوری دخالت کنی

00:30:49.447 --> 00:30:51.064
چشم پوشی نمی کنم

00:30:52.258 --> 00:30:53.298
چشم پوشی؟

00:30:54.258 --> 00:30:57.964
باشه ، خب .هرچی

00:30:59.258 --> 00:31:03.671
...تمام امور تجارت و کار از جمله فروش

00:31:03.728 --> 00:31:06.737
... که به پول شرکت نیاز داره

00:31:06.738 --> 00:31:09.091
دیگه بدون اجازه من نمی تونی کاری کنی

00:31:09.808 --> 00:31:10.848
چی؟

00:31:12.008 --> 00:31:13.008
چی؟

00:31:13.009 --> 00:31:15.206
..قبل از بستن قرا ر داد

00:31:15.207 --> 00:31:17.904
خودم باید شرکت مورد نظر رو ببینم

00:31:18.078 --> 00:31:20.116
... و تمام جلسات بعد از ساعت کاری برگزار میشه

00:31:20.117 --> 00:31:22.017
...و اگر در مورد پول شرکته

00:31:22.018 --> 00:31:25.178
باید قبلش به من گزارش بدی

00:31:25.617 --> 00:31:26.800
واسه چی؟

00:31:26.857 --> 00:31:30.262
وقتی خودت مدیر ارشد بودی
همه کارهارو خودت سر خود میکردی

00:31:30.828 --> 00:31:32.297
..حالا چرا میگی

00:31:32.298 --> 00:31:35.027
با این سنم نمی تونم اون کارهارو بکنم؟

00:31:35.028 --> 00:31:37.390
رشوه ، پارتی بازی و ....

00:31:38.068 --> 00:31:40.390
شما مرتکب انواع فساد شدی

00:31:40.867 --> 00:31:42.685
بنابر این به عنوان رئیس باید بهش رسیدگی کنم

00:31:43.637 --> 00:31:46.102
...در ضمن باید بدونم پولهای شرکت کجامیره

00:31:46.808 --> 00:31:48.798
به عنوان عروس رئیس

00:31:49.578 --> 00:31:50.617
نگاش کن

00:31:52.217 --> 00:31:54.916
الان داری برا من رئیس بازی در میاری؟

00:31:54.917 --> 00:31:56.775
اینجا دفتر معاون مدیر عامل شرکته

00:31:57.117 --> 00:31:59.356
تو خونه احترامات انجام میشه

00:31:59.357 --> 00:32:03.225
در ضمن میخوام شما هم اینجا
 به من احترام بذاری

00:32:03.887 --> 00:32:05.186
اگه دوست نداری به من گزارش بدی

00:32:05.187 --> 00:32:07.319
میتونی به مدیر هان گزارش بدی

00:32:08.098 --> 00:32:12.108
بعدش تمام مدارک به دفتر حقوقی فرستاده میشه

00:32:13.137 --> 00:32:16.702
به عنوان همسر خواهر زادت دارم بهت میگم

00:32:20.707 --> 00:32:21.889
ببین جناب مدیر کانگ

00:32:26.978 --> 00:32:29.209
با آدم اشتباهی شاخ به شاخ شدی

00:32:30.748 --> 00:32:33.456
...معذرت میخوام

00:32:33.457 --> 00:32:35.174
ولی فکر کنم همینقدر کافی باشه

00:32:35.558 --> 00:32:39.738
الان درست نیست با جون این سوک
 تو یک قایق بشینی

00:32:40.028 --> 00:32:42.048
جون این سوک کارش تمومه

00:32:42.127 --> 00:32:43.582
چشماتو باز کن

00:32:44.167 --> 00:32:46.874
وقتی الان تو شرکتی فقط چشمت
جون این سوک می بینه

00:32:47.268 --> 00:32:51.278
اما این گروه کلی وابسته داره

00:32:51.808 --> 00:32:54.433
کی این روابط رو نگه داشته ؟
ما بودیم

00:32:54.778 --> 00:32:56.777
جون این سوک هیچ آینده ای نداره

00:32:56.778 --> 00:32:58.606
...چرا نمیای سمت ما

00:32:58.607 --> 00:33:01.305
و سعی کنی چندتا ضربه بزنی؟

00:33:03.917 --> 00:33:05.493
میدونی کار حرفه ای چیه؟

00:33:06.857 --> 00:33:07.897
روابط

00:33:08.457 --> 00:33:12.023
همه چی با رابطه شروع میشه

00:33:13.228 --> 00:33:14.238
باشه؟

00:33:14.728 --> 00:33:17.091
شوهر من جانشین این گروهه

00:33:17.667 --> 00:33:20.627
چرا باید به رابطه تو نیاز داشته باشم
که نسبت به من قدرت کمتری داری؟

00:33:20.798 --> 00:33:23.596
من کنار هان ته جو قرار دارم

00:33:24.308 --> 00:33:27.005
از حالا اگه میخوای در این شرکت کار کنی

00:33:28.637 --> 00:33:31.404
باید مطمئن باشی کارتو درست انجام بدی

00:33:32.478 --> 00:33:36.184
وگرنه زودتر از چیزی که فکر میکنی
بازنشسته می شی

00:33:37.647 --> 00:33:38.728
هی

00:33:40.887 --> 00:33:41.999
چی شده؟

00:33:45.598 --> 00:33:47.920
خیلی روت زیاده

00:33:48.728 --> 00:33:50.896
می دونم که عروس رئیسی و مدیر اینجایی

00:33:50.897 --> 00:33:52.337
اما حیا نداری؟

00:33:52.338 --> 00:33:54.396
...به هر حال همینه که هست

00:33:54.397 --> 00:33:57.064
هیچ کاری بدون تایید من حق نداری انجام بدی

00:33:57.268 --> 00:33:58.378
یادت بمونه

00:33:59.778 --> 00:34:02.000
کارم تموم شد میتونی بری

00:34:03.447 --> 00:34:06.377
در ضمن گزارش بخش بازاریابی رو از آقای پارک بگیر

00:34:06.748 --> 00:34:07.859
واقعا که

00:34:10.217 --> 00:34:11.359
صبر کن

00:34:11.987 --> 00:34:13.270
...قول میدم

00:34:14.387 --> 00:34:15.741
تلافی اینو سرت در بیارم

00:34:27.509 --> 00:34:31.108
 (قسمت 68 به زودی پخش خواهد شد)

00:34:32.765 --> 00:34:34.179
 (قسمت 68)

00:34:34.265 --> 00:34:35.548
بیرون خیلی خوبه

00:34:39.134 --> 00:34:40.245
.متاسفم

00:34:41.504 --> 00:34:42.514
برا چی؟

00:34:44.045 --> 00:34:47.306
بخاطر کاری که پدرم بهت سپرده

00:34:51.015 --> 00:34:53.683
حتما پدرم بخاطر مسئله دایی هام نگران شده

00:34:53.684 --> 00:34:56.412
حتما چاره ای نداشته به غیر از این تصمیم

00:34:57.285 --> 00:34:59.344
فکر کنم تنها راهش این بوده
که تو رو بندازه وسط

00:35:00.425 --> 00:35:02.546
خب ، به هر حال همه چی تموم شد

00:35:02.864 --> 00:35:05.419
من فقط یه کم تحقیق کردم

00:35:06.595 --> 00:35:08.009
اگه من مسئولش بودم

00:35:08.665 --> 00:35:11.134
باید تو خانواده میگفت من مشکل درست کردم

00:35:11.135 --> 00:35:13.861
نباید من و تورو به هم مینداخت

00:35:14.004 --> 00:35:15.458
مطمئنم دباره خیلی عصبانی بوده

00:35:16.805 --> 00:35:17.943
دیدی؟

00:35:17.944 --> 00:35:20.197
اتفاقا ایده خوبی بود که من گیرش بندازم

00:35:22.514 --> 00:35:23.726
اما از حالا به بعد

00:35:24.345 --> 00:35:26.606
دلم نمی خواد تو همچین کاری بکنی

00:35:28.254 --> 00:35:30.447
...نمی خوام تو قاطی زور آزمایی

00:35:31.024 --> 00:35:33.014
این خانواده بشی

00:35:33.854 --> 00:35:36.794
...نخیرم من دلم میخواد تو از حالا

00:35:36.795 --> 00:35:38.956
همه چی رو با من در میون بذاری

00:35:39.795 --> 00:35:41.006
ما مثلا ازدواج کردیم

00:35:41.864 --> 00:35:45.035
و در ضمن تو رئیس بعدی هستی

00:35:45.774 --> 00:35:49.344
بهتره دیگه تو خودتو درگیر این چیزها نکنی

00:35:49.345 --> 00:35:51.284
یک قدم هم برا این چیزها نمی تونی جلو بذاری

00:35:51.744 --> 00:35:54.138
از حالا این چیزهارو  به من بسپار

00:35:57.485 --> 00:36:00.514
...اما من تو رو نگرفتم

00:36:00.515 --> 00:36:02.171
برا اینکه رئیس بعدی باشم

00:36:03.354 --> 00:36:04.466
عاشقتم بودم

00:36:05.354 --> 00:36:08.456
در ضمن میخواستم خشوبختت کنم

00:36:09.295 --> 00:36:10.608
بخاطر همین باهات ازدواج کردم

00:36:12.095 --> 00:36:13.277
میدونم

00:36:24.575 --> 00:36:25.958
...همونطور که از این جریان

00:36:26.614 --> 00:36:28.462
متوجه شدی

00:36:29.315 --> 00:36:31.840
چالش این خانواده بیرحمانه و شرم آوره

00:36:32.854 --> 00:36:36.864
برای کسی که دوستش داری میتونه سخت باشه

00:36:37.854 --> 00:36:39.591
کسی که در یک خانواده شاد و معمولی بزرگ شده

00:36:41.155 --> 00:36:42.983
این حرفو نزن ته جو

00:36:44.224 --> 00:36:46.658
منم الان عضو خانواده شمام

00:36:46.835 --> 00:36:48.248
من باهات ازدواج کردم

00:36:48.365 --> 00:36:51.030
چون منم میخواستم تو رو خوشبخت کنم

00:36:51.535 --> 00:36:54.403
نه برا اینکه خودم خوشبخت بشم و راحت باشم

00:36:58.815 --> 00:36:59.986
چی؟

00:37:03.044 --> 00:37:04.126
اوه

00:37:04.745 --> 00:37:06.184
ریملت ریخته

00:37:06.185 --> 00:37:08.507
جدی؟ کجا؟

00:37:11.754 --> 00:37:13.038
چکار باید بکنم؟

00:37:14.595 --> 00:37:15.735
منظورت چیه؟

00:37:16.365 --> 00:37:18.243
دوباره عاشقت شدم

00:37:21.965 --> 00:37:23.216
مسخره

00:37:24.535 --> 00:37:26.454
واقعا خوش شانس بودم که باهات ازدواج کردم

00:37:26.604 --> 00:37:27.745
موافق نیستی؟

00:37:32.514 --> 00:37:34.333
ریملت نریخته

00:37:34.875 --> 00:37:37.005
...الکی گفتم که بتونم

00:37:37.245 --> 00:37:38.456
بعد ناهار ببوسمت

00:37:41.555 --> 00:37:42.938
آه خوابم گرفت

00:37:47.025 --> 00:37:48.236
.خانم کانگ

00:37:48.495 --> 00:37:49.636
بله؟

00:37:49.764 --> 00:37:51.886
چقدر دیگه مونده وقت ناهاری تموم بشه

00:37:52.895 --> 00:37:54.783
تقریبا 20 دقیقه

00:37:55.805 --> 00:37:58.733
پس بذار یک ده دقیقه چرت بزنم

00:38:01.234 --> 00:38:04.841
دلم میخواد یه ذره سرمو بذارم رو پات

00:38:05.574 --> 00:38:06.757
باشه

00:38:07.014 --> 00:38:09.772
بخاطر جلسه صبح خسته شدی

00:38:18.454 --> 00:38:19.667
.خانم کانگ

00:38:20.824 --> 00:38:21.906
بله؟

00:38:22.055 --> 00:38:23.378
عاشقتم

00:38:46.314 --> 00:38:47.829
دایی موضوع چیه؟

00:38:48.455 --> 00:38:51.252
غیر عادیه که منو ناهار مهمون کنی

00:38:53.025 --> 00:38:56.458
فقط دلم خواست با هم ناهار بخوریم
برای همین زنگ زدم بیای

00:38:57.924 --> 00:38:59.063
دایی

00:38:59.064 --> 00:39:00.834
فکر کردی نمی دونم چه قصدی داری

00:39:00.835 --> 00:39:02.824
منظورت چیه؟

00:39:02.934 --> 00:39:04.764
من هیچ قصدی ندارم

00:39:04.765 --> 00:39:05.986
دایی

00:39:06.775 --> 00:39:10.373
I know you're doing this in case I eat all your black goat tonics.

00:39:10.374 --> 00:39:11.473
چقدر چیپ

00:39:11.474 --> 00:39:13.373
آره دسته

00:39:13.374 --> 00:39:15.473
پس حسابی بخور

00:39:15.474 --> 00:39:17.465
تو  هم دیگه از غذای من نخور باشه؟

00:39:20.785 --> 00:39:22.743
باشه از حالا نمی خورم

00:39:23.255 --> 00:39:26.254
امروز هیچی نمی گم چون حالم خیلی خوبه

00:39:28.195 --> 00:39:29.679
اتفاق خوبی برات افتاده؟

00:39:30.265 --> 00:39:31.538
یه چیزی هست

00:39:32.335 --> 00:39:33.663
هوم خوشمزه است

00:39:33.664 --> 00:39:36.663
باشه آروم آروم حسابی بخور

00:39:36.664 --> 00:39:37.847
دایی -
هوم -

00:39:38.135 --> 00:39:39.589
رستوران چی؟

00:39:39.934 --> 00:39:42.026
مین هستش

00:39:45.374 --> 00:39:46.990
مامان چی؟ -
هان؟ -

00:39:47.744 --> 00:39:50.774
خب معلومه دیگه اونم رستورانه

00:39:51.385 --> 00:39:54.313
کجا میتونه باشه؟

00:39:54.314 --> 00:39:56.879
این وقت روز معلومه تو رستورانه

00:39:57.885 --> 00:39:59.036
خوشمزه است

00:40:13.234 --> 00:40:15.658
اینجا چکار میکنی؟ فکر کردم امروز نمیای

00:40:16.905 --> 00:40:19.904
باید امروز اسکریپت میخوندم
ولی یادم رفته بود فایلش رو ببرم

00:40:20.474 --> 00:40:21.484
اینطوره؟

00:40:21.814 --> 00:40:25.016
خانم کانگ بالاس؟

00:40:25.614 --> 00:40:28.039
نه برای ناهار رفت بیرون

00:40:28.854 --> 00:40:29.895
واقعا؟

00:40:30.924 --> 00:40:33.420
باشه ، میرم فایل بردارم و برم

00:40:34.924 --> 00:40:37.723
الان داری از نویسنده کانگ دوری میکنی؟

00:40:43.104 --> 00:40:44.145
نه

00:40:44.934 --> 00:40:47.833
چطور؟ -
ولی فکر کنم همینطوره -

00:40:48.474 --> 00:40:49.657
اتفاقی افتاده؟

00:40:50.445 --> 00:40:52.223
نه هیچی

00:40:52.304 --> 00:40:54.193
چی شده؟ چیز خوبی پیش اومده؟

00:40:54.345 --> 00:40:55.627
یا چیز بد؟

00:40:58.715 --> 00:40:59.715
نمی تونم بگم

00:40:59.716 --> 00:41:01.113
چرا نمی تونی بگی؟

00:41:01.114 --> 00:41:02.600
چرا رنگت پرید یهو

00:41:02.825 --> 00:41:05.723
باید بدونم چی شده که بتونم کمکت کنم

00:41:05.724 --> 00:41:07.067
بهم بگو چی شده

00:41:08.025 --> 00:41:09.479
...نمی دونم

00:41:10.124 --> 00:41:11.913
خوبه یا بده

00:41:13.664 --> 00:41:16.028
خانم کانگ که خیلی خوشحال بود

00:41:16.164 --> 00:41:17.852
کل روز مثل خولا نیشش باز بود

00:41:21.604 --> 00:41:24.807
نکنه ازش کتک خوردی

00:41:25.405 --> 00:41:28.313
هی -
پس واسه چی خوش خوشانش بود؟ -

00:41:28.314 --> 00:41:30.406
همیشه تو بهش نق میزدی

00:41:30.645 --> 00:41:32.654
...حتما چون حالتو گرفته خوشحاله

00:41:32.655 --> 00:41:35.983
تو هم که الان حالت گرفته است

00:41:35.984 --> 00:41:37.803
بیخیال بیا دیگه حرفشو نزنیم

00:41:38.184 --> 00:41:39.912
فایده ای نداره

00:41:41.655 --> 00:41:43.464
مطمئنی ازش کتک نخوردی؟ -
راهو نشون بده -

00:41:43.465 --> 00:41:44.475
خانم پارک

00:41:44.695 --> 00:41:46.293
بهت گفتم راهو نشون بده

00:41:46.294 --> 00:41:48.557
لازم نکرده خودم می تونم

00:41:49.164 --> 00:41:50.347
.خانم پارک

00:41:51.835 --> 00:41:52.985
.خانم پارک

00:41:57.345 --> 00:41:59.173
 (نمایشگاه گنجینه یونان باستان)

00:41:59.174 --> 00:42:02.517
پس بردیش بیمارستان -
دکتر چی گفت؟ -

00:42:02.684 --> 00:42:05.144
معلومه که بردمش ، گفت خوبه

00:42:05.145 --> 00:42:06.313
راست میگی؟

00:42:06.314 --> 00:42:08.014
معلومه که راست میگم

00:42:08.015 --> 00:42:10.953
من هیچ وقت در مورد مریضی دخترم دروغ نمی گم

00:42:11.025 --> 00:42:13.423
آخه پس واسه چی اسهال داشته

00:42:13.424 --> 00:42:15.024
خب تابستونه تابستون

00:42:15.025 --> 00:42:17.650
حتی خوردن آب باعث اسهال میشه

00:42:18.994 --> 00:42:20.045
دارو چی بهش داده؟

00:42:20.195 --> 00:42:21.563
البته که داده

00:42:21.564 --> 00:42:23.504
دادی بخوره؟ -
دادم خورد -

00:42:23.505 --> 00:42:25.803
قبلش باید یه چیزی میدادی بخوره

00:42:25.804 --> 00:42:27.873
قبل از دارو بهش غذا دادم

00:42:27.874 --> 00:42:29.087
چی خورد؟

00:42:30.604 --> 00:42:32.392
از خودش بپرس

00:42:33.645 --> 00:42:36.270
دابین به مامانت بگو ناهار چی خوردی

00:42:36.984 --> 00:42:38.043
.مامان

00:42:38.044 --> 00:42:39.654
جونم دابینم

00:42:39.655 --> 00:42:41.313
حالت خوبه؟ دیگه مریض نیستی؟

00:42:41.314 --> 00:42:43.374
آره خوبم

00:42:43.385 --> 00:42:45.981
بابا برام فرنی خرید خوردم

00:42:46.424 --> 00:42:47.465
گوشی رو بده من

00:42:48.924 --> 00:42:50.308
شنیدی چی گفت؟

00:42:50.325 --> 00:42:53.224
به دخترت فرنی صدف آبالون دادم

00:42:53.294 --> 00:42:55.557
نذار دابین چیز بدی بخوره

00:42:55.664 --> 00:42:58.833
مخصوصا تنقلات و بستنی سرد اصلا نده بهش

00:42:58.834 --> 00:43:01.965
باشه فهمیدم ، جون مادرت قطع کن دیگه

00:43:02.235 --> 00:43:03.703
تو کجایی؟

00:43:03.704 --> 00:43:06.301
مرکز هنرهای سئولیم

00:43:07.074 --> 00:43:09.284
هوا داغ بود و دابینم خسته شده بود

00:43:09.285 --> 00:43:10.821
برا همین اومدیم نمایشگاه

00:43:11.115 --> 00:43:14.114
میدونی که من چقدر به
علم و آموزشش اهمیت میدم

00:43:14.714 --> 00:43:16.923
چه عجب از این کارها کردی

00:43:16.924 --> 00:43:19.654
واقعا در مورد شوهرت چی فکر کردی؟

00:43:19.655 --> 00:43:23.432
منم باباشم ، یه بابای خوب و عالی

00:43:23.594 --> 00:43:24.894
...به هر حال مراقب دابین باش

00:43:24.895 --> 00:43:26.581
تا وقتی بیام خونه -
باشه فهمیدم -

00:43:28.535 --> 00:43:30.282
...از دست این مرد

00:43:32.005 --> 00:43:34.762
دابین میخوای بریم یه چیز بامزه ببینیم؟

00:43:34.934 --> 00:43:35.954
.بله

00:43:36.344 --> 00:43:38.061
بزن بریم

00:43:38.245 --> 00:43:39.688
از این طرف

00:43:46.814 --> 00:43:49.224
چی گفت؟ حالش خوبه دابین؟

00:43:49.225 --> 00:43:51.548
برده دکتر و بهش دارو داده

00:43:51.684 --> 00:43:53.714
الانم تو نمایشگاه بودن

00:43:54.294 --> 00:43:56.264
شوهرت خیلی خوبه که

00:43:56.265 --> 00:43:58.921
ای بابا خودمم انتظار نداشتم ازش

00:43:58.964 --> 00:44:01.620
فقط امیدوار بودم مشکلی درست نکنه

00:44:03.905 --> 00:44:04.944
سونبه

00:44:05.265 --> 00:44:06.992
حالا که حرفش شد

00:44:07.375 --> 00:44:10.374
می تونی جای من اضافه کار وایسی؟

00:44:10.674 --> 00:44:11.756
خواهش میکنم

00:44:11.944 --> 00:44:14.701
نگران دابینم

00:44:15.245 --> 00:44:18.713
خب شوهرت که هست

00:44:18.714 --> 00:44:21.311
سونبه

00:44:24.255 --> 00:44:26.093
میخوای اصلا من مراقب دابین باشم

00:44:26.094 --> 00:44:28.549
تو رو خدا فقط همین یه بار

00:44:28.625 --> 00:44:30.442
فقط همین یه بار دیگه

00:44:51.044 --> 00:44:52.327
بزن بریم

00:44:53.255 --> 00:44:55.981
دابین ببین اینم یه ماسک طلایی ـه

00:44:59.725 --> 00:45:03.229
خوبه یکی دیگه

00:45:03.865 --> 00:45:04.905
یکی دیگه

00:45:07.265 --> 00:45:08.693
منو نگاه کن

00:45:08.694 --> 00:45:11.432
دخترم مثل مدل ها می مونه مدل

00:45:14.875 --> 00:45:17.168
بیا ببینم

00:45:40.235 --> 00:45:41.793
ببخشید خانم پارک

00:45:41.794 --> 00:45:44.290
می شه به ما بگید موضوع چیه؟

00:45:44.365 --> 00:45:45.433
نه فعلا

00:45:45.434 --> 00:45:47.828
...از اسم و سن

00:45:48.074 --> 00:45:49.489
تو شروع می کنیم

00:45:49.704 --> 00:45:52.744
چی؟ -
اسم و سنت رو بگو -

00:45:55.245 --> 00:45:58.476
اسمم پیتر پارک و 34 سالمه

00:45:59.184 --> 00:46:00.367
اسمت  خارجیه؟

00:46:00.855 --> 00:46:02.014
اسم کره ای نداری؟

00:46:02.015 --> 00:46:05.084
خب پارک جی هوان هستم

00:46:05.924 --> 00:46:07.672
چه اسم قشنگی

00:46:07.895 --> 00:46:09.618
پیتر میتر چیه دیگه

00:46:09.625 --> 00:46:11.614
شبیه اسم سگهاس

00:46:14.135 --> 00:46:15.306
خب بله

00:46:15.365 --> 00:46:17.264
چون عادت کردم

00:46:17.265 --> 00:46:20.504
احتمالا تابعیت اونجارو داری؟

00:46:20.505 --> 00:46:21.686
بله همینطوره

00:46:22.334 --> 00:46:24.426
پس احتمالا سربازی هم نرفتی

00:46:26.005 --> 00:46:27.156
بله نه

00:46:28.914 --> 00:46:32.824
یک مرد حد اقل باید به کشورش خدمت کنه

00:46:35.684 --> 00:46:36.897
سرگرمیت چیه؟

00:46:37.255 --> 00:46:38.754
ماهی گیری یا دوچرخه سواری میکنی؟

00:46:38.755 --> 00:46:41.077
or collect toys, do you?

00:46:41.855 --> 00:46:43.693
نه همچین کارایی نمی کنم

00:46:43.694 --> 00:46:45.008
پس خوبه

00:46:45.725 --> 00:46:46.793
اسم چینیت چیه؟

00:46:46.794 --> 00:46:48.894
جان؟ -
گفتم اسمت به چینی چی میشه -

00:46:48.895 --> 00:46:49.915
...اسم چینی

00:46:52.235 --> 00:46:53.833
منظورشون چیه؟

00:46:53.834 --> 00:46:56.504
ولش کن ، گفتی 34 سالته؟

00:46:56.505 --> 00:46:57.958
پس سال ببری

00:46:58.405 --> 00:46:59.991
متولد سال ببری

00:47:00.375 --> 00:47:01.474
جان؟

00:47:01.475 --> 00:47:04.010
خوبه ، بعدی

00:47:04.044 --> 00:47:05.644
بله مادر بانگ جه بومم

00:47:05.645 --> 00:47:06.683
32سالمه

00:47:06.684 --> 00:47:09.354
متولد 31 دسامبر 1988 سال اژدها

00:47:09.355 --> 00:47:10.484
...به عنوان دوست می هی

00:47:10.485 --> 00:47:13.283
تو یکی هیچی نگو
فکر کردی دارم شوخی میکنم؟

00:47:13.895 --> 00:47:16.420
چطور جرات میکنی حرف منو قطع کنی؟

00:47:16.564 --> 00:47:19.119
درسته معذرت میخوام

00:47:23.164 --> 00:47:24.447
آقای سردبیر

00:47:26.334 --> 00:47:27.385
بله خانوم

00:47:28.275 --> 00:47:29.314
...می خوام بدونم

00:47:30.444 --> 00:47:33.041
چند سالته

00:47:34.475 --> 00:47:37.070
میتونی سنتو بهم بگی؟

00:47:45.525 --> 00:47:46.666
مامان

00:47:47.025 --> 00:47:49.354
اینجا چکار میکنی مامان

00:47:49.355 --> 00:47:51.193
معلوم هست داری چکار میکنی؟ -
کاری نداشته باش -

00:47:51.194 --> 00:47:53.154
اومدم یه چیزی رو بفهمم

00:47:55.194 --> 00:47:57.404
لازم نیست چیزی رو بفهمی
با من بیا بریم فعلا

00:47:57.405 --> 00:47:59.833
تو دخالت نکن

00:47:59.834 --> 00:48:01.552
هنوز کارم تموم نشده گفتم

00:48:01.674 --> 00:48:03.173
ولش کن مامان یالا بلند شو

00:48:03.174 --> 00:48:04.504
وسایلتم بردار

00:48:04.505 --> 00:48:06.514
باید بری -
باشه منو هول نده -

00:48:06.515 --> 00:48:08.313
بیا بیرون حرف بزنیم

00:48:08.314 --> 00:48:10.683
خانوم خدا نگهدارتون

00:48:10.684 --> 00:48:11.926
خداحافظ خانم پارک

00:48:19.255 --> 00:48:22.901
هی دختر اینقدر منو هل نده

00:48:23.664 --> 00:48:26.927
مامان دیوونه شدی؟
واسه چی رفتی اونجا؟

00:48:27.535 --> 00:48:31.040
هی من اجازه ندارم بیام دیدنت

00:48:31.334 --> 00:48:32.534
نه نداری

00:48:32.535 --> 00:48:35.807
چرا ...بخاطر سردبیرت؟

00:48:37.344 --> 00:48:40.101
می دونستم یه چیزی عجیب بین شماهاس

00:48:40.975 --> 00:48:44.083
...چطور تونستی به جه بوم خیانت کنی

00:48:44.084 --> 00:48:46.166
با یکی مثل اون؟

00:48:46.684 --> 00:48:47.754
اینطوری نیست

00:48:47.755 --> 00:48:49.543
جرات داری دروغ بگی

00:48:50.285 --> 00:48:52.275
فکر کردی من خرم

00:48:52.554 --> 00:48:55.423
به محض اینکه وارد شدم رنگ از صورتش پرید

00:48:55.424 --> 00:48:56.808
جرات داری دروغ بگی

00:48:57.265 --> 00:48:59.193
چطور میتونی در موردش اینطوری حرف بزنی؟

00:48:59.194 --> 00:49:02.193
...میخوای چطوری از اون احمقی

00:49:02.194 --> 00:49:04.203
که با دختر نازنین منه حرف بزنم؟

00:49:04.204 --> 00:49:06.504
خدارو شکر کنه بهش دزد نمی گم

00:49:06.505 --> 00:49:08.626
من اونو بیشتر دوست دارم از اون منو

00:49:12.475 --> 00:49:13.585
...مامان

00:49:15.615 --> 00:49:16.695
...هی تو

00:49:30.424 --> 00:49:32.444
بابا یه چیزی بگین دیگه

00:49:32.664 --> 00:49:34.593
تا کی قراره اینطوری بشینیم هان؟

00:49:34.594 --> 00:49:35.645
وو جین

00:49:35.995 --> 00:49:37.247
آقای بانگ

00:49:37.964 --> 00:49:38.974
آقای کیم

00:49:40.434 --> 00:49:42.526
لطفا صادقانه بگو

00:49:43.505 --> 00:49:44.585
.می هی

00:49:45.544 --> 00:49:46.757
واقعا دوستش داری؟

00:49:47.515 --> 00:49:50.919
نه نداره ، ووجین اونو
به عنوان یک زن دوست نداره

00:49:51.515 --> 00:49:53.878
چند بار باید بهت بگم اشتباه میکنی

00:49:54.054 --> 00:49:56.236
رفیق یه چیزی بگو تموم شه این ماجرا

00:49:58.025 --> 00:49:59.095
...فکر میکنم

00:50:00.054 --> 00:50:01.205
دوستش دارم

00:50:02.225 --> 00:50:03.235
چی؟

00:50:04.895 --> 00:50:05.934
.بله

00:50:06.794 --> 00:50:10.238
حقیقت داره من نویسنده کانگ می هی رو دوست دارم

00:50:10.304 --> 00:50:11.344
.وو جین

00:50:11.405 --> 00:50:12.444
چـی؟

00:50:14.074 --> 00:50:15.347
هی مرتیکه چی گفتی؟

00:50:21.314 --> 00:50:23.810
امروز کلی برنامه داشتیم

00:50:24.584 --> 00:50:27.913
باید خوب درس بخونی
تا یک آدم موفق بشی

00:50:27.914 --> 00:50:30.853
و دختر خوبی که به باباش احترام بذاره

00:50:30.954 --> 00:50:32.065
متوجه شدی؟

00:50:37.464 --> 00:50:40.827
هی جونگ دابین بهت گفتم نباید بری اونجا

00:50:40.964 --> 00:50:43.662
بخاطر تو ببین به چه وضعی افتادم

00:50:44.135 --> 00:50:47.874
در ضمن بهت گفتم نمی تونی
 تو چمن غلط بزنی یا نگفتم؟

00:50:47.875 --> 00:50:50.732
بهت گفتم اینکارو نکن چون ممکنه بازم مریض بشی

00:50:50.804 --> 00:50:52.824
میخوای اینطوری حرف منو گوش ندی؟

00:50:56.944 --> 00:51:00.683
در ضمن بچه امروز صبح بردمت دکتر

00:51:00.684 --> 00:51:03.284
بازم میخوای سوسیس و بستنی بخوری؟

00:51:03.285 --> 00:51:05.376
خودت خب خریدی

00:51:06.255 --> 00:51:07.754
من که دل درد نداشتم

00:51:07.755 --> 00:51:09.793
تو نباید بخوری

00:51:09.794 --> 00:51:11.643
واه -
هان -

00:51:12.464 --> 00:51:14.211
ندو میخوری زمین

00:51:14.895 --> 00:51:16.449
گفتم میخوری زمین

00:51:17.635 --> 00:51:20.433
بهت گفتم ندو میخوری زمین

00:51:27.444 --> 00:51:30.214
گفتم ندو بچه دیدی خوردی زمین

00:51:30.215 --> 00:51:32.870
چون حرف بابارو گوش ندادی خوردی زمین

00:51:33.154 --> 00:51:34.669
اشکالی نداره بزار ببینم

00:51:36.354 --> 00:51:38.042
زانوت زخمی شده

00:51:39.894 --> 00:51:41.813
حالا چکار کنیم؟

00:51:48.935 --> 00:51:50.046
بیا تو

00:51:56.445 --> 00:51:58.363
هر دو دستها بالا

00:52:00.775 --> 00:52:03.844
می دونستم ، جای تعجب نیست

00:52:04.344 --> 00:52:06.506
عزیزم -
نمی خوای ساکت شی -

00:52:07.255 --> 00:52:09.724
...بهت گفتم مراقب دابین باشی

00:52:09.725 --> 00:52:11.083
...اونوقت با بستنی و سوسیس راش انداختی

00:52:11.084 --> 00:52:13.144
مثل گداها؟

00:52:13.354 --> 00:52:15.093
حتما باید مارو اونطوری مثال بزنی؟

00:52:15.094 --> 00:52:16.741
ما که گدا نیستیم

00:52:16.765 --> 00:52:19.592
پاشو برو خودتو تو آینه نگاه کن
ببین شبیه گداها هستی یا نه

00:52:20.334 --> 00:52:21.863
اگه اینطوری بگردونیش

00:52:21.864 --> 00:52:24.188
همه فکر میکنن دابین بی مادره

00:52:24.265 --> 00:52:26.153
چطور تونستی با یک دختر همچین کاری بکنی؟

00:52:27.005 --> 00:52:30.244
بهش گفتم دابین نرو لب جوب

00:52:30.245 --> 00:52:33.643
گفت گرمشه و رفت جلو

00:52:33.644 --> 00:52:35.836
بعدشم گفت دلش میخواد رو چمن بخوابه

00:52:36.114 --> 00:52:39.244
اصلا من نفهمیدم واسه چی میخواد رو چمن بخوابه

00:52:39.245 --> 00:52:41.353
نمی دونی چطوری برا خودش قل قل میخورد

00:52:41.354 --> 00:52:44.254
همه چمنهارو واسه خودش مشت مشت میکند

00:52:44.255 --> 00:52:45.853
ینهاش ببین هنوز لای موهاشه

00:52:45.854 --> 00:52:47.106
دستهاتو بیار بالا

00:52:47.854 --> 00:52:51.664
بعدشم این همه هله هوله تو کابینت قایم کرده بودی

00:52:51.665 --> 00:52:53.381
تا با هم بخورین؟

00:52:53.495 --> 00:52:55.717
بخاطر همین معدش به هم ریخته بود

00:52:55.765 --> 00:52:58.632
من بهش گفتم نخوره ولی دابین گوش نمیداد

00:53:00.304 --> 00:53:01.890
هی بچه چرا اینطوری منو  نگاه میکنی؟

00:53:02.205 --> 00:53:04.972
تو نبودی هی بابا جون باباجون میکردی تا برات بخرم؟

00:53:05.874 --> 00:53:07.461
جفت تون ساکت نمی شین؟

00:53:08.675 --> 00:53:10.705
اسم خودتو گذاشتی بابا؟

00:53:11.644 --> 00:53:12.726
هی جونگ دابین

00:53:13.255 --> 00:53:16.082
چطور تونستی حرف منو فراموش کنی
همچین غذایی بخوری؟

00:53:17.584 --> 00:53:19.474
.متاسفم

00:53:21.354 --> 00:53:22.506
یوبو

00:53:22.794 --> 00:53:24.885
تو هم خوب گوش کن

00:53:25.425 --> 00:53:26.606
بگوشم

00:53:27.265 --> 00:53:29.487
....تو از حالا

00:53:30.904 --> 00:53:32.348
دوچرخه ای نداری

00:53:32.834 --> 00:53:36.234
چی ...به دوچرخه من نباید دست بزنی

00:53:36.235 --> 00:53:38.163
برگرد سرجات دستهارو ببر بالا

00:53:39.275 --> 00:53:41.537
دیگه اسم دوچرمه تو نیار

00:53:43.384 --> 00:53:44.394
یوبو

00:53:44.844 --> 00:53:46.198
تقصیر خودته

00:54:14.445 --> 00:54:15.555
خانوم

00:54:16.015 --> 00:54:18.383
بله؟ -
لطفا بازم سبزیات بیارین -

00:54:18.384 --> 00:54:19.394
.باشه

00:54:20.215 --> 00:54:23.353
در ضمن یک سیخم ماهی کبابی بیار

00:54:23.354 --> 00:54:25.446
بفرمایید

00:54:31.265 --> 00:54:33.314
واسه خودم یه جشن حسابی گرفتم

00:54:34.564 --> 00:54:36.726
باعث میشه بترکم

00:54:38.935 --> 00:54:40.146
چی به من گفت؟

00:54:41.005 --> 00:54:44.135
گفت باید سوپی رو که گذاشته سه روز بخورم؟

00:54:44.604 --> 00:54:46.634
مزخرف میگه

00:54:46.874 --> 00:54:48.864
خیلی احمقه

00:54:52.084 --> 00:54:53.469
مگس بی ادب

00:54:53.654 --> 00:54:56.008
به غذای من دست نزن

00:55:06.265 --> 00:55:11.012
بدون زنم اینجا بهشته بهشت

00:55:14.035 --> 00:55:18.792
با یک آدم غر غرو آدم دلش نمی خواد بهشتم بره

00:55:19.175 --> 00:55:22.478
هروقت بخوام می نوشم

00:55:23.215 --> 00:55:25.003
هر وقت میخوام غذا می خورم

00:55:40.235 --> 00:55:42.385
نمی دونم

00:55:42.995 --> 00:55:44.985
تو کی هستی

00:55:46.675 --> 00:55:50.240
روبان صورتی

00:55:51.275 --> 00:55:54.709
دل منو بردی

00:55:55.074 --> 00:55:58.277
کشتی تو منو غم مو نخوردی

00:56:29.814 --> 00:56:30.926
سلام

00:56:31.215 --> 00:56:33.133
الان رسیدم سئول

00:56:34.185 --> 00:56:36.103
ایوای ببخشید

00:56:36.584 --> 00:56:39.484
شماها بهتون خوش بگذره

00:56:40.294 --> 00:56:43.900
من خیلی نگران شوهرم بودم

00:56:44.564 --> 00:56:45.837
باشه

00:56:46.465 --> 00:56:49.666
هی اصلا در مورد اون سوپ هیچی نگو

00:56:49.794 --> 00:56:53.269
ممکنه رو گاز مونده باشه خراب شده باشه

00:56:54.275 --> 00:56:55.504
آره

00:56:55.505 --> 00:56:57.020
ای بابا

00:56:57.144 --> 00:56:59.244
می دونم کاشکی منم بیوه بودم

00:56:59.245 --> 00:57:01.073
تاکسی اومد

00:57:01.074 --> 00:57:03.367
بعدا باهات حرف میزنم ، خدا فظ

00:57:08.654 --> 00:57:09.998
.سلام

00:57:10.485 --> 00:57:13.827
آجوشی لطفا آپارتمانهای ددام

00:57:15.425 --> 00:57:16.636
آجوشی؟

00:57:16.965 --> 00:57:19.317
لطفا منو برسونید آپارتمانهای دودام

00:57:28.304 --> 00:57:30.769
امروز تو زودتر برو سر کار

00:57:31.904 --> 00:57:33.833
پدرت میخواد یکم باهام حرف بزنه

00:57:35.114 --> 00:57:37.206
چرا ...بازم اتفاقی افتاده؟

00:57:37.745 --> 00:57:40.038
نمی دونم بایدبرم تا بفهمم

00:57:42.715 --> 00:57:43.835
.باشه

00:57:44.384 --> 00:57:46.445
سر راه میرم دیدن مادر

00:57:48.255 --> 00:57:50.082
چرا ..مشکلی پیش اومده؟

00:57:50.794 --> 00:57:52.684
مشکلی پیش اومده که هنوز حل نشده؟

00:57:54.334 --> 00:57:56.012
بعدا بهت میگم

00:57:57.935 --> 00:57:59.075
بعدا می بینمت

00:58:13.884 --> 00:58:15.804
در مورد جون این هو و نا دو جین

00:58:15.884 --> 00:58:19.187
میخوام خودت بهشون رسیدگی کنی

00:58:19.225 --> 00:58:20.406
باشه؟

00:58:21.154 --> 00:58:24.323
بخصوص دست و پای جون این هو رو طوری ببند

00:58:24.324 --> 00:58:26.223
که دیگه همچین غلط های نکنه

00:58:26.394 --> 00:58:28.313
فقط نذار اون چیزی بفهمه

00:58:28.794 --> 00:58:32.764
کاری کن دیگه برادر جون این سوک از
ته جو سوء استفاده نکنه

00:58:32.765 --> 00:58:34.704
...از هر فرصتی استفاده کن

00:58:34.705 --> 00:58:36.653
اونها رو از هم جداشون کنی

00:58:36.804 --> 00:58:39.269
وقتی ته جو رئیس بشه

00:58:39.505 --> 00:58:41.635
اونها دردسر بزرگی براش میشن

00:58:42.074 --> 00:58:44.583
الان وقتشه اونهارو سر جاشون بشونی

00:58:44.584 --> 00:58:45.655
فهمیدی؟

00:58:47.515 --> 00:58:48.898
بله متوجه شدم

00:58:48.985 --> 00:58:50.237
از حالا دیگه

00:58:51.285 --> 00:58:53.405
...اجازه میدم به امورات خونه

00:58:53.594 --> 00:58:55.514
و شرکت رسیدگی کنی

00:58:56.755 --> 00:58:59.390
تقریبا یک ده سالی طول میکشه

00:59:00.235 --> 00:59:02.558
تا تبدیل بشی به یکی مثل جون این سوک

00:59:13.814 --> 00:59:15.087
می ری

00:59:17.344 --> 00:59:18.829
می شه یک لحظه صحبت کنیم؟

00:59:35.094 --> 00:59:36.649
تو خیلی باهوشی

00:59:37.334 --> 00:59:39.384
کی همه اینهارو برنامه ریزی کردی؟

00:59:39.705 --> 00:59:41.926
فکر میکردم ما طرف همیم

00:59:42.475 --> 00:59:44.322
از کی تصمیم گرفتی طرف این سوک بگیری؟

00:59:44.904 --> 00:59:47.343
من فقط دستور رئیس رو اطاعت کردم

00:59:47.344 --> 00:59:48.627
می دونم

00:59:49.775 --> 00:59:52.784
...به لطف تو این سوک بدون یک خراش

00:59:52.785 --> 00:59:54.400
برگشت اینجا

00:59:56.054 --> 00:59:59.357
نتیجه مهمه نه هدف تو

01:00:00.195 --> 01:00:01.669
حالا میخوای چکار کنی؟

01:00:01.894 --> 01:00:03.713
چیزی که میخوای چیه؟

01:00:04.465 --> 01:00:05.893
من هیچی نمی خوام

01:00:05.894 --> 01:00:07.379
قایم نکن

01:00:07.864 --> 01:00:11.804
در هر صورت همیشه دنبال منفعت خودشه

01:00:12.165 --> 01:00:14.426
...این تصمیم به نفع همه بود

01:00:15.005 --> 01:00:17.064
هم آقای جئون این هو و

01:00:17.175 --> 01:00:19.063
هم آقای نا دو جین

01:00:19.804 --> 01:00:20.956
چـی؟

01:00:21.175 --> 01:00:23.669
من باید اون گزارش رو میدادم

01:00:24.015 --> 01:00:26.014
اگه بخاطرش حتی

01:00:26.015 --> 01:00:27.934
...اینجا تنها بمونم

01:00:28.015 --> 01:00:30.074
چه شما چه زن عموی ته جو

01:00:30.624 --> 01:00:32.784
اما من این گزارش دردرجه اول

01:00:32.785 --> 01:00:34.814
بخاطر شما گزارش دادم

01:00:35.354 --> 01:00:37.414
فکر میکردم ازم ممنون خواهید شد

01:00:38.725 --> 01:00:40.179
ولی کمی نا امید شدم

01:00:42.735 --> 01:00:46.138
اگه چیز دیگه ای برا گفتن نیست
من با باید برم

01:00:47.005 --> 01:00:48.288
هی

01:00:50.675 --> 01:00:53.745
حدس میزنم بخاطر ته جو طرف جون این سوک گرفتی

01:00:55.114 --> 01:00:56.256
اینکارو نکن

01:00:57.285 --> 01:00:58.426
...یک چیزی هست

01:00:59.245 --> 01:01:01.305
که من ازش خبر دارم

01:01:02.884 --> 01:01:05.279
اگه ته جو بفهمه

01:01:05.554 --> 01:01:08.352
بلافاصله جون این سوک ترکش میکنه

01:01:10.054 --> 01:01:12.145
در مورد چی حرف میزنی؟

01:01:14.794 --> 01:01:17.461
نمی تونم کارت مخفی خودمو الان رو کنم

01:01:19.904 --> 01:01:22.103
تو خیلی برام مهمی

01:01:22.104 --> 01:01:23.821
بخاطر همین دارم بهت هشدار میدم

01:01:24.005 --> 01:01:25.317
...جون این سوک

01:01:25.675 --> 01:01:27.866
کارش تمومه

01:01:28.374 --> 01:01:31.000
پس با اطمینان باید طرف درست رو انتخاب کنی
تا بعدا بخاطرش پشیمون نشی

01:01:34.685 --> 01:01:36.503
هیچ کدوم اینها به من ربطی نداره

01:01:36.955 --> 01:01:38.903
رئیس ازم کاری خواسته

01:01:39.354 --> 01:01:40.941
با اجازه باید برم

01:01:42.955 --> 01:01:44.005
..این کوچولو

01:01:53.205 --> 01:01:55.174
یعنی چی ...چرا در نزدی؟

01:01:55.175 --> 01:01:56.534
چونکه ناراحتم

01:01:56.535 --> 01:01:59.504
امروز می ری رو از من بیشتر دیدی

01:02:01.015 --> 01:02:03.174
در مورد شرکت بوده

01:02:03.175 --> 01:02:05.583
که چی ... از می ری خواستی چکار کنه؟

01:02:05.584 --> 01:02:09.292
بهش گفتم به مسئله جون این هو رسیدگی کنه
که چی؟

01:02:14.195 --> 01:02:15.468
باز چیه؟

01:02:17.594 --> 01:02:18.777
هیچی

01:02:19.364 --> 01:02:22.294
نمی خوام چیزی بگم که برات سوء تفاهم بشه

01:02:25.035 --> 01:02:26.449
منظورت چیه؟

01:02:26.665 --> 01:02:27.916
هیچی

01:02:28.304 --> 01:02:30.052
فقط یه ذره مشکوک شدم

01:02:30.745 --> 01:02:34.714
از خانواده ما خیلی به این سوک رسیده

01:02:34.915 --> 01:02:38.583
اولش که وارد خانواده ما شد خانوادش فقیر بودن

01:02:38.584 --> 01:02:40.954
منظورم اینه اگه رابطه شو با خانوادش قطع کنه

01:02:40.955 --> 01:02:42.733
همه خانوادش می مردن

01:02:43.185 --> 01:02:44.424
می دونم

01:02:44.425 --> 01:02:47.485
هر دوتا برادراش احمقند

01:02:47.854 --> 01:02:50.349
می دونم ، دلم براش میسوزه

01:02:50.995 --> 01:02:53.363
...حتی دخترشم ول کرده

01:02:53.364 --> 01:02:55.818
برا اینکه بتونه به خانوادش برسه

01:02:55.834 --> 01:02:58.461
از طرفی پسر یکی دیگه رو مجبور شده بزرگ کنه

01:03:01.175 --> 01:03:02.386
...اما

01:03:02.775 --> 01:03:04.390
اون با توجه به شخصیتی که داره

01:03:05.044 --> 01:03:07.613
به نظرت عجیب نیست که

01:03:07.614 --> 01:03:09.231
چرا میخواست استعفا بده؟

01:03:09.844 --> 01:03:13.854
به نظرم یه چیزی داره که روی اون حساب میکنه

01:03:15.114 --> 01:03:16.297
چـی؟

01:03:16.884 --> 01:03:21.268
حتما تمام تلاشش رو کرده
یه چیزی برا خودش بذاره کنار

01:03:23.965 --> 01:03:26.450
...اون روز گفتی

01:03:26.794 --> 01:03:30.664
یکی در مورد دخترش بهت گزارش میده

01:03:30.665 --> 01:03:33.463
کی بهت گزارش میده؟

01:03:36.334 --> 01:03:37.456
کیه؟

01:03:38.374 --> 01:03:39.486
هوم؟

01:03:50.154 --> 01:03:51.336
ته جو

01:03:52.654 --> 01:03:55.583
میدونم ترک عادت سخته

01:03:56.955 --> 01:03:59.923
اما از حالا بهتره منو زن عمو صدا بزنی

01:04:01.695 --> 01:04:02.734
نمی خوام

01:04:02.735 --> 01:04:04.885
این دستور رئیسه

01:04:06.505 --> 01:04:08.322
این باعث میشه ته هو هم به اشتباه بیفته

01:04:09.074 --> 01:04:10.589
با اینحال نمی خوام اینکارو بکنم

01:04:10.804 --> 01:04:12.056
اگه اینکارو بکنم

01:04:13.874 --> 01:04:16.238
واقعا احساس یتیم بودن بهم دست میده

01:04:17.715 --> 01:04:18.855
ته جو

01:04:21.354 --> 01:04:22.596
اگه باعث ناراحتی شماس

01:04:23.955 --> 01:04:25.702
سعی میکنم امتحانش کنم

01:04:27.695 --> 01:04:28.937
...در ضمن دیگه

01:04:30.864 --> 01:04:32.884
نمی خوام بری دیدن برادرام

01:04:35.134 --> 01:04:36.649
چطوری میتونم؟

01:04:37.265 --> 01:04:39.285
...شما که می دونم دایی هام

01:04:39.965 --> 01:04:41.217
چه جایگاهی برای من دارن

01:04:41.874 --> 01:04:44.167
این دستور نیست خواهشه

01:04:45.275 --> 01:04:46.385
...در ضمن

01:04:47.874 --> 01:04:49.491
پول تورو بر میگردونم

01:04:50.945 --> 01:04:52.228
...من فقط

01:04:52.814 --> 01:04:55.714
بهای چیزهایی رو که تا الان گرفتم پرداختم

01:04:55.915 --> 01:04:57.338
لازم نیست شما کاری بکنی

01:04:58.854 --> 01:05:00.713
شما خیلی چیزها به من دادی

01:05:01.854 --> 01:05:03.269
منم که باید همه اونها رو برگردونم

01:05:04.465 --> 01:05:06.194
من چیزی نیاز ندارم

01:05:06.195 --> 01:05:07.245
...و اینکه من

01:05:08.035 --> 01:05:10.317
بخاطر بزرگ کردن تو چیزی رو از دست ندادم

01:05:11.404 --> 01:05:12.981
خیلی چیزها بدست آوردم

01:05:15.104 --> 01:05:16.246
...شنیدم

01:05:17.975 --> 01:05:19.661
شما یک دختر داشتی

01:05:24.544 --> 01:05:26.665
کی همچین حرفی بهت زده؟

01:05:29.185 --> 01:05:30.498
نا هی می؟

01:05:32.485 --> 01:05:34.110
آدمش مهم نیست

01:05:34.755 --> 01:05:35.905
...فقط میخوام بدونم

01:05:36.624 --> 01:05:40.261
اون کجاس و اوضاعش چطوره

01:05:44.634 --> 01:05:45.716
ته جو

01:05:46.535 --> 01:05:48.089
...شما به جای اون

01:05:48.235 --> 01:05:50.497
از من مراقبت کردی

01:05:51.604 --> 01:05:53.696
بخاطر همین میخوام بدونم چطوری زندگی میکنه

01:05:54.814 --> 01:05:56.795
اگه مثل دایی هام بهش سخت می گذره

01:05:58.344 --> 01:06:00.132
دلم میخواد بهش کمی کمک کنم

01:06:02.685 --> 01:06:03.796
...دخترت کجاس

01:06:05.054 --> 01:06:06.842
الان چکار میکنه؟

01:06:09.695 --> 01:06:10.805
ته جو

01:06:12.525 --> 01:06:13.807
لطفا در موردش

01:06:15.195 --> 01:06:16.447
بهم بگید

01:06:18.364 --> 01:06:19.818
دلم می خواد ببینمش

01:06:46.925 --> 01:06:54.448
(سانینگ گالبی)

01:07:14.794 --> 01:07:16.323
تو دخالت نکن

01:07:16.324 --> 01:07:17.637
خدای من

01:07:34.814 --> 01:07:35.854
ببخشید

01:07:36.814 --> 01:07:38.229
هنوز باز نکردیم

01:07:44.755 --> 01:07:45.865
... تو

01:07:47.624 --> 01:07:50.381
بله من کانگ می ری هستم
مدیر اجرایی

01:07:50.824 --> 01:07:52.986
جناب مدیر جون این هو

01:07:53.695 --> 01:07:56.158
بله ...سلام خانم مدیر

01:08:11.000 --> 01:08:43.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:08:43.545 --> 01:08:44.999
(دخترم زیباترین در جهان)

01:08:45.114 --> 01:08:46.443
از کجا میدونستی؟

01:08:46.444 --> 01:08:48.014
جون این سوک دنبال یه چیز بزرگتره

01:08:48.015 --> 01:08:50.053
خاله ، خیلی طول کشید تا بیای

01:08:50.054 --> 01:08:51.883
باید با جه بوم عروسی کنی

01:08:51.884 --> 01:08:53.124
اونجوری می تونی راحت زندگی کنی

01:08:53.125 --> 01:08:54.609
گفتم نمی خوام

01:08:54.795 --> 01:08:56.643
چرا عشقتو بهش اعتراف نمی کنی؟

01:08:57.024 --> 01:08:59.363
وقتی کتاب می هی تموم شد
من بر میگردم امریکا

01:08:59.364 --> 01:09:00.463
جی داری میگی؟

01:09:00.464 --> 01:09:03.767
راننده این چه وضع رانندگیه؟

01:09:03.895 --> 01:09:05.664
اینطوری میخوای گزارش بدی؟ -
معذرت میخوام -

01:09:05.665 --> 01:09:08.303
پس چه اتفاقی برای خانم مدیر جون می افته؟

01:09:08.304 --> 01:09:09.503
کارت تمومه

01:09:09.504 --> 01:09:11.704
من نمی تونم اینطوری زندگی کنم

01:09:11.705 --> 01:09:14.343
مادر -
تو هم باید اینکارو باهام بکنی ؟ -

01:09:14.344 --> 01:09:17.173
اون دختر بیولوژیکی شماس درسته؟

01:09:17.197 --> 01:09:27.197
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.