WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.690 --> 00:00:08.820 (قسمت ۶۹) 00:00:24.800 --> 00:00:27.010 چی میخوای ؟ 00:00:27.170 --> 00:00:28.810 چرا داری منو میزنی؟ 00:00:28.810 --> 00:00:30.070 ساکت باش 00:00:30.070 --> 00:00:32.310 تمومش کن،بزرگ شو 00:00:32.310 --> 00:00:34.280 اگر قراره هیچ کاری نکنی و فقط مادرت رو تلکه کنی 00:00:34.280 --> 00:00:36.480 حداقل باید سیر و درست پوست بکنی 00:00:37.180 --> 00:00:39.650 درست انجامش بده ، سریع باش 00:00:40.120 --> 00:00:41.590 چرا همیشه از دستم عصبی میشی؟ 00:00:41.750 --> 00:00:43.320 متاسفم- چطور جرات میکنی- 00:00:43.990 --> 00:00:44.990 مساله ای نیست 00:00:44.990 --> 00:00:47.860 ولی من مجبورت کردم که به همچین جای داغونی بیای 00:00:48.990 --> 00:00:51.800 من به ته جو گفتم تورو بیاره اینجا 00:00:52.330 --> 00:00:53.530 و بعضی اوقات اینجا غذا بخورین 00:00:53.970 --> 00:00:57.340 فکرنمیکردم انقدر زود بیایی به خاطر همین هیچی آماده نکردم 00:00:58.300 --> 00:01:01.510 اگر یه وقت دیگه دوباره بیایی ، بهتر ازت پذیرایی میکنم 00:01:05.210 --> 00:01:08.410 میدونم که همه چیز رو از ته جو شنیدی 00:01:10.580 --> 00:01:11.680 بله شنیدم 00:01:12.550 --> 00:01:14.550 چیز خاصی برای گفتن ندارم 00:01:15.120 --> 00:01:17.060 ترجیح میدم برم زندان 00:01:17.660 --> 00:01:20.430 تا برای شما ها دردسر درست کنم 00:01:20.830 --> 00:01:22.390 به هرحال ممنونم 00:01:22.530 --> 00:01:23.730 به لطف تو 00:01:24.330 --> 00:01:26.630 الان میتونم بچمو ببینم 00:01:27.570 --> 00:01:29.930 شنیدم پولو پس دادی 00:01:30.300 --> 00:01:32.640 ولی همچین چیزی نباید دوباره اتفاق بیوفته 00:01:32.640 --> 00:01:34.210 حتما 00:01:34.310 --> 00:01:36.410 ممنون،ممنون 00:01:36.710 --> 00:01:38.510 لازم نیس از من تشکر کنی 00:01:38.710 --> 00:01:42.310 من کاری رو کردم که جناب رئیس ازم خواسته بودن 00:01:42.650 --> 00:01:44.080 ۳ماه از کار معلق میشی 00:01:44.150 --> 00:01:45.950 و حقوقت برای یکسال کم میشه 00:01:46.120 --> 00:01:48.920 برای من کافیه 00:01:48.920 --> 00:01:50.260 خیلی ممنونم 00:01:50.360 --> 00:01:51.960 داری منو دیوونه میکنی 00:01:52.060 --> 00:01:53.630 عین داداشتی 00:01:54.230 --> 00:01:56.490 زن داداش 00:01:56.830 --> 00:01:58.160 جلو مهمونا اینطوری رفتار نکن 00:01:59.500 --> 00:02:03.130 لطفا یه قول دیگه بهم بده 00:02:04.300 --> 00:02:06.640 بله میدونم 00:02:06.640 --> 00:02:09.970 نمیخوایی ته جو قاطی بشه نه؟ 00:02:10.210 --> 00:02:11.610 معلومه،متوجه‌ام 00:02:11.610 --> 00:02:12.910 من دیگه هیچ وقت 00:02:13.140 --> 00:02:15.750 ته جو رو تو هیچ دردسری نمیندازم 00:02:16.750 --> 00:02:18.620 و همینطور هم خواهرم 00:02:21.290 --> 00:02:22.490 باشه 00:02:23.220 --> 00:02:24.720 ...پس 00:02:25.720 --> 00:02:29.130 واسه خانم جئون چه اتفاقی میافته ؟ 00:02:29.530 --> 00:02:31.500 چون تو این مساله هیچ کاری نکرده 00:02:31.730 --> 00:02:34.470 جناب رئیس واسش هیچ اعمال انضباطی در نظر نگرفت 00:02:36.070 --> 00:02:37.870 خداروشکر 00:02:38.170 --> 00:02:41.940 خیلی نگران بودم که ایندفعه بندازنش بیرون 00:02:43.010 --> 00:02:44.080 ببخشید؟ 00:02:44.080 --> 00:02:45.110 ...اون 00:02:45.780 --> 00:02:47.180 بازم ممنونم 00:02:47.180 --> 00:02:50.320 از حالا به بعد تمام تلاشم رو میکنم 00:02:52.650 --> 00:02:54.350 اگر اتفاقی افتاد 00:02:54.350 --> 00:02:56.960 از حالا به بعد به جای ته جو به من زنگ بزن 00:02:56.960 --> 00:02:58.120 (مدیر اجرایی ارشد، کانگ می ری ) 00:02:59.290 --> 00:03:01.860 ... آخه چطور میتونم 00:03:02.490 --> 00:03:04.160 اونقدرام بی چشم رو نیستم 00:03:04.160 --> 00:03:05.360 مساله بی حیایی نیست 00:03:05.460 --> 00:03:08.170 محافظت از ته جو برای من الویته 00:03:10.130 --> 00:03:11.370 متوجه‌ام 00:03:13.470 --> 00:03:15.840 زنداداش ،مشکلت چیه؟ 00:03:15.840 --> 00:03:17.780 حداقل باید یه پولی برای زندگی کردن در بیاریم 00:03:17.780 --> 00:03:20.510 میدونی چند نفر تو این خانواده کار نمیکنن؟ 00:03:21.850 --> 00:03:24.320 درهرحال ممنونم 00:03:26.850 --> 00:03:28.320 خدای من 00:03:32.390 --> 00:03:33.520 ...راستی 00:03:34.090 --> 00:03:35.490 اونا کین؟ 00:03:36.630 --> 00:03:38.960 برادر زاده هامن 00:03:38.960 --> 00:03:40.970 بچه‌های برادرمن 00:03:47.670 --> 00:03:48.810 ..ولی 00:03:49.740 --> 00:03:51.940 بزرگتره دنبال کار میگرده 00:03:51.940 --> 00:03:54.180 ولی هنوز استخدام نشده 00:03:55.050 --> 00:03:56.510 اگر اوضاع اینطوری نمیشد 00:03:56.680 --> 00:03:59.650 میخواستم یه جایی تو هانسونگ براش جور کنم 00:04:00.850 --> 00:04:02.190 ....و کوچیکتره 00:04:02.650 --> 00:04:05.420 داره اماده میشه که یه میکاپ آرتیست شه 00:04:05.420 --> 00:04:07.230 و میخواد تو صنعت سرگرمی مشغول به کار شه 00:04:07.960 --> 00:04:09.360 ...ولی اینروزا 00:04:09.530 --> 00:04:11.660 وارد شدن به صنعت سرگرمی کار راحتی نیست 00:04:12.060 --> 00:04:13.900 با این حال،دارن همه تلاششون رو میکنن 00:04:13.900 --> 00:04:16.270 اگر سخت تلاش کنن همه چی درست میشه 00:04:18.370 --> 00:04:19.470 متوجه‌ام 00:04:19.600 --> 00:04:20.940 راستی 00:04:21.810 --> 00:04:23.340 ممنون که این همه راه رو 00:04:23.570 --> 00:04:25.310 تا اینجا اومدی 00:04:26.310 --> 00:04:28.510 وبازم معذرت میخوام 00:04:28.710 --> 00:04:31.220 متاسفم خانوم کانگ 00:04:41.990 --> 00:04:44.660 خداحافظ خانوم کانگ 00:04:46.160 --> 00:04:47.200 مراقب باشین 00:04:50.270 --> 00:04:52.640 بعدا میبینمتون خانوم کانگ 00:04:52.640 --> 00:04:53.940 مراقب خودتون باشین 00:04:56.340 --> 00:04:57.440 خداحافظ 00:05:16.590 --> 00:05:17.660 مادر 00:05:20.330 --> 00:05:22.230 ...چرا تو 00:05:24.900 --> 00:05:26.200 این یه مساله بدیهیه 00:05:28.070 --> 00:05:29.370 من الانشم 00:05:29.470 --> 00:05:31.510 دایی و بچه های داییم رو دیدم 00:05:31.740 --> 00:05:33.410 خیلی وقته همو دیدیم 00:05:33.410 --> 00:05:36.580 ولی هیچ وقت نتونستم دخترت رو ببینم 00:05:37.150 --> 00:05:38.780 درحالی که مهم ترین شخصه 00:05:39.880 --> 00:05:40.890 بهتر نیست 00:05:41.790 --> 00:05:45.060 مثل خواهر برادرا بهم نزدیک شیم؟ 00:05:47.830 --> 00:05:48.830 نه 00:05:49.830 --> 00:05:50.960 هیچ وقت 00:05:53.770 --> 00:05:56.130 این کار هیچ وقت به من کمک نمیکنه 00:05:57.470 --> 00:05:58.570 لطفا ته جو 00:06:00.400 --> 00:06:01.440 ...لطفا 00:06:02.470 --> 00:06:03.980 دنبال دخترم نگرد 00:06:04.540 --> 00:06:07.210 مادر،من اصلا متوجه نمیشم 00:06:07.350 --> 00:06:08.410 لطفا 00:06:11.780 --> 00:06:13.220 مشکلت چیه؟ 00:06:14.190 --> 00:06:15.920 چرا توهم اینکارو بامن میکنی؟ 00:06:25.630 --> 00:06:26.660 ...من 00:06:27.700 --> 00:06:29.370 من بیشتر برای تو مادری کردم 00:06:29.730 --> 00:06:31.900 تا برای اون 00:06:33.070 --> 00:06:35.670 من هیچ وقت نمیتونم مادرش باشم 00:06:37.910 --> 00:06:41.280 و به خاطر اونم که شده ، نباید دنبالش بگردی 00:06:42.250 --> 00:06:43.710 داره خوب زندگی میکنه 00:06:43.980 --> 00:06:45.920 یه مادر بهتر از من 00:06:45.920 --> 00:06:48.390 به خوبی بزرگش کرده 00:06:49.290 --> 00:06:50.350 لطفا دنبالش نگرد 00:06:51.660 --> 00:06:52.790 تنهاش بذار 00:06:54.090 --> 00:06:58.230 موضوع اینه که نمیخوام قاطی این خانواده بشه 00:07:01.570 --> 00:07:02.630 التماست میکنم 00:07:04.100 --> 00:07:05.300 بهش توجه نکن 00:07:06.400 --> 00:07:07.570 فکرکن اصلا وجود نداره 00:07:10.010 --> 00:07:11.080 لطفا 00:07:14.350 --> 00:07:15.410 باشه 00:07:16.710 --> 00:07:17.920 اگر این چیزیه که تو میخوایی 00:07:19.120 --> 00:07:20.220 منم همین کارو میکنم 00:07:22.250 --> 00:07:23.250 باشه 00:07:25.760 --> 00:07:26.820 ممنون 00:07:36.600 --> 00:07:38.900 چند بار بهت گفتم ماست نخور 00:07:38.900 --> 00:07:39.970 با این حال بازم خوردی؟ 00:07:40.610 --> 00:07:42.470 به حرفم گوش نمیکنی؟ 00:07:43.140 --> 00:07:44.980 اینطوری نیست که خوردم چون دوست داشتم 00:07:45.480 --> 00:07:47.980 خوردمش چون مین هو دادتش بهم 00:07:48.250 --> 00:07:50.620 حتی اونقدرم نمیشناسیش که اینطوری خودمونی صداش کنی 00:07:50.920 --> 00:07:52.680 پس میخوایی بهش بگم آقا؟ 00:07:53.020 --> 00:07:54.050 هِی 00:07:54.050 --> 00:07:57.690 یه آمپول زدمو دارو خوردم الان کاملا خوبم 00:07:58.390 --> 00:08:00.790 حالا چی میشه اگه آدم یه دونه ماست بخوره؟ 00:08:00.790 --> 00:08:02.830 آمپول زدی و کلا یه روزه که دارو مصرف کردی 00:08:02.830 --> 00:08:04.930 از کجا میدونی کاملا خوب شدی؟ 00:08:05.060 --> 00:08:06.600 و کی گفته که اشکالی نداره 00:08:06.600 --> 00:08:08.870 که اینطوری با مادرت حرف بزنی؟ 00:08:09.170 --> 00:08:11.240 داری شبیه بابات میشی 00:08:11.240 --> 00:08:14.240 من دخترشم ، پس طبیعیه که شبیهش باشم 00:08:14.240 --> 00:08:16.310 هِی دا بین- حالا هرچی- 00:08:16.470 --> 00:08:17.510 نگاش کن 00:08:17.940 --> 00:08:18.980 هِی 00:08:20.240 --> 00:08:21.810 خاله می ری 00:08:21.950 --> 00:08:23.550 دا بین 00:08:24.020 --> 00:08:25.180 خاله می ری 00:08:25.180 --> 00:08:27.720 اوضاع احوالت خوب بوده؟ 00:08:27.720 --> 00:08:30.090 چرا اینقدر دیر اومدی؟ 00:08:30.250 --> 00:08:33.420 دلم خیلی برات تنگ شده بود 00:08:34.330 --> 00:08:35.830 ببخشید 00:08:36.190 --> 00:08:38.900 یکم سرم شلوغ بوده 00:08:39.160 --> 00:08:41.600 عذر خواهی میکنم 00:08:44.370 --> 00:08:47.870 خدایا ، عزیز دل خوشگلم ، ممنون 00:08:49.570 --> 00:08:50.780 بیا اینجا دابین 00:08:56.710 --> 00:08:58.320 تو زودتر برو بالا 00:08:59.020 --> 00:09:00.320 مامان 00:09:00.320 --> 00:09:01.790 به حرف مامانت گوش کن 00:09:02.420 --> 00:09:03.450 باشه 00:09:04.990 --> 00:09:06.020 دا بین 00:09:06.660 --> 00:09:08.690 بیا،این کادو برای توئه 00:09:11.600 --> 00:09:15.230 دوباره بعدا میام میبینمت 00:09:15.230 --> 00:09:16.270 واقعا؟ 00:09:16.270 --> 00:09:20.340 معلومه،میدونی که چقدر دوست دارم 00:09:21.440 --> 00:09:24.540 دیگه برو خونه ، خوب بخواب 00:09:24.540 --> 00:09:27.750 باشه،خداحافظ 00:09:39.520 --> 00:09:41.630 ببخشید که نمیتونم برات یه فنجون چایی بیارم 00:09:42.430 --> 00:09:43.960 اشکالی نداره 00:09:45.560 --> 00:09:49.100 حالا که ازدواج کردی خوشحالی؟ 00:09:50.770 --> 00:09:52.640 آره،خوشحالم 00:09:54.210 --> 00:09:55.410 خوبه پس 00:09:56.440 --> 00:09:57.940 شنیدم رفتی مامانم دیدی 00:09:58.480 --> 00:09:59.480 درسته 00:10:00.240 --> 00:10:01.650 چون دلم براش تنگ شده 00:10:03.250 --> 00:10:04.620 چرا باید دلت براش تنگ شه؟ 00:10:07.620 --> 00:10:08.620 می سون 00:10:08.620 --> 00:10:10.050 تو هر کاری دلت خواست کردی 00:10:10.050 --> 00:10:11.490 پس چرا دلت براش تنگ شده؟ 00:10:12.020 --> 00:10:13.390 و لازم نیست بیایی اینجا 00:10:13.720 --> 00:10:15.530 برو با خوشحالی زندگیتو کن 00:10:17.860 --> 00:10:19.960 لازم نیست عذاب وجدان داشته باشی 00:10:20.970 --> 00:10:23.200 یا لازم نیست نشونش بدی 00:10:24.300 --> 00:10:25.970 حتی خواهر برادرای تنی هم بعد از ازدواج 00:10:25.970 --> 00:10:27.910 باهم غریبه میشن 00:10:28.570 --> 00:10:30.070 به خاطر همین نیازی نیست 00:10:31.880 --> 00:10:33.510 موضوع این نیست 00:10:34.580 --> 00:10:38.050 من واقعا اومدم دا بین رو ببینم 00:10:39.250 --> 00:10:43.020 دا بین شب عروسی بهم زنگ زد 00:10:44.190 --> 00:10:46.660 منم اومدم که ازت تشکر کنم 00:10:48.830 --> 00:10:50.230 به خاطر اینکه من از اون بچه‌ی خوشگل 00:10:51.500 --> 00:10:52.700 به خاطر کاری که 00:10:54.430 --> 00:10:55.500 برای خاله‌ش کرده 00:10:57.640 --> 00:10:58.700 خیلی ممنونم 00:11:02.310 --> 00:11:03.440 می سون 00:11:06.780 --> 00:11:07.780 متاسفم که 00:11:10.680 --> 00:11:12.680 اونطوری ازدواج کردم 00:11:14.990 --> 00:11:16.050 واقعا 00:11:17.020 --> 00:11:18.020 متاسفم 00:11:20.760 --> 00:11:24.130 میدونم چه حسی داری 00:11:24.930 --> 00:11:26.500 به خاطر همین اینجام 00:11:27.030 --> 00:11:28.100 اومدم که 00:11:31.040 --> 00:11:34.370 یه بار دیگه برای بخشش بهت التماس کنم 00:11:36.410 --> 00:11:38.680 حالا که ازدواج کردم 00:11:41.580 --> 00:11:44.080 فهمیدم که چقدر زندگیم شاد بوده 00:11:46.420 --> 00:11:48.750 نه تنها به خاطر مامان 00:11:49.620 --> 00:11:51.120 بلکه به خاطر تو و می هی 00:11:52.720 --> 00:11:57.530 من بدون اینکه کوچک ترین ضربه‌ایی از طرف دنیا بخورم 00:11:59.200 --> 00:12:01.600 با خوشحالی زندگی کردم 00:12:04.540 --> 00:12:05.600 ...خب 00:12:07.400 --> 00:12:11.140 میخواستم ازت تشکر کنم به خاطر همین اومدم اینجا 00:12:13.040 --> 00:12:14.040 می سون 00:12:17.310 --> 00:12:18.480 خیلی ممنون 00:12:35.030 --> 00:12:36.230 می سون 00:12:36.770 --> 00:12:38.300 دختره ی بد 00:12:43.340 --> 00:12:44.410 فراموشش کن 00:12:45.940 --> 00:12:47.310 برو خوب زندگی کن 00:12:49.380 --> 00:12:51.080 دیروقته،برو خونه 00:13:23.450 --> 00:13:25.980 با خاله می ری آشتی کردی؟ 00:13:26.980 --> 00:13:28.050 دا بین 00:13:28.290 --> 00:13:30.750 بهت گفتم سرتو از مسائل بزرگترا بکش بیرون 00:13:31.520 --> 00:13:32.520 حالاهرچی 00:13:33.220 --> 00:13:34.390 چشه؟ 00:13:35.660 --> 00:13:37.260 داری اون مرحله‌ی شش سالگی افتضاح رو میگذرونی؟ 00:13:37.660 --> 00:13:40.930 الان میخوایی سرکشی کنی و جلوم وایسی آره؟ 00:13:41.400 --> 00:13:43.830 یه بار دیگه اگه به مادرت بی احترامی کنیا 00:13:43.870 --> 00:13:44.970 می سون 00:13:47.040 --> 00:13:48.810 واقعا دوچرخه مو فروختی؟ 00:13:49.670 --> 00:13:52.610 باز شروع کردی،آره فروختمش 00:13:53.010 --> 00:13:54.980 واقعا فروختمش ، که چی؟ 00:13:59.080 --> 00:14:00.150 باشه 00:14:01.520 --> 00:14:03.450 دیگه باهات حرف نمیزنم 00:14:04.320 --> 00:14:07.260 از الان به بعد با من درباره هیچی حرف نزن 00:14:07.630 --> 00:14:09.330 و ازم هیچ خواهشی نکن 00:14:09.830 --> 00:14:10.960 فهمیدی؟ 00:14:16.600 --> 00:14:20.300 پدر و دختر کپی همن 00:14:21.370 --> 00:14:24.410 باورم نمیشه ازدواج کردم که همچین همسر و بچه‌ایی داشته باشم 00:14:25.240 --> 00:14:28.180 حتما دیوونه شدم 00:14:41.390 --> 00:14:43.390 داری به چی انقدر جدی فکر میکنی؟ 00:14:43.690 --> 00:14:44.930 مشکلی هست؟ 00:14:46.460 --> 00:14:47.460 چیزی نیست 00:14:53.300 --> 00:14:55.410 ملاقاتت با داییم چطور بود؟ 00:14:56.570 --> 00:14:57.570 اوکی بود 00:14:59.840 --> 00:15:01.080 چه طور به نظر میرسید؟ 00:15:02.210 --> 00:15:03.280 منظورت چیه؟ 00:15:04.350 --> 00:15:05.750 روش زندگیش 00:15:07.920 --> 00:15:09.350 ...خب 00:15:10.520 --> 00:15:11.590 به نظر اوکی میومد 00:15:14.530 --> 00:15:17.230 میدونم ناامید شدی 00:15:18.600 --> 00:15:20.400 نه،نشدم 00:15:20.400 --> 00:15:23.830 وقتی بچه بودم 00:15:23.830 --> 00:15:28.210 من هیچ کسیو جز مادر و داییام نداشتم که بهش تکیه کنم 00:15:29.740 --> 00:15:34.040 به خاطر همین روش زندگی داییام برام مشکلی ایجاد نمیکرد 00:15:35.210 --> 00:15:36.880 ولی ترسیدم که ناامید شده باشی 00:15:36.880 --> 00:15:38.320 نشدم ته جو 00:15:38.820 --> 00:15:40.450 اینطور نیست 00:15:44.090 --> 00:15:46.390 مادرت قبلا همش کمکشون میکرد 00:15:47.660 --> 00:15:49.560 ولی برادر بزرگش بیشتر از چیزی که 00:15:50.090 --> 00:15:52.230 اون میتونست تحمل کنه دردسر درست میکرد 00:15:54.530 --> 00:15:57.570 بزرگترین برادرش ، بزرگترین دایی تو 00:15:58.600 --> 00:16:00.370 الان کجاست؟ 00:16:03.540 --> 00:16:06.010 اون یه الکلیه و توی مرکز توانبخشیه 00:16:09.780 --> 00:16:12.050 کل زندگیش مشکل الکل داشت 00:16:13.220 --> 00:16:14.490 تو این ده سال 00:16:14.990 --> 00:16:16.920 همش ترک میکردو هی برمیگشت 00:16:23.790 --> 00:16:24.800 راستی 00:16:24.800 --> 00:16:27.460 زندگی خصوصی پدرم حتما به اندازه کافی شکه کننده بوده 00:16:28.200 --> 00:16:29.970 متاسفم که مجبور شدی 00:16:30.430 --> 00:16:31.640 خانواده‌ی داییمم ببینی 00:16:32.540 --> 00:16:34.000 همچین حرفی نزن ته جو 00:16:34.540 --> 00:16:36.840 اینا همه به تو مربوطن 00:16:37.270 --> 00:16:38.410 من مشکلی ندارم 00:16:39.310 --> 00:16:40.480 ...و 00:16:41.180 --> 00:16:42.380 ممنون 00:16:45.120 --> 00:16:46.180 بابته؟ 00:16:46.180 --> 00:16:47.350 فکرمیکنم 00:16:48.220 --> 00:16:51.890 تو آدم خوبی هستی 00:16:55.590 --> 00:16:57.460 تو آدم بهتری هستی 00:17:02.400 --> 00:17:04.640 چرا امروز انقدر حالت بده؟ 00:17:05.040 --> 00:17:06.540 به خاطر داییته؟ 00:17:08.740 --> 00:17:11.070 نه واسه اون نیست 00:17:12.910 --> 00:17:14.510 درباره مامانمه 00:17:15.850 --> 00:17:17.280 خانوم جئون؟ 00:17:18.350 --> 00:17:19.850 چی شده مگه ؟ 00:17:20.850 --> 00:17:21.920 ...خب 00:17:22.890 --> 00:17:24.490 به خانوادمون ملحق شد 00:17:25.290 --> 00:17:26.660 و من رو بزرگ کرد 00:17:26.920 --> 00:17:29.460 فکرکنم زیادی فداکاری کرده 00:17:30.630 --> 00:17:31.760 فداکاری؟ 00:17:33.400 --> 00:17:34.530 مثل چی؟ 00:17:37.070 --> 00:17:39.170 یه سری مسائل وجود داره 00:17:39.670 --> 00:17:41.040 یه دفعه دیگه که اوضاع بهتر بود 00:17:41.840 --> 00:17:43.470 درموردش بهت میگم 00:18:24.980 --> 00:18:26.020 خدای من 00:18:31.720 --> 00:18:32.790 راننده 00:18:33.620 --> 00:18:36.090 چقدر راننده ی افتضاحی هستی 00:18:36.460 --> 00:18:39.260 به خیابون نگاه کن 00:18:39.260 --> 00:18:40.830 میتونی باعث تصادف شی 00:18:41.130 --> 00:18:42.470 حالا من هیچی 00:18:42.470 --> 00:18:45.340 اما چی میشه اگه با یه عابر پیاده تصادف کنی؟ 00:18:46.300 --> 00:18:49.170 حواست کجاست آخه ؟ 00:18:49.840 --> 00:18:53.080 زندگی ما تو دست های تو هست،باید بیشتر مراقب باشی 00:19:06.160 --> 00:19:10.330 یک کلمه هم حرف نزدی 00:19:10.760 --> 00:19:13.960 نباید عذرخواهی کنی؟ 00:19:13.960 --> 00:19:16.470 یهویی ترمز گرفتی و 00:19:16.470 --> 00:19:17.770 من محکم به جلو پرت شدم 00:19:17.940 --> 00:19:21.410 چطور میتونی فقط بشینی و یه معذرت خواهی هم نکنی؟ 00:19:21.570 --> 00:19:24.010 بخاطر همین برای سالمندان 00:19:24.010 --> 00:19:26.110 رانندگی کردن ممنوع شده 00:19:26.240 --> 00:19:29.450 میدونی این روزا نرخ تصادفات سالمندان چقدره ؟ 00:19:30.810 --> 00:19:33.850 چطور میتونن بهت اجازه ی رانندگی بدن؟ 00:19:33.850 --> 00:19:35.750 این اشتباهه 00:19:35.750 --> 00:19:37.620 وقتی سن مردم بالا میره 00:19:37.620 --> 00:19:40.890 دولت باید اونها رو از رانندگی منع کنه 00:19:40.890 --> 00:19:43.260 قبل از اینکه دولت با اعمال قانون اقدام کنه 00:19:43.260 --> 00:19:46.430 نباید سالمندان داوطلبانه رانندگی رو کنار بگذارن؟ 00:19:46.430 --> 00:19:48.700 این فقط درمورد زندگی من نیست 00:19:48.700 --> 00:19:51.300 این شامل زندگی همه ی مردم هم میشه 00:19:51.300 --> 00:19:53.540 میدونی این موضوع چقدر مهمه؟ 00:19:53.640 --> 00:19:55.470 اشتباه میگم؟ 00:19:55.470 --> 00:19:56.670 اینطور نیست؟ 00:19:57.210 --> 00:19:59.710 یه چیزی بگو،اشتباه میگم؟ 00:20:10.990 --> 00:20:13.020 راننده،خدایا 00:20:13.020 --> 00:20:15.790 میخوای همینطوری رانندگی کنی؟ 00:20:16.090 --> 00:20:17.260 این خیلی سخته 00:20:17.360 --> 00:20:19.660 مشکلت چیه؟ 00:20:20.060 --> 00:20:21.200 اینطوری نمیشه 00:20:21.370 --> 00:20:22.470 جدا 00:20:29.710 --> 00:20:31.540 راننده،بیا بیرون 00:20:31.810 --> 00:20:33.380 از ماشین بیا بیرون 00:20:33.380 --> 00:20:35.480 بذار قیافه ات رو ببینم 00:20:35.950 --> 00:20:37.750 صدام رو نشنیدی؟از ماشین بیا بیرون 00:20:38.380 --> 00:20:39.850 نمیتونم دوباره سوار تاکسی تو بشم 00:20:41.350 --> 00:20:42.590 بیا بیرون 00:20:43.150 --> 00:20:44.860 از ماشین بیا بیرون 00:20:45.960 --> 00:20:47.020 خدای من 00:20:52.530 --> 00:20:54.530 از ماشین بیا بیرون 00:20:56.830 --> 00:20:58.000 چی شده؟ 00:20:59.200 --> 00:21:01.040 جناب پلیس خوشحالم شما رو میبینم 00:21:01.040 --> 00:21:03.810 من از این تاکسی خارج شدم 00:21:03.840 --> 00:21:06.140 یهویی ترمز ماشین رو گرفت 00:21:06.140 --> 00:21:09.310 و محکم به این کیسه ها خوردیم 00:21:09.310 --> 00:21:12.420 تا الان باعث دوتا تصادف شده 00:21:12.420 --> 00:21:14.750 بهش گفتم بیشتر از این داخل تاکسی نمیمونم 00:21:14.750 --> 00:21:16.750 و ازش خواستم از تاکسی پیاده شه 00:21:16.750 --> 00:21:19.560 اما اون از پیاده شدن امتناع میکنه و داخل ماشین مونده 00:21:26.400 --> 00:21:29.530 راننده شیشه رو پایین بکشین و گواهی نامه تون رو بهم بدین 00:21:30.700 --> 00:21:33.140 آقا از ماشین پیاده شین 00:21:33.300 --> 00:21:34.540 الان پیاده شو 00:21:47.920 --> 00:21:49.520 بذارین گواهی نامه تون رو ببینم 00:21:54.120 --> 00:21:56.530 جانگ دائه چول 00:21:57.230 --> 00:21:59.230 گفته ی خانم حقیقت داره؟ 00:22:02.500 --> 00:22:04.570 البته که درسته؟ 00:22:04.740 --> 00:22:06.940 شما رانندگی غیر معقولی داشتین 00:22:07.240 --> 00:22:09.840 هیچوقت هیچ تاکسی اینطوری رانندگی نکرده بود 00:22:12.380 --> 00:22:15.180 عینک و کلاهتون رو دربیارین 00:22:18.480 --> 00:22:19.980 آقا عجله کنید 00:22:20.550 --> 00:22:22.350 همکاری نمیکنید؟ 00:22:22.350 --> 00:22:25.860 من دوباره تو این تاکسی نمیشینم 00:22:31.900 --> 00:22:33.300 این باورکردنی نیست 00:22:36.770 --> 00:22:39.270 مشکل این مرد چیه؟ 00:22:39.570 --> 00:22:41.510 باورم نمیشه 00:22:42.210 --> 00:22:43.310 صبر کن 00:22:43.310 --> 00:22:46.240 مگر چندسالش هست که اینطوری میکنه؟ 00:22:47.110 --> 00:22:48.950 جانگ دائه چول 00:22:53.220 --> 00:22:54.380 چی؟ 00:22:54.850 --> 00:22:56.050 ...این مرد 00:23:05.830 --> 00:23:06.960 عزیزم 00:23:09.900 --> 00:23:10.970 تو 00:23:11.740 --> 00:23:12.770 واقعا که 00:23:17.340 --> 00:23:18.980 زود بیا داخل 00:23:21.240 --> 00:23:23.610 باورم نمیشه 00:23:27.680 --> 00:23:28.690 پس 00:23:29.250 --> 00:23:32.060 رانندگی تاکسی درسته؟اون بهترین کاری بود که میتونستی انجام بدی؟ 00:23:32.060 --> 00:23:34.290 راننده تاکسی بودن چه اشکالی داره؟ 00:23:34.990 --> 00:23:37.330 رانندگان تاکسی رو داری تحقیر میکنی؟ 00:23:37.330 --> 00:23:38.930 من کسی رو تحقیر نمیکنم 00:23:38.930 --> 00:23:40.330 تو رو تحقیر میکنم 00:23:40.900 --> 00:23:44.130 هر روز ژست میگرفتی که انگار بیزنس موفقی رو داری 00:23:44.300 --> 00:23:46.700 اما تنها کاری که میکردی این بود که تو یه چهارچرخ مینشستی 00:23:46.700 --> 00:23:48.910 و امروزم که ترمز گرفتی و باعث اتفاق شدی 00:23:49.010 --> 00:23:50.410 همچنین باعث خسارت هم شدی 00:23:50.770 --> 00:23:53.110 این چه کاریه سر پیری؟ 00:23:53.110 --> 00:23:54.240 من پیرم؟ 00:23:54.540 --> 00:23:56.510 به اندازه کافی از پیر بودنم ناراحتم 00:23:56.510 --> 00:23:59.850 اجازه ندارم هر کاری که دلم میخوات رو انجام بدم 00:23:59.950 --> 00:24:02.320 من تا حالا جلوی انجام دادن کار های مورد علاقت رو گرفتم؟ 00:24:02.320 --> 00:24:06.160 چرا همچین شغل خطرناکی مثل راننده تاکسی بودن رو میخوای؟ 00:24:06.660 --> 00:24:09.960 میدونی چه شغل عالی هست؟ 00:24:10.130 --> 00:24:11.700 خیلی بی ادبی 00:24:11.900 --> 00:24:13.000 گوش کن 00:24:13.600 --> 00:24:16.000 زمان هایی که به عنوان راننده تو ماشین نشستم 00:24:16.000 --> 00:24:17.900 تمام فضای تاکسی متعلق به من بود 00:24:18.000 --> 00:24:21.040 و هرجا که میخواستم میرفتم 00:24:21.170 --> 00:24:22.770 مقصد من نبود 00:24:22.770 --> 00:24:24.370 اما مقصد مشتری هام بود 00:24:24.670 --> 00:24:26.280 و همه ش این نیست 00:24:27.010 --> 00:24:29.010 یه نفر رو داشتم که باهاش حرف بزنم 00:24:29.010 --> 00:24:30.980 آدم های متفاوت 00:24:30.980 --> 00:24:33.850 دیگه احساس تنهایی نمیکردم- چی؟- 00:24:33.850 --> 00:24:37.320 و موقع ناهار به رستوران مخصوص رانندگان میرفتم 00:24:38.390 --> 00:24:41.460 میدونی چقدر غذاهای خوشمزه داخل این رستوارن هست؟ 00:24:41.860 --> 00:24:45.260 همه چیز گرم و خوب هست،میدونی گوشت خوک تند رو 00:24:45.400 --> 00:24:47.460 به همراه سبزیجات تازه و سیر تکه شده رو 00:24:47.460 --> 00:24:50.570 داخل یه لقمه بزرگ بذاری چقدر میتونه خوشمزه باشه 00:24:51.840 --> 00:24:54.340 بدون اینکه به حقوق ماهانه ام هم اشاره کنم 00:24:54.400 --> 00:24:57.510 بهتر از این شغل هم هست 00:24:57.510 --> 00:24:59.240 اگر داخل خونه بمونم 00:24:59.240 --> 00:25:01.910 مجبورم با حرف هات و نق زدن هات کنار بیام 00:25:01.910 --> 00:25:03.210 رانندگی صد برابر بهتره 00:25:03.210 --> 00:25:04.710 منو ببین ، ببین 00:25:04.780 --> 00:25:06.050 چی؟- بخاطر تو - 00:25:06.050 --> 00:25:09.590 شهرت راننده های تاکسی لطمه خورده 00:25:10.020 --> 00:25:11.720 مسافران میخوان با آرامش به مقصد برسن 00:25:11.720 --> 00:25:15.060 اما راننده ها تا زمانی که مشتری پیاده نشده بحث سیاسی رو ادامه میدن 00:25:15.660 --> 00:25:17.860 میدونی که چقدر آزار دهنده هست،درسته؟ 00:25:18.430 --> 00:25:20.830 از کجا میدونی که درمورد سیاست حرف میزنم؟ 00:25:20.930 --> 00:25:22.030 خب 00:25:22.270 --> 00:25:25.440 درمقابل تو که همیشه وسط حرف هام میپری و نمیذاری حرف بزنم 00:25:26.270 --> 00:25:28.370 مشتری هام خیلی بهتر هستن 00:25:28.470 --> 00:25:29.510 چی؟ 00:25:29.810 --> 00:25:33.480 با درآمد اینکار فقط میری گوشت خوک تند میخوری؟ 00:25:33.480 --> 00:25:35.610 منکه از قبل برات سوپ استخوان گاو پخته بودم؟ 00:25:36.680 --> 00:25:41.380 من غذای گوشتی تازه میخوام 00:25:42.050 --> 00:25:46.120 نه سوپی که تو واسه سه روز پختی 00:25:46.220 --> 00:25:50.590 من سوپ سویا و غذای بخارپز شده 00:25:50.590 --> 00:25:54.730 و برنج تازه دوست دارم بخورم 00:25:54.730 --> 00:25:56.670 بخاطر همین بعد دو روز برگشتم 00:25:56.670 --> 00:25:59.440 در صورتی که برای سه روز برنامه داشتم 00:25:59.670 --> 00:26:02.140 دوستام میخواستن با کشتی برن به جزیره ماریا 00:26:02.140 --> 00:26:05.710 اما بخاطر پختن غذا برای تو برگشتم 00:26:05.710 --> 00:26:08.180 فقط باید میرفتی 00:26:08.180 --> 00:26:09.750 به جزیره ماریا یا هرجای دیگه ای 00:26:09.750 --> 00:26:12.380 چرا تاکسی گرفتی؟ 00:26:12.680 --> 00:26:15.550 باید بهت بی توجهی میکردم 00:26:15.550 --> 00:26:18.420 و مستقیم مسیرم رو ادامه میدادم 00:26:18.420 --> 00:26:21.520 تو واسه رانندگی زیادی پیری ، اگه تصادف کنی چی؟ 00:26:21.520 --> 00:26:24.660 فقط میمردم،چیکار کنم؟ 00:26:28.260 --> 00:26:29.830 فقط تویی که 00:26:30.430 --> 00:26:33.040 تو تصادف کشته میشه؟ 00:26:34.100 --> 00:26:37.840 باید نظرت رو عوض کنی 00:26:39.240 --> 00:26:42.080 حتی اگر بخوای کاری رو انجام بدی باید بدونی که 00:26:42.080 --> 00:26:43.950 کارهایی هستن که میتونی انجامشون بدی یا نمیتونی انجامشون بدی 00:26:44.580 --> 00:26:47.050 چی میشه راننده تاکسی شی فقط چون دوست داری 00:26:47.050 --> 00:26:49.450 و به افراد بی گناه صدمه بزنی؟ 00:26:49.450 --> 00:26:51.090 چیکار میکنی؟ 00:26:52.360 --> 00:26:53.990 فکر میکنی هر کاری رو میتونی انجام بدی؟ 00:26:53.990 --> 00:26:57.290 وقتی جوون بودی همچین اعتماد به نفسی به دردت میخورد 00:26:58.530 --> 00:27:01.460 واقعا میخوای اینطوری بی ملاحظه باشی؟ 00:27:12.940 --> 00:27:15.850 آقای کیم لطفا الان حقیقت رو بهم بگو 00:27:16.510 --> 00:27:18.920 واقعا می هی رو دوست داری؟ 00:27:20.150 --> 00:27:21.380 ...فکر کنم 00:27:22.190 --> 00:27:23.250 دوستش دارم 00:27:24.350 --> 00:27:25.360 چی؟ 00:27:27.060 --> 00:27:28.090 بله 00:27:28.960 --> 00:27:32.430 درسته خانم کانگ رو دوست دارم 00:27:32.430 --> 00:27:33.430 وو جین 00:27:33.560 --> 00:27:34.560 چی؟ 00:27:36.200 --> 00:27:37.430 چی گفتی؟احمق شدی؟ 00:27:37.430 --> 00:27:39.400 ....چطور جرات- آقای بانگ- 00:27:39.400 --> 00:27:40.870 لطفا آروم باش 00:27:40.870 --> 00:27:43.140 فقط آروم باش و یقه َش رو وِل کن 00:27:44.770 --> 00:27:46.110 ووجین چی شده؟ 00:27:46.110 --> 00:27:48.280 گفتی که دوستش نداری 00:27:53.580 --> 00:27:54.680 چرا دوستش داری؟ 00:27:55.690 --> 00:27:56.850 تو اون دختر چی دیدی؟ 00:27:59.290 --> 00:28:00.360 دوستش دارم 00:28:01.690 --> 00:28:03.090 چون نوشته هاش رو دوست دارم 00:28:06.360 --> 00:28:07.700 از اول عاشقش نبودم 00:28:09.570 --> 00:28:11.430 اما وقتی رمانش رو خوندم 00:28:13.400 --> 00:28:14.640 کم کم ازش خوشم اومد 00:28:16.240 --> 00:28:19.480 لعنتی،چقدر خونسرد حرف میزنه 00:28:19.480 --> 00:28:21.780 دوستش داری چون نوشته هاش رو دوست داری؟ 00:28:21.780 --> 00:28:24.550 چرا از ورجینیا وولف خوشت نمیاد؟ 00:28:24.550 --> 00:28:26.820 آقای بانگ لطفا آروم باشین 00:28:26.820 --> 00:28:29.350 ووجین چرا دوستش داری؟ 00:28:29.820 --> 00:28:30.920 بدون هیچ دلیلی 00:28:33.460 --> 00:28:34.890 یه بار که یکی رو میشناسی 00:28:36.160 --> 00:28:37.360 و درکش میکنی 00:28:39.430 --> 00:28:40.900 فقط شروع میکنی به دوست داشتنش 00:28:42.600 --> 00:28:44.570 نه بخاطر اینکه 00:28:44.770 --> 00:28:47.540 اون خیلی خوشگل یا جذاب هست 00:28:51.840 --> 00:28:53.440 پس این آدم اینجوری زندگی کرده 00:28:55.080 --> 00:28:57.810 این کسیه که اون بوده 00:28:59.120 --> 00:29:02.420 من فقط اون رو بهتر شناختم و کم کم اون 00:29:03.890 --> 00:29:06.160 به یه دختر خیلی خوب و بی گناه تبدیل شد 00:29:07.860 --> 00:29:08.990 برخلاف ظاهرش 00:29:12.260 --> 00:29:13.500 اون تو یه خونه پر از عشق بزرگ شده 00:29:15.200 --> 00:29:18.030 ....وقتی متوجه شدم، غبطه خوردم 00:29:20.700 --> 00:29:22.440 و یه گرمایی درونم احساس کردم 00:29:24.540 --> 00:29:26.180 فک کنم بخاطر همینه که دوسش دارم 00:29:28.080 --> 00:29:30.780 ولی درموردش نگران نباش 00:29:31.680 --> 00:29:36.290 نمیزارم از احساسم با خبر بشه 00:29:36.290 --> 00:29:37.790 وقتی کتاب خانم کانگ چاپ بشه 00:29:38.990 --> 00:29:42.160 من برمیگردم آمریکا 00:29:42.230 --> 00:29:44.630 چی؟در مورد چی صحبت میکنی؟ 00:29:45.430 --> 00:29:46.760 داری بر میگردی به امریکا؟ 00:29:46.760 --> 00:29:49.500 ...از اولم هدفم این بود که بعد از 00:29:50.230 --> 00:29:52.600 ...انتشار کتاب نویسنده های معروفی که با پدرم کار میکردن 00:29:53.440 --> 00:29:54.640 برگردم آمریکا 00:29:55.440 --> 00:29:58.010 برمیگردم و روی کارم تمرکز میکنم 00:30:02.680 --> 00:30:05.580 تو همین الان گفتی می هی رو دوست داری 00:30:05.750 --> 00:30:07.450 اما چرا میخوای بری؟ 00:30:09.450 --> 00:30:10.620 خودت چی؟ 00:30:11.650 --> 00:30:14.460 زنی که عاشقشی، از یه مردی که خیلی ازش بزرگتره ، بداخلاقه 00:30:15.430 --> 00:30:18.900 و طلاقم گرفته خوشش میاد، تو بودی اجازه میدادی؟ 00:30:18.900 --> 00:30:20.130 البته که نه 00:30:20.130 --> 00:30:22.600 بخاطر همین من همیشه مث چسب بهش چسبیدم 00:30:22.700 --> 00:30:23.770 به همین دلیل 00:30:24.700 --> 00:30:27.700 نمیخوام می هی با یه مردی مثل من قرار بزاره 00:30:28.470 --> 00:30:30.570 تو آدم خوبی هستی 00:30:30.910 --> 00:30:33.180 فک کنم کل زندگیت رو مواظب می هی میمونی 00:30:34.710 --> 00:30:36.250 ...تو از اون خوب مواظبت میکنی 00:30:37.350 --> 00:30:40.750 و بهش کمک میکنی تا روی نوشتنش تمرکز کنه 00:30:40.950 --> 00:30:43.750 خانم کانگ لیاقت مردی مثل تو رو داره 00:30:47.360 --> 00:30:48.860 ..و کسی نیست که 00:30:49.790 --> 00:30:52.300 می هی رو بهتر از تو بشناسه 00:30:53.960 --> 00:30:55.270 درسته 00:30:56.070 --> 00:30:58.700 مطمئنم که می هی رو بهتر از هر کسی میشناسم 00:31:02.640 --> 00:31:03.740 به هر حال 00:31:04.710 --> 00:31:06.140 ...من تلاش میکنم که 00:31:07.180 --> 00:31:08.610 کتاب می هی زودتر منتشر بشه 00:31:08.610 --> 00:31:10.780 فقط برای اینکه بدونی.پس مشکلی نیس دیگه 00:31:14.220 --> 00:31:15.220 وو جین 00:31:35.510 --> 00:31:37.510 هر چی هست، من از اون سردبیره خوشم نمیاد 00:31:38.070 --> 00:31:39.240 چرا؟ 00:31:39.980 --> 00:31:44.180 اینو میگی چون هیچی نمیدونی 00:31:44.180 --> 00:31:46.180 تو باید با یه مردی مثل جه بوم ازدواج کنی 00:31:46.180 --> 00:31:48.720 بعد میتونی زندگی راحتی داشته باشی 00:31:50.290 --> 00:31:53.060 هی، اول و مهمتر از همه،تو باید با یه مرد مثل این ازدواج کنی 00:31:53.720 --> 00:31:56.430 مردی که هر چیزی رو می خوره 00:31:56.930 --> 00:31:59.200 ...تو هیچوقت نمیتونی با یکی که 00:31:59.200 --> 00:32:00.660 مثل گنجشک غذا میخوره باشی 00:32:00.900 --> 00:32:03.970 تو اصلا میدونی چقدر سخته که برای شوهرت غذا بپزی؟ 00:32:03.970 --> 00:32:05.230 هی،بانگ جه بوم 00:32:05.440 --> 00:32:07.570 می هی،این حتی خوش مزه تره چون دارم با تو میخورم 00:32:10.470 --> 00:32:13.580 نظرت در مورد پسری که لای دندوناش پودر فلفل گیر کرده چیه؟ 00:32:13.810 --> 00:32:16.480 و تو باید با یه مرد خانواده دار ازدواج کنی 00:32:18.180 --> 00:32:19.450 می هی،یه ذره برو اونور تر 00:32:19.450 --> 00:32:22.020 تمومش کن.دارم اینجا کتاب میخونم 00:32:22.020 --> 00:32:23.050 من باید اینجا رو هم تمیز کنم 00:32:23.050 --> 00:32:25.290 اگه شوهرت اصلا کارهای خونه رو انجام نده 00:32:25.290 --> 00:32:28.220 تو کل زندگیتو باید ازش مراقبت کنی 00:32:28.690 --> 00:32:31.190 ...تو باید با یه مرد متعهد زندگی کنی 00:32:31.190 --> 00:32:34.130 که کارای خونه رو انجام بده و از زنش مراقبت کنه 00:32:34.760 --> 00:32:37.130 مردی که میگوزه و کارای خونه رو انجام میده چی؟ 00:32:41.500 --> 00:32:43.170 هی،بانگ جه بوم 00:32:45.510 --> 00:32:47.180 تو خودت نمیگوزی؟ 00:32:47.410 --> 00:32:50.950 همه ی مردها بعد از اینکه ازدواج میکنن میگوزن ازدواج واقعیته 00:32:51.350 --> 00:32:54.450 اما حتی قبل از اینکه ازدواج کنیم این خیلی واقعیه 00:32:54.450 --> 00:32:57.650 بخاطر همین من از لحاظ جنسی اصلا بهش جذب نمیشم 00:32:59.490 --> 00:33:01.620 هی 00:33:02.230 --> 00:33:06.000 برای چی هر چی که من میگم رو سوالی میکنی؟ 00:33:06.800 --> 00:33:08.700 تو باید با جه بوم ازدواج کنی 00:33:08.700 --> 00:33:10.470 فقط اون موقع است که میتونی راحت زندگی کنی 00:33:10.770 --> 00:33:13.140 یه چیزی خیلی مهم تر از راحت زندگی کردنه 00:33:13.270 --> 00:33:14.440 ....من آخرش باید با یکی ازدواج کنم 00:33:14.440 --> 00:33:17.140 باید به چشم یه مرد ببینمش یا نه 00:33:17.140 --> 00:33:19.610 نمیتونم با مردی ازدواج کنم که مثل عضوی از خانوادم میبینمش 00:33:20.310 --> 00:33:23.550 هی،اصلا چیزی در مورد ازدواج میدونی؟ 00:33:24.150 --> 00:33:27.350 باید با یکی مثل کاغذ دیواری ازدواج کنی 00:33:27.350 --> 00:33:29.120 اصلا معلوم نیست هستش یا نه 00:33:29.120 --> 00:33:32.760 تو باید با یه آدم ساده و بی قید زندگی کنی 00:33:33.190 --> 00:33:36.590 ...ممکنه به یه مرد تجملی و سطح بالا جذب بشی 00:33:36.590 --> 00:33:39.030 و باهاش قرار بزاری 00:33:39.030 --> 00:33:41.560 ولی زندگی کردن با همچون کسی سخته 00:33:41.560 --> 00:33:43.470 خب نمیخوام 00:33:43.970 --> 00:33:45.700 چیکار میتونم بکنم وقتی بهش جذب نمیشم؟؟ 00:33:46.370 --> 00:33:49.610 خب کی چی؟تو اصلا نمیخوای بهم گوش بدی؟ 00:33:49.610 --> 00:33:52.140 هر چقدرم که بهم بگی،من هیچوقت با جه بوم ازدواج نمیکنم 00:33:52.310 --> 00:33:53.740 !چی؟هی 00:33:54.680 --> 00:33:57.250 بچه لوس.من چی کار کنم؟ 00:33:57.710 --> 00:33:58.710 خدای من 00:33:59.720 --> 00:34:00.950 چی؟سردبیر؟ 00:34:01.580 --> 00:34:04.850 اره می هی گفت که اون سردبیره رو دوس داره 00:34:04.850 --> 00:34:07.690 نه جه بوم رو 00:34:08.090 --> 00:34:09.090 خدای من 00:34:09.760 --> 00:34:11.890 می سون ما چیکار کنیم؟ 00:34:12.700 --> 00:34:14.260 ما چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:34:14.260 --> 00:34:16.270 تنهاش بزار،خیلی زود نظرش عوض میشه 00:34:16.500 --> 00:34:20.370 فکر نکنم.اون گفت خیلی دوسش داره 00:34:20.370 --> 00:34:22.140 ما خیلی درموردش نمیدونیم 00:34:22.140 --> 00:34:24.810 اما جه بوم بخاطر می هی خیلی زجر کشیده 00:34:24.810 --> 00:34:26.540 چجوری میتونم اونو تنها بزارم؟ 00:34:26.540 --> 00:34:30.250 مامان،اولین بارش نیست که یکی رو کنار جه بوم دوست داره 00:34:31.610 --> 00:34:34.280 اون گفت که صاحب کافه که اون طرفه خوش تیپه 00:34:34.280 --> 00:34:38.190 پس عادت کرده کل روز رو تو کافه بشینه 00:34:38.190 --> 00:34:41.360 کی بود اون پسره ،اون صاحب رستوران فیوژن ؟ 00:34:41.360 --> 00:34:43.360 اون یه بار گفت که آشپز اونجا بانمکه 00:34:43.360 --> 00:34:45.830 کل خانواده رو برای شام برد اونجا 00:34:46.000 --> 00:34:47.060 فقط این نیست 00:34:47.060 --> 00:34:48.900 یه بار ازش خواستم دا بین رو ببره دکتر 00:34:48.900 --> 00:34:51.870 و اون رو متخصص اطفاله کراش داره 00:34:51.870 --> 00:34:53.100 ...پس رفت پیش متخصص اطفال 00:34:53.100 --> 00:34:55.810 وقتی مریض شده بود با اینکه الان یه خرس گنده شده 00:34:56.270 --> 00:35:00.310 حتی متخصصه ازم در مورد می هی پرسید 00:35:01.280 --> 00:35:02.880 ...اون همیشه عاشق یکی میشه 00:35:02.910 --> 00:35:05.750 ...فقط قیافه مردا رو میبینه ، اینم مثل بقیه 00:35:05.750 --> 00:35:07.920 پس ولش کن.اینم زود میگذره 00:35:08.280 --> 00:35:12.590 نه این دفعه مثل اینکه خیلی جدیه 00:35:12.720 --> 00:35:15.530 اگه جدیه ممکنه بیشتر از چند ماه طول نکشه 00:35:15.560 --> 00:35:18.830 تو خواهرشی چطوری میتونی انقدر راحت اینجوری حرف بزنی؟ 00:35:19.200 --> 00:35:22.530 مامان،چه جه بوم یا سردبیر 00:35:22.530 --> 00:35:24.500 هیچ چیز خوبی تو ازدواج یه زن نیست 00:35:24.900 --> 00:35:25.900 هی 00:35:25.900 --> 00:35:27.640 چه جه بوم باشه یا سردبیر 00:35:27.640 --> 00:35:29.570 وقتی مردی ازدواج میکنه 00:35:30.170 --> 00:35:31.910 اونها در نهایت به جین سو تبدیل می شن 00:35:32.410 --> 00:35:34.580 یادت نمیاد جین سو قبلا چجوری بود؟ 00:35:34.580 --> 00:35:36.850 میگفت اگه با من ازدواج نکنه خودشو میکشه 00:35:36.850 --> 00:35:38.180 ....بعد دو تا قرص خواب گرفت 00:35:38.250 --> 00:35:40.320 و ۱۲ ساعت خوابید ، مامان یادت میاد مگه نه؟ 00:35:41.620 --> 00:35:43.820 اون خیلی خنگه 00:35:43.820 --> 00:35:45.560 اما این روزا چه شکلیه؟ 00:35:45.560 --> 00:35:47.220 هیچوقت نمیاد خونه 00:35:47.220 --> 00:35:48.890 اون فقط سرگرمی هاش براش‌مهم اند 00:35:49.190 --> 00:35:52.400 من بهش گفتم از دا بین مراقبت کنه و اون یه کنسرو غذای آشغال به خوردش داده 00:35:52.400 --> 00:35:53.800 مجبور شدم ببرمش بیمارستان 00:35:54.260 --> 00:35:56.430 همه مردا شبیه همن 00:35:56.770 --> 00:35:59.000 پس فرقی نمیکنه جه بوم باشه یا آقای کیم 00:35:59.200 --> 00:36:01.170 می هی رو تا میتونی دیر شوهر بده 00:36:01.370 --> 00:36:02.840 اگه کلا ازدواج نکنه که بهتره 00:36:04.210 --> 00:36:07.110 یه زن باید ازدواج کنه 00:36:07.240 --> 00:36:08.740 چرا؟ 00:36:08.740 --> 00:36:10.310 زن مجبوره ازدواج کنه؟ 00:36:11.250 --> 00:36:14.720 (قسمت 70 به زودی پخش میشود) 00:36:16.960 --> 00:36:18.260 قسمت ۷۰ 00:36:18.760 --> 00:36:20.330 دختر جون این سوک کجاست؟ 00:36:20.330 --> 00:36:21.690 مدیر پارک شما میدونین کجاست مگه نه؟ 00:36:22.290 --> 00:36:24.000 نمیدونم 00:36:24.000 --> 00:36:26.530 دروغ نگو،اگه تو ندونی کی دیگه بدونه 00:36:27.130 --> 00:36:28.600 اونجور که شنیدم 00:36:28.600 --> 00:36:31.700 در حالی که من در ایالات متحده بودم تو با خانم جون درگیر شدی 00:36:32.740 --> 00:36:36.010 این درست نیست خانم نا 00:36:36.010 --> 00:36:37.680 پس واقعیت رو بهم بگو 00:36:37.680 --> 00:36:39.250 دختر جون این سوک کجاست؟ 00:36:43.680 --> 00:36:47.350 حتی اگه تو بهم نگی هر جوری شده پیداش میکنم 00:36:48.090 --> 00:36:49.720 با آقای رئیس، نظرم رو به اشتراک میذارم 00:36:51.360 --> 00:36:53.160 من فقط به برادرش زنگ زدم 00:36:53.860 --> 00:36:56.500 اعضای خانوادش در مورد دخترش گزارش می دن درسته؟ 00:36:57.200 --> 00:36:58.360 بله 00:36:59.400 --> 00:37:04.400 به هر حال،تو باید راستشو بهم بگی قبل اینکه خودم بفهمم 00:37:04.400 --> 00:37:06.170 این برای خودت هم بهتره 00:37:13.680 --> 00:37:16.920 دختر خانم جئون این سوک الان چیکار میکنه ؟ 00:37:17.750 --> 00:37:21.290 اون در ایالات متحده یه زندگی عادی داره 00:37:21.290 --> 00:37:22.860 بهش دسترسی داری؟ 00:37:22.860 --> 00:37:24.920 آخرین باری که باهات تماس گرفت کی بود؟ 00:37:24.920 --> 00:37:27.030 چند وقت پیش 00:37:27.290 --> 00:37:29.400 اگرچه ما اغلب با همدیگه تماس نداریم 00:37:29.660 --> 00:37:31.130 ...اون بعضی موقع ها...هر از چندگاهی 00:37:31.200 --> 00:37:32.770 فکر می کنی باور میکنم این مزخرفی که میگی رو؟ 00:37:32.770 --> 00:37:34.430 "هر از چند گاهی"؟ 00:37:34.430 --> 00:37:35.430 ...اون 00:37:35.770 --> 00:37:39.310 سونگ یون اغلب نمیخواد که من بهش زنگ بزنم 00:37:39.610 --> 00:37:42.680 میدونید که مامانش باهاش چیکار کرده. شما درک می کنید، درسته؟ 00:37:42.880 --> 00:37:46.550 اون هنوز با جون این سوک در تماسه؟ 00:37:46.550 --> 00:37:50.050 نه!هرگز!اونا اصلا با هم در تماس نیستند 00:37:50.080 --> 00:37:53.790 اون هرگز بعد از اون حادثه دخترش رو ندید 00:37:54.690 --> 00:37:58.490 تو باهاش در ارتباط نیستی ،پس اینا رو از کجا میدونی؟ 00:37:58.790 --> 00:38:01.590 اونا میتونن یواشکی پشت تو با هم در تماس باشن 00:38:01.590 --> 00:38:02.760 نه 00:38:03.530 --> 00:38:07.100 این سوک محل دقیق اونو نمیدونه 00:38:07.100 --> 00:38:09.870 دارم بهت راستشو میگم،از اون به بعد 00:38:09.870 --> 00:38:12.200 اون در مورد دخترش از ما نپرسید 00:38:12.370 --> 00:38:15.940 هی،یادته چقدر پول به برادرت پیشنهاد دادم 00:38:15.940 --> 00:38:19.110 تا از دختر جون این سوک 00:38:19.110 --> 00:38:22.620 مرتب خبر بده بهم؟ 00:38:23.380 --> 00:38:24.450 ببخشید 00:38:24.720 --> 00:38:26.150 ایجوری گزارش میدی؟ 00:38:26.150 --> 00:38:27.290 ببخشید 00:38:29.120 --> 00:38:33.290 فورا شماره و آدرس دخترشو بهم بده 00:38:33.730 --> 00:38:36.130 والا ، کارت تمومه 00:38:38.560 --> 00:38:41.330 خب ، راستش الان شمارشو نمیدونم 00:38:42.200 --> 00:38:44.640 جک میگی؟ 00:38:44.640 --> 00:38:46.640 اگه امروز نمیدونی فردا می دونی؟ 00:38:46.640 --> 00:38:50.710 درواقع،فقط برادرم با سونگ یونگ در ارتباطه 00:38:50.710 --> 00:38:52.480 برای پیدا کردن آدرسش 00:38:53.050 --> 00:38:55.780 اول باید برم برادرم رو ببینم 00:38:55.880 --> 00:39:00.490 تو گفتی که برادرت برای ترک الکلی بودنش تو مرکز توانبخشه 00:39:00.490 --> 00:39:04.120 اره،برای همین ما ارتباطمون رو با سونگ یونگ از دست دادیم 00:39:04.120 --> 00:39:07.690 و فکر کنم بخاطر همین تماس هامون رو نادیده میگیره 00:39:08.530 --> 00:39:10.560 !شما احمق ها 00:39:10.560 --> 00:39:12.260 ببخشید،ببخشید 00:39:12.600 --> 00:39:15.300 آقای رئیس من همه اطلاعاتو در میارم باهاتون تماس میگیرم 00:39:15.300 --> 00:39:16.500 من واقعا متاسفم 00:39:16.500 --> 00:39:19.100 سریع پیدا کن و به من گزارش بده 00:39:19.100 --> 00:39:20.140 فهمیدی؟ 00:39:20.140 --> 00:39:21.210 بله فهمیدم 00:39:21.210 --> 00:39:22.580 !بیرون 00:39:24.310 --> 00:39:25.640 !همین الان برو بیرون 00:39:27.680 --> 00:39:29.150 چی گفت؟چی؟ 00:39:30.150 --> 00:39:32.750 گفت پیدا میکنه و بهم گزارش میده 00:39:32.750 --> 00:39:35.150 چی؟این اصلا معنی نمیده 00:39:36.820 --> 00:39:39.590 این شبیه تو نیست،تو این شکلی کار نمیکنی 00:39:39.590 --> 00:39:41.730 بعد از این همه مدت چجوری نمیدونه اون کجاست؟ 00:39:41.990 --> 00:39:46.170 این همش بخاطر برادر بزرگ جون این سوکه 00:39:46.170 --> 00:39:50.270 اون گفته از دخترش به خوبی مراقبت میکنه 00:39:50.270 --> 00:39:52.240 بخاطر همین من بهش پول دادم 00:39:52.240 --> 00:39:55.370 ....اما اون با اون پول کل زندگیش رو الکل خورد 00:39:55.370 --> 00:39:57.980 و اخر هم معتاد به الکل شد که باعث همه ی این اتفاقاته 00:39:57.980 --> 00:40:00.980 پس چرا اون رو مسئول چنین چیزی کردی؟ 00:40:00.980 --> 00:40:03.780 پس از چه کسی میتونستم بخوام غیر از اون که این کارو بکنه؟ 00:40:04.180 --> 00:40:06.620 خب مرتب بهت گزارش میدادن؟ 00:40:07.120 --> 00:40:10.120 خب،تا سال پیش آره 00:40:10.120 --> 00:40:13.990 اما از اون موقع اون همیشه تو الکل غرق بوده 00:40:14.160 --> 00:40:16.560 اون مثل مستا بو میداد و بیهوده صحبت میکرد. 00:40:16.560 --> 00:40:20.170 من نمیتونستم اون رو ببینم و همه چیز به این جا ختم شد 00:40:20.530 --> 00:40:23.200 به هر حال باید پیداش کنین 00:40:23.200 --> 00:40:24.940 و حسابی کنترلش کنین 00:40:29.140 --> 00:40:33.980 اما واقعا فکر میکنی حدست امکان پذیره؟؟ 00:40:34.110 --> 00:40:35.250 البته 00:40:35.910 --> 00:40:39.620 من شرط میبندم که اون اختلاس کرده و بودجه شرکت رو جابجا کرده 00:40:40.150 --> 00:40:42.450 ... فکر می کنید که خانوادش راضی میشن 00:40:42.450 --> 00:40:44.160 فقط با همین مبلغ کمی که کلاهبرداری کردن؟ 00:40:44.160 --> 00:40:45.290 نه 00:40:45.690 --> 00:40:47.590 جون این سوک به دنبال چیزی بزرگتریه 00:40:48.460 --> 00:40:50.160 به عنوان مثال ته جو 00:40:50.700 --> 00:40:53.530 یکم دیگه داره میشه رئیس شرکت 00:40:53.770 --> 00:40:55.900 و الان با کانگ می ری دشمن درجه یک جئون اینسوک عروسی کرده 00:40:56.200 --> 00:40:58.570 برای زندگی خانوادش هم شده 00:40:58.570 --> 00:41:01.540 فکر نمیکنی باید یه چیزی از شرکت بالا میکشید؟ 00:41:01.710 --> 00:41:03.440 اون پول کجا رفته؟ 00:41:03.440 --> 00:41:04.680 به برادر الکلیش؟ 00:41:04.740 --> 00:41:06.350 برادرزاده، خواهرزاده و برادر بی کفایتش؟ 00:41:06.650 --> 00:41:08.380 مطمئنا اون به اونا کمی کمک خرجی میده 00:41:08.610 --> 00:41:11.250 ...فکر نمیکنی برای دختر خودش 00:41:12.450 --> 00:41:15.150 پولو مخفی کنه ؟ 00:41:18.420 --> 00:41:19.760 ....ما نباید این فرصت رو از دست بدیم 00:41:20.360 --> 00:41:22.730 تا بتونیم شمشیرو بزاریم رو گردن جئون این سوک 00:41:22.960 --> 00:41:26.170 اینطوری تو آینده با رئیس شدن ته جو هم هیچ نگرانی نداریم 00:41:28.170 --> 00:41:31.370 ته جو قبل از مرگ من رئیس نمیشه 00:41:33.270 --> 00:41:35.640 من تا قبل از مردنم ریاستو کنار نمیزارم 00:41:35.640 --> 00:41:37.980 البته که باید اینطور باشه 00:41:38.980 --> 00:41:43.050 عزیزم تو از خیلی از مردای جوون هم اوضاع جسمیت بهتره 00:41:43.050 --> 00:41:44.380 البته، حق با توئه 00:41:46.620 --> 00:41:50.860 ولی هیچوقت نمیشه آدما رو شناخت 00:41:51.520 --> 00:41:52.560 درسته 00:41:55.060 --> 00:41:56.500 وقتی حرف ازدواج میشه 00:41:56.500 --> 00:41:59.230 مادر بی صبر من ، واسه خودش یه چیزیه 00:41:59.700 --> 00:42:03.640 ...اولا که مادرم همه عمرش رو به شوق 00:42:03.640 --> 00:42:07.040 دخالت تو ازدواج نه تنها دخترای خودش 00:42:07.040 --> 00:42:08.510 بلکه تمام ازدواجهای این دنیا گذرونده 00:42:10.140 --> 00:42:11.240 چی؟ 00:42:11.880 --> 00:42:15.780 زن متولد ۱۹۷۰ و مرد متولد ۱۹۷۴ بود؟ 00:42:16.720 --> 00:42:20.190 پس زن متولد سال سگ و مرد متولد سال ببر بود؟ 00:42:20.190 --> 00:42:23.120 ...اغراق نیست که بگیم اون ازدواج همه پسرا 00:42:23.120 --> 00:42:26.430 و دخترای صاحبای فروشگاه‌های محلی رو ترتیب داده‌ 00:42:27.160 --> 00:42:31.000 اون ازدواج غریبه ها رو با ادمایی که خودش ازشون راضی بود ترتیب داد 00:42:32.030 --> 00:42:35.070 خیلی خوبه، اونا کاملا بهم میان 00:42:36.340 --> 00:42:39.040 تو میگی که چون چیزی نمیدونی 00:42:39.040 --> 00:42:40.940 ...برای زوجی که میخوان با خوشحالی زندگی کنن 00:42:40.940 --> 00:42:43.180 بهتره که مرد کمی جوون تر به نظر برسه 00:42:43.180 --> 00:42:45.080 و در کنار این ، یه عواقبی هم داشته 00:42:45.080 --> 00:42:49.780 جزئیاتش رو نپرس، میدونی که منظورم چیه 00:42:49.880 --> 00:42:51.350 ...قربانی اصلی 00:42:51.350 --> 00:42:53.290 دایی منه 00:42:57.820 --> 00:43:01.430 خواهر، این همون زنیه که میخوام باهاش ازدواج کنم 00:43:05.000 --> 00:43:06.830 خواهر، این جی نی هست 00:43:07.270 --> 00:43:10.770 درست مثل اون زن تو فیلم عشق من جی نی 00:43:12.600 --> 00:43:15.210 جی نی، به خواهرم سلام کن 00:43:15.370 --> 00:43:17.410 سلام، من چویی جی نی هستم 00:43:18.980 --> 00:43:20.050 جی نی؟ 00:43:21.580 --> 00:43:23.320 حالا هر چی 00:43:25.220 --> 00:43:26.650 خواهر ؟ 00:43:35.790 --> 00:43:37.860 خواهر ، تو واقعا میخوای اینکارو با من بکنی؟ 00:43:38.000 --> 00:43:40.430 چطور میتونی اینکارو با جی نی بکنی؟ 00:43:40.430 --> 00:43:41.870 نمیذارم 00:43:42.470 --> 00:43:44.600 چرا نمی‌تونم؟ چرا؟ 00:43:44.770 --> 00:43:46.940 چون اون مثل اسبه 00:43:47.070 --> 00:43:48.070 چی؟ 00:43:48.240 --> 00:43:50.440 شوخی می‌کنی؟ 00:43:50.710 --> 00:43:52.710 اون خیلی خوشگله 00:43:52.810 --> 00:43:55.580 تابحال کسی خوشگلتر از اون ندیدم 00:43:55.580 --> 00:43:57.920 خیلی هم مهربونه 00:43:58.620 --> 00:44:00.320 خوشگل، خدای من 00:44:01.090 --> 00:44:03.260 شبیه زناییه که مردا رو تیغ میزنن 00:44:03.560 --> 00:44:04.720 گفتی اون مهربونه؟ 00:44:05.260 --> 00:44:08.560 شبیه یه کلاهبرداره که هدفش مردان 00:44:11.530 --> 00:44:14.700 من هرطور شده باهاش ازدواج میکنم 00:44:16.130 --> 00:44:17.570 گفتم نه 00:44:18.940 --> 00:44:20.340 خواهش میکنم خواهر 00:44:20.640 --> 00:44:22.410 ولم کن 00:44:22.610 --> 00:44:26.580 صبر کن و ببین به زودی میبینی که حق با من بوده 00:44:27.350 --> 00:44:28.580 اون اشتباه نمیکرد 00:44:29.010 --> 00:44:31.150 کاملاً حق با اون بود 00:44:31.150 --> 00:44:33.190 خواهش میکنم-  ولم کن- 00:44:35.090 --> 00:44:36.090 حال میده؟ 00:44:36.090 --> 00:44:38.290 با من حرف نزن،دارم یه صحنه مهم رو میخونم 00:44:42.730 --> 00:44:45.030 چیکار میکنی؟ 00:44:45.030 --> 00:44:46.470 گفتم دارم یه صحنه مهم میخونم 00:44:46.900 --> 00:44:47.970 یه نگاه به این بنداز- چی؟- 00:44:47.970 --> 00:44:49.030 (لیست تحت تعقیب) 00:44:50.900 --> 00:44:53.540 (کلاه بردار، چوی جینی) 00:44:54.440 --> 00:44:56.410 حالا چیکار کنیم می ری؟ 00:44:56.410 --> 00:44:57.540 خدای من 00:44:58.110 --> 00:44:59.710 هی، اینو پاره اش کن 00:45:00.210 --> 00:45:01.250 زودباش- می ری- 00:45:01.410 --> 00:45:03.520 (لیست تحت تحقیق) 00:45:10.990 --> 00:45:13.130 از همه همسایه ها گرفتین؟ 00:45:13.330 --> 00:45:14.460 آره- آره- 00:45:15.560 --> 00:45:18.800 ولی مامان،اگه واسه این بگیرنمون چی؟ 00:45:19.430 --> 00:45:21.130 این غیرقانونیه 00:45:21.130 --> 00:45:22.470 چاره دیگه ای نداریم 00:45:23.370 --> 00:45:24.840 نمیتونیم بزاریم 00:45:25.340 --> 00:45:27.910 داییت همچین ضربه روحی بخوره 00:45:30.840 --> 00:45:32.010 من میرمو 00:45:33.550 --> 00:45:36.650 فردا صبح خودم اینو به پلیس گزارش میکنم 00:45:37.120 --> 00:45:38.920 مراقب داییت باش 00:45:39.650 --> 00:45:40.650 باشه؟ 00:45:41.090 --> 00:45:42.090 باشه- باشه- 00:45:42.190 --> 00:45:43.490 بیا شانسمونو واسه 00:45:44.290 --> 00:45:45.690 خلاص شدن از دست جینی 00:45:46.730 --> 00:45:48.290 خوب امتحان کنیم 00:45:51.730 --> 00:45:53.830 (کلاه بردار، چوی جینی) 00:45:56.230 --> 00:45:57.500 اینجوری شد که داییم تونست 00:45:57.540 --> 00:46:01.040 فانتزیشو واسه نگه داشتن عشق اولش حفظ کنه 00:46:12.750 --> 00:46:14.020 انقد خوشحالی؟ 00:46:16.250 --> 00:46:17.260 منظورت چیه؟ 00:46:17.360 --> 00:46:19.320 نوشته هاش واسه خوندن باحالن؟ 00:46:19.320 --> 00:46:21.290 آره، باحاله 00:46:22.930 --> 00:46:24.060 خیلی قشنگه 00:46:24.600 --> 00:46:27.100 داستانش مثل الماس این نسله 00:46:27.200 --> 00:46:29.200 و خودشم همینطور 00:46:30.600 --> 00:46:32.270 داستانشو که میخونم 00:46:32.600 --> 00:46:34.340 میتونم درکت کنم 00:46:34.770 --> 00:46:36.940 فکر کنم بدونم چرا ازش خوشت میاد 00:46:40.910 --> 00:46:41.980 من میرم 00:46:43.480 --> 00:46:45.550 چرا احساساتو ابراز نمیکنی؟ 00:46:50.590 --> 00:46:53.160 من خیلی وقته که میشناسمت 00:46:53.590 --> 00:46:54.830 از اون دسته آدمایی که راحت 00:46:55.230 --> 00:46:57.360 عاشق میشن نیستی 00:46:58.200 --> 00:46:59.660 واسه همین خیلی زمان میبره که قلب شکسته ات ترمیم بشه 00:46:59.660 --> 00:47:01.400 چی میخوای بگی؟ 00:47:03.340 --> 00:47:05.140 همونجوری که به ما گفتی 00:47:05.500 --> 00:47:06.810 صادقانه به می هی هم بگو 00:47:07.410 --> 00:47:09.410 نسبت بهش چه احساسی داری 00:47:09.410 --> 00:47:10.610 کافیه 00:47:11.180 --> 00:47:12.810 قبلنم بهت گفتم 00:47:13.280 --> 00:47:14.550 من بیشتر از این پیش نمیرم 00:47:18.650 --> 00:47:19.680 ووجین 00:47:29.730 --> 00:47:30.730 داری چیکار میکنی؟ 00:47:30.730 --> 00:47:31.830 کجا داری میری؟ 00:47:32.600 --> 00:47:33.700 شرکت انتشارات 00:47:35.700 --> 00:47:36.770 چیکارمیکنی؟ 00:47:36.770 --> 00:47:39.240 اگه میخوای بری اون ولگردو ببینی، بهت اجازه نمیدم بری 00:47:39.840 --> 00:47:41.510 داری تله فیلم بازی میکنی یا چی؟ 00:47:41.510 --> 00:47:44.140 واسه اینکه جلو دخترتو بگیری که قرار نزاره اجازه نمیدی از خونه بره بیرون؟ 00:47:44.140 --> 00:47:45.840 درسته، خب که چی؟ 00:47:46.880 --> 00:47:49.820 مامان، تو غیر قابل باوری 00:47:51.880 --> 00:47:53.590 اینجارو ببین خانم پارک 00:47:55.890 --> 00:47:58.320 اینکارت نمیتونه جلوی سرکار رفتنمو بگیره 00:48:00.490 --> 00:48:03.100 ! هی ! می هی ! می هی 00:48:03.730 --> 00:48:05.030 ای خدا، هی 00:48:05.460 --> 00:48:07.530 دایی دایی- چیه؟ - 00:48:07.800 --> 00:48:09.600 تو چت شده؟- جلوی مامانو بگیر- 00:48:09.600 --> 00:48:11.540 بیا اینجا، بدو بیا اینجا بچه ی لوس 00:48:11.540 --> 00:48:14.170 نمیخوام- این دفعه دیگه چی شده؟- 00:48:14.170 --> 00:48:16.310 جرئت نکن بری شرکت انتشارات 00:48:16.310 --> 00:48:17.310 نه، میرم 00:48:17.310 --> 00:48:19.480 .... چی؟ تو کوچولوی - خواهر - 00:48:19.480 --> 00:48:21.550 آروم باش و حرف بزن 00:48:21.550 --> 00:48:23.580 چطور میتونم واسه این آروم باشم؟ 00:48:23.580 --> 00:48:25.050 بیا اینجا 00:48:25.050 --> 00:48:27.220 نمیخوام- مامان، من اینجام- 00:48:27.220 --> 00:48:28.790 سلام - می ری چرا اومدی اینجا؟- 00:48:28.790 --> 00:48:30.560 خداحافظ می ری- خدایا- 00:48:30.560 --> 00:48:31.720 هی- ... چی- 00:48:31.720 --> 00:48:33.160 اون بچه لوس.هی - مامان- 00:48:33.160 --> 00:48:34.730 من با این بچه لوس چیکارکنم آخه؟ 00:48:34.730 --> 00:48:37.660 خدای مهربون- بعدا بهت میگم- 00:48:38.460 --> 00:48:40.430 خدای من 00:48:43.900 --> 00:48:46.870 مجبور نبودی هیچ کدوم از اینارو بخری 00:48:47.310 --> 00:48:49.540 ممکنه شوهرت از اینکه هی برای خانوادت 00:48:49.540 --> 00:48:51.580 پول خرج کنی خوشش نیاد 00:48:52.210 --> 00:48:54.180 بیخیال، اون همچین آدمی نیست 00:48:54.180 --> 00:48:56.250 اون واقعا خوبه 00:48:56.310 --> 00:48:58.750 انگار که قبلا خوب نبوده 00:48:58.750 --> 00:49:00.820 باهاش ازدواج کردی چون خیلی دوسش داشتی 00:49:02.190 --> 00:49:03.390 حق با توئه ولی هر چی بیشتر میشناسمش 00:49:03.960 --> 00:49:07.030 بیشتر ازش خوشم میاد 00:49:08.360 --> 00:49:10.400 خونگرم تر شده 00:49:12.230 --> 00:49:13.570 واست اتفاقی افتاده؟ 00:49:14.900 --> 00:49:17.240 نه، چیزی نیست 00:49:17.700 --> 00:49:20.710 قرار نیست سرکار باشی؟ چرا این موقع اینجایی؟ 00:49:20.910 --> 00:49:24.810 اومدم بیرون تا برم خارج از محل کارم و اینجا اومدم تا شما ناهار بخورم 00:49:24.910 --> 00:49:26.980 هنوز چیزی نخوردی؟ یکم غذا درست کنم؟ 00:49:26.980 --> 00:49:29.310 آره، غذا میخوام 00:49:29.310 --> 00:49:32.520 ببین چجوری سر من بچه بازی درمیاری 00:49:34.720 --> 00:49:35.750 ...فقط 00:49:35.820 --> 00:49:37.460 حالا که ازدواج کردم، میام اینجا تا 00:49:37.890 --> 00:49:41.890 بفهمم چقدر زندگیم با تو خوشحال بود 00:49:44.000 --> 00:49:46.970 می ری، خانواده ته جو اوضاع رو برات سخت کردن؟ 00:49:47.100 --> 00:49:48.530 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:49:48.530 --> 00:49:50.240 چرا اوناباید اوضاعو برام سخت کنن؟ 00:49:50.240 --> 00:49:51.340 موضوع این نیست 00:49:54.640 --> 00:49:55.810 من فقط اومدم تا به این فکر کنم که 00:49:56.580 --> 00:49:59.780 خیلی شانس آوردم که تونستم 00:50:00.210 --> 00:50:03.320 زیر سایه تو بزرگ بشم 00:50:04.320 --> 00:50:05.420 من خیلی 00:50:05.750 --> 00:50:08.390 قدردانتم 00:50:10.490 --> 00:50:12.590 بعد از ازدواجت داری بالغ میشی 00:50:13.190 --> 00:50:16.190 آره، فکر کنم بالغ شدم 00:50:17.730 --> 00:50:20.000 با این عفریته می هی 00:50:20.000 --> 00:50:22.400 حرف بزن تو رو خدا 00:50:22.670 --> 00:50:23.970 می هی؟- آره - 00:50:23.970 --> 00:50:25.070 چی شده مگه ؟ 00:50:27.140 --> 00:50:28.470 سلام، می هی 00:50:29.640 --> 00:50:30.680 سلام 00:50:30.910 --> 00:50:33.040 ووجینو ندیدی؟ همین الان رفت بیرون 00:50:33.810 --> 00:50:36.350 نه، ندیدمش 00:50:37.780 --> 00:50:39.180 شاید دلشون واسه هم تنگ شده 00:50:39.920 --> 00:50:41.750 یا از قصد ازش فاصله میگیره؟ 00:50:42.220 --> 00:50:44.590 چی؟ منظورت از اینکه از قصد ازم فاصله میگیره چیه؟ 00:50:46.520 --> 00:50:47.530 خب 00:50:48.930 --> 00:50:50.600 میخوام یه چیزیو بهت بگم 00:50:56.330 --> 00:50:57.470 ...ببین ، راستش 00:51:03.710 --> 00:51:06.750 ووجین ممکنه بخواد بره آمریکا 00:51:08.310 --> 00:51:09.950 منظورت چیه؟ 00:51:09.950 --> 00:51:11.680 به محض اینکه کتابت منتشر بشه 00:51:11.920 --> 00:51:13.590 اون ممکنه برگرده آمریکا 00:51:13.690 --> 00:51:14.820 چی؟ 00:51:16.320 --> 00:51:18.760 هی،اوضاع شوهرت خوبه ؟ 00:51:18.860 --> 00:51:21.160 البته، برگشته سرکارش 00:51:22.490 --> 00:51:24.460 وقتی گفتی شوهرت میخواد از دابین مواظبت کنه 00:51:24.460 --> 00:51:25.830 تعجب نداشت که احساس ناامنی کردم 00:51:25.960 --> 00:51:28.570 احمق بودم که روش حساب کرده بودم 00:51:28.870 --> 00:51:32.170 این روزا خیلیا هستن که تو نگهداری از بچه ها خوبن 00:51:32.870 --> 00:51:34.640 وقتی خواهر من مسافرت اروپا رفت 00:51:34.640 --> 00:51:36.910 شوهرش یکماه از بچه اش پرستاری کرد 00:51:37.280 --> 00:51:39.280 خواهر تو باور نکردنیه 00:51:39.280 --> 00:51:40.850 بچه اشو گذاشت و رفت سفر اروپا؟ 00:51:40.850 --> 00:51:42.680 مگه چیه ؟ 00:51:42.850 --> 00:51:45.020 اگه از شوهر شانس بیاری، میتونی سفر اروپا هم بری 00:51:46.480 --> 00:51:48.750 هی، کسایی مثل اون وجود دارن 00:51:49.050 --> 00:51:50.420 چیکارکردی؟ 00:51:50.420 --> 00:51:51.690 همینو بگو 00:51:51.790 --> 00:51:53.930 خودم به خودم صدمه زدم 00:51:55.590 --> 00:51:57.930 به هر حال, پرستار بچه پیدا کردی؟ 00:51:58.000 --> 00:52:00.630 آره, امروز بعدازظهر با یکی مصاحبه میکنم 00:52:00.630 --> 00:52:02.170 خوبه 00:52:02.170 --> 00:52:05.000 امیدوارم یه پرستار بچه خوب باشه مثل دفعه قبل 00:52:05.000 --> 00:52:08.340 میدونم, من خیلی برای این دعا میکم 00:52:08.640 --> 00:52:10.040 نگران نباش 00:52:10.210 --> 00:52:12.340 اون خیلی خوب میشه 00:52:12.510 --> 00:52:13.510 چی؟ 00:52:13.510 --> 00:52:15.180 از کجا میدونی؟ 00:52:15.310 --> 00:52:16.480 کارما 00:52:17.380 --> 00:52:19.250 ...برای کانگ می سون, شوهرش 00:52:19.280 --> 00:52:21.120 دلیل همه بدبختیاشه 00:52:21.120 --> 00:52:23.790 درسته؟ به علاوه, اون تازگیا یه مشکل بزرگ درست کرده 00:52:23.990 --> 00:52:25.920 ...پس وقتشه برای می سون 00:52:26.090 --> 00:52:29.060 فقط اتفاقای خوب بیوفته این کارماست 00:52:31.930 --> 00:52:33.530 کیونگ جین- آخ, میسوزه- 00:52:33.870 --> 00:52:36.770 چیه ؟ دوست نداری از شوهرت بد بگم؟ 00:52:37.040 --> 00:52:40.270 انقدر راجبه جونگ جین سو حرف نزن 00:52:40.270 --> 00:52:43.210 شوهرتو نیشگون بگیر, نه من 00:52:43.210 --> 00:52:44.410 اون کسیه که به دا بین گل کلم الکی داد بخوره 00:52:44.410 --> 00:52:46.040 ...بهت گفتم تمومش کن- منو ببخشید- 00:52:46.040 --> 00:52:47.110 حرف زدن راجب اون- دردناکه- 00:52:47.110 --> 00:52:49.110 کی نیشگون گرفتن و حرف زدن رو تموم میکنی؟ 00:52:56.190 --> 00:52:58.020 من اینجام, مامان- اوه, سلام- 00:52:58.020 --> 00:52:59.490 خوش اومدی 00:53:01.290 --> 00:53:02.890 پدر داره چیکار میکنه؟ 00:53:03.400 --> 00:53:04.560 نپرس 00:53:05.100 --> 00:53:06.730 اون بخاطر من نمیتونه تاکسی برونه 00:53:06.900 --> 00:53:10.970 بغ کرده از صبح داره کتاب میخونه 00:53:11.640 --> 00:53:12.900 شوهرت چی؟ 00:53:13.440 --> 00:53:15.470 ...اونم بغ کرده 00:53:15.470 --> 00:53:17.140 چون من دوچرخشو انداختم دور 00:53:17.140 --> 00:53:18.480 اون حتی به تماسام جواب نمیده 00:53:18.580 --> 00:53:19.910 خدای من 00:53:20.180 --> 00:53:22.980 خدای من, پدر و پسر عین همن 00:53:22.980 --> 00:53:25.220 همونطور که تاکسی و دوچرخه عین همن 00:53:25.420 --> 00:53:27.650 ...اونا حتی ممکنه بخوان 00:53:27.820 --> 00:53:30.790 با این سرعت موتور برونن 00:53:31.090 --> 00:53:32.160 خدای من 00:53:32.660 --> 00:53:33.960 هنوزم 00:53:34.790 --> 00:53:36.490 بذار با بابا حرف بزنم 00:53:36.490 --> 00:53:38.060 نیازی نیست 00:53:38.060 --> 00:53:39.160 بازم 00:53:39.560 --> 00:53:41.870 بهت گفتم نیازی نیست 00:53:41.870 --> 00:53:44.140 خدای من 00:53:47.070 --> 00:53:48.110 سلام 00:53:48.370 --> 00:53:49.670 سلام, پدر 00:53:49.670 --> 00:53:51.240 خوش اومدی 00:53:51.810 --> 00:53:53.010 چیکار میکردین 00:53:55.150 --> 00:53:56.920 کار خاصی نمیکردم 00:53:58.180 --> 00:54:01.890 ...مادر شوهرت بهم گفته تو این زندان بمونم 00:54:01.890 --> 00:54:05.290 و هیچ جا نرم و هیچ کاری نکنم 00:54:05.620 --> 00:54:07.660 فقظ منتظرم تا بمیرم 00:54:08.360 --> 00:54:10.930 اینطوری برداشت نکن 00:54:11.860 --> 00:54:16.070 حتی منم فکر میکنم روندن یه تاکسی براتون زیاده رویه 00:54:16.330 --> 00:54:19.240 چرا زیاده رویه؟ اون امتحانش کرده؟ 00:54:19.240 --> 00:54:21.740 اون چیزی رو که هیچوقت امتحان نکرده رو چطور میدونه؟ 00:54:21.970 --> 00:54:23.410 میدونم 00:54:23.410 --> 00:54:26.340 حتی تو سن ما, روندن طولانی مدت خسته کنندست 00:54:27.750 --> 00:54:29.310 خب, الان مهم نیست 00:54:29.850 --> 00:54:32.750 ...مادر شوهرت چنان سروصدایی به راه انداخت که 00:54:32.750 --> 00:54:35.990 شرکت تاکسی که توش کار میکردم اخراجم کرد 00:54:36.690 --> 00:54:39.420 دیگه نیاز نیست نگرانش باشی 00:54:40.390 --> 00:54:43.830 بخاطر همین, پدر, من اینو برات گرفتم 00:54:45.900 --> 00:54:47.070 این چیه؟ 00:54:47.670 --> 00:54:51.600 تو راه که میومدم داشتم بهتون فکر میکردم و اینو توی داروخونه خریدم 00:54:52.940 --> 00:54:54.440 اوه, اینا مکملن؟ 00:54:55.570 --> 00:54:58.110 چرا همش برام از اینا میخری؟ 00:54:59.040 --> 00:55:02.310 وقتی شنیدم تاکسی میروندین 00:55:02.950 --> 00:55:05.480 فهمیدم چقدر باید تنها بوده باشین 00:55:05.480 --> 00:55:07.020 و احساس وحشتناکی کردم 00:55:07.390 --> 00:55:09.320 پس براتون اینو خریدم 00:55:10.050 --> 00:55:13.530 ...به لطف تو, من میتونم غذا رو 00:55:13.530 --> 00:55:17.300 با لثه ها و دندان سالم تری بجوم 00:55:17.730 --> 00:55:20.370 این نزدیکا یه رستوران جدید باز شده 00:55:20.370 --> 00:55:22.830 میخواین این آخر هفته با هم بریم بیرون؟ 00:55:22.900 --> 00:55:24.540 نه, نه 00:55:25.700 --> 00:55:27.140 به فکر من نباش 00:55:27.140 --> 00:55:29.770 حتی اگه تو مراقبم نباشی 00:55:29.770 --> 00:55:33.140 نمیخوام احساس تنهایی داشته باشم 00:55:33.140 --> 00:55:35.710 بخاطر همین یه شغل پیدا کردم 00:55:35.850 --> 00:55:39.420 هنوزم, پدر, تاکسی نرون, باشه؟ 00:55:39.480 --> 00:55:41.090 باشه, باشه 00:55:41.190 --> 00:55:44.460 من ممکنه علیه مادر شوهرت رفتار کنم 00:55:44.560 --> 00:55:47.530 ولی من به حرفایی که عروسم میزنه گوش میدم 00:55:48.030 --> 00:55:51.860 شنیدم تصمیم گرفتی دنبال یه پرستار بچه دیگه بگردی 00:55:52.330 --> 00:55:54.330 بله امروز با یکی مصاحبه دارم 00:55:54.730 --> 00:55:57.700 منم, دیروز خیلی بهم خوش گذشت 00:55:57.800 --> 00:55:59.040 بیا اغلب همو ببینیم 00:55:59.640 --> 00:56:01.140 چی؟ من؟ 00:56:01.440 --> 00:56:04.780 من امروز با یه مامان جدید مصاحبه دارم 00:56:05.110 --> 00:56:07.150 نمیدونم اون چقدر میپردازه 00:56:07.610 --> 00:56:09.410 باید چانه بزنم 00:56:09.850 --> 00:56:12.820 چی؟ فکر میکنم یه دختره 00:56:12.980 --> 00:56:14.720 اون تو مهدکودکه 00:56:14.720 --> 00:56:17.990 یعنی وقتی من مراقب بچه شم میتونه پولمو کم بده؟ 00:56:19.260 --> 00:56:21.460 من تا جایی که بتونم تقاضا میکنم 00:56:22.330 --> 00:56:25.660 باشه بیا بزودی دوباره حرف بزنیم 00:56:31.170 --> 00:56:32.740 سلام, قربان 00:56:32.740 --> 00:56:33.810 سلام 00:56:34.010 --> 00:56:36.540 میتونم یک چیزی ازت بپرسم؟ 00:56:36.540 --> 00:56:39.840 بلوک ۱۰۳ واحد ۷۰۳ کجاست؟ 00:56:40.680 --> 00:56:41.680 اونجاست 00:56:42.450 --> 00:56:44.150 خیلی ممنون- خواهش میکنم- 00:56:46.920 --> 00:56:49.720 خوش اومدی.منتظرت بودم 00:56:50.520 --> 00:56:53.930 سلام.از دیدارتون خوش وقتم 00:56:54.130 --> 00:56:56.030 پارک هی سوک هستم 00:56:56.530 --> 00:56:59.300 سلام.مامان دا بین هستم 00:56:59.900 --> 00:57:01.670 چای میخورید؟ 00:57:02.300 --> 00:57:05.300 ممنون میشم اگر یکی برام بیارید 00:57:05.540 --> 00:57:07.040 بیا اینجا- باشه- 00:57:07.070 --> 00:57:10.110 اگر اینجا صبر کنی،برات میارم 00:57:10.110 --> 00:57:11.180 باشه 00:57:13.380 --> 00:57:16.450 آپارتمان اونقدرم بزرگ نیست 00:57:20.180 --> 00:57:23.020 باشه آره.فهمیدم 00:57:23.890 --> 00:57:25.160 خیلی خوب خانم 00:57:26.420 --> 00:57:28.130 گفتم فهمیدم 00:57:28.830 --> 00:57:29.830 بله 00:57:29.890 --> 00:57:32.130 به برادربزرگت اعتماد کن باشه؟ 00:57:32.130 --> 00:57:33.630 تو میدونی من کی هستم 00:57:34.100 --> 00:57:36.470 من باهمه چیز برای تو مقابله میکنم 00:57:36.670 --> 00:57:39.270 فقط آروم باش و فکر کن 00:57:40.270 --> 00:57:42.510 در مورد اینکه چجوری خوشگلتر باشی 00:57:43.570 --> 00:57:46.210 باشه پس قطع میکنم 00:57:46.640 --> 00:57:49.180 بعدا بهت زنگ میزنم.اوکی 00:57:50.250 --> 00:57:53.920 خانم نا هیچکار رو بدون من نمیتونه انجام بده 00:57:54.250 --> 00:57:56.350 میدونی 00:57:56.350 --> 00:58:00.120 همسر رئیس گروه هانسونگ خواهر کوچکتر منه؟ 00:58:01.830 --> 00:58:05.530 به همین خاطر همش به من زنگ میزنه 00:58:07.100 --> 00:58:11.240 دیگه با این مردک نمیام سرکشی مغازه ها 00:58:11.570 --> 00:58:13.670 فکر کرده اومده کافه حومه شهر؟ 00:58:13.670 --> 00:58:16.010 ما داریم اینجوری کار میکنیم 00:58:16.010 --> 00:58:17.240 ازش متنفرم 00:58:17.380 --> 00:58:20.450 فکر کنم رئیس کانگ یکبار توبیخش کرده 00:58:21.050 --> 00:58:22.150 ولی اون تغییری نکرد 00:58:23.080 --> 00:58:25.450 من دلم برای روزایی که می ری منو توبیخ کرد تنگ شده 00:58:25.950 --> 00:58:27.250 مدیر اجرایی کانگ 00:58:28.190 --> 00:58:30.460 بهتر از مدیر ارشد کانگ به نظر نمیرسه؟ 00:58:31.460 --> 00:58:34.590 مدیر کل نا؟حتی نمیخوام اینطوری صداش بزنم 00:58:34.660 --> 00:58:35.960 اون یک احمقه 00:58:36.090 --> 00:58:38.530 این چی بود؟چی گفتی؟ 00:58:38.730 --> 00:58:41.100 این خشونت حساب میشه.گزارشت رو بابت این میدم 00:58:41.100 --> 00:58:43.740 گزارش من؟برو.چطور جرات میکنی 00:58:43.800 --> 00:58:47.170 گزارش بده که رئیس احمقت بهت حمله کرد 00:58:47.170 --> 00:58:49.070 شما نمیتونین اینکارو بکنین قربان 00:58:49.070 --> 00:58:50.580 اونجا واستا 00:58:50.840 --> 00:58:53.340 هی پارک. احمق خودخواه 00:58:53.340 --> 00:58:55.780 میخوام امروز یک چیزی بهت یاد بدم،بیا اینجا 00:58:58.020 --> 00:59:00.420 هی هی- واستا- 00:59:00.420 --> 00:59:03.690 هی هی،منو بذار زمین بذارم زمین 00:59:06.220 --> 00:59:07.530 سلام- سلام قربان- 00:59:07.790 --> 00:59:08.830 سلام 00:59:08.890 --> 00:59:12.460 مدیر کانگ گفت بعد از جلسه ی بیرون میره خونه 00:59:13.030 --> 00:59:15.270 اه میدونم،زنگ زد 00:59:15.570 --> 00:59:18.740 قربان مدیر پارک اینجاست تا شما رو ببینه 00:59:19.740 --> 00:59:21.070 باشه 00:59:21.070 --> 00:59:23.980 یکمی طول میکشه میتونین زودتر برید 00:59:23.980 --> 00:59:25.140 باشه- باشه- 00:59:28.150 --> 00:59:29.150 قربان 00:59:29.150 --> 00:59:30.380 سلام 00:59:33.250 --> 00:59:35.920 سو یون رو دیدی؟ 00:59:35.990 --> 00:59:37.190 آره 00:59:37.820 --> 00:59:40.060 ازش خواستم باهم غذا بخوریم هر وقت زمان خالی داشت 00:59:40.420 --> 00:59:42.890 چجوری میتونی بری آمریکا بدون اینکه به من بگی؟ 00:59:43.830 --> 00:59:47.030 این خوبه که اون رفت چون یک شغل خوب پیدا کرد 00:59:48.030 --> 00:59:49.770 ولی بهش بگو من ناراحتم 00:59:50.370 --> 00:59:51.870 میگم 00:59:52.800 --> 00:59:55.110 چرا خواستی منو ببینی؟ 00:59:56.970 --> 01:00:00.440 میخوام بدونم وقتی مادر وارد خانواده شد اوضاع چجوری بود 01:00:01.810 --> 01:00:04.420 چجوری با عموی من ازدواج کرد 01:00:05.780 --> 01:00:06.820 ...و 01:00:08.150 --> 01:00:09.750 چه اتفاقی برای دخترش افتاد 01:00:10.420 --> 01:00:13.020 دوباره بگو- من فهمیدم که- 01:00:14.430 --> 01:00:17.400 وقتی مادر اومد،دخترش رو رها کرد 01:00:18.030 --> 01:00:20.060 شما از کجا اینو فهمیدین؟ 01:00:21.000 --> 01:00:22.530 وقتی اولین بار فهمیدم 01:00:24.300 --> 01:00:26.270 اولین حسم گناه بود 01:00:27.640 --> 01:00:29.370 چیزی که اون بچه باید ازش لذت میبرد 01:00:30.340 --> 01:00:32.240 من با پول ازش گرفتم 01:00:33.380 --> 01:00:36.680 این درست نیست.اینجوری نیست 01:00:36.910 --> 01:00:39.350 و خانم جون تو رو به خاطر پول بزرگ نکرد 01:00:39.950 --> 01:00:43.290 بلکه تو رو با عشق بزرگ کرد 01:00:43.290 --> 01:00:46.390 من اینو بهتر از همه میدونم 01:00:47.390 --> 01:00:49.260 ولی دخترش شاید نه 01:00:52.330 --> 01:00:55.630 تنها چیزی که ازش مطمئنم اسمشه 01:00:57.270 --> 01:00:58.470 دختر مادر من 01:00:59.940 --> 01:01:01.070 کانگ سونگ یونه 01:01:01.870 --> 01:01:02.910 درسته؟ 01:01:07.250 --> 01:01:08.280 مدیر پارک 01:01:09.580 --> 01:01:10.650 آقای هان 01:01:11.780 --> 01:01:15.150 من واقعا در این مورد نمیتونم بهتون کمکی بکنم 01:01:17.720 --> 01:01:21.360 چرا نه؟تنها کاری که باید بکنی پیدا کردن یک نفره 01:01:22.830 --> 01:01:27.400 ولی هنوز این شامل تعداد زیادی افراد و شرایطشون میشه 01:01:29.030 --> 01:01:30.640 نمیخوام ناراحتت کنم 01:01:31.440 --> 01:01:34.540 فقط بگو چی باعث نمیشه تو دردسر بیوفتی 01:01:36.540 --> 01:01:39.910 من واقعا نمیتونم کمکت کنم 01:01:44.350 --> 01:01:46.680 به خاطر رئیس؟ 01:01:50.920 --> 01:01:53.620 به خاطر همه افراد خانوادت 01:01:56.960 --> 01:02:00.830 ولی اگر اصرار به فهمیدن داری 01:02:06.670 --> 01:02:08.610 باید عجله کنی 01:02:09.470 --> 01:02:10.510 چی؟ 01:02:12.980 --> 01:02:14.910 منظورت چیه؟ 01:02:16.080 --> 01:02:17.150 همسر رئیس 01:02:18.220 --> 01:02:20.220 منظورم نا هی میه 01:02:21.820 --> 01:02:22.990 اونم دنبال اون میگرده 01:02:24.020 --> 01:02:25.060 چی؟ 01:02:26.490 --> 01:02:27.490 این سوک 01:02:29.460 --> 01:02:31.260 رییس ازت پرسید که 01:02:32.830 --> 01:02:34.400 سونگ یون کجاست؟ 01:02:36.030 --> 01:02:39.240 آره اما گفت دیگه نمیتونه بهم اعتماد کنه 01:02:39.840 --> 01:02:42.870 بهم گفت اینکارو خودش انجام میده و 01:02:42.870 --> 01:02:45.310 من باید شماره و آدرسشو بهش بدم تا چک کنه 01:02:50.510 --> 01:02:52.280 الان باید چیکار کنیم؟ 01:02:52.580 --> 01:02:54.850 شماره و آدرس تقلبیه 01:02:56.050 --> 01:02:58.120 باید راستشو بهش بگم؟ 01:02:59.760 --> 01:03:00.830 راستش؟ 01:03:02.630 --> 01:03:03.690 راستش چیه؟ 01:03:04.160 --> 01:03:05.260 برادرمون 01:03:05.800 --> 01:03:08.700 تمام پولارو خرج کرد تا اون بره آمریکا؟ 01:03:09.730 --> 01:03:11.970 در هر صورت، این درسته که 01:03:11.970 --> 01:03:14.040 از اون موقع ندیدیش 01:03:14.540 --> 01:03:16.340 همچنین این درسته که اون رفته خارج 01:03:17.810 --> 01:03:18.840 نه 01:03:20.480 --> 01:03:21.510 چی؟ 01:03:21.880 --> 01:03:23.210 اون نرفته خارج 01:03:24.250 --> 01:03:25.450 اون نرفته آمریکا 01:03:28.250 --> 01:03:29.450 این سوک 01:03:30.420 --> 01:03:32.360 تو گفتی با خانواده شوهرت مرحومت مونده 01:03:32.760 --> 01:03:35.660 تو به خواهر شوهرت پول دادی تا باهاش به خارج بره 01:03:37.260 --> 01:03:40.730 نکنه اونا هم پولو مثل داداشمون خرج کردن؟ 01:03:42.430 --> 01:03:43.700 اینجور نیست 01:03:45.000 --> 01:03:46.270 اون فقط بچه رو 01:03:48.470 --> 01:03:50.110 مثل دختر واقعی خودش بزرگ کرده 01:03:50.980 --> 01:03:52.710 با یک اسم جدید 01:03:55.550 --> 01:03:57.880 پس خوب بزرگ شده؟ 01:03:58.520 --> 01:04:00.550 سونگ یون حالش خوبه؟ 01:04:01.720 --> 01:04:02.890 آره 01:04:04.060 --> 01:04:05.660 اون حالش خوب بود 01:04:06.520 --> 01:04:08.330 خیلی هم خوشگله 01:04:09.430 --> 01:04:11.700 اون خیلی خوش رفتار و شیرینه 01:04:11.700 --> 01:04:13.000 طوری که اصلا باور نمیکردم که اون دختر منه 01:04:14.900 --> 01:04:15.930 خداروشکر 01:04:15.930 --> 01:04:18.200 چه آرامشی 01:04:19.870 --> 01:04:21.140 پس تو احتمالا 01:04:21.810 --> 01:04:23.440 با سونگ یون در تماسی؟ 01:04:23.440 --> 01:04:25.410 تو هیچ حقی برای پیدا کردنش نداری 01:04:26.340 --> 01:04:27.710 نه تو نه من 01:04:28.350 --> 01:04:30.550 هیچکس حق پیدا کردنش رو نداره 01:04:31.620 --> 01:04:32.750 ولی هنوز 01:04:33.080 --> 01:04:35.320 اگر یک اتفاق جدی بیوفته چی؟ 01:04:37.460 --> 01:04:39.720 این هو؟- بله- 01:04:39.890 --> 01:04:40.960 ته جو هم 01:04:42.330 --> 01:04:44.030 هم میخواد سونگ یون رو ببینه 01:04:47.570 --> 01:04:50.370 خوب در واقع 01:04:51.140 --> 01:04:52.240 بیا 01:04:53.240 --> 01:04:54.740 فقط خودمون رو بکشیم 01:04:55.870 --> 01:04:58.080 دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم 01:04:58.940 --> 01:05:00.010 این سوک 01:05:00.010 --> 01:05:01.950 چقدر دیگه باید تحمل کنم 01:05:02.510 --> 01:05:03.680 بهم بگو 01:05:03.710 --> 01:05:05.880 چقدر دیگه باید اینجوری زندگی کنم؟ 01:05:06.050 --> 01:05:07.280 این سوک 01:05:07.280 --> 01:05:09.520 چقدر دیگه باید بهت اجازه بدم اینکارو بکنی؟ 01:05:09.520 --> 01:05:11.990 چقدر دیگه من باید یک دختر،یک خواهر 01:05:11.990 --> 01:05:13.590 یک عمه و یک خواهر شوهر باشم؟ 01:05:14.060 --> 01:05:15.460 فقط بهم بگو 01:05:16.460 --> 01:05:17.700 من کیم؟ 01:05:18.430 --> 01:05:19.800 من چیم؟ 01:05:20.330 --> 01:05:22.570 من برای تو و برای خانوادت چی هستم؟ 01:05:58.740 --> 01:06:00.370 بله؟- مدیر کانگ- 01:06:00.870 --> 01:06:02.640 این جو این هو هست 01:06:05.210 --> 01:06:06.240 سلام 01:06:06.580 --> 01:06:09.810 نمیخواستم تا میشد بهت زنگ بزنم 01:06:10.580 --> 01:06:12.550 اما لطفا به خواهر من کمک کن 01:06:14.150 --> 01:06:15.150 منظورت چیه 01:06:15.150 --> 01:06:18.760 لطفا به ته جو در این مورد نگو 01:06:18.820 --> 01:06:20.520 لطفا کمکم کن یک نفرو پیدا کنم 01:06:21.860 --> 01:06:23.730 اسمش کانگ سونگ یونه 01:06:23.960 --> 01:06:25.030 سنش 01:06:25.560 --> 01:06:27.330 حدود ۳۴ 01:06:28.930 --> 01:06:30.200 این سوک گفت 01:06:30.300 --> 01:06:33.870 جاری سابقش اون رو به عنوان دختر خودش بزرگ کرده 01:06:34.940 --> 01:06:36.640 لطفا اون رو پیدا کن 01:06:36.970 --> 01:06:38.110 ...حدس میزنم 01:06:38.810 --> 01:06:41.280 همه چیز داره واقعا جدی میشه 01:06:47.320 --> 01:07:20.080 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:20.080 --> 01:07:21.390 [مادر من] 01:07:21.390 --> 01:07:22.790 سعی داری دختر واقعی مادر رو پیدا کنی؟ 01:07:22.790 --> 01:07:24.150 من هر جور شده پیداش میکنم 01:07:24.150 --> 01:07:27.050 چطور جرات میکنی دخترم رو که ترکش کردم پیدا کنی؟ 01:07:27.090 --> 01:07:28.730 چرا اینقدر ناراحتی؟ 01:07:28.730 --> 01:07:30.360 همه چیز خوبه؟ 01:07:30.360 --> 01:07:32.200 نگران نباش،من مواظبشم 01:07:32.200 --> 01:07:35.170 تو از این به بعد باید به من گوش کنی 01:07:35.170 --> 01:07:36.570 پرستار بچه جدید چطوره؟ 01:07:36.570 --> 01:07:38.440 یکم عجیبه 01:07:38.440 --> 01:07:39.700 باهاش چیکار کنم؟ 01:07:39.700 --> 01:07:41.910 تو نمیتونی کاری در مورد کسی که اون دوست داره انجام بدی 01:07:41.910 --> 01:07:43.570 اونم می هی رو دوست داره؟ 01:07:43.570 --> 01:07:46.280 نمیشه فقط همدیگه رو دوست داشته باشیم؟ 01:07:46.940 --> 01:07:48.080 دلم برات تنگ شده 01:07:48.080 --> 01:07:50.450 مشکلی پیش اومده؟- من امروز باید برم خارج شهر- 01:07:50.450 --> 01:07:52.220 چرا میخوای الان اونو پیدا کنی؟ 01:07:52.220 --> 01:07:54.420 تو جو این سوک رو که گوینده خبر بود رو یادته؟ 01:07:54.420 --> 01:08:04.420 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.