WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.400 --> 00:00:09.470
(قسمت 71)

00:00:09.470 --> 00:00:10.740
...من باید بدونم

00:00:11.270 --> 00:00:12.970
دلیلشو

00:00:14.280 --> 00:00:16.320
...می بخشید که

00:00:16.610 --> 00:00:18.040
همچین خواهشی ازت دارم

00:00:19.850 --> 00:00:20.970
...چرا شما

00:00:23.350 --> 00:00:25.490
...یهویی ازم خواستی

00:00:27.990 --> 00:00:31.500
شخصی به اسم نام کانگ سونگ رو پیدا کنم؟

00:00:32.260 --> 00:00:34.070
همونطور که قبلا گفتم

00:00:34.700 --> 00:00:38.070
سونگ یون دختر بیولوژیکی خواهرمه

00:00:38.270 --> 00:00:40.570
این سوک قبل ازازدواج مجددش
اونو ول کرد

00:00:40.570 --> 00:00:42.030
و ما دیه نتونستیم باهاش تماس بگیریم

00:00:43.300 --> 00:00:45.010
من واقعا باید پیداش کنم

00:00:45.010 --> 00:00:46.240
چرا؟

00:00:46.910 --> 00:00:50.240
چرا میخوای بعد از این همه مدت پیداش کنی؟

00:00:50.240 --> 00:00:51.330
...راستش

00:00:52.050 --> 00:00:54.120
یخورده پیچیده است

00:00:54.450 --> 00:00:56.120
لطفا جزئیاتش ازم نپرسید

00:00:56.120 --> 00:00:59.050
و در ضمن به ته جو و آقای رئیس هم چیزی نگید

00:00:59.120 --> 00:01:01.000
لطفا پیداش کنید

00:01:03.960 --> 00:01:06.310
من باید بدونم تا کمکتون کنم

00:01:06.930 --> 00:01:08.120
...برا چی

00:01:09.330 --> 00:01:10.860
...می خوای

00:01:11.570 --> 00:01:13.950
کانگ سونگ یون پیدا کنی؟

00:01:14.740 --> 00:01:15.860
...اگه

00:01:16.970 --> 00:01:18.470
راستشو بخوای

00:01:18.870 --> 00:01:21.210
...برادرم گزارش داده به

00:01:21.210 --> 00:01:23.460
آقای رئیس که تا حالا

00:01:24.450 --> 00:01:25.710
...چیزه

00:01:25.710 --> 00:01:27.490
سعی نکن از خودت داستان بسازی

00:01:27.980 --> 00:01:29.510
راستشو بگو

00:01:32.150 --> 00:01:34.000
باشه خیلی خب

00:01:34.990 --> 00:01:36.140
راستش

00:01:37.560 --> 00:01:40.180
یک دلیل خاصی وجود داره

00:01:40.760 --> 00:01:43.380
موضوع مال خیلی وقت پیشه

00:01:43.830 --> 00:01:45.500
...رئیس هان جونگ سو

00:01:45.630 --> 00:01:48.600
برای جین سوک قبل از ازدواج
یک شرطو و شروطی گذاشت

00:01:48.600 --> 00:01:51.630
بهش گفته بود قبل از ازدواج باید
بچه شو ول کنه

00:01:52.170 --> 00:01:53.540
...و دیگه هیچ وقت

00:01:54.210 --> 00:01:56.050
حق دیدن بچه شو نداره

00:01:57.380 --> 00:02:00.920
مادر و پدرهای بی عاطفه زیادن

00:02:01.420 --> 00:02:03.010
ولی خواهرم از اون آدمها نیست

00:02:03.890 --> 00:02:05.720
...خواهرم بهش گفت

00:02:05.720 --> 00:02:07.760
نمی تونه بچه شو ول کنه

00:02:08.960 --> 00:02:12.330
...اما همونطور که میدونی خونواده ما

00:02:13.830 --> 00:02:15.060
همین الانشم وضعیت خوبی نداره

00:02:15.060 --> 00:02:17.720
چه برسه اون زمان که افتضاح بود

00:02:18.370 --> 00:02:21.460
اون باید با یک آدم پولدار ازدواج میکرد

00:02:22.000 --> 00:02:24.690
آخه واسه چی عاشق همکارش شد؟

00:02:25.470 --> 00:02:28.210
به هر حال بعد از مرگ شوهرش

00:02:28.210 --> 00:02:30.560
اون حتی نمی تنست امورات خودشو بچرخونه

00:02:31.480 --> 00:02:33.210
...بدهی هاش بیشتر میشد

00:02:33.250 --> 00:02:35.060
و طلبکارها روز به روز بیشتر بهش فشار میاوردن

00:02:35.420 --> 00:02:36.600
...بعدش

00:02:36.980 --> 00:02:39.440
...اون بطور اتفاقی با برادر رئیس

00:02:39.490 --> 00:02:42.990
تو یک جشن سالگرد اشنا شد

00:02:43.120 --> 00:02:44.520
بعدش؟

00:02:44.660 --> 00:02:48.230
هان سونگ سو مرد خیلی خوبی بود

00:02:48.760 --> 00:02:50.540
خواهرمو خیلی دوست داشت

00:02:51.200 --> 00:02:54.000
...اما تمام قدرت خانواده

00:02:54.000 --> 00:02:55.780
دست رئیس بود

00:02:56.700 --> 00:02:59.570
در عوض پرداخت تمام بدهی هامون

00:02:59.940 --> 00:03:03.040
به خواهرم گفت باید بچه شو ول کنه

00:03:04.080 --> 00:03:05.710
اونم مجبور شد

00:03:05.710 --> 00:03:08.030
او سونگ یون بذاره پیش برادرم و زنش

00:03:08.620 --> 00:03:10.360
و ازدواج کنه

00:03:12.720 --> 00:03:13.990
..اما یک روز که

00:03:16.290 --> 00:03:17.860
سونگ یون صدمه دیده بود

00:03:18.490 --> 00:03:19.730
این سوک -
سونگ یون -

00:03:19.730 --> 00:03:21.260
اون کجاس؟

00:03:23.130 --> 00:03:24.290
این سوک

00:03:27.540 --> 00:03:29.710
چه اتفاقی براش افتاده؟

00:03:30.070 --> 00:03:33.270
چطوری صدمه دیده؟ کدوم بیمارستانه؟

00:03:33.270 --> 00:03:34.840
این سو و زنش کجان؟

00:03:36.110 --> 00:03:37.780
سونگ یون کجاس ، مامان؟

00:03:38.050 --> 00:03:39.890
سونگ یون کجاس گفتم؟

00:03:40.510 --> 00:03:41.750
که چی؟

00:03:42.280 --> 00:03:43.920
پولو فرستادی؟

00:03:46.020 --> 00:03:48.270
ازت پرسیدم پول فرستادی؟

00:03:50.490 --> 00:03:52.190
چرا یهویی حرف پولو کشیدی وسط؟

00:03:53.760 --> 00:03:55.430
من که بهت داده بدم

00:03:56.400 --> 00:03:58.610
من بهت پول واسه بزرگ کردن بچه داده بودم

00:04:00.470 --> 00:04:01.900
...این سوک

00:04:02.500 --> 00:04:03.620
...نکنه

00:04:05.540 --> 00:04:07.170
همه رو خرج کردین؟

00:04:08.040 --> 00:04:09.440
واقعا تموم شد؟

00:04:10.580 --> 00:04:12.320
بهتون پول دادم بچه رو بزرگ کنید

00:04:12.910 --> 00:04:15.050
کجا خرجش کردین؟

00:04:15.050 --> 00:04:16.100
!هی

00:04:16.480 --> 00:04:18.460
مگه چقدر پول بهمون دادی

00:04:18.520 --> 00:04:20.490
...بعدشم با اون پول

00:04:20.490 --> 00:04:22.020
بدهی هامونو دادیم

00:04:22.020 --> 00:04:25.330
فکر کردی چقدر دادی که اومدی دنبالش

00:04:26.430 --> 00:04:27.430
...مامان

00:04:27.430 --> 00:04:30.940
در ضمن اصلا واسه چی ما بدهکار شدیم؟

00:04:31.670 --> 00:04:34.930
...بخاطر هزینه دانشگاه جنابعالی

00:04:35.340 --> 00:04:38.910
حتی برادرت نتونسته نفس بکشه

00:04:38.910 --> 00:04:41.110
کی میتونه این روزها دخترشو بفرسته کالج

00:04:41.110 --> 00:04:42.180
مامان

00:04:42.180 --> 00:04:44.290
به چه جراتی داد می کشی؟

00:04:45.350 --> 00:04:46.530
مامان

00:04:47.250 --> 00:04:48.340
سونگ یون

00:04:48.880 --> 00:04:50.820
سونگ یون حالت خوبه؟

00:04:50.820 --> 00:04:52.280
بذار ببینم کجات زخمی شده

00:04:52.350 --> 00:04:53.960
نشون مامان بده ببینم کجاته

00:04:53.960 --> 00:04:57.290
چی ..من زخمی نشدم مامان

00:05:00.490 --> 00:05:04.170
حالا که اینجایی پول خورد و خوراک بچه تو بده

00:05:04.430 --> 00:05:06.600
بچه بزرگ کردن پول میخواد

00:05:06.600 --> 00:05:09.050
هنوز یه بچه کوچکه ولی خیلی میخوره

00:05:10.740 --> 00:05:14.180
در ضمن این سو دوباره دچار مشکل شده

00:05:14.180 --> 00:05:17.480
بخاطر همین زنش رفته پیش پلیس
مشکل حل کنه

00:05:17.850 --> 00:05:20.670
پس اگه پول داری پاشو برو رضایت بگیر

00:05:22.750 --> 00:05:24.450
من پول ندارم

00:05:24.520 --> 00:05:27.750
پس بچه تو ببر بذار پیش فامیل شوهرت

00:05:28.160 --> 00:05:30.670
ما هیچ ارتباط خونی باهاش نداریم
واسه چی بزرگش کنیم

00:05:30.790 --> 00:05:32.230
...میدونی

00:05:32.230 --> 00:05:34.370
برا بزرگ کردنش چقدر پول لازمه؟

00:05:35.530 --> 00:05:36.890
!مامان

00:05:38.900 --> 00:05:40.970
!ساکت شو
گریه نکن

00:05:40.970 --> 00:05:44.130
وگرنه میبرمت  میذارمت یتیم خوه

00:05:44.540 --> 00:05:46.540
آیگو دختره ورپریده

00:05:46.540 --> 00:05:47.910
قشنگ به مادرت رفتی

00:05:47.910 --> 00:05:50.120
عین مامانت زرنگ و مارمولکی

00:05:52.910 --> 00:05:54.210
...سو این سوک رفت

00:05:54.780 --> 00:05:56.790
پیش رئیس

00:05:57.390 --> 00:05:59.900
آقای رئیس بهت التماس میکنم

00:06:00.250 --> 00:06:02.000
لطفا همین یه بار کمکم کنید

00:06:02.690 --> 00:06:04.770
لطفا به سونگ یون کمک کنید

00:06:05.290 --> 00:06:08.290
من باید بزرگش کنم

00:06:08.430 --> 00:06:10.060
لطفا اجازه بده بچه رو بیارم

00:06:10.060 --> 00:06:12.730
چی داری میگی؟ عقلتو ازدست دادی؟

00:06:12.730 --> 00:06:14.540
اگه اجازه بدی بیارمش

00:06:14.800 --> 00:06:16.430
هر کاری بخوای براتون میکنم

00:06:16.970 --> 00:06:19.180
هر کاری بگین می کنم

00:06:19.470 --> 00:06:21.550
پس آقای رئیس خواهش میکنم

00:06:22.240 --> 00:06:24.020
ما قرار بستیم و تموم شده

00:06:24.610 --> 00:06:27.300
من هرچقدر خواستی بهت دادم

00:06:27.680 --> 00:06:28.800
حالا چی؟

00:06:29.380 --> 00:06:30.440
...میخوای

00:06:30.920 --> 00:06:32.990
دخترتو برگردونی؟

00:06:33.350 --> 00:06:36.390
میخوای آبروی خانواده مارو از ریشه بزنی؟

00:06:36.390 --> 00:06:37.430
نه

00:06:37.430 --> 00:06:40.010
اینطوری نیست ...به هیچ عنوان

00:06:40.160 --> 00:06:42.300
اما اگه اجازه بدید اونو بیارم

00:06:42.900 --> 00:06:45.470
سعی میکنم عالی برزگش کنم

00:06:45.470 --> 00:06:46.690
کافیه

00:06:48.440 --> 00:06:50.540
تو قبلا تصمیم خودتو گرفتی

00:06:51.140 --> 00:06:52.410
...قرار شد تو

00:06:52.410 --> 00:06:55.210
بچه تو بذاری پیش برادرت و زنش

00:06:55.210 --> 00:06:57.240
و با این شرط وارد خانوده ما شدی

00:06:57.240 --> 00:07:00.950
این شرط اول ازدواجت بوده

00:07:03.650 --> 00:07:05.120
اما آقای رئیس

00:07:07.120 --> 00:07:09.410
دختره احمق متکبر

00:07:11.130 --> 00:07:12.310
خوب گوش بده

00:07:13.330 --> 00:07:14.520
...دختر تو

00:07:16.760 --> 00:07:17.920
مرده

00:07:20.030 --> 00:07:22.210
از زندگیت پاکش کن

00:07:22.700 --> 00:07:24.770
اگه یه بار دیگه همچین اتفاقی بیفته

00:07:24.770 --> 00:07:28.350
در نهایت از اینجا میندازمت بیرون

00:07:29.080 --> 00:07:31.190
..اونوقت برادرت بقیه عمرشون

00:07:31.480 --> 00:07:33.980
باید بدبختی بکشن

00:07:33.980 --> 00:07:37.490
در نهایتم میفتن تو زندان

00:07:43.290 --> 00:07:45.610
زندگی همه رو بخاطر یه دختر بخطر انداختی

00:07:45.860 --> 00:07:47.460
اونوقت مردم چی میگن

00:07:47.460 --> 00:07:51.130
تمام خانوادتو بخاطر یه دختر نابود کردی

00:07:51.130 --> 00:07:52.430
...دندونهاتو به هم بمال

00:07:52.670 --> 00:07:54.370
و زندگی کن

00:07:54.740 --> 00:07:57.490
این تنها راه برای تو و خانوادته

00:07:58.640 --> 00:08:00.270
که زنده بمونین

00:08:18.300 --> 00:08:23.300


00:08:41.750 --> 00:08:44.270
(استفاده بی پروا از برق، علت آتش سوزی بزرگ)

00:08:44.390 --> 00:08:52.490


00:09:27.760 --> 00:09:28.820
ای بابا

00:09:29.660 --> 00:09:31.270
نمی فهمم

00:09:31.270 --> 00:09:34.000
تو تازه عروس شدی

00:09:34.000 --> 00:09:38.010
چرا هی میای با مامانت بخوابی

00:09:38.010 --> 00:09:41.610
تازه توالت بودی مامان ...بازم رفتی توالت؟

00:09:41.610 --> 00:09:42.980
آره همینطوره

00:09:42.980 --> 00:09:45.300
اما فکر کنم دوباره باید برم

00:09:45.980 --> 00:09:47.790
آدمهای پیر زیاد میرن توالت

00:09:48.150 --> 00:09:50.500
شاید نتونی خوب بخوابی

00:09:50.880 --> 00:09:52.750
اشکالی نداره خوبه که من اینجام

00:09:52.750 --> 00:09:54.600
میدونی که من خوابم سنگینه

00:09:55.620 --> 00:09:56.950
موضوعی برات پیش اومده؟

00:09:57.630 --> 00:09:59.290
نه ...چطور؟

00:09:59.290 --> 00:10:01.060
اگه اتفاقی نیفتاده

00:10:01.060 --> 00:10:03.890
واسه چی اومدی با من بخوابی

00:10:03.930 --> 00:10:07.030
ته جو ممکنه از دستم ناراحت بشه

00:10:07.670 --> 00:10:10.240
شب قبل از عروسیم نتونستم کنارت بخوابم

00:10:10.240 --> 00:10:11.940
مگه می سان نبود که شب عروسیش
پیش شما خوابید

00:10:12.540 --> 00:10:16.250
تصیر خودت بود خب

00:10:18.850 --> 00:10:21.020
مطمئنی مشکلی برات پیش نیومده؟

00:10:21.880 --> 00:10:24.850
ای بابا ...نه بابا جون

00:10:25.920 --> 00:10:27.660
تو تازه ازدواج کردی

00:10:27.660 --> 00:10:29.690
اگه پاشی شب بیای خونه مادرت بمونی

00:10:29.690 --> 00:10:31.670
بعدا پدر شوهرت اینها نبرنت زیر سوال

00:10:32.460 --> 00:10:33.860
میخوای از این به بعد دیگه نیام اینجا؟

00:10:34.360 --> 00:10:36.700
منظورم این نبود نکبت

00:10:36.700 --> 00:10:39.280
پاشو بگیر بخواب

00:10:39.570 --> 00:10:41.540
مامان -
هان -

00:10:41.740 --> 00:10:44.120
می خواستم یه چیزی ازت بپرسم

00:10:45.170 --> 00:10:47.970
چی؟

00:10:50.740 --> 00:10:52.480
...فایده ازداج با یک خانواده پولدار

00:10:54.520 --> 00:10:55.700
چیه؟

00:10:55.820 --> 00:10:56.940
پولدارها؟

00:10:57.750 --> 00:10:59.860
خودت که بهتر میدونی

00:11:00.250 --> 00:11:02.710
خوبی قاطی خونواده پولدارا شدن چیه؟

00:11:03.720 --> 00:11:06.890
هنوز که چیزی نفهمیدم

00:11:07.190 --> 00:11:08.250
ای بابا

00:11:08.530 --> 00:11:11.050
خوبه که پول زیاد تو دست و بالته

00:11:12.000 --> 00:11:15.340
دیگه لازم نیست نگران پول باشی

00:11:15.800 --> 00:11:19.310
...اما راستش نمی تونم بفهمم

00:11:20.040 --> 00:11:21.670
چرا مردم با پولشون به دیگران پز میدن؟

00:11:22.010 --> 00:11:25.580
هی فکرشو بکن چطوری می شه
بدون پول زندگی کرد؟

00:11:26.110 --> 00:11:31.150
همه چی تو این دنیا به پول بستگی داره

00:11:31.990 --> 00:11:33.420
نه به پدر نه مادر نه بچه

00:11:34.150 --> 00:11:35.420
همه چی پوله

00:11:36.760 --> 00:11:39.950
با اینحال چیزای مهمتری به جز پول وجود داره

00:11:41.230 --> 00:11:43.910
..به نظرم درست نیست که آدم فقط بخاطر پول

00:11:44.970 --> 00:11:46.230
با یه خانواده ثروتمند ازدواج کنه

00:11:47.970 --> 00:11:50.440
برا اینکه تو خودت وضعت بد نیست

00:11:50.440 --> 00:11:51.840
ولی اگه وضعت یه طور دیگه بود فرق میکرد

00:11:52.470 --> 00:11:54.910
...بذار رو راست باشم، اگه اتفاقی افتاد

00:11:54.910 --> 00:11:56.880
فوری از اون خانواده بیا بیرون

00:11:57.240 --> 00:12:00.270
تو اینقدر توانایی داری که
از پس خودت بر بیای

00:12:01.920 --> 00:12:03.410
زمان ما اینطوری نبود

00:12:04.220 --> 00:12:07.890
بزرگترین هدف زنها ، از دواج
با یک خانواده موفق بود

00:12:08.520 --> 00:12:11.260
بعضی از زنها به خانواده های
ثروتمند فروخته می شدن

00:12:11.260 --> 00:12:13.540
بعضی هام تو بار مشروب سرو میکردن

00:12:16.560 --> 00:12:20.300
ای بابا الان وضعیت زنها تو جامعه بهتر شده

00:12:20.870 --> 00:12:22.600
اما نه وقتی من کوچک بودم

00:12:23.640 --> 00:12:25.370
کسی خواب کالجم نمی تونست ببینه

00:12:25.970 --> 00:12:28.050
تازه بعضی ها دبیرستانم به زور میرفتن

00:12:28.780 --> 00:12:31.160
اگه میرفتن یعنی شانس آوردن

00:12:31.880 --> 00:12:34.430
دیگه چه کاری ازشون بر میومد؟

00:12:34.450 --> 00:12:36.770
چاره ای نداشتن جز اینکه به شوهراشون تکیه کنند

00:12:36.820 --> 00:12:40.930
و زندگی شونو وقف خانواده و شوهر و بچه کنند

00:12:42.560 --> 00:12:46.540
اگه خانواده ثروتمند بودن کمتر اذیت می شدن

00:12:47.560 --> 00:12:50.520
خیلی بهشون ظلم میشد

00:12:50.660 --> 00:12:53.180
حتی اگه مشکلی براشون پیش میومد
نه حق گریه داشتن نه شکایت

00:12:53.370 --> 00:12:54.630
زندگی زنها اون زمان اینطوری بود

00:12:56.370 --> 00:12:58.990
بخاطر همین من همه شماهارو فرستادم دانشگاه

00:12:59.240 --> 00:13:01.790
نمی خواستم مثل من زندگی کنید

00:13:01.940 --> 00:13:05.930
می خواستم با اعتماد به نفس
و افتخار زندگی کنید

00:13:09.120 --> 00:13:11.090
کجاش خنده داره؟

00:13:12.720 --> 00:13:15.070
آیگو ...مامان

00:13:16.060 --> 00:13:17.930
خیلی سختی کشیدی

00:13:18.830 --> 00:13:19.980
.مامان

00:13:20.890 --> 00:13:22.160
.ممنونم

00:13:24.970 --> 00:13:28.000
من ممنونم که اینو میگی

00:13:30.340 --> 00:13:31.430
.مرسی

00:13:33.710 --> 00:13:36.380
بیا دیگه بخوابیم -
باشه بخوابیم -

00:13:36.380 --> 00:13:38.830
بیا بخوابیم

00:13:38.850 --> 00:13:40.150
بالاخره داریم می خوابیم

00:13:40.150 --> 00:13:43.210
باید بخوابیم ، قربونت برم

00:13:44.450 --> 00:13:45.510
آیگو

00:13:50.890 --> 00:13:52.220
همسرت کجاس؟

00:13:57.400 --> 00:13:58.960
دیشب خونه مادرش مونده

00:13:59.800 --> 00:14:01.780
چی ...بدون اینکه به من بگه؟

00:14:03.340 --> 00:14:05.450
ته جو با مادرت اینطوری رفتار نکن

00:14:07.980 --> 00:14:10.040
...باعث میشی زنت منو دست کم بگیره

00:14:10.040 --> 00:14:11.890
بخاطر رفتار نادرست خودت

00:14:12.380 --> 00:14:13.780
اگه قرار بوده بیرون بخوابه

00:14:13.780 --> 00:14:16.220
باید از بزرگتر خونه اجازه میگرفته

00:14:16.220 --> 00:14:17.610
چه رویی؟

00:14:18.450 --> 00:14:20.700
واقعا میخوای نقش مامان منو بازی کنی؟

00:14:21.220 --> 00:14:22.590
می تونم باهات صادق باشم؟

00:14:22.590 --> 00:14:25.590
تو هیچ وقت با من راه نیومدی

00:14:25.590 --> 00:14:27.530
ازت نخواستم مامان صدام کنی

00:14:27.790 --> 00:14:30.380
میدونی چرا ...چون باعث میشه پیر به نظر بیام

00:14:30.430 --> 00:14:32.470
با وجودی که زیاد از تو بزرگتر نیستم

00:14:34.330 --> 00:14:36.000
منظورم اینه مثل مادرت رفتا میکنم

00:14:36.970 --> 00:14:39.770
ولی لازم نیست مادر صدام کنی

00:14:39.770 --> 00:14:41.310
فقط ازت میخوام بهم احترام بذاری

00:14:42.110 --> 00:14:44.480
پدرت چون تنها و مریض بود راهشو گم کرد

00:14:44.480 --> 00:14:48.080
اما کنار من خوشحاله و آرامش داره

00:14:48.080 --> 00:14:49.450
نه جون این سوک

00:14:52.650 --> 00:14:56.360
بیخودی پای اونو وسط نکش

00:14:56.590 --> 00:14:59.010
چی ....الان ناراحت شدی

00:14:59.430 --> 00:15:00.760
اسم اونو آوردم

00:15:00.760 --> 00:15:03.920
اول صبحی نمی خوام حالتو بگیرم

00:15:04.160 --> 00:15:07.700
در ضمن بذار به عنوان مادرت یک اخطاری بهت بدم

00:15:09.140 --> 00:15:11.420
برات بهتره زودتر از جون این سوک دل بکنی

00:15:12.370 --> 00:15:13.430
خب

00:15:14.110 --> 00:15:15.380
وقتی دستش رو بشه

00:15:15.380 --> 00:15:17.890
به هر حال بطور طبیعی ازش دل میکنی

00:15:21.010 --> 00:15:22.860
می دونم دنبال دختر واقعی مادرمی

00:15:24.550 --> 00:15:26.290
بهت هشدار میدم

00:15:27.020 --> 00:15:29.310
اون مثل تو آدم سطحی  نیست

00:15:31.220 --> 00:15:32.250
چی؟

00:15:33.660 --> 00:15:35.800
غرق کردن دخترش تو پول؟

00:15:36.160 --> 00:15:39.030
....واسه چی همچین کاری کنه

00:15:39.500 --> 00:15:41.130
وقتی یکی مثل تو ممکنه
در موردش همچین حدسی بزنه

00:15:42.540 --> 00:15:43.590
این کارات بی فایده است

00:15:44.540 --> 00:15:45.660
...تو الان

00:15:47.240 --> 00:15:50.740
مستقیم بهم گفتی بی فکر و سطحی؟

00:15:50.740 --> 00:15:53.030
...در ضمن تقصیر منه که بهتون نگفتم

00:15:53.680 --> 00:15:55.280
زنم قراره خونه مادرش بمونه

00:15:55.680 --> 00:15:58.170
پس بیخودی به زنم بند نکن...در ضن

00:15:59.220 --> 00:16:00.620
واقعا مثل بزرگتر این خونه رفتار کن

00:16:01.490 --> 00:16:02.850
هی هان ته جو

00:16:03.260 --> 00:16:04.340
.مامان

00:16:04.930 --> 00:16:05.950
ته هو

00:16:07.760 --> 00:16:09.230
باعث خجالت ته هو می شی

00:16:09.860 --> 00:16:11.160
چی؟

00:16:11.600 --> 00:16:12.820
پس من دیگه میرم سر کار

00:16:14.640 --> 00:16:16.810
برادر روز خوبی داشته باشی

00:16:23.540 --> 00:16:24.780
بیا اینجا ته هو

00:16:31.650 --> 00:16:32.870
خوبه -
آره -

00:16:33.650 --> 00:16:34.990
.صبح بخیر

00:16:34.990 --> 00:16:36.860
- .صبح بخیر .سلام -

00:16:37.060 --> 00:16:38.360
غذاتونو بخورین

00:16:38.430 --> 00:16:40.330
هنوز تا شروع کار کلی وقت داریم

00:16:40.830 --> 00:16:42.430
چرا قبل از اومدن صبحانه نخوردین؟

00:16:42.430 --> 00:16:44.300
اینطور نیست

00:16:44.300 --> 00:16:45.860
خانم کانگ اینو بهمون داد

00:16:46.970 --> 00:16:48.900
به این زودی اومده ؟

00:16:48.900 --> 00:16:49.990
.بله -
.بله -

00:16:50.340 --> 00:16:51.430
جدی

00:16:57.310 --> 00:16:58.330
اوه

00:16:59.080 --> 00:17:00.250
به این زودی اومدی سرکار

00:17:00.250 --> 00:17:02.060
خودتم که زود اومدی

00:17:02.650 --> 00:17:05.710
واسه اینکه دلم برات یه ذره شده بود

00:17:07.090 --> 00:17:08.320
دلم برات تنگ شده

00:17:09.160 --> 00:17:11.100
الکی نگو دیشب همو دیدیم

00:17:11.190 --> 00:17:13.100
فقط یک شب نبودم

00:17:14.030 --> 00:17:17.300
چی ....پس یعنی تو دلت تنگ نشده؟

00:17:17.460 --> 00:17:18.900
اگه نشده بود

00:17:18.900 --> 00:17:21.350
اینقدر زود نمیومدم سر کار

00:17:24.040 --> 00:17:27.100
از کجا میدونسی صبحانه نخوردم؟

00:17:28.210 --> 00:17:30.350
وقتی من نیستم نمیری سر میز

00:17:32.510 --> 00:17:35.540
با اینحال تو باید با مامانت صبحانه میخوردی

00:17:35.820 --> 00:17:37.320
...مجبور شدم جلوشو بگیرم

00:17:37.320 --> 00:17:39.840
تا دوباره غذای خوشمزه برام نپزه

00:17:39.950 --> 00:17:42.160
بهش گفتم نمی تونم صبحانه بخورم
چون مجبورم سریع بیام سر کار

00:17:42.920 --> 00:17:44.490
پاشد این غذاهارو برام بسته بندی کرد

00:17:46.060 --> 00:17:47.290
گفت اینهارو آخر شب بخورین

00:17:47.290 --> 00:17:49.710
جاپچائه است که دوست داری

00:17:50.000 --> 00:17:51.050
باشه

00:17:51.160 --> 00:17:52.250
بخور

00:17:53.570 --> 00:17:54.650
.می ری

00:17:55.440 --> 00:17:56.490
بله ؟

00:17:57.670 --> 00:18:00.770
به نظر میاد امروز یه کم دلت گرفته

00:18:01.880 --> 00:18:03.340
من -
آره -

00:18:04.780 --> 00:18:07.300
انگار یه وظیفه بزرگ رو به پایان رسوندی

00:18:07.750 --> 00:18:09.050
اونطوری دلت گرفته

00:18:11.280 --> 00:18:13.790
جدی ...نمی دونم

00:18:13.790 --> 00:18:17.640
شاید بخاطر غرغرهای شوهرم یه کم لاغر شدم

00:18:19.330 --> 00:18:20.920
از دست تو ...مسخره میکنی؟

00:18:23.200 --> 00:18:27.050
به هرحال خوشحالم که اینطوری با همیم

00:18:28.070 --> 00:18:30.180
بخاطر همین رفتی خونه مادرت خوابیدی؟

00:18:31.300 --> 00:18:33.210
خیلی بهم برخورد

00:18:33.540 --> 00:18:35.420
دفعه بعد باید با هم بریم

00:18:35.740 --> 00:18:36.970
می تونیم سه تایی با هم بخوابیم

00:18:38.310 --> 00:18:39.500
دیوونه

00:18:43.880 --> 00:18:46.030
ایندفعه چیه که باز لک و لوچه ات آویزونه

00:18:46.620 --> 00:18:48.090
پسرت

00:18:48.090 --> 00:18:49.520
ته جو

00:18:49.560 --> 00:18:51.530
ای بابا ...ولش کن

00:18:52.360 --> 00:18:54.830
همه می دونن اون ازت خوشش نمیاد

00:18:54.830 --> 00:18:57.830
...با اینحال مگه بهش نگفتی

00:18:57.830 --> 00:19:00.550
با من درست رفتار کنه مثل مادرش

00:19:00.700 --> 00:19:02.240
اصلا برا من احترام قائل نیست

00:19:02.240 --> 00:19:04.280
تو رم نادیده میگیره

00:19:05.010 --> 00:19:06.850
میدونی به من چی گفت؟

00:19:07.370 --> 00:19:09.110
بهم گفت احمق

00:19:09.940 --> 00:19:10.940
چی گفتی؟

00:19:10.940 --> 00:19:13.510
بهم میگه جون این سوک مثل من احمق نیست

00:19:13.510 --> 00:19:16.380
تو چشمم زل زد و گفت مثل تو بی فکر نیست

00:19:16.380 --> 00:19:18.870
که برا دخترش پول مخفی کنه

00:19:20.790 --> 00:19:23.210
عزیزم گوشت با منه

00:19:26.890 --> 00:19:29.140
اول صبحی اینقدر سرو صدا نکن

00:19:29.200 --> 00:19:31.200
نمی تونی بیخیالش بشی؟

00:19:32.130 --> 00:19:35.200
چطور تونست تو صورتم نگاه کنه بگه احمق

00:19:35.270 --> 00:19:38.230
این سوک اینقدر ساده نیست که برا
دخترش پول کنار بذاره

00:19:38.470 --> 00:19:42.110
اما من خیلی احمقم به عنوان یک گزینه

00:19:43.640 --> 00:19:47.460
غرق چه فکری شدی؟

00:19:47.480 --> 00:19:50.100
نمی فهمی با زنت چطوری رفتار کردن؟

00:19:51.990 --> 00:19:53.350
!عزیزم

00:19:54.790 --> 00:19:55.840
.بله

00:19:56.560 --> 00:19:58.840
چیزی رو که خواسته بودم پیدا کردی؟

00:20:02.160 --> 00:20:05.430
مهندسی که اسمش کانگ جه یونگ ؟

00:20:10.000 --> 00:20:11.430
زادگاهش چونچون بوده؟

00:20:12.410 --> 00:20:13.640
چطوره؟

00:20:13.640 --> 00:20:15.210
صف بستم یا نه

00:20:15.440 --> 00:20:16.630
نه خوبه

00:20:17.510 --> 00:20:19.010
بابا رو فراموش کن

00:20:19.010 --> 00:20:21.430
از حالا نمیذارم باهاش بازی کنی
باشه؟

00:20:22.120 --> 00:20:23.170
هر چی

00:20:23.820 --> 00:20:26.820
این چه طرز حرف زدن با مادرته

00:20:26.820 --> 00:20:30.600
اگه عادت کنی دختر بدی میشی
فهمیدی؟

00:20:31.760 --> 00:20:33.390
درست جواب بده

00:20:33.630 --> 00:20:34.780
چشم

00:20:35.730 --> 00:20:37.060
کجا میری؟

00:20:38.670 --> 00:20:40.540
میخوای کجا برم ...میرم سر کار ...چیه؟

00:20:41.230 --> 00:20:44.870
اگه میخواستی بری باید زودتر کمک میکردی

00:20:44.870 --> 00:20:47.590
چطور میتونی بذاری بری
من حتی لباس عوض نکردم

00:20:47.970 --> 00:20:50.290
خودت گفتی من هیچ کمکی نمی کنم

00:20:50.310 --> 00:20:52.810
...من همه چی رو موقع کار دست زدم

00:20:52.810 --> 00:20:55.080
این باعث میشه بچه مریض بشه
بایدببریش دکتر

00:20:55.080 --> 00:20:57.080
همش منو مرد بی عرضه صدا میزنی

00:20:57.080 --> 00:20:58.320
خودت گفتی

00:20:58.320 --> 00:20:59.920
...بخاطر این گفتم

00:20:59.920 --> 00:21:01.110
ولش کن

00:21:01.690 --> 00:21:03.120
از حالا به بعد

00:21:03.360 --> 00:21:05.190
...من دیگه نه کار خونه میکنم
نه بچه رو نگه میدارم

00:21:05.190 --> 00:21:06.590
هیچ وقت دیگه اینکارو نمی کنم

00:21:06.590 --> 00:21:07.780
چی گفتی؟

00:21:09.900 --> 00:21:12.400
هی حتی اگه ازم تعریف و تمجیدم کنی

00:21:12.400 --> 00:21:14.700
...مردها نباید کار خونه کنند

00:21:14.700 --> 00:21:16.070
و بچه داری

00:21:16.170 --> 00:21:18.100
به جای تعریف

00:21:18.100 --> 00:21:20.670
همش داری بهم بد و
بیراه میگی و زورگویی میکنی

00:21:20.670 --> 00:21:22.510
آدم چطور دل و دماغ کمک کردن داشته باشه؟

00:21:22.510 --> 00:21:24.380
چرا اینقدر تو کار خونه ضعیفی؟

00:21:24.480 --> 00:21:25.910
...فکر کردی تا الانش

00:21:25.910 --> 00:21:28.380
خیلی کار بزرگی کردی از
بچه و خونه کمی مراقبت کردی

00:21:28.380 --> 00:21:30.490
خودتم میدونی تو این کار وارد نیستی

00:21:30.620 --> 00:21:33.950
...همیشه خدا از زیر کار در میری

00:21:33.950 --> 00:21:35.920
اونوقت یهویی معلوم نیست با چه انگیزه ای
میخواستی کمک کنی

00:21:35.920 --> 00:21:37.390
بخاطر همین خرابکاری کردی

00:21:37.390 --> 00:21:38.460
هر چی

00:21:38.460 --> 00:21:40.730
دیگه دست به سیاه و سفید نمی زنم

00:21:40.730 --> 00:21:42.800
یک لیوان آبم دستت نمیدم

00:21:43.160 --> 00:21:45.300
می خوام مثل سیندرلا که زن یک پادشاه شد

00:21:45.300 --> 00:21:48.800
از حالا زندگی کنم

00:21:48.800 --> 00:21:51.050
جونگ جین سو ، واقعا میخوای اینطوری باشی

00:21:52.770 --> 00:21:53.860
در ضمن

00:21:53.940 --> 00:21:57.550
...شوهرتو یه طوری صدا نکن انگار
داری سگتو صدا میزنی

00:21:57.740 --> 00:21:59.280
این برا آموزش بچه ات بده

00:22:01.250 --> 00:22:04.310
سعی نکن بچه رو مثل خودت بزرگ کنی

00:22:05.020 --> 00:22:06.380
یوبو

00:22:08.460 --> 00:22:10.460
چرا اینطوری میکنه

00:22:11.020 --> 00:22:13.280
با این مردچکار کنم؟

00:22:15.200 --> 00:22:18.320
چرا پرستار بچه هنوز نیومده؟

00:22:18.870 --> 00:22:20.330
سلام

00:22:20.330 --> 00:22:22.900
اومدین -
در باز بود -

00:22:22.900 --> 00:22:25.210
شوهرم الان رفت بیرون

00:22:25.210 --> 00:22:26.870
حتما اون باز گذاشته

00:22:26.870 --> 00:22:28.780
یه کم دیر کرده درسته؟

00:22:29.480 --> 00:22:30.640
بله یک کم

00:22:30.640 --> 00:22:33.280
بیرون ترافیک وحشتناک بود

00:22:33.280 --> 00:22:35.550
...حداقل 20 دقیقه

00:22:35.550 --> 00:22:37.930
تو صف اتوبوس منتظر موندم

00:22:38.220 --> 00:22:40.030
واقعا ؟ -
بله -

00:22:40.650 --> 00:22:42.020
.مامان

00:22:42.160 --> 00:22:43.750
خدای من

00:22:43.820 --> 00:22:45.830
تو باید دابین باشی

00:22:45.830 --> 00:22:48.820
جدی جدی خیلی نازی

00:22:49.200 --> 00:22:50.420
...آره

00:22:50.630 --> 00:22:52.570
واقعا خیلی خوشگلی

00:22:52.770 --> 00:22:56.340
تو باید از حالا حرف خاله رو گوش بدی

00:22:57.640 --> 00:22:58.790
چشم

00:22:59.740 --> 00:23:01.170
چرا اینجا وایسادین

00:23:01.170 --> 00:23:02.870
آماده شید برید سر کار

00:23:03.440 --> 00:23:04.770
باشه

00:23:08.110 --> 00:23:11.590
وای واقعا عجب خونه داغونی

00:23:12.090 --> 00:23:14.670
جان؟ -
نه هیچی چیزی نگفتم -

00:23:14.750 --> 00:23:16.900
زود باشید آماده شید

00:23:17.190 --> 00:23:19.590
...دابین تو بیا اینجا

00:23:19.590 --> 00:23:21.060
پیش من وایسا

00:23:21.730 --> 00:23:25.100
چه دختر کوچولوی خوشگلی

00:23:26.470 --> 00:23:28.130
چند سالته دابین؟

00:23:28.270 --> 00:23:29.630
شش سالمه

00:23:38.810 --> 00:23:41.260
خواهر چکار میکنی؟

00:23:41.410 --> 00:23:42.680
نمی خوای رستوران باز کنی؟

00:23:43.380 --> 00:23:45.490
الان رستوران اهمیتی نداره

00:23:45.890 --> 00:23:48.200
پس چی اهمیت داره؟

00:23:48.290 --> 00:23:51.590
باید هر طور شده نذاریم بره سر کار

00:23:51.590 --> 00:23:52.690
چی؟

00:23:52.690 --> 00:23:53.860
ای بابا خواهر

00:23:53.860 --> 00:23:56.460
چرا این وسط نشستی؟

00:23:56.460 --> 00:24:00.170
میخوای یه وقت می هی از دستت در نره؟

00:24:00.170 --> 00:24:02.040
آره پس چی؟

00:24:02.640 --> 00:24:04.640
اینم مشکلی که این آخریه درست کرده

00:24:04.640 --> 00:24:06.240
با این یکی باید چکار کنم؟

00:24:06.240 --> 00:24:08.580
میدونی خواهر -
اینقدر با من حرف نزن -

00:24:08.580 --> 00:24:11.340
باعث میشی گاردم بیاد پایین

00:24:13.480 --> 00:24:14.600
می هه

00:24:15.080 --> 00:24:16.510
اون که رفته

00:24:17.780 --> 00:24:18.910
چی؟

00:24:20.690 --> 00:24:23.010
ای خدا از دست این ورپریده

00:24:23.320 --> 00:24:24.650
خدای من

00:24:29.000 --> 00:24:30.000
کجا داری میری؟

00:24:30.000 --> 00:24:31.230
...من ، خب

00:24:32.170 --> 00:24:33.460
باید برم بیرون

00:24:34.030 --> 00:24:35.910
تو هم باید بری بالا

00:24:36.840 --> 00:24:37.990
می بینمت

00:24:50.550 --> 00:24:51.570
چیه؟

00:24:51.820 --> 00:24:53.150
واسه چی میخوای بری؟

00:24:53.690 --> 00:24:56.480
چی؟ -
میخوای برگردی امریکا -

00:24:56.920 --> 00:24:58.140
واسه چی میخوای بری؟

00:25:00.830 --> 00:25:02.190
اشتباه برداشت نکن

00:25:02.660 --> 00:25:04.330
به خاطر تو نمیرم

00:25:04.760 --> 00:25:06.200
از اول برنامه من همین بود

00:25:08.640 --> 00:25:10.870
زندگی همیشه طبق برنامه پیش نمیره

00:25:10.870 --> 00:25:12.750
نمی تونی برنامه تو عوض کنی؟

00:25:13.110 --> 00:25:15.840
منم طبق برنامه عاشقت نشدم

00:25:15.840 --> 00:25:18.560
تو هم دلت نمی خواسته که منو دوست داشته باشی

00:25:20.280 --> 00:25:21.640
برنامه تو عوض کن

00:25:21.810 --> 00:25:23.920
وگرنه من مال خودمو عوض میکنم

00:25:26.020 --> 00:25:27.040
چرا؟

00:25:27.820 --> 00:25:29.660
میخوای دنبالم بیای؟ -
بله -

00:25:29.990 --> 00:25:32.960
می تونم برم ویزا بگیرم و بیام

00:25:32.960 --> 00:25:35.990
فقط کافیه یک بلیط بگیرم و پولشو بدم

00:25:38.460 --> 00:25:40.030
واقعا خیلی گیری

00:25:40.030 --> 00:25:41.630
احساسمون مثل همه

00:25:42.370 --> 00:25:43.570
من همچین حسی ندارم

00:25:43.570 --> 00:25:44.940
منو دوست نداری؟

00:25:44.940 --> 00:25:46.400
دوستم داری

00:25:50.810 --> 00:25:51.830
.بله

00:25:52.110 --> 00:25:54.020
دارم ...دوستت دارم

00:25:54.610 --> 00:25:56.860
این موضوع پیش بینی نشده بوده

00:25:57.080 --> 00:25:58.510
اما اتفاقیه که افتاده

00:26:00.590 --> 00:26:03.090
من فکر میکنم خوب می شناسمت

00:26:03.090 --> 00:26:04.090
چرا؟

00:26:04.090 --> 00:26:05.970
چون رمان تو خوندم

00:26:06.360 --> 00:26:08.600
...تو کوجکترین دختر خانواده ای بودی

00:26:08.600 --> 00:26:10.260
که دلشون پسر میخواسته

00:26:10.530 --> 00:26:12.000
بخاطر همین نامید بودی

00:26:12.570 --> 00:26:14.060
...ولی تو هیچ وقت به عنوان

00:26:14.170 --> 00:26:15.400
یک بچه اینو نشون ندادی

00:26:15.400 --> 00:26:18.300
فقط تو محل می گشتی و دعوا را ه مینداختی

00:26:18.870 --> 00:26:21.220
"معلوم نیست این دختره چشه"

00:26:21.370 --> 00:26:23.830
و تمام خانواده رو نگران میکردی

00:26:24.380 --> 00:26:27.110
.اما خدارو شکر در یک مورد خوب بودی

00:26:27.110 --> 00:26:28.510
درس ادبیات کره ات خوب بود

00:26:28.510 --> 00:26:30.970
حتی کوچکترین مسئله ریاضی رو نمی تونی حل کنی

00:26:31.080 --> 00:26:32.420
اما ادبیات برای آسون بود

00:26:32.490 --> 00:26:35.220
بخاطر همین درو رو خودت بستی و درس خوندی

00:26:35.220 --> 00:26:37.390
بین 300 دانش آموز 278 شدی

00:26:37.390 --> 00:26:39.190
مادرت از نگرانی مریض شد

00:26:39.190 --> 00:26:42.860
...اما خواهر بزرگت دلداریش داد

00:26:42.860 --> 00:26:44.740
تا به دردسر نیفتی

00:26:46.000 --> 00:26:48.030
اما مادرت هیچ وقت نگران این موضوع نبود

00:26:48.030 --> 00:26:49.800
...تو نه مثل خواهر اولیت قابل اعتماد بودی

00:26:49.800 --> 00:26:51.770
و یا مثل خواهر دومت باهوش

00:26:51.770 --> 00:26:53.310
حتی خوشگلم نبودی

00:26:53.310 --> 00:26:54.900
یا حتی بانمک

00:26:55.740 --> 00:26:56.980
تند نرو جناب سردبیر

00:26:56.980 --> 00:26:58.240
...اما

00:26:59.810 --> 00:27:01.210
من دوستت دارم

00:27:01.950 --> 00:27:04.400
تو با خوشحالی بزرگ شدی

00:27:04.750 --> 00:27:05.910
من اینتو دوست داشتم

00:27:06.020 --> 00:27:07.760
تو مثل من نبودی

00:27:07.820 --> 00:27:10.420
تو افسرده نیستی
برعکس دوست داشته شدی

00:27:10.420 --> 00:27:12.500
...خیلی می درخشی و من

00:27:13.260 --> 00:27:14.560
بخاطرش بهت غبطه میخورم

00:27:16.130 --> 00:27:17.790
...بخاطر همین میخواسم دوست داشتنتو مخفی کنم

00:27:18.060 --> 00:27:20.100
و بی سرو صدا برگردم امریکا

00:27:20.100 --> 00:27:22.900
اما امروز خودت سوال کردی

00:27:23.470 --> 00:27:26.190
چطور بود جواب سوالتو گرفتی؟

00:27:28.840 --> 00:27:30.410
...همیشه احساساتت رو

00:27:30.740 --> 00:27:33.060
به عنوان شخص سوم توصیف میکنی؟

00:27:35.180 --> 00:27:36.220
چی؟

00:27:36.220 --> 00:27:37.580
اینکارو نکن

00:27:38.150 --> 00:27:41.520
نمی شه رک و مستقیم بگی
واقعا دوستم داری یا نه؟

00:27:42.160 --> 00:27:44.060
...این دختر دردسر ساز

00:27:44.620 --> 00:27:47.850
واقعا واقعا دوستت داره

00:27:48.630 --> 00:27:49.800
...چونکه

00:27:49.800 --> 00:27:52.890
هیچ کس تا حالا منو به این چشم ندیده

00:27:53.500 --> 00:27:54.930
...نه کسی نوشته هامو خونده

00:27:54.930 --> 00:27:57.830
و نه منو درک کرده و تایید کرده

00:27:58.400 --> 00:28:01.270
درسته مردم ازم تقدیرو تعریف کردند

00:28:02.310 --> 00:28:05.170
اما هیچ کس منو همینی که هستم دوست نداشته

00:28:06.280 --> 00:28:08.110
...تو منو متقاعد کردی

00:28:08.110 --> 00:28:09.750
و منو بردی جایی که تمرکز کنم

00:28:09.950 --> 00:28:12.340
نوشته هامو خوندی و کمکم کردی

00:28:12.750 --> 00:28:15.000
حتی خودمو با همین شخصیت دوست داشتی

00:28:18.890 --> 00:28:21.210
چطور می تونم بذارم بری؟

00:28:22.860 --> 00:28:24.130
...پس

00:28:25.670 --> 00:28:26.960
لطفا نرو امریکا

00:28:27.500 --> 00:28:28.730
...نمی تونیم

00:28:30.240 --> 00:28:32.110
فقط همدیگرو دوست داشته باشیم؟

00:29:01.370 --> 00:29:02.460
خنگ خدا

00:29:03.800 --> 00:29:05.130
کی خنگ خداس؟

00:29:05.370 --> 00:29:07.450
ببینم بستنی دلت میخواد؟

00:29:09.780 --> 00:29:11.110
یونگ دال -
بله -

00:29:11.110 --> 00:29:13.210
کجا بستنی یخی می فروشن؟

00:29:13.210 --> 00:29:14.370
آهان بله

00:29:18.950 --> 00:29:20.420
بفرما -
باشه -

00:29:34.700 --> 00:29:37.420
هدفت از دادن این بستنی بهم چیه؟

00:29:39.270 --> 00:29:42.480
هر کاری هم که بکنی

00:29:42.480 --> 00:29:44.990
باید با جه بوم ازدواج کنی

00:29:46.050 --> 00:29:48.880
چی ...با همین یه دونه بستنی یخی؟

00:29:50.050 --> 00:29:51.720
دیگه فایده نداره نصفشو خوردی

00:29:51.720 --> 00:29:53.180
پس باید به حرفم گوش بدی

00:29:54.720 --> 00:29:56.790
...مامان فکر کردی میتونی سرمنو مثل بچگیم

00:29:56.790 --> 00:29:58.660
شیره بمالی

00:29:59.090 --> 00:30:00.990
اما من دیگه بزرگ شدم

00:30:00.990 --> 00:30:02.530
چرا رفتارت مثل بچه دزدهاس

00:30:02.830 --> 00:30:04.960
کل زندگیت مثل بچه ها بودی

00:30:04.960 --> 00:30:07.140
بخاطر همین حرف مادرتو باید گوش بدی

00:30:07.230 --> 00:30:10.360
فکراتو بکن و سریع زن جه بوم بشو

00:30:10.500 --> 00:30:13.210
بعد از یه چند ساعت سخت تو سالن عروسی

00:30:13.210 --> 00:30:15.210
میتونی مثل خانم ها زندگی کنی

00:30:16.080 --> 00:30:17.850
...با اینحال من نمی تونم زن مردی بشم

00:30:18.380 --> 00:30:20.860
که قبلا شلوارشو تا خرتناق بالا می کشه

00:30:22.420 --> 00:30:24.080
ای بابا ...هی

00:30:24.080 --> 00:30:27.520
..پسرهای که شلوارشون داره از باسنشون میفته

00:30:27.520 --> 00:30:29.160
همه شون گرگ تشریف دارن

00:30:29.160 --> 00:30:30.390
اگه با همچین پسری ازدواج کنی

00:30:30.390 --> 00:30:33.550
هر روز باید پاشی شلورشو اتو کنی

00:30:33.590 --> 00:30:36.100
..با اینحال نمی تونم زن پسری بشم که

00:30:36.100 --> 00:30:38.480
موهاش رو سرش مثل بوته می مونه

00:30:38.500 --> 00:30:42.000
...کسایی که موهاشون چرب می کنن

00:30:42.000 --> 00:30:43.800
...هر روز صیح

00:30:43.800 --> 00:30:45.440
...چهار ساعت وقت صرف موهاشون میکنن

00:30:45.440 --> 00:30:48.340
حتی وقتی تو داری بچه رو می خوابونی

00:30:48.340 --> 00:30:49.610
قشنگ میدونم

00:30:49.840 --> 00:30:53.550
من از یه مرد با انگشتهای کشیده
و نازک دوست دارم

00:30:55.450 --> 00:30:58.640
اگه با اون دستهای بلندش
دست یه زن دیگه رو بگیره چی؟

00:30:59.150 --> 00:31:02.860
با اینحال باید مرد شیک و جذاب باشه

00:31:03.660 --> 00:31:05.090
اگه با همچین مردی قرار بذاری

00:31:05.090 --> 00:31:07.890
باید اونو با زنهای دیگه شریک بشی

00:31:08.360 --> 00:31:09.630
مثل یک کمپانی

00:31:09.630 --> 00:31:13.400
تازه اگه سهامدار اصلی باشی
نباید صدات در بیاد

00:31:13.970 --> 00:31:15.150
!مامان

00:31:15.500 --> 00:31:17.990
خجالت نمی کشی حرف منو گوش نمیدی؟

00:31:18.340 --> 00:31:20.820
من واقعا آقای کیم دوست دارم

00:31:20.910 --> 00:31:23.360
...اگه مامان داری در مورد جه بوم حرف میزنی

00:31:23.510 --> 00:31:25.350
که چی ...چی ...چی

00:31:25.880 --> 00:31:27.580
از حالا دیگه غذام نمی خورم

00:31:28.550 --> 00:31:31.640
هی ...دختره پررو رو ببین ...هی هی

00:31:34.690 --> 00:31:39.080
هی تو نظرت در مورد این وضعیت چیه؟

00:31:39.530 --> 00:31:41.360
...این روزها بچه ها

00:31:41.360 --> 00:31:43.530
یه طور دیگه فکر میکنن

00:31:43.530 --> 00:31:44.790
من مثل اون نیستم

00:31:45.430 --> 00:31:47.570
می دونستم

00:31:48.300 --> 00:31:50.210
من عاشق زنی میشم که یک ساختمون داشته باشه

00:31:50.340 --> 00:31:51.520
چی ...مرتیکه؟

00:31:51.840 --> 00:31:54.470
هی ...پرستار بچه ات چطوره؟

00:31:54.470 --> 00:31:55.600
خوبه؟

00:31:56.210 --> 00:31:57.540
هنوز نمی دونم

00:31:58.380 --> 00:32:01.650
فقط سعی میکنم ببینم چی می خواد

00:32:01.650 --> 00:32:03.620
آره باید همین کارو بکنی

00:32:03.620 --> 00:32:05.420
اینطوری برات راحت تر میشه

00:32:06.090 --> 00:32:08.570
اما خیالم زیاد راحت نیست

00:32:08.750 --> 00:32:11.210
مثل اون خانم قبلیه نیست

00:32:11.820 --> 00:32:14.110
نکنه برا اینه که روز اولش دیر کرده

00:32:14.290 --> 00:32:16.630
اما تو هم نباید زود قضاوت کنی

00:32:16.630 --> 00:32:17.820
میدونی که

00:32:17.960 --> 00:32:19.200
آره میدونم

00:32:19.430 --> 00:32:22.290
این یکی هم با تجربه است

00:32:23.000 --> 00:32:24.100
فکر کنم

00:32:24.100 --> 00:32:26.080
اما زیاد یه جا نمونده

00:32:27.140 --> 00:32:30.740
میگه مادر بچه هایی که نگه میداشته
خیلی سرشون شلوغ بوده

00:32:30.740 --> 00:32:33.280
ای بالا سونبه ، مشکلی پیش نمیاد

00:32:33.280 --> 00:32:35.530
مادر شوهرت ساختمون بغلیته

00:32:36.050 --> 00:32:38.450
مگه نه ...الکی نگرانم آره؟

00:32:38.450 --> 00:32:39.720
معلومه

00:32:39.720 --> 00:32:42.250
بهتر از اینه که شوهرت مراقب بچه باشه

00:32:42.250 --> 00:32:43.310
هی

00:32:43.720 --> 00:32:45.060
ببخشید

00:32:45.060 --> 00:32:49.520
هی هی یادت باشه هرچی نباشه بهتر
از اینه که بچه رو بذاری پیش خانواده شوهرت

00:32:49.860 --> 00:32:53.600
از وقتی پرستار گرفتی مادرت
باهات رابطه اش خوب شده

00:32:54.970 --> 00:32:57.740
...اگه استرس داری به مادر شوهرت بگو

00:32:57.740 --> 00:33:00.600
سر زده یه سر بره خونه ات

00:33:01.610 --> 00:33:04.510
خودش گفته اینکارو میکنه

00:33:04.510 --> 00:33:07.710
اینقدر پچ پچ نکنید
به کارتون برسید

00:33:14.850 --> 00:33:16.930
(قطعنامه من)

00:33:27.170 --> 00:33:28.290
ششم

00:33:29.170 --> 00:33:30.570
...من هرگز

00:33:30.700 --> 00:33:34.180
تا روز مرگم به کسی آسیب نزنم

00:33:42.250 --> 00:33:43.440
چکار میکنی؟

00:33:47.920 --> 00:33:49.350
هیچی

00:33:50.790 --> 00:33:54.770
بهم گفتی نه جایی برو نه کاری بکن

00:33:55.530 --> 00:33:57.440
گفتی تو اتاقم بمونم

00:33:57.830 --> 00:34:01.200
منم اینجا نشستم تا بمیرم

00:34:01.830 --> 00:34:03.940
آخه من کی میمیرم؟

00:34:03.940 --> 00:34:05.300
آیگو

00:34:05.840 --> 00:34:09.110
عجب آدمی شدی تو

00:34:09.380 --> 00:34:11.510
من بهت گفتم کار خطرناک نکنی

00:34:11.510 --> 00:34:13.860
من کی گفتم بشین اینجا تا بمیری

00:34:14.450 --> 00:34:17.850
گفتم یه کار امن ترپیداکن

00:34:20.120 --> 00:34:23.560
خیلی خب بیا فکر کنیم

00:34:24.490 --> 00:34:26.020
...راننده تاکسی

00:34:26.890 --> 00:34:28.630
ایده خوبی نبوده

00:34:29.700 --> 00:34:31.030
تو راست میگفتی

00:34:31.600 --> 00:34:35.300
...تقصیر من بوده که با این سن

00:34:35.740 --> 00:34:38.560
مسافر جابجا میکردم

00:34:39.210 --> 00:34:42.470
باعث شدم مردم مشکل پیدا کنن

00:34:42.810 --> 00:34:44.820
فقط بخاطر مردم بوده

00:34:45.040 --> 00:34:46.710
خودت چی؟

00:34:47.650 --> 00:34:51.180
اگه دوستام بفهمن تو راننده تاکسی شدی چی؟

00:34:51.180 --> 00:34:54.450
می دونی چه حرفهایی پشت سرم میزنن؟

00:34:56.060 --> 00:34:57.180
چی گفتی؟

00:34:57.520 --> 00:35:00.990
...پس بخاطر این گفتی نرم مسافرکشی

00:35:00.990 --> 00:35:04.530
نه اینکه نگران تصادف کردن باشی؟

00:35:05.430 --> 00:35:09.520
فقط بخاطر اینکه ممکن بود باعث شرمندگیت بشم؟

00:35:09.600 --> 00:35:13.450
...من کی همچین چیزی گفتم

00:35:14.670 --> 00:35:16.210
باشه راست میگی
اینم یه دلیلش بود

00:35:18.310 --> 00:35:20.420
خدای من از دست این زن

00:35:21.680 --> 00:35:24.330
من قبلا دوستهاتو سوار کردم

00:35:25.020 --> 00:35:27.370
جون هی ، جی سوک و می حا

00:35:28.150 --> 00:35:29.310
راست میگی؟

00:35:29.760 --> 00:35:32.990
چی شد شناختنت؟

00:35:33.660 --> 00:35:36.430
.. سه تاشون صندلی عقب نشسته بودن

00:35:36.430 --> 00:35:38.600
و حرف میزدن

00:35:38.900 --> 00:35:40.930
همش مشغول حرف زدن بودن

00:35:40.930 --> 00:35:44.030
اصلا متوجه راننده نشدن

00:35:44.440 --> 00:35:45.490
جدی؟

00:35:46.040 --> 00:35:48.170
خدارو شکر

00:35:48.170 --> 00:35:52.210
در مورد تو هم حرف میزدن

00:35:52.210 --> 00:35:53.610
دوستاتو میگم

00:35:54.310 --> 00:35:55.480
چی میگفتن؟

00:35:55.480 --> 00:35:56.700
می گفتن خیلی دستور میدی

00:35:57.180 --> 00:35:58.370
چی؟

00:35:58.580 --> 00:36:01.780
همیشه بهشون میگی بیان و برن

00:36:01.820 --> 00:36:03.420
می گفتن از اینکار متنفرن

00:36:03.420 --> 00:36:06.860
تازه میدونی که تو چهره ات خوبه

00:36:06.860 --> 00:36:09.300
همیشه داری از خودت تعریف میکنی

00:36:09.300 --> 00:36:10.960
فهمیدن خیلی رو مخی

00:36:11.530 --> 00:36:14.590
بخاطر همین قصد داشتن
تو رو از گروه شون بیرون کنن

00:36:15.330 --> 00:36:17.470
اما دلشون برات سوخت

00:36:17.470 --> 00:36:18.800
خودم شنیدم

00:36:18.970 --> 00:36:20.670
باورم نمیشه

00:36:20.770 --> 00:36:22.100
!عزیزم

00:36:22.640 --> 00:36:25.330
حالا چرا داد میزنی؟

00:36:25.680 --> 00:36:28.950
...خب من حرفهایی رو که شنیدم گفتم

00:36:28.950 --> 00:36:33.380
دوستهات نمی دونستم من راننده ام

00:36:33.950 --> 00:36:35.820
اگه راننده تاکسی نبودم

00:36:35.820 --> 00:36:38.370
کی همچین خبرهایی بهت میداد؟

00:36:39.230 --> 00:36:40.490
ای خدا

00:36:40.960 --> 00:36:42.490
... باید از این فرصت استفاده کنی

00:36:42.490 --> 00:36:44.910
یه تجدید نظری

00:36:46.100 --> 00:36:47.530
در مورد دوستات بکنی

00:36:47.800 --> 00:36:51.750
به هر حال امروز حق نداری از اتاقت خارج شی

00:36:52.070 --> 00:36:54.080
من دارم میرم بیرون

00:36:54.540 --> 00:36:57.540
وقتی برگشتم دوباره
در مورد دوستام حرف میزنیم

00:36:57.940 --> 00:37:00.970
باشه؟ -
ببینم کجا داری میری؟ -

00:37:01.980 --> 00:37:04.980
می خوای کجا برم ...میرم خونه جین سو

00:37:04.980 --> 00:37:06.990
امروز پرستار جدید آوردن

00:37:06.990 --> 00:37:08.690
برم یه سر بزنم

00:37:08.690 --> 00:37:11.790
پس بذار منم باهات بیام

00:37:11.790 --> 00:37:13.870
واسه چی میخوای بیای؟

00:37:14.430 --> 00:37:17.490
اون دفعه هم من اومدم

00:37:17.830 --> 00:37:20.730
...باید ببینم کی از دابین مراقبت میکنه

00:37:20.730 --> 00:37:22.800
یه سلامی هم کرده باشم

00:37:22.800 --> 00:37:24.300
ولش کن ولش کن

00:37:24.300 --> 00:37:26.910
خیلی ها خوششون نمیاد مرد بره محل کارشون

00:37:26.910 --> 00:37:28.270
خودم میرم می بینم

00:37:28.270 --> 00:37:30.350
تو همینجا بمون

00:37:30.880 --> 00:37:32.060
یوبو

00:37:33.050 --> 00:37:35.120
چرا منو هول میدی؟

00:37:36.020 --> 00:37:38.190
نکنه میخوای ضربه مغزی شم بمیرم؟

00:37:38.700 --> 00:37:42.330
(قسمت 72 به زودی پخش خواهد شد)

00:37:44.380 --> 00:37:45.940
جدی میگم

00:37:46.140 --> 00:37:48.550
مادر بچه خیلی ساده است

00:37:48.550 --> 00:37:51.220
به نظر میاد زیاد در مورد این کار ندونه

00:37:51.220 --> 00:37:52.220
(قسمت 72)

00:37:52.220 --> 00:37:54.800
کولر گذاشتم رو درجه خدادتا

00:37:54.890 --> 00:37:56.150
...فقط مونده

00:37:56.150 --> 00:37:59.630
بچه بیاد غذاشو بدم و برم

00:38:00.430 --> 00:38:03.320
راستی قراره چقدر پول بدن؟

00:38:03.630 --> 00:38:04.800
چی؟

00:38:04.800 --> 00:38:06.400
تو گفتی میخوای بری

00:38:06.400 --> 00:38:08.100
اونها فقط 2800 تا دادن؟

00:38:08.100 --> 00:38:10.170
هی ، نباید اینقدر کم بدن

00:38:10.170 --> 00:38:12.010
بهشون بگو قبول نمی کنی

00:38:12.740 --> 00:38:14.940
...باید از همون اول

00:38:14.940 --> 00:38:17.640
مادرشو عادت بدی

00:38:17.640 --> 00:38:19.310
مثلا میخوان چکار کنن؟

00:38:19.310 --> 00:38:20.580
قدرت دست ماس

00:38:21.380 --> 00:38:23.900
کسایی که بچه هاشون زیر دست مان
جرات حرف زدن ندارن

00:38:25.580 --> 00:38:26.750
دابین؟

00:38:27.050 --> 00:38:28.520
ای بابا

00:38:29.450 --> 00:38:31.560
شما ...شما کی هستید؟

00:38:37.030 --> 00:38:39.510
می تونم بپرسم شما کی هستید؟

00:38:39.630 --> 00:38:41.160
...من

00:38:41.400 --> 00:38:44.260
مادر بزرگ دابینم

00:38:44.370 --> 00:38:45.830
آهان بعله

00:38:45.900 --> 00:38:48.730
مادر دابین چیزی دراین مورد بهم نگفت

00:38:49.410 --> 00:38:51.150
شما همین نزدیک زندگی میکنید؟

00:38:51.310 --> 00:38:53.480
بله من ساختمون بغلی هستم

00:38:53.480 --> 00:38:54.640
که اینطور

00:38:55.210 --> 00:38:57.910
برای گوشزد نیومدم

00:38:58.220 --> 00:38:59.300
...اما

00:38:59.550 --> 00:39:01.690
چرا اینجا اینقدر سرده

00:39:02.150 --> 00:39:03.520
آدم سرما میخوره

00:39:04.090 --> 00:39:05.830
الان کولر خاموش میکنم

00:39:07.160 --> 00:39:10.370
من خیلی گرمایی ام

00:39:11.030 --> 00:39:14.470
به هر حال اومدم سلامی کنم

00:39:14.800 --> 00:39:17.220
از اونجایی که از نوه من مراقبت میکنی

00:39:17.240 --> 00:39:19.650
فقط می خواستم بدونین

00:39:20.140 --> 00:39:21.540
البته

00:39:21.540 --> 00:39:23.480
البته که باید بیاین

00:39:23.540 --> 00:39:25.080
اگه دوست دارین

00:39:25.080 --> 00:39:27.400
زیاد بیاین برا دیدنش

00:39:27.850 --> 00:39:29.310
راستش

00:39:29.310 --> 00:39:32.180
دابین خیلی نازنینه

00:39:32.180 --> 00:39:34.570
من واقعا دوستش دارم

00:39:34.750 --> 00:39:35.950
درست

00:39:37.890 --> 00:39:40.510
داشتم اینجاهارو تمیز میکردم

00:39:41.690 --> 00:39:44.160
بعد از اینکه دابین فرستادم مهد

00:39:44.160 --> 00:39:45.760
...راستش خسته شدم

00:39:45.760 --> 00:39:47.900
می خواستم یکم استراحت کنم

00:39:47.900 --> 00:39:51.100
اما الان وقت اومدن دابین نیست؟

00:39:51.100 --> 00:39:52.540
آره درسته

00:39:52.540 --> 00:39:54.250
باید اینجاهارو تمیز کنم

00:39:55.870 --> 00:39:57.550
...ببینم

00:39:57.710 --> 00:39:59.080
کمک نمی خوای؟

00:39:59.080 --> 00:40:00.680
نه

00:40:00.750 --> 00:40:02.040
مشکلی نیست

00:40:02.210 --> 00:40:03.450
بعله

00:40:03.850 --> 00:40:06.650
پس من میرم خونه

00:40:06.950 --> 00:40:10.160
اگه چیزی لازم داشتی باهام تماس بگیر

00:40:10.160 --> 00:40:11.390
اوه درسته

00:40:11.720 --> 00:40:12.780
خدای من

00:40:15.290 --> 00:40:17.260
خدا حافظ تون -
به سلامت -

00:40:17.260 --> 00:40:19.200
.ممنونم

00:40:21.930 --> 00:40:23.050
خدای من

00:40:37.620 --> 00:40:39.520
چرا من همچین شدم؟

00:40:41.850 --> 00:40:44.780
به نظر یکم عجیب بود

00:40:49.490 --> 00:40:51.140
خانم مدیر تو دفتر شونن

00:40:52.030 --> 00:40:54.520
ایشون امروز نیومدن سر کار

00:40:55.130 --> 00:40:56.220
چی؟

00:41:23.130 --> 00:41:24.970
خانوم

00:41:25.860 --> 00:41:27.610
باید یه چیزی بخورین

00:41:28.770 --> 00:41:31.190
می ترسم مریض بشید

00:41:32.600 --> 00:41:34.990
نمی خواین برین سر کار؟

00:42:22.220 --> 00:42:23.310
بله ؟

00:42:32.200 --> 00:42:33.460
خانوم جون

00:42:40.610 --> 00:42:41.690
...به راننده بگو

00:42:42.970 --> 00:42:44.650
ماشینو آماده کنه

00:42:45.740 --> 00:42:47.850
دارین میرین سر کار؟

00:43:24.080 --> 00:43:25.480
چرا نرفتی سر کار؟

00:43:25.880 --> 00:43:28.190
امروز حالم خوش نبود

00:43:28.190 --> 00:43:30.260
حتما از برادرت شنیدی

00:43:30.520 --> 00:43:32.740
که دارم دنبال دخترت میگردم

00:43:35.730 --> 00:43:39.100
عجیب نیست که بخاطر پیدا کردن دخترت

00:43:39.100 --> 00:43:42.300
اینقدر ناراحتی که نتونستی بری سرکار

00:43:42.300 --> 00:43:45.910
اینطوری بیشتر باعث می شی مشکوک بزنی

00:43:46.270 --> 00:43:47.470
...دخترم

00:43:49.170 --> 00:43:50.640
مرده

00:43:51.910 --> 00:43:55.150
چرااااا؟ -
خودت یکبار بهم گفتی -

00:43:55.150 --> 00:43:59.020
وقتی زانو زده بودم جلوت
و ازت کمک خواستم بخاطر دخترم

00:43:59.020 --> 00:44:03.030
و ازت خواستم بذاری با دخترم زندگی کنم

00:44:04.420 --> 00:44:07.320
شما گفتی دخترت مرده

00:44:07.560 --> 00:44:10.030
...این فقط

00:44:10.030 --> 00:44:13.200
یک حرف ساده بوده

00:44:13.200 --> 00:44:14.600
...اما

00:44:15.300 --> 00:44:18.030
چرا شما داری دنبال یک فرد مرده میگردی؟

00:44:18.870 --> 00:44:21.570
نکنه میخوای براش قبر بگیری

00:44:22.640 --> 00:44:25.670
بهم گفته بودی تیشه به ریشه خانوادتون نزنم

00:44:26.110 --> 00:44:29.210
...دخترمو از تو بغلم کشیدی بیرون

00:44:29.280 --> 00:44:32.380
تا اونو تو یک سرزمین غریب رهاش کنم

00:44:32.380 --> 00:44:34.390
حالا چرا

00:44:34.950 --> 00:44:36.220
چراااا؟

00:44:37.760 --> 00:44:38.880
... تمام عمرم به عنوان یک سگ

00:44:39.660 --> 00:44:41.810
به خانواده شما خدمت کردم

00:44:41.890 --> 00:44:44.760
بچه مو ول کردم تا به وظایفم تو خانواده برسم

00:44:44.760 --> 00:44:46.870
فقط فکر پر کردن شکم خودم بودم

00:44:46.870 --> 00:44:48.540
مثل یک سگ زندگی کردم

00:44:49.770 --> 00:44:51.950
هر کاری که بهم گفتی انجام دادم

00:44:52.370 --> 00:44:54.760
هر کاری که بهم دستور دادی اطاعت کردم

00:44:56.710 --> 00:45:00.390
بعد از اینکه بچه مو که در حال
لرزیدن بود ولش کردم

00:45:01.410 --> 00:45:04.540
حتی بچه یکی دیگه رو مثل بچه خودم بزرگ کردم

00:45:04.980 --> 00:45:06.580
...حتی فکر اینو نکردم

00:45:08.290 --> 00:45:10.440
شاید یک وقتی پیداش بشه

00:45:11.620 --> 00:45:13.330
... اینکه آیا اسمشو عوض کرده یانه

00:45:13.760 --> 00:45:15.320
چطوری داره زندگی میکنه

00:45:16.290 --> 00:45:18.240
نمی دونم چطوری زندگی میکنه

00:45:18.360 --> 00:45:21.260
حتی نمی تونستم لحظه ای چکش کنم

00:45:21.600 --> 00:45:23.200
مردم چی میخوان؟

00:45:23.700 --> 00:45:27.310
تو کی هستی که داری دنبال دختر من میگردی؟

00:45:29.070 --> 00:45:33.380
خانوم جئون لطفا آروم باش

00:45:33.380 --> 00:45:34.880
گفتی حالت خوب نیست

00:45:35.750 --> 00:45:38.840
احتمالا خیلی مشروب خوردی

00:45:40.150 --> 00:45:41.210
.بله

00:45:42.620 --> 00:45:43.950
مشروب خوردم

00:45:44.120 --> 00:45:47.760
حرفهایی که آدمهایی مثل شما راحت میگن

00:45:47.890 --> 00:45:49.530
من باید بنوشم تا بگم

00:45:50.300 --> 00:45:53.700
فکر میکنی من پول تو رو برا دخترم دزدیدم؟

00:45:54.370 --> 00:45:55.900
بذار راستشو بهت بگم

00:45:55.900 --> 00:45:58.630
اگه می خواستم می تونستم

00:45:59.340 --> 00:46:01.520
اگه می تونستم زمان به عقب برگردونم

00:46:03.210 --> 00:46:05.810
به اون روزهای وحشتناک و عجیب

00:46:05.810 --> 00:46:07.340
حتما بهش پولم میدادم

00:46:08.480 --> 00:46:09.610
...بنابر این

00:46:10.250 --> 00:46:11.550
اگه میتونی پیداش کن

00:46:12.680 --> 00:46:14.530
!پیداش کن و بیارش پیشم

00:46:15.250 --> 00:46:18.280
...اونجوری میتونم به جای اینکه مثل سگ
تو زندگی کنم

00:46:18.420 --> 00:46:20.020
مثل یک مادر واقعی زندگی کنم

00:46:20.020 --> 00:46:21.560
!گفتم بیارش پیشم

00:46:21.560 --> 00:46:22.890
ای بابا

00:46:24.800 --> 00:46:26.730
مدیر جئون

00:46:26.730 --> 00:46:28.970
حواست به خودت باشه

00:46:28.970 --> 00:46:30.910
اینکارها برات خوب نیست

00:46:32.270 --> 00:46:34.520
باشه درکت می کنم

00:46:35.040 --> 00:46:39.470
من بهت اعتماد دارم
واقعا اعتماد دارم

00:46:39.810 --> 00:46:43.050
...پس فکر

00:46:43.250 --> 00:46:47.810
کارهای احمقانه به سرت نزنه
مثل آخرین بار

00:46:47.950 --> 00:46:49.790
باشه؟

00:46:51.220 --> 00:46:54.400
فقط یکبار دیگه دست بذار رو بچه من

00:46:55.630 --> 00:46:57.230
... اونوقت منم

00:46:58.300 --> 00:47:00.820
...این زن جوون و بی ادبی که بهت چسبیده رو

00:47:01.200 --> 00:47:03.640
کاری میکنم همون دردی رو که کشیدم بکشه

00:47:03.640 --> 00:47:07.080
طوری که هیچ مرحمی زخمش رو درمان نکنه

00:47:07.710 --> 00:47:12.880
اینقدر حرفهای ترسناک نزن

00:47:12.880 --> 00:47:14.210
ای بابا

00:47:19.230 --> 00:47:24.230


00:47:29.430 --> 00:47:31.810
عجب اخلاق شخصیت گندی داره این

00:47:32.660 --> 00:47:35.180
هی بیا تو

00:47:37.040 --> 00:47:38.530
بله قربان

00:47:39.840 --> 00:47:42.220
مدیر جئون زیر نظر داشته باش

00:47:42.510 --> 00:47:44.860
نمی خوام دوباره اتفاقی براش بیفته

00:47:45.480 --> 00:47:46.880
چشم قربان

00:47:46.880 --> 00:47:50.010
در ضمن دکتر پارک بفرست خونه اش

00:47:50.880 --> 00:47:52.680
بهش بگو تا میتونه بهش آرام بخش بده

00:47:52.680 --> 00:47:55.390
طوری که حسابی بخوابه واستراحت کنه

00:47:55.390 --> 00:47:56.470
چشم قربان

00:47:57.360 --> 00:47:58.890
خوب زیر نظرش داشته باش -
چشم -

00:48:03.590 --> 00:48:06.030
عزیزم این سوک چی گفت؟
همه چی رو اعتراف کرد؟

00:48:06.030 --> 00:48:08.200
همش تقصیر توته ، ببین چه شرّی به پا کردی

00:48:08.200 --> 00:48:09.930
چرا داد می کشی حالا؟

00:48:09.930 --> 00:48:11.500
مگه نمی دونی من قلبم ضعیفه

00:48:12.140 --> 00:48:14.870
نباید موضوع دخترشو میکشیدی وسط

00:48:15.510 --> 00:48:17.730
چرا ، مگه چی گفت؟

00:48:18.380 --> 00:48:20.110
بخاطر همین میگم یه چیزی رو قایم کرده

00:48:20.110 --> 00:48:21.610
من مطمئنم

00:48:22.550 --> 00:48:23.850
بس کن دیگه

00:48:24.620 --> 00:48:26.820
دیگه حق نداری اسم دخترشو بکشی وسط

00:48:26.820 --> 00:48:27.980
اصلا فکرشم نکن

00:48:29.050 --> 00:48:31.100
چرا ...موضوع چیه؟

00:48:33.390 --> 00:48:37.160
تا حالا عصبانیت اونو یه بارم ندیدی

00:48:37.160 --> 00:48:38.250
چی؟

00:48:38.300 --> 00:48:40.750
به هر حال حرف منو آویزه گوشِت کن

00:48:41.970 --> 00:48:43.880
کاری به کار اون نداشته باش

00:48:45.040 --> 00:48:48.240
آخه چرا من باید به حرف این زن گوش کنم

00:48:49.170 --> 00:48:51.980
هر چی ته جو می گفت راست میگفت

00:48:51.980 --> 00:48:55.080
چی گفتی...عزیزم چی گفتی؟

00:48:55.080 --> 00:48:56.280
!عزیزم

00:48:59.580 --> 00:49:02.170
چرا ...تقریبا داشتم پیداش میکردم

00:49:02.420 --> 00:49:04.220
نگفتم کاملا بیخیالش شو

00:49:04.220 --> 00:49:05.900
فقط یه مدت ولش کن

00:49:06.790 --> 00:49:08.630
...به کسایی که اجیر کردی تا
دنبال دختره بگردن

00:49:08.630 --> 00:49:10.260
بهشون بگو باید دهنشونو بسته نگه دارن

00:49:10.290 --> 00:49:11.860
متوجه نمی شم

00:49:11.960 --> 00:49:14.730
داشتم پیداش میکردم واسه چی باید متوقف کنم؟

00:49:15.500 --> 00:49:16.660
چراغ قرمز چیزیه؟

00:49:17.030 --> 00:49:18.500
...رئیس

00:49:18.500 --> 00:49:21.020
این سوک صدا زد بیاد تو دفترش
در مورد دخترش حرف بزنن

00:49:22.440 --> 00:49:24.250
نمی دونه چه قشقرقی به پا کرد

00:49:24.380 --> 00:49:25.910
به منشی پارک گفت بره دنبالش

00:49:26.110 --> 00:49:28.480
...یه طوری رفتار میکرد

00:49:28.480 --> 00:49:31.690
انگار اون مالک چیزی باشه

00:49:32.120 --> 00:49:33.650
مگه بهش چی گفته؟

00:49:33.890 --> 00:49:35.150
بدترین چیزیه که بهش گفته

00:49:35.150 --> 00:49:39.200
اینه که دخترت کجاست ؟
یا پول منو دزدیدی یا نه؟

00:49:39.390 --> 00:49:42.490
اما اون جوش آورده و قشقرق بپا کرده؟

00:49:43.590 --> 00:49:45.130
...همین نشون نمیده

00:49:45.260 --> 00:49:48.090
اون داره یه چیزی رو قایم میکنه؟

00:49:48.900 --> 00:49:52.030
به هر حال بنظر میاد وضعیت
از اینی که هست جدی تره

00:49:52.570 --> 00:49:55.940
رئیس حتی براش دکتر فرستاد

00:49:55.940 --> 00:49:57.650
انگار اتفاقی براش افتاده باشه

00:49:58.940 --> 00:50:01.300
طوری که انگار رئیس عقب نشینی کرده

00:50:01.550 --> 00:50:02.650
حتی سر منم داد کشید

00:50:02.650 --> 00:50:04.280
گفت نباید حرف منو گوش میداده

00:50:04.620 --> 00:50:07.380
چی ؟ اون پیر مرد زپرتی؟

00:50:08.090 --> 00:50:10.060
هی گفتم مراقب حرف زدنت باشی

00:50:10.220 --> 00:50:11.420
الان کجایی؟

00:50:12.290 --> 00:50:13.550
تو دفترم

00:50:14.430 --> 00:50:15.990
مشغول کارم

00:50:15.990 --> 00:50:19.260
به هر حال این سوک بچه شو ول کرده

00:50:19.260 --> 00:50:20.700
اون خیلی محکمه

00:50:22.130 --> 00:50:25.770
قصد دارم بالاخره دخترشو پیدا کنم

00:50:26.300 --> 00:50:27.980
اما الان باید دست نگه داریم

00:50:28.470 --> 00:50:30.000
اگه بی پروا عمل کنیم

00:50:30.140 --> 00:50:32.220
دودش تو چشم خودمون میره

00:50:32.380 --> 00:50:35.540
باشه فهمیدم

00:50:39.880 --> 00:50:42.270
هی زودباش تموم کن باید بریم برا
شام شرکت

00:50:42.420 --> 00:50:44.910


00:51:01.870 --> 00:51:02.990
سلام اونی

00:51:03.740 --> 00:51:04.840
چکار میکنی؟

00:51:04.840 --> 00:51:06.010
سر کارم

00:51:06.580 --> 00:51:07.780
هنوز نرفتی خونه؟

00:51:07.950 --> 00:51:10.160
باید برم ..چه خبرا؟

00:51:11.780 --> 00:51:13.860
مامان میخواد همه مارو ببینه

00:51:14.220 --> 00:51:15.380
جلسه خانوادگی داریم

00:51:16.120 --> 00:51:17.140
چرا؟

00:51:17.560 --> 00:51:20.960
فکر میکنی چرا ...بخاطر می هه

00:51:21.790 --> 00:51:22.850
می هه؟

00:51:22.930 --> 00:51:24.530
فکر کنم باید اینجارو عوض کنیم

00:51:24.530 --> 00:51:26.360
موافقم -
این به نظرم کمه -

00:51:26.360 --> 00:51:28.170
درسته -
بذار عوضش کنیم -

00:51:28.170 --> 00:51:30.400
شماها هنوزنرفتین؟ -
نه هنوز -

00:51:30.400 --> 00:51:31.840
یه کاری داریم باید تموم کنیم

00:51:31.840 --> 00:51:33.710
بعدش میریم

00:51:33.870 --> 00:51:36.670
باشه پس من زودتر میرم

00:51:36.670 --> 00:51:37.910
باشه خدانگهدار

00:51:39.340 --> 00:51:42.070
باشه فهمیدم ، می بینمت

00:51:44.620 --> 00:51:46.720
یوبو -
ته جو -

00:51:47.720 --> 00:51:50.140
با کی حرف میزدی؟

00:51:51.320 --> 00:51:52.380
اونی

00:51:52.720 --> 00:51:54.430
خواهر بزرگترت؟

00:51:55.330 --> 00:51:58.930
ته جو مجبورم امروزم برم خونه مامانم

00:51:59.000 --> 00:52:00.490
معذرت میخوام

00:52:00.900 --> 00:52:02.770
چرا ...اتفاقی افتاده؟

00:52:02.830 --> 00:52:06.300
نه یک جلسه خانوادگی داریم

00:52:06.300 --> 00:52:07.600
موضوع جدی نیست

00:52:08.840 --> 00:52:10.070
پس برو

00:52:10.270 --> 00:52:13.140
به هر حال من امروز بیرون شهر کار دارم

00:52:14.110 --> 00:52:15.610
چرا؟

00:52:15.880 --> 00:52:17.920
اتفاقی افتاده؟

00:52:19.380 --> 00:52:21.290
وقتی برگشتم بهت توضیح میدم

00:52:21.920 --> 00:52:23.720
شاید امروز یکم دیر بشه

00:52:23.720 --> 00:52:25.970
منتظر من نشو بگیر بخواب ...باشه؟

00:52:27.660 --> 00:52:29.060
... مادرته هو هم

00:52:29.630 --> 00:52:32.280
امروز صبح باهاش حرفم شد
عصبانی بود چرا دیشب بیرون موندی

00:52:32.700 --> 00:52:34.340
من جوابشو دادم

00:52:34.470 --> 00:52:36.070
با این حال وقتی رفتی خونه

00:52:36.070 --> 00:52:38.180
امکان داره بهت گیر بده

00:52:39.070 --> 00:52:41.290
باشه ...فهمیدم

00:52:42.640 --> 00:52:43.970
پس من دیگه میرم

00:52:56.750 --> 00:52:57.880
آقا

00:52:58.390 --> 00:52:59.720
اجازه بدید شمارو همراهی کنم

00:52:59.890 --> 00:53:01.290
شما نباید تنهایی رانندگی کنید

00:53:01.290 --> 00:53:03.590
نه ممنونم ، خودم تنهایی میرم

00:53:03.590 --> 00:53:04.790
...با اینحال

00:53:05.630 --> 00:53:07.740
مشکلی نیست خودم تنها میرم

00:53:09.700 --> 00:53:11.370
می هه چی میگه؟

00:53:11.370 --> 00:53:14.370
خودت چی فکر میکنی؟
اعتصاب غذا کرده

00:53:14.410 --> 00:53:15.460
چی؟

00:53:15.710 --> 00:53:18.130
پس معنیش اینه که موضوع جدی ـه؟

00:53:18.380 --> 00:53:21.010
نشنیدی مگه چی گفتم؟

00:53:21.010 --> 00:53:24.580
گفتم می هه با یکی دیگه
غیر از جه بوم علاقه پیدا کرده

00:53:24.580 --> 00:53:26.950
... نمی دونستم موضوع اینقدر جدی ـه

00:53:26.950 --> 00:53:30.290
آخه می هی هیچ وقت جدی مطرح نکرده

00:53:30.290 --> 00:53:33.830
می سون تاحالا سردبیرشو دیدی؟

00:53:33.990 --> 00:53:35.130
نه

00:53:35.130 --> 00:53:38.730
وقتی ماشینش بیرون بود یه نگاه
سرسری بهش انداختم

00:53:39.200 --> 00:53:40.330
دیدیش مامان؟

00:53:40.800 --> 00:53:44.310
بدبختی خیلی هم خوش تیپه

00:53:44.840 --> 00:53:47.300
...آخه من با این دختر کم عقل

00:53:47.300 --> 00:53:49.250
چکار کنم آخه؟

00:53:50.370 --> 00:53:56.500
(اعتصاب غذا)

00:53:58.650 --> 00:54:02.260
اونم می هه رو دوست داره؟

00:54:02.550 --> 00:54:05.520
چه می دونم ، هیچی نگفته

00:54:05.820 --> 00:54:08.690
اما وقتی رفتم دیدنش رنگ از رخش پرید

00:54:09.130 --> 00:54:10.430
اینطور که می بینم

00:54:10.430 --> 00:54:14.150
خودش تنهایی شلوغش کرده

00:54:15.130 --> 00:54:18.300
چی شو اینقدر می هی دوست داره؟

00:54:18.540 --> 00:54:20.870
واقعا چی داره که می هی اینقدر عاشقش شده؟

00:54:20.870 --> 00:54:22.470
گفتم که صورتش خیلی خوشگله

00:54:23.210 --> 00:54:24.230
- چی؟  - چی؟

00:54:24.410 --> 00:54:26.880
پوست عالی

00:54:26.880 --> 00:54:31.380
و یک فک کشیده و خوشگل

00:54:31.380 --> 00:54:34.000
با دماغی که انگار خط کش گذاشتن

00:54:34.050 --> 00:54:36.720
موهاشم مثل یال شیر می مونه

00:54:36.720 --> 00:54:39.220
...وقتی اسمشو می گفت

00:54:39.220 --> 00:54:42.120
باد می زد تو موهاش

00:54:42.190 --> 00:54:44.780
انگار خورشید داره طلوع میکنه

00:54:45.330 --> 00:54:46.490
وااا

00:54:47.930 --> 00:54:51.030
قدش 180 و وزنش 70

00:54:51.140 --> 00:54:54.340
...بدنش عظلانی

00:54:54.340 --> 00:54:56.040
ولی مثل گوشت مرغ سفیده

00:54:56.040 --> 00:54:57.640
پاهای کلفت و محکم داره

00:54:57.640 --> 00:54:59.790
هر چی می پوشه بهش میاد و باشخصیتش میکنه

00:55:00.480 --> 00:55:02.800
اما بالاتر از همه اینها

00:55:03.310 --> 00:55:07.080
دختره انگشتهای کشیده اونو دوست داره

00:55:07.080 --> 00:55:10.970
آخه من با این دختره خاک برسر چکار کنم؟

00:55:13.160 --> 00:55:14.490
عقل از سرش پریده

00:55:14.660 --> 00:55:18.300
لجباز پدر سوخته رو باهاش چکار کنم

00:55:19.100 --> 00:55:23.150
با اینحال وقتی پای عشق میاد وسط
شما کاری نمی تونی بکنی

00:55:24.540 --> 00:55:25.900
چی گفتی؟

00:55:25.900 --> 00:55:29.570
آخه این چه حرفیه داری میزنی؟

00:55:29.570 --> 00:55:31.930
پس جه بوم چی میشه؟

00:55:32.510 --> 00:55:34.550
می دونی چیه مامان

00:55:34.550 --> 00:55:36.520
جه بوم به در اون نمی خوره

00:55:36.680 --> 00:55:37.850
چرا نمی خوره؟

00:55:38.320 --> 00:55:41.450
... وقتی جه بوم مست کرده بود و تو شرکت

00:55:41.450 --> 00:55:44.460
انتشاراتی که می هه کار میکردخرابکاری کرده بود

00:55:44.460 --> 00:55:47.290
می هه گفت من اصلا به چشم مرد
به جه بوم نگاه نمی کنم

00:55:47.290 --> 00:55:49.540
بهش هشدار دادم موضوع رو درست کنه

00:55:49.860 --> 00:55:52.380
می بینی ...برا اینکه می دونستم اینطوری میشه

00:55:52.560 --> 00:55:54.600
داری میگی جه بوم باید لاغر میکرد؟

00:55:54.600 --> 00:55:56.130
البته که باید لاغر کنه

00:55:56.130 --> 00:55:59.040
باید لباسهای خوب بپوشه و مردونه رفتار کنه؟

00:55:59.040 --> 00:56:01.070
البته که باید اینکارهارو بکنه

00:56:01.070 --> 00:56:04.450
وگرنه خیلی تناقض بینشون بوجود میاد

00:56:04.510 --> 00:56:06.980
...جی بوم خیلی با می هه خوبه

00:56:06.980 --> 00:56:10.250
چون خیلی دم دسته و این خودش یه مشکله

00:56:10.680 --> 00:56:15.340
آخه از بس جه بوم بچه خوبیه

00:56:15.390 --> 00:56:18.120
مامان این روزها دخترها از اینجور پسرها
خوششون نمیاد

00:56:18.120 --> 00:56:19.960
به نظرشون آزار دهنده است

00:56:19.960 --> 00:56:21.560
زدی به هدف

00:56:21.560 --> 00:56:22.920
همینو بگو

00:56:23.230 --> 00:56:25.100
از دست شماها

00:56:25.100 --> 00:56:26.460
گفتم بیاین طرف منو بگیرین

00:56:26.460 --> 00:56:29.270
تا کمک من و جه بوم باشین

00:56:29.270 --> 00:56:30.660
اونوقت طرف اونو گرفتین

00:56:30.900 --> 00:56:32.910
مثلا خواهراشین؟

00:56:33.400 --> 00:56:37.670
تازه مامان مگه این تازه است
همیشه می هه اینطوری بوده

00:56:37.810 --> 00:56:40.190
اونی وقتی جه بوم از سربازی اومد

00:56:40.280 --> 00:56:41.300
یادت نمیاد؟

00:56:41.680 --> 00:56:43.790
وقتی جه بوم از سربازی برگشت؟

00:56:44.280 --> 00:56:45.780
سلام و درود

00:56:46.420 --> 00:56:48.990
...سرباز بانگ جه بوم گزارش میدهد

00:56:48.990 --> 00:56:52.060
من در تاریخ 13 اوت 2013 سربازیم تمام شد

00:56:52.060 --> 00:56:54.310
و قربان دارم گزارش میدم

00:56:54.460 --> 00:56:56.360
ای خدا جه بوم

00:56:56.360 --> 00:56:58.730
بالاخره برگشتی

00:56:58.730 --> 00:57:00.130
جه بوم عزیزم

00:57:00.130 --> 00:57:01.730
دلم براتون تنگ شده بود مادر

00:57:01.730 --> 00:57:03.570
خوش اومدی جه بوم

00:57:03.570 --> 00:57:05.370
شما خوبی؟

00:57:05.370 --> 00:57:07.240
آفرین پسر تبریک میگم

00:57:07.240 --> 00:57:08.440
.ممنونم

00:57:08.440 --> 00:57:09.970
می ری شما خوبی؟

00:57:10.110 --> 00:57:12.240
مثل اینکه سربازی بهت خوش گذشته

00:57:12.240 --> 00:57:14.150
چاق ترم شدی

00:57:14.250 --> 00:57:17.510
...جه بوم هر کاری کنه براش خوبه

00:57:17.510 --> 00:57:20.320
مجبور نبوده مثل بقیه زیاد کار کنه

00:57:20.320 --> 00:57:22.720
بخاطر همین مثل همیشه است

00:57:22.720 --> 00:57:24.660
منظورت چیه مامان؟

00:57:26.490 --> 00:57:27.690
بیا بشین

00:57:27.690 --> 00:57:29.120
بشین یه چیزی بخور

00:57:29.160 --> 00:57:30.160
بشین

00:57:30.160 --> 00:57:32.460
جه بوم چرا به جای خونه تون

00:57:32.460 --> 00:57:33.760
اومدی خونه ما؟

00:57:33.760 --> 00:57:34.890
اومدم می هه رو ببینم

00:57:35.130 --> 00:57:36.170
مادر

00:57:36.170 --> 00:57:38.040
می هه کجاس؟

00:57:38.170 --> 00:57:39.800
اوه دختر دیوونه

00:57:39.800 --> 00:57:42.040
هی می هه ...جه بوم اومده

00:57:42.040 --> 00:57:43.170
بیا سلام کن

00:57:43.170 --> 00:57:44.240
چکار میکنی؟

00:57:44.240 --> 00:57:45.870
بیا بیرون ، می هه

00:57:48.350 --> 00:57:49.610
...چی

00:57:51.250 --> 00:57:52.620
داری جایی میری؟

00:57:52.620 --> 00:57:54.260
می خوام دو ماه برم اروپا

00:57:54.520 --> 00:57:55.750
- چی؟  - چی؟

00:57:56.490 --> 00:57:57.690
بنگ جه بوم

00:57:58.290 --> 00:57:59.620
بله می هی؟

00:57:59.620 --> 00:58:00.850
خوش بگذره

00:58:01.790 --> 00:58:03.570
.مامان  می بینمت

00:58:03.730 --> 00:58:05.530
هی می هی ...هی

00:58:05.530 --> 00:58:07.030
!هی -
می هی -

00:58:07.030 --> 00:58:08.170
...چیه -
هی -

00:58:08.170 --> 00:58:09.600
...موضوع چیه

00:58:09.770 --> 00:58:11.230
من تازه مرخص شدم

00:58:13.540 --> 00:58:14.630
گرفتم

00:58:15.270 --> 00:58:17.080
چی رو گرفتی؟

00:58:20.410 --> 00:58:22.550
بیاین یه کم میوه بخوریم

00:58:22.550 --> 00:58:24.720
من میوه رو پوست میکنم ..مامان

00:58:24.720 --> 00:58:25.770
باشه

00:58:27.950 --> 00:58:29.850
کی بچه به دنیا میاد

00:58:29.850 --> 00:58:31.350
ماه دیگه

00:58:32.390 --> 00:58:34.230
میفته وسط چله تابستون

00:58:34.260 --> 00:58:35.660
اشکالی نداره

00:58:36.890 --> 00:58:39.150
...باشه پس

00:58:41.430 --> 00:58:42.490
بیا

00:58:42.970 --> 00:58:44.000
این چیه؟

00:58:44.000 --> 00:58:45.470
لباس بچه

00:58:46.000 --> 00:58:48.270
شنیدم دختره برا همین براش لباس دخترونه گرفتم

00:58:48.270 --> 00:58:50.040
حالا نمی دونم خوشتون بیاد یا نه

00:58:50.040 --> 00:58:52.480
...حقوق سربازی مو پس انداز کردم

00:58:52.480 --> 00:58:53.640
و به جای می هه اینو خریدم

00:58:54.140 --> 00:58:56.400
اولین چیزی که بچه بهش نیاز داره

00:58:56.780 --> 00:58:58.080
جه بوم

00:58:59.220 --> 00:59:01.330
خیلی خوشگله

00:59:01.420 --> 00:59:03.900
واقعا قشنگه

00:59:04.990 --> 00:59:07.680
مرسی جه بوم

00:59:08.590 --> 00:59:10.670
امروز هیچ وقت یادم نمیره

00:59:10.860 --> 00:59:13.310
بعدا ،در آینده دور

00:59:13.360 --> 00:59:16.030
...هروقت احساس تنهایی کردی

00:59:16.030 --> 00:59:17.530
یا حوصله ات سر رفت

00:59:17.530 --> 00:59:20.040
سریع میام کنارت

00:59:20.040 --> 00:59:21.070
باشه؟

00:59:21.070 --> 00:59:22.190
.ممنونم

00:59:22.310 --> 00:59:24.930
نه من باید تشکر کنم

00:59:26.140 --> 00:59:28.050
چه پسر خوبی

00:59:28.980 --> 00:59:31.640
می هی اصلا وفاداری سرش نمی شه

00:59:32.120 --> 00:59:33.880
کانگ می هه -
می سون -

00:59:33.880 --> 00:59:35.020
!می سون  !می سون

00:59:35.020 --> 00:59:36.590
خدای من

00:59:36.590 --> 00:59:38.460
کانگ می هه پاشو بشین

00:59:38.920 --> 00:59:40.020
بلد شو

00:59:40.020 --> 00:59:42.190
ولش کن کاریش نداشته باش

00:59:42.190 --> 00:59:43.460
فقط میخوام باهاش حرف بزنم

00:59:43.460 --> 00:59:45.300
بلند شو می هه

00:59:45.430 --> 00:59:48.050
خواهر بزرگت میخواد باهات حرف بزنه
نمی خوای بلند شی؟

00:59:48.930 --> 00:59:50.810
پاشدم نشستم چی میگی؟

00:59:51.240 --> 00:59:52.260
هی

00:59:52.440 --> 00:59:54.860
چطور تونستی به جه بوم خیانت کنی؟

00:59:54.940 --> 00:59:56.370
...بعد از این همه سالی که

00:59:56.370 --> 00:59:58.380
کنارت بود و همه کار برات کرد

00:59:58.580 --> 01:00:01.580
اگه یکی خوشتیپ تر باشه میرس سمت اون؟

01:00:01.580 --> 01:00:03.830
..چطوری تونستی اون جه بوم نازنین

01:00:03.850 --> 01:00:07.150
بخاطر یکی دیگه بذاری کنار؟

01:00:07.380 --> 01:00:09.770
میدونم هنوز نابالغی

01:00:09.890 --> 01:00:12.040
ولی مردهارو با چه دیدی قضاوت میکنی؟

01:00:12.960 --> 01:00:15.210
خودت با جونگ جین سو ازدواج کرده

01:00:15.630 --> 01:00:17.060
!هی -
- چی؟

01:00:19.830 --> 01:00:22.120
واسه چی مقایسه می کنی؟

01:00:22.730 --> 01:00:25.860
اسمشو نیار که استرس میگیرم

01:00:26.240 --> 01:00:28.970
چطور جرات کردی بهم حمله کنی

01:00:29.010 --> 01:00:31.380
بیا اینجا تا حالو جا بیارم

01:00:31.380 --> 01:00:32.910
اونی -
خجالت نمی کشی ؟ -

01:00:32.910 --> 01:00:34.710
آفرین موهاشو بکن

01:00:34.710 --> 01:00:36.480
بکن بذار طاس بشه

01:00:36.480 --> 01:00:38.050
خای من -
بکش بازم بکش -

01:00:38.050 --> 01:00:39.880
!ولم کن -
یه درس حسابی بهش بده -

01:00:39.880 --> 01:00:43.090
من واقعا دوستش دارم

01:00:43.590 --> 01:00:46.420
من فقط بخاطر قیافه اش نیست که دوستش دارم

01:00:46.420 --> 01:00:48.910
من واقعا دوستش دارم

01:00:49.460 --> 01:00:51.470
شماها چی می دونین آخه

01:00:51.660 --> 01:00:55.040
اصلا شماها می دونین من چه حسی دارم؟

01:00:58.270 --> 01:00:59.940
همه تون برید بیرون

01:01:01.940 --> 01:01:03.240
خدای من

01:01:25.430 --> 01:01:27.920
(داککالبی زغالی)

01:01:32.270 --> 01:01:33.540
(شام چونچون)

01:01:33.540 --> 01:01:37.620


01:01:42.910 --> 01:01:46.350
(داککالبی زغالی)

01:01:50.190 --> 01:01:51.520
سلام آقا

01:01:51.560 --> 01:01:53.120
سلام چیزی احتیاج داشتی؟

01:01:54.960 --> 01:01:56.290
یک نوشیدنی

01:01:56.290 --> 01:01:58.130
بیرونه برو بردار

01:01:58.130 --> 01:01:59.290
باشه

01:02:00.560 --> 01:02:02.670
انتخاب کن -
باشه -

01:02:03.230 --> 01:02:04.770
خیلی گرمه

01:02:10.170 --> 01:02:11.880
آقا اینو بر میدارم

01:02:11.980 --> 01:02:13.310
میشه یک دلارو نیم

01:02:13.540 --> 01:02:14.840
یک ونیم دلار

01:02:18.750 --> 01:02:19.980
بفرمایید -
مرسی -

01:02:19.980 --> 01:02:21.520
بقیه اش مال خودتون

01:02:21.520 --> 01:02:22.750
ممنون

01:02:23.320 --> 01:02:24.370
...در ضمن

01:02:25.560 --> 01:02:26.660
بفرمایید

01:02:26.660 --> 01:02:28.160
چرا به من میدی بخورم

01:02:28.790 --> 01:02:30.160
...راستش

01:02:30.860 --> 01:02:33.360
می خواستم یه چیزی ازتون بپرسم

01:02:33.360 --> 01:02:34.560
در مورد چی؟

01:02:34.800 --> 01:02:36.260
سالها پیش

01:02:36.970 --> 01:02:39.930
رستوران سوپی که اون ته خیابون بود

01:02:40.340 --> 01:02:42.050
رستوران سوپ -
بله -

01:02:42.270 --> 01:02:43.970
دنبال اونجا میگردم

01:02:43.970 --> 01:02:45.880
اما به جاش یه جای جدید باز شده

01:02:46.110 --> 01:02:48.730
دنبال صاحب اون رستورانم

01:02:48.780 --> 01:02:51.300
احتمالا دیگه اینجا زندگی نمی کنن؟

01:02:51.350 --> 01:02:53.600
کی صاحب اینجا بود؟

01:02:54.320 --> 01:02:57.010
فقط می دونم جانگ جی یونگ بوده

01:02:57.050 --> 01:02:58.220
اسمش این بوده

01:02:58.720 --> 01:02:59.790
کانگ جه یانگ؟

01:02:59.790 --> 01:03:00.910
خیلی سال پیش

01:03:01.020 --> 01:03:04.630
یک مهندس الکترونیک در ایستگاه تلویزیونی بود

01:03:05.760 --> 01:03:08.220
واقعا یادم نمیاد

01:03:12.000 --> 01:03:15.610
پس کسی به نام جو این سوک یادتون میاد؟

01:03:16.540 --> 01:03:19.210
آهان اونجا رو میگی؟

01:03:19.210 --> 01:03:20.880
خانواده کانگ رو میگی -
بله بله -

01:03:20.980 --> 01:03:23.200
البته که یادم میادشون

01:03:23.380 --> 01:03:26.750
مجری جئون واقعا خوشگل بود

01:03:26.980 --> 01:03:29.490
هر وقت اون اینجا میومد

01:03:29.490 --> 01:03:32.010
تمام محل میرفت رو هوا

01:03:32.120 --> 01:03:34.160
همه می خواستن ببیننش

01:03:34.830 --> 01:03:35.880
بله

01:03:36.060 --> 01:03:37.220
...اما

01:03:37.430 --> 01:03:40.220
اما این رستوران سوپ

01:03:40.400 --> 01:03:42.370
مال این سوک جون نبوده

01:03:43.100 --> 01:03:44.980
مال برادر شوهرش بود

01:03:47.570 --> 01:03:50.630
...پس شما

01:03:50.740 --> 01:03:52.780
می دونی الان کجا زندگی می کن؟

01:03:53.480 --> 01:03:55.040
مطمئن نیستم

01:03:55.710 --> 01:03:58.220
شنیدم رفتن سئول

01:03:58.220 --> 01:03:59.270
سئول؟

01:03:59.350 --> 01:04:00.470
یک لحظه وایسا

01:04:00.820 --> 01:04:03.510
بذار به یکی زنگ بزنم که ممکنه بدونه

01:04:03.550 --> 01:04:05.260
باشه ممنون

01:04:07.820 --> 01:04:08.910
سلام

01:04:09.530 --> 01:04:11.160
منم سوپر مارکتی

01:04:11.160 --> 01:04:15.110
احتمالا میدونی خانواده کانگ جه گو
کجا زندگی میکنن؟

01:04:15.130 --> 01:04:17.110
کانگ جه گو

01:04:17.230 --> 01:04:20.230
برادر شوهر جئون این سوک

01:04:20.840 --> 01:04:21.960
آره

01:04:22.570 --> 01:04:23.900
میدونی؟

01:04:24.370 --> 01:04:27.170
صبر کن بذار بنویسم

01:04:39.190 --> 01:04:42.870
(سوپرمارکت چونچون)

01:04:46.560 --> 01:04:48.830
کجایی ته جو؟

01:04:48.830 --> 01:04:50.330
دار میام سئول

01:04:50.900 --> 01:04:52.610
نمی تونم بیام دفتر

01:04:52.770 --> 01:04:54.130
خونه می بینمت

01:04:54.710 --> 01:04:56.270
خیلی کار داری؟

01:04:56.470 --> 01:04:57.870
چی شده؟

01:04:58.780 --> 01:05:00.410
خونه بهت میگم

01:05:01.910 --> 01:05:04.160
باشه ، منم زودتر میرم خونه

01:05:04.580 --> 01:05:07.080
اوه راستی دیروز خونه مادرت

01:05:07.080 --> 01:05:08.520
خوش گذشت بهت؟

01:05:08.950 --> 01:05:10.590
گفتی خواهراتم میان

01:05:11.590 --> 01:05:13.190
خوش گذشتن کدومه

01:05:13.190 --> 01:05:15.200
منم تو خونه برات تعریف میکنم

01:05:16.190 --> 01:05:17.430
روز خوبی داشته باشی

01:05:17.430 --> 01:05:19.680
باشه تو هم همینطور

01:05:38.750 --> 01:05:40.760
(مدیر عامل شرکت جون این سوک)

01:05:45.560 --> 01:05:47.660
(مدیر عامل شرکت جون این سوک)

01:05:51.290 --> 01:05:52.360
الو؟

01:05:52.360 --> 01:05:54.070
...از رئیس شنیدم

01:05:54.730 --> 01:05:56.980
بهت گفته بری دیدن زن برادرم

01:05:57.200 --> 01:05:58.970
تو هم بهش کارت تو دادی

01:05:58.970 --> 01:06:00.060
.بله

01:06:02.610 --> 01:06:04.170
یک صحبتی با هم داشتیم

01:06:05.010 --> 01:06:06.850
کی میای سر کار؟

01:06:06.910 --> 01:06:08.180
...این هو ازت خواست

01:06:09.150 --> 01:06:11.600
دخترمو پیدا کنی ...آره؟

01:06:14.250 --> 01:06:15.750
...رئیس گفت

01:06:15.990 --> 01:06:19.490
شماره و محلی که دخترم بوده رو براش پیدا کنن

01:06:21.090 --> 01:06:22.490
نگران نباش

01:06:23.590 --> 01:06:25.130
من ترتیب همه چی رو دادم

01:06:25.130 --> 01:06:26.940
می خواستم بهت بگم تموم شد

01:06:28.200 --> 01:06:29.730
اگه این هو بهت زنگ زد

01:06:30.670 --> 01:06:31.900
جواب نده

01:06:32.740 --> 01:06:34.990
فقط پشت هم ازت خواهش تمنا داره

01:06:36.340 --> 01:06:39.550
اگه یکبار بهش کمک کنی
دوباره ازت درخواست کمک میکنه

01:06:40.210 --> 01:06:41.260
فهمیدی؟

01:06:41.680 --> 01:06:42.910
فقط اینو یادت بمونه

01:06:44.410 --> 01:06:45.610
دیگه قطع میکنم

01:07:53.000 --> 01:08:25.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:08:25.520 --> 01:08:26.980
<c.colorff0080>[مادر من]</c>

01:08:27.180 --> 01:08:29.290
با اینحال باید هر طور شده
سونگ یون پیدا کنی

01:08:29.290 --> 01:08:30.490
سونگ یون یادت میاد؟

01:08:30.490 --> 01:08:32.690
خانم جئون دیگه کارش تمومه

01:08:32.690 --> 01:08:34.420
لطفا خوب مراقب شرکت باش

01:08:34.420 --> 01:08:36.760
آقای نا شما اخراجی

01:08:36.760 --> 01:08:38.160
چطور جرات کردی به برادر من بی احترامی کنی؟

01:08:38.160 --> 01:08:40.300
من کانگ می ری مدیر عامل بعدی هستم

01:08:40.300 --> 01:08:41.830
ببین چقدر پیچیده است

01:08:41.830 --> 01:08:44.070
می هه یکی رو داره که قراره زنش بشه -
می هه -

01:08:44.070 --> 01:08:45.200
منم دوستش دارم

01:08:45.200 --> 01:08:47.570
فکر میکنم آقای کیم وو جین مرد خوبیه

01:08:47.570 --> 01:08:48.970
چی گفتی؟

01:08:48.970 --> 01:08:51.540
من همین الان میرم -
خانوم -

01:08:51.540 --> 01:08:53.740
ته جو؟ -
همه چی رو میدونم مادر -

01:08:53.740 --> 01:08:56.280
خانوادتم می دونن؟

01:08:56.280 --> 01:08:59.440
لطفا بیا همینجا تمومش کنیم ...باشه

01:08:59.464 --> 01:09:09.464
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.