WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.710 --> 00:00:09.310
...همسرم کانگ می ری

00:00:11.580 --> 00:00:13.340
دختر واقعی شماس

00:00:15.550 --> 00:00:16.880
همینطوره؟

00:00:21.920 --> 00:00:23.490
کانگ می ری و کانگ سونگ یون

00:00:24.460 --> 00:00:25.610
...هر دوشون

00:00:28.330 --> 00:00:29.580
یه نفرن؟

00:00:37.740 --> 00:00:39.170
لطفا بهم بگید

00:00:41.880 --> 00:00:43.410
واقعا اونها یک نفرن؟

00:00:44.980 --> 00:00:46.200
...واقعا

00:00:47.520 --> 00:00:48.910
حقیقت داره؟

00:00:51.550 --> 00:00:52.740
مادر

00:00:57.460 --> 00:00:59.370
بهت گفتم دنبالش نری

00:01:01.600 --> 00:01:04.730
گفتم زیر دست یه مادری بهتر از من بزرگ شده

00:01:04.830 --> 00:01:06.560
بهت گفتم تنهاش بذاری

00:01:10.240 --> 00:01:11.430
...لطفا

00:01:13.170 --> 00:01:15.420
لطفا بهم بگو که اینطور نیست

00:01:20.010 --> 00:01:23.140
اگه اینقدر دنبالش نبودی

00:01:25.490 --> 00:01:27.180
هیچ وقت بهش نمیرسیدی
پس چرا به خودت زحمت دادی؟

00:01:28.990 --> 00:01:30.450
چرا پیداش کردی؟

00:01:33.860 --> 00:01:34.880
درست میگی

00:01:37.930 --> 00:01:39.600
کانگ می ری دخترمه

00:01:49.640 --> 00:01:52.200
می دونستم یه روزی واقعیت رو پیدا میکنی

00:01:54.220 --> 00:01:56.520
اما انتظار نداشتم به این سرعت باشه

00:01:59.820 --> 00:02:01.010
با اینحال

00:02:02.660 --> 00:02:04.390
نمی خواستم تو پیداش کنی

00:02:06.490 --> 00:02:07.960
...اما خوشحالم

00:02:09.330 --> 00:02:11.240
تو اولین کسی که فهمیدی؟

00:02:13.870 --> 00:02:15.020
خوشحالی؟

00:02:16.870 --> 00:02:18.670
....داری میگی خوشحالی

00:02:19.570 --> 00:02:20.970
با دخترت ازدواج کردم

00:02:21.480 --> 00:02:23.140
...تو خودت تصمیم گرفتی

00:02:24.110 --> 00:02:25.170
که با اون ازدواج کنی

00:02:25.610 --> 00:02:27.180
باید بهم میگفتی

00:02:27.980 --> 00:02:30.320
باید اول به من میگفتی

00:02:30.480 --> 00:02:31.540
که چی؟

00:02:35.060 --> 00:02:37.680
می تونستی ازش بگذری؟

00:02:40.490 --> 00:02:43.390
این حقیقت بود که همه مارو بیچاره کرد

00:02:44.430 --> 00:02:47.220
حتی اگه میدونستی دخترمه و ازدواج نمیکردی

00:02:47.470 --> 00:02:49.500
یا حتی الان که میدونی اون دخترمه

00:02:49.500 --> 00:02:51.170
باز چیزی فرقی میکنه ؟

00:02:54.610 --> 00:02:56.310
بخاطر همین من باهاش مخالف بودم

00:02:57.080 --> 00:02:59.180
حتی زدمت که جلوتو بگیرم

00:02:59.180 --> 00:03:01.280
واسه چی همون موقع به حرفم گوش ندادی؟

00:03:01.280 --> 00:03:03.460
مادر -
سر من داد نکش -

00:03:08.290 --> 00:03:09.310
...من

00:03:14.130 --> 00:03:15.430
...دیدم شما دوتا چقدر عذاب کشیدین

00:03:15.430 --> 00:03:18.290
احساسش خیلی بدتر از اینی بود
که تو داری حس میکنی

00:03:19.370 --> 00:03:21.700
دختری که بدنیا آوردمش و پسری که بزرگش کردم

00:03:21.700 --> 00:03:25.540
...با یک سرنوشت باور نکردنی همو دیدین

00:03:25.940 --> 00:03:27.850
و عاشق هم شدین

00:03:28.340 --> 00:03:29.360
انگار واقعا خدا منو تنبیه کرده

00:03:29.380 --> 00:03:31.590
اومدی و بهم گفتی میخواین ازدواج کنین

00:03:32.050 --> 00:03:35.110
اگه جای من بودی تحمل میکردی؟

00:03:40.990 --> 00:03:42.110
درسته

00:03:43.720 --> 00:03:44.950
فقط یک دلیل داره

00:03:47.130 --> 00:03:48.630
اونم مجازات من توسط آسمانهاس

00:03:49.800 --> 00:03:52.380
به هر دلیلی که بود من دخترمو رها کردم

00:03:52.600 --> 00:03:54.800
و بچه یکی دیگرو بجاش بزرگ کردم

00:03:54.800 --> 00:03:56.400
یه زندگی پر از ریا کاری داشتم

00:03:58.570 --> 00:03:59.790
...مادر من

00:04:01.380 --> 00:04:03.420
شمارو باتمام قلبم دوست داشتم

00:04:09.050 --> 00:04:10.140
می دونم

00:04:11.750 --> 00:04:12.970
تو دوست داشتی

00:04:14.160 --> 00:04:16.300
بخاطر همین بدتر دارم دیوونه میشم

00:04:17.290 --> 00:04:19.200
...دردناک تر از اون

00:04:19.730 --> 00:04:22.930
...اینکه با دخترم مخالفت میکردم

00:04:22.930 --> 00:04:25.210
باید مثل یک مرده تا آخر عمرم زندگی میکردم

00:04:30.970 --> 00:04:32.060
...پس

00:04:34.040 --> 00:04:35.880
می ری در این مورد خبر داشت؟

00:04:40.080 --> 00:04:42.390
...اون میدونست

00:04:44.890 --> 00:04:46.210
شما مادرشی؟

00:04:50.660 --> 00:04:52.190
اونو سرزنش نکن

00:04:59.200 --> 00:05:01.310
...شما دوتا

00:05:03.300 --> 00:05:04.560
همه چی رو می دونستین

00:05:06.140 --> 00:05:07.840
اما انتخاب کردین به من چیزی نگین

00:05:11.080 --> 00:05:13.220
مسئولیت کل این جریان با منه

00:05:15.980 --> 00:05:17.170
اون یه بچه بیچاره است

00:05:20.350 --> 00:05:21.820
با می ری کاری نداشته باش

00:06:19.410 --> 00:06:24.240
(دفتر مدير اجرايی)

00:06:36.200 --> 00:06:38.510
گفتید مدیر هان کجا رفتن؟

00:06:38.700 --> 00:06:41.290
صبح رفتن بیرون یه کاری بیرون داشتن

00:06:41.300 --> 00:06:43.990
شنیدم دیشب تو دفترش خوابیده

00:06:44.140 --> 00:06:46.540
منشیش بهم گفت

00:06:46.540 --> 00:06:47.710
...تمام شب تو دفترشون بودن

00:06:47.710 --> 00:06:49.270
وقتی من اومدم سر کار ایشون رفتند

00:06:52.150 --> 00:06:54.380
چیز دیگه ای نگفت؟

00:06:54.380 --> 00:06:57.280
نه چیز زیادی نگفت

00:07:00.090 --> 00:07:01.590
فکر کنم خیلی کار داشته

00:07:03.120 --> 00:07:06.800
شما می دونین سرش با چه کاری شلوغ شده؟

00:07:09.030 --> 00:07:11.570
دقیقا نمی دونم به من که چیزی نگفتن

00:07:11.570 --> 00:07:14.220
هیچ دستورالعملی هم به ما ندادن

00:07:16.770 --> 00:07:17.790
متوجه شدم

00:07:46.970 --> 00:07:50.470
...مشترک مورد نظر

00:07:51.240 --> 00:07:55.970
(مدير اجرايی کانگ مي ری)

00:08:09.220 --> 00:08:13.000
تو واقعا می دونستی سر دبیرت طلاق گرفته؟

00:08:13.790 --> 00:08:15.960
آره ، چند بار بهت بگم

00:08:15.960 --> 00:08:18.130
هر چقدر بیشتر می شنوم بیشتر باورم نمیشه

00:08:18.130 --> 00:08:19.660
تازه زن سابقشم دیدم

00:08:20.430 --> 00:08:22.440
چی ...زن سابقش؟ -
بله -

00:08:22.440 --> 00:08:24.970
هی فکر کردی داری فیلم هالیوودی نگاه میکنی؟

00:08:24.970 --> 00:08:26.070
اینجا سئوله ..که چی؟

00:08:26.070 --> 00:08:28.310
... دوست داشتن یه مرد مطلقه کافی نبود

00:08:28.310 --> 00:08:30.480
رفتی زن سابقشم دیدی؟

00:08:30.810 --> 00:08:33.210
دختره خاک برسر به خودت بیا

00:08:33.210 --> 00:08:34.780
من یادت دادم مثل دیوونه ها رفتار کنی؟

00:08:34.780 --> 00:08:36.750
فکر کردی واسه چی یه مرد باید طلاق بگیره؟

00:08:36.750 --> 00:08:38.590
مگه چه اشکالی داره؟
حق ندارم با یه مرد طلاق گرفته قرار بذارم؟

00:08:38.590 --> 00:08:40.850
نه مگه از رو جنازه من رد شی

00:08:40.850 --> 00:08:42.190
چرا نمی تونم؟

00:08:42.190 --> 00:08:44.220
الان یعنی آدمهای طلاق گرفته رو
داری کوچک میکنی؟

00:08:44.220 --> 00:08:46.660
می دونی چقدر آدم طلاق گرفته تو کره زیاده؟

00:08:46.660 --> 00:08:51.400
از روی خوش خوشان که نرفتن طلاق بگیرن

00:08:51.400 --> 00:08:54.810
همه شون بخاطر شرایطی که داشتن اذیت شدن

00:08:55.040 --> 00:08:56.570
به بچه من چه ربطی داره

00:08:56.570 --> 00:08:58.370
به من چه بقیه طلاق میگیرن یا عروسی میکنن

00:08:58.370 --> 00:09:01.270
دختر من حق نداره

00:09:02.110 --> 00:09:03.440
پس من نمی خوام دختر شما باشم

00:09:04.510 --> 00:09:06.310
چی گفتی؟ -
منم دخترت نمی شم -

00:09:06.310 --> 00:09:08.490
خب منو از شناسنامه ات پاک کن

00:09:10.020 --> 00:09:11.550
الان چی گفتی جونمرگ شده؟

00:09:11.550 --> 00:09:12.820
وایسا بهت نشون بدم

00:09:12.820 --> 00:09:14.790
باشه اسمتو از شناسنامه ام پاک میکنم

00:09:14.790 --> 00:09:16.260
من رابطه مو باهات قطع میکنم

00:09:16.260 --> 00:09:19.090
شماسنامه تو رو تکه تکه میکنم

00:09:19.090 --> 00:09:20.860
کارت شناسایی تم میسوزونم

00:09:20.860 --> 00:09:22.860
تو دیگه دختر من نیستی

00:09:22.860 --> 00:09:25.370
مامان -
کاشکی تو رو نزائیده بودم -

00:09:25.370 --> 00:09:27.630
نکن مامان -
بیا برگرد سر جات -

00:09:27.630 --> 00:09:31.310
برگرد همونجایی که بودی

00:09:31.340 --> 00:09:33.170
مادر مادر جان -
ولم کن -

00:09:33.170 --> 00:09:35.180
مادر ...صبر کن

00:09:35.180 --> 00:09:37.690
آروم باش مادر -
خدای من -

00:09:38.580 --> 00:09:39.980
خدای من

00:09:40.980 --> 00:09:42.610
...این دختره ذلیل مرده

00:09:43.850 --> 00:09:45.050
هی بانگ جه بوم

00:09:45.050 --> 00:09:48.060
تو به مامانم گفتی آقای کیم طلاق گرفته؟

00:09:48.060 --> 00:09:49.180
نه

00:09:49.320 --> 00:09:52.460
دروغی نگو ، پس مامانم از کجا فهمیده؟

00:09:52.460 --> 00:09:55.970
هی ، به جه بوم چی کار داری

00:09:56.030 --> 00:09:57.860
خودش بهم گفت

00:09:59.530 --> 00:10:03.070
اون سر دبیره حداقل یه وجدانی داره

00:10:03.070 --> 00:10:05.690
خودش اومد بهم گفت

00:10:06.370 --> 00:10:08.220
مامان آقای کیم اومده بود اینجا؟

00:10:08.510 --> 00:10:11.080
الان فقط اون برات مهم شد؟

00:10:11.080 --> 00:10:13.380
مادرآروم باشین -
بیا اینجا ببینم جز جگر زده -

00:10:13.380 --> 00:10:14.520
مادر -
...نه خب -

00:10:14.520 --> 00:10:16.010
برو کنار ببینم -
ببخشیدش مادر -

00:10:22.960 --> 00:10:25.480
جه بوم امروزم نون تازه خریده

00:10:28.030 --> 00:10:32.250
خواهر جون این شیرموز برا
می هه آورده که دوست داره

00:10:33.270 --> 00:10:35.140
ولش کن بزار از گرسنگی بمیره

00:10:38.270 --> 00:10:39.460
جه بوم

00:10:39.740 --> 00:10:42.840
از دیروز میخوای این نون بدی می هه؟

00:10:42.840 --> 00:10:43.900
بله

00:10:44.650 --> 00:10:47.150
آخه این نونیه که می هه خیلی دوست داره

00:10:47.150 --> 00:10:50.520
هر وقت می هه دلش میگیره
هوس کربوهیدرات میکنه

00:10:50.520 --> 00:10:53.340
ای خدا ، تو دیگه چقدر خری

00:10:53.750 --> 00:10:56.880
عصبانی نشو خواهر جان

00:10:57.960 --> 00:11:01.220
خودمون همه شو می خوریم

00:11:01.600 --> 00:11:03.500
مین هو زود باش تو هم بخور

00:11:03.500 --> 00:11:05.370
چشم -
میدونم تو هم نون دوست داری -

00:11:05.370 --> 00:11:08.190
اوه بله ...دست شما درد نکنه

00:11:10.740 --> 00:11:14.780
واااو خیلی نرم و خشمزه است

00:11:14.780 --> 00:11:16.080
فکر کنم تازه پخته شده

00:11:16.080 --> 00:11:18.020
خیلی خوشمزه است مگه نه؟ -
بله خیلی خوبه -

00:11:21.150 --> 00:11:22.270
کجا میری؟

00:11:23.350 --> 00:11:24.370
خب

00:11:25.050 --> 00:11:26.850
میرم دستشویی

00:11:27.150 --> 00:11:28.390
زود برگرد

00:11:28.390 --> 00:11:31.320
نری تو دستشویی گریه کنی

00:11:39.070 --> 00:11:42.710
خواهر جون می هه خیلی از این نونها خوشش میاد

00:11:42.940 --> 00:11:44.470
خودتم یه لقمه بخور

00:11:44.470 --> 00:11:45.730
بکش کنار

00:11:53.110 --> 00:11:54.850
پیش بینی کرده بودم اینطوری میشه

00:12:09.900 --> 00:12:10.920
چیه؟

00:12:14.700 --> 00:12:15.940
هی بانگ جه بوم

00:12:15.940 --> 00:12:17.220
بیا بخور

00:12:37.190 --> 00:12:39.160
(کیم تئو جون)

00:12:39.160 --> 00:12:40.350
پدر

00:12:41.190 --> 00:12:43.500
فردا به امریکا پرواز دارم

00:12:46.430 --> 00:12:50.310
می خواستم اولین نسخه رو برا شما بیارم

00:12:51.470 --> 00:12:53.040
ولی نمی تونم اینکارو بکنم

00:12:54.880 --> 00:12:56.410
اما به جاش

00:12:56.410 --> 00:12:59.060
نویسنده کانگ می هه برات میارش

00:13:00.910 --> 00:13:02.280
...ممنونم

00:13:03.950 --> 00:13:06.540
برای معرفی همچین نویسنده عالی بهم

00:13:15.860 --> 00:13:18.350
(کیم تئو جون)

00:13:22.740 --> 00:13:25.930
هیونگ واقعا میخوای بری؟

00:13:26.010 --> 00:13:27.640
چند بار باید بهت بگم؟

00:13:28.010 --> 00:13:29.640
برای هفته آینده بلیط گرفتم

00:13:29.640 --> 00:13:31.440
کارها چی میشه؟

00:13:32.210 --> 00:13:33.880
مشکل ارتباطی نداریم

00:13:34.010 --> 00:13:35.550
اطلاحیه تقریبا تموم شده

00:13:36.120 --> 00:13:37.710
و طراحی جلد هم انجام شد

00:13:38.120 --> 00:13:40.750
هی جین یه طرح خوب ارائه داده

00:13:40.750 --> 00:13:42.010
من باهاشون تماس گرفتم

00:13:43.520 --> 00:13:46.230
کار بازاریابی هم داره خوب پیش میره

00:13:46.230 --> 00:13:47.790
خدارو خوش نمیاد

00:13:47.790 --> 00:13:49.230
لطف کن برو بیرون

00:13:49.930 --> 00:13:51.970
خودت به می هی میگی

00:13:51.970 --> 00:13:54.470
خودش میدونه من دارم میرم
چی دیگه باید بگم؟

00:13:54.470 --> 00:13:56.540
نمی دونه به این زودی قراره بری

00:14:00.740 --> 00:14:03.330
بعد از روشن کردن مسئله با مادرش

00:14:03.710 --> 00:14:05.180
با خودش حرف زدی؟

00:14:05.180 --> 00:14:07.010
نه ، چه فایده؟

00:14:07.350 --> 00:14:08.680
به هر حال همه چی تموم شده

00:14:09.680 --> 00:14:11.310
الان احساس بهتری داری؟

00:14:13.990 --> 00:14:15.220
اصلا

00:14:15.220 --> 00:14:16.890
نمی خواد فقط از وجدانت پیروی کنی

00:14:16.890 --> 00:14:18.260
وگرنه دیوونه میشی

00:14:18.890 --> 00:14:20.490
اگه میخوای بری

00:14:21.260 --> 00:14:24.100
برو ببینش و ازش خداحافظی کن

00:14:24.100 --> 00:14:26.720
می هی بالاخره با خودش کنار میاد

00:14:27.330 --> 00:14:29.370
خداییش مگه براش چکار کردی

00:14:29.370 --> 00:14:31.140
جز اینکه بهش گفتی دوستش داری

00:14:31.140 --> 00:14:32.570
رفتار بی ادبانه ، پرروگی

00:14:32.570 --> 00:14:34.410
پنهان کردن احساست و رد کردنش؟

00:14:35.210 --> 00:14:36.570
بهتره بری

00:14:36.840 --> 00:14:39.480
حتی اگه همه چی تموم شده
باید ازش خداحافظی کنی

00:14:39.480 --> 00:14:41.460
... بالاخره یک خاطراتی داشتین

00:14:42.380 --> 00:14:45.140
چیزای پیچیده و احساساتی که کنترل شده

00:14:46.850 --> 00:14:47.970
میرم پایین

00:14:59.900 --> 00:15:01.730
خوش اومدین -
سلام -

00:15:01.770 --> 00:15:03.370
امروز چطور بود؟

00:15:03.440 --> 00:15:05.240
خیلی کار زیاد بود؟

00:15:05.240 --> 00:15:06.810
نه اصلا

00:15:06.810 --> 00:15:08.570
سخت کجا بوده

00:15:09.210 --> 00:15:11.660
مامان -
جانم دابینم -

00:15:12.110 --> 00:15:13.880
امروز با خاله خوش گذشت؟

00:15:13.880 --> 00:15:15.380
مامان

00:15:16.920 --> 00:15:19.370
چی شده ؟
بذار اول کیفمو بذارم

00:15:22.160 --> 00:15:23.190
دابین

00:15:23.190 --> 00:15:25.300
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟

00:15:25.790 --> 00:15:27.110
.دابین

00:15:27.190 --> 00:15:29.130
مامانت خسته است

00:15:29.130 --> 00:15:31.920
ولش کن ، نباید بهش بچسبی

00:15:32.700 --> 00:15:34.880
دابین دختر خوبیه

00:15:35.400 --> 00:15:36.540
چشم

00:15:36.540 --> 00:15:37.770
خوشبحالت

00:15:37.770 --> 00:15:40.730
همچین دختر خوبی داری

00:15:40.970 --> 00:15:43.810
بذار مامانت استراحت کنه

00:15:43.810 --> 00:15:47.110
تو هم برو اونجا بی سرو صدا بشین

00:15:47.110 --> 00:15:48.300
چشم

00:15:52.920 --> 00:15:56.330
می خواین الان شام بخورین؟

00:15:56.360 --> 00:15:59.080
نه ، هنوز نه ، تازه غذا خوردم

00:15:59.130 --> 00:16:00.860
حالا چکار کنم

00:16:00.990 --> 00:16:03.680
...خیلی کار داشتم

00:16:03.760 --> 00:16:06.480
نرسیدم غذا درست کنم

00:16:06.530 --> 00:16:07.570
چی؟

00:16:07.570 --> 00:16:09.330
...دابین می خواست

00:16:09.400 --> 00:16:12.770
همه جا بره و بازی کنه

00:16:12.770 --> 00:16:14.910
منم مجبور شدم ببرمش

00:16:14.910 --> 00:16:19.230
یادم رفت شام بذارم

00:16:19.710 --> 00:16:20.800
بله

00:16:22.150 --> 00:16:25.190
اشکالی نداره هر چی تو یخچال باشه میخورم

00:16:25.190 --> 00:16:26.270
باشه

00:16:31.930 --> 00:16:36.450
در ضمن نتونستم خیلی تمیزکاری کنم

00:16:36.660 --> 00:16:40.850
دابین بهم چسبیده بود و باهام کار داشت

00:16:40.970 --> 00:16:42.940
...خیلی خسته بودم

00:16:42.940 --> 00:16:46.010
وقتی دابین یه ذره خوابید

00:16:46.010 --> 00:16:49.410
منم ازخستگی خوابم برد

00:16:50.140 --> 00:16:51.510
معذرت میخوام

00:16:51.510 --> 00:16:53.650
اشکالی نداره ، پیش میاد

00:16:53.650 --> 00:16:56.270
همین که شما با هم کنار میاین مشکلی نیست

00:16:56.650 --> 00:16:58.220
حرف خوبی زدین

00:16:59.120 --> 00:17:01.860
وقتی کل روز با یک بچه بگذرونی

00:17:01.860 --> 00:17:04.570
مشخصه که خیلی خسته میشی

00:17:05.290 --> 00:17:08.800
دیگه من باید برگردم خونه

00:17:09.300 --> 00:17:11.850
پس خانم پارک -
بله -

00:17:12.000 --> 00:17:14.960
امروز از صبح بهتون زنگ زدم

00:17:15.000 --> 00:17:17.100
ولی کل روز خط اشغال بود

00:17:17.100 --> 00:17:18.600
به من زنگ زدین؟

00:17:20.910 --> 00:17:22.140
وای خدا

00:17:22.140 --> 00:17:24.280
ایوای چند بار زنگ زدین

00:17:24.480 --> 00:17:27.160
گاهی گوشی من کار نمی کنه

00:17:27.710 --> 00:17:29.880
...چون گوشیم قدیمی ـه

00:17:29.880 --> 00:17:32.090
گاهی اینطوری میشه

00:17:32.520 --> 00:17:35.270
گاهی بعضی از تماسها کلا وصل نمیشه

00:17:35.690 --> 00:17:37.320
بعله متوجه شدم

00:17:37.660 --> 00:17:41.570
با اجازه دیگه میرم

00:17:41.800 --> 00:17:44.410
خسته نباشید -
مرسی -

00:17:45.530 --> 00:17:47.740
خدانگهدا

00:17:50.240 --> 00:17:51.400
.دابین

00:17:51.400 --> 00:17:53.870
باید تا میرسیدی خونه لباسهاتو عوض میکردی

00:17:53.870 --> 00:17:56.080
چرا هنوز لباس مهد تنته؟

00:17:56.480 --> 00:17:57.600
چه میدونم

00:17:58.110 --> 00:18:00.530
.دابین  جونگ دابین

00:18:00.810 --> 00:18:02.660
تو چته؟

00:18:04.990 --> 00:18:06.170
خدای من

00:18:15.300 --> 00:18:18.270
اینجا چه خبره؟

00:18:18.270 --> 00:18:20.570
بهش میگم دور بریزه ولی گوش نمیده

00:18:21.870 --> 00:18:24.070
...بهش هزار بار گفتم

00:18:24.070 --> 00:18:25.440
لباسهاشو اینجا نندازه

00:18:25.740 --> 00:18:27.950
آخر منو می کشه

00:18:32.180 --> 00:18:33.850
تا حالا کجا بودی؟

00:18:33.850 --> 00:18:35.140
خدای من

00:18:35.350 --> 00:18:36.680
دیگه چی شده؟

00:18:36.680 --> 00:18:40.320
خسته شدم از دستت چقدر باید بهت بگم

00:18:40.450 --> 00:18:42.460
وقتی پرستار داره از بچه نگهدای میکنه

00:18:42.460 --> 00:18:44.260
حداقل تو باید تو کار خونه کمک کنی

00:18:44.260 --> 00:18:46.260
اینقدر دلت میخواد تنهایی بری بیرون؟

00:18:46.260 --> 00:18:48.730
فکر کردی خودم خوشم میاد برم بیرون؟

00:18:48.730 --> 00:18:49.880
پس چی؟

00:18:50.600 --> 00:18:52.700
...این زنه که بچه رو نگه میداره

00:18:52.700 --> 00:18:54.980
وقتی تو خونه چپ چپ منو نگاه میکنه

00:18:55.100 --> 00:18:56.140
چی؟

00:18:56.140 --> 00:18:58.510
فقط یه بار که اومدم خونه برام غذا گذاشت

00:18:58.510 --> 00:19:00.100
بعد از اون

00:19:00.140 --> 00:19:03.040
...هر وقت که میام خونه یه جوری میگه
شما غذا خوردین

00:19:03.040 --> 00:19:04.880
باعث میشه احساس بدی کنم

00:19:04.880 --> 00:19:08.250
اینجوری بهتره برم بیرون
وقتی برگردم که تو برگشتی

00:19:10.120 --> 00:19:12.390
میخوای چکار کنم وقتی اون اینجاس؟

00:19:12.520 --> 00:19:15.140
وقتی دوچرخه ندارم مجبورم کنار رودخونه بدوم

00:19:17.560 --> 00:19:18.920
دارم دیوونه میشم

00:19:22.260 --> 00:19:25.160
خواستی منو ببینی مادر؟ -
بله زود باش بیا -

00:19:27.400 --> 00:19:29.030
چکار کردی؟

00:19:29.070 --> 00:19:31.240
بهش گفتی دیگه نیاد؟

00:19:31.970 --> 00:19:34.150
نه هنوز نتونستم

00:19:34.310 --> 00:19:36.070
چرا نتونستی؟

00:19:36.110 --> 00:19:38.380
فوری بهش بگو دیگه نیاد

00:19:38.380 --> 00:19:40.550
بهت گفتم که رفتارش عجیبه

00:19:40.550 --> 00:19:41.880
بااینحال مادر

00:19:41.880 --> 00:19:45.250
من از دابین سوال کردم گفت
همه چی خوبه

00:19:45.550 --> 00:19:48.520
فقط یه چندتا ایراد سطحی داره

00:19:48.560 --> 00:19:51.160
شاید اونم بخاطر اینه که تازه اومده

00:19:51.160 --> 00:19:52.660
...بیشتر از همه

00:19:52.660 --> 00:19:55.560
پیدا کردن یه آدم جدید واقعا سخته مادر

00:19:55.560 --> 00:19:58.030
پس بخاطر این میخوای بذاری
یکی مثل این پیش بچه ات بمونه؟

00:19:58.030 --> 00:19:59.570
اگه من اخراجش کنم

00:19:59.570 --> 00:20:02.500
کسی رو ندارم که جایگزینش کنم

00:20:02.840 --> 00:20:03.960
می سون

00:20:04.300 --> 00:20:06.140
با اینحال کار درستی نیست

00:20:06.140 --> 00:20:08.510
بهش بگو فوری بره ....فوری

00:20:08.510 --> 00:20:09.840
مادر

00:20:09.840 --> 00:20:14.240
تو چرا به حرف بزرگترت گوش نمیدی

00:20:14.580 --> 00:20:17.220
فکر کردی چقدر خوب میتونی آدمهارو بشناسی؟

00:20:17.220 --> 00:20:19.120
من دارم درست میگم

00:20:19.120 --> 00:20:20.850
ممکنه اشتباه کرده باشید

00:20:20.850 --> 00:20:22.990
چی؟ نگاش کن

00:20:22.990 --> 00:20:24.960
...الان مادر شوهرته بردی زیر سوال

00:20:24.960 --> 00:20:26.460
بخاطر یه پرستار غریبه؟

00:20:26.460 --> 00:20:27.930
من از اون دفاع نکردم

00:20:27.930 --> 00:20:31.190
پس اگه دفاع نیست پس چیه

00:20:31.500 --> 00:20:33.900
... من با دوتا چشم خودم دیدم

00:20:33.900 --> 00:20:35.700
دیدم کارشو درست انجام نداد

00:20:36.270 --> 00:20:38.690
مشت نمونه خرواره

00:20:39.040 --> 00:20:41.910
...با این وضعیت من

00:20:41.910 --> 00:20:44.740
الان وضعیت تو مهم نیست

00:20:44.740 --> 00:20:46.880
چطوری میتونی دابین بسپاری دست اون

00:20:46.880 --> 00:20:48.680
اگه الان اخراجش کنم

00:20:49.020 --> 00:20:51.910
شما که قرار نیست دابین نگه داری

00:20:52.390 --> 00:20:53.880
چی؟

00:20:54.390 --> 00:20:55.640
...تو الان

00:20:55.960 --> 00:20:58.390
لحاف کهنه هارو کشیدی وسط؟

00:20:58.390 --> 00:20:59.930
مادر تو رو خدا

00:20:59.930 --> 00:21:02.270
اگه شما نمیخوای مراقب دابین باشی

00:21:02.330 --> 00:21:05.010
پس تو رو خدا کاری به پرستاره نداشته باشین

00:21:05.170 --> 00:21:08.030
چون جایگزینی براش ندارم میذارم بمونه

00:21:08.030 --> 00:21:10.040
من که احمق نیستم

00:21:10.100 --> 00:21:12.310
خودم بهش رسیدگی میکنم

00:21:13.440 --> 00:21:14.630
باشه پس

00:21:15.310 --> 00:21:16.640
فهمیدم

00:21:17.780 --> 00:21:20.680
پس هر کار دروست داری بکن

00:21:20.680 --> 00:21:22.210
.مادر

00:21:22.520 --> 00:21:23.600
خب

00:21:24.080 --> 00:21:26.190
خودم میدونم تو تمام سعیت رو میکنی

00:21:26.950 --> 00:21:29.860
..اما خیلی واضح بهت گفت

00:21:29.860 --> 00:21:31.420
این زنه به درد نمی خوره

00:21:32.860 --> 00:21:34.970
این به درد کار نمی خوره

00:21:35.960 --> 00:21:38.270
...بیا این خربزه کره ایه

00:21:38.670 --> 00:21:40.270
بده شوهرت و بچه ات بخورن

00:21:40.270 --> 00:21:42.110
خودتم برو استراحت کن

00:21:42.700 --> 00:21:43.870
یالا

00:21:43.870 --> 00:21:46.150
باشه ممنون

00:21:56.080 --> 00:21:58.160
خدای من

00:21:58.250 --> 00:22:02.300
هر چی بهش میگم گوشش بدهکار نیست

00:22:09.930 --> 00:22:11.490
چی شده باز؟

00:22:12.100 --> 00:22:14.770
تو هم که کل روز موندی تو اتاقت

00:22:14.770 --> 00:22:16.600
اونوقت تازه می پرسی چی شده؟

00:22:16.600 --> 00:22:20.240
به نظرم اومد داری سردابین دعوا می کنین

00:22:20.840 --> 00:22:23.660
نمی خواستم دخالت کنم

00:22:23.710 --> 00:22:25.210
بخاطر همین نیومدم بیرون

00:22:25.210 --> 00:22:26.910
دعوا کدومه

00:22:27.880 --> 00:22:30.180
فقط داشتیم در مورد پرستار دابین حرف میزدیم

00:22:30.180 --> 00:22:34.350
بهت گفتم که مامانش خودش حواسش هست

00:22:34.350 --> 00:22:36.360
چطوری میتونم به روی خودم نیارم

00:22:36.360 --> 00:22:38.020
موضوع سر دابینه

00:22:38.320 --> 00:22:40.740
شنیدم دابین باهاش مشکلی نداره

00:22:41.660 --> 00:22:43.130
کی شنیدی؟

00:22:44.100 --> 00:22:46.580
فقط یه چیزایی رو شنیدم که باید می شنیدم

00:22:49.240 --> 00:22:51.990
ولش کن ، خودش میدونه

00:22:52.910 --> 00:22:54.740
همونطور که می سون گفت

00:22:54.740 --> 00:22:58.000
وقتی قرار نیست مراقب دابین باشی

00:22:58.080 --> 00:23:01.040
پس دخالتم نکن

00:23:01.380 --> 00:23:03.880
...اگه نخوای کمک کنی

00:23:03.880 --> 00:23:05.790
یعنی داری دخالت بیجا میکنی؟

00:23:06.390 --> 00:23:09.360
...بذار مامان دابین

00:23:09.360 --> 00:23:12.760
خودش مسئله این خانمه رو با دابین حل کنه

00:23:13.530 --> 00:23:16.110
اگه هی بخوای دخالت کنی

00:23:16.360 --> 00:23:19.400
فقط باعث ناراحتی پرستاره
و دابین و می سون میشی

00:23:19.400 --> 00:23:21.880
این کار به نفع هیچکس نیست

00:23:22.500 --> 00:23:25.170
همه رو بسپار به خود مامان دابین

00:23:25.170 --> 00:23:27.370
مسئله مربوط به بچه خودشه

00:23:27.370 --> 00:23:30.780
مطمئنم خوب از پسش بر میاد

00:23:35.350 --> 00:23:36.470
درسته

00:23:37.920 --> 00:23:39.210
خوب گفتی

00:23:40.050 --> 00:23:43.080
حالا که هیچ کاری نداری برو زنه رو تعقیب کن

00:23:43.890 --> 00:23:44.890
چی؟ تعقیبش؟

00:23:44.890 --> 00:23:46.430
آره تعقیبش کن

00:23:46.430 --> 00:23:48.360
...باید تعقیبش کنی تا بفهمی

00:23:48.360 --> 00:23:49.600
رفتارش با دابین خوبه یا نه

00:23:49.600 --> 00:23:51.230
...بین مراقب دوبین هست

00:23:51.230 --> 00:23:52.730
یا داره از بچه سوء استفاه میکنه

00:23:52.870 --> 00:23:55.620
تعقیبش کن تا بفهمی

00:23:56.040 --> 00:23:57.190
چی؟

00:23:58.940 --> 00:24:01.180
چرا خودت اینکارو نکردی؟

00:24:02.180 --> 00:24:06.430
فکر کن با این صورت بااین
قیافه چکار می تونم بکنم

00:24:06.880 --> 00:24:10.080
این قیافه مگه این قیافه چشه؟

00:24:10.380 --> 00:24:12.970
...حالا دیگه میخوای شوهرت

00:24:13.420 --> 00:24:15.420
کارآگاه خصوصیت بشه؟

00:24:15.420 --> 00:24:17.500
تو بیکاری

00:24:18.790 --> 00:24:21.160
باید فقط برم بیرون ...میرم بیرون

00:24:21.160 --> 00:24:22.450
باید برم بیرون

00:24:24.860 --> 00:24:27.960
برو بیرون ولی حق نداری رانندگی کنی

00:24:33.170 --> 00:24:37.420
تحمل نداره شوهرش وقتی خونه است

00:24:38.510 --> 00:24:40.980
از وقتی نمیرم بیرون ببین چقدر ناراحته

00:24:40.980 --> 00:24:44.010
وقتی تو خونه ام میخواد
به یک بهانه منو بفرسته بیرون

00:24:44.250 --> 00:24:46.130
خدای من

00:24:47.890 --> 00:24:51.050
اشکالی نداره منم باهاش کاری ندارم

00:24:51.260 --> 00:24:53.810
فقط باهاش کنار میام

00:24:58.460 --> 00:24:59.490
الو؟

00:24:59.970 --> 00:25:02.210
اوه ببین کی زنگ زده

00:25:03.000 --> 00:25:04.630
بیونگ هو تویی

00:25:05.200 --> 00:25:07.480
حالت چطوره؟

00:25:08.540 --> 00:25:10.810
جی سو حتما اینو جلو بذار

00:25:10.810 --> 00:25:13.250
باشه ، اینم باید برا نمایش بذاریم

00:25:13.250 --> 00:25:15.420
معلومه اینم باید نشون بدیم

00:25:15.450 --> 00:25:17.450
فکرکنم امروز باید سریع کارهارو انجام بدیم

00:25:17.450 --> 00:25:19.620
دقیقا وقتی نام دو جین نیست

00:25:19.620 --> 00:25:21.790
همه چی رو براهه

00:25:21.790 --> 00:25:23.490
..همش به لطف

00:25:23.490 --> 00:25:26.030
مدیر نازنینمون خانم کانگه

00:25:26.030 --> 00:25:28.660
..میخوای بعد از مدتها بریم با خانم کانگ

00:25:28.660 --> 00:25:30.160
ناهار نخوردیم؟

00:25:30.860 --> 00:25:31.880
بریم؟

00:25:38.500 --> 00:25:39.590
مدیر کانگ

00:25:42.280 --> 00:25:44.980
اوه بله ...داره تموم میشه درسته؟

00:25:44.980 --> 00:25:46.030
بله

00:25:46.250 --> 00:25:49.140
....بخاطر همین فکر کردیم

00:25:50.020 --> 00:25:51.420
ممنون که اینقدر زحمت کشیدین

00:25:51.420 --> 00:25:53.690
هر چی که دلتون خواست بخورین

00:25:53.950 --> 00:25:57.490
به آقای کیم و مین هی هم زنگ بزنین
با هم برید شام بخورین

00:25:57.760 --> 00:26:00.790
باشه ، شما و آقای هانم میاین؟

00:26:01.790 --> 00:26:03.940
مدیر هان خیلی کار داره

00:26:04.930 --> 00:26:07.170
منم امشب برنامه دارم باید برم

00:26:07.330 --> 00:26:08.530
خوش بگذره

00:26:08.530 --> 00:26:09.690
.باشه

00:26:13.740 --> 00:26:14.860
.بریم

00:26:29.360 --> 00:26:32.070
(مدیر مسئول، کیم سونگ آه)

00:26:32.690 --> 00:26:35.630
...فکر می کنم طوری باید رفتار کنید

00:26:35.630 --> 00:26:37.800
که توانایی هاتون تو شرکت نشون داده بشه

00:26:38.730 --> 00:26:40.940
چی؟ -
...از حالا به بعد -

00:26:41.030 --> 00:26:42.880
دیگه نباید بی نظمی کنی

00:26:44.870 --> 00:26:49.630
داری میگی میخوای منو ببری تو شرکت؟

00:26:49.740 --> 00:26:51.110
بخاطر ته جو

00:26:51.980 --> 00:26:53.100
ازتون ممنون میشم همکاری کنید

00:26:53.880 --> 00:26:54.970
...خب

00:26:55.850 --> 00:26:57.760
چرا اینقدر ناگهانی؟

00:26:58.150 --> 00:27:01.690
من جزدردسر درست کردن کاری نکردم

00:27:03.760 --> 00:27:06.580
..برا شما سخته که بدون

00:27:07.660 --> 00:27:09.540
مدیر هان و ته جو کار کنی

00:27:10.600 --> 00:27:11.620
نه

00:27:11.730 --> 00:27:15.100
با اینحال بچه های برادرم هیچ کدوم کار ندارن

00:27:15.100 --> 00:27:16.770
و بچه منم هنوز کوچکه

00:27:16.770 --> 00:27:19.010
به همین دلیل شما رو به شرکت معرفی کردم

00:27:19.370 --> 00:27:21.480
باید بهتر از قبل رفتار کنید

00:27:22.580 --> 00:27:24.340
خب ...چی بگم

00:27:24.510 --> 00:27:26.280
من معتقدم شما میتونی از پسش بر بیای

00:27:26.280 --> 00:27:28.190
منظورم اینه که باید بتونی

00:27:29.120 --> 00:27:30.650
گفتی بچه ات هنوز کوچکه

00:27:31.580 --> 00:27:32.990
...شما نمی تونی بدون کمک ته جو

00:27:32.990 --> 00:27:35.510
و مدیر هان از پس زندگیت بر بیای

00:27:35.620 --> 00:27:36.950
نباید اینکارو بکنی

00:27:37.360 --> 00:27:39.980
خودم میدونم

00:27:40.390 --> 00:27:41.510
...اما

00:27:41.590 --> 00:27:44.100
اگه میخوای از این وضعیت خلاص شی

00:27:44.100 --> 00:27:46.210
...باید حسابی کار کنی و

00:27:46.830 --> 00:27:48.770
فقط رو کار تلاشت تکیه نکنی

00:27:50.470 --> 00:27:51.720
این کار خوبیه

00:27:52.210 --> 00:27:53.770
مطمئنم که توانایی شو داری

00:27:55.710 --> 00:27:56.760
.باشه

00:27:57.780 --> 00:28:00.430
ممنونم که اینو گفتی

00:28:00.880 --> 00:28:03.880
اما وضعیت ...منظورم

00:28:05.020 --> 00:28:06.750
من به زمان بیشتری برا فکر کردن دارم

00:28:06.750 --> 00:28:08.050
...باید به حرفم گوش بدی

00:28:08.050 --> 00:28:10.610
باید از رئیس هان جونگ سو دوری کنی

00:28:14.930 --> 00:28:17.900
...چرا بهم نگفتی این رئیس بوده

00:28:17.900 --> 00:28:19.150
که دنبال کانگ سونگ یون بوده؟

00:28:20.430 --> 00:28:22.700
با پنهان کاری چیزی حل نمی شه

00:28:22.700 --> 00:28:24.470
باید با من روراست می بودی

00:28:24.700 --> 00:28:26.200
...خب

00:28:27.510 --> 00:28:30.190
می ترسیدم شما هم دچار مشکل بشی

00:28:34.910 --> 00:28:36.040
...احتمالا

00:28:37.920 --> 00:28:39.520
اگه همچین اتفاقی نیفتاده بود

00:28:39.720 --> 00:28:42.030
اگه رئیس نخواسته بود دنبال اون بچه

00:28:42.760 --> 00:28:45.240
کانگ سونگ یون بگردی...منظورم

00:28:46.130 --> 00:28:47.820
دختر رئیس جئون

00:28:53.530 --> 00:28:54.860
...اصلا سعی میکردی

00:28:56.940 --> 00:28:58.160
دنبالش بگردی؟

00:29:01.970 --> 00:29:03.200
مطمئن نیستم

00:29:06.980 --> 00:29:08.890
...با اینحال نمی دونم می تونم

00:29:09.380 --> 00:29:11.390
یک گزارش دروغ دیگه مثل این بدم

00:29:12.420 --> 00:29:14.800
احتمالا باید دنبال اون بچه بگردم

00:29:15.720 --> 00:29:18.850
رئیس دیگه نمی خواد دنبال سونگ یون بگرده

00:29:19.590 --> 00:29:21.800
چی؟ -
پس نگران نباشید -

00:29:22.630 --> 00:29:23.990
خودم بهش رسیدگی میکنم

00:29:26.030 --> 00:29:27.120
پس دیگه دنبالش نگرد

00:29:29.340 --> 00:29:31.100
باشه ...متوجه شدم

00:29:40.880 --> 00:29:42.550
چیزی نیست که بخوای بهم بگی؟

00:29:42.850 --> 00:29:45.330
...چی ...خب نه

00:29:46.890 --> 00:29:48.040
جایی میری؟

00:29:51.260 --> 00:29:56.230
بله میرم یکی از دوستهام
ببینم و یه کم هوا بخورم

00:29:57.260 --> 00:30:00.190
چیه منتظری بهت یه پولی بدم؟

00:30:00.600 --> 00:30:01.600
چی؟

00:30:01.600 --> 00:30:05.010
شاید ته جو با این رفتارت
یه پولی بذاره کف دستت

00:30:05.040 --> 00:30:06.190
اما من مثل اون نیستم

00:30:06.310 --> 00:30:09.570
من ازآدمهای بیکار الاف متنفرم

00:30:10.640 --> 00:30:12.310
مگه من ازت پول خواستم

00:30:12.550 --> 00:30:14.510
واسه چی اینطوری میگی؟

00:30:14.510 --> 00:30:16.310
سوکیونگ این چه رفتاریه؟

00:30:16.420 --> 00:30:18.050
مدیر کانگ شما بفرمایید

00:30:18.050 --> 00:30:20.400
مگه نگفتی میخوای میکاپ آرتیست بشی

00:30:21.320 --> 00:30:23.420
بله ...چطور؟

00:30:23.420 --> 00:30:25.660
مطمئنی این کاریه که میخوای بکنی؟

00:30:25.660 --> 00:30:28.290
...نه بخاطر اینکه از زیر کار در بری

00:30:28.290 --> 00:30:30.660
تصمیم گرفتی بری سراغ همچین کاری؟

00:30:30.660 --> 00:30:32.870
چی گفتی...خانم

00:30:32.870 --> 00:30:35.100
...حتی الانم میکاپ آرتیستها هم

00:30:35.100 --> 00:30:38.540
باید سخت درس بخونن و کار کنن

00:30:38.670 --> 00:30:41.630
نه اینکه مثل تو با دوستاشون
ول بچرخن و برن هوا خوری

00:30:42.440 --> 00:30:44.210
خانوم -
سو کیونگ -

00:30:45.850 --> 00:30:47.680
فکر کردی خیلی با استعدادی؟

00:30:47.680 --> 00:30:48.800
چی؟

00:30:49.180 --> 00:30:51.250
در مورد من آخه چی میدونی؟

00:30:51.250 --> 00:30:52.750
مثل اینکه این زنه زده به سرش

00:30:52.750 --> 00:30:53.850
هی

00:30:53.850 --> 00:30:57.360
چون دو قرون پول بهمون دادی
فکر کردی ما گدائیم؟

00:30:57.520 --> 00:30:58.990
سوکیونگ تمومش کن

00:30:59.960 --> 00:31:02.710
اینجا یه آکادمی آرایشی هستش
که یکی از دوستام مدیریتش داره

00:31:03.060 --> 00:31:05.300
برو اونجا ثبت نام کن تا
یه سری آموزش ببینی

00:31:05.600 --> 00:31:07.800
من باهاشون صحبت کردم اگه بری اونجا

00:31:07.800 --> 00:31:10.470
...خیلی عالی بهت آموزش میدن و از نزدیک

00:31:10.470 --> 00:31:11.790
مراقبتن که کاری دیگه ای انجام ندی

00:31:11.800 --> 00:31:12.930


00:31:13.740 --> 00:31:15.840
اون حرفه چیز خاصی نداره

00:31:15.840 --> 00:31:18.700
فقط باید اینقدر خوب باشن
که مردم راحت پول بدن

00:31:18.840 --> 00:31:21.710
از این فرصت استفاده کن
تا بتونی یه زن حرفه ای بشی

00:31:21.710 --> 00:31:24.780
به جای ناله کردن و گریه کردن
از بدبختی رستوران مادرت

00:31:25.620 --> 00:31:27.790
برات آرزوی موفقیت میکنم

00:31:29.860 --> 00:31:30.940
خوش آمدین

00:31:43.770 --> 00:31:47.280
پس میخوای بذاری کانگ می ری
هر کار دلش میخواد بکنه؟

00:31:48.340 --> 00:31:50.310
تقصیر خود برادرته

00:31:50.310 --> 00:31:52.320
میخوای من چکار کنم؟

00:31:53.110 --> 00:31:56.750
برا همین بهت گفتم مراقب خانوادت باشی

00:31:56.980 --> 00:31:59.260
الان داری طرف عروستو میگیری؟

00:31:59.720 --> 00:32:01.960
مسئله طرفداری کردن نیست

00:32:02.050 --> 00:32:04.760
منظورم اینه مدیر کانگ زیادم بیراه نمی گه

00:32:04.760 --> 00:32:06.800
مثلا چی رو درست گفته؟

00:32:06.930 --> 00:32:08.730
اینکه همه خانواده منو اخراج کرده؟

00:32:08.730 --> 00:32:11.100
اینکه میخواد همه آدمهای تو رو بپرونه

00:32:11.100 --> 00:32:12.940
باز میخوای بزنی به صحرای کربلا؟

00:32:13.500 --> 00:32:15.130
فقط گفتم باید برادرات درست رفتار میکردن

00:32:15.130 --> 00:32:17.240
اون موقعی که زمان داشتن

00:32:17.500 --> 00:32:18.620
...بیخودی نبینم

00:32:18.700 --> 00:32:21.290
به پرو پای خانم کانگ می پیچی

00:32:23.110 --> 00:32:24.130
عزیزم

00:32:24.680 --> 00:32:26.000
تو عوض شدی

00:32:27.250 --> 00:32:29.160
ازت واقعا نا امید شدم

00:32:30.750 --> 00:32:32.690
یه مدت تو اتاق خودم می خوابم

00:32:33.350 --> 00:32:34.720
جرات داری بیای پیشم بخوابی

00:32:41.590 --> 00:32:43.840
از دست این زن

00:32:45.260 --> 00:32:48.870
چرا زنهای زندگی من همه شون دیوونه ن

00:32:53.040 --> 00:32:54.400
تو هم شنیدی ...درسته؟

00:32:55.540 --> 00:32:58.670
چطوری میخوای به وضعیت
برادر هی می رسیدگی کنه

00:32:59.150 --> 00:33:01.020
چشم حتما

00:33:02.820 --> 00:33:06.490
خانم کانگ واقعا یه چیز دیگه است

00:33:07.220 --> 00:33:11.160
...داره همه چی رو برا رئیس شدن ته جو

00:33:11.160 --> 00:33:12.890
آماده میکنه

00:33:15.260 --> 00:33:16.930
کارش از جون این سوک خیلی بهتره

00:33:18.000 --> 00:33:19.080
...اینطوری شاید منم

00:33:19.630 --> 00:33:21.070
...ازشر جون این سوک خلاص بشم

00:33:21.070 --> 00:33:24.810
و سریعتر خانم کانگ جایگزینش کنم

00:33:26.170 --> 00:33:27.840
..اینطوری

00:33:27.840 --> 00:33:31.310
منم هر چه زودتر از شر خانواده
وحشتناک جئون راحت میشم

00:33:43.590 --> 00:33:45.090
من اومدم مادر

00:33:49.760 --> 00:33:51.600
غذا خوردین مادر

00:33:52.900 --> 00:33:54.050
غذ؟

00:33:54.900 --> 00:33:56.700
اگه قرار بود همچین سوالایی ازم بکنی

00:33:57.240 --> 00:33:59.860
نباید اینقدر بی ادبانه رفتار میکردی

00:34:02.010 --> 00:34:03.940
خیلی وقته رفتی تو دارو دسته جئون این سوک

00:34:03.940 --> 00:34:05.510
خیلی خودتو دست بالا نگیر

00:34:07.450 --> 00:34:09.620
فکر کردی خیلی خوب و شریفی

00:34:10.150 --> 00:34:12.950
برا همین نمیخوای بایه آدم بیکاری
مثل من دهن به دهن بشی

00:34:12.950 --> 00:34:14.990
من هیچی وقت با این دید به شمانگاه نکردم

00:34:15.790 --> 00:34:18.880
و در ضمن قصد ندارم جانماز آب بکشم

00:34:19.530 --> 00:34:20.560
چی؟

00:34:20.560 --> 00:34:22.260
اینجا مثل آب گلالوده

00:34:22.630 --> 00:34:25.210
بخاطر همین نمی خوام خودمو تمیز نشون بدم

00:34:27.370 --> 00:34:29.280
در نهایت روی واقعیتو نشون دادی

00:34:29.870 --> 00:34:31.700
پس یعنی داری میگی
ما داریم کثیف بازی میکنیم؟

00:34:31.970 --> 00:34:33.810
خیال برت داشته که میتونی
منو از میدون در کنی؟

00:34:34.840 --> 00:34:35.960
خوبه

00:34:36.240 --> 00:34:38.250
تو اول شروع کردی

00:34:38.780 --> 00:34:40.920
تو با خانواده من ور رفتی

00:34:41.850 --> 00:34:43.610
پس بعدا بخاطر تحقیر شدن ناراحت نشو

00:34:43.880 --> 00:34:46.600
...خانواده شما از خیلی وقت پیش

00:34:48.190 --> 00:34:49.480
دارن با ته جو ور میرن

00:34:49.820 --> 00:34:52.000
به چه جراتی با من اینطوری حرف میزنی لعنتی؟

00:34:52.760 --> 00:34:54.870
من نمی خوام مشکلی تو این خانواده پیش بیاد

00:34:55.460 --> 00:34:57.670
و اصلا قصد تحریک کردن شمارو ندارم

00:34:58.330 --> 00:35:00.770
... من فقط میخوام این شرکت برا

00:35:00.770 --> 00:35:03.010
ریاست ته جو آماده کنم

00:35:04.800 --> 00:35:07.080
...مثل اینکه تمام فکر و ذکرت اینه که

00:35:07.140 --> 00:35:08.900
خانوم اول این خونه بشی

00:35:11.280 --> 00:35:13.310
پس با اجازه میرم بالا

00:35:13.310 --> 00:35:15.410
هی ، هی ، کجا داری میری؟

00:35:15.410 --> 00:35:17.460
بیا اینجا ، نمیخوای بیای اینجا

00:35:17.950 --> 00:35:19.170
چطور جرات میکنی

00:35:25.570 --> 00:35:29.190
(قسمت 76 به زودی پخش خواهد شد)

00:35:31.400 --> 00:35:33.820
بیا بیرون ...بهت گفتم بیا بیرون

00:35:34.000 --> 00:35:35.900
(قسمت 76)

00:35:36.670 --> 00:35:37.710
چی شد؟

00:35:37.710 --> 00:35:39.510
ای خاک برسر خنگ

00:35:39.510 --> 00:35:40.810
بهت نگفتم یه ذره مواظب باش؟

00:35:40.810 --> 00:35:42.280
گفتم این زنیکه رو دست کم نگیر

00:35:42.280 --> 00:35:45.000
واقعا که ، چرا میزنی ...معذرت میخوام

00:35:47.520 --> 00:35:48.640
دو جین

00:35:49.680 --> 00:35:51.010
باید ته تو کانگ میری رو در بیاری

00:35:51.750 --> 00:35:53.010
مدیر کانگ می ری؟

00:35:53.160 --> 00:35:56.040
آره ، مخصوصا در مورد خانوادش

00:35:56.490 --> 00:35:58.800
مگه چیزی برا ته تو در آوردن داره؟

00:35:59.060 --> 00:36:02.060
مادرش فقط یه رستوران سوپ داره

00:36:02.630 --> 00:36:05.030
این از همه بیشتر لج منو در میاره

00:36:05.030 --> 00:36:06.370
اون اصلا آدم مهمی نیست

00:36:06.370 --> 00:36:09.190
به جز شوهرش هیچ گذشته ای چشم گیری نداره

00:36:09.700 --> 00:36:11.400
ولی خیلی از خود متشکره

00:36:12.340 --> 00:36:15.260
پس چطوری میخوای از پس کانگ می ری بربیای

00:36:15.740 --> 00:36:17.880
فکر کردی میتونی اونو از رو ببری؟

00:36:17.880 --> 00:36:19.030
فکر کردی امکانش هست؟

00:36:21.980 --> 00:36:24.740
باشه میرم ببینم چی میتونم ازش در بیارم

00:36:25.620 --> 00:36:27.290
نمی دونم باید دنبال چی بگردم

00:36:27.520 --> 00:36:30.340
اما بازم دنبالش میگردم تا
یه چیزی دستمو بگیره

00:36:30.560 --> 00:36:32.320
اینطوری نمی تونیم در این مورد باهم متحد شیم

00:36:33.400 --> 00:36:35.160
کانگ میری برای مسیرش تصمیم گیری کرده

00:36:35.560 --> 00:36:37.630
...بنابر این یه چیزی نیاز داریم

00:36:37.630 --> 00:36:39.100
تا اونو بکشسم سمت خودمون

00:36:40.570 --> 00:36:42.870
دیگه لازم نکرده دنبال
دختر جون این سوک بگردی

00:36:42.870 --> 00:36:44.400
حالا که اخراج شدی وقت خالی زیادداری

00:36:46.410 --> 00:36:48.650
گفتم که باشه

00:36:54.220 --> 00:36:55.370
لعنت

00:37:44.600 --> 00:37:46.260
سعی کردم بهت زنگ نزنم

00:37:48.300 --> 00:37:49.320
معذرت میخوام

00:37:51.240 --> 00:37:53.280
احتمالا شما نمیدونی ته جو کجاس؟

00:37:54.440 --> 00:37:56.270
کل روز نتونستم باهاش تماس بگیرم

00:37:57.450 --> 00:37:58.530
...بهت

00:38:00.180 --> 00:38:01.270
زنگ نزده؟

00:38:01.880 --> 00:38:04.030
نه نزده

00:38:07.220 --> 00:38:08.280
درسته

00:38:09.320 --> 00:38:10.920
...ترسیدم

00:38:12.330 --> 00:38:13.900
مبادا اتفاقی براش افتاده باشه

00:38:13.900 --> 00:38:15.530
نگرانش نباش

00:38:16.900 --> 00:38:18.360
چیزیش نیست

00:38:19.800 --> 00:38:21.330
سعی کن فکرتو راحت کنی

00:40:03.970 --> 00:40:05.340
..اه بخوای اینطوری باشی

00:40:07.340 --> 00:40:08.530
...هیچ کمکی نه به من

00:40:08.810 --> 00:40:11.020
نه به می ری میشه

00:40:23.160 --> 00:40:24.380
اینطوری نباش

00:40:24.730 --> 00:40:26.600
زنت ممکنه متوجه بشه

00:40:27.460 --> 00:40:28.620
.مادر

00:40:28.860 --> 00:40:31.040
حدس میزنم من هنوز مادرتم

00:40:32.870 --> 00:40:34.630
اگه نمیخوای بهم بگی مادر

00:40:36.810 --> 00:40:39.190
دیگه لازم نیست اینکارهارو بکنی

00:40:40.080 --> 00:40:41.230
...اما

00:40:41.980 --> 00:40:44.020
زنتو رها نکن

00:40:48.620 --> 00:40:50.420
اون بچه بیچاره است

00:40:51.120 --> 00:40:53.230
خودت انتخابش ردی

00:40:54.520 --> 00:40:57.820
خودت جلوشو گرفتی وقتی
می خواست از اینجا بره تا با تو ازدواج نکنه

00:41:01.260 --> 00:41:02.860
...چطور تونستین شما دوتا

00:41:04.970 --> 00:41:06.600
بهم دروغ بگین؟

00:41:06.600 --> 00:41:07.890
...من

00:41:08.240 --> 00:41:09.870
جلوشو گرفتم

00:41:10.670 --> 00:41:12.680
...اون با عصبانیت

00:41:13.240 --> 00:41:15.830
می خواست حقیقت بهت بگه
تا جلوتو بگیره

00:41:17.850 --> 00:41:20.190
ولی من بهش گفتم فقط کافیه بره خارج

00:41:20.850 --> 00:41:23.770
...تنها چیزی که به نظرم اومد پول بود

00:41:24.690 --> 00:41:26.180
بهش گفتم پول میدم بره خارج درس بخونه

00:41:27.260 --> 00:41:29.920
اینطوری می تونیم مثل قبل غریبه باشیم

00:41:29.920 --> 00:41:32.070
منم همین قسمت درک نمی کنم

00:41:33.230 --> 00:41:34.990
چطوری میتونی اینکارو با دخترت بکنی؟

00:41:45.010 --> 00:41:46.770
...می خوام بدونم قبل از مرگم

00:41:48.510 --> 00:41:51.000
چند بار دیگه باید اینو اعتراف کنم

00:41:54.320 --> 00:41:55.750
میدونی چیه؟

00:41:56.920 --> 00:42:00.050
من حتی بچه خودمو اولش نشناختم

00:42:00.790 --> 00:42:03.640
دخترم درست جلو روم وایساده بود

00:42:03.890 --> 00:42:07.020
ولی من نشناختمش و فقط به نظرم اومد
چه دختر جسوری

00:42:08.200 --> 00:42:10.880
اون بهم یه سری خط داد

00:42:11.700 --> 00:42:13.230
...خیلی تلاش کرد

00:42:13.540 --> 00:42:14.970
...تا من بشناسمش

00:42:14.970 --> 00:42:18.100
تا بلکه درونش بتونه منو ببخشه

00:42:18.770 --> 00:42:19.830
...اما من

00:42:21.210 --> 00:42:24.510
حتی باورش نکردم تا خودم
با چشمم دیدم و تایید کردم

00:42:28.380 --> 00:42:29.640
کافیه

00:42:30.520 --> 00:42:32.180
کافیه دیگه

00:42:34.120 --> 00:42:35.520
...معلوم نیست ما خانواده ایم

00:42:37.060 --> 00:42:38.820
یا غریبه

00:42:40.260 --> 00:42:41.760
شما منو فریب دادی

00:42:42.960 --> 00:42:44.760
و دختری که بدنیاش آوردی

00:42:45.300 --> 00:42:47.540
و پسری رو که بزرگ کردی

00:42:47.770 --> 00:42:49.300
هر دوشونو رها کردی

00:42:49.300 --> 00:42:51.350
شما هر دو بچه تو رها کردی

00:42:52.970 --> 00:42:54.230
درسته

00:42:55.410 --> 00:42:57.390
پس اینو ازاون بچه مخفی کن

00:42:58.180 --> 00:42:59.840
...من نمی خوام اون بفهمه

00:43:01.250 --> 00:43:03.220
تو همه چی رو فهمیدی

00:43:05.690 --> 00:43:07.960
در نهایت

00:43:09.060 --> 00:43:10.620
میدونی؟

00:43:14.360 --> 00:43:17.050
من دخترم ول کردم که تو رو بزرگ کنم

00:43:19.070 --> 00:43:22.000
و دخترم منو ول کرد تا با تو ازدواج کنه

00:43:22.500 --> 00:43:24.990
روابط ما خرابتر از این حرفهاس

00:43:25.140 --> 00:43:26.910
که بشه درستش کرد

00:43:27.040 --> 00:43:29.430
الان برا هم از دشمن بدتریم

00:43:30.310 --> 00:43:33.270
با اینحال من مادرتم

00:43:37.690 --> 00:43:40.200
و بعد از تمام این اتفاقات مادر اونم

00:43:44.090 --> 00:43:46.300
به دختر من صدمه نزن

00:43:47.400 --> 00:43:48.890
اگه اینکارو بکنی

00:43:49.230 --> 00:43:51.920
نمی بخشمت

00:44:08.420 --> 00:44:11.890
جانگ دابین ، چی بهت گفتم؟

00:44:11.920 --> 00:44:14.160
بهت گفتم عجله کنی

00:44:14.160 --> 00:44:15.920
...از بس فس فس کردی

00:44:15.920 --> 00:44:18.100
اتوبوس مهد رفت

00:44:18.330 --> 00:44:20.760
حالا چطوری میخوای بری مهد ...هان؟

00:44:20.760 --> 00:44:22.360
نمی بینی من چقدر کار دارم

00:44:22.360 --> 00:44:24.920
وقت ندارم با تاکسی ببرمت

00:44:24.930 --> 00:44:26.940
ای خدا ، زود باش دنبالم بیا

00:44:26.940 --> 00:44:30.870
حالا مادرت عصبانی میشه
وقتی بخواد پول تاکسی رو بده

00:44:30.870 --> 00:44:32.400
زود باش بیا بیرون

00:44:33.070 --> 00:44:35.530
دختره اذیت کار

00:44:38.980 --> 00:44:42.010
گریه نکن ، واسه چی گریه میکنی

00:44:42.050 --> 00:44:45.550
چقدر دیگ هبید برم تا تاکسی بگیرم

00:44:45.550 --> 00:44:47.530
این مجتمع هم چقدر بزرگه خبرش

00:44:47.560 --> 00:44:49.630
اذیت نکن ....زود باش

00:44:51.960 --> 00:44:53.460
زود باش بدو

00:44:59.230 --> 00:45:01.440
مشتری شماره سه -
بله -

00:45:03.540 --> 00:45:06.160
سلام سو هیون

00:45:06.510 --> 00:45:08.440
مشتاق دیدار مامان سو هیون

00:45:08.440 --> 00:45:09.630
سلام

00:45:09.910 --> 00:45:11.810
سلام کن سو هیون

00:45:11.810 --> 00:45:14.910
سلام -
سلام عزیزم -

00:45:15.150 --> 00:45:17.250
ماشالا بزرگ شدی

00:45:17.250 --> 00:45:19.590
وقتی بچه بودی دیدمت

00:45:19.590 --> 00:45:21.250
یه ذره بودی قد برادرت

00:45:21.890 --> 00:45:23.490
از این آبنبات میخوای؟

00:45:23.490 --> 00:45:25.980
بفرما

00:45:26.360 --> 00:45:28.500
بچه سومتونه ؟ -
بله -

00:45:28.500 --> 00:45:30.090
الان 5 ماهشه

00:45:30.230 --> 00:45:32.770
چند ماه بخاطر اون نتونستم بیام

00:45:32.770 --> 00:45:35.290
ای جان چقدر خوشگله

00:45:35.370 --> 00:45:37.200
باید خیلی برات سخت باشه

00:45:37.740 --> 00:45:39.510
چطوری میتونم کمک تون کنم؟

00:45:39.510 --> 00:45:42.540
اومدم تا پسن اندازهای تاخیری رو بدم

00:45:44.780 --> 00:45:46.310
این برای سه ماهه

00:45:46.310 --> 00:45:48.020
الان سریع براتون میریزم

00:45:48.020 --> 00:45:49.220
...در ضمن

00:45:49.220 --> 00:45:51.550
...شما به عنوان مشاوره بهم گفتید

00:45:51.550 --> 00:45:53.290
وقتی سومی رو حامله بودم

00:45:53.290 --> 00:45:55.520
بله بله الان کمک تون میکنم

00:45:55.520 --> 00:45:57.330
لطفا صبر کنید

00:45:57.330 --> 00:45:58.990
(بانک شینهیوپ پشتیبان خانواده های پر جمعیت )

00:46:00.160 --> 00:46:03.120
الان که بچه هامون بیشتر شدن
باید خونه مونو عوض کنیم

00:46:03.200 --> 00:46:06.400
از حالا خیلی نگران هزینه های سالهای بعدیم

00:46:06.400 --> 00:46:08.870
خوشحالم که شما بهم مشورت دادین

00:46:08.870 --> 00:46:10.540
باید خیلی وطن پرست باشید

00:46:10.540 --> 00:46:12.780
کسی تو این دوره سه تا بچه بدنیا نمیاره

00:46:13.040 --> 00:46:15.250
خوشحالم که می تونیم کمک تون کنیم

00:46:17.280 --> 00:46:19.850
گفتی دخترت از بچه بزرگ من
یه سال کوچکتره درسته؟

00:46:19.850 --> 00:46:21.280
شش سالشه؟ -
بله -

00:46:22.620 --> 00:46:25.500
تازگی ایرادی شده اصلا خوب نیست

00:46:25.650 --> 00:46:28.440
بچه ها رفتار مادرشون الگو برداری میکنن

00:46:28.590 --> 00:46:32.100
اما بچه من بیشتر بخاطر خواهر برادرش
مسئول شده

00:46:33.060 --> 00:46:35.950
چرا یکی دیگه نمیاری از تنهایی درش بیاری

00:46:36.900 --> 00:46:38.100
وای نه اصلا

00:46:38.100 --> 00:46:39.560
همین یکی برا هفت پشتم کافیه

00:46:40.470 --> 00:46:42.100
بفرمایید تموم شد

00:46:42.100 --> 00:46:43.840
باشه ممنون

00:46:44.070 --> 00:46:45.940
خداحافظ سو هیون

00:46:45.940 --> 00:46:47.810
خداحافظی کن -
خداحافظ -

00:46:47.810 --> 00:46:50.780
خدانگهدار مامان سو هیون

00:46:50.780 --> 00:46:52.610
خداحافظ

00:46:56.080 --> 00:46:57.390
چه با همت

00:46:57.390 --> 00:46:59.430
سه تا بچه دنیا آورده

00:46:59.490 --> 00:47:01.090
خودتم که سه تا بچه داری

00:47:01.160 --> 00:47:02.240
دقیقا

00:47:02.360 --> 00:47:05.450
دلم کباب میشه برا اونهایی که بچه زیاد دارن

00:47:05.660 --> 00:47:07.190
باعث میشه یاد گذشته خودم بیفتم

00:47:07.760 --> 00:47:10.970
...آیگو ، حالا حالا ها

00:47:10.970 --> 00:47:12.530
خدا میدونه تا کی باید
پشت این بچه هارو داشته باشه

00:47:12.530 --> 00:47:15.670
برنامه نداری برا بچه دوم؟

00:47:15.670 --> 00:47:18.140
برنامه دیگه کدومه

00:47:18.140 --> 00:47:20.610
دابین دیگه 6 سالش شده

00:47:20.610 --> 00:47:22.950
وقتش نیست یه خواهر یا برادر براش بیارین؟

00:47:23.410 --> 00:47:25.850
راست میگه ، خانومه رو که دیدی

00:47:25.850 --> 00:47:28.420
به نظر میومد بخاطر نی نی ش
خیلی به هیجان اومدی

00:47:28.420 --> 00:47:30.080
یکی دیگه بدنیا بیار

00:47:30.080 --> 00:47:33.150
امشب دست به کار شین

00:47:33.390 --> 00:47:34.820
لاو بدین لاو بدین

00:47:37.690 --> 00:47:39.290
با شوهرم؟

00:47:39.290 --> 00:47:41.530
با کی لاو بدم ...با اون اخلاقش؟

00:47:41.530 --> 00:47:43.660
ما که مثل سگ و گربه به هم می پریم

00:47:43.660 --> 00:47:44.830
ببخشید

00:47:44.830 --> 00:47:47.100
واقعا ببخشید

00:47:47.100 --> 00:47:48.570
اشتباه کردم

00:47:50.070 --> 00:47:51.800
...دابین

00:47:52.370 --> 00:47:54.280
خواهر و برادر نداره

00:47:54.540 --> 00:47:58.010
کل روز باید با یه غریبه بگذرونه

00:47:58.010 --> 00:47:59.450
حتما خیلی بهش سخت میگذره

00:47:59.450 --> 00:48:02.370
تو رو خدا اینقدر نگران نباش

00:48:02.520 --> 00:48:05.650
دابین که مشکلی باهاش نداره

00:48:05.650 --> 00:48:09.330
هر وقتم که بهش زنگ میزنم اشغاله

00:48:09.460 --> 00:48:11.490
وقتی میرم خونه

00:48:11.490 --> 00:48:13.120
گند خونه رو برداشته

00:48:13.190 --> 00:48:15.830
دابینم بدون یک کلمه حرف میره تو اتاقش

00:48:15.830 --> 00:48:17.900
باباشم که اینقدر دویده
قراره قهرمان ماراتن بشه

00:48:17.900 --> 00:48:20.040
کل روز داره میدوه

00:48:20.170 --> 00:48:22.070
... مادر شوهرم هی میگه پرستار عوض کنم

00:48:22.070 --> 00:48:24.350
وقتی خودش قصد نداره بچه رو نگه داره

00:48:24.570 --> 00:48:26.210
...فقط وقتی پیش مادرم بود

00:48:26.210 --> 00:48:28.240
خیلی راحت بودم

00:48:28.240 --> 00:48:30.350
حتی اگه الان ببرم پیش مامانم

00:48:30.410 --> 00:48:32.080
...خواهر کوچکترم

00:48:32.080 --> 00:48:35.850
با نفرت بهم نگاه میکنه که یعنی
داری از مامانمون کار می کشی

00:48:36.050 --> 00:48:37.780
خدای من

00:48:39.150 --> 00:48:41.690
اینها رو گفتم یه ذره بخندی

00:48:41.690 --> 00:48:43.350
ای خدا سونبه

00:48:43.420 --> 00:48:46.430
از سر صبح که میشه من هنگم

00:48:46.430 --> 00:48:49.200
باید تحمل کنی

00:48:49.200 --> 00:48:51.830
بخاطر دابین باید تحمل کنی

00:48:51.830 --> 00:48:53.200
اگه بخوای یه بچه رو خوب
تواین مملکت بزرگ کنی

00:48:53.200 --> 00:48:54.320
راه دیگه ای نداری

00:48:55.340 --> 00:48:57.580
آی سرم

00:49:01.480 --> 00:49:04.130
خانم کانگ شما هم وطن پرستی

00:49:04.150 --> 00:49:06.250
کانگ می سو فایتینگ

00:49:06.250 --> 00:49:07.650
مرسی

00:49:08.680 --> 00:49:10.050
...وطن پرست

00:49:17.590 --> 00:49:18.780
میگم خواهر

00:49:19.360 --> 00:49:20.930
بیا فکرشو بکن

00:49:20.930 --> 00:49:23.130
...این روزها

00:49:23.130 --> 00:49:25.410
طلاق گرفتن اونقدرا بد نیست

00:49:27.900 --> 00:49:30.490
دارم میگم

00:49:30.540 --> 00:49:33.600
به هرحال ما طرف جه بومیم

00:49:33.870 --> 00:49:35.940
...اینطوری میگم که اینقدر

00:49:35.940 --> 00:49:38.400
خودتو ناراحت نکنی

00:49:40.680 --> 00:49:43.430
من کی گفتم مشکل طلاق گرفتنشه

00:49:44.220 --> 00:49:46.530
فکر کردم مشکلت اینه

00:49:48.920 --> 00:49:51.160
...مردم ممکنه طلاق بگیرن

00:49:51.160 --> 00:49:53.810
یا همسرشون از دست بدن بخاطر مشکلات

00:49:54.660 --> 00:49:56.260
...زندگی به هر صورت سخته

00:49:56.830 --> 00:49:58.660
همین الانشم

00:49:58.870 --> 00:50:00.090
پس چی؟

00:50:01.400 --> 00:50:03.200
مشکل اصلی طلاق گرفتن اون نیست

00:50:04.170 --> 00:50:06.040
...شریک زندگی کسی شدن

00:50:06.040 --> 00:50:07.920
که تجربه های دردناک زیادی داشته

00:50:08.340 --> 00:50:10.900
کار آسونی نیست

00:50:11.280 --> 00:50:12.400
چی؟

00:50:12.510 --> 00:50:15.230
شوهر خواهرتو یادت نمیاد؟

00:50:15.920 --> 00:50:19.420
وقتی بچه بود پدرش خیلی کتکش میزد

00:50:19.590 --> 00:50:21.320
هر وقت مست میکرد میفتاده به جون بچه

00:50:21.320 --> 00:50:22.950
مجبور بوده تو دلش گریه کنه

00:50:23.760 --> 00:50:26.890
...یادت رفته بچه هارو

00:50:27.660 --> 00:50:28.980
...می بردیم کنار رودخانه

00:50:29.830 --> 00:50:32.480
تا وقتی اون خوابش ببره؟

00:50:33.830 --> 00:50:38.560
با اینحال شوهرت بچه هاشو دوست داشت
و هیچ وقت بهشون دست نزد

00:50:39.110 --> 00:50:42.070
اون واقعا یه مورد خاص بود

00:50:43.580 --> 00:50:45.410
همه چی همونه

00:50:46.110 --> 00:50:49.620
دردی که درونت داری نمی تونی بریزی بیرون

00:50:51.520 --> 00:50:55.440
...بخاطر همین نمی تونم بذارم

00:50:56.090 --> 00:50:57.860
بچه ام با یک مرد غمگین
و آسیب دیده همراه بشه

00:50:58.790 --> 00:51:02.120
شاید این آقای سردبیر اینطوری  نباشه

00:51:03.500 --> 00:51:04.820
...خودش بهم گفت

00:51:05.630 --> 00:51:07.030
...هیچ وقت

00:51:08.370 --> 00:51:12.210
مادرشو نه دوست داشته نه بهش احترام گذاشته

00:51:12.910 --> 00:51:13.930
چی؟

00:51:15.340 --> 00:51:16.840
وقتی اینو شنیدم

00:51:18.110 --> 00:51:20.550
...دلم گرفت و شرمنده شدم

00:51:20.550 --> 00:51:22.930
به اینکه چطوری بزرگ شده

00:51:23.480 --> 00:51:25.970
...بعدش به این فکر کردم

00:51:26.920 --> 00:51:30.020
...که دوست ندارم تا آخر عمر دخترم

00:51:30.860 --> 00:51:32.150
از همچین آدمی مراقبت کنه

00:51:33.160 --> 00:51:34.790
بخاطر همین فوری ردش ردم و قبولش نکردم

00:51:35.630 --> 00:51:36.650
خواهرم

00:51:37.870 --> 00:51:42.120
نیمی از زندگیت مال والدینته نیمی دیگه اش مال همسرت

00:51:44.410 --> 00:51:46.480
پس اگه قرار بود کارمند شهرداری بشه چی؟

00:51:48.680 --> 00:51:52.690
هر وقت مشروب میخورد دیوونه میشد

00:51:53.580 --> 00:51:55.520
می هه همه چی رو همینطور
که داشت بزرگ میشد دید

00:51:56.550 --> 00:51:59.680
برای اون ازدواج با مردی که
از درون آسیب دیده

00:51:59.690 --> 00:52:01.800
و روحش درد کشیده چی؟

00:52:02.890 --> 00:52:05.230
نه نه نمی تونم بذارم این اتفاق بیفته

00:52:06.660 --> 00:52:10.560
شاید الان خیلی براش سخت باشه

00:52:10.560 --> 00:52:12.910
و دلش بخواد هر طوری شده ازش حمایت کنه

00:52:13.470 --> 00:52:17.520
اما به مروز بخاطر آسیب هاش رنج می کشه

00:52:18.140 --> 00:52:22.460
با اینحال این آقای سردبیر میتونه
به گذشته هاش غلبه کنه

00:52:23.740 --> 00:52:25.950
غلبه کردن به گذشته کار آسونی نیست

00:52:26.780 --> 00:52:28.920
..بخاطر همین تو باید با کسی ازدواج کنی

00:52:29.380 --> 00:52:31.590
که آدم شاد و با روحیه ای باشه

00:52:32.390 --> 00:52:34.770
آهان مثل جین سو؟

00:52:36.760 --> 00:52:39.640
به چه جراتی فوری اونو مثال زدی؟

00:52:40.130 --> 00:52:42.400
ببخشید خواهر

00:52:45.100 --> 00:52:46.250
آقای یم

00:52:46.400 --> 00:52:47.590
زنده ای؟

00:52:47.670 --> 00:52:49.430
آره زنده ام

00:52:50.440 --> 00:52:52.340
پس میتونی بیای بیرون؟

00:52:52.470 --> 00:52:53.470
چی؟

00:52:53.470 --> 00:52:54.640
بیا همو ببینیم

00:52:54.640 --> 00:52:57.290
پس میتونم بیام دفتر؟

00:52:57.610 --> 00:53:00.200
نه ، امروز بریم یه جای دیگه

00:53:00.750 --> 00:53:01.800
چی؟

00:53:17.830 --> 00:53:19.020
خدای من

00:53:19.730 --> 00:53:21.200
وای خدا

00:53:22.170 --> 00:53:23.530
بیچاره من

00:53:58.070 --> 00:54:00.110
کجا میری؟ میخوای بری اونو ببینی؟

00:54:00.110 --> 00:54:01.380
بیا اینجا ببینم

00:54:01.380 --> 00:54:03.110
مامان مامان مامان -
وایسا ببینم -

00:54:03.110 --> 00:54:05.120
همونجا وایسا...هی

00:54:08.150 --> 00:54:09.910
خدای من

00:54:11.250 --> 00:54:14.420
چقدر سریع میدوه سرعتر از یه خرگوش

00:54:26.170 --> 00:54:27.930
واسه چی دویدی؟

00:54:29.000 --> 00:54:30.800
چون دلم براتون تنگ شده بود

00:54:31.540 --> 00:54:33.100
خیلی وقته همو ندیدیم

00:54:35.680 --> 00:54:36.760
چیه؟

00:54:40.010 --> 00:54:41.140
بیا بریم یه چیزی بخوریم

00:54:51.790 --> 00:54:54.000
واسه چی اعتصاب غذا کردی؟

00:54:54.230 --> 00:54:55.550
من ارزشش رو ندارم

00:54:56.730 --> 00:54:57.790
چیزی نبود

00:54:58.470 --> 00:55:01.700
بدون اینکه مامان بدونه یه چیزایی میخوردم

00:55:07.340 --> 00:55:08.910
از حالا وعده های غذایی تو بخور

00:55:09.280 --> 00:55:12.410
گرسنگی برات خوب نیست

00:55:12.450 --> 00:55:14.480
باید خوب بخوری و خوب بخوابی

00:55:14.480 --> 00:55:17.440
تا برا بقیه عمرت بتونی خوب بنویسی

00:55:17.920 --> 00:55:19.380
باید انرژی تو براش حفظ کنی

00:55:21.160 --> 00:55:22.210
برا بقیه عمرم"؟"

00:55:24.590 --> 00:55:25.650
آره

00:55:26.690 --> 00:55:28.230
اینطوری خوشم نمیاد

00:55:29.800 --> 00:55:32.580
چرا...از همچین جاهایی خوشت نمیاد؟

00:55:32.700 --> 00:55:35.400
نه از جاهایی مثل این خوشم میاد

00:55:35.400 --> 00:55:36.770
دیگه نمی تونم بخورم

00:55:38.010 --> 00:55:39.640
...یه طوری رفتار میکنی

00:55:40.670 --> 00:55:42.410
انگار این آخرین قرار ماس

00:55:43.340 --> 00:55:45.180
...مثل مادری رفتار میکنی که

00:55:45.180 --> 00:55:47.080
قراره بچه شو ول کنه

00:55:51.350 --> 00:55:54.190
خب فکر کنم به ته خط رسیدیم

00:55:54.190 --> 00:55:55.510
آقای کیم

00:55:57.090 --> 00:55:59.360
رفته بودم دیدن مادرت

00:55:59.360 --> 00:56:00.550
میدونم

00:56:01.330 --> 00:56:03.370
بهش اعتراف کردی طلاق گرفتی

00:56:04.030 --> 00:56:06.880
میدونم واسه چی رفته بودی دیدن مامانم

00:56:07.670 --> 00:56:10.390
به عنوان حکم اعدام پایان رابطه مون

00:56:10.740 --> 00:56:12.240
قرار نذاشتی که بعدش باهام عروسی کنی

00:56:13.610 --> 00:56:15.520
بخاطر همین برات ارزش قائلم

00:56:16.380 --> 00:56:18.140
تو باید منو درک کنی

00:56:18.150 --> 00:56:20.560
منم برات ارزش قائلم و دوستت دارم

00:56:23.780 --> 00:56:25.450
هفته دیگه از کره میرم

00:56:29.090 --> 00:56:30.240
بخاطر همین می پرسم

00:56:31.560 --> 00:56:33.430
از اونجایی که به نظر میاد کتابت
تقریبا به آخرش رسیده

00:56:33.430 --> 00:56:35.950
چیزی هست که بخوای یا نیاز داشته باشی؟

00:56:37.430 --> 00:56:38.750
تو رو میخوام

00:56:45.910 --> 00:56:48.050
من نمی تونم تو کنفرانس خبریت شرکت کنم

00:56:49.280 --> 00:56:51.520
میتونی یه چیز گرون قیمت ازم بخوای

00:56:53.180 --> 00:56:54.500
من هیچی نمی خوام

00:56:55.580 --> 00:56:57.520
فاید داشتن چیزای گرون قیمت چیه؟

00:56:58.190 --> 00:57:00.870
فقط ازت میخوام چون دلم برات تنگ شده
بغلم کنی

00:57:12.770 --> 00:57:14.300
لجبازی نکن

00:57:21.080 --> 00:57:22.200
...واقعا

00:57:23.910 --> 00:57:25.200
میخوای بری؟

00:57:27.880 --> 00:57:28.900
آره

00:57:31.350 --> 00:57:32.440
...واقعا

00:57:35.160 --> 00:57:36.550
واقعا میری؟

00:57:39.790 --> 00:57:43.270
هر اتفاقی هم که بیفته ، نظرم عوض نمیشه

00:58:07.050 --> 00:58:08.690
حتما میخوای اینکارو بکنی؟

00:58:09.590 --> 00:58:11.530
آره دلم میخواد بکنم

00:58:11.960 --> 00:58:14.660
خدارو خوش نمیاد قبل از جدا شدن
یه قرار درست و حسابی نداشته باشیم

00:58:14.660 --> 00:58:16.740
بنابر این با اینکه بلد نیستم
ولی باید اینکارو بکنم

00:58:17.600 --> 00:58:20.050
چی ..گفتی بلد نیستی؟

00:58:21.640 --> 00:58:24.730
وقتی دوست پسر دارم ، یادم میده

00:58:25.570 --> 00:58:28.260
هیچ وقت اسکیت نکردم فقط
رفتم پیکینک مدرسه

00:58:29.040 --> 00:58:31.900
من فقط بهشون نگاه میکردم وقتی
کیک برنجی می خوردم

00:58:34.520 --> 00:58:36.950
من و جه بوم فقط سورتمه سواری میکردیم

00:58:36.950 --> 00:58:39.910
ولی از بس سنگین بود هی سورتمه بر میگشت

00:58:43.860 --> 00:58:44.910
به هر حال

00:58:45.530 --> 00:58:47.360
تو اسکیت بلدی؟

00:58:50.100 --> 00:58:51.660
نمی دونم آخرین بار کی بازی کردم

00:58:52.100 --> 00:58:54.690
اما اگه دلت میخواد پاشو بازی کنیم

00:58:57.270 --> 00:58:58.530
آخرین بار کجا اسکیت بازی کردی؟

00:59:00.340 --> 00:59:02.110
قبل از رفتن به امریکا

00:59:02.280 --> 00:59:03.970
با پدرم یه چند باری اومدم

00:59:06.080 --> 00:59:07.710
با زن سابقت چی؟

00:59:08.780 --> 00:59:10.310
اون از کارهای بچه گونه خوشش نمیومد

00:59:11.520 --> 00:59:14.950
به هرحال اگه دوست داری بازی کنی
پاشو بریم بازی کنیم

00:59:16.060 --> 00:59:17.970
بیا دست منو بگیر

00:59:24.100 --> 00:59:26.240
بریم ، مراقب باش

00:59:27.130 --> 00:59:29.570
آره خودشه مراقب باش

00:59:29.570 --> 00:59:32.070
پاهاتو نزدیک هم ببر ...حالا یه قدم بردار

00:59:32.070 --> 00:59:33.370
وایسا وایسا وایسا

00:59:33.370 --> 00:59:34.580
چیزی نیست -
صبر کن -

00:59:34.580 --> 00:59:37.360
خوبه من دارمت پس آروم باش

00:59:37.480 --> 00:59:39.010
تعادل تو نگه دار

00:59:40.280 --> 00:59:41.780
خوبه خوبه

00:59:42.020 --> 00:59:43.950
من گرفتمت دوباره سعی کن

00:59:43.950 --> 00:59:45.550
خوبه باشه -
بازم سعی کن -

00:59:45.550 --> 00:59:47.450
آرنجتو بیار پایین ...برو

00:59:47.450 --> 00:59:50.290
یه کم دیگه ...یه کم دیگه

00:59:50.290 --> 00:59:51.510
یه قدم دیگه

00:59:52.060 --> 00:59:53.380
درسته؟ -
آره -

00:59:57.060 --> 00:59:59.040
چیزی نیست گرفتمت

01:00:00.030 --> 01:00:01.030
آفرین

01:00:01.030 --> 01:00:02.160
خودشه

01:00:03.540 --> 01:00:05.940
من یه دستتو ول میکنم
اسکیت کن

01:00:05.940 --> 01:00:07.260
یالا

01:00:10.110 --> 01:00:11.400
حالا بیا پیش من

01:00:12.610 --> 01:00:13.900
آفرین

01:00:34.030 --> 01:00:35.160
خوبی؟

01:00:35.970 --> 01:00:37.040
حال خوبه؟

01:00:37.040 --> 01:00:38.190
دردم گرفت

01:00:38.270 --> 01:00:40.890
این دیگه کی بود؟

01:00:42.780 --> 01:00:44.060
تو خوبی؟

01:00:45.610 --> 01:00:46.870
آیگو

01:00:47.780 --> 01:00:49.100
وقتی برم امریکا

01:00:49.850 --> 01:00:51.550
دلم برات خیلی تنگ میشه

01:00:54.290 --> 01:00:55.540
منظورت چیه؟

01:01:01.230 --> 01:01:02.580
منو فراموش نکن

01:01:03.600 --> 01:01:04.720
باشه؟

01:01:09.940 --> 01:01:11.300
واقعا

01:01:12.040 --> 01:01:13.540
نمیشه بمونی؟

01:01:30.620 --> 01:01:33.750
به هر حال هنوزم به مراقبت احتیاج داری

01:01:44.570 --> 01:01:46.910
اگه اینجا بمونیم بازم صدمه می بینی

01:01:50.710 --> 01:01:51.930
بلند شو

01:02:17.740 --> 01:02:18.990
الان دارین میرین خونه؟

01:02:19.070 --> 01:02:20.950
سلام آجوشی

01:02:21.480 --> 01:02:23.980
شما از قبل شاهد مشکلات من بودی

01:02:23.980 --> 01:02:26.940
خیلی شمارم به زحمت انداختم معذرت میخوام

01:02:27.480 --> 01:02:31.120
درضمن گفتم اگه کنجکاوین

01:02:31.390 --> 01:02:34.170
تمام روبات ها و چوب ماهیگیریم

01:02:35.420 --> 01:02:37.020
و دو چرخه ام همه فروخته شده

01:02:37.420 --> 01:02:38.610
آقای جانگ

01:02:38.760 --> 01:02:41.090
الان این مهم نیست

01:02:41.090 --> 01:02:43.300
چی؟ -
احتمالا برای دابین -

01:02:43.300 --> 01:02:44.960
پرستار جدید استخدام کردین

01:02:45.030 --> 01:02:46.670
بله چطور مگه

01:02:46.670 --> 01:02:49.300
...امروز صبح دابین دیدم

01:02:49.300 --> 01:02:52.210
پرستارش داشت می کشید می بردش

01:02:52.210 --> 01:02:54.040
و دابینم مثل ابر بهار گریه میکرد

01:03:03.480 --> 01:03:07.120
مامان گفت نباید وسایل اینطوری
با لگد پرت کنیم

01:03:07.290 --> 01:03:09.840
هی من چطوری این آشغالهارو تمیز کنم

01:03:09.890 --> 01:03:13.090
باید از دست و پام واسه
تمیز کردنش استفاده کنم

01:03:13.890 --> 01:03:17.020
با اینحال مامانم گفت نباید اینکارو بکنیم

01:03:17.830 --> 01:03:20.110
حالا چی میگی ...میخوای به مامانت بگی؟

01:03:21.540 --> 01:03:23.670
هر چی از من به مامانت بگی

01:03:23.670 --> 01:03:26.220
بازم امکان نداره اون منو اخراج کنه

01:03:26.710 --> 01:03:27.770
میدونی چرا؟

01:03:27.770 --> 01:03:30.150
برا اینکه مجور میشه بخاطر تو
کارشو ول کنه

01:03:30.210 --> 01:03:32.280
این وقت سال اون سرش خیلی شلوغه

01:03:32.280 --> 01:03:34.320
اونوقت مامانت میخواد چکار کنه؟

01:03:34.650 --> 01:03:37.150
...به جز اینکه کارشو ول کنه

01:03:37.150 --> 01:03:39.640
بشینه خونه

01:03:40.620 --> 01:03:43.680
اونوقت میدونی چی میشه؟

01:03:44.020 --> 01:03:45.620
چی میشه؟

01:03:46.060 --> 01:03:48.300
گدا میشین...گدا

01:04:18.090 --> 01:04:19.250
خواهرم

01:04:19.560 --> 01:04:21.160
می هی یه زن بالغه

01:04:21.260 --> 01:04:22.760
حتما باید اینطوری رفتار کنی؟

01:04:22.760 --> 01:04:25.040
حق نداری از در پشت راش بدی

01:04:26.700 --> 01:04:30.300
اون پسره میخواد با می هی به هم بزنه

01:04:30.300 --> 01:04:34.010
بخاطر همین اومد و به تو در مورد طلاقش گفت

01:04:34.510 --> 01:04:37.030
به نظر میومد صادقانه گفته

01:04:37.280 --> 01:04:39.080
تو باید بهش اعتماد کنی

01:04:39.080 --> 01:04:41.480
نه اینکه به اون پسره اعتماد نداشته باشم

01:04:41.480 --> 01:04:42.640
چی؟

01:04:43.480 --> 01:04:46.040
این می هه است که نمی تونم بهش اعتماد کنم

01:04:47.550 --> 01:04:49.790
اینطوری نمیشه میرم پشت در منتظر بمونم

01:04:49.790 --> 01:04:51.250
تو برو جلو در

01:04:51.360 --> 01:04:53.890
خواهر جان ، برو تو اتاقت

01:04:53.890 --> 01:04:55.150
ای بابا

01:05:09.980 --> 01:05:11.230
آقای کیم

01:05:11.950 --> 01:05:13.410
تو منو دوست داری ، درسته؟

01:05:15.180 --> 01:05:17.010
قبلا که بهت گفتم

01:05:17.350 --> 01:05:19.590
نه ، نه اونطوری

01:05:20.290 --> 01:05:23.320
دلت نمی خواد منو ترک کنی درسته؟

01:05:27.190 --> 01:05:28.960
اما مطمئن نیستی

01:05:30.930 --> 01:05:33.570
... فقط احساس بدی داری که از مادرم بخوای

01:05:33.570 --> 01:05:35.070
مارو تایید کنه

01:05:35.070 --> 01:05:36.630
بخاطر همین رفته بودی دیدنش مگه نه؟

01:05:37.540 --> 01:05:40.290
می هی -
تو واقعا منو دوست داری مگه نه ؟ -

01:05:44.580 --> 01:05:46.410
پس فقط یه راه وجود داره

01:05:47.080 --> 01:05:48.810
خواهر جان -
ولم کن -

01:05:55.060 --> 01:05:57.000
اون می هه نیست؟

01:05:57.320 --> 01:05:58.510
کی اومد؟

01:06:01.460 --> 01:06:02.550
...بیا

01:06:04.900 --> 01:06:06.150
منو حامله کن

01:06:08.370 --> 01:06:09.390
چی؟

01:06:09.500 --> 01:06:10.620
...گفتم بیا

01:06:11.000 --> 01:06:12.470
بچه دار شیم

01:06:16.040 --> 01:06:18.140
وای ...خواهر

01:06:18.140 --> 01:06:19.750
خواهر چت شد؟

01:06:19.750 --> 01:06:21.250
مامان -
خواهر -

01:06:21.250 --> 01:06:23.560
چت شده خواهر به خودت بیا

01:06:34.430 --> 01:06:35.790
ته جو

01:06:37.860 --> 01:06:38.920
می ری

01:06:41.740 --> 01:06:43.200
چی شده؟

01:06:44.040 --> 01:06:45.230
باید صحبت کنیم

01:08:03.180 --> 01:08:05.570
چه موضوع مهمی بوده ...ته جو؟

01:08:13.360 --> 01:08:14.720
چی شده؟

01:08:16.130 --> 01:08:18.520
چرا صورتت اینطوری شده؟

01:08:36.544 --> 01:09:08.544
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:09:09.100 --> 01:09:10.390
<c.colorff0080>[مادر من]</c>

01:09:10.540 --> 01:09:12.210
سونگ یون کجاس؟

01:09:12.210 --> 01:09:14.840
فقط با من بمیره -
عفریته -

01:09:14.840 --> 01:09:16.740
چطور تونستی اینکارو با می هه بکنی؟

01:09:16.740 --> 01:09:18.350
اینجوری نکن ، بخاطر من یه کاری بکن

01:09:18.350 --> 01:09:19.610
میخوای چکار کنم؟

01:09:19.610 --> 01:09:20.980
نمی خوای به من بگی؟

01:09:20.980 --> 01:09:22.550
تو نمیتونی بری امریکا

01:09:22.550 --> 01:09:23.880
جی بوم الان کجاس؟

01:09:23.880 --> 01:09:24.880
آقای بانگ

01:09:24.880 --> 01:09:26.990
واقعا مسخره است

01:09:26.990 --> 01:09:28.290
مامان -
دابین چی شده؟ -

01:09:28.290 --> 01:09:29.420
فوری اخراجش کن

01:09:29.420 --> 01:09:31.590
حالا میخوای چکار کنی؟ -
باید از اینجا برم -

01:09:31.590 --> 01:09:34.760
شما باید نقش رئیس بازی کنید -
من ؟ -

01:09:34.760 --> 01:09:36.670
فقط جواب سوال منو بده

01:09:37.060 --> 01:09:38.230
بهم بگو

01:09:38.800 --> 01:09:40.510
چرا با من ازدواج کردی؟

01:09:40.530 --> 01:09:50.530
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.