WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.400 --> 00:00:08.910 صبر کن خواهر ، لطفا - تمومش کن - 00:00:15.240 --> 00:00:17.240 اون می هی نیست ؟ درسته ؟ 00:00:17.550 --> 00:00:18.670 کی اومده ؟ 00:00:21.680 --> 00:00:22.700 ....بیا 00:00:25.050 --> 00:00:26.340 حامله بشیم 00:00:28.490 --> 00:00:29.540 چی؟ 00:00:29.690 --> 00:00:32.540 گفتم بیا بچه درست کنیم 00:00:36.200 --> 00:00:37.900 اوه خدایا، خواهر ، خواهر 00:00:38.370 --> 00:00:40.030 خواهر چی شده ؟- وای خدا - 00:00:40.030 --> 00:00:41.400 مامان- خواهر چشاتو وا کن - 00:00:41.400 --> 00:00:42.570 چی شده ؟- مامان - 00:00:42.570 --> 00:00:43.710 خواهر پاشو 00:00:43.710 --> 00:00:44.990 هی ، بیا اینجا و کمکش کن 00:00:45.110 --> 00:00:46.570 حالت خوبه ؟- خواهر پاشو - 00:00:46.570 --> 00:00:48.640 مامان - یه کاری بکن- 00:00:48.640 --> 00:00:50.170 من اونو میبرم - خوبه ، بریم - 00:00:53.110 --> 00:00:54.250 از این طرف ، یالا 00:00:54.250 --> 00:00:55.500 ای خدا 00:00:56.850 --> 00:00:58.050 زود بیا تو 00:00:58.050 --> 00:00:59.420 هی ، برو رختخوابشو آماده کن 00:00:59.420 --> 00:01:00.610 باشه- بیا تو - 00:01:05.130 --> 00:01:06.550 صبر کن 00:01:06.730 --> 00:01:08.120 اوه، پسر 00:01:08.160 --> 00:01:10.030 باید یکم آب سرد واسش بیاریم 00:01:10.330 --> 00:01:12.710 می هی ، واسش آب سرد بیار - باشه - 00:01:15.640 --> 00:01:17.940 خواهر لطفا پاشو 00:01:17.940 --> 00:01:20.050 چرا یهویی از حال رفتی ؟ 00:01:20.270 --> 00:01:21.480 خدای من 00:01:21.480 --> 00:01:23.440 دایی ، بیا آب - خوبه ، ممنون - 00:01:23.610 --> 00:01:26.050 خواهر ، یه لحظه بشین 00:01:28.650 --> 00:01:31.300 خواهر یکمی آب بخور 00:01:35.890 --> 00:01:38.160 چرا واسه یه همچین چیزی اینقدر شوکه شدی؟ 00:01:38.160 --> 00:01:40.600 این روزا بچه ها خیلی سریع رابطه رو پیش میبرن 00:01:42.300 --> 00:01:44.780 وای، من نباید اینو میگفتم 00:01:44.870 --> 00:01:47.040 خواهر ، ببخشید ، ببخشید 00:01:47.040 --> 00:01:48.500 اینطوری نیست 00:01:48.600 --> 00:01:50.840 هیچ اتفاقی ، حتی نزدیک اون چیزی که تو فکرتونه نمی افته 00:01:50.840 --> 00:01:52.600 یه کلمه دیگه حرف نزن- ببخشید؟ - 00:01:53.070 --> 00:01:55.480 چطور میتونی بعد این کارای ناجوری که با می هی کردی ، حرف بزنی؟ 00:01:55.480 --> 00:01:56.580 چی؟ 00:01:56.580 --> 00:02:00.150 ای خدا ، چطور وقتی خواهرم اینجوری غش کرده ، داری بهونه میتراشی ؟ 00:02:00.150 --> 00:02:03.220 بیا بعدا بریم یه جایی حرف بزنیم 00:02:03.220 --> 00:02:04.370 ... ولی ... چیزه 00:02:04.590 --> 00:02:06.380 حالت بهتره ؟ 00:02:08.560 --> 00:02:09.680 هیس 00:02:10.430 --> 00:02:13.110 فقط بهش بگو این کارو کردی 00:02:13.460 --> 00:02:14.460 چی؟ 00:02:14.460 --> 00:02:17.590 فقط بگو ، با من بودی 00:02:18.130 --> 00:02:19.400 اوه نه ، خواهر 00:02:19.400 --> 00:02:20.760 خدای من 00:02:20.900 --> 00:02:22.940 عزیزم - با دقت دراز بکش - 00:02:22.940 --> 00:02:24.310 آروم - ای وای - 00:02:24.310 --> 00:02:25.590 ای خدای مهربان - آروم - 00:02:27.580 --> 00:02:28.800 خواهر 00:02:36.480 --> 00:02:38.150 تو خیلی اُملی 00:02:38.290 --> 00:02:40.560 یعنی ، این همه چیزیه که میتونی بهش فکر کنی ؟ 00:02:40.720 --> 00:02:42.920 .... تو یه نویسنده ای ، چرا نمیتونی 00:02:42.920 --> 00:02:44.970 به یه چیزی بهتر از این فکر کنی؟ 00:02:47.200 --> 00:02:48.630 الان به چی زل زدی؟ 00:02:48.630 --> 00:02:50.100 تو چی ؟ 00:02:50.100 --> 00:02:52.770 چطور میتونی بجای اینکه مثل یه مرد جسور باشی ، داری فرار میکنی؟ 00:02:52.770 --> 00:02:54.980 جسور بودن مشکلی رو حل نمیکنه 00:02:55.540 --> 00:02:57.410 مادرت از حال رفت 00:02:57.410 --> 00:02:59.890 اگه مریض بشه ، چیکار میخوای بکنی ؟ 00:03:01.210 --> 00:03:02.840 مامان من نمیمیره 00:03:02.840 --> 00:03:03.950 کانگ می هی 00:03:03.950 --> 00:03:06.110 من چیکار باید بکنم ؟ داره منو دیوونه میکنه 00:03:06.110 --> 00:03:09.480 من حس میکنم بدون تو ممکنه بمیرم ، چیکار کنم ؟ 00:03:11.050 --> 00:03:13.740 اینجوری نباش و یه کاری برام بکن 00:03:13.890 --> 00:03:17.220 نرو آمریکا ، بیا کارا رو درست کنیم 00:03:17.360 --> 00:03:20.180 چی...منظورت چیه ؟ 00:03:22.130 --> 00:03:24.240 چرا ...چرا داری میخندی؟ 00:03:28.900 --> 00:03:30.370 ای خدا ، واقعا که 00:03:37.650 --> 00:03:39.480 خدای من 00:03:43.480 --> 00:03:48.080 من دخترمو بد بزرگ کردم ، من شکست خوردم 00:03:49.760 --> 00:03:51.110 خواهر 00:03:51.930 --> 00:03:56.850 من تو بزرگ کردن دخترم شکست خوردم 00:04:30.360 --> 00:04:31.900 اون مثل یه مار سَمیه 00:04:32.330 --> 00:04:34.000 قلبش یخیه 00:04:34.000 --> 00:04:37.230 چقدر مگه خوبه ؟ مطمئنم همچین عالی نیست 00:04:37.470 --> 00:04:39.270 اون زن خیلی بدیه 00:04:39.370 --> 00:04:41.210 برای همین باید به شیوه خودم درستش کنم 00:04:41.640 --> 00:04:43.370 من از یه راه دیگه ، میتونم موفق بشم 00:04:43.980 --> 00:04:46.110 با توانایی خودم اونو به بالا میرسونم 00:04:46.110 --> 00:04:47.540 بزار یه بار دیگه حرفمو واضح بگم 00:04:47.920 --> 00:04:49.750 من درباره ازدواج اعتماد بنفس ندارم 00:04:52.650 --> 00:04:53.910 چرا ؟ 00:04:58.030 --> 00:04:59.960 مادرم منو ول کرد 00:05:03.160 --> 00:05:04.550 ... اون کسی که الان "مادر"صداش میزنم 00:05:06.900 --> 00:05:08.500 مادر واقعی من نیست 00:05:10.870 --> 00:05:12.090 ... مادر واقعی من 00:05:13.010 --> 00:05:15.250 ...بعد از مرگ پدرم منو رها کرد 00:05:16.840 --> 00:05:18.230 و ما فقیر شدیم 00:05:20.050 --> 00:05:21.580 ...تو یه روز برفی 00:05:22.920 --> 00:05:25.030 اون دخترشو جلوی یه رستوران ول کرد 00:05:26.150 --> 00:05:28.200 و با ماشین یه مرد پولدار رفت 00:05:32.230 --> 00:05:35.320 این حقیقت که من رها شدم ، مساله بزرگی نیست 00:05:37.330 --> 00:05:38.420 منظورم اینه 00:05:39.130 --> 00:05:42.300 یه نامادری شیطان صفت منو بزرگ نکرد یا بد بزرگ نشدم 00:05:43.370 --> 00:05:46.670 خوش شانس بودم ، یه خانواده خوب پیدا کردم و با شادی بزرگ شدم 00:05:47.310 --> 00:05:49.550 خب میتونستم بیخیالش بشم و زندگیمو بکنم 00:05:50.880 --> 00:05:52.410 ولی آسون نیست 00:05:53.980 --> 00:05:55.980 من تمام زندگیم زیر سایه این مساله زجر کشیدم 00:06:34.560 --> 00:06:35.740 ته جو 00:06:36.020 --> 00:06:37.080 می ری 00:06:39.790 --> 00:06:41.360 چی شده ؟ 00:06:42.130 --> 00:06:43.350 باید حرف بزنیم 00:07:49.600 --> 00:07:52.010 ته جو ،موضوع چیه ؟ 00:07:59.810 --> 00:08:01.060 چی شده ؟ 00:08:02.640 --> 00:08:04.850 چرا تو این چند روزه ، اینقدر لاغر شدی؟ 00:08:22.060 --> 00:08:23.220 ....من ازت خواستم همو ببینیم 00:08:24.100 --> 00:08:26.240 چون میخواستم درباره یه چیزی ازت سوال بپرسم 00:08:54.260 --> 00:08:56.540 چرا با من ازدواج کردی؟ 00:09:00.400 --> 00:09:02.170 منظورت چیه ؟ 00:09:03.570 --> 00:09:05.950 بهم بگو واسه چی با من عروسی کردی 00:09:06.640 --> 00:09:08.750 صادقانه بهم بگو 00:09:09.310 --> 00:09:10.810 چت شده ؟ 00:09:10.980 --> 00:09:12.780 تو چت شده ؟ 00:09:12.780 --> 00:09:14.710 فقط جواب سوال منو بده 00:09:16.120 --> 00:09:17.650 ازت پرسیدم چرا با من ازدواج کردی؟ 00:09:18.220 --> 00:09:21.450 چرا من ؟ واسه چی؟ 00:09:24.890 --> 00:09:25.910 ...بهم نگو که 00:09:29.500 --> 00:09:31.810 ...واسه انتقام گرفتن از مادرت ، با من ازدواج کردی 00:09:33.570 --> 00:09:34.960 اون کسی که تو رو رها کرده بود 00:09:52.990 --> 00:09:54.070 تو فهمیدی 00:09:55.590 --> 00:09:56.680 ته جو 00:10:00.230 --> 00:10:01.790 ....من به تازگی فهمیدم 00:10:02.900 --> 00:10:05.750 که خانم جئون قبل از ازدواجش دخترشو ول کرده بود 00:10:06.270 --> 00:10:08.540 فکر کردم من بجای اون دختر با عشق و توجه اون بزرگ شدم 00:10:08.640 --> 00:10:11.830 حس گناه و شرمندگی داشتم برای همین دنبال اون دختر گشتم 00:10:12.370 --> 00:10:13.430 ...اون وقت 00:10:14.710 --> 00:10:16.030 معلوم شد ، تو اون بچه بودی 00:10:18.350 --> 00:10:21.150 مدیر ارشد کانگ می ری بازاریابی پوشاک هان سونگ 00:10:21.150 --> 00:10:23.320 ...با مهارت ترین و قابل ترین زنی که 00:10:24.350 --> 00:10:26.490 در تاریخ پوشاک هانسونگ بوده 00:10:27.350 --> 00:10:29.970 زنی که یه عوضی دیوونه با همه قلبش ، عاشقش بود 00:10:30.520 --> 00:10:31.550 اون تو بودی 00:10:37.500 --> 00:10:39.570 احتیاج دارم از زبون خودت بشنوم 00:10:41.240 --> 00:10:42.620 ...خانم جئون 00:10:47.640 --> 00:10:50.230 درسته . اون مادر واقعی منه 00:10:58.590 --> 00:11:00.730 برای همین بود اینقدر با هم بد بودین ؟ 00:11:01.260 --> 00:11:02.280 بله 00:11:03.660 --> 00:11:04.780 این هم درسته 00:11:10.660 --> 00:11:11.950 ته جو ، من متاسفم 00:11:14.940 --> 00:11:17.240 چرا از اول بهم نگفتی ؟ چرا ؟ 00:11:19.710 --> 00:11:21.680 باید از اول بهم میگفتی 00:11:22.540 --> 00:11:26.410 ...دو تا زنی که من عاشقشونم ...چطور تونستی 00:11:26.410 --> 00:11:27.800 میخواستم بهت بگم 00:11:29.350 --> 00:11:30.880 ولی نتونستم 00:11:31.320 --> 00:11:32.370 چرا ؟ 00:11:35.990 --> 00:11:38.270 این واسه ما ، یه مساله خیلی مهم بود 00:11:38.890 --> 00:11:40.930 من صادقانه عاشقت بودم 00:11:41.460 --> 00:11:43.090 بیشتر از هر کس دیگه ای بهت اعتماد داشتم 00:11:44.600 --> 00:11:45.930 برای منم همین بود 00:11:45.930 --> 00:11:48.590 نه تو اینطور نبودی 00:11:48.840 --> 00:11:52.340 اگه تو بهم اعتماد داشتی و دوستم داشتی 00:11:53.110 --> 00:11:54.910 باید بهم میگفتی 00:11:55.740 --> 00:11:59.070 ... اونطوری دیگه مثل یه احمق بیخبر از همه جا 00:12:00.580 --> 00:12:03.330 بین شما دو تا قرار نمیگرفتم 00:12:13.590 --> 00:12:15.290 این چی، ته جو ؟ 00:12:18.770 --> 00:12:19.920 ... چی می شد اگه خانم جئون 00:12:21.670 --> 00:12:23.710 ...قبل از اینکه من تو رو ببینم 00:12:24.810 --> 00:12:25.990 ...و حتی قبل اینکه 00:12:27.010 --> 00:12:29.150 خودش اینو فهمیده بود 00:12:31.810 --> 00:12:33.380 که من دخترش بودم 00:12:34.820 --> 00:12:37.850 از وقتی که منو پیش خانواده شوهر سابقش گذاشت 00:12:40.220 --> 00:12:41.640 همونطور که قبلا بهت گفتم 00:12:43.290 --> 00:12:47.060 من با خوشحالی کنار مادر الانم و خواهرام بزرگ شدم 00:12:47.730 --> 00:12:50.580 در هر حال ، من هنوزم دخترشم 00:12:51.430 --> 00:12:55.040 ولی اون هیچ وقت برای دیدن من نیومد 00:12:57.910 --> 00:12:59.700 ...اون خیلی معروف بود 00:13:01.240 --> 00:13:02.560 همش عکسش رو جلد مجله ها بود 00:13:03.680 --> 00:13:06.840 و کافی بود اسمشو تو اینترنت بنویسی تا بفهمی کیه 00:13:08.520 --> 00:13:10.620 واسه همین بود که من رفتم جایی که اون بود 00:13:11.550 --> 00:13:13.520 داشتم برای ملحق شدن به این شرکت میمردم 00:13:14.120 --> 00:13:17.120 و نیمی از وجودم بهم میگفت به خاطر اون نباید تسلیم بشم 00:13:18.230 --> 00:13:19.280 ...و نصف دیگه 00:13:23.130 --> 00:13:25.340 ....در انتظار این بود که 00:13:26.330 --> 00:13:27.420 اون به محض دیدن من ، منو بشناسه 00:13:28.740 --> 00:13:30.060 ...اگه اون منو میشناخت 00:13:31.240 --> 00:13:33.240 اگه تو اولین نگاه منو میشناخت 00:13:33.570 --> 00:13:37.480 ...همه دوره کودکی رها شده من ، جبران میشد 00:13:38.780 --> 00:13:41.050 فکر میکردم که زندگیم دیگه روشن میشه 00:13:42.550 --> 00:13:43.840 ... برای همین 00:13:44.720 --> 00:13:47.570 10سال تمام برای این شرکت کار کردم 00:13:49.120 --> 00:13:50.950 بعدش اون رئیس این شرکت شد 00:13:53.590 --> 00:13:54.950 و تو هم اومدی 00:13:57.630 --> 00:13:58.690 ته جو 00:14:00.770 --> 00:14:02.600 انتظار داشتی چیکار کنم؟ 00:14:03.540 --> 00:14:06.090 به عنوان یه تازه کار اومدی تو تیم من و به محض اینکه دیدمت 00:14:07.310 --> 00:14:08.940 "فکر کردم " خدایا چقدر آزار دهنده ست 00:14:09.680 --> 00:14:10.960 "چه دردسری " 00:14:11.710 --> 00:14:14.210 " چطوری بایدآموزشش بدم ؟" این همه چیزی بود که من تو ذهنم بود 00:14:14.210 --> 00:14:15.240 چرا ؟ 00:14:16.720 --> 00:14:18.180 ...چون من کار داشتم 00:14:19.750 --> 00:14:22.100 و تمام مدت زندگیم به این روش پایبند بودم 00:14:22.960 --> 00:14:27.140 ولی بیشتر از اون زن که نمیتونست منو بشناسه 00:14:30.200 --> 00:14:33.390 اون چیزی که منو نا امید میکرد ، شرمنده میکرد 00:14:35.840 --> 00:14:37.300 ...و سخت بود 00:14:40.510 --> 00:14:42.510 این بود که من داشتم عاشقت میشدم 00:14:46.080 --> 00:14:47.980 برای همین باید به من میگفتی 00:14:51.080 --> 00:14:54.080 ته جو ، نمیخواد منو درک کنی 00:14:56.660 --> 00:14:57.740 نکن 00:14:59.390 --> 00:15:00.920 منظورت چیه ؟ 00:15:01.500 --> 00:15:03.190 وقتی من تصمیم گرفتم که باهات ازدواج کنم 00:15:05.730 --> 00:15:07.260 فکر میکردم که همچین روزی برسه 00:15:08.300 --> 00:15:11.370 میدونستم وقتی این روز برسه ممکنه منو رها کنی 00:15:12.570 --> 00:15:14.140 که ممکنه ازم طلاق بگیری 00:15:16.140 --> 00:15:19.550 چی داری میگی ؟ 00:15:19.550 --> 00:15:21.110 همون کاری که میخوای رو بکن 00:15:21.620 --> 00:15:22.940 من خودمو آماده کردم 00:15:27.450 --> 00:15:30.310 من برای تو در این حد ارزش دارم ؟ 00:15:34.760 --> 00:15:35.880 بهم بگو 00:15:36.060 --> 00:15:38.270 فقط تا همین حد واست می ارزم؟ 00:15:38.570 --> 00:15:39.820 پس چیکار باید بکنم ؟ 00:15:40.900 --> 00:15:43.920 نمیشه رابطه مادر و دختری من و خانم جئون رو عوض کرد 00:15:44.870 --> 00:15:46.500 برای حل این مشکل 00:15:47.370 --> 00:15:49.110 ما باید عوض بشیم 00:15:50.080 --> 00:15:51.130 تو این فکرو نمیکنی؟ 00:15:58.820 --> 00:16:01.850 و اینکه تو چطور تونستی این ماجرا بفهمی 00:16:02.990 --> 00:16:05.580 نمیتونیم مطمئن باشیم که نا هه می نتونه بفهمه 00:16:05.690 --> 00:16:08.100 این راز در هر صورت فاش میشه 00:16:09.000 --> 00:16:10.590 من نمیتونم برات یه بار اضافی بشم 00:16:11.300 --> 00:16:12.930 این چیزی نیست که من میخواستم 00:16:19.470 --> 00:16:21.410 وقتی فکراتو کردی بهم خبر بده 00:16:22.110 --> 00:16:24.150 من تا اون وقت به کارا رسیدگی میکنم 00:16:25.310 --> 00:16:27.520 بدون حضور خانم جئون ، شرکت خیلی بهم ریخته ست 00:16:28.450 --> 00:16:29.600 ...و 00:16:33.150 --> 00:16:34.820 خیلی سخت نگیر ته جو 00:16:40.190 --> 00:16:41.320 من متاسفم 00:16:44.800 --> 00:16:45.950 من واقعا متاسفم 00:17:45.230 --> 00:17:47.230 فقط اون پرستار بچه رو اخراجش کن 00:17:47.230 --> 00:17:48.960 گفتم ، هنوز نمیتونم بیرونش کنم 00:17:48.960 --> 00:17:51.200 ولی نگهبان اینو دیده 00:17:51.200 --> 00:17:54.870 اون دیده داشته داد میزده و دابینو میکشیده 00:17:54.870 --> 00:17:56.730 ولی دابین میگه اون این کارو نکرده 00:17:57.240 --> 00:17:59.570 در هر حال ، اون دیده 00:17:59.570 --> 00:18:03.180 فکر میکنی واسه چی سر راهمو گرفته تا این حرفا رو بهم بگه؟ 00:18:03.340 --> 00:18:06.280 پس دابین چی ؟ ...طبیعت بچه ها اینه که 00:18:06.280 --> 00:18:08.180 هر چی میشه رو فورا به پدر و مادرشون میگن 00:18:08.180 --> 00:18:10.010 ولی اون هیچی نگفته 00:18:10.180 --> 00:18:12.530 در ضمن من دیروز بالای ده بار ازش پرسیدم 00:18:12.850 --> 00:18:14.480 و اون گفت نه 00:18:14.660 --> 00:18:17.520 گفت هیچی نشده ، حرف کیو باید باور کنم؟ 00:18:17.520 --> 00:18:20.030 اون نگهبانی که از اسباب بازیای تو مراقبت میکرد؟ 00:18:20.030 --> 00:18:21.210 یا حرف دخترمونو؟ 00:18:21.830 --> 00:18:23.860 اون یه مرده 00:18:23.860 --> 00:18:27.060 و تا حالا بچه بزرگ نکرده ،پس ممکنه اینجوری بنظرش رسیده باشه 00:18:27.700 --> 00:18:29.500 بیا یکم صبر کنیم و ببینیم چی میشه 00:18:30.000 --> 00:18:31.370 عزیزم 00:18:31.370 --> 00:18:32.910 نمیخوای بری سر کارت؟ 00:18:32.910 --> 00:18:34.680 خودتو قاطی مسائل خونه نکن انگار یهویی بزرگ شدی 00:18:34.680 --> 00:18:35.830 فقط برو سر کار 00:18:35.910 --> 00:18:38.190 منم بایداینو تموم کنم و برم سر کار 00:18:39.680 --> 00:18:40.830 می سون 00:18:41.280 --> 00:18:43.930 این پرستاره آتویی چیزی ازت داره ؟ 00:18:45.820 --> 00:18:46.870 چی؟ 00:18:46.990 --> 00:18:50.590 و چرا تو داری خونه رو تمیز میکنی؟ 00:18:50.590 --> 00:18:53.130 پس چرا داری بهش پول میدی؟ 00:18:53.130 --> 00:18:55.600 تو داری بهش به اندازه حقوق اداره ات بهش پول میدی 00:18:56.060 --> 00:18:58.270 اون دابینو اینور اونور میکشونه 00:18:58.270 --> 00:19:00.900 چرا طرف اونو میگیری و حتی داری خونه رو تمیز میکنی؟ 00:19:00.900 --> 00:19:03.470 من طرف اونو نمیگیرم- به هر حال - 00:19:03.470 --> 00:19:04.870 فورا اخراجش کن 00:19:04.870 --> 00:19:07.010 باشه ، کارای خونه رو بیخیال 00:19:07.440 --> 00:19:09.240 کی قراره از دابین مراقبت کنه ؟ 00:19:09.880 --> 00:19:11.300 ...اون 00:19:11.610 --> 00:19:13.250 تو نمیخوای این کارو بکنی 00:19:13.250 --> 00:19:16.380 تو این کارو نمیکنی، هیچ کسی این کارو نمیکنه 00:19:16.380 --> 00:19:18.900 پس میشه نق زدن رو تموم کنی؟ 00:19:19.450 --> 00:19:21.150 همش رو شونه منه 00:19:21.720 --> 00:19:23.190 من خودم بهش رسیدگی میکنم 00:19:23.720 --> 00:19:25.080 کانگ می سون 00:19:25.560 --> 00:19:28.960 پس برو و دوباره از دابین بپرس 00:19:29.200 --> 00:19:30.550 برو ازش سوال کن 00:19:30.800 --> 00:19:33.650 خودت ازش بپرس 00:19:39.440 --> 00:19:40.460 دابین 00:19:41.010 --> 00:19:42.130 بابا 00:19:43.210 --> 00:19:45.700 دختر کوچولی شیرین من 00:19:47.250 --> 00:19:48.340 دابین 00:19:49.250 --> 00:19:52.100 واقعا پرستارت هیچ مشکلی نداره؟ 00:19:53.650 --> 00:19:56.750 میتونی راستشو بهم بگی 00:19:58.860 --> 00:20:00.390 اگه خوب نباشه چی میشه ؟ 00:20:01.130 --> 00:20:05.000 اگه خوب نباشه ، دیگه نمیزاریم بیاد اینجا 00:20:05.600 --> 00:20:10.050 اگه اون نیاد واسه خانوادمون چه اتفاقی میافته ؟ 00:20:10.700 --> 00:20:11.860 خانوادمون؟ 00:20:13.240 --> 00:20:15.550 بالاخره یه کاریش میکنیم 00:20:25.290 --> 00:20:27.150 مامان- چی شده دابین؟- 00:20:27.690 --> 00:20:30.560 مامان، پرستارم باید بمونه 00:20:30.560 --> 00:20:33.090 نمیتونه استعفا بده ، درسته ؟ 00:20:33.090 --> 00:20:34.350 دابین 00:20:34.560 --> 00:20:36.490 مطمئنی که مشکلی نداری؟ 00:20:36.800 --> 00:20:38.500 تو چشام نگاه کن و بهم بگو 00:20:38.500 --> 00:20:39.820 تو واقعا مشکلی نداری؟ 00:20:40.000 --> 00:20:42.590 آره ، من واقعا مشکلی ندارم 00:20:44.140 --> 00:20:46.570 ...پس نگهبان میگفت دیروز اون داشته 00:20:46.570 --> 00:20:48.780 سرت داد میزده و تو رو میکشونده ، این چیه ؟ 00:20:49.210 --> 00:20:51.880 واسه این بود که من یه کار اشتباه انجام داده بودم 00:20:51.880 --> 00:20:55.520 پس باید بزاری پرستار بچه بمونه 00:20:56.550 --> 00:20:58.830 میشه تو این دخالت نکنی؟ 00:21:07.890 --> 00:21:09.120 خانم پارک 00:21:09.260 --> 00:21:11.930 اگه دا بین کار اشتباهی انجام بده 00:21:11.930 --> 00:21:13.910 ازتون میخوام اول به من بگین 00:21:14.130 --> 00:21:16.000 ما سرزنشش میکنیم 00:21:16.200 --> 00:21:17.290 چی؟ 00:21:17.340 --> 00:21:19.610 منظورتون چیه؟ 00:21:20.310 --> 00:21:23.190 ...یکی دیده که شما دابین رو سرزنش میکردین 00:21:23.480 --> 00:21:25.780 و راجبش به شوهرم گفته بود 00:21:25.780 --> 00:21:27.820 خدای من من؟ 00:21:28.080 --> 00:21:29.570 کی ما رو دیده؟ 00:21:30.280 --> 00:21:33.270 مادر شوهرت که نبود, نه؟ 00:21:33.490 --> 00:21:34.640 نه 00:21:34.890 --> 00:21:36.260 یکی دیگه بود 00:21:36.260 --> 00:21:37.480 خدای من 00:21:38.020 --> 00:21:39.760 چه عذابی 00:21:40.030 --> 00:21:43.900 یه بزرگسال میتونه بچه ای که درست رفتار نکنه رو سرزنش کنه 00:21:44.130 --> 00:21:46.620 چی میشه اگه اون فاسد بزرگ بشه؟ 00:21:46.700 --> 00:21:49.040 ...مردم این روزا 00:21:49.040 --> 00:21:51.210 خیلی سخت گیرن, نه؟ 00:21:52.440 --> 00:21:55.570 بازم, آدمای دیگه ممکنه متوجه بشن 00:21:55.610 --> 00:21:58.050 از این به بعد به عهده ما بذاریدش 00:21:58.350 --> 00:22:01.720 امیدوارم بخاطر این دلخور نشده باشین 00:22:01.720 --> 00:22:03.410 نشدم 00:22:04.150 --> 00:22:07.520 ولی دا بین چیزی گفته؟ 00:22:07.520 --> 00:22:11.260 نه ...اون فقط گفت که کار اشتباهی انجام داده 00:22:11.460 --> 00:22:14.180 و شما اشتباهی نکردین 00:22:14.690 --> 00:22:16.190 باشه پس 00:22:17.300 --> 00:22:19.410 از این به بعد حواسمو جمع میکنم 00:22:20.000 --> 00:22:22.650 ولی خانم کانگ- بله؟- 00:22:23.040 --> 00:22:25.710 ...شما نمیتونین بچتونو خوب بزرگ کنین 00:22:25.710 --> 00:22:27.780 اگه همیشه به حرف بقیه گوش بدین 00:22:27.840 --> 00:22:30.020 شما باید به قوانین خودتون بچسبین 00:22:30.180 --> 00:22:32.380 ...اگه این کارو بخاطر اینکه یکی دیگه گفته میکنین 00:22:32.380 --> 00:22:34.650 و اون کارو بخاطر یکی دیکه میکنین 00:22:34.880 --> 00:22:37.580 ...آخرش فقط بچه رو گیج میکنین 00:22:37.580 --> 00:22:40.540 و نتایج خوبی نمیگیرین 00:22:40.720 --> 00:22:42.320 ...باید وقتی لازمه سرزنشش کنین 00:22:42.320 --> 00:22:46.410 و بهش درست از غلطو یاد بدین 00:22:46.990 --> 00:22:49.170 درسته ما هم این رو میدونیم 00:22:49.730 --> 00:22:52.790 اینو نگفتم که دلخورتون کنم 00:22:53.470 --> 00:22:55.270 باید برین سر کار 00:22:55.270 --> 00:22:56.620 دیرتون میشه 00:22:57.170 --> 00:22:59.580 باید به دابین صبحانه بدم 00:23:00.070 --> 00:23:01.430 دا بین 00:23:01.470 --> 00:23:03.110 دا بین 00:23:11.790 --> 00:23:12.910 دا بین 00:23:13.590 --> 00:23:14.870 داری میری سر کار؟ 00:23:15.020 --> 00:23:17.530 آره دارم میرم سر کار 00:23:17.820 --> 00:23:20.810 پس باید بری 00:23:21.490 --> 00:23:22.580 میرم 00:23:22.600 --> 00:23:25.250 روز خوبی داشته باشی, دا بین 00:23:25.770 --> 00:23:26.890 باشه 00:23:27.900 --> 00:23:29.500 بعدا میبینمت 00:23:31.300 --> 00:23:33.650 مامان- صبر کن- 00:23:34.870 --> 00:23:37.690 زود بیا خونه, باشه؟ 00:23:41.850 --> 00:23:44.370 دا بین دختر عزیزم 00:23:44.480 --> 00:23:46.530 امروز چت شده؟ 00:23:48.720 --> 00:23:50.550 بخاطر اینه که خانم پارک سرزنشت کرده؟ 00:23:50.790 --> 00:23:52.010 نه 00:23:53.330 --> 00:23:55.540 پس چرا داری نگرانم میکنی؟ 00:23:56.200 --> 00:24:00.140 من فقط این روزا زیاد بهت فکر میکنم 00:24:00.530 --> 00:24:02.200 پس زود بیا خونه 00:24:02.400 --> 00:24:03.720 باشه؟ 00:24:04.140 --> 00:24:07.130 باشه امروز زود بر میگردم 00:24:07.170 --> 00:24:10.810 تا وقتی که بیام خونه, با پرستارت خوش بگذرون 00:24:10.810 --> 00:24:11.900 باشه؟ 00:24:12.610 --> 00:24:13.870 باشه 00:24:14.350 --> 00:24:16.620 دختر خوبی میشم 00:24:19.150 --> 00:24:20.510 دختر طفلکیم 00:24:21.520 --> 00:24:23.050 تو خیلی شیرینی 00:24:25.930 --> 00:24:28.960 آره, من با پرستار حرف زدم 00:24:28.960 --> 00:24:30.690 کامل بهش فهموندی؟ 00:24:31.100 --> 00:24:33.850 نباید کوتاه بیای و وا بدی ، فهمیدی؟ 00:24:34.370 --> 00:24:36.200 به خوبی بهش گفتم 00:24:36.200 --> 00:24:39.400 مادر شوهرت اشتباه نمیکنه 00:24:39.910 --> 00:24:42.140 باید بهم میگفتی اگه همچین اتفاقی افتاده بود 00:24:42.140 --> 00:24:44.380 چرا هیچی نگفتی؟ 00:24:44.380 --> 00:24:46.930 گفتن به تو مشکلی رو حل میکرد؟ 00:24:46.980 --> 00:24:48.550 چرا نمیکرد؟ 00:24:48.550 --> 00:24:50.210 میتونم مراقب دا بین باشم 00:24:50.320 --> 00:24:51.880 فراموشش کن 00:24:52.050 --> 00:24:54.330 آخرش دوباره با هم دعوا میکنیم 00:24:54.350 --> 00:24:56.970 تا ابد که نمیتونی هی بهمون کمک کنی 00:24:57.890 --> 00:24:59.690 اگه واقعا دوست نداری که 00:24:59.690 --> 00:25:02.160 دا بین رو پیش من بیاری, باشه, 00:25:02.160 --> 00:25:03.630 میارم 00:25:04.160 --> 00:25:05.590 به هر حال, می هی چیکار میکنه؟ 00:25:05.700 --> 00:25:07.020 هنوزم توی اعتصابه؟ 00:25:07.200 --> 00:25:09.600 الان داره میخوره, نه؟ 00:25:09.600 --> 00:25:11.500 من ترجیح میدم تا مرگ اعتصاب کنه 00:25:11.740 --> 00:25:12.910 مامان 00:25:12.910 --> 00:25:16.410 اون عملا کود ریخت رو صورتم 00:25:17.040 --> 00:25:19.250 چرا؟ اتفاقی افتاده؟ 00:25:20.280 --> 00:25:22.150 ممکنه تو دختر بزرگم باشی 00:25:22.280 --> 00:25:25.200 ولی چیزایی هستن که حتی نمیتونم به تو بگم 00:25:26.320 --> 00:25:27.540 بیا قطع کنیم 00:25:29.090 --> 00:25:30.210 مامان 00:25:38.730 --> 00:25:39.990 چیه؟ چیه؟ 00:25:40.070 --> 00:25:41.730 "چیه؟ چیه؟" 00:25:41.940 --> 00:25:45.200 هنوز ادب نشدی؟ 00:25:45.970 --> 00:25:46.990 می هی 00:25:47.710 --> 00:25:52.310 من الان خیلی خجالت میکشم که یه جای عمومی راه برم 00:25:52.310 --> 00:25:53.880 چرا خجالت میکشی؟ 00:25:54.310 --> 00:25:55.680 چرا نکشم؟ 00:25:55.680 --> 00:25:57.250 ...چطور یه زن میتونه 00:25:57.250 --> 00:25:59.800 همچین چیزی رو به یه مرد بگه؟ 00:25:59.890 --> 00:26:02.230 این حتی یه درخواست ازدواج هم نبود 00:26:02.260 --> 00:26:04.940 "بیا حامله شیم"؟ "بیا یه بچه بسازیم"؟ 00:26:06.390 --> 00:26:10.600 تو دختر منی و حتی من خجالت میکشم بگمش 00:26:10.600 --> 00:26:12.800 این همونه که چی؟ 00:26:12.800 --> 00:26:14.730 می سون و جین سو ازدواج کردن 00:26:14.730 --> 00:26:17.340 و دا بین رو به دنیا آوردن, و تو مراقبشی 00:26:17.340 --> 00:26:20.530 من میخوام یه بچه مثل اون داشته باشم مشکل چیه؟ 00:26:21.340 --> 00:26:24.950 البته, این زیر قول اینه که تو یه پرستار بچه ای 00:26:25.510 --> 00:26:27.480 ... تو از بچه ی من پرستاری میکنی 00:26:27.480 --> 00:26:29.660 مثل همون کاری که برای می سون کردی, نع؟ 00:26:29.750 --> 00:26:31.320 چی گفتی؟ 00:26:31.320 --> 00:26:33.920 هنوز عقلت نیومده سر جاش 00:26:33.920 --> 00:26:35.490 واقعا درد گرفت 00:26:35.490 --> 00:26:36.680 درد گرفت؟ 00:26:36.760 --> 00:26:39.090 کافی نیست من امروز میکشمت 00:26:39.090 --> 00:26:41.090 ...تو- نه, من نمیمیرم- 00:26:41.090 --> 00:26:43.880 باید با آقای کیم ازدواج کنم 00:26:44.060 --> 00:26:46.370 چی؟ باهاش ازدواج میکنی؟ 00:26:46.770 --> 00:26:50.850 تو واقعا با اون مرتیکه یه کاری کردی؟ 00:26:51.670 --> 00:26:53.780 بهتره راستشو بهم بگی 00:26:53.870 --> 00:26:55.770 باید تو قالب کلمات بذارمش؟ 00:26:55.880 --> 00:26:58.180 تو دیروز اینطوری دیدی و شنیدی 00:26:58.180 --> 00:26:59.910 این چیزیه که تو فکر میکنی 00:27:00.580 --> 00:27:01.730 چی؟ 00:27:03.180 --> 00:27:04.680 تو خیلی دمده ای 00:27:04.750 --> 00:27:06.650 خیلی از زمونه عقبی 00:27:06.650 --> 00:27:09.920 چطور میتونی تو این جامعه ی به سرعت متغیر دووم بیاری؟ 00:27:12.890 --> 00:27:16.500 من خیلی نگرانتم 00:27:17.300 --> 00:27:18.520 توئه عوضی 00:27:18.800 --> 00:27:21.300 تو باعث مرگ منی 00:27:21.300 --> 00:27:23.500 من قبل از موقعم میمیرم من خفت میکنم 00:27:23.500 --> 00:27:26.140 بیا بینم ، من دهنتو پاره میکنم 00:27:26.140 --> 00:27:27.810 بیا اینجا- !مامان- 00:27:27.810 --> 00:27:29.340 دهنتو ببند 00:27:36.680 --> 00:27:38.150 خدای من 00:27:40.220 --> 00:27:41.620 انقدر آه نکش 00:27:41.620 --> 00:27:44.680 این حقیقت که تو و می هی یه کاری کردین رو عوض نمیکنه 00:27:45.460 --> 00:27:46.550 !هی 00:27:47.390 --> 00:27:49.230 می هی حرف نداره کارش 00:27:49.630 --> 00:27:52.630 چرا این انرژی رو روی نوشتن یه کتاب نمیذاره؟ 00:27:52.630 --> 00:27:55.350 الان از اینکه من یه عوضی بی اخلاق شناخته شدم خوشحالی؟ 00:27:56.000 --> 00:27:57.530 من کی گفتم خوشحالم؟ 00:27:58.140 --> 00:27:59.970 و "عوضی بی اخلاق" یکم زیادیه 00:28:00.570 --> 00:28:02.570 شما هردوتون بزرگسالین پس مشکلی نیست 00:28:03.480 --> 00:28:06.010 این واسه من مشکله 00:28:06.010 --> 00:28:08.310 من زندگیمو اینطوری نگذروندم 00:28:08.310 --> 00:28:10.560 پس روش زندگیتو عوض کن 00:28:10.750 --> 00:28:12.990 یکم بی اخلاق باش 00:28:12.990 --> 00:28:14.250 نه یه امل 00:28:14.250 --> 00:28:15.610 میشه تمومش کنی؟ 00:28:18.890 --> 00:28:21.170 پس الان دیگه نمیتونی بری آمریکا؟ 00:28:21.790 --> 00:28:24.060 تو از بی احترامی متنفری 00:28:24.060 --> 00:28:27.100 نمیتونی تا وقتی اوضاع درست نشده بری امریکا 00:28:27.100 --> 00:28:28.250 میتونی؟ 00:28:31.640 --> 00:28:35.280 من باید قبل از رفتنم به مادرش توضیح بدم 00:28:35.880 --> 00:28:37.010 ...اگه همینطوری بزارم برم 00:28:37.010 --> 00:28:39.320 تو واقعا مثل یه عوضی بی اخلاق بنظر میرسی 00:28:42.120 --> 00:28:43.270 چرا میخندی؟ 00:28:43.450 --> 00:28:44.680 چرا میخندی؟ ها؟ 00:28:44.680 --> 00:28:46.480 آه واقعا که باید لو میدادی 00:28:46.820 --> 00:28:50.090 کلی بخاطر این همه تکبرت دردسر کشیدم 00:28:50.090 --> 00:28:51.440 واقعا عالیه 00:28:52.590 --> 00:28:54.460 چطوری به اینجا رسید؟ 00:28:54.590 --> 00:28:56.360 تو دنبال می هی رفتی؟ 00:28:57.330 --> 00:28:58.820 !هی! پارک جی هوان 00:29:04.300 --> 00:29:05.470 اون چیه؟ 00:29:05.470 --> 00:29:07.200 ...من تو راه بودم 00:29:07.270 --> 00:29:10.370 و صاحب میوه فروشی بهم گفت اینو بهت بدم 00:29:11.780 --> 00:29:13.580 ...بهت پیشنهاد شده بود که برای دخترش 00:29:13.580 --> 00:29:16.080 با یه فیلم نامه نویس معروف یه ملاقات ترتیب بدی, نه؟ 00:29:16.080 --> 00:29:19.000 اون اینو بهت داد تا قدردانیشو از قبل اظهار کنه 00:29:23.420 --> 00:29:26.850 ولی این فیلم نامه نویس معروفی که میشناسی کیه؟ 00:29:27.230 --> 00:29:29.090 همچین کسی رو اطرافت داری؟ 00:29:34.700 --> 00:29:35.820 این فوق العادست 00:29:37.200 --> 00:29:39.170 یه چیزی داره برای می هی پیش میاد, نه؟ 00:29:39.170 --> 00:29:40.370 نه, هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:29:40.370 --> 00:29:43.140 مطمئنم یه خبریه فقط بهم بگو 00:29:43.140 --> 00:29:45.070 گفتم نه- !دایی- 00:29:47.280 --> 00:29:48.920 مطمئنم یه اتفاقی افتاده 00:29:48.920 --> 00:29:50.750 بخاطر همین داری سعی میکنی کاری کنی بیخیال می هی بشم 00:29:50.750 --> 00:29:51.850 این درست نیست 00:29:51.850 --> 00:29:54.130 فقط بهم بگو- هیچی ندارم که بهت بگم- 00:30:01.230 --> 00:30:03.850 همش شرمندگیه 00:30:06.600 --> 00:30:09.550 الان تموم شده 00:30:09.700 --> 00:30:10.720 تموم؟ 00:30:11.640 --> 00:30:14.260 منظورت چیه,دایی ؟ 00:30:15.940 --> 00:30:17.060 دایی , چی تموم شده؟ 00:30:34.030 --> 00:30:35.990 آقای پارک و جی سو, بخاطر کار سختتون ممنونم 00:30:36.160 --> 00:30:37.830 الان جایگاه مدیر عمومی خالی شده 00:30:37.830 --> 00:30:39.460 چیز دیگه ای هم هست که باعث ناراحتیتون شده باشه؟ 00:30:39.900 --> 00:30:42.650 به هیچ وجه همه چیز عالیه 00:30:42.870 --> 00:30:45.690 ما هنوز هیچ مشکلی نداشتیم 00:30:45.710 --> 00:30:47.970 طراحی های اولیه ، بهار بعدی کی آماده میشه ؟ 00:30:47.970 --> 00:30:50.280 داشتم به جلو انداختن برنامه بازاریابی فکر میکردم 00:30:50.480 --> 00:30:52.010 دوباره چکش میکنم 00:30:52.010 --> 00:30:53.050 لطفا عجله کنید 00:30:53.050 --> 00:30:54.710 ...ما برنامه های 00:30:54.750 --> 00:30:56.170 عکسبرداری ها, کاتالوگ ها, و تبلیغات رو جلو میندازیم 00:30:56.380 --> 00:30:59.810 مین هه, لطفا قرارداد با مدل ها رو چک کن 00:30:59.920 --> 00:31:01.170 باشه, چک میکنم 00:31:01.620 --> 00:31:05.290 لیست برنامه رویداد های بعدی امسال رو برام بگیر 00:31:05.320 --> 00:31:06.380 باشه 00:31:10.260 --> 00:31:11.660 سلام- سلام- 00:31:11.660 --> 00:31:12.790 سلام 00:31:16.970 --> 00:31:18.730 مدیر پارک, چی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:31:18.940 --> 00:31:21.520 باید فورا باهات حرف بزنم 00:31:28.780 --> 00:31:31.160 چرا داره سعی میکنه کارا رو با عجله انجام بده؟ 00:31:31.620 --> 00:31:34.680 میدونم اون یجورایی مبرم بنظر میاد 00:31:34.720 --> 00:31:37.540 و خوب بنظر نمیرسید 00:31:37.760 --> 00:31:39.830 یه ضرورت خانوادگی یا همچین چیزی وجود داره؟ 00:31:39.830 --> 00:31:42.550 من چند روز قبل مدیر هان رو سر کار ندیدم 00:31:42.730 --> 00:31:44.530 رئیس جئون هم اینجا نیست 00:31:45.500 --> 00:31:46.590 چی شده؟ 00:31:48.170 --> 00:31:49.940 میدونم چه اتفاقی داره میوفته فهمیدم 00:31:49.940 --> 00:31:51.120 چیه؟ 00:31:51.400 --> 00:31:53.000 ...اون یه- اون یه چی- 00:31:54.140 --> 00:31:56.830 چون آقای نا رو اخراج کرده ،خانواده شوهرش دارن عذابش میدن 00:31:58.280 --> 00:31:59.530 خدای من 00:32:00.050 --> 00:32:01.330 هی- چیه؟- 00:32:01.410 --> 00:32:02.800 بیا فقط بریم 00:32:03.980 --> 00:32:08.070 رئیس جئون تصمیمش برای استعفا رو فاش کرد 00:32:09.460 --> 00:32:13.000 ضمنا, تو مدیر عامل میشی 00:32:14.160 --> 00:32:15.310 من؟ 00:32:15.600 --> 00:32:16.650 آره 00:32:17.460 --> 00:32:20.020 اون اینو به عهده تو گذاشته, مدیر کانگ 00:32:24.870 --> 00:32:26.060 ...رئیس 00:32:27.240 --> 00:32:28.490 اجازه شو داده ؟ 00:32:28.740 --> 00:32:32.620 این یه مشکل داخلیه, پس ما هنوزگزارشش ندادیم 00:32:35.580 --> 00:32:38.710 ...و من بودم که 00:32:40.450 --> 00:32:41.510 به مدیر هان گفتم 00:32:42.620 --> 00:32:43.820 میتونی با خیال راحت استراحت کنی 00:32:43.820 --> 00:32:46.580 من طرف رئیس جئونم 00:32:47.890 --> 00:32:51.470 از اونجایی که ممکنه بدونی, خانم نا داره مشکلو کاوش میکنه 00:32:52.030 --> 00:32:54.800 فکر کردم اگه مدیر هان بدونه بهتره 00:32:54.800 --> 00:32:56.290 پس من اول بهش گفتم 00:32:57.200 --> 00:32:58.460 متاسفم, مدیر کانگ 00:33:00.310 --> 00:33:04.790 من هر دوی شما و رئیس جئون رو درک میکنم 00:33:04.980 --> 00:33:08.510 و من برای سرنوشت تاسف بارتون احساس بدی دارم 00:33:09.680 --> 00:33:10.970 دیگه کی راجبش میدونه؟ 00:33:11.220 --> 00:33:14.480 هنوز فقط مدیر هان میدونه 00:33:15.220 --> 00:33:16.950 ...ولی- ...الان- 00:33:19.390 --> 00:33:20.710 رئیس جئون کجاست؟ 00:33:27.930 --> 00:33:29.800 این پاداش خاتمه خدمتته 00:33:31.370 --> 00:33:32.790 بله, خانم 00:33:35.740 --> 00:33:37.820 من همچنین یه نامه توصیه نامه هم اضافه کردم 00:33:38.950 --> 00:33:40.270 با این نامه 00:33:40.980 --> 00:33:44.720 سختی زیادی تو پیدا کردن کار نخواهی داشت 00:33:44.780 --> 00:33:45.910 ممنون 00:33:47.650 --> 00:33:51.870 به هر حال, الان میخوای چیکار کنی؟ 00:33:54.330 --> 00:33:55.380 نمیدونم 00:33:57.800 --> 00:33:58.990 به هر حال 00:33:59.700 --> 00:34:04.180 لطفا به هیچکی نگو که من دارم میرم 00:34:06.310 --> 00:34:09.370 باشه به هیچکس نمیگم 00:34:09.940 --> 00:34:11.410 بخاطر همه کارایی که برام کردی ممنونم 00:34:13.980 --> 00:34:15.000 ممنون 00:34:29.640 --> 00:34:33.210 (قسمت78 به زودی شروع می شود) 00:34:35.150 --> 00:34:36.470 (قسمت 78) 00:35:06.180 --> 00:35:07.390 من اینجام 00:35:07.390 --> 00:35:08.770 اوه, خدا سلام 00:35:11.640 --> 00:35:14.110 اون ملاقاتی داره؟ 00:35:14.110 --> 00:35:16.180 ...اوه, این. خب- نه- 00:35:16.240 --> 00:35:19.240 نه هیچکی اینجا نیومده 00:35:19.440 --> 00:35:21.450 هیچکی نیومده که منو ببینه 00:35:22.080 --> 00:35:24.600 خیله خب پس من شما دوتا رو تنها میذارم 00:35:45.700 --> 00:35:46.760 ...فکر میکنم 00:35:48.910 --> 00:35:51.290 من دیگه نمیتونم بهت سر بزنم, مامان 00:35:52.610 --> 00:35:53.630 چی؟ 00:35:55.180 --> 00:35:56.650 داری جایی میری؟ 00:35:56.650 --> 00:35:57.670 آره 00:35:59.420 --> 00:36:00.540 ...فکر میکنم 00:36:01.690 --> 00:36:03.320 باید یه جای دور برم 00:36:11.560 --> 00:36:12.580 ...ولی 00:36:14.130 --> 00:36:16.240 قبل از اینکه برم باید بهم پول کافی بدی 00:36:16.870 --> 00:36:19.760 که مراقب خودم, برادر بزرگترت 00:36:20.640 --> 00:36:22.100 و این هو و خانوادش باشم 00:36:23.740 --> 00:36:25.270 نگران این نباش 00:36:26.810 --> 00:36:28.340 من الانم مراقبشونم 00:36:30.220 --> 00:36:31.880 هرکجا که بری 00:36:31.880 --> 00:36:34.750 یادت نره که برام منظم پول بفرستی 00:36:35.020 --> 00:36:36.960 این بعنوان دخترم وظیفته 00:36:38.790 --> 00:36:40.290 که حالا که حرفش شد 00:36:41.630 --> 00:36:43.260 سونگ یون کجاست؟ 00:36:45.530 --> 00:36:49.680 اونی که پیش خانواده شوهرت گذاشتی 00:36:50.340 --> 00:36:52.280 اون کجاست؟ چیکار میکنه؟ 00:36:52.970 --> 00:36:54.200 چرا میخوای اینو بدونی؟ 00:36:55.340 --> 00:36:56.700 حدس میزنم این هو اومده بود 00:37:00.780 --> 00:37:04.220 این هو خیلی نحیف بنظر میومد 00:37:04.680 --> 00:37:07.270 میدونی که ها جونگ سو چقدر کینه توز میتونه باشه 00:37:07.390 --> 00:37:10.260 ...اون حتما باید به کوچک ترین پسرم همچین اوقات سختی رو داده باشه 00:37:10.260 --> 00:37:13.700 که این هو تا اینجا اومده بود که ازمن سوال بپرسه 00:37:15.830 --> 00:37:16.990 منم نمیدونم 00:37:18.460 --> 00:37:19.960 همونطور که بهم گفتی من ولش کردم 00:37:19.960 --> 00:37:21.430 از کجا بدونم؟ 00:37:21.530 --> 00:37:24.370 اونو گذاشتی پیش فامیل شوهر سابقت 00:37:24.370 --> 00:37:27.510 من خانواده شوهر ندارم! خانواده شوهر من هانسونگه 00:37:27.510 --> 00:37:29.760 چطور جرئت میکنی صدا تو برای من بالا ببری؟ 00:37:31.580 --> 00:37:35.560 دلت برای مادر پیرت نمیسوزه؟ 00:37:35.680 --> 00:37:39.120 من با ساپورت کردن تو پیر شدم 00:37:40.080 --> 00:37:42.490 برادر کوچک ترت بخاطر تو دانشگاه نرفت 00:37:42.490 --> 00:37:44.460 تو به ما اصلا اهمیت میدی؟ 00:37:44.690 --> 00:37:46.250 ...من ازت نخواستم 00:37:46.590 --> 00:37:49.090 که ساپورتم کنی 00:37:49.090 --> 00:37:50.180 این چیه؟ 00:37:51.000 --> 00:37:52.740 چی تو رو انقدر عصبانی کرده؟ 00:37:53.400 --> 00:37:55.680 به اندازه کافی کشیدم من 00:37:55.770 --> 00:37:57.570 من هر کاری که میتونستم برات کردم 00:37:57.570 --> 00:38:01.570 پس چی تو رو انقدر عصبانی کرده که دنبال دخترمی؟ 00:38:01.570 --> 00:38:03.470 چرا چرا چرا؟ 00:38:03.470 --> 00:38:05.070 ...یه مدیر عامل جوان 00:38:05.440 --> 00:38:07.680 ...زن هان ته جون اومد و به برادرت گفت 00:38:07.680 --> 00:38:10.680 که به یه شرکت دیگه بره 00:38:12.750 --> 00:38:14.020 ...اون احمق 00:38:14.450 --> 00:38:17.790 ...یه کارت ویزیت بهش داد 00:38:17.990 --> 00:38:19.390 و بهش گفت که بره یه شرکت دیگه 00:38:19.520 --> 00:38:21.560 ...و اون باید رو پاهای خودش وایسه 00:38:21.560 --> 00:38:23.670 و دیگه ازتو پول نگیره 00:38:24.030 --> 00:38:27.070 بعد از همه کارهایی که تو برای ته جو کردی 00:38:27.070 --> 00:38:29.780 اون چطور میتونه همچین چیزی بگه؟ 00:38:35.240 --> 00:38:36.310 مامان 00:38:36.310 --> 00:38:38.890 سونگ یون رو پیدا کن 00:38:39.110 --> 00:38:41.840 دربارش به هان جونگ سو بگو 00:38:42.650 --> 00:38:45.720 ...بزار بدونه که تو حتی دختر خودت رو هم ترک کردی 00:38:45.720 --> 00:38:48.690 ...تا به اون خانواده وفادار باشی 00:38:48.690 --> 00:38:52.030 پس برادرت هنوز میتونه تو اون شرکت کار کنه 00:38:55.860 --> 00:38:57.010 مامان 00:38:59.060 --> 00:39:00.760 بیا بمیریم 00:39:01.930 --> 00:39:03.560 ...تو 00:39:04.640 --> 00:39:06.100 ...و من دوتایی 00:39:07.670 --> 00:39:09.410 بیا فقط بمیریم 00:39:26.190 --> 00:39:28.000 !احمق 00:39:28.060 --> 00:39:30.530 چطور جرئت میکنی به مامانت بگی بمیر؟ 00:39:30.530 --> 00:39:33.400 تو جادوگر لعنتی 00:39:33.400 --> 00:39:35.770 توی جادوگر وحشتناک 00:39:35.770 --> 00:39:38.760 چطور جرئت میکنی...خدای من 00:39:41.570 --> 00:39:42.840 بیا بیرون- چی؟- 00:39:42.840 --> 00:39:44.210 باهام بیا 00:39:44.210 --> 00:39:46.210 فقط باهام بمیر- خدای من- 00:39:46.210 --> 00:39:47.650 ولم کن 00:39:47.650 --> 00:39:49.690 زندگی نکن و باهام بمیر- خدای من- 00:39:49.850 --> 00:39:53.620 تو بهم گفتی دخترم رو ترک کنم 00:39:53.620 --> 00:39:55.690 پس الان چطور بهم میگی برش گردونم؟ 00:39:55.690 --> 00:39:58.360 بیا بیرون،همین الان بیا بیرون- بریم- 00:39:58.360 --> 00:39:59.480 خدای من 00:39:59.560 --> 00:40:01.530 فقط بمیر اگه میخوای اینجوری زندگی کنی 00:40:01.530 --> 00:40:04.160 اگه نمیتونیم مثل آدم زندگی کنیم 00:40:04.160 --> 00:40:05.430 بیا فقط باهم بمیریم 00:40:05.430 --> 00:40:07.680 بیا با هم بمیریم- خدای من - 00:40:07.900 --> 00:40:09.900 دخترم میخواد منو بکشه 00:40:09.900 --> 00:40:11.400 کمک 00:40:11.400 --> 00:40:13.030 کسی اونجا نیست؟ 00:40:13.200 --> 00:40:15.210 ...دختر وحشتناک من 00:40:15.210 --> 00:40:17.690 !میخواد منو بکشه 00:40:23.550 --> 00:40:26.070 کمک- چطوری اینجوری زندگی میکنی؟- 00:40:26.450 --> 00:40:29.790 چطور میتونی دخترتو کل زندگیت ول کنی؟ 00:40:29.850 --> 00:40:31.820 تو گفتی از این که منو به دنیا آوردی پشیمونی 00:40:31.820 --> 00:40:34.240 بیا فقط با هم بمیریم- خدای من- 00:40:35.390 --> 00:40:36.560 چته؟ 00:40:36.560 --> 00:40:37.960 آروم باش 00:40:39.600 --> 00:40:41.500 چته؟دیونه شدی؟ 00:40:41.500 --> 00:40:43.750 !ببا بیرون.همین الان بیا بیرون 00:40:45.000 --> 00:40:47.240 باشه جادوگر.ببا با هم بمیریم 00:40:47.240 --> 00:40:49.540 !بیا با هم بمیریم- اروم باش- 00:40:49.540 --> 00:40:50.600 بریم 00:40:51.980 --> 00:40:54.110 هی بیا اینور 00:40:54.110 --> 00:40:55.230 !بیا اینجا 00:41:03.650 --> 00:41:05.190 اون مامان بزرگمه؟ 00:41:09.330 --> 00:41:10.630 اره 00:41:11.330 --> 00:41:12.590 درسته 00:41:15.870 --> 00:41:17.400 چرا اینجوری زندگی میکنی؟ 00:41:19.040 --> 00:41:22.000 چرا میزاری کل زندگیتو خانوادت از سو استفاده کنن؟ 00:41:23.740 --> 00:41:25.550 منو بخاطر همین ترک کردی؟ 00:41:26.110 --> 00:41:27.920 میدونم از وجودم خجالت میکشی 00:41:30.250 --> 00:41:32.360 منم از وجود مامان خجالت میکشم 00:41:33.350 --> 00:41:35.530 میدونم از دستم عصبانی 00:41:36.190 --> 00:41:38.300 منم از دست مامانم عصبانی ام 00:41:40.390 --> 00:41:43.350 منظورم این نبود 00:41:44.800 --> 00:41:46.900 میدونم در حد مرگ ازم متنفری 00:41:47.600 --> 00:41:50.840 ...منم خیلی میخوام اون بمیره 00:41:51.400 --> 00:41:52.970 با این حال نمیتونم اینو بلند بگم 00:41:54.570 --> 00:41:56.140 سعی نکن همدلی من رو جلب کنی 00:41:56.140 --> 00:41:58.020 مهم نیست چقدر خانوادت اذیتت کردن 00:41:58.540 --> 00:42:00.550 این غیر قابل بخششه که بخاطر این دخترت رو ترک کردی 00:42:00.550 --> 00:42:03.570 ...درسته،من میتونم خیلی بخشنده باشم 00:42:04.580 --> 00:42:05.950 و بگم این قابل درکه 00:42:06.380 --> 00:42:08.330 ولی تو میدونستی دخترت کجاست 00:42:10.490 --> 00:42:12.530 تو حداقل یه بار باید میدیدیش 00:42:13.320 --> 00:42:16.390 همه این مدت منظورم این بود 00:42:17.460 --> 00:42:18.790 میدونستی؟ 00:42:25.540 --> 00:42:29.040 کاش منم مثل تو دختر زرنگی بودم 00:42:29.270 --> 00:42:30.980 نه من نیستم 00:42:32.280 --> 00:42:33.910 نه من نمیتونم 00:42:35.550 --> 00:42:37.620 اگه من یه دختر باهوش و مصمم بودم 00:42:37.620 --> 00:42:39.250 خیلی خوب نمیشد؟ 00:42:40.080 --> 00:42:42.500 برای چی سعی کنم که دختر خوبی باشم؟ 00:42:43.020 --> 00:42:46.220 چرا باید هنوز تو این سن سعی کنم دختر خوبی باشم؟ 00:42:48.730 --> 00:42:50.360 من خودمم نمیفهمم 00:42:58.240 --> 00:42:59.670 اینکه تو چطور اومدی اینجا 00:43:01.640 --> 00:43:05.110 فک کنم ته جو نتونست تحمل کنه اخرم بهت گفت 00:43:07.750 --> 00:43:09.080 برام مهم نیست 00:43:09.250 --> 00:43:10.480 اینجوری نباش 00:43:12.580 --> 00:43:13.770 اون بچه ی خوبیه 00:43:14.890 --> 00:43:17.200 و حق داره که ناراحت باشه 00:43:19.920 --> 00:43:21.390 متاسفم که بهت اینو میگم 00:43:22.890 --> 00:43:26.470 اما توی همه ی دقایق خوش حال بودم که بزرگش میکنم 00:43:26.530 --> 00:43:28.570 روزی که من ترکت کردم 00:43:30.770 --> 00:43:33.530 تصمیم گرفتم که همه ی احساس های مادرانه رو خاک کنم 00:43:34.340 --> 00:43:36.620 فک میکردم این سرنوشتمه 00:43:36.810 --> 00:43:37.970 ...اما 00:43:38.410 --> 00:43:41.920 ...بخاطر ته جو دوبار تونستم مادر باشم 00:43:43.650 --> 00:43:45.720 همینجور که بزرگش میکردم 00:43:47.250 --> 00:43:50.350 تونستم تا امروز تحمل کنم 00:43:53.920 --> 00:43:55.670 صبورانه صبر کنم 00:43:56.960 --> 00:43:58.700 اون دوباره پیشت بر میگرده 00:43:59.700 --> 00:44:01.470 وقتی که بفهمه 00:44:03.600 --> 00:44:05.170 تو به احتمال زیاد در امانی 00:44:07.810 --> 00:44:09.100 یعنی چی؟ 00:44:11.580 --> 00:44:13.070 از الان به بعد میخوای چیکار کنی؟ 00:44:15.580 --> 00:44:16.910 ...‌ما با هم دیگه موافقیم 00:44:18.750 --> 00:44:20.890 که هر کدوم راه خودمون رو بریم انگا نه انگار که تو زندگی هم بودیم 00:44:23.690 --> 00:44:25.190 من خستم 00:44:27.530 --> 00:44:30.010 از این زندگی رقت انگیزم متنفرم 00:44:32.230 --> 00:44:34.650 پس میخوام همه چی رو تموم کنم 00:44:36.070 --> 00:44:38.450 ...در اخر،نمیتونم دختر خوبی باشم 00:44:38.740 --> 00:44:40.580 یا حتی مادر خوب 00:44:44.510 --> 00:44:46.280 این ممکنه سرنوشتم باشه 00:45:06.200 --> 00:45:08.170 همونجور که انتظار داشتم.فهمیدم 00:45:08.170 --> 00:45:09.940 اینو ببین 00:45:11.870 --> 00:45:12.960 چی؟ 00:45:13.370 --> 00:45:14.870 چیکار میکنن؟ 00:45:15.810 --> 00:45:16.930 ...اونجا 00:45:17.070 --> 00:45:20.550 یه مرکز مراقبته که مادر جون این سوک در اون اقامت داره 00:45:21.050 --> 00:45:22.440 برای چی رفتن اونجا؟ 00:45:22.580 --> 00:45:24.080 اونا تو شرایط بدی نیستن؟ 00:45:25.250 --> 00:45:27.120 وایسا‌.راست میگی 00:45:27.280 --> 00:45:30.050 ....رو اون نیمکت دارن چیکار میکنن 00:45:30.050 --> 00:45:32.030 با اون چشمای غمگین؟ 00:45:32.920 --> 00:45:34.830 قبل از این چه اتفاقی افتاده؟ 00:45:38.060 --> 00:45:40.780 ...جون این سوک به مامانش گفته 00:45:40.830 --> 00:45:42.870 که باید با هم دیگه بمیرن 00:45:43.570 --> 00:45:46.000 چی؟- یه صحنه ای بودا- 00:45:46.000 --> 00:45:48.870 و مردم سعی میکردن آرومش کنن و اون غیر قابل کنترل بود 00:45:48.940 --> 00:45:51.380 اما وقتی کانگ می ری اومد 00:45:51.380 --> 00:45:54.820 همون لحظه وایساد 00:45:55.180 --> 00:45:57.880 این سوک به حرف کانگ می ری گوش داد؟ 00:46:00.280 --> 00:46:02.720 چک کردی ببینی که قبل از کانگ می ری ملاقاتش کرده؟ 00:46:02.720 --> 00:46:04.150 اره 00:46:04.720 --> 00:46:06.420 این هو بوده 00:46:06.660 --> 00:46:07.820 این هو؟ 00:46:08.830 --> 00:46:10.630 ...اونو 00:46:12.760 --> 00:46:14.160 ... به رئیس گزارش ندادی 00:46:14.700 --> 00:46:17.600 که دختر واقعی جئون این سوک کجاست ،نه ؟ 00:46:18.400 --> 00:46:20.810 بخاطر این دردسری که درست کرده 00:46:20.810 --> 00:46:23.800 رئیس به ما گفت که برای مدتی دست نگه داریم 00:46:25.280 --> 00:46:26.510 درسته 00:46:28.550 --> 00:46:31.170 چی فکر میکتی؟ 00:46:32.080 --> 00:46:34.910 من هنوز دقیقا موقعیت رو درک نکردم 00:46:36.420 --> 00:46:37.620 ولی دو جین 00:46:38.690 --> 00:46:41.140 احساس میکنم این بازی رو میبرم 00:46:41.790 --> 00:46:42.810 چی؟ 00:46:45.730 --> 00:46:46.820 این عالیه 00:46:49.630 --> 00:46:50.900 خوبه 00:47:12.590 --> 00:47:16.130 اون زن کجا میره؟ 00:47:18.260 --> 00:47:21.330 اون نباید الان مشغول کار باشه؟ 00:47:41.220 --> 00:47:42.240 وایسا 00:47:43.520 --> 00:47:45.600 من نباید دنبالش کنم 00:47:57.200 --> 00:47:58.260 خدای من 00:47:58.940 --> 00:48:00.570 خدای من 00:48:00.800 --> 00:48:02.950 اینجا چه خبره؟ 00:48:04.940 --> 00:48:06.470 باور کردنی نیس 00:48:07.110 --> 00:48:09.630 فکر پول برق خونه مردم نیست 00:48:11.180 --> 00:48:15.370 این زن واقعا دردسره 00:48:17.150 --> 00:48:18.180 خدای من 00:48:21.130 --> 00:48:24.600 اگه جلبک دریایی رو بیرون بزاری خراب میشه 00:48:25.060 --> 00:48:26.120 اوه،خدای من 00:48:26.760 --> 00:48:27.820 خدای من 00:48:28.670 --> 00:48:32.340 اون به دا بین برنج و سس سویا داده؟ 00:48:33.170 --> 00:48:36.330 اون یک دختر در حال رشده. حتی یه تخم مرغ سرخ شده هم نیست؟ 00:48:37.740 --> 00:48:39.040 چطور میتونه؟ 00:48:41.650 --> 00:48:42.840 وایسا 00:48:47.850 --> 00:48:51.260 چرا اون ظرف کیمچی رو درست نبسته؟ 00:48:51.820 --> 00:48:53.190 ...این زن واقعا 00:48:56.530 --> 00:48:57.860 خدای من 00:48:58.830 --> 00:49:00.740 هیچ چیزی برای بچه نیس اینجا 00:49:02.530 --> 00:49:03.900 این چیه؟ 00:49:07.840 --> 00:49:08.860 خدای من 00:49:10.070 --> 00:49:14.160 کی این همه آبجو خریده؟ 00:49:15.480 --> 00:49:18.070 این باور نکردنیه 00:49:18.420 --> 00:49:21.210 مشکل این زن چیه؟ 00:49:21.850 --> 00:49:24.120 اون باید به حرفم گوش میکرد 00:49:24.120 --> 00:49:26.130 این خونه وحشتناکه 00:49:27.190 --> 00:49:29.590 ...اون باید این وضع رو عوض منه 00:49:29.590 --> 00:49:33.710 و هر چیزی میگم رو اشتباه تعبیر نکنه 00:49:36.630 --> 00:49:39.570 به هر حال ، من شواهد و مدارک دارم 00:49:39.570 --> 00:49:42.630 باید قبل اومدن این زنه برم 00:49:43.110 --> 00:49:45.660 چرا این همه کار ریخته 00:49:47.440 --> 00:49:49.860 اوه خدا اون برگشته؟ 00:49:55.550 --> 00:49:57.050 این خیلی سنگینه 00:49:57.590 --> 00:49:58.790 لعنت بهش 00:49:58.790 --> 00:50:01.620 من کولر رو روشن کردم،چرا خاموشه؟ 00:50:02.190 --> 00:50:03.460 خیلی تشنمه 00:50:16.340 --> 00:50:18.220 آبجوهای عزیز من 00:50:21.150 --> 00:50:22.580 تو کی هستی؟ 00:50:28.390 --> 00:50:31.580 سلام من مادربزرگ دابینم 00:50:31.920 --> 00:50:33.320 ما قبلا یه بار همو دیدیم 00:50:33.320 --> 00:50:34.380 بله 00:50:34.860 --> 00:50:35.880 وایسا 00:50:36.590 --> 00:50:38.570 تو الکل میخوری؟ 00:50:39.330 --> 00:50:42.230 چطور وقتی سر کار هستی میتونی مشروب بخوری؟ 00:50:43.000 --> 00:50:44.430 چی رو داری قایم میکنی؟ 00:50:44.740 --> 00:50:47.420 فکر میکنی قایم کردن تو رو نجات میده؟ 00:50:48.440 --> 00:50:52.050 خانم من نمیخواستم اینو بگم 00:50:52.340 --> 00:50:55.350 ولی این جوری نمیتونی کار کنی 00:50:55.350 --> 00:50:58.220 من چه کار اشتباهی کردم؟ 00:50:58.220 --> 00:51:01.590 چطور میتونی خونه رو اینجوری بزاری بمونه؟ 00:51:01.590 --> 00:51:03.320 خونه انقدر آشفته است 00:51:03.320 --> 00:51:06.390 تو به بچه برنج و سوس سویا میدی؟ 00:51:06.390 --> 00:51:09.420 و تو زمان کارت کجا گذاشتی رفتی؟ 00:51:09.660 --> 00:51:11.130 دا بین الانه که بیاد خونه 00:51:11.130 --> 00:51:13.030 باید اینجا رو تمیز کنی و براش غذا اماده کنی 00:51:13.030 --> 00:51:15.650 و وایسی بیاد،نه اینکه بری بیرون 00:51:16.030 --> 00:51:18.270 شما منو زیر نظر دارید؟ 00:51:18.270 --> 00:51:21.440 ...اره من خیلی کم بهت اعتماد داشتم 00:51:21.440 --> 00:51:23.720 من زیرنظرت دارم خب کی چی؟ 00:51:23.970 --> 00:51:26.430 این چه وضعیه ؟ 00:51:27.010 --> 00:51:29.550 ...فکر کردی چون نوه منو نگه میداری 00:51:29.550 --> 00:51:32.610 میتونی اینجوری کار کنی؟ 00:51:33.250 --> 00:51:36.280 نمیتونم اینو تحمل کنم.نمیکنم 00:51:38.320 --> 00:51:39.890 عالیجناب 00:51:43.030 --> 00:51:46.840 خواهش میکنم درک کنید و رحم بفرمایید 00:51:47.870 --> 00:51:49.160 عالیجناب 00:51:50.500 --> 00:51:52.180 من به شما باور دارم 00:51:54.140 --> 00:51:57.480 خواهش میکنم درک کنید و رحم بفرمایید 00:51:58.580 --> 00:51:59.700 توی احمق 00:52:02.280 --> 00:52:05.040 بنابراین این همون چیزیه که یه فیلمنامه به نظر میاد باشه 00:52:06.450 --> 00:52:11.140 برای چی این احمق ها زیر همه چی خط کشیدن؟ 00:52:11.560 --> 00:52:12.860 این نامه های انگلیسی چیه؟ 00:52:12.860 --> 00:52:16.870 یعنی چی؟؟"BS", "TFS" 00:52:17.930 --> 00:52:19.050 نمیدونم 00:52:24.940 --> 00:52:27.190 سلام چی شده؟ 00:52:27.270 --> 00:52:30.400 پدر،میتونید به خونه من سر بزنید؟ 00:52:30.640 --> 00:52:32.140 برای چی؟ 00:52:32.140 --> 00:52:34.120 پرستار بچه اذیتم میکنه 00:52:36.210 --> 00:52:38.520 من نابالغ و پدر بدی ام 00:52:38.520 --> 00:52:40.020 ولی پدر دا بین ام 00:52:40.020 --> 00:52:42.420 اگه قرار باشه اتفاقی براش بیوفته 00:52:42.420 --> 00:52:44.530 من دیگه نمیتونم زندگی کنم 00:52:44.660 --> 00:52:47.850 چطور جرئت میکنی اینجوری حرف بزنی؟ 00:52:48.160 --> 00:52:51.320 مادرش هم داشت شکایتش رو میکرد 00:52:51.930 --> 00:52:54.990 ...پس داشتم میرفتم پرستار بچت رو ببینم 00:52:55.030 --> 00:52:58.950 تا بهش سلام کنم و بگم کارش رو خوب انجام بده 00:52:59.470 --> 00:53:01.070 ...من اینو خریدم 00:53:01.270 --> 00:53:06.040 یک سبد میوه بزرگ ، از نوع خاص. 00:53:06.780 --> 00:53:07.860 واقعا؟ 00:53:09.680 --> 00:53:13.090 برای چی مراقبت از یه بچه انقدر سخته؟ 00:53:13.650 --> 00:53:17.020 خیلی چیزا هست که باید انجام بدی و نگرانش باشی 00:53:17.220 --> 00:53:18.220 میدونم 00:53:18.220 --> 00:53:22.730 یه سر میزنم،نگران نباش 00:53:22.730 --> 00:53:24.700 باشه پدر ،ممنون 00:53:24.700 --> 00:53:25.890 خدای من 00:53:26.800 --> 00:53:28.370 تو بزرگ شدی؟ 00:53:28.370 --> 00:53:31.130 من همین الانم بزرگ شدم درسته؟ 00:53:31.130 --> 00:53:32.500 کافیه 00:53:33.170 --> 00:53:34.800 چه احمقی 00:53:36.410 --> 00:53:38.880 بیا سریعا تمومش کنیم 00:53:38.880 --> 00:53:40.910 و هممون خوشحال بریم خونه 00:53:40.910 --> 00:53:42.280 باشه،باشه 00:53:49.590 --> 00:53:52.660 هی،از چشمات عصبانیت می باره 00:53:52.660 --> 00:53:53.810 احتمالا یه آتیشی به پا میکنی 00:53:54.460 --> 00:53:56.600 من باید سریع تمومش کنم و به خونه برم 00:53:56.760 --> 00:53:58.060 چیزی شده؟ 00:53:58.700 --> 00:54:00.400 برای دابین نگرانم 00:54:00.860 --> 00:54:01.890 مگه چی شده؟ 00:54:17.380 --> 00:54:19.850 سلام خانم پارک - من استعفا میدم - 00:54:19.850 --> 00:54:20.850 چی؟ 00:54:20.850 --> 00:54:25.410 بخاطر مادرشوهرت دیگه نمیتونم اینجا کار کنم 00:54:25.660 --> 00:54:27.720 اون مدام دخالت میکنه 00:54:27.720 --> 00:54:30.750 خدایا،چطور جرات میکنی پشت سر من بد بگی؟ 00:54:30.760 --> 00:54:34.430 فکر میکنی من حرفی ندارم که به عروسم بزنم؟ 00:54:35.370 --> 00:54:37.680 الو،می سون 00:54:38.240 --> 00:54:40.440 بله مادر،چی شده؟ 00:54:40.440 --> 00:54:43.300 نمیتونی این زن اینجا نگهداری 00:54:43.370 --> 00:54:45.340 برای همین منو تعقیب کردی؟ 00:54:45.340 --> 00:54:47.280 کی تعقیبت کرد؟ 00:54:47.280 --> 00:54:50.310 بهت که گفتم یک ساعت پیش که داشتی میرفتی بیرون دیدمت،ازت پرسیدم کجا رفتی؟ 00:54:50.350 --> 00:54:53.350 وقتی داشتم میرفتم خاربار فروشی،دوستم رو دیدم 00:54:53.350 --> 00:54:54.350 خب که چی؟ 00:54:54.350 --> 00:54:57.000 کی گفته وقتی سرکاری میتونی دوستت رو ببینی؟ 00:54:57.050 --> 00:55:00.660 پسر و عروسم بیرون سخت کار میکنن تا حقوق تو رو پرداخت کنن 00:55:01.120 --> 00:55:03.790 بعد تو دوستت ملاقات میکنی و خونه رو شلوغ میکنی؟ 00:55:03.790 --> 00:55:06.410 گفتم که استعفا میدم 00:55:06.560 --> 00:55:09.070 خانوم کانگ بیشتر از این نمیتونم کار کنم 00:55:09.070 --> 00:55:11.030 این روز آخرمه 00:55:11.030 --> 00:55:13.930 چطور جرات میکنی که تهدید کنی؟ 00:55:14.000 --> 00:55:16.010 اگر واقعا این میخوای همین الان ول کن 00:55:16.040 --> 00:55:18.330 میتونی ول کنی!خدایا 00:55:18.480 --> 00:55:21.110 مشکل چیه؟نمیتونم باور کنم 00:55:21.110 --> 00:55:22.880 مشکل چیه؟چی شده؟ 00:55:22.880 --> 00:55:25.150 بیا دستم رو بگیر،چی شده؟ 00:55:25.150 --> 00:55:27.780 این زن،چی شده؟ 00:55:27.780 --> 00:55:30.250 خانوم کانگ ،من گزارشتون رو 00:55:30.250 --> 00:55:33.390 به وب سایت و برنامه های نگهداری از کودکان میدم 00:55:33.390 --> 00:55:35.160 چی؟اینطوری هیچکس دیگه حاضر نیست براتون کار کنه 00:55:35.160 --> 00:55:36.900 من مچشو گرفتم 00:55:37.060 --> 00:55:38.400 بیا بریم،خدایا 00:55:38.400 --> 00:55:40.830 مادرشوهرت بی ادب و فضوله چطور جرات میکنه؟ 00:55:40.830 --> 00:55:42.800 و من همه رو از این موضوع آگاه میکنم 00:55:42.800 --> 00:55:46.520 حتی اگر ده ها هزار دلار هم پیشنهاد کنید کسی رو دیگه نمیتونید پیدا کنید 00:55:46.540 --> 00:55:49.090 باشه،خانوم پارک،خانوم پارک 00:55:52.580 --> 00:55:55.050 ببخشید کیونگ جین،میشه کار منم تموم کنی؟ 00:55:55.050 --> 00:55:56.850 باید برم خونه،ببخشید 00:55:56.850 --> 00:55:58.760 هی،چی شده؟ 00:55:59.250 --> 00:56:00.820 خانوم کانگ،می سون 00:56:00.820 --> 00:56:03.300 قبل از تموم کردن کارت کجا میری؟ 00:56:03.550 --> 00:56:05.460 خانوم کانگ 00:56:05.690 --> 00:56:06.760 میبینمت،خدانگهدار 00:56:06.760 --> 00:56:09.280 می سون،چی شده؟ 00:56:12.760 --> 00:56:14.360 (مهد کودک شاد) 00:56:21.770 --> 00:56:23.780 سلام،سلام 00:56:24.370 --> 00:56:26.550 زودباش،بیا بیرون 00:56:26.780 --> 00:56:27.800 بیا اینجا 00:56:28.110 --> 00:56:29.350 دختر خوب 00:56:29.350 --> 00:56:31.050 روز خوبی داشتی؟ 00:56:31.050 --> 00:56:33.720 چه دختر خوبی رسیدیم 00:56:33.720 --> 00:56:35.530 بهت خوش گذشت؟بله 00:56:35.720 --> 00:56:36.750 امروز انگلیسی داشتی؟ 00:56:36.750 --> 00:56:39.580 دابین،پرستارت اینجا نیست؟ 00:56:40.290 --> 00:56:41.690 کجاست؟ 00:56:44.860 --> 00:56:46.800 این خط اشغال میباشد 00:56:46.800 --> 00:56:48.130 یه موبایل داره 00:56:49.800 --> 00:56:52.700 به خونه زنگ میزنم 00:56:53.400 --> 00:56:56.310 دابین،پرستارت خونه هست؟بله 00:56:56.310 --> 00:56:58.890 پس تو رو خونه میبرم،میرسونمت 00:57:00.140 --> 00:57:01.200 باشه 00:57:01.480 --> 00:57:02.480 مشکلی ندارین؟ 00:57:02.480 --> 00:57:04.010 اصلا،مشکلی نیست 00:57:04.010 --> 00:57:06.370 دابین بریم،همراه مین جی بریم 00:57:06.380 --> 00:57:07.780 خدانگهدار،خدانگهدار 00:57:10.420 --> 00:57:12.390 چه دختر خوبی 00:57:12.390 --> 00:57:15.080 بدون مادرت پیش پرستار تنها میمونی 00:57:15.530 --> 00:57:16.580 بله 00:57:17.660 --> 00:57:18.680 وارد شوید 00:57:21.470 --> 00:57:23.920 بقیه راه رو خودم میتونم برم 00:57:23.930 --> 00:57:27.500 مطمئنی؟واقعا پرستارت خونه هست؟ 00:57:27.500 --> 00:57:31.290 حتما،اون تا الان باید برام چند تا اسنک درست کرده باشه 00:57:31.740 --> 00:57:33.910 باشه،پس بعدا میبینمت 00:57:33.910 --> 00:57:35.580 ممنون 00:57:35.580 --> 00:57:37.010 خدانگهدار مین جی 00:57:37.010 --> 00:57:38.650 خدانگهدار دابین 00:57:53.960 --> 00:57:55.050 بریم 00:58:04.640 --> 00:58:07.470 هی،خنده دار نیست؟ 00:58:07.840 --> 00:58:11.080 اون حتی نمیخواست نوه ی خودش رو نگه داره 00:58:11.080 --> 00:58:12.920 بخاطر همین ینفر دیگه رو استخدام کرد 00:58:12.920 --> 00:58:15.810 اما چرا مدام میاد اینجا و من رو اذیت میکنه؟ 00:58:15.920 --> 00:58:18.170 خدایا،چقدر آزاردهنده هست 00:58:19.390 --> 00:58:20.620 میدونم 00:58:20.620 --> 00:58:23.330 لطفا یه شغل دیگه برام پیدا کن 00:58:23.330 --> 00:58:25.440 نمیتونم بیشتر از این اینجا بمونم 00:58:25.700 --> 00:58:27.660 فکر میکنی اگر میدونستم مادرشوهرش 00:58:27.660 --> 00:58:29.160 نزدیک اینجا زندگی میکنه،اینجا کار میکردم؟ 00:58:29.430 --> 00:58:30.590 فایده نداره 00:59:18.420 --> 00:59:19.680 (مسیر آریرانگ ) 00:59:55.550 --> 00:59:57.840 خدایا،باور کردنی نیست 01:00:02.060 --> 01:00:03.080 خانوم پارک 01:00:04.090 --> 01:00:05.760 سلام خانوم کانگ 01:00:08.470 --> 01:00:12.450 مشغول تمیز کردن خانه بودم 01:00:12.900 --> 01:00:16.840 مادربزرگ دابین اینجا اومد و آشوب به پا کرد 01:00:16.840 --> 01:00:18.980 نتونستم اینجا رو تمیز کنم،ببخشید 01:00:21.280 --> 01:00:22.780 تمیزکاری رو فراموش کن 01:00:22.850 --> 01:00:24.850 دابین کجاست؟ 01:00:24.850 --> 01:00:27.060 چی؟دابین؟ 01:00:27.550 --> 01:00:30.510 هنوز وقت برگشتنش نشده،درسته؟ 01:00:31.350 --> 01:00:32.920 خدای من 01:00:34.560 --> 01:00:35.610 چی؟ 01:00:36.430 --> 01:00:37.790 ...خانوم نکنه 01:00:38.060 --> 01:00:40.600 امروز دابین رو از سرویس تحویل نگرفتی؟ 01:00:40.600 --> 01:00:43.700 چیکار کنم؟فراموش کردم 01:00:43.700 --> 01:00:44.870 خانوم پارک 01:00:44.870 --> 01:00:46.610 الان چیکار کنم؟ 01:00:49.340 --> 01:00:51.660 داری میگی دابین رو خونه رسوندی؟ 01:00:52.180 --> 01:00:53.470 کجا رفته؟ 01:00:53.910 --> 01:00:57.250 میشه خونه جو ری بری ببینی اونجا هست یا نه؟ 01:00:57.250 --> 01:00:58.780 الان اونجا میرم 01:01:01.320 --> 01:01:02.370 عزیزم 01:01:03.950 --> 01:01:05.040 همه چی مرتبه 01:01:05.560 --> 01:01:08.070 دابین کجاست؟خونه مین جی نبود 01:01:08.160 --> 01:01:09.590 باید خونه جو ری برم 01:01:09.590 --> 01:01:12.080 درمورد چی حرف میزنی؟من شنیدم مامان مین جی اون رو خونه رسونده 01:01:12.230 --> 01:01:14.810 اون گفت که دابین رو خونه رسونده 01:01:15.370 --> 01:01:17.430 اما اون خونه نیست 01:01:17.430 --> 01:01:18.930 نمیتونم باور کنم 01:01:19.270 --> 01:01:21.310 کجا رفته؟ 01:01:22.570 --> 01:01:25.060 چی شده؟ 01:01:26.940 --> 01:01:27.960 هی 01:01:28.240 --> 01:01:30.290 چی شده؟هی 01:01:30.410 --> 01:01:32.180 دابین رو پیدا کردی؟ 01:01:32.180 --> 01:01:34.700 نه،اون چیکار میکرد؟ 01:01:34.720 --> 01:01:37.050 چطور میتونه فراموش کنه که دابین رو از سرویس تحویل بگیره 01:01:37.050 --> 01:01:38.420 هی،الان وقت این حرف ها نیست 01:01:38.420 --> 01:01:41.520 باید درمورد جاهایی که دابین میتونه رفته باشه فکر کنیم 01:01:41.520 --> 01:01:42.990 و بریم اونجا ها تا پیداش کنیم 01:01:42.990 --> 01:01:45.550 ممکنه کسی زنگ بزنه 01:01:45.630 --> 01:01:47.330 بنابراین تو خونه منتظر باش 01:01:47.330 --> 01:01:50.370 من همراه اونها میرم 01:01:50.370 --> 01:01:51.530 باشه 01:01:51.530 --> 01:01:54.200 همینکه پیداش کردین بهم زنگ بزنید 01:01:54.200 --> 01:01:56.270 باشه،من به ایستگاه پلیس میرم 01:01:56.270 --> 01:01:58.270 پدر،لطفا مراقب باش باشه،بریم 01:01:58.270 --> 01:01:59.310 عجله کنید 01:01:59.310 --> 01:02:01.710 می سون تو باید به 01:02:01.710 --> 01:02:04.280 جاهایی که معمولا دابین میره بری 01:02:04.280 --> 01:02:06.150 زود برو و دنبالش بگرد باشه الان میرم 01:02:06.150 --> 01:02:07.580 اول به زمین بازی برو 01:02:07.580 --> 01:02:09.590 منم دنبالش میگردم 01:02:09.650 --> 01:02:10.920 باشه،میبینمت 01:02:11.620 --> 01:02:13.020 دابین 01:02:13.360 --> 01:02:14.950 دابین 01:02:15.260 --> 01:02:16.590 دابین 01:02:17.230 --> 01:02:18.460 دابین 01:02:20.060 --> 01:02:21.290 دابین 01:02:22.930 --> 01:02:25.620 یه دختر بچه شیش ساله که قدش انقدر باشه دیدین؟ 01:02:28.970 --> 01:02:30.400 دابین 01:02:34.010 --> 01:02:35.060 دابین 01:02:35.210 --> 01:02:37.320 اونجایی؟ 01:02:37.480 --> 01:02:38.680 دابین 01:02:44.050 --> 01:02:45.490 دابین 01:02:45.820 --> 01:02:47.010 دابین 01:02:48.690 --> 01:02:49.960 جانگ دابین 01:02:50.360 --> 01:02:51.510 دابین 01:02:52.930 --> 01:02:53.950 دابین 01:02:54.200 --> 01:02:55.400 دابین 01:02:57.170 --> 01:02:58.190 دابین 01:02:58.770 --> 01:03:00.030 دابین 01:03:02.270 --> 01:03:03.330 دابین 01:03:03.910 --> 01:03:05.470 دابین 01:03:06.580 --> 01:03:09.100 چیکار کنیم؟ 01:03:09.610 --> 01:03:11.180 باید چیکار کنم؟ 01:03:11.410 --> 01:03:14.510 کجا رفته؟ 01:03:19.490 --> 01:03:20.610 صبر کن 01:03:21.090 --> 01:03:22.180 ...باید 01:03:23.360 --> 01:03:26.320 زنیکه ی لعنتی 01:03:38.240 --> 01:03:39.580 چیه؟ 01:03:39.580 --> 01:03:40.780 فرار میکنی؟ 01:03:40.780 --> 01:03:42.310 نه،خب 01:03:44.350 --> 01:03:46.020 چطور جرات میکنی؟ 01:03:46.020 --> 01:03:48.280 ولم کن،باید زندانی شی 01:03:48.280 --> 01:03:49.390 کجا میخواستی بری؟ 01:03:49.390 --> 01:03:51.050 تو رو خدا ولم کن 01:03:51.050 --> 01:03:53.440 ازت شکایت میکنم 01:03:53.560 --> 01:03:55.790 هم از تو هم از دفترمرکزیت 01:03:55.790 --> 01:03:57.530 شکایت میکنم 01:03:57.530 --> 01:03:59.810 لطفا من رو ببخش قبل از کشتنت 01:04:00.030 --> 01:04:01.970 باید خودت پیداش کنی 01:04:01.970 --> 01:04:04.220 زنیکه برو نوه ام رو پیدا کن 01:04:04.870 --> 01:04:06.270 نباید فراموش میکردی 01:04:06.470 --> 01:04:08.370 چطور میتونه یادت بره که نوه ام رو از سرویس تحویل بگیری؟ 01:04:08.370 --> 01:04:10.140 به خودت آدمیزاد میگی؟ 01:04:10.140 --> 01:04:11.370 خب 01:04:12.010 --> 01:04:15.140 فقط این دفعه رو یادم رفت چرا اینطوری رفتار میکنی؟ 01:04:15.180 --> 01:04:18.480 اگر اینجا نیومده بودی و آشوب به پا نکرده بودی 01:04:18.480 --> 01:04:21.280 منم فراموش نمی‌کردم چی؟ 01:04:21.280 --> 01:04:22.990 چطور جرات میکنی 01:04:23.450 --> 01:04:25.120 درسته،خوبه 01:04:25.560 --> 01:04:27.820 من زندانیت میکنم 01:04:27.820 --> 01:04:30.440 ...پس دلت نمیخواد بری زندان 01:04:30.490 --> 01:04:32.440 پس منم همین جا امروز میکشمت 01:04:32.700 --> 01:04:35.490 زنیکه نوه ام رو پیدا کن 01:04:37.400 --> 01:04:38.550 پس 01:04:39.200 --> 01:04:41.140 الان جئون این سوک کجاست؟ 01:04:44.310 --> 01:04:46.150 مدیر کانگ رو اینجا بیار 01:05:12.000 --> 01:05:13.200 اگر 01:05:14.600 --> 01:05:15.870 بعد از ازدواج 01:05:17.340 --> 01:05:18.810 در نهایت 01:05:19.310 --> 01:05:22.680 نا امیدت کردم 01:05:25.920 --> 01:05:27.180 ته جو 01:05:30.820 --> 01:05:32.800 میتونی من رو ببخشی؟ 01:05:53.810 --> 01:05:55.240 لعنتی 01:05:56.580 --> 01:05:59.130 ماه چقدر درخشانه 01:06:33.480 --> 01:06:35.110 اون ته جو نیست؟ 01:06:40.720 --> 01:06:41.780 خب 01:06:45.760 --> 01:06:48.100 کی اومدی؟ 01:06:48.100 --> 01:06:50.520 اینجا چیکار میکنی؟ 01:07:14.520 --> 01:07:16.530 چی شده؟ 01:07:18.390 --> 01:07:19.690 اتفاقی افتاده؟ 01:08:04.560 --> 01:08:40.280 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:40.280 --> 01:08:41.540 [مادر من] 01:08:41.540 --> 01:08:43.250 ما تو رو خیلی دوست داریم 01:08:43.250 --> 01:08:45.620 باید رئیس جئون این سوک رو پیدا کنی 01:08:45.620 --> 01:08:46.980 تو دختر این سوکی ، درسته ؟ 01:08:46.980 --> 01:08:49.620 جئون این سوک و کانگ می ری کجا میتونن قایم شده باشن؟ 01:08:49.620 --> 01:08:50.820 هرگز بهش دست نزن 01:08:51.550 --> 01:08:53.060 اون شب بیرون خوابیده؟ 01:08:53.060 --> 01:08:54.760 من میخوام که همه چی رو فراموش کنم 01:08:54.760 --> 01:08:56.790 باهاش خوشبخت زندگی کن- اینو به ذهنم میسپرم ،مادر - 01:08:56.790 --> 01:08:58.560 می سون چی شده؟ 01:08:58.560 --> 01:09:00.160 یعنی کجا رفته؟ 01:09:00.160 --> 01:09:01.530 همش تقصیر منه 01:09:01.560 --> 01:09:02.700 از کی اینطوریه؟ 01:09:02.700 --> 01:09:03.930 از ته جو جدا شدی؟ 01:09:03.930 --> 01:09:05.500 چطور میتونم کنارش باشم؟ 01:09:05.500 --> 01:09:06.660 تو میدونستی؟ 01:09:07.040 --> 01:09:09.560 چه بذارم که بره چه بذارم که برگرده خونه 01:09:10.010 --> 01:09:11.670 قبل از تصمیم گیری حرف هاش رو میشنوم 01:09:11.694 --> 01:09:21.694 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.