WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.210 --> 00:00:15.760
...خب

00:00:16.150 --> 00:00:18.130
چی شده؟

00:00:19.780 --> 00:00:22.300
باید به بیمارستان بزرگ‌تری بری

00:00:22.320 --> 00:00:24.970
و چکاپ بشی

00:00:25.690 --> 00:00:28.210
بیمارستان بزرگ‌تر برای چکاپ شدن؟

00:00:28.990 --> 00:00:31.680
قبلا رفتم

00:00:32.060 --> 00:00:33.130
...خوب

00:00:33.130 --> 00:00:34.780
اون موقع چیزی  بهت نگفتن؟

00:00:34.970 --> 00:00:38.220
بهم گفتن باید آزمایش بدم

00:00:40.240 --> 00:00:42.190
موضوع چیه،دکتر؟

00:00:43.640 --> 00:00:46.140
هنوز خیلی زوده که بشه چیزی گفت

00:00:46.140 --> 00:00:47.150
بله؟

00:00:47.150 --> 00:00:49.330
ولی باید توی بیمارستان‌ بزرگ‌تر

00:00:49.350 --> 00:00:51.460
هرچه زودتر چکاپ بشی

00:00:53.120 --> 00:00:54.670
بیمارستان بزرگ‌تر؟

00:00:55.620 --> 00:00:58.000
و نباید تنها بری

00:00:58.120 --> 00:01:00.570
حتما با یه همراه برو

00:01:04.930 --> 00:01:06.180
باشه

00:01:09.730 --> 00:01:11.320
(قسمت۸۹)

00:01:29.950 --> 00:01:31.300
اومدی خونه،خواهر

00:01:31.890 --> 00:01:33.000
سلام-
سلام-

00:01:33.420 --> 00:01:34.710
دکتر چی گفت؟

00:01:35.090 --> 00:01:38.440
چی فکر میکنی؟چیز خاصی نگفت

00:01:38.460 --> 00:01:40.500
مطمئنی؟

00:01:40.500 --> 00:01:42.600
بد سرفه  میکردی

00:01:42.600 --> 00:01:43.770
مشکل چیه؟

00:01:43.770 --> 00:01:45.670
چه مشکلی؟چیزی نشده

00:01:45.670 --> 00:01:47.550
فقط یه سرماخوردگی بده

00:01:47.910 --> 00:01:49.750
دارو بخورم و استراحت کنم خوب میشم

00:01:49.940 --> 00:01:51.190
فهمیدم

00:01:51.310 --> 00:01:52.440
خیالم راحت شد

00:01:52.440 --> 00:01:55.190
فکر کردم بیماریه جدی‌ایی چیزی داری

00:01:55.450 --> 00:01:58.020
و بیشتر براش کیمچیِ تربچه  بیار

00:01:58.020 --> 00:01:59.160
خیلی خوب

00:01:59.550 --> 00:02:02.220
نمیدونی که کیمچی تربچه طعم سوپِ گاو رو بیشتر میکنه؟

00:02:02.220 --> 00:02:04.560
وقتی کیمچی تربچه تموم میشه باید سریع پُرش کنی

00:02:04.560 --> 00:02:06.960
قبل از اینکه مشتریا درخواست کنن

00:02:06.960 --> 00:02:09.210
اوه،باشه،متوجه شدم

00:02:09.890 --> 00:02:12.600
خواهر ،اتفاقی تو بیمارستان افتاد؟

00:02:12.600 --> 00:02:14.680
اتفاقی نیوفتاد

00:02:14.900 --> 00:02:17.740
ولی یکم ناراحت به نظر میرسی

00:02:17.740 --> 00:02:19.750
چیزی نیست که بخوام به خاطرش ناراحت باشم

00:02:20.070 --> 00:02:22.750
هوا خیلی گرمه،باید یکم استراحت کنم

00:02:22.840 --> 00:02:24.520
برگرد سر کارت-
باشه-

00:02:34.850 --> 00:02:36.170
اوه،خدای من

00:02:36.690 --> 00:02:39.840
چرا الکی غر میزنه و میخواد منو روونه بیمارستان کنه ؟

00:02:40.060 --> 00:02:42.310
بدون دلیل همش عکس برداری میکنن

00:02:43.760 --> 00:02:46.780
هرکاری میکنن که پول در بیارن

00:02:48.870 --> 00:02:52.150
چرا انقدر گرمه؟دارم میمیرم

00:03:01.780 --> 00:03:03.230
من برگشتم

00:03:03.310 --> 00:03:05.260
دیگه باید بری،آقای نا

00:03:07.890 --> 00:03:09.030
هِی

00:03:09.790 --> 00:03:11.570
خیلی بی چشم و رویی

00:03:12.420 --> 00:03:14.390
چه طور جرات کردی بیایی اینجا؟

00:03:14.390 --> 00:03:16.870
اینجا جای من نیست؟شرکته منه

00:03:20.460 --> 00:03:22.550
...هِی،تو

00:03:23.430 --> 00:03:24.820
عقلت رو از دست دادی؟

00:03:24.840 --> 00:03:26.700
حتما دیوونه شدی

00:03:26.700 --> 00:03:29.070
اینو بهت میگم چون به نظر میاد نمیدونی چه خبره

00:03:29.070 --> 00:03:31.010
من کانگ میری،مدیر تیم بازاریابی هستم

00:03:31.010 --> 00:03:32.490
و جانشین مدیر عامل این شرکتم

00:03:32.910 --> 00:03:35.660
وقتی من مدیرعاملم نیازی نیست تو اینجا باشی

00:03:35.750 --> 00:03:36.810
پس لطفا برو

00:03:36.810 --> 00:03:39.160
مسخره بازی درنیار

00:03:39.320 --> 00:03:41.190
من اومدم اینجا چون آقای رئیس بهم دستور داده

00:03:41.190 --> 00:03:45.040
و تو نباید دیگه تو این شرکت باشی

00:03:45.420 --> 00:03:47.940
پس برو به آقای رئیس بگو

00:03:48.230 --> 00:03:50.110
کانگ می ری برگشته

00:04:00.040 --> 00:04:01.850
حتما عقلتو از دست دادی

00:04:02.410 --> 00:04:04.680
چطور جرات میکنی انقدر بی ادبی کنی؟

00:04:04.680 --> 00:04:06.210
جایگاهتو نمیشناسی

00:04:06.210 --> 00:04:08.080
فهمیدم که نمیخوایی بری

00:04:08.080 --> 00:04:10.760
پس باید زنگ بزنم پلیس بیاد همراهیت کنه؟

00:04:10.780 --> 00:04:12.420
آقای پارک-
بله،مدیر-

00:04:12.420 --> 00:04:13.730
پلیس؟

00:04:14.250 --> 00:04:16.520
چراتو؟-
خدای من-

00:04:16.520 --> 00:04:17.670
داری چیکار میکنی؟

00:04:22.830 --> 00:04:25.080
عالیه،خوشحالم که اینجایی

00:04:25.300 --> 00:04:28.010
زنت اینجا چیکار میکنه؟

00:04:28.030 --> 00:04:31.250
مگه دمشو نزاشته بود رو کولش
در بره ؟

00:04:31.400 --> 00:04:33.420
نمیدونم چرا اینجایی

00:04:33.840 --> 00:04:35.950
ولی از رئیس میپرسم

00:04:36.310 --> 00:04:38.520
که بهم بگه چرا اومدی اینجا

00:04:38.880 --> 00:04:39.960
لطفا برو

00:04:40.310 --> 00:04:43.860
فراموشش کن،بهت اطلاع میدم

00:04:44.020 --> 00:04:46.550
به رئیس میگم که شما دوتا

00:04:46.550 --> 00:04:50.100
 سرکار گردو خاک کردین

00:04:51.490 --> 00:04:53.760
وایسید و ببینید،همینجا وایسید

00:04:53.760 --> 00:04:55.540
نمیتونم تحملش کنم

00:05:01.230 --> 00:05:02.550
چی شده؟

00:05:03.830 --> 00:05:04.950
فعلا

00:05:08.710 --> 00:05:11.490
خوبه که همتونو دوباره میبینم

00:05:11.580 --> 00:05:13.760
سخت تلاش کردین؟

00:05:17.850 --> 00:05:19.300
چی شده؟

00:05:20.180 --> 00:05:22.730
آقای نا چیزی گفته؟

00:05:24.520 --> 00:05:29.640
گفت هیچ کودومتون دیگه برنمی گردین

00:05:30.330 --> 00:05:34.010
حرفشو باور کردین؟

00:05:35.130 --> 00:05:36.630
ناراحت شدین برگشتم ؟

00:05:36.630 --> 00:05:37.770
نه-
نه-

00:05:37.770 --> 00:05:38.920
نه

00:05:39.640 --> 00:05:41.590
درسته،واقعیت نداره

00:05:41.840 --> 00:05:44.340
نه من و نه رئیس هان

00:05:44.340 --> 00:05:46.720
از این شرکت نمیریم

00:05:48.880 --> 00:05:51.620
فکنم شایعه‌های بی اساس وقتی که ما

00:05:51.620 --> 00:05:53.220
برای دلایل شخصی نبودیم،پخش شدن

00:05:53.220 --> 00:05:55.370
نباید هیچ کودومشونو باور کنی

00:05:55.590 --> 00:05:58.260
من کل وقتمو از همون اول تا الان

00:05:58.260 --> 00:06:00.200
صرف این شرکت کردم

00:06:00.420 --> 00:06:03.330
هدف من اینه که این شرکت رو بهتر و قوی تر کنم

00:06:03.330 --> 00:06:05.940
و تجارت رو بزرگ کنم و گسترشش بدم

00:06:06.530 --> 00:06:08.500
من برگشتم اینکارو بکنم

00:06:08.500 --> 00:06:10.850
و دوست دارم کاریو که تا الان انجام دادی و ادامه بدی

00:06:10.900 --> 00:06:14.850
تو مقامت بمونو بهترین تلاشت رو بکن

00:06:15.010 --> 00:06:16.720
باشه-
همین کارو میکنیم-

00:06:17.170 --> 00:06:20.190
مدیر کانگ،خوش برگشتین،جدی میگم

00:06:23.650 --> 00:06:27.230
خیلی نزدیک بود،بزور جلوی یه فاجعه رو گرفتی

00:06:27.520 --> 00:06:30.000
نا دو جین به عنوان مدیرمون؟

00:06:31.260 --> 00:06:35.540
به هرحال،ممنون که برگشتی

00:06:35.660 --> 00:06:37.440
تشویق-
تشویق-

00:06:41.270 --> 00:06:43.450
میشه حرف بزنیم؟

00:06:53.910 --> 00:06:56.210
چیشد؟هیچی بهم نگفتی

00:06:56.210 --> 00:06:59.500
ببخشید،ولی اگر باهات دربارش حرف میزدم

00:07:00.180 --> 00:07:01.390
جلومو میگرفتی

00:07:01.390 --> 00:07:04.340
صددرصد،بدبختی ‌ایی که شرکت توشه

00:07:05.590 --> 00:07:07.840
به غیراز اون،باید استراحت کنی

00:07:08.030 --> 00:07:09.740
تو الان  حامله‌ایی

00:07:09.760 --> 00:07:10.940
منظورت اینه که

00:07:11.760 --> 00:07:13.380
تنهایی مشکلی برات پیش نمیاد؟

00:07:21.910 --> 00:07:23.020
میدونستی؟

00:07:24.510 --> 00:07:26.420
آره میدونستم

00:07:27.780 --> 00:07:30.130
که میخواستی به خاطر من و مامانم

00:07:31.120 --> 00:07:33.230
استعفا بدی

00:07:34.920 --> 00:07:37.270
خانوم کانگ-
اینجا خیلی خاصه-

00:07:37.420 --> 00:07:39.660
همونطور که به کارمندامون الان گفتم

00:07:39.660 --> 00:07:43.040
من همه چیزمو برای این شرکت گذاشتم

00:07:46.430 --> 00:07:48.800
میدونم-
همچنین برای تو-

00:07:48.800 --> 00:07:49.910
...ولی

00:07:50.530 --> 00:07:54.020
وارث بودن برام خیلی مهم نیست

00:07:55.540 --> 00:07:58.440
بدون هیچ پشیمونی میذارمش کنار

00:07:58.440 --> 00:07:59.620
ته جو

00:08:00.580 --> 00:08:02.890
من الان درباره  جایگاه وارث بودنت حرف نمیزنم

00:08:03.310 --> 00:08:05.400
من سخت برای این شرکت کار کردم

00:08:06.180 --> 00:08:08.730
و تو اومدی اینجا تا داوطلبانه کار کنی

00:08:09.220 --> 00:08:10.300
...و

00:08:12.060 --> 00:08:13.540
همو اینجا دیدیم

00:08:15.160 --> 00:08:17.370
نا هه می میخواد این شرکت رو بگیره

00:08:17.660 --> 00:08:19.280
باهاش مشکلی نداری؟

00:08:20.060 --> 00:08:21.370
فکرنکنم

00:08:21.370 --> 00:08:22.980
نه برای خودمون

00:08:24.340 --> 00:08:27.620
و نه برای کارمندامون که اون بیرونن،خوب نیست

00:08:29.740 --> 00:08:31.820
خانوم کانگ-
شاید یه شرکت دیگه-

00:08:32.210 --> 00:08:34.990
ولی این یکی نه،نمیتونم تسلیم شم

00:08:44.190 --> 00:08:45.370
مشکلی پیش نمیاد؟

00:08:47.090 --> 00:08:49.840
خوبم،آمادم

00:08:50.490 --> 00:08:51.580
و

00:08:52.730 --> 00:08:53.910
خیالم راحته

00:09:01.110 --> 00:09:02.250
چی میشه اگر

00:09:03.340 --> 00:09:05.790
بچمون مثل تو لجباز باشه؟

00:09:12.220 --> 00:09:15.700
اگرم باشه،من باهاش مهربونم

00:09:22.660 --> 00:09:26.110
و به شدت دوسش خواهم داشت

00:09:27.330 --> 00:09:28.650
و میگم که

00:09:29.700 --> 00:09:33.420
به خاطر تو،به شدت قوی شدم

00:09:34.740 --> 00:09:38.260
که قول میدم از تو و مادرت محافظت کنم

00:09:42.150 --> 00:09:43.290
ممنون

00:09:44.650 --> 00:09:48.600
منم میخوام تا آخرش ازت محافظت کنم

00:09:50.150 --> 00:09:51.500
به خاطر همین اینجام

00:09:59.260 --> 00:10:02.310
ولی قول بده که خیلی کار نکنی

00:10:04.940 --> 00:10:06.180
قول میدم

00:10:33.800 --> 00:10:36.380
تو آبالونی* که قراره بخارپزبشه،نیستی
(نوعی صدف دریایی)

00:10:36.430 --> 00:10:38.050
چرا ناراحتی؟

00:10:40.400 --> 00:10:41.520
مادر

00:10:41.710 --> 00:10:44.790
باشه،اشکال نداره،هرچی میخوایی بگو

00:10:45.440 --> 00:10:47.540
به جای غمو غصه خوردن و آه کشیدن

00:10:47.540 --> 00:10:49.260
بگو چی ذهنت میگذره

00:10:50.110 --> 00:10:51.900
سعی کردم باهاتون کنار بیام

00:10:52.780 --> 00:10:55.900
چطور جوری رفتار میکنی که انگار عوض شدی

00:10:56.520 --> 00:10:58.140
ولی درواقع هیچ فرقی نکردی؟

00:10:58.890 --> 00:11:00.000
می سون

00:11:00.620 --> 00:11:02.370
من عوض شدم

00:11:02.930 --> 00:11:05.830
اگر عوض شدی،پس چرا

00:11:05.830 --> 00:11:09.210
وادارم میکنی تاوان چیزیو بدم که جین سو تنهایی انجام داده؟

00:11:09.330 --> 00:11:11.400
...می‌ سون،من

00:11:11.400 --> 00:11:14.950
مادر،من فقط به خاطر خودم از کارم استعفا ندادم

00:11:15.040 --> 00:11:17.960
شغل ده سالم تو یه روز تموم شد

00:11:18.080 --> 00:11:20.090
فکرمیکنی چه حسی دارم؟

00:11:22.380 --> 00:11:25.000
چیکارمیکردم؟دا بین داشت زجر میکشید

00:11:25.450 --> 00:11:28.470
من خیلی وقت پیش از آرزوهام دست کشیدم

00:11:28.720 --> 00:11:30.890
من نمیتونم یه بچه‌ی قلب شکسته رو

00:11:30.890 --> 00:11:33.120
با یه پرستار بچه‌ی دیگه تنها بذارم که برم پول در بیارم

00:11:33.120 --> 00:11:34.730
به خاطر همین استعفا دادم،ولی تو

00:11:34.730 --> 00:11:36.370
تمومش کن،کافیه

00:11:36.760 --> 00:11:39.580
متاسفم،باشه؟میشه تمومش کنیم؟

00:11:42.130 --> 00:11:44.010
عادته،به خاطر همین

00:11:44.970 --> 00:11:48.320
من همیشه اول پسرمو درنظر میگیرم و این عادت شده برام

00:11:49.340 --> 00:11:50.920
صبرکن تا خودتم پسر دار شی

00:11:51.510 --> 00:11:52.920
توهم همینکارو میکنی

00:11:53.610 --> 00:11:55.580
تو یه دخترم داری

00:11:55.580 --> 00:11:57.130
جین جو

00:11:57.180 --> 00:11:58.330
هِی

00:11:58.950 --> 00:12:01.330
چرا ربکارو میکشی وسط؟

00:12:01.620 --> 00:12:03.790
منظورم اینه که

00:12:03.790 --> 00:12:07.320
اگر بی هیچ دلیلی میخوایی طرف پسرت رو بگیری

00:12:07.320 --> 00:12:09.090
به دخترت که تو آمریکاست فکر کن

00:12:09.090 --> 00:12:12.360
به خواهر جین سو و دوست من جین جو فکرکن

00:12:12.360 --> 00:12:15.350
قبل از اینکه چیزی بگی،همین

00:12:15.730 --> 00:12:17.580
خیلی وقت پیش از اینجا رفت

00:12:17.940 --> 00:12:20.850
بعد از اینکه تو ازدواج کردی ،پس شده شش سال

00:12:21.870 --> 00:12:24.560
حالا که دورشده خیلی بهش فکر نمیکنم

00:12:24.980 --> 00:12:27.120
فقط به تویی که نزدیک بهم زندگی میکنه،فکر میکنم

00:12:27.580 --> 00:12:29.160
زودباش مادر

00:12:29.380 --> 00:12:32.720
به خاطر همین به جای برگردوندن این همه وسایل خوب،به خونه

00:12:32.720 --> 00:12:35.950
اینو بخار پزمیکنم،اینو سرخ میکنم

00:12:35.950 --> 00:12:38.300
و اینو مزه دار میکنم

00:12:38.890 --> 00:12:42.170
پس میشه انقدر غر نزنی؟

00:12:42.260 --> 00:12:44.630
میدونی مادر شوهرا این روزا خیلی سختی   میکشن

00:12:44.630 --> 00:12:46.810
بخاطر اینکه از عروسشون میترسن

00:12:49.200 --> 00:12:50.500
خدای من

00:12:50.500 --> 00:12:52.720
جین سوی احمق مجبورم میکنه

00:12:52.900 --> 00:12:55.790
ازینجور کارا بکنم حالا

00:12:56.840 --> 00:13:00.190
اشکالی نداره،حالا که بحثش شد

00:13:00.610 --> 00:13:01.730
می سون

00:13:02.250 --> 00:13:05.580
بیا بریم نام هی و یکم آبالونِ* مجانی بگیریم
(نوعی صدف دریایی)

00:13:05.580 --> 00:13:08.630
در رابطه با رفتن به نام هی ،مادر

00:13:08.790 --> 00:13:12.220
یکی از برادرای بزرگم آبالون پرورش میده

00:13:12.220 --> 00:13:13.820
بیا یکم بگیریم

00:13:13.820 --> 00:13:16.460
همین طور  یکم ماهی کولی

00:13:16.460 --> 00:13:19.360
جلبک خشک،جلبک تازه،اشنه دریایی ،همشون

00:13:19.360 --> 00:13:21.800
بیشتر از حدنیاز بهت میدم

00:13:21.800 --> 00:13:23.580
پس به شوهرت بگو

00:13:24.470 --> 00:13:27.520
کار احمقانه ای مثل دزدیدن غذا انجام نده

00:13:27.770 --> 00:13:30.290
شما بهش بگین،اون پسر شماست

00:13:30.470 --> 00:13:32.560
الان شوهر توئه،خودت باهاش سرو کله بزن

00:13:34.280 --> 00:13:36.260
پس می سون

00:13:36.380 --> 00:13:39.960
تو فردا باهام نام هه میای درسته؟

00:13:46.760 --> 00:13:48.690
خانوم همه چی حاضره

00:13:48.690 --> 00:13:50.640
ممنون خداحافظ

00:13:52.860 --> 00:13:54.400
همگی از ناهار لذت ببرین

00:13:54.400 --> 00:13:55.480
شما هم همینطور

00:13:56.570 --> 00:13:59.780
هی،آقای جانگ و خانوم سوه  کجا هستن؟

00:13:59.800 --> 00:14:01.470
باهم رفتن تا ناهار بخورن

00:14:01.470 --> 00:14:05.340
واقعا؟فکر میکردم از هم خوششون نمیاد

00:14:05.340 --> 00:14:08.350
خانوم کانگ خیلی زیاد پشت سر آقای جانگ بدگویی میکرد.به خاطر همین خانوم سوه  گفت

00:14:08.350 --> 00:14:11.720
احساس میکنه آقای جانگ درست مثل شوهرش هست و نمیتونه تحملش کنه

00:14:11.720 --> 00:14:14.850
فکر کنم آقای جانگ عاشق خانم سوه هستش

00:14:14.850 --> 00:14:16.300
امکان نداره

00:14:21.430 --> 00:14:22.570
آقای جانگ

00:14:23.260 --> 00:14:24.980
شوهر می سون

00:14:25.200 --> 00:14:26.280
بله؟

00:14:26.330 --> 00:14:28.700
حس بدی دارم که این حرفو درباره می سون بگم

00:14:28.700 --> 00:14:30.200
اما اون بهت گشنگی میده؟

00:14:30.200 --> 00:14:31.880
نه،نمیده

00:14:32.040 --> 00:14:34.100
پس چرا انقدر پر رویی؟

00:14:34.100 --> 00:14:36.250
و بی شرمانه همه غذام رو داری میخوری؟

00:14:36.470 --> 00:14:38.720
 این غذا یعنی به اشتراک گذاشتنه

00:14:40.010 --> 00:14:41.530
چرا میخندی؟

00:14:42.610 --> 00:14:43.990
این خیلی خوشمزه هست

00:14:44.480 --> 00:14:47.760
به می سون بگو تا از این به بعد برات این و این رو درست کنه

00:14:48.290 --> 00:14:49.450
نمیتونم

00:14:49.450 --> 00:14:50.530
چرا نمیتونی؟

00:14:51.090 --> 00:14:53.220
الان پول نداریم-
چی؟-

00:14:53.220 --> 00:14:55.770
پول نقدی کمی داریم چون با درآمد من زندگی میکنیم

00:14:57.190 --> 00:14:58.410
پول نقدی کم؟

00:14:59.460 --> 00:15:03.010
می شون خودشو میکشه تا پول جمع کنه

00:15:03.270 --> 00:15:06.170
ولی تو میایی سرکار

00:15:06.170 --> 00:15:08.710
دخترای مجردو به لاته و سوپ گوشت

00:15:08.710 --> 00:15:11.190
مهمون میکنی و منو  تنها میزارین

00:15:11.310 --> 00:15:14.180
هر چی از غذای بچه هام باقیمونده بود رو آوردم

00:15:14.180 --> 00:15:16.330
و تو همشون رو مجانی خوردی

00:15:16.610 --> 00:15:18.200
این تبعیضه

00:15:19.350 --> 00:15:20.600
معذرت میخوام

00:15:21.080 --> 00:15:23.770
چندتا ماهی کولی بخورین
اونها خوشمزه هستن

00:15:24.720 --> 00:15:27.200
باورم نمیشه

00:15:46.380 --> 00:15:47.880
کانگ میری هستم

00:15:47.880 --> 00:15:50.990
از امروز من در غیاب خانوم جئون مدیر عامل شرکت هستم

00:15:51.780 --> 00:15:53.830
برای آینده ی پوشاک هانسونگ

00:15:53.850 --> 00:15:56.270
از همه ی مدیران اینجا تقاضا میکنم

00:15:56.320 --> 00:15:58.500
از الان به بعد با من همکاری کنن

00:16:05.160 --> 00:16:07.200
اگر سوالی دارین

00:16:07.200 --> 00:16:10.110
لطفا قبل از شروع جلسه بپرسین

00:16:12.370 --> 00:16:15.940
چرا خانون جئون شما رو به عنوان مدیرعامل انتخاب کردن و

00:16:15.940 --> 00:16:18.420
بدون هیچ کلمه ای از اینجا رفتن؟

00:16:20.080 --> 00:16:23.590
این موضوع مربوط به زندگی شخصی خانوم جئون میشه

00:16:23.610 --> 00:16:25.730
و من اجازه ی گفتن ندارم

00:16:27.480 --> 00:16:28.700
اگر

00:16:32.520 --> 00:16:35.290
هرکدومتون فکر میکنه که ناعادلانه و اشتباهه

00:16:35.290 --> 00:16:37.470
که من این جایگاه داشته باشم

00:16:37.490 --> 00:16:40.440
میتونه تو هر زمانی نظرش رو اعلام کنه

00:16:43.770 --> 00:16:45.520
پس بیاین شروع کنیم

00:17:02.490 --> 00:17:04.100
(مدیرعامل جئون این سوک)

00:17:23.770 --> 00:17:24.880
معذرت میخوام

00:17:24.880 --> 00:17:26.490
الان از اینجا میبرمش

00:17:26.680 --> 00:17:28.530
نه،خوبه

00:17:28.550 --> 00:17:29.790
وِلش کن

00:17:32.250 --> 00:17:34.600
اگر زمانی بطور دائمی مدیر عامل شدم

00:17:35.750 --> 00:17:37.500
اونوقت این رو برمیدارم

00:17:56.910 --> 00:17:58.120
چی؟

00:17:58.610 --> 00:18:01.190
کانگ می ری حامله هست؟

00:18:01.340 --> 00:18:02.530
بله

00:18:02.610 --> 00:18:04.160
اینطور فکر میکنم

00:18:05.250 --> 00:18:07.900
این؛چطور؟

00:18:08.250 --> 00:18:11.000
از کجا فهمیدی؟کی بهت گفت؟

00:18:11.420 --> 00:18:14.240
خانوم جئون خودش بهم گفت

00:18:16.230 --> 00:18:17.710
احمق ها

00:18:18.800 --> 00:18:22.050
اونها نقشه ای کشیدن؟

00:18:22.070 --> 00:18:24.680
نه آقا،اینطور بنظر نمیرسه

00:18:25.100 --> 00:18:29.050
خانوم جئون سعی کرد خودش رو از روی یه پل پرت کنه

00:18:29.970 --> 00:18:33.820
بنظر میرسه که از ترک شرکت پشیمون نیست

00:18:38.950 --> 00:18:40.960
الان کجاست؟

00:18:42.450 --> 00:18:46.100
مطمئنم که اون پیش آقای هان و خانوم کانگ هست

00:18:46.620 --> 00:18:49.040
چطور جرات میکنن؟

00:18:49.060 --> 00:18:51.310
باهم زندگی میکنن؟

00:18:51.800 --> 00:18:53.410
بله آقا

00:18:53.830 --> 00:18:55.980
خدایا،عزیزم،عزیزم

00:18:56.130 --> 00:18:58.240
میدونی چی فهمیدم؟

00:18:58.240 --> 00:19:00.000
همونطور که بهش گفتی

00:19:00.000 --> 00:19:02.450
برادرم به پوشاک هانسونگ رفت

00:19:02.610 --> 00:19:05.190
و کانگ میری هم سرکار اومد

00:19:06.310 --> 00:19:08.390
اون دیوونه هست،مگه نه؟

00:19:08.410 --> 00:19:10.310
بهش بگو بیاد اینجا و بهش یه درسی بده

00:19:10.310 --> 00:19:11.930
چطور جرات میکنه؟

00:19:11.980 --> 00:19:15.850
این احمق مغرور دردسر درست کرده و هنوزم بابتش عذر خواهی نکرده

00:19:15.850 --> 00:19:17.470
یا خودش رو نشون نداده

00:19:18.050 --> 00:19:19.990
بعد رفته سرکار؟

00:19:19.990 --> 00:19:21.890
وقتی که شوهرش اخراج شده؟

00:19:21.890 --> 00:19:23.470
این غلط نیست؟

00:19:25.700 --> 00:19:26.900
عزیزم؟

00:19:26.900 --> 00:19:29.870
گوش میکنی؟ عزیزم؟عزیزم

00:19:29.870 --> 00:19:31.950
ساکت شو-
خدایا-

00:19:34.200 --> 00:19:35.320
 الان کانگ می ری

00:19:35.670 --> 00:19:38.690
حامله هست

00:19:39.840 --> 00:19:40.920
چی؟

00:19:41.550 --> 00:19:44.430
کانگ می ری حامله هست؟

00:19:47.280 --> 00:19:49.200
بیارش اینجا

00:20:06.740 --> 00:20:09.450
پس بخاطر همین انقدر گستاخه

00:20:10.970 --> 00:20:12.920
این داره من رو دیونه میکنه

00:20:14.640 --> 00:20:17.990
این تکان دهنده ترین خبری هست که تاحالا شنیدم

00:20:18.080 --> 00:20:19.980
الان باید چیکار کنیم؟

00:20:19.980 --> 00:20:23.630
پس پوشاک هانسونگ الان از دست ندادیم؟

00:20:23.720 --> 00:20:26.120
هنوز نمیدونیم-
واضح نیست؟-

00:20:26.120 --> 00:20:28.860
پیرمردی که عاشق خانواده هست الان صاحب نوه شده

00:20:28.860 --> 00:20:30.560
واضحه که برشون میگردونه

00:20:30.560 --> 00:20:32.610
از کجا میدونی که بچه ای وجود داره یا نه؟

00:20:33.860 --> 00:20:36.680
چی؟وجود داره یا نه؟

00:20:37.730 --> 00:20:39.500
منظورت چیه؟

00:20:39.500 --> 00:20:40.980
ساکت بمون

00:20:41.340 --> 00:20:42.990
احتیاج به فکر کردن دارم

00:20:49.510 --> 00:20:52.550
بفرمایید،سه تا سوپ گاو

00:20:52.550 --> 00:20:53.750
لطفا کیمچی تربچه‌ی بیشتری بیارین

00:20:53.750 --> 00:20:54.780
نوش جونتون

00:20:54.780 --> 00:20:57.390
مین هو به میز پنج کیمچی بیشتر بده

00:20:57.390 --> 00:20:58.960
باشه-
سوپ ما چی شد؟-

00:20:58.960 --> 00:21:00.340
الان آماده میشه

00:21:03.790 --> 00:21:05.960
یونگ دال ،بیا

00:21:05.960 --> 00:21:07.040
باشه

00:21:10.130 --> 00:21:11.750
اون داخلش سرفه کرد

00:21:13.070 --> 00:21:14.910
ببخشید آقا

00:21:14.910 --> 00:21:17.620
براتون یه کاسه جدید میارم

00:21:23.550 --> 00:21:26.660
 خواهر  برو و کمی استراحت کن

00:21:26.850 --> 00:21:28.890
دکتر بهت دارو نداد؟

00:21:28.890 --> 00:21:30.190
نخوردیش؟

00:21:30.190 --> 00:21:31.600
من خوبم

00:21:31.720 --> 00:21:33.240
برو و استراحت کن

00:21:34.020 --> 00:21:35.540
فکر کنم باید برم

00:21:36.390 --> 00:21:38.310
احتمالا امروز

00:21:38.730 --> 00:21:40.340
کاروکاسبی رو خراب کنم

00:21:46.400 --> 00:21:47.950
خدای من

00:21:48.610 --> 00:21:51.490
مشکلش چی میتونه باشه

00:22:11.660 --> 00:22:13.060
صبر کن

00:22:13.060 --> 00:22:14.360
بیمه عمرم رو

00:22:14.360 --> 00:22:17.080
 کجا گذاشتم؟

00:22:22.570 --> 00:22:23.920
اینجاست

00:22:24.070 --> 00:22:25.560
بذار ببینم

00:22:25.880 --> 00:22:27.090
کجاست؟

00:22:29.280 --> 00:22:30.460
اینجاست

00:22:33.080 --> 00:22:34.400
بیمه زندگی

00:22:36.950 --> 00:22:38.300
سلام مامان

00:22:38.890 --> 00:22:39.970
هی

00:22:40.760 --> 00:22:42.170
برنامه فردات چیه؟

00:22:42.890 --> 00:22:43.960
چطور؟

00:22:43.960 --> 00:22:46.960
اگر فردا بیکاری

00:22:46.960 --> 00:22:49.110
میتونی من رو به بیمارستان ببری؟

00:22:49.230 --> 00:22:50.680
مریضی؟

00:22:50.730 --> 00:22:53.550
نه،جدی نیست

00:22:53.670 --> 00:22:55.470
فکر کنم فشارم پایینه

00:22:55.470 --> 00:22:57.650
و میخوام برم یه چک آپ کنم

00:22:57.710 --> 00:23:01.020
اما نمیخوام که تنهایی برم

00:23:01.040 --> 00:23:02.360
متوجه شدم

00:23:02.480 --> 00:23:06.800
این جدی نیست،پس نمیخواد خیلی نگران باشی

00:23:07.750 --> 00:23:09.790
مامان بجای فردا

00:23:09.790 --> 00:23:11.590
میشه هفته ی دیگه بریم؟

00:23:11.590 --> 00:23:14.360
فردا دارم با دابین و مادرشوهرم به

00:23:14.360 --> 00:23:15.760
نام هه میرم

00:23:15.760 --> 00:23:18.010
چرا نام هه میری؟

00:23:18.130 --> 00:23:20.980
بخاطر مراسم یادبود مادربزرگ مادرشوهرم

00:23:21.160 --> 00:23:23.930
میخواد برای چند روزی بره تا

00:23:23.930 --> 00:23:26.720
هم با اقوام ملاقات کنه هم دابین رو بهشون معرفی کنه

00:23:27.370 --> 00:23:29.650
مامان خیلی معذبم

00:23:29.670 --> 00:23:31.340
پس کارت چی؟

00:23:31.340 --> 00:23:32.490
چی؟

00:23:33.680 --> 00:23:35.390
چندروز مرخصی گرفتم

00:23:37.110 --> 00:23:38.430
پس باشه

00:23:38.680 --> 00:23:39.780
بیا تلفن قطع کنیم

00:23:39.780 --> 00:23:41.000
مامان

00:23:41.750 --> 00:23:43.270
چرا

00:23:43.290 --> 00:23:45.540
وقتی که برگشتم،نریم؟

00:23:46.360 --> 00:23:50.070
ما برنامه ریختیم و نمیتونم الان نه بگم

00:23:50.090 --> 00:23:51.510
اشکالی نداره

00:23:51.630 --> 00:23:54.540
مامانت احتمالا قبلش دیگه مرده

00:23:55.330 --> 00:23:56.450
مامان

00:24:02.540 --> 00:24:04.670
گفتم که اشکال نداره،چرا همش صدام میکنی ؟

00:24:04.670 --> 00:24:06.440
مامان،اینطوری نکن

00:24:06.440 --> 00:24:08.610
وقتی برگشتم باهم میریم

00:24:08.610 --> 00:24:12.180
فراموش کن،با می ری میرم

00:24:12.180 --> 00:24:15.820
تو به کارت برس و با مادرشوهرت به نام هه برو

00:24:15.820 --> 00:24:17.030
من قطع میکنم

00:24:18.490 --> 00:24:19.600
مامان

00:24:22.260 --> 00:24:24.270
چه قدر زود عصبی میشه

00:24:25.530 --> 00:24:28.040
جانگ جین سو تو مشکل ساز هستی

00:24:28.260 --> 00:24:31.110
اون گفت کمکم میکنه اما فقط مسائل رو پیچیده کرد

00:24:32.940 --> 00:24:35.610
رسیدن به نام هه خیلی طول میکشه

00:24:35.610 --> 00:24:37.590
لعنتی،دیوونه کنندست

00:24:57.730 --> 00:24:59.030
سلام مامان

00:24:59.030 --> 00:25:01.380
هی،داری چیکار میکنی؟

00:25:01.460 --> 00:25:03.880
کار میکنم،چی شده؟

00:25:04.670 --> 00:25:07.870
فکر کردم مرخصی گرفتی

00:25:07.870 --> 00:25:09.370
نگرفتم

00:25:09.370 --> 00:25:11.020
چرا نگرفتی؟

00:25:11.140 --> 00:25:15.580
بهت که گفتم در اوایل بارداری مراقب خودت باش

00:25:15.580 --> 00:25:18.150
نمیتونم مرخصی بگیرم،کلی کار عقب افتاده دارم

00:25:18.150 --> 00:25:19.920
اگر قبل از زایمان کارهام رو انجام ندم

00:25:19.920 --> 00:25:21.560
اونوقت نمیتونم از مرخصی بعد زایمانم استفاده کنم

00:25:22.450 --> 00:25:24.200
بخاطر همین باید عجله کنم

00:25:24.920 --> 00:25:26.900
مامان چی شده؟

00:25:30.030 --> 00:25:32.760
مامان-
نه، هیچی نشده-

00:25:32.760 --> 00:25:37.410
فقط فکر میکردم مرخصی گرفتی

00:25:38.700 --> 00:25:40.480
نگرانم نباش

00:25:41.100 --> 00:25:43.620
به هر حال،الان حالت خوبه؟

00:25:43.910 --> 00:25:44.910
من؟

00:25:44.910 --> 00:25:47.380
بله،من نگرانم که

00:25:47.380 --> 00:25:50.090
از بیمارستان زود مرخص شدی

00:25:50.580 --> 00:25:53.760
نه خوبم،نگرانم نباش

00:25:53.850 --> 00:25:57.170
فقط خوب از خودت مراقبت کن و تمام وقت کار نکن،باشه؟

00:25:57.720 --> 00:26:01.460
باشه،بیشتر مراقبت میکنم

00:26:01.460 --> 00:26:03.770
خوبه،من قطع میکنم

00:26:04.690 --> 00:26:06.580
باشه،آخر هفته میبینمت

00:26:28.050 --> 00:26:29.930
تلفنم رو جواب نمیدی؟

00:26:30.690 --> 00:26:33.000
خوبه،ببینیم کی برنده میشه

00:26:34.860 --> 00:26:36.740
هی چیکار میکنی؟

00:26:37.360 --> 00:26:39.610
نمیبینی؟درست همینجا نشستم

00:26:41.000 --> 00:26:43.750
برنامه فردات چیه؟

00:26:44.970 --> 00:26:47.620
چطور؟میترسی فردا دیدن آقای کیم برم؟

00:26:48.100 --> 00:26:51.170
نگران نباش،تو مجبورش کردی با من ازدواج کنه

00:26:51.170 --> 00:26:52.640
بخاطر همینم دعوا کردیم

00:26:52.640 --> 00:26:55.530
اگه فردا سرت شلوغ نیست, باهام بیا بیمارستان

00:26:55.880 --> 00:26:57.730
چرا؟ مریضی؟

00:26:58.380 --> 00:27:00.600
نه
مریض نیستم

00:27:01.120 --> 00:27:03.730
فقط میخوام یه چک آپ پزشکی بشم

00:27:03.850 --> 00:27:08.320
میدونستم
وقتی پدر جه بوم پیشنهاد داد باید انجامش میدادی

00:27:08.320 --> 00:27:11.490
چرا الان نظرت راجبش عوض شده؟

00:27:11.490 --> 00:27:13.600
من پیش پدر جه بوم نمیرم

00:27:13.600 --> 00:27:14.960
پس کجا میری؟

00:27:14.960 --> 00:27:17.380
اون تنها بیمارستانیه که میتونی بهش اعتماد کنی

00:27:18.030 --> 00:27:20.340
...به بیمارستان میری تا به جه بوم بگی

00:27:20.340 --> 00:27:23.390
که موقع چکاپ بهش بگی برگرده پیش من ؟

00:27:23.470 --> 00:27:26.440
...تو میخوای آدمای توی بیمارستان منو ببینن

00:27:26.440 --> 00:27:28.580
تا باور کنن من دوست دختر جه بومم, نه؟

00:27:28.580 --> 00:27:30.510
اینطور نیست, عوضی

00:27:30.510 --> 00:27:32.860
فراموشش کن
میدونم میخوای چیکار کنی

00:27:34.980 --> 00:27:37.420
تو باید تنها بری

00:27:37.420 --> 00:27:39.940
نمیخوام دوباره خودمو خجالت زده کنم

00:27:42.860 --> 00:27:45.840
خیله خب
خودم میرم

00:27:46.560 --> 00:27:47.640
باشه

00:27:50.000 --> 00:27:52.850
هی, گرچه تو نمیتونی غذاتو نخوری

00:27:53.470 --> 00:27:57.020
خدایا, داری منو میکشی

00:27:58.780 --> 00:28:00.710
نمیخورم چون تو آشپزی نمیکنی

00:28:00.710 --> 00:28:02.250
باید ازم میخواستی

00:28:02.250 --> 00:28:04.860
باید بهم بگی میخوای چی بخوری

00:28:05.380 --> 00:28:08.030
من نودل تند میخوام
میخورمش و خودمو میکشم

00:28:11.720 --> 00:28:12.840
باشه

00:28:21.800 --> 00:28:26.080
هیچ کدوم از بچه هام بهم گوش نمیکنن
فقط همیشه منو ناراحت میکنن

00:28:33.310 --> 00:28:34.680
ممنون
لطفا دوباره بیاین

00:28:34.680 --> 00:28:35.990
خداحافظ

00:28:36.080 --> 00:28:37.580
دایی, حرکت کن-
چی؟-

00:28:37.580 --> 00:28:39.120
باید از تلفن استفاده کنم

00:28:39.120 --> 00:28:40.230
چرا؟

00:29:01.500 --> 00:29:02.990
خدای من

00:29:03.970 --> 00:29:05.540
...مین هو, ظرفا رو ول کن

00:29:05.540 --> 00:29:07.710
و برو یه جعبه آبجو از انبار توی پارکینگ بیار

00:29:07.710 --> 00:29:09.410
آبجور امروز خوب فروش میره

00:29:09.410 --> 00:29:10.730
چرا اون تلفنو جواب نمیده؟

00:29:16.420 --> 00:29:17.720
دایی-
بله؟-

00:29:17.720 --> 00:29:19.490
میتونم از تلفنتون استفاده کنم؟

00:29:19.490 --> 00:29:21.740
تلفنم؟ چرا؟ میتونی از مال خودت استفاده کنی

00:29:21.960 --> 00:29:24.760
باتری گوشیم تموم شده

00:29:24.760 --> 00:29:26.160
کجاست؟ فقط گوشیتو بهم بده

00:29:26.160 --> 00:29:27.540
هی

00:29:30.470 --> 00:29:33.050
خدای من
اون خیلی احمقه

00:29:47.080 --> 00:29:48.120
دسترسی به مشترک مورد نظر امکان پذیر نیست

00:29:48.120 --> 00:29:49.400
خدای من

00:29:51.220 --> 00:29:54.020
چی شده؟ چرا زل زدی به گوشیم؟

00:29:54.020 --> 00:29:55.530
باید ممنون باشی که قرض دادمش

00:29:55.530 --> 00:29:57.110
اگه کارت تموم شده, برش گردون

00:30:02.700 --> 00:30:04.550
هی, چیزی شده؟

00:30:04.800 --> 00:30:05.920
نه

00:30:06.500 --> 00:30:08.020
خدای من

00:30:09.740 --> 00:30:10.990
خیله خب

00:30:20.780 --> 00:30:22.470
خب... مین هو

00:30:22.620 --> 00:30:23.690
بله؟

00:30:23.690 --> 00:30:26.770
میتونم برای یه لحظه از گوشیت استفاده کنم؟

00:30:27.220 --> 00:30:28.400
گوشیم؟

00:30:29.190 --> 00:30:30.340
باشه

00:30:30.760 --> 00:30:31.910
ممنون

00:30:40.970 --> 00:30:43.150
دسترسی به مشترک مورد نظر امکان پذیر نیست-
!لعنت بهش-

00:30:46.540 --> 00:30:48.120
اون جواب نمیده

00:30:48.950 --> 00:30:51.430
مین هو, ممنون

00:30:59.720 --> 00:31:01.000
بذار ببینم

00:31:03.630 --> 00:31:04.810
خوبه

00:31:05.230 --> 00:31:07.910
مین هی, تموم شد
بیا یکم بخور

00:31:14.940 --> 00:31:16.720
دسترسی به مشترک مورد نظر امکان پذیر نیست

00:31:18.170 --> 00:31:19.420
باشه

00:31:20.140 --> 00:31:21.360
بیا همینجا تمومش کنیم

00:31:21.740 --> 00:31:25.150
هی, نودل تند حاضره
داری اینجا چیکار میکنی؟

00:31:25.150 --> 00:31:26.230
نمیخورم

00:31:26.920 --> 00:31:30.500
چرا نه؟ الان گفتی میخوای بخوریش

00:31:30.990 --> 00:31:33.140
هی می هی، می هی ؟

00:31:34.620 --> 00:31:35.840
داری کجا میری؟

00:31:36.060 --> 00:31:37.370
سردرد دارم
میرم یکم هوای تازه بگیرم

00:31:37.830 --> 00:31:40.510
نودل تند نمیخوری؟ ازم خواستی درست کنم

00:31:40.760 --> 00:31:42.710
...آه اون دختره

00:31:43.400 --> 00:31:45.280
خیلی بی ثباته

00:31:48.740 --> 00:31:49.890
به هر حال

00:31:50.610 --> 00:31:54.290
باید زودتر مجبورش کنم ازدواج کنه

00:31:57.110 --> 00:32:00.400
همشو خودم تنها نمیتونم بخورم

00:32:03.150 --> 00:32:04.270
باشه

00:32:05.290 --> 00:32:06.400
میتونم

00:32:07.220 --> 00:32:08.670
همشو میخورم

00:32:23.510 --> 00:32:25.250
خیله خب

00:32:26.510 --> 00:32:28.320
باید خوب بخورم

00:32:28.610 --> 00:32:30.690
اینطور نیست که دارم میمیرم

00:32:30.810 --> 00:32:33.550
اگه زیاد بخورم و زیاد بخوابم

00:32:33.550 --> 00:32:35.530
مشکلی برام پیش نمیاد

00:32:56.940 --> 00:32:58.850
میوه ها خیلی گرونن

00:33:01.410 --> 00:33:05.290
با اینکه توت فرنگی میوه مورد علاقه مامانه من هیچ وقت براش نخریدم

00:33:06.350 --> 00:33:08.820
... ولی چرا دارم واسه خانواده شوهری که

00:33:08.820 --> 00:33:11.830
 کلا فقط یه بار دیدمشون میوه میخرم ؟

00:33:14.820 --> 00:33:17.740
خدایا, قیمت 4 جعبه این خیلی میشه

00:33:19.600 --> 00:33:22.040
در هر حال وقتی داریم میرم دیدن بزرگای فامیل
باید یه چیز درست بخرم

00:33:23.530 --> 00:33:24.670
همش همین ؟

00:33:24.670 --> 00:33:28.650
من 4 جعبه هلو میخوام با کیفیت عالی

00:33:28.740 --> 00:33:31.450
باشه
4جعبه هلو

00:33:32.780 --> 00:33:33.840
چنده؟

00:33:33.840 --> 00:33:36.160
237.5دلار

00:33:41.150 --> 00:33:42.750
با برنامه اقساط بدون بهره سه ماهه پرداختش میکنم

00:33:42.750 --> 00:33:43.870
بله

00:33:45.590 --> 00:33:48.670
میتونیم شیر رو براتون بفرستیم در خونه

00:33:48.790 --> 00:33:51.740
اینم رسیدتون، لطفا ادرستون رو اینجا بنویسید

00:34:00.440 --> 00:34:04.590
باید صبور باشم ، باید تحملش کنم

00:34:05.070 --> 00:34:07.860
نباید با عروسم دعوا کنم

00:34:08.640 --> 00:34:10.230
این کار مثل مشت کوبیدن به دیواره

00:34:11.810 --> 00:34:13.700
اگه طرف جین سو رو بگیرم

00:34:14.280 --> 00:34:15.950
ممکنه بهم بگه جین سو رو پس بگیرم

00:34:15.950 --> 00:34:17.830
اون وقت چیکار میخوام بکنم ؟

00:34:19.890 --> 00:34:21.990
نه، نمیتونم بزارم این اتفاق بیافته

00:34:21.990 --> 00:34:24.040
البته ، نمیزارم این اتفاق بیافته

00:34:24.560 --> 00:34:27.180
نمیتونم بازم ازش مراقبت کنم

00:34:28.660 --> 00:34:31.080
چطوری میتونم بازم ازش نگهداری کنم ؟

00:34:32.070 --> 00:34:33.220
اوه ، خدای من

00:34:33.640 --> 00:34:37.090
نسل حاضر به نسل دیجیتال و هوشمند شناخته میشن

00:34:37.110 --> 00:34:40.720
همه چیز خیلی ساده تر شده -
خب -

00:34:40.740 --> 00:34:42.810
ولی این تغییر برای همه یه تغییر مثبت نبوده

00:34:42.810 --> 00:34:45.210
اگه از کارش استعفا داده  این به نفع منه

00:34:45.210 --> 00:34:46.830
اون منو بعنوان عروسم

00:34:46.880 --> 00:34:48.160
و مادر دابین همراهی میکنه

00:34:48.680 --> 00:34:50.350
دیگه نمیتونه بهوونه بیاره

00:34:50.350 --> 00:34:51.890
مردم میتونن زودتر  به کارهاشون رسیدگی کنن

00:34:51.890 --> 00:34:53.540
درسته

00:34:53.660 --> 00:34:55.170
بیا دعوا نکنیم

00:34:55.830 --> 00:34:57.530
بیا رو اعصاب می سون نریم

00:34:57.530 --> 00:35:00.100
درسته، دعوا نکنیم ، رو مخ می سون نریم

00:35:00.100 --> 00:35:02.550
همینه ، از این به بعد همین کارو میکنم

00:35:03.430 --> 00:35:04.650
اوه ، خدایا

00:35:05.230 --> 00:35:09.220
این روزا ،همش چیزا از دستم میافتن

00:35:10.910 --> 00:35:13.180
 شمار افراد بالای 60 سال -
دیگه پیر شدم

00:35:13.180 --> 00:35:15.210
هر ساله 540هزار نفر افزایش پیدا میکند-
ای وای -

00:35:15.210 --> 00:35:17.250
با توجه به مسیر رشد توسعه در کشور ما

00:35:17.250 --> 00:35:19.480
خیلی سخته که بگیم ما   با سالخوردگاه مهربان بودیم

00:35:19.480 --> 00:35:22.530
..حتی در زمینه حق رای -
 ای وای -

00:35:22.720 --> 00:35:24.250
...یا استفاده از تسهیلات عمومی

00:35:24.250 --> 00:35:25.430
...ولی

00:35:25.920 --> 00:35:28.870
این مرد تمام روز اون بیرون چیکار میکنه /

00:35:30.330 --> 00:35:31.760
کجا رفته ؟

00:35:31.760 --> 00:35:33.330
...ولی افراد سالخورده به این روش ارتباطی

00:35:33.330 --> 00:35:35.970
که خیلی شخصی و مستقیمه خیلی علاقمند نیستن

00:35:35.970 --> 00:35:38.000
و در لبه این شکاف  نسل ها  سقوط میکنن

00:35:38.000 --> 00:35:40.500
....حتی آمار تصادفات ناشی

00:35:40.500 --> 00:35:42.520
از نا آشنایی سالمندان با وسایل دیجیتال بالا رفته

00:35:42.770 --> 00:35:46.110
بعنوان مثال، جوانها  وقتی میخوان چیزی بخرن

00:35:46.110 --> 00:35:48.140
 با گوشی های  هوشمندشون قبل از خرید

00:35:48.140 --> 00:35:51.860
جستجو میکنن ، و محصولات رو آنالیز و مقایسه میکنن

00:35:52.010 --> 00:35:54.780
...بجاش سالمندان ترجیح میدن که

00:35:54.780 --> 00:35:58.120
شخصا برن و وسیله رو بخرن

00:35:58.120 --> 00:36:01.620
در نتیجه ، خیلیا از این عدم آگاهی استفاده میکنن

00:36:01.620 --> 00:36:04.430
و وسایلو به هر قیمتی میخوان به سالمندان میفروشن

00:36:04.430 --> 00:36:07.260
کسایی که اطلاع کاملیاز قیمت محصول ندارن

00:36:07.260 --> 00:36:09.100
آقا از اینکه اومدید ممنونیم

00:36:09.100 --> 00:36:10.300
حرفشم نزنین

00:36:10.300 --> 00:36:12.200
 پول حضورتون تو برنامه رو تا این هفته براتون واریز میکنیم

00:36:12.200 --> 00:36:13.980
نیازی نیست

00:36:14.170 --> 00:36:17.350
واسه پول نیومدم اینجا

00:36:17.910 --> 00:36:19.810
اومدم اینجا تا یاد بگیرم

00:36:19.810 --> 00:36:22.380
ولی این همه مدت نشستن براتون سخت نبود؟

00:36:22.380 --> 00:36:23.890
نه ، اصلا

00:36:24.510 --> 00:36:26.530
همونطور که گفتم

00:36:27.350 --> 00:36:31.390
اومدم اینجا یاد بگیرم

00:36:31.390 --> 00:36:34.620
بجای اینکه تو این سن ، برم بیرون و

00:36:34.620 --> 00:36:37.790
وقتمو تلف کنم

00:36:37.790 --> 00:36:39.630
فکر کردم بهتره بیام و ببینم جامعه امروز

00:36:39.630 --> 00:36:42.570
چطوره و چقدر عوض شده

00:36:42.570 --> 00:36:46.670
...و چطور یه نظریه انتقادی

00:36:46.670 --> 00:36:48.840
در جامعه  بزرگ میشه

00:36:48.840 --> 00:36:51.120
برای همین اومدم اینجا

00:36:51.440 --> 00:36:53.420
اگه بازم برنامه های خوبی مثل این یکی بود

00:36:53.510 --> 00:36:56.150
لطفا با من تماس بگیرید

00:36:56.150 --> 00:36:58.280
چشم ، قربان

00:36:58.280 --> 00:37:00.550
دوباره میبینمتون

00:37:00.550 --> 00:37:01.660
بله بله -
ممنون-

00:37:02.320 --> 00:37:06.300
("شهر کلبه ای")

00:37:15.330 --> 00:37:18.950
قسمت 90بزودی پخش میشود

00:37:25.440 --> 00:37:26.440
(قسمت 90)

00:37:26.440 --> 00:37:27.880
اینا رو نمیشه بزارم اینجا

00:37:28.710 --> 00:37:30.680
باید بزارمشو صندلی جلو

00:37:36.850 --> 00:37:38.190
این یکی اینجا

00:37:42.560 --> 00:37:43.890
و این یکی رو هم میزارم اینجا

00:37:49.700 --> 00:37:50.830
اوه خدای من

00:37:52.600 --> 00:37:54.900
چیکار کنم ؟

00:37:54.930 --> 00:37:56.910
چه شانسی دارم

00:37:57.800 --> 00:38:00.810
بخاطر این یه دونه نمیتونم برم یه جعبه جدید بگیرم

00:38:02.170 --> 00:38:06.280
واقعا که ، خدایا

00:38:07.380 --> 00:38:09.550
هیچی درست پیش نمیره

00:38:09.550 --> 00:38:12.390
دارم دیوونه میشم

00:38:32.280 --> 00:38:33.480
...آقای رئیس دنبال من

00:38:34.310 --> 00:38:35.550
بوده

00:38:36.340 --> 00:38:37.520
که اینطور؟

00:38:38.750 --> 00:38:41.820
کاری نکن، بزار اول من برم دیدنش

00:38:42.250 --> 00:38:43.990
مشکلی نداری بری؟

00:38:45.450 --> 00:38:47.830
سرت بخاطر کارای شرکت باید شلوغ باشه

00:38:48.530 --> 00:38:51.470
اگه بخوای با آقای رئیس هم سرو کله بزنی
مریض میشی

00:38:51.660 --> 00:38:54.640
فقط باید نگران شرکت و سلامت خودت باشی

00:38:55.640 --> 00:38:59.140
من به اون رسیدگی میکنم ، نگران نباش

00:38:59.500 --> 00:39:00.740
...من اون کسی هستم که

00:39:01.560 --> 00:39:03.410
اون مرد رو بهتر از همه میشناسم

00:39:24.120 --> 00:39:25.430
خوش اومدین

00:39:26.930 --> 00:39:28.370
اینجا چیکار میکنی؟

00:39:29.530 --> 00:39:30.630
آقای رئیس کجا هستن؟

00:39:30.630 --> 00:39:32.240
تو اتاق مطالعه شون هستن، خانم

00:39:32.340 --> 00:39:35.880
صبر کن، چرا اونو خانم صدا زدی؟

00:39:35.910 --> 00:39:37.680
اونو اینجوری صدا نزن

00:39:37.870 --> 00:39:39.850
اون یه کلاه بردار  بی همه چیزه

00:39:40.810 --> 00:39:43.280
چیکار میکنی؟ چرا اومدی اینجا؟

00:39:43.280 --> 00:39:44.790
میخوای کیو خر کنی؟

00:39:46.020 --> 00:39:48.460
آقای رئیس به دخترم زنگ زده بود

00:39:48.490 --> 00:39:51.660
منم بعنوان مادرش ، بجای اون اومدم

00:39:52.160 --> 00:39:53.590
همونطور که میدونی

00:39:53.590 --> 00:39:55.800
باید اوایل بارداری حسابی مراقب خودش باشه

00:39:56.320 --> 00:39:58.230
چطور جرات میکنی باهام اینجوری حرف بزنی؟

00:39:58.960 --> 00:40:00.720
الان داری با من  غیر رسمی حرف میزنی؟

00:40:00.720 --> 00:40:03.570
چرا باید به تو احترام بزارم ؟

00:40:04.190 --> 00:40:06.480
از همه اینا گذشته ، من دیگه جز این خانواده نیستم

00:40:08.000 --> 00:40:09.910
چی گفتی؟

00:40:10.570 --> 00:40:13.720
میخوای به  منشی رئیس بگی من اینجا اومدم؟

00:40:13.970 --> 00:40:16.550
ببخشید، بله خانم
شما رو میبرم پیششون

00:40:17.020 --> 00:40:18.150
! هی

00:40:21.380 --> 00:40:23.060
کجا سرتو انداختی میری؟

00:40:23.220 --> 00:40:26.100
آجوما ، اونو زود بندازش بیرون

00:40:26.460 --> 00:40:28.430
اون کیه که خانوم صداش میکنن؟

00:40:36.290 --> 00:40:40.540
بنظر میاد میخوای بین همه مردم، نقش مادرشو بازی کنی

00:40:42.310 --> 00:40:44.850
به لطف شما ، تا الان نمیتونستم این کارو بکنم

00:40:46.410 --> 00:40:48.050
ولی بازم به لطف شما، حالا میتونم مراقبش باشم

00:40:49.150 --> 00:40:50.350
ممنون

00:40:52.690 --> 00:40:55.990
من گفتم کانگ می ری بیاد ، نه تو

00:40:56.020 --> 00:40:58.190
...دختر من اوایل بارداریشه

00:40:58.190 --> 00:41:00.800
و مشغول کارای شرکت هم هست

00:41:01.960 --> 00:41:03.600
اگه بیاد پیش شما دیگه استرس زیادی رو متحمل نمیشه ؟

00:41:05.120 --> 00:41:07.560
چرا اینقدر بی حیایی

00:41:07.560 --> 00:41:10.410
تو گفتی ناپدید میشی و دیگه هیچ وقت جلوی چشمم پیدات نمیشه

00:41:10.530 --> 00:41:12.810
فکر کردی داری چیکار میکنی؟

00:41:13.530 --> 00:41:14.640
...اون ازم خواست

00:41:15.840 --> 00:41:18.350
براش قبل از مردنم سوپ جلبک درست کنم

00:41:18.370 --> 00:41:19.480
...سونگ یون

00:41:21.070 --> 00:41:22.350
منظورم می ریه ، اون اینو خواست

00:41:23.040 --> 00:41:24.220
وای خدا

00:41:25.880 --> 00:41:27.020
...منم بهش گفتم

00:41:27.780 --> 00:41:29.260
قبل از مرگم

00:41:30.610 --> 00:41:32.060
این کارو براش میکنم

00:41:32.830 --> 00:41:34.700
من باید حداقل این درخواست دخترمو انجام بدم

00:41:39.160 --> 00:41:40.300
خب؟

00:41:41.530 --> 00:41:44.770
حقیقت داره که کانگ می ری بارداره ؟

00:41:45.340 --> 00:41:46.480
بله

00:41:49.970 --> 00:41:53.480
این چه بامبولیه با همدیگه راه انداختین ؟

00:41:58.320 --> 00:42:00.820
من نمیخواستم اونا ازدواج کنم

00:42:02.280 --> 00:42:04.030
وقتی فهمیدم می ری دختر منه

00:42:04.610 --> 00:42:08.630
می ری و ته جو  عاشق هم شده بودن

00:42:09.920 --> 00:42:11.800
من از هر  روشی استفاده کردم که جلوشونو بگیرم

00:42:12.530 --> 00:42:13.840
ولی هیچ فایده ای نداشت

00:42:15.330 --> 00:42:16.840
ته جو خیلی لجبازه

00:42:17.140 --> 00:42:20.030
اینو بهتر از من میدونین

00:42:20.030 --> 00:42:22.310
...پس داره میگه که

00:42:23.380 --> 00:42:26.750
هیچ وقت طلاق نمیگیره ؟

00:42:26.840 --> 00:42:27.980
...شنیدم که

00:42:28.880 --> 00:42:30.690
از جایگاهش تو گروه هانسونگ

00:42:31.340 --> 00:42:33.090
دست کشیده

00:42:33.090 --> 00:42:38.390
فکر نکن که چون الان بابای یه بچه شده
میتونه دوباره برگرده

00:42:39.020 --> 00:42:40.730
جز طلاق دادن می ری هیچ راه دیگه ای نداره

00:42:40.830 --> 00:42:42.770
از ارث محرومش میکنم

00:42:43.330 --> 00:42:44.400
...من

00:42:45.200 --> 00:42:47.300
به تصمیمش احترام میزارم

00:42:50.430 --> 00:42:53.430
ته جو هیچ وقت  نمیخواست وارث شرکت بشه

00:42:53.430 --> 00:42:55.880
همش بخاطر این بود که من اینو میخواستم

00:42:56.380 --> 00:42:57.840
من در حقش بد کردم

00:42:57.840 --> 00:42:59.980
برای همین الان هر تصمیمی بگیرن رو احترام میزارم

00:43:01.040 --> 00:43:03.250
هر دوشون بچه های توانمندی هستن

00:43:03.820 --> 00:43:05.240
... و  خوب میتونن

00:43:05.240 --> 00:43:07.360
از پس زندگیشون بربیان

00:43:07.820 --> 00:43:08.960
...در ضمن

00:43:09.760 --> 00:43:11.860
خیلی خوب هم میتونن بچشونو بزرگ کنن

00:43:14.630 --> 00:43:18.070
چه نقشه ای کشیدی؟

00:43:19.050 --> 00:43:20.570
من هیچ نقشه ای نکشیدم

00:43:22.490 --> 00:43:24.470
...فکر میکردم که ته جو

00:43:24.790 --> 00:43:27.530
و می ری هیچ کدوم چیزی از بچه بهت نگن

00:43:27.530 --> 00:43:29.750
برای همینم من بجاش بهتون گفتم

00:43:30.530 --> 00:43:33.350
حتی اگه بگید که روابطتون رو باهاش قطع  میکنید

00:43:34.800 --> 00:43:36.410
...این اشتباهه که

00:43:36.410 --> 00:43:38.790
...به پدربزرگ بچه

00:43:39.280 --> 00:43:41.260
هیچی از  نوه ش نگن

00:43:41.320 --> 00:43:44.030
البته ، اینجوری نمیشه

00:43:44.220 --> 00:43:47.260
اون بچه از خون منه

00:43:47.280 --> 00:43:49.330
اون نوه منه

00:43:51.850 --> 00:43:54.870
راضی کردن اون دو تا کار ساده ای نیست

00:43:56.030 --> 00:43:58.040
شنیدم که کانگ می ری رفته سر کار

00:43:58.770 --> 00:44:01.530
یعنی بی دلیل پاشده رفته اونجا؟

00:44:01.530 --> 00:44:03.250
...جدای این مسایل

00:44:04.010 --> 00:44:07.680
اون باید سر کار بره تا بجای من به عنوان مدیر عامل
وظایفشو انجام بده

00:44:08.580 --> 00:44:11.150
چه کار شرکت باشه  و یا کار خونه باشه

00:44:11.540 --> 00:44:13.780
من  نمیتونم تو تصمیمات اونا دخالت کنم

00:44:13.780 --> 00:44:15.320
فقط  میتونم خودمو باهاشون مطابقت بدم

00:44:16.350 --> 00:44:17.560
....راضی کردن اونا

00:44:18.780 --> 00:44:20.460
همش به خودتون بستگی داره

00:44:47.450 --> 00:44:49.490
عزیزم ، عزیزم

00:44:49.890 --> 00:44:54.180
تو که گول حیله اونو نخوردی، درسته ؟

00:44:54.180 --> 00:44:55.260
 گول خوردی؟

00:44:55.330 --> 00:44:57.160
چه حیله ای ؟

00:44:57.160 --> 00:45:01.000
اون فقط بهم گفت دارم پدربزرگ میشم
این حیله است؟

00:45:01.420 --> 00:45:03.240
کی اون نوه رو حامله ست ؟

00:45:03.340 --> 00:45:07.080
کانگ می ری، دختر جئون این سوک

00:45:07.470 --> 00:45:10.350
تو که نمیزاری اون برگرده ، میزاری؟

00:45:11.470 --> 00:45:13.910
الان به حد کافی ذهنم پره

00:45:13.910 --> 00:45:16.390
میشه تنهام بزاری؟

00:45:17.040 --> 00:45:19.620
لطفا عزیزم، الان

00:45:20.220 --> 00:45:24.760
باید به این فکر کنی که چطور می ری و ته جو رو از هم جدا کنی

00:45:24.760 --> 00:45:28.100
این افتضاحه ،فاجعه ست

00:45:28.220 --> 00:45:29.700
! لعنتی

00:45:29.700 --> 00:45:33.290
 این به تو هیچ ربطی نداری، پس برو بیرون، برو

00:45:33.290 --> 00:45:35.100
چطور هیچ ربطی به من نداره ؟

00:45:35.530 --> 00:45:37.910
منم دارم مادربزرگ میشم

00:45:38.200 --> 00:45:40.240
....تو چرا-
واقعا که -

00:45:40.410 --> 00:45:41.780
! بیرون

00:45:42.880 --> 00:45:44.210
تو چطور میتونی؟

00:45:46.200 --> 00:45:47.520
...واقعا که

00:46:01.760 --> 00:46:04.290
....به تیم برنامه ریزی بگو که گزارش مربوط

00:46:04.290 --> 00:46:06.300
چگونگی افزایش فروش در نیمه اول سال رو بده -
بله -

00:46:12.370 --> 00:46:13.610
خانم رئیس؟

00:46:14.160 --> 00:46:15.380
ته جو

00:46:19.540 --> 00:46:20.980
تو نمیتونی قهوه بخوری

00:46:21.250 --> 00:46:23.350
بفرما، چایی گرفتم برات

00:46:24.040 --> 00:46:26.320
  خیلی سخته نمیتونم قهوه بخورم

00:46:27.120 --> 00:46:29.490
حتی اگه التماسم هم کنی، اصلا بهت نمیدم

00:46:29.810 --> 00:46:32.330
میدونم ، گاهی وقتا خیلی سختگیر هستی

00:46:35.050 --> 00:46:38.050
مجبوری اینقدر سخت کار کنی؟

00:46:38.050 --> 00:46:39.900
گفتم که یکمی استراحت کنی

00:46:41.500 --> 00:46:44.270
برای این دلیله که یه عالمه مسئولیت بهم داده شده

00:46:45.240 --> 00:46:46.410
...و

00:46:47.530 --> 00:46:50.910
نمیخوام دیگران نبودن خانم جئون رو حس کنن

00:46:51.670 --> 00:46:53.480
...در واقع ، میخوام که مردم  بگن

00:46:53.980 --> 00:46:55.780
من کارمو بهتر انجام دادم

00:46:58.620 --> 00:47:02.390
خانم جئون تو کارش عالی بود

00:47:04.360 --> 00:47:06.600
این چیزیه که همیشه پشت سرش میگن

00:47:10.320 --> 00:47:14.140
تو هم دقیقا مثل مادرتی

00:47:18.960 --> 00:47:21.610
در هر حالتی ، سخت کوشی

00:47:23.140 --> 00:47:26.080
من فقط 5 دقیقه اومدم بالا و دیگه میرم

00:47:26.410 --> 00:47:28.300
فکرشم نکن که بخوای بیشتر سر کار بمونی

00:47:28.300 --> 00:47:29.720
ما میخوایم بریم سر قرار

00:47:31.020 --> 00:47:32.320
موفق باشی

00:47:32.350 --> 00:47:33.590
بعدا میبینمت

00:47:44.320 --> 00:47:45.470
وو جین

00:47:45.820 --> 00:47:48.440
چی شده ؟ چه خبر شده؟

00:47:48.530 --> 00:47:50.470
چرا جواب تلفنامون نمیدادی؟

00:47:50.960 --> 00:47:52.100
زنگ زده بودی؟

00:47:52.100 --> 00:47:53.280
ای خدا

00:47:53.330 --> 00:47:55.140
خیلی  عقب افتاده ای

00:47:55.370 --> 00:47:58.480
چطور یکی میتونه وقتی کار میکنه
یه نگاه به گوشیش نندازه ؟

00:47:59.030 --> 00:48:00.550
مشغول کار بودم

00:48:02.200 --> 00:48:03.650
با  می هی دعواتون شده ؟

00:48:05.980 --> 00:48:07.040
از کجا فهمیدی؟

00:48:07.040 --> 00:48:08.220
ای وای

00:48:08.440 --> 00:48:10.520
خب تابلوئه

00:48:10.520 --> 00:48:13.230
وقتی یه پسری که دوست دختر داره
توجهی به گوشیش نمیکنه

00:48:13.230 --> 00:48:15.360
واسه اینه که تو جنگ سرد هستن

00:48:15.580 --> 00:48:18.170
ولی تو بیشتر حواست به گوشیت هست، چرا ؟

00:48:18.450 --> 00:48:20.770
چون هر دو تاتون نمیخواین به اون یکی زنگ بزنه

00:48:21.770 --> 00:48:22.940
بیخیال شو

00:48:23.060 --> 00:48:24.410
برو طبقه پایین

00:48:24.500 --> 00:48:25.840
باشه

00:48:26.330 --> 00:48:28.960
من میرم پایین، توام جواب گوشیتو بده

00:48:28.960 --> 00:48:31.610
  مسئول چاپ گفت که باهات تماس گرفته بوده

00:48:31.640 --> 00:48:33.200
...قبل از انتشار یه کتاب

00:48:33.200 --> 00:48:34.910
کلی تلفن بهت میشه

00:48:34.910 --> 00:48:36.690
میخوای این مدلی باشی؟

00:48:37.540 --> 00:48:40.490
دارم بازم بهت هشدار میدم
جواب تلفناتو بده ، باشه؟

00:48:41.810 --> 00:48:43.090
دردسر ساز

00:48:52.730 --> 00:48:55.070
تماس ها

00:49:03.670 --> 00:49:05.850
تماس ها

00:49:08.610 --> 00:49:11.650
ممنون از تماستون، رستوران سوپ استخوانه

00:49:17.780 --> 00:49:23.130
تماس ها

00:49:30.930 --> 00:49:32.170
الو؟

00:49:34.060 --> 00:49:37.170
زنگ زدی خوب یه چیزی بگو

00:49:37.170 --> 00:49:39.610
من پارک یونگ دال هستم ، شما؟

00:49:46.520 --> 00:49:47.990
ای خدا

00:49:52.410 --> 00:49:53.700
الو؟

00:49:57.530 --> 00:49:59.900
هی  ، میگم می  هی هنوز برنگشته ؟

00:50:00.160 --> 00:50:02.340
از اون موقعی که رفته تا الان برنگشته

00:50:02.460 --> 00:50:05.210
مادرش مریضه ، نباید تو خونه باشه ؟

00:50:05.240 --> 00:50:07.610
اون هیچ وقت کاریو که میگه نمیکنه

00:50:15.980 --> 00:50:18.040
چرا آشپزخونه اینقدر سرده ؟

00:50:18.040 --> 00:50:19.250
من چم شده ؟

00:50:28.360 --> 00:50:30.930
 اخه وقتی نمیتونم نفس بکشم، تلفن چیه  دیگه ؟

00:50:33.920 --> 00:50:35.200
الو؟

00:50:37.270 --> 00:50:40.810
زنگ زدی ، خب حرف بزن دیگه ، الو؟

00:50:43.380 --> 00:50:44.610
مادر

00:50:45.170 --> 00:50:46.380
منم

00:50:46.410 --> 00:50:47.850
کی؟

00:50:48.410 --> 00:50:50.420
کیم وو جین هستم

00:50:50.710 --> 00:50:52.590
حالتون چطوره ؟

00:50:52.710 --> 00:50:55.990
از کجا شماره منو میدونی؟

00:50:56.950 --> 00:50:59.390
می هی بهت دادتش؟

00:51:00.080 --> 00:51:02.060
چرا رفته و همچین کاربو کرده ؟

00:51:02.260 --> 00:51:04.500
شنیدک که مریض شدین

00:51:04.730 --> 00:51:06.030
الان خوبین؟

00:51:06.030 --> 00:51:08.040
خب، آره ، خوبم

00:51:10.240 --> 00:51:11.970
مادر، خوبین؟

00:51:12.190 --> 00:51:14.240
بله ، خوبم

00:51:14.930 --> 00:51:16.750
ولی بنظر که خوب نمیاین

00:51:17.200 --> 00:51:18.740
اونجا کسی پیشتون نیست؟

00:51:18.740 --> 00:51:20.080
می هی بیرونه ؟

00:51:21.150 --> 00:51:24.750
از وقتی می هی رفته تا الان ، خبر نداده

00:51:24.940 --> 00:51:26.090
همونطور که خودت میدونی

00:51:26.890 --> 00:51:28.820
خواهراش ازدواج کردن

00:51:29.080 --> 00:51:31.260
و برادرم هم سر کاره

00:51:32.050 --> 00:51:36.160
فکر نمی کنین که یکی باید پیشتون باشه ؟

00:51:36.920 --> 00:51:38.600
اگه حالتون خوب نیست

00:51:39.050 --> 00:51:41.100
 من بیام پیشتون؟

00:51:41.100 --> 00:51:44.310
تو چرا باید پاشی بیای اینجا ؟

00:51:46.190 --> 00:51:49.740
نظر من اصلا عوض نمیشه

00:51:50.700 --> 00:51:51.910
میدونم

00:51:51.910 --> 00:51:53.250
خب ؟

00:51:53.250 --> 00:51:56.490
ولی با اینحال، شما حالتون خیلی بده

00:51:57.150 --> 00:51:59.250
میتونین به منم زنگ بزنین

00:52:00.410 --> 00:52:03.260
و با اینکه مراقبت از بچه هاتون کار خوبیه

00:52:03.660 --> 00:52:05.190
....ولی شما باید

00:52:05.450 --> 00:52:07.130
مراقب خودتون هم باشید

00:52:07.260 --> 00:52:10.900
شما مهم ترین آدم اون خونه هستین

00:52:10.920 --> 00:52:14.300
شما اون خانواده رو سرپا نگه داشتین
و از می هی مراقب  میکنین

00:52:15.690 --> 00:52:19.310
واقعا دلم میخواست اینو بگم

00:52:21.160 --> 00:52:22.480
پس فعلا با اجازه

00:52:40.680 --> 00:52:44.200
سه  تا دختر دارم ولی یکیشون هم به درد نمیخوره

00:52:46.260 --> 00:52:48.540
...این  احمقی که کلا نمیخوام تو زندگیم باشه

00:52:49.270 --> 00:52:50.970
به جاشون حواسش به منه

00:52:56.830 --> 00:52:59.210
باید دور ازدواج می هی رو خط بکشم

00:53:06.750 --> 00:53:08.490
میخوای بری جایی؟

00:53:09.410 --> 00:53:11.590
آره ، تو چرا اینجایی؟

00:53:13.120 --> 00:53:16.730
اینو خونمون جا گذاشته بودی

00:53:16.950 --> 00:53:18.200
برات اوردمش

00:53:19.190 --> 00:53:20.400
ممنون

00:53:21.290 --> 00:53:22.900
چیز دیگه ای هم جا گذاشتم؟

00:53:23.500 --> 00:53:25.030
خیلی زیاد

00:53:25.030 --> 00:53:28.280
ممکنه لازم بشه یه کامیون خبر کنیم تا وسایلاتو ببرن

00:53:28.300 --> 00:53:31.780
اینو اوردم چون میدونستم بهش احتیاج فوری داری

00:53:32.410 --> 00:53:33.650
باشه ، خداحافظ

00:53:33.650 --> 00:53:35.280
چه کاریه؟ خیلی ضروریه ؟

00:53:35.850 --> 00:53:37.190
قرار دارم

00:53:37.780 --> 00:53:40.860
قرار؟ چه قراری؟ واسه سریالته ؟

00:53:40.940 --> 00:53:42.060
نه

00:53:42.310 --> 00:53:43.810
داری میری بچه های همدوره سربازیو ببینی؟

00:53:43.810 --> 00:53:44.890
نه

00:53:45.260 --> 00:53:46.900
نکنه با یه دختر قرار داری

00:53:47.630 --> 00:53:48.760
آره، دختره

00:53:49.130 --> 00:53:51.050
چی؟ واقعا ؟ به همین زودی؟

00:53:51.050 --> 00:53:52.130
قرار دارم

00:53:52.130 --> 00:53:54.540
با یه دکتر از بیمارستان پدرم

00:53:56.370 --> 00:53:59.430
تبریک میگم ، خیلی زودتر از اون چیزی که فکرشو میکردم

00:53:59.430 --> 00:54:02.280
تونستی منو از سرت بیرون کنی

00:54:02.800 --> 00:54:06.010
آره ، میخوام با هدف ازدواج، باهاش آشنا بشم

00:54:06.800 --> 00:54:09.410
....بیشتر از هر چیز دیگه ای

00:54:09.410 --> 00:54:10.880
دیدگاه مشترکی درباره آینده داریم

00:54:10.880 --> 00:54:12.920
ما استانداردهای مشابهی داریم

00:54:13.440 --> 00:54:15.810
وقتی تو بیمارستان بابام شروع به کار میکرد

00:54:15.810 --> 00:54:17.160
حدود سه سالی میشه که دیدمش

00:54:17.160 --> 00:54:18.660
وقتی بخاطر تو غش کرده بودم

00:54:18.660 --> 00:54:20.560
ازم مراقبت میکرد

00:54:20.590 --> 00:54:23.470
و بیشتر از همه چی،سریالامو دوست داره

00:54:24.720 --> 00:54:25.930
آهان

00:54:26.420 --> 00:54:30.710
احتمالا قبل از من کارت عروسی و پخش میکنی

00:54:31.040 --> 00:54:32.600
یه روز بهم معرفیش کن

00:54:32.600 --> 00:54:34.080
میتونیم باهم غذا بخوریم

00:54:34.230 --> 00:54:35.440
حتما

00:54:36.260 --> 00:54:37.350
آقای بانگ

00:54:38.110 --> 00:54:40.910
چرا این همه راه و اومدین بالا؟

00:54:40.910 --> 00:54:42.880
داشتم میومدم پایین

00:54:42.880 --> 00:54:44.690
با آسانسور اومدم

00:54:46.320 --> 00:54:48.120
این دوستم می هیِ

00:54:49.090 --> 00:54:50.360
سلام

00:54:50.950 --> 00:54:54.030
تو زیرزمین پارک کردم

00:54:54.450 --> 00:54:57.570
خداحافظی کن و بیا پایین

00:54:57.660 --> 00:54:58.970
دیگه فیلم شروع میشه

00:54:59.190 --> 00:55:00.270
باشه

00:55:00.520 --> 00:55:02.020
باید برم

00:55:02.020 --> 00:55:04.070
اگه خواستی بمونی،درو قفل کن

00:55:04.140 --> 00:55:06.840
اوه،و من از شر عکسای زیر میزم خلاص میشم

00:55:06.840 --> 00:55:09.760
و اونی که اون بالاست،پس راحت باش

00:55:09.760 --> 00:55:11.380
باید برم-
...ولی-

00:55:15.050 --> 00:55:16.650
چه عکسای بچه‌گونه‌ایی

00:55:20.590 --> 00:55:22.620
(انتشارات دولدام گیل)

00:55:26.590 --> 00:55:28.700
(کانگ می هی)

00:55:38.800 --> 00:55:40.440
چرا جواب ندادی؟

00:55:40.660 --> 00:55:43.080
گوشی خودمه ، دلم نمیخواست جواب بدم

00:55:43.910 --> 00:55:45.230
...پس چرا با گوشی دیگران

00:55:45.230 --> 00:55:48.020
بهم زنگ میزنی؟

00:55:48.580 --> 00:55:51.050
از رستوران،گوشی داییت،و گوشی کارمندای پاره وقت

00:55:51.050 --> 00:55:52.490
همش بهم زنگ میزدی

00:55:52.880 --> 00:55:54.320
اصلا ازم خوشت میاد؟

00:55:56.240 --> 00:55:58.330
چرا همچین سوال بچه‌گونه‌ایی رو ازم میپرسی؟

00:55:58.980 --> 00:56:00.200
بچه‌گونست؟

00:56:00.420 --> 00:56:03.020
بچه‌گونست که بخوایی بدونی طرفت چه حسی داره؟

00:56:03.020 --> 00:56:05.930
آره،اگر بخوایی با کلمات بیان بشه

00:56:05.950 --> 00:56:07.640
نشون میده که بچه‌ایی

00:56:07.660 --> 00:56:10.070
مادرت به نظر خیلی مریض میاد

00:56:10.070 --> 00:56:12.140
چرا گوشیت رو خاموش کردی؟

00:56:12.260 --> 00:56:13.910
باید مراقبش باشی

00:56:14.760 --> 00:56:18.270
فرصت گیرت بیاد میخوایی همش برام سخنرانی کنی

00:56:18.270 --> 00:56:21.580
...کی همچین چیزی گفتن؟نگرانم،به خاطر همین

00:56:21.580 --> 00:56:23.320
به خاطر همین نمیخوایی باهام ازدواج کنی؟

00:56:24.740 --> 00:56:26.690
من جوون و بی تجربم

00:56:26.820 --> 00:56:30.320
فکر میکنی من میخوام بدون هیچ احساسی باهات ازدواج کنم

00:56:30.320 --> 00:56:33.120
و فکر میکنی من عجول و هیجان زدم

00:56:33.120 --> 00:56:34.230
مگه نه؟

00:56:37.330 --> 00:56:38.470
فراموشش کن

00:56:39.190 --> 00:56:41.100
هرجور دوست داری فکر کن

00:56:41.220 --> 00:56:44.410
هرچی من بگم به عنوان سخنرانی حسابش میکنی

00:56:44.990 --> 00:56:46.640
اگر بهش گیر بدی

00:56:47.370 --> 00:56:49.080
میذارم هرجور که میخوایی فکر کنی

00:56:52.270 --> 00:56:53.550
باشه  فهمیدم

00:56:55.550 --> 00:56:56.750
بیا تمومش کنیم

00:56:58.270 --> 00:57:01.020
دیگه درباره ازدواج صحبت نکنیم

00:57:15.960 --> 00:57:19.210
دابین،بهت گفتم چی بگی؟

00:57:20.160 --> 00:57:22.510
که تو هلو خریدی

00:57:22.840 --> 00:57:25.230
ولی من  خیلی دلم میخواست

00:57:25.230 --> 00:57:27.320
و بهت التماس کردم یکی بهم بدی

00:57:27.410 --> 00:57:30.720
درسته،خیلی باهوشی

00:57:31.380 --> 00:57:33.190
نگران نباش مامان

00:57:33.480 --> 00:57:35.390
اگر  بگم من خوردمش

00:57:35.390 --> 00:57:37.530
مادربزرگ و پدربزرگ غر نمیزدن

00:57:38.060 --> 00:57:40.790
ببخشید که مجبورت میکنم همچین چیزایی بگی

00:57:40.790 --> 00:57:42.200
اشکالی نداره

00:57:42.480 --> 00:57:45.800
اینطوری نیست که باز بتونیم از این هلو های گرون قیمت بخریم

00:57:46.600 --> 00:57:49.260
گرونه ولی خوشمزست-
آره؟-

00:57:49.260 --> 00:57:52.040
عزیزم،راسته که فردا با مامان میخوایی بری نام  هه؟

00:57:52.040 --> 00:57:53.540
بله درسته

00:57:54.260 --> 00:57:55.710
لازم بود داد بزنی؟

00:57:56.230 --> 00:57:59.050
میدونی تقصیره کیه؟

00:57:59.380 --> 00:58:00.880
تمومش کن

00:58:01.810 --> 00:58:04.220
هلو؟میشه یکی بخورم؟

00:58:04.820 --> 00:58:06.320
جرات داری دست بزن

00:58:06.320 --> 00:58:07.910
برای بزرگتراست

00:58:07.910 --> 00:58:09.260
خیلی گرونه

00:58:09.940 --> 00:58:13.460
دابین،بگو یکی دیگه خوردی
بگو دوتا خوردی

00:58:13.630 --> 00:58:16.600
دستتو بکش،اینا مال تو نیستن

00:58:17.600 --> 00:58:21.900
بیخیال،نباید انقدر بدجنس باشی

00:58:22.870 --> 00:58:24.210
هیچ وقت تقسیم نمیکنی

00:58:29.840 --> 00:58:31.780
دوروز تو نام هی میمونن؟

00:58:43.750 --> 00:58:44.960
خوبه؟

00:58:45.120 --> 00:58:46.230
آره

00:58:46.920 --> 00:58:48.250
حتما دیوونه شدم

00:58:48.250 --> 00:58:49.920
بیشتر از بیست قطعه سوشی خوردم

00:58:49.920 --> 00:58:52.230
حتی دسرم خوردم ولی سیر نشدم

00:58:53.060 --> 00:58:55.000
همچنان میخوام بخورم،چمه من؟

00:58:56.160 --> 00:58:58.670
مال منم میخوایی؟

00:59:00.140 --> 00:59:01.480
نمیخوری؟

00:59:01.730 --> 00:59:02.810
نه

00:59:02.930 --> 00:59:04.080
واقعا؟

00:59:04.910 --> 00:59:06.050
....پس

00:59:07.850 --> 00:59:09.450
بعدا میخورمش

00:59:14.740 --> 00:59:16.690
خیلی خوب غذا میخوری

00:59:17.290 --> 00:59:18.690
باید یه برنامه غذا خوری درست کنی

00:59:19.180 --> 00:59:20.960
اذیتم نکن

00:59:22.020 --> 00:59:25.100
وقتی غذا میخوری خوشگل میشی
بامزه‌ایی

00:59:28.220 --> 00:59:30.940
چاق نشدم؟

00:59:33.430 --> 00:59:35.280
یکم؟-
واقعا؟-

00:59:36.540 --> 00:59:39.350
پس دیگه نمیخورم

00:59:41.110 --> 00:59:43.580
احمق نباش،بخور

00:59:44.270 --> 00:59:46.270
مادرای حامله نباید نگران هیکلشون باشن

00:59:46.270 --> 00:59:47.920
به اندازه کافی خوشگلی

00:59:48.050 --> 00:59:49.490
بیشتر از این نمیتونی خوشگل شی

00:59:50.510 --> 00:59:51.660
واقعا؟

00:59:52.360 --> 00:59:54.760
پس به خوردنم ادامه میدم

01:00:08.310 --> 01:00:09.410
الو؟

01:00:12.040 --> 01:00:13.350
با ته جویی؟

01:00:14.910 --> 01:00:16.020
بله

01:00:17.580 --> 01:00:18.750
بیا همدیگرو ببینیم

01:00:18.910 --> 01:00:21.820
نه به این سوک زنگ بزن نه ته جو رو بیار

01:00:22.680 --> 01:00:23.960
تنها بیا

01:00:31.190 --> 01:00:33.630
چی شده؟کی بود؟

01:00:37.430 --> 01:00:38.610
رئیس

01:00:40.190 --> 01:00:43.410
میخواد منو ببینه

01:00:45.810 --> 01:00:46.980
نه

01:00:47.610 --> 01:00:48.700
نرو

01:00:48.700 --> 01:00:49.980
ته جو

01:00:51.350 --> 01:00:53.290
گفتیم باهم ازش رد میشیم

01:00:59.750 --> 01:01:00.960
ته جو

01:01:01.450 --> 01:01:02.730
بهم اعتماد نداری؟

01:01:25.210 --> 01:01:26.350
بشین

01:01:36.420 --> 01:01:38.070
شنیدم حامله‌ایی

01:01:38.490 --> 01:01:39.600
بله

01:01:40.800 --> 01:01:43.470
خیلی خوش شانسی مگه نه؟

01:01:43.870 --> 01:01:46.140
تو بهترین زمان هدیه گرفتی

01:01:46.160 --> 01:01:48.380
بچه نتیجه عشق منو ته جوئه

01:01:49.000 --> 01:01:52.680
هیچ شک و بد گمانی رو قبول نمیکنم

01:01:53.850 --> 01:01:55.150
خیلی خوب

01:01:55.670 --> 01:01:59.120
پس بیا روراست حرف بزنیم

01:01:59.910 --> 01:02:02.560
چرا واقعا با ته جو ازدواج کردی؟

01:02:04.890 --> 01:02:06.290
به خاطر عشق

01:02:07.720 --> 01:02:11.500
چرت و پرت تحویلم نده و رک حرف بزن

01:02:11.800 --> 01:02:14.640
از اون اتفاق به بعد ندیدمش

01:02:15.330 --> 01:02:18.300
چه طور جرات میکنی تو روم دروغ بگی؟

01:02:18.300 --> 01:02:21.210
با ته جو ازدواج کردم که ازش محافظت کنم

01:02:22.160 --> 01:02:23.380
چی؟

01:02:23.730 --> 01:02:26.050
فکر میکنی ته جو انقدر احمقه؟

01:02:26.840 --> 01:02:27.910
نه

01:02:27.910 --> 01:02:29.720
احساس بدی داشتم که اینجا تنهاست

01:02:30.110 --> 01:02:32.080
به نظر خیلی تنها و بیچاره میومد

01:02:32.080 --> 01:02:34.060
انقدر کورکورانه حدس نزن

01:02:34.090 --> 01:02:36.850
اینجا جایی که به دنیا اومده و بزرگ شده

01:02:36.850 --> 01:02:39.390
اگر مادر از آمریکا برنمیگشت

01:02:39.660 --> 01:02:41.460
باهاش ازدواج نمیکردم

01:02:43.090 --> 01:02:45.950
هه می رو مقصر همه اینا میدونی؟

01:02:45.950 --> 01:02:47.770
نیمتونم انکارش کنم

01:02:48.100 --> 01:02:51.170
حتی تو این لحظه،چشمش به دنبال جایگاه ته جوئه

01:02:53.340 --> 01:02:56.070
پس داری میگی همه این نقشه هارو

01:02:56.070 --> 01:02:59.350
با جون این سوک کشیدی تا هه می رو از زندگیم بندازی بیرون؟

01:02:59.730 --> 01:03:01.620
از وقتی که با ته جو ازدواج کردم

01:03:02.580 --> 01:03:05.290
دیگه دختر خانوم جئون نیستم

01:03:06.470 --> 01:03:08.620
اونقدر باهم صمیمی نیستیم که

01:03:08.680 --> 01:03:10.630
باهم نقشه بکشیم

01:03:10.790 --> 01:03:13.490
و تو نذاشتی که خودشو بکشه؟

01:03:16.180 --> 01:03:19.000
میدونم شما هم به این باور دارید

01:03:19.600 --> 01:03:21.440
رابطه خونه از هر چیزی مهم تره

01:03:22.400 --> 01:03:24.040
تو اون شرایط

01:03:24.460 --> 01:03:25.910
چاره‌ی دیگه‌ایی نداشتم

01:03:29.570 --> 01:03:30.910
به ته جو گفتی

01:03:31.470 --> 01:03:34.910
اگر میخواد رئیس گروه هان سونگ شه،منو طلاق بده

01:03:34.910 --> 01:03:36.000
آره

01:03:36.000 --> 01:03:38.050
بهش گفتم زنشو ترک کنه

01:03:38.150 --> 01:03:40.510
ولی اون انتخاب کرد که شرکت و ترک کنه

01:03:40.510 --> 01:03:42.020
احمق دیوانه

01:03:44.980 --> 01:03:46.630
کنجکاوم بدونم

01:03:47.220 --> 01:03:49.560
کسی هست که بتونه بجای ته جو

01:03:49.560 --> 01:03:50.930
رئیس شرکت بشه یا نه

01:03:56.990 --> 01:03:58.340
..پس

01:03:59.040 --> 01:04:03.580
داری میگی هیچ وقت از ته جو جدا نمیشی؟

01:04:10.580 --> 01:04:11.820
باشه

01:04:14.010 --> 01:04:15.620
فهمیدم،برگرد خونه

01:04:16.710 --> 01:04:18.230
برگرد

01:04:18.410 --> 01:04:21.260
 انگار نه انگار که اصلا اتفاقی  افتاده

01:04:21.890 --> 01:04:23.480
نمیتونم همینطوری برگردم این خونه

01:04:23.480 --> 01:04:24.770
چی؟

01:04:24.860 --> 01:04:26.730
الان گفتی نمیتونی؟

01:04:27.260 --> 01:04:29.920
میخوایی بعد از این دردسرایی که درست کردین

01:04:29.920 --> 01:04:32.040
باهام معامله کنی؟

01:04:32.570 --> 01:04:33.770
بله

01:04:33.930 --> 01:04:36.040
جادوگر بی شرم

01:04:37.700 --> 01:04:38.810
خب

01:04:38.930 --> 01:04:40.350
چی میخوایی؟

01:04:40.970 --> 01:04:42.280
ته جو رو به نایب رئیس

01:04:42.850 --> 01:04:45.690
گروه هان سونگ ارتقا بده

01:04:47.010 --> 01:04:48.090
دیگه ؟

01:04:48.090 --> 01:04:50.590
و پوشاک هان سونگ رو  بده به من

01:04:51.180 --> 01:04:53.930
چی؟-
قبلا بهم قول دادی-

01:04:54.420 --> 01:04:55.560
هِی

01:04:55.750 --> 01:04:59.130
فقط بخاطر اینکه به جئون این سوک اجازه دادم تو رو مدیر کنه

01:04:59.130 --> 01:05:01.840
فکر کردی آدم مهمی هستی؟

01:05:03.600 --> 01:05:05.900
بخاطر یه دلیلی شما بهش اجازه دادین

01:05:05.900 --> 01:05:07.480
چون من خوبم

01:05:07.660 --> 01:05:09.640
فقط صبر کنید و ببینید که چطور همه چیز تغییر میکنه

01:05:09.660 --> 01:05:13.980
دختره ی پررو،چطور جرات میکنی

01:05:17.910 --> 01:05:19.620
رستوران سوپ گاو هان چئون

01:05:22.480 --> 01:05:24.910
خواهر رستوران رو بستم

01:05:24.910 --> 01:05:26.560
الان دارم میرم خونه

01:05:26.560 --> 01:05:28.560
امشب باید با گروه تمرین کنم

01:05:28.560 --> 01:05:30.670
فردا دیر نمیکنم،نگران نباش

01:05:30.750 --> 01:05:32.750
داروهات رو خوردی؟

01:05:32.750 --> 01:05:34.540
سرساعت حتما بخورشون

01:05:35.300 --> 01:05:37.140
می هی خونه هست؟

01:05:37.160 --> 01:05:38.460
خدایا

01:05:38.460 --> 01:05:40.810
به هرحال،باید برم

01:05:41.930 --> 01:05:44.380
اگر خوابیدی،چراغ رو خاموش میکنم

01:06:14.760 --> 01:06:17.510
خدایا،من چِم شده؟

01:06:48.840 --> 01:06:50.540
چی؟این چیه؟

01:07:04.930 --> 01:07:36.940
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:07:36.940 --> 01:07:38.330
<c.colorff0080>[مادر من]</c>

01:07:38.950 --> 01:07:40.010
مسخره ست

01:07:40.010 --> 01:07:42.750
ته جو هرگز از دست رئیس هان خلاص نمیشی

01:07:42.750 --> 01:07:44.720
من  کوتاه میام ، برگرد خونه

01:07:44.720 --> 01:07:45.920
عقلت رو از دست دادی؟

01:07:45.920 --> 01:07:47.460
ممنون که با من اومدی

01:07:47.460 --> 01:07:49.760
همه چیز رو تو برنامه ریزی کردی-
به اندازه کافی کشیدم-

01:07:49.760 --> 01:07:52.370
بزن بریم-
بزن بریم-

01:07:52.370 --> 01:07:54.570
خوشحالی که زنت خونه نیست؟-
دقیقا -

01:07:54.570 --> 01:07:55.760
تو که باهاش بهم نمیزنی، میزنی؟

01:07:55.760 --> 01:07:58.080
بعد از همه آشوب ها چطور میتونم برم؟

01:07:58.080 --> 01:07:59.200
خواهر  خوبی؟

01:07:59.200 --> 01:08:00.410
مامان از تو خواست که باهاش به بیمارستان بری؟

01:08:00.410 --> 01:08:03.470
از الان به بعد باید با مامانت وقت بگذرونی

01:08:03.470 --> 01:08:05.150
چرا مامان جواب تلفن رو نمیده؟

01:08:05.150 --> 01:08:08.760
چقدر زمان برام مونده؟

01:08:08.784 --> 01:08:18.784
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.