WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.210 --> 00:00:11.490
خوبه

00:00:13.580 --> 00:00:15.020
فهمیدم ، برگرد خونه

00:00:15.020 --> 00:00:16.430
... برگرد

00:00:16.590 --> 00:00:19.600
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

00:00:20.290 --> 00:00:21.760
نمی تونم همینطوری برگردم خونه

00:00:21.760 --> 00:00:22.870
چی؟

00:00:23.160 --> 00:00:25.010
گفتی نمی تونی برگردی؟

00:00:25.630 --> 00:00:28.200
...می خوای بعد از این همه هیاهو

00:00:28.200 --> 00:00:30.310
باهام معامله کنی؟

00:00:30.900 --> 00:00:31.980
.بله

00:00:32.170 --> 00:00:34.250
ای جادوگر پست

00:00:36.140 --> 00:00:37.270
...خیلی خب

00:00:37.270 --> 00:00:38.750
چی میخوای؟

00:00:39.310 --> 00:00:40.720
... ته جو رو

00:00:41.110 --> 00:00:44.090
نایب رئیس گروه هانسونگ کنید

00:00:45.480 --> 00:00:48.800
بعدش؟ -
منم پوشاک هانسوک می خوام -

00:00:49.490 --> 00:00:52.330
چی؟ -
قبلا قولشُ بهم داده بودید -

00:00:52.720 --> 00:00:53.870
هی

00:00:54.060 --> 00:00:57.490
فقط بخاطر اینکه اجازه دادم
جون این سوک مدیرت کنه

00:00:57.490 --> 00:01:00.240
فکر کردی برا خودت کسی شدی؟

00:01:01.860 --> 00:01:04.080
به دلایلی بهش همچین اجازه ای دادین

00:01:04.230 --> 00:01:05.710
چون کارم خوب بوده

00:01:06.000 --> 00:01:07.950
فقط صبر کردید و  دیدید اوضاع چطوری میشه

00:01:08.070 --> 00:01:12.290
...ای دختره پررو چطور جرات میکنی

00:01:16.410 --> 00:01:17.660
...در ضمن

00:01:18.550 --> 00:01:21.860
این من نیستم که باید طلب بخشش کنم
بلکه شمایید

00:01:23.190 --> 00:01:24.350
واسه چی من؟

00:01:24.350 --> 00:01:27.070
...چون همه این چیزارو

00:01:27.360 --> 00:01:29.040
شما خودت بوجود آوردی

00:01:30.160 --> 00:01:33.810
شما یک دختر بچه رو مجبور کردی
از مادرش جدا شه

00:01:34.130 --> 00:01:36.710
و پسر خودتو به اون مادر واگذار کردی

00:01:37.230 --> 00:01:38.710
بعد از سالها

00:01:38.900 --> 00:01:40.380
...شما با ازدواج پسر با دختر اون مادر

00:01:40.540 --> 00:01:42.520
موافقت کردی

00:01:42.670 --> 00:01:45.110
گرچه من نمی خواستم ازدواج کنم

00:01:45.110 --> 00:01:47.590
ولی شما منو مجبور کردی همسر پسرت بشم

00:01:48.580 --> 00:01:50.680
من فکرشم نمی کردم

00:01:50.680 --> 00:01:52.850
اصلا فکرشم نمی کردم شما
چه رابطه ای داشته باشید

00:01:52.850 --> 00:01:54.830
فکر میکنی من میکردم؟

00:01:56.420 --> 00:01:58.070
فکر میکنی ته جو می دونست؟

00:01:58.350 --> 00:02:00.600
در ضمن خانم جون چی؟

00:02:01.390 --> 00:02:03.990
...کی می دونست همچین اوضاع مسخره ای

00:02:03.990 --> 00:02:05.610
برامون پیش میاد؟

00:02:06.330 --> 00:02:09.500
...در ضمن کی می دونست قراره اینقدر

00:02:09.500 --> 00:02:11.380
همدیگرو زجر بدیم؟

00:02:11.800 --> 00:02:14.200
به چه جراتی صداتو میبری بالا؟

00:02:14.200 --> 00:02:15.800
واسه چی صداتو بلند میکنی؟

00:02:15.800 --> 00:02:18.050
این شمایی که باید ازمون عذر خواهی کنی

00:02:19.910 --> 00:02:21.420
عذر خواهی از اون دختر کوچک

00:02:22.140 --> 00:02:23.530
...که زندگی شو

00:02:24.780 --> 00:02:26.630
بدون مادرش گذروند

00:02:27.950 --> 00:02:29.770
عذر خواهی از پسرت

00:02:30.520 --> 00:02:33.660
که برای اولین بار عاشق شد و
از عشقش ضربه خورد

00:02:33.660 --> 00:02:36.490
هی کانگ می ری

00:02:36.490 --> 00:02:37.770
...درضمن

00:02:43.600 --> 00:02:45.610
از مادرمم باید عذر خواهی کنی

00:02:47.670 --> 00:02:49.120
...من نمی تونم

00:02:50.070 --> 00:02:51.990
...برای کاری که با مادرم کردی

00:02:53.340 --> 00:02:54.990
تو رو ببخشم

00:03:13.230 --> 00:03:14.440
سونبه

00:03:15.000 --> 00:03:16.310
حالت خوبه؟

00:03:16.570 --> 00:03:18.180
آره خوبم

00:03:19.700 --> 00:03:20.780
من اومدم

00:03:20.900 --> 00:03:22.020
باشه

00:03:22.670 --> 00:03:24.590
اوضاع خوب پیش رفت؟

00:03:25.710 --> 00:03:27.060
.بله

00:03:28.310 --> 00:03:29.680
چی گفت؟

00:03:29.680 --> 00:03:31.160
...میخواد من و ته جو

00:03:31.250 --> 00:03:33.330
...برگردیم خونه

00:03:33.520 --> 00:03:35.360
طوری که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

00:03:36.890 --> 00:03:38.130
که اینطور

00:03:38.650 --> 00:03:41.200
کی میتونه از نوه خودش چشم پوشی کنه؟

00:03:42.320 --> 00:03:43.640
مسخره است

00:03:43.730 --> 00:03:47.380
شاید برگردیم شرکت ولی خونه امکان نداره

00:03:47.630 --> 00:03:49.100
ولی باید برگردی

00:03:49.100 --> 00:03:50.230
.مادر

00:03:50.230 --> 00:03:51.510
..بیاید بعدا

00:03:51.700 --> 00:03:53.080
صحبت کنیم

00:03:53.440 --> 00:03:55.700
الان دیره ، فردا باید برید سر کار

00:03:55.700 --> 00:03:57.220
برین یک کم استراحت کنین

00:04:28.600 --> 00:04:31.120
منم دلم نمیخوادبگردم اونجا

00:04:31.810 --> 00:04:34.620
حتی فکر کردن بهش بهم احساس خفگی میده

00:04:36.080 --> 00:04:38.590
...اما بخاطر تو فکر میکنم

00:04:40.350 --> 00:04:41.930
باید برگردیم

00:04:44.650 --> 00:04:47.090
رئیس امکان نداره تو رو ولت کنه

00:04:47.090 --> 00:04:49.810
چرا که تو هم خون اونی

00:04:50.430 --> 00:04:53.240
چه شرکت چه خونه رو ترک کنی

00:04:53.430 --> 00:04:56.450
بازم دنبالت میاد و تو رو تحت نظر میگیره

00:04:57.300 --> 00:05:01.580
تو هیچ وقت نمی تونی از دست رئیس در بری

00:05:03.810 --> 00:05:04.810
سونبه

00:05:04.810 --> 00:05:06.390
متاسفم

00:05:06.740 --> 00:05:08.520
اما این سرنوشت توئه

00:05:10.810 --> 00:05:12.090
...در ضمن

00:05:13.120 --> 00:05:15.830
از اونجا یی که تصمیم گرفتم
در غم و شادی باهات شریک باشم

00:05:16.750 --> 00:05:18.630
پس این سرنوشت منم هست

00:05:22.760 --> 00:05:24.470
بخاطر همین باید برگردیم

00:05:25.190 --> 00:05:27.710
دلیلش این نیست که چیزی از اون خونه میخوام

00:05:28.230 --> 00:05:30.750
این راهیه که می تونم تو رو همراهی کنم

00:05:31.630 --> 00:05:33.280
..ما باید مشکلات رو حل کنیم

00:05:33.540 --> 00:05:36.290
...و برگردیم اونجا

00:05:38.070 --> 00:05:39.250
وگرنه

00:05:39.680 --> 00:05:41.090
...بچه ما ممکنه نتونه

00:05:41.810 --> 00:05:43.930
یک زندگی شاد داشته باشه

00:05:49.050 --> 00:05:50.270
...پس

00:05:50.750 --> 00:05:52.270
بیا با هم برگردیم

00:05:54.460 --> 00:05:55.940
ته جو

00:05:56.160 --> 00:05:57.240
فهمیدی؟

00:06:23.320 --> 00:06:25.290
(سوپ استخوان گاو هان چون)

00:06:25.290 --> 00:06:26.720
.مامان

00:06:26.720 --> 00:06:28.140
دلم درد میکنه

00:06:31.890 --> 00:06:33.180
.مامان

00:06:38.130 --> 00:06:39.650
.مامان

00:06:45.540 --> 00:06:47.390
دایی , دایی .

00:06:48.240 --> 00:06:49.360
چیه بچه؟

00:06:49.950 --> 00:06:51.410
موضوع چیه؟

00:06:51.410 --> 00:06:53.500
همه این سوجو هارو تو دیشب خوردی؟

00:06:54.750 --> 00:06:55.750
.بله

00:06:55.750 --> 00:06:57.620
دیروز کی برگشتی خونه؟

00:06:57.620 --> 00:06:59.570
تا وقتی اینجارو می بستیم که نیومده بودی

00:06:59.590 --> 00:07:02.190
کی اومدی خونه که اینقدر مشروب خوردی؟

00:07:02.190 --> 00:07:04.870
خب یه دلیلی داشتم

00:07:05.230 --> 00:07:07.810
اوضاع بین تو آقای کیم خوب پیش نمیره؟

00:07:10.230 --> 00:07:11.550
.متاسفم

00:07:11.570 --> 00:07:14.180
ای خدا ، نگاش کن  نگاش کن

00:07:15.000 --> 00:07:17.570
دایی , مامان کجاست؟

00:07:17.570 --> 00:07:18.810
مامانت ؟

00:07:18.810 --> 00:07:21.820
تو باهاش زندگی میکنی من از کجا بدونم

00:07:21.910 --> 00:07:23.650
واقعا که دایی

00:07:23.650 --> 00:07:25.110
مامان گم شده

00:07:25.110 --> 00:07:26.560
تو خونه نیست

00:07:26.980 --> 00:07:28.160
چـی؟

00:07:29.280 --> 00:07:32.450
هی ، تو امروز رئیس ندیدی؟

00:07:32.450 --> 00:07:35.970
من امروز صبح زود رفتم سبزیجات بگیرم

00:07:36.120 --> 00:07:37.610
اما اون موقع ندیدمشون

00:07:39.090 --> 00:07:40.380
واقعا؟

00:07:40.660 --> 00:07:43.750
پس یعنی صبح زود کجا رفته؟

00:07:46.200 --> 00:07:49.890
(بیمارستان دانشگاه هانوگوک)

00:07:57.150 --> 00:07:58.330
خانم پارک سون جا

00:07:58.350 --> 00:07:59.460
بله؟

00:08:00.150 --> 00:08:01.150
من اینجام

00:08:01.150 --> 00:08:03.550
بعد از تزریق مشکلی نداشتین؟

00:08:03.550 --> 00:08:04.820
نه خوبم

00:08:04.820 --> 00:08:06.640
پس بفرمایید داخل -
باشه -

00:08:34.550 --> 00:08:36.770
مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد

00:08:38.020 --> 00:08:41.400
چرا مامان جواب نمیده؟
از سر صبح کار داره؟

00:08:52.000 --> 00:08:53.670
منم نمی دونم

00:08:53.670 --> 00:08:55.340
وقتی بیدار شدم نبود

00:08:55.340 --> 00:08:57.040
تو داری با مامان زندگی میکنی

00:08:57.040 --> 00:08:59.210
چطور چه معنی میده ندونی مامان کجاس

00:08:59.210 --> 00:09:00.840
چون زندگی میکنم
یعنی باید همه چی رو بدونم؟

00:09:00.840 --> 00:09:03.290
این روزها رابطه من با مامان خوب نیست

00:09:03.310 --> 00:09:06.010
دست از لجبازی بردار و تسلیم شو

00:09:06.010 --> 00:09:08.180
بهت گفتم با هر کی که ازدواج کنی

00:09:08.180 --> 00:09:10.690
آخرش رابطه تون مثل من و جونگ جین سو میشه

00:09:10.690 --> 00:09:12.870
اگه بخوای غر بزنی قطع میکنم

00:09:13.020 --> 00:09:14.890
به هر حالا اگه با مامان تماس گرفتی

00:09:14.890 --> 00:09:17.190
...بهش بگو پس فردا من از نامهی برمیگردم

00:09:17.190 --> 00:09:18.990
با هم بریم دکتر

00:09:18.990 --> 00:09:20.660
مامان ازت خواسته بود باهاش بری دکتر؟

00:09:20.660 --> 00:09:21.940
ای ، بی فکر

00:09:22.360 --> 00:09:23.850
تو چرا داری میری نامهی؟

00:09:24.000 --> 00:09:26.300
سه ساعت طول می کشه برات تعریف کنم

00:09:26.300 --> 00:09:27.840
بعدا که برگشتم برات میگم

00:09:27.840 --> 00:09:28.950
فعلا

00:09:30.570 --> 00:09:32.290
هر دفعه یه مشکلی داره

00:09:41.380 --> 00:09:43.890
دابین این سفر طولانیه

00:09:43.890 --> 00:09:45.800
یه چندتا کتاب دیگه هم بردار

00:09:45.990 --> 00:09:47.100
باشه

00:09:52.560 --> 00:09:53.680
چـی؟

00:09:54.600 --> 00:09:56.140
جایی داری میری؟

00:09:56.500 --> 00:09:58.250
میرم نامهی

00:09:58.400 --> 00:10:01.050
نام هه؟ واسه چی؟

00:10:01.600 --> 00:10:03.910
مراسم یاد بود مادرم دو روز دیگه است

00:10:03.910 --> 00:10:07.080
میخوام تا اونجام دیدن برادرم و زنشم برم

00:10:07.080 --> 00:10:09.590
چرا پس هیچی به من نگفتی؟

00:10:10.280 --> 00:10:13.620
منم باید باهات میومدم
مثلا مراسم مادر زن منم هست

00:10:13.620 --> 00:10:16.720
اینبار تو بمون خونه

00:10:16.720 --> 00:10:19.520
اگه داماد پیرش بیاد و بهش تسلیت بگه

00:10:19.520 --> 00:10:22.490
بیچاره گیج میشه

00:10:22.490 --> 00:10:25.360
یهو دیدی تصمیم گرفت اول تو رو ببره

00:10:25.360 --> 00:10:28.240
من با می سون و دابین میرم

00:10:28.400 --> 00:10:30.050
می سون؟

00:10:30.170 --> 00:10:33.800
...آره ازوقتی ازدواج کرده خانواده منو ندیده

00:10:33.800 --> 00:10:35.550
بخاطر اینکه سر کار میرفته

00:10:35.870 --> 00:10:37.740
می خوام اینبار با اون برم

00:10:37.740 --> 00:10:40.880
تا به بزرگترای خانواده معرفیش کنم

00:10:40.880 --> 00:10:42.520
تو خونه بمون

00:10:42.740 --> 00:10:44.610
...در عوض به مامانم می گم

00:10:44.610 --> 00:10:48.660
مامان دامادت نمی دونی چه مرد خوبیه

00:10:48.780 --> 00:10:51.620
...ای بابا تو که با می سون

00:10:51.620 --> 00:10:54.390
جایی نمیرفتی

00:10:54.390 --> 00:10:57.940
هیچی نگو ...دخالتم نکن

00:10:59.190 --> 00:11:01.800
...این روزها باز چکار میکنی که

00:11:01.800 --> 00:11:04.130
اینقدر سخت می شه تو رو دید

00:11:04.130 --> 00:11:06.740
مثلا دیدن من چه فایده ای برات داره؟

00:11:06.740 --> 00:11:08.700
کنجکاوم بدونم باز داری چکار میکنی

00:11:08.700 --> 00:11:11.040
در ضمن نگرانت می شم

00:11:11.040 --> 00:11:12.390
لازم نیست نگران بشی

00:11:13.340 --> 00:11:15.580
بهتره دیگه نری سراغ رانندگی تاکسی

00:11:15.580 --> 00:11:19.760
من دیگه اونکارو نمی کنم
پس نگران نباش

00:11:20.420 --> 00:11:24.190
فقط لطفا زیاد می سون بدبخت کبابش نکن

00:11:24.190 --> 00:11:26.070
سفر به سلامت

00:11:26.920 --> 00:11:29.220
برات غذا درست کردم

00:11:29.220 --> 00:11:31.530
خودت غذاتو بخور، باشه؟

00:11:31.530 --> 00:11:35.630
زیاد از می سون کار نکش ، بهت گفته باشم

00:11:35.630 --> 00:11:38.180
نترس نمی کشم

00:11:41.340 --> 00:11:43.320
سفر به این طولانی میخواد بره

00:11:44.570 --> 00:11:46.350
اونوقت یک کلمه به من نگفته

00:11:46.710 --> 00:11:48.660
از دست این زن

00:11:53.080 --> 00:11:54.230
الو؟

00:11:54.720 --> 00:11:57.530
ای داد ، چه عجب به من زنگ زدی

00:11:58.690 --> 00:11:59.800
چـی؟

00:12:00.420 --> 00:12:01.770
آم پلازو؟

00:12:02.620 --> 00:12:05.640
این یک برنامه تلویزیونی معروفه

00:12:09.760 --> 00:12:10.980
دابین

00:12:11.300 --> 00:12:13.450
مادر بزرگ -
سلام -

00:12:13.600 --> 00:12:15.300
دیشب خوب خوابیدی دابین؟

00:12:15.300 --> 00:12:17.250
- .بله
- آفرین دختر خوب

00:12:17.840 --> 00:12:19.720
سلام مادر -
سلام -

00:12:20.080 --> 00:12:22.040
زود باش بریم

00:12:22.040 --> 00:12:25.290
راستی برای بزرگترها هدیه خریدی؟

00:12:25.850 --> 00:12:28.050
بله ، یک مقدار میوه مرغوب خریدم

00:12:28.050 --> 00:12:30.500
آهان باشه ...خوب کردی

00:12:30.650 --> 00:12:33.660
زیاد نمی خواد عجله کنیم

00:12:33.660 --> 00:12:35.390
تا عصر برسیم خوبه

00:12:35.390 --> 00:12:38.390
پس بهتره آروم آروم بریم

00:12:38.390 --> 00:12:39.510
باشه

00:12:39.930 --> 00:12:43.210
دابین بیا قبل از راه افتادن یه شعار بدیم

00:12:43.630 --> 00:12:45.100
1, 2.

00:12:45.100 --> 00:12:46.940
بزن بریم -
بزن بریم -

00:12:46.940 --> 00:12:48.020
راه بیفت

00:12:58.510 --> 00:13:03.730
این مرد داره تشکر میکنه

00:13:03.790 --> 00:13:05.520
همسرم

00:13:05.520 --> 00:13:07.920
رفته به سفر -
حواس منو پرت نکن -

00:13:07.920 --> 00:13:10.760
...اینطوری باعث میشه لیست خراب شه

00:13:10.760 --> 00:13:12.810
ببینم اون لیست مشتریهایی نیست
که قسط شون عقب افتاده؟

00:13:13.630 --> 00:13:16.360
ببخشید ، در اصل داشتم تو دلم می خوندم

00:13:16.360 --> 00:13:18.610
اما یهویی دیدم دارم بلند میگم

00:13:19.530 --> 00:13:21.050
اتفاق خوبی براتون افتاده؟

00:13:21.640 --> 00:13:25.320
مین جی ، زنم رفت نام هه

00:13:25.970 --> 00:13:27.320
دابینم برد

00:13:27.880 --> 00:13:30.460
همه شوهرای دنیا یه جورن

00:13:30.610 --> 00:13:32.610
نمی فهمم چرا وقتی زنشون
خونه نیستن اینقدر شنگول می شن

00:13:32.610 --> 00:13:34.030
مگه جاشونو تنگ کردن

00:13:34.650 --> 00:13:35.860
.متاسفم

00:13:36.220 --> 00:13:38.200
چرا خوشحالی کسی خونه نیست؟

00:13:38.590 --> 00:13:40.020
هنوز مجردی ، متوجه نمی شی

00:13:40.020 --> 00:13:42.100
آدمهای مجرد اصلا متوجه نمی شن

00:13:42.360 --> 00:13:43.840
البته که اونها می فهمن

00:13:43.960 --> 00:13:46.190
...بچه ها به همون دلیل که

00:13:46.190 --> 00:13:48.300
یک اتاق مخفی تو متل واسه خودشون میگیرن

00:13:48.300 --> 00:13:50.700
...می خواد از وقتش لذت ببره

00:13:50.700 --> 00:13:53.240
و حس کنن الان تو بهشتن

00:13:53.240 --> 00:13:55.280
واسه خودشون بخورن و بخوابن
بریزن و بپاشن

00:13:56.810 --> 00:13:58.490
بینگو

00:14:00.140 --> 00:14:03.660
اگه اینقدر تنهایی رو دوست داشتی
واسه چی ازدواج کردی؟

00:14:03.850 --> 00:14:05.410
همه مردها همینطورن؟

00:14:05.410 --> 00:14:07.560
امروز چه برنامه ای داری؟

00:14:08.850 --> 00:14:11.390
...اول از همه می خوام یک شیشه
از ماست دابین بخورم

00:14:11.390 --> 00:14:13.920
چون زنم هیچ وقت نمی ذاشت من بخورم

00:14:13.920 --> 00:14:16.290
بعدش می خوام همه غذاهای جانبی رو
بچینم رو میز جلو مبل

00:14:16.290 --> 00:14:18.990
یک قوطی هم آبجو باز میکنم تا جگرم حال بیاد

00:14:18.990 --> 00:14:21.210
....بعدشم می شینم با دل راحت

00:14:21.830 --> 00:14:22.940
تا صبح فوتبال تماشا میکنم

00:14:24.730 --> 00:14:26.500
فقط همین ؟

00:14:26.500 --> 00:14:30.250
آقای جونگ ، اتفاق خوبی امروز برات افتاده؟

00:14:30.310 --> 00:14:31.410
اوه بله

00:14:31.410 --> 00:14:33.810
کانگ می سون رفته مسافرت
ایشون کبکش خروس می خونه

00:14:33.810 --> 00:14:37.150
جدی؟ آقای جونگ واقعا تبریک میگم

00:14:37.150 --> 00:14:38.410
ممنون قربان

00:14:38.410 --> 00:14:41.030
می دونستم شما دقیقا احساس منو درک میکنی

00:14:41.950 --> 00:14:45.520
به هر حال دلم میخواست باهات یک لبی تر کنم

00:14:45.520 --> 00:14:47.500
عالی شد

00:14:48.320 --> 00:14:49.440
چـی؟

00:14:51.330 --> 00:14:52.360
نوشیدنی؟

00:14:52.360 --> 00:14:56.910
زن منم با دوستهاش رفتن سفر

00:14:57.330 --> 00:15:01.340
چطوره تمام شب با هم نوشیدنی بخوریم؟

00:15:01.340 --> 00:15:02.480
نظرت چیه؟

00:15:05.110 --> 00:15:07.020
تمام طول شب؟

00:15:08.610 --> 00:15:09.920
خوشت نمیاد؟

00:15:11.250 --> 00:15:13.800
نه ، خیلی هم خوشم میاد

00:15:14.120 --> 00:15:15.720
درسته ...خوبه؟

00:15:15.720 --> 00:15:18.230
بعد از کار می بینمت

00:15:18.720 --> 00:15:22.670
خیلی خب همگی برگردین سر کار

00:15:23.060 --> 00:15:25.410
شروع کنید به کار

00:15:26.090 --> 00:15:27.740
فوتبال باید با اون تماشا کنی

00:15:29.060 --> 00:15:32.350
رفته سفر

00:15:32.600 --> 00:15:34.780
رفته سفر

00:15:36.300 --> 00:15:39.020
دوباره لیست بازارو بررسی کن

00:15:39.540 --> 00:15:40.620
چی؟

00:15:41.280 --> 00:15:43.020
این بار رو مدیر شعبه ها تمرکز کن

00:15:43.210 --> 00:15:44.550
..یک سری از محصولات

00:15:44.550 --> 00:15:47.050
باز خورد خوبی داشتن
ولی نرخ فروششون پایین بوده

00:15:47.050 --> 00:15:49.180
...باید علتش رو بررسی کنیم

00:15:49.180 --> 00:15:50.730
تا یک راه حلی پیدا کنیم

00:15:52.320 --> 00:15:55.120
متوجه نمی شم چرا شما خودتو درگیر
این کارهای جزئی می کنید

00:15:55.120 --> 00:15:57.570
وقتی حرف از تجارت باشه
هیچ چیز جزئی وجود نداره

00:15:57.660 --> 00:16:00.070
چشم فورا انجام میدم ...با اجازه

00:16:07.200 --> 00:16:08.800
اصلا مجبور نیست به این مسائل توجه کنه

00:16:08.800 --> 00:16:11.150
خوش اومدی -
سلام -

00:16:11.170 --> 00:16:12.370
نظرت چیه؟

00:16:12.370 --> 00:16:14.380
فکر نمی کنی خیلی باحاله وقتی خانم کانگ هست؟

00:16:14.380 --> 00:16:17.310
اصلا ، درست مثل قبلش میمونه

00:16:17.310 --> 00:16:20.060
مثل همیشه زور گو

00:16:20.220 --> 00:16:21.430
آخ قندم افتاده

00:16:22.050 --> 00:16:25.020
این چیه؟ کیک هویج؟
به منم بدید

00:16:25.020 --> 00:16:26.120
صبر کن

00:16:26.120 --> 00:16:27.920
مثل همیشه خوبه

00:16:27.920 --> 00:16:29.070
ممنون

00:16:29.660 --> 00:16:30.990
می ره -
بله؟ -

00:16:30.990 --> 00:16:33.030
لیست نظرسنجی رو نوشتی؟

00:16:33.030 --> 00:16:34.460
بله الان بهتون گزارش شو میدم

00:16:34.460 --> 00:16:35.960
رئیس شما هم بیا بخور

00:16:35.960 --> 00:16:37.300
نه نوش جون

00:16:37.300 --> 00:16:39.380
عجله نکنید با خیال راحت بخورید

00:16:40.870 --> 00:16:45.350
اوه این کیک مورد علاقه خانم کانگ نیست؟

00:16:46.140 --> 00:16:47.940
مگه خانم کانگ از چیزای شیرین متنفر نیست؟

00:16:47.940 --> 00:16:49.390
این روزها خوب غذای شیرین میخوره

00:16:49.710 --> 00:16:51.190
می تونم اینو بردارم؟

00:16:51.350 --> 00:16:53.090
حتما -
ممنون -

00:16:53.780 --> 00:16:56.380
خیلی خوشش میاد ...من میرم دفتر خانم مدیر

00:16:56.380 --> 00:16:57.470
باشه

00:16:58.950 --> 00:17:00.240
پس کیک من چی؟

00:17:01.860 --> 00:17:03.870
این زن و شوهر واقعا رو مُخن

00:17:04.030 --> 00:17:06.330
...با اینحال این شرکت بخاطر این زن و شوهر

00:17:06.330 --> 00:17:08.930
خیلی با نشاط و شاد شده ...مگه نه؟

00:17:08.930 --> 00:17:10.140
همینطوره

00:17:10.300 --> 00:17:14.280
امیدوارم خانم کانگ همونطور
که رئیس گفتخوشش بیاد

00:17:14.770 --> 00:17:16.080
خدا کنه

00:17:16.400 --> 00:17:17.950
منم قند خونم افتاده

00:17:18.370 --> 00:17:20.260
الان چی گفتی؟

00:17:21.140 --> 00:17:22.990
...ازت خواسته ته جو رو نایب رئیس کنی

00:17:23.140 --> 00:17:25.760
شرکت پوشاک هانسونگم به اون بدی؟

00:17:26.480 --> 00:17:27.620
.بله

00:17:27.620 --> 00:17:29.160
اصلا معنی میده؟

00:17:29.750 --> 00:17:32.300
بعد از اینکه کلاه سر ما گذاشته

00:17:32.420 --> 00:17:34.400
...با پررویی برگشته

00:17:35.090 --> 00:17:36.790
می خواد رئیس شرکت بشه؟

00:17:36.790 --> 00:17:38.490
...از اون طرفم پسرت تو روت وایساد

00:17:38.490 --> 00:17:40.600
فیلم یازی کرد که میخوان از خونه و شرکت برن

00:17:40.600 --> 00:17:43.480
کی گفته اون لیاقت ریاست داره؟

00:17:44.270 --> 00:17:46.000
چطور اجازه دادی همچین چیزی بگه؟

00:17:46.000 --> 00:17:47.620
واقعا زده به سرت؟

00:17:47.840 --> 00:17:51.420
پس باید چکار میکردم؟

00:17:52.210 --> 00:17:54.240
دختره نوه منو حامله است

00:17:54.240 --> 00:17:56.340
اون دختره کیه؟

00:17:56.340 --> 00:17:58.290
دختر جون این سوک

00:18:00.080 --> 00:18:01.630
...نمی بینی

00:18:01.850 --> 00:18:04.130
چطوری کنترل این دوتا تو دستشه؟

00:18:04.350 --> 00:18:05.920
من که نمی تونم ببخشمش

00:18:05.920 --> 00:18:07.640
بچه هارو فراموش کن

00:18:07.820 --> 00:18:11.560
اصلا نمی تونم بخاطر گذشته
جون این سوک ببخشمش

00:18:11.560 --> 00:18:14.910
...امکان نداره جین این سوک برگرده

00:18:15.030 --> 00:18:16.100
به این  خونه

00:18:16.100 --> 00:18:17.330
از کجا میدونی؟

00:18:17.330 --> 00:18:19.230
وقتی تو بمیری و ته جو رئیس بشه

00:18:19.230 --> 00:18:20.780
با خوشحالی بر میگرده اینجا

00:18:21.100 --> 00:18:22.770
!من نمیمیرم

00:18:22.770 --> 00:18:23.970
باشه

00:18:23.970 --> 00:18:26.790
امیدوارم حالا حالاها زنده بمونی

00:18:27.780 --> 00:18:30.910
خودم به اندازه کافی سردرد دارم

00:18:30.910 --> 00:18:33.310
تو دیگه چرا اینطوری می کنی؟

00:18:33.310 --> 00:18:34.600
...تو

00:18:35.450 --> 00:18:37.630
به اندازه من عصبانی هستی؟

00:18:38.050 --> 00:18:39.150
چـی؟

00:18:39.150 --> 00:18:40.970
واقعا ازت نا امید شدم

00:18:41.520 --> 00:18:44.140
به محض اینکه کلمه نوه رو شنیدی
تسلیم شدی

00:18:44.360 --> 00:18:46.870
هر غلطی که کرده بودن رو فراموش کردی

00:19:00.110 --> 00:19:01.320
منم

00:19:03.310 --> 00:19:04.690
چرا اینقدر ساکتی؟

00:19:04.950 --> 00:19:07.130
فکر کردم الان از خوشحالی بال در آوردی

00:19:08.120 --> 00:19:10.970
باید باشم ؟ فکر کردم هیچ اتفاقی نیفتاده

00:19:11.990 --> 00:19:13.740
حالا که تو زنگ زدی

00:19:14.320 --> 00:19:16.040
...معلومه اتفاقی افتاده

00:19:16.460 --> 00:19:18.590
که برای من خوب و برای تو بده

00:19:18.590 --> 00:19:19.810
فراموشش کن

00:19:20.030 --> 00:19:21.330
بیا همو ببینیم

00:19:21.330 --> 00:19:22.700
حرفهای زیادی برا گفتن داریم

00:19:22.700 --> 00:19:24.010
تو بیا اینجا

00:19:24.670 --> 00:19:26.780
- چـی؟
- .گفتم تو بیا اینجا

00:19:26.800 --> 00:19:28.540
تو الان چی گفتی؟

00:19:28.540 --> 00:19:30.350
من چیزی برا گفتن ندارم

00:19:30.970 --> 00:19:33.190
...اگه تو حرف داری بیا اینجا بگو

00:19:40.850 --> 00:19:42.630
چقدر رو پیدا کرده

00:19:58.030 --> 00:19:59.810
خانم پارک سون جا

00:20:00.640 --> 00:20:01.920
بله اینجام

00:20:07.410 --> 00:20:08.480
دکتر

00:20:08.480 --> 00:20:10.490
لطفا بفرمایید

00:20:18.850 --> 00:20:21.720
آزمایشها خیلی سخت بود؟

00:20:21.720 --> 00:20:23.970
خب ...بله

00:20:24.590 --> 00:20:27.900
معمولا کل روز وقت آدم
تو بیمارستانهای بزرگ گرفته میشه

00:20:27.900 --> 00:20:31.010
بخاطر همین خوشم نمیاد بیام بیمارستان

00:20:31.200 --> 00:20:33.010
اما امروز بالاخره اومدم

00:20:34.370 --> 00:20:36.120
کسی باهاتون نیومده؟

00:20:36.500 --> 00:20:38.150
خب راستش

00:20:39.070 --> 00:20:42.320
کسی نیست که به عنوان همراه بیارمش

00:20:43.010 --> 00:20:45.260
شوهرت چی؟

00:20:46.650 --> 00:20:47.900
مدتها پیش فوت شده

00:20:48.080 --> 00:20:50.930
رفت و منو بیوه کرد

00:20:51.250 --> 00:20:53.700
آهان بله ..متاسفم

00:20:54.560 --> 00:20:56.540
بچه ها چی؟

00:20:57.090 --> 00:21:00.140
سه تا دختر دارم

00:21:01.000 --> 00:21:04.110
بزرگه سرش با خانواده شوهرش گرمه

00:21:04.670 --> 00:21:08.180
دومی بارداره و کار میکنه

00:21:08.770 --> 00:21:11.650
سومی هم که هنوز نابالغه

00:21:11.910 --> 00:21:15.120
نمی خواستم اونها باهام باشن

00:21:16.810 --> 00:21:18.690
ای کاش یکی همراهتون بود

00:21:19.350 --> 00:21:22.930
اجازه بدید جواب بذاریم برا
دفعه دیگه که با یک همراه اومدید؟

00:21:23.950 --> 00:21:25.830
دکتر

00:21:28.060 --> 00:21:31.270
می تونید به خودم بگید

00:21:31.990 --> 00:21:33.510
...من کل زندگیم

00:21:33.630 --> 00:21:36.080
سرپرست و همراه نداشتم

00:21:36.100 --> 00:21:38.850
خودم کار کردم و بچه هامو تنهایی بزرگ کردم

00:21:39.030 --> 00:21:41.740
و دوتاشونو فرستادم خونه بخت

00:21:41.740 --> 00:21:44.640
الان دیگه سرپرست میخوام چکار؟

00:21:44.640 --> 00:21:47.120
فقط نتیجه رو به خودم بگید

00:21:47.310 --> 00:21:49.840
مطمئن باشید خودمو نمی کشم

00:21:49.840 --> 00:21:51.180
پس مشکلی نیست

00:21:51.180 --> 00:21:53.460
می تونید بفرمایید آقای دکتر

00:22:03.620 --> 00:22:04.840
شما سرطان ریه دارین

00:22:05.730 --> 00:22:07.040
و در آخرین مرحله هستین

00:22:17.940 --> 00:22:19.990
چی ...چی گفتید؟

00:22:21.010 --> 00:22:23.260
میشه دوباره تکرار کنید؟

00:22:23.880 --> 00:22:25.590
مرحله آخر سرطان ریه است

00:22:25.780 --> 00:22:28.760
...این روزها روشهایی

00:22:28.950 --> 00:22:31.000
برای درمان سرطان ریه وجود داره

00:22:31.150 --> 00:22:34.620
اما شما خیلی دیر به دکتر مراجعه کردین

00:22:34.620 --> 00:22:37.810
تا حالا متوجه علائمش نشده بودید؟

00:22:37.930 --> 00:22:39.590
وقتی به این مرحله رسیده

00:22:39.590 --> 00:22:41.980
یعنی قبلا علائمی داشتین

00:22:42.630 --> 00:22:44.010
...پس

00:22:46.230 --> 00:22:47.320
...قراره من

00:22:48.670 --> 00:22:50.320
به زودی بمیرم؟

00:22:51.370 --> 00:22:52.590
...بهتره

00:22:53.140 --> 00:22:55.060
دفعه بعد با یک همراه بیاید

00:23:02.820 --> 00:23:04.400
خدای من

00:23:05.390 --> 00:23:08.000
کوچکترین دخترم هنوز مجرده

00:23:09.220 --> 00:23:11.860
دختر دومم بارداره

00:23:11.860 --> 00:23:14.640
باید بعد از زایمان تو بچه داری کمکش میکردم

00:23:20.400 --> 00:23:21.680
پس ، دکتر

00:23:23.700 --> 00:23:24.890
...من

00:23:26.440 --> 00:23:27.690
...چـ

00:23:29.440 --> 00:23:30.960
... چقدر

00:23:32.450 --> 00:23:33.930
فرصت دارم؟

00:23:35.650 --> 00:23:37.030
...متاسفم

00:23:38.020 --> 00:23:41.000
اما حدود سه ماه

00:25:32.930 --> 00:25:34.620
خورشید داغه

00:25:42.640 --> 00:25:43.960
لعنتی

00:25:54.620 --> 00:25:58.710
(سوپ استخوان گاو هان چون)

00:25:58.730 --> 00:26:01.100
اشکالی نداره تو روز  به این گرمی
سوپ دم گاو بخوری؟

00:26:01.100 --> 00:26:03.440
آره من این سوپ خیلی دوست دارم

00:26:04.730 --> 00:26:05.730
خدارو شکر

00:26:05.730 --> 00:26:08.770
من تقریبا هفته ای 5 بار سوپ دم گاو می خورم

00:26:08.770 --> 00:26:10.000
این همه؟

00:26:10.000 --> 00:26:12.540
...آره هر وقت میرم  پیش کانگ می هه

00:26:12.540 --> 00:26:14.640
مادر برام از این سوپ با دم اضافی میذاره

00:26:14.640 --> 00:26:16.410
به اضافه چندتا نودل اضافه

00:26:16.410 --> 00:26:18.980
تازه برام کیمچی تربچه هم میذاره

00:26:18.980 --> 00:26:20.390
مادر؟

00:26:24.320 --> 00:26:25.530
.بله

00:26:26.220 --> 00:26:29.640
صاحب رستوران مورد علاقه منه
بهش میگم مادر

00:26:30.320 --> 00:26:32.370
پس حتما خیلی میری اونجا

00:26:32.590 --> 00:26:34.310
منم یک روز ببر با هم اونجا بخوریم

00:26:34.460 --> 00:26:36.610
می خوام بدونم چقدر خوشمزه است

00:26:36.930 --> 00:26:38.480
دیگه نمی تونم برم اونجا

00:26:38.770 --> 00:26:41.320
چرا ...اتفاقی افتاده؟

00:26:42.370 --> 00:26:43.680
نه

00:26:44.540 --> 00:26:46.450
بعدا با هم میریم
بعدا

00:26:46.670 --> 00:26:48.660
اوه غذامون اومد

00:26:50.510 --> 00:26:52.880
چون ظرفش داغه من برات میذارم

00:26:52.880 --> 00:26:53.990
ممنون

00:26:54.650 --> 00:26:56.260
خیلی ممنون

00:26:56.950 --> 00:26:58.150
مرسی بابت غذا

00:26:58.150 --> 00:27:00.400
نوش جون -
نوش جون -

00:27:07.530 --> 00:27:08.640
خوشمزه است

00:27:08.800 --> 00:27:11.050
واقع مقوی ـه

00:27:20.940 --> 00:27:22.290
خسته نباشید

00:27:24.150 --> 00:27:25.280
(راز بانگ جائه بوم)

00:27:25.280 --> 00:27:28.630
طراحی روی جلد دوست دارم
دیزاین خوبی داره

00:27:29.250 --> 00:27:31.990
...ما سفارشات بطور آنلاین میگیریم

00:27:31.990 --> 00:27:34.720
ولی باید براش یک مراسم بذاریم

00:27:34.720 --> 00:27:37.630
...در ضمن سفارش زیادی گرفتیم

00:27:37.630 --> 00:27:39.770
داریم رو چاپ دوم کار می کنیم

00:27:40.030 --> 00:27:42.840
نسخه هایی که سفارش دادین
گذاشتم تو ماشین

00:27:42.860 --> 00:27:44.150
ممنون

00:27:44.400 --> 00:27:45.830
کتاب می هه در چه حاله؟

00:27:45.830 --> 00:27:48.550
اوه ، داریم روش برنامه ریزی میکنیم

00:27:48.740 --> 00:27:50.520
تاریخ انتشار اونم ریختیم

00:27:50.540 --> 00:27:51.990
نسخه اول روگرفتید؟

00:27:53.370 --> 00:27:54.490
.بله

00:27:55.040 --> 00:27:56.610
...اونقدر صورتش آویزون بود که

00:27:56.610 --> 00:27:57.990
فکر کردم کتاب نمونه رو نگرفته

00:27:59.810 --> 00:28:01.260
تازگی دیدیش؟

00:28:01.350 --> 00:28:02.800
به نظر حالش گرفته میومد

00:28:03.320 --> 00:28:05.600
بین تون اتفاقی افتاده مگه نه؟

00:28:08.760 --> 00:28:12.640
آقای بانگ شنیدم دوست دختر جدید پیدا کردی

00:28:13.490 --> 00:28:15.510
واسه چی میری دیدن دوست دختر من؟

00:28:16.360 --> 00:28:18.810
وقتی می هی حالش گرفته است خودش میاد پیش من

00:28:19.370 --> 00:28:20.870
همونطور که میدونی

00:28:20.870 --> 00:28:23.600
هیچ کس بهتر از من می هه رو نمی شناسه

00:28:23.600 --> 00:28:24.850
طرز فکرمون مثل همه

00:28:25.570 --> 00:28:26.890
باید برم از خودش بپرسم

00:28:29.380 --> 00:28:32.410
اوه راستی می هی سریع از همه چی خسته میشه

00:28:32.410 --> 00:28:34.500
یادت بمونه ، فعلا

00:28:40.620 --> 00:28:42.140
عجب مکاره

00:28:43.090 --> 00:28:45.210
من صددر صد مطمئم هنوز از می هی دست نکشیده

00:28:54.140 --> 00:28:55.220
وو جین

00:28:58.640 --> 00:28:59.750
ووجین

00:29:01.210 --> 00:29:04.120
با می هی به هم زدی
چرا اینقدر ناراحتی؟

00:29:04.950 --> 00:29:06.550
به هم نزدیم

00:29:06.550 --> 00:29:08.180
من حاضر به ازدواج نیستم

00:29:08.180 --> 00:29:11.500
خب این برا می هی مثل بهم زدن میمونه

00:29:13.150 --> 00:29:14.920
تو باهاش بهم نزدی مگه نه؟

00:29:14.920 --> 00:29:16.400
تاریخ انتشار نزدیکه

00:29:17.360 --> 00:29:19.870
نمی دونم چکار باید بکنم

00:29:20.260 --> 00:29:21.460
چرا اینقدر سخته همه چی؟

00:29:21.460 --> 00:29:22.800
چیش سخته آخه؟

00:29:22.800 --> 00:29:25.370
فقط ازش عذر خواهی کن

00:29:25.370 --> 00:29:27.820
چرا من؟ -
چون به ضرر خودته -

00:29:28.740 --> 00:29:32.710
فکرشو بکن ، می هی اگه دلش بخواد
میتونه با آقای بنگ ازدواج کنه

00:29:32.710 --> 00:29:33.820
اما تو چی؟

00:29:34.680 --> 00:29:36.440
...فکر کردی مشکلی پیدا نمیکنی

00:29:36.440 --> 00:29:38.230
اگه باهاش بهم بزنی؟

00:29:39.180 --> 00:29:41.030
مطمئنی بازم می تونی کسی رو دوست داشته باشی؟

00:29:42.780 --> 00:29:44.950
باید به چیزی که واقعا ازش وحشت داری فکر کنی

00:29:44.950 --> 00:29:48.300
اینکه ازدواج کنی یا اونو از دست بدی؟

00:29:48.520 --> 00:29:50.570
باید اونی که از همه بیشتر
در موردش میترسی انتخاب کنی

00:29:51.630 --> 00:29:54.730
در ضمن بهتره اینقدر با می هی
مثل بچه ها رفتار نکنی

00:29:54.730 --> 00:29:57.540
من کی اینکارو کردم ..اون خودش
مثل بچه ها رفتار میکنه

00:29:58.100 --> 00:30:00.100
من هیچ وقت مثل بچه ها باهاش رفتار نکردم

00:30:00.100 --> 00:30:01.840
هر وقت چیزی میگم

00:30:01.840 --> 00:30:03.950
ناراحت میشه ، دلش میسوزه و اشکش در میاد

00:30:05.070 --> 00:30:06.770
هیچ وقت نمی تونم آرومش کنم

00:30:06.770 --> 00:30:08.210
دیدی دیدی

00:30:08.210 --> 00:30:10.720
همیشه باهاش مثل بچه ها رفتار میکنی

00:30:10.810 --> 00:30:13.190
می هی قهر نیست ، عصبانیه

00:30:14.220 --> 00:30:15.500
به هر حال من دارم میرم

00:30:58.190 --> 00:31:03.380
("زنان در رستوران سوپ دم گاو")

00:31:15.680 --> 00:31:17.620
سلام خواهر کجا بودی؟

00:31:18.110 --> 00:31:19.910
گفتم کجا بودی؟

00:31:19.910 --> 00:31:21.580
چرا هیچی نگفتی داری میری بیرون

00:31:21.580 --> 00:31:23.380
بچه ها دنبالت می گشتن

00:31:23.380 --> 00:31:24.800
منم نگران شدم

00:31:26.120 --> 00:31:28.620
از کی تا حالا من براشون مهم شدم؟

00:31:28.620 --> 00:31:30.890
در ضمن از کی تا حالا نگران من شدن؟

00:31:30.890 --> 00:31:32.340
ولم کن گرمم میشه

00:31:37.400 --> 00:31:38.880
واقعا که

00:31:39.600 --> 00:31:43.080
چرا خواهرم اینقدر امروز عصبانیه؟

00:31:44.100 --> 00:31:47.720
به هر حال کجا رفته بوده؟

00:31:51.510 --> 00:31:54.350
مامان ، کی اومدی؟
کجا بودی؟

00:31:54.350 --> 00:31:55.450
.مامان

00:31:55.450 --> 00:31:59.270
هی تو نمی تونی بعد از
خوردن رامیان ظرفشو بشوری؟

00:31:59.950 --> 00:32:01.960
چرا حالا داد میزنی؟

00:32:01.960 --> 00:32:03.570
مگه اولین بارمه

00:32:03.760 --> 00:32:05.840
خودم الان می شورم -
لازم نکرده -

00:32:08.100 --> 00:32:09.800
مامان چی شده؟

00:32:09.800 --> 00:32:11.370
صبح کجا رفته بودی؟

00:32:11.370 --> 00:32:14.950
کانگ می ری و کانگ می سان
دنبالت می گشتن

00:32:15.800 --> 00:32:18.390
از کی اینقدر من براشون مهم شدم؟

00:32:18.740 --> 00:32:20.590
نیاز به هیچ کدومشون ندارم

00:32:21.440 --> 00:32:23.490
مامان ، پول گم کردی؟

00:32:24.010 --> 00:32:26.080
هی ، برو بیرون

00:32:26.080 --> 00:32:28.030
اینجارو شلوغ نکن ...برو بیرون

00:32:29.880 --> 00:32:33.550
فکر کنم حالت اینقدر خوب هست
که اینطوری داد میزنی

00:32:33.550 --> 00:32:34.670
واقعا که

00:33:07.620 --> 00:33:08.740
هی

00:33:09.760 --> 00:33:11.310
باید حرف بزنیم

00:33:12.560 --> 00:33:13.710
در مورد چی؟

00:33:15.260 --> 00:33:18.250
رابطه ات با سر دبیر چطور پیش میره؟

00:33:19.600 --> 00:33:21.320
چرا می پرسی؟

00:33:23.000 --> 00:33:26.650
گفتی میخوای باهاش ازدواج کنی
دارم می پرسم چطور شد؟

00:33:26.840 --> 00:33:28.190
نمی خوام باهاش عروسی کنم

00:33:28.910 --> 00:33:30.120
چـی؟

00:33:30.640 --> 00:33:33.250
نمی خوام عروسی کنم
می خوام مجرد بمیرم

00:33:33.250 --> 00:33:35.030
برا همین تا آخر عمر بیخ ریشت بسته ام

00:33:35.550 --> 00:33:37.230
ای خاک تو اون سرت

00:33:37.680 --> 00:33:39.330
چرا؟

00:33:39.350 --> 00:33:42.700
هی ، من نمی توم تا آخر عمر باتو زندگی کنم

00:33:43.660 --> 00:33:45.570
اگه بمیرم چی؟

00:33:49.460 --> 00:33:50.540
...تو

00:33:51.170 --> 00:33:52.750
...میخوای اینجا زندگی کنی

00:33:53.970 --> 00:33:57.420
میخوای از خواهرات خرجی بگیری؟

00:33:57.670 --> 00:34:00.950
مامان ، حالام نگران خواهرامی؟

00:34:01.140 --> 00:34:03.840
نگران ازدواج من نیستی

00:34:03.840 --> 00:34:06.350
می ترسی مبادا به خواهرام فشار بیاد

00:34:06.350 --> 00:34:08.060
معلومه که نگران توام

00:34:08.920 --> 00:34:11.300
حتی یک کار درست و حسابی نداری

00:34:11.820 --> 00:34:14.800
گفتی می خوای کتاب بنویسی
ولی بجاش با یکی رو هم ریختی

00:34:15.090 --> 00:34:18.030
حتی یک پسر خوبم انتخاب نکردی

00:34:18.030 --> 00:34:21.730
رفتی سراغ یک مرد مطلقه
که نمی خواد ازدواج کنه

00:34:21.730 --> 00:34:23.540
در صورتی که تو هدفت ازدواجه

00:34:24.670 --> 00:34:27.270
تو الان 32 سالته

00:34:27.270 --> 00:34:28.940
معلومه که نگرانتم

00:34:28.940 --> 00:34:30.850
بهت گفتم که نگران نباش

00:34:31.040 --> 00:34:33.410
من بمیرمم از خواهرام پول نمی گیرم

00:34:33.410 --> 00:34:35.410
من خودم از پس خودم بر میام

00:34:35.410 --> 00:34:37.850
چی ...نمی خوای حرف گوش بدی

00:34:37.850 --> 00:34:39.180
ای خدا

00:34:39.180 --> 00:34:42.420
صبح کجا رفتی که الان اینقدر عصبانی هستی؟

00:34:42.420 --> 00:34:44.500
دیگه خسته شدم

00:34:44.820 --> 00:34:46.450
هی می هه -
دیگه تحمل ندارم -

00:34:46.450 --> 00:34:48.600
می هه ، می هه

00:34:51.560 --> 00:34:53.760
گفتی ممکنه بمیری

00:34:53.760 --> 00:34:55.700
اینقدر منو تهدید نکن

00:34:55.700 --> 00:34:56.800
فکر کردی فقط خودت ممکنه بمیری

00:34:56.800 --> 00:34:58.570
همه تو این دنیا میمیرن

00:34:58.570 --> 00:35:00.810
حتی ممکنه من قبل از تو بمیرم

00:35:01.170 --> 00:35:02.380


00:35:10.210 --> 00:35:12.030
دختره احمق

00:35:16.840 --> 00:35:20.440
(قسمت 92 به زودی پخش خواهد شد.)

00:35:25.230 --> 00:35:27.820
این خونه برا یکی مثل تو زیادی خوبه

00:35:28.300 --> 00:35:30.420
این به توبه کمکی نمی کنه

00:35:31.910 --> 00:35:34.960
می بخشید ولی حوصله جر و بحث با تو رو ندارم

00:35:35.240 --> 00:35:38.060
پسر حرفتو بزن و بعدش برو

00:35:38.650 --> 00:35:40.760
نگاه کن هنوزم با من چطوری رفتار میکنه

00:35:41.650 --> 00:35:43.550
تو دیگه خانواده من نیستی

00:35:43.550 --> 00:35:45.130
هیچی نیستی

00:35:45.390 --> 00:35:47.840
فقط یک زن میانسالی

00:35:48.120 --> 00:35:50.810
به چه جراتی با همسر رئیس
گروه هانسونگ اینطوری حرف میزنی؟

00:35:53.230 --> 00:35:55.140
حرفتو بزن

00:35:56.630 --> 00:35:58.150
از اول نقشه این کارو ریخته بودی؟

00:35:59.800 --> 00:36:01.320
منظورم حامله شدن کانگ می ریه

00:36:01.670 --> 00:36:03.320
سه تایی نقشه کشیدین

00:36:04.370 --> 00:36:05.840
...می دونستی

00:36:05.840 --> 00:36:08.280
وقتی اون حامله بشه
رئیس شماهارو بر میگردونه

00:36:08.280 --> 00:36:10.330
طوری رفتار کردی که انگار میخوای خودتو بکشی

00:36:10.510 --> 00:36:13.830
و ته جو هم فیلم بازی کرد که میخواد
دست از میراثش بکشه

00:36:14.850 --> 00:36:16.330
حالا که حرفش شد

00:36:17.150 --> 00:36:19.670
...مطمئنی دخترت بچه ته جورو

00:36:20.290 --> 00:36:21.700
بارداره؟

00:36:21.960 --> 00:36:23.110
چی گفتی؟

00:36:23.290 --> 00:36:24.530
نه خب

00:36:24.530 --> 00:36:27.160
...وقتی مادر و دختر

00:36:27.160 --> 00:36:28.630
در مورد رابطه شون دروغ گفتن

00:36:28.630 --> 00:36:30.450
هر کار بدتری ازت بر میاد

00:36:30.470 --> 00:36:32.680
...ممکنه به ته جو دروغی گفته باشی
بچه مال اونه

00:36:38.770 --> 00:36:40.920
حرف دهنتو بفهم

00:36:40.980 --> 00:36:42.860
اون دختر منه

00:36:44.410 --> 00:36:46.900
...از کی تا حالا مادرش شدی

00:36:47.820 --> 00:36:49.690
هی ول کن ، ول نمی کنی

00:36:49.690 --> 00:36:50.830
ولم کن

00:36:54.360 --> 00:36:55.500
تو

00:36:56.630 --> 00:36:58.510
منو دست کم گرفتی

00:36:59.460 --> 00:37:01.140
با سن کم

00:37:01.300 --> 00:37:02.910
برا نجات خانوادت زن یک پیر مرد شدی

00:37:03.030 --> 00:37:06.880
چون دلت براشون میسوخت اینکارو کردی

00:37:07.470 --> 00:37:10.290
اما دیگه نه

00:37:11.010 --> 00:37:12.090
...منم

00:37:12.540 --> 00:37:14.490
صبرم یه حدی داره

00:37:14.640 --> 00:37:15.820
هی

00:37:16.680 --> 00:37:18.490
تو کی هستی که منو دست کم بگیری؟

00:37:19.580 --> 00:37:20.700
...در ضمن

00:37:20.950 --> 00:37:22.700
جرات داری بهم ترحم کنی

00:37:23.520 --> 00:37:25.030
من فروخته نشدم

00:37:25.590 --> 00:37:27.000
به پولم نیاز نداشتم

00:37:27.220 --> 00:37:29.910
و هان جونگ سو یک زن جوون و خوشگل میخواست

00:37:29.930 --> 00:37:32.440
ما یک معامله دو سر برد داشتیم

00:37:32.730 --> 00:37:33.880
درسته

00:37:34.500 --> 00:37:37.710
برای اینکه دلت خنک شه اینطوری فکر کن

00:37:38.400 --> 00:37:39.510
ما می بینی

00:37:40.440 --> 00:37:42.520
دختر من مثل تو مبتذل نیست

00:37:43.540 --> 00:37:45.790
چی؟ مبتذل؟

00:37:45.910 --> 00:37:47.020
.بله

00:37:47.280 --> 00:37:49.560
اون خودشو مثل من و تو به پول نفروخت

00:37:50.010 --> 00:37:52.530
اون با تواناییهای خودش وارد اینجا شد

00:37:53.250 --> 00:37:55.630
حتی بدون اینکه خودشو کوچک کنه

00:37:55.720 --> 00:37:58.530
اون تمام این ثروت و قدرت حقشه

00:38:00.520 --> 00:38:02.470
حالا داری روی واقعی خودتو نشون میدی

00:38:03.130 --> 00:38:04.270
...تو

00:38:04.760 --> 00:38:06.610
پشت خودت قایم شدی مگه نه؟

00:38:07.900 --> 00:38:11.810
فکر کردی نمی دونم یه جوری
میخوای خودتو خانواده ما بچسبونی

00:38:12.900 --> 00:38:14.220
بهت هشدار میدم

00:38:14.600 --> 00:38:16.280
من دست رو دست نمی ذارم

00:38:16.340 --> 00:38:17.690
بذار منم یه هشدار به تو بدم

00:38:18.910 --> 00:38:21.790
اگه یه بار دیگه دهنتو باز کنی
اینطوری حرف بزنی

00:38:22.140 --> 00:38:23.390
...منم دیگه

00:38:24.280 --> 00:38:25.630
بیخیالت نمی شم

00:38:40.100 --> 00:38:41.580
لعنتی

00:38:41.800 --> 00:38:43.480
جون این سوک حرومزاده

00:38:43.670 --> 00:38:45.980
...واقعا دلم میخواد

00:38:46.030 --> 00:38:47.320
بکشمش

00:38:47.500 --> 00:38:50.520
اینقدر صداتو نبر بالا

00:38:50.540 --> 00:38:53.190
اول آروم شو

00:38:55.180 --> 00:38:56.260
دو جین

00:38:57.150 --> 00:38:59.060
اون زد تو صورتم

00:39:00.220 --> 00:39:01.430
جدی؟

00:39:02.050 --> 00:39:03.600
مثل اینکه زنیکه دیوونه شده

00:39:04.050 --> 00:39:05.970
چطور جرات کرده به همسر
صاحب هانسونگ سیلی بزنه؟

00:39:06.090 --> 00:39:07.740
واسه چی زدت؟

00:39:07.860 --> 00:39:09.700
مگه چکار کردی؟

00:39:10.330 --> 00:39:11.870
الان خوبی؟ -
من -

00:39:12.990 --> 00:39:14.480
...می خواستم تحریکش کنم
بهش گفتم کانگ می ری

00:39:14.660 --> 00:39:17.310
نکنه بچه اش مال ته جو نیست

00:39:20.440 --> 00:39:23.620
این چه حرفی بود زدی آخه

00:39:23.840 --> 00:39:26.480
اگه بعدا بخوان برات تلافی کنن چی؟

00:39:26.480 --> 00:39:28.660
ولش کن اونها هیچی نمی دونن

00:39:29.380 --> 00:39:32.930
الان تمام فکر و ذهنشون
بچه تو شکم کانگ می ری ـه

00:39:33.350 --> 00:39:35.500
بیخود نبود که اینو گفتم بهم پرید

00:39:37.050 --> 00:39:38.290
اینطوری نمیشه

00:39:38.290 --> 00:39:40.490
...بیا فقط رابطه بین

00:39:40.490 --> 00:39:42.900
جین این سوک و می ری رو برملا کنیم

00:39:44.160 --> 00:39:45.840
این آخرین راه حل ماست

00:39:45.930 --> 00:39:47.280
اگه ازش استفاده کنیم

00:39:47.660 --> 00:39:49.380
دیگه هیچی تو دست نداریم
میدونی که

00:39:49.660 --> 00:39:50.930
پس چکار کنیم؟

00:39:50.930 --> 00:39:52.850
این تنها راهیه که الان داریم

00:39:53.070 --> 00:39:54.220
با این سرعت

00:39:54.900 --> 00:39:56.650
ته جو نایب رئیس میشه

00:39:56.940 --> 00:39:58.610
و کانگ می ری مدیر عامل پوشاک هانسونگ

00:39:58.610 --> 00:40:01.220
همه اینهارو بخاطر یه حاملگی اون از دست میدی

00:40:01.840 --> 00:40:03.360
...بارداری اون

00:40:03.410 --> 00:40:05.860
فقط مشکل رئیس هان نیست

00:40:06.520 --> 00:40:10.370
این پیرمرده چقدر به هم خونش طمع داره

00:40:11.150 --> 00:40:13.640
هان ته جه الان با رئیسه ...درسته؟

00:40:13.660 --> 00:40:14.770
.بله

00:40:14.820 --> 00:40:16.300
...به نظر میاد

00:40:16.690 --> 00:40:18.870
رئیس میخواد برشون گردونه این خونه

00:40:19.800 --> 00:40:21.060
درسته

00:40:21.060 --> 00:40:24.330
کانگ می ری و ته جو قصد دارن
برگردن

00:40:24.330 --> 00:40:25.810
این غیر قابل تغییره

00:40:25.870 --> 00:40:28.080
حتی اگه اصرار داشته باشن نیان

00:40:28.140 --> 00:40:30.490
بازم رئیس هان مجبورشون میکنه

00:40:32.040 --> 00:40:33.720
...اون امکان نداره

00:40:34.340 --> 00:40:35.990
از هم خونش دست بکشه

00:40:38.110 --> 00:40:39.260
...پس

00:40:40.280 --> 00:40:42.130
...در این مورد

00:40:42.150 --> 00:40:43.500
در این مورد چی؟

00:40:45.420 --> 00:40:46.570
چـی؟

00:40:47.290 --> 00:40:48.440
هی

00:40:49.020 --> 00:40:50.610
تو چه فکری هستی؟

00:40:52.130 --> 00:40:53.380
نگران نباش

00:40:56.300 --> 00:40:57.510
برگردین

00:41:01.800 --> 00:41:04.250
من هرگز بهت نمی گم طلاقش بدی

00:41:06.480 --> 00:41:07.920
فورا برگردین خونه

00:41:12.610 --> 00:41:15.060
وقتی بچه بدنیا اومد
چطوری میخوای باعث موفقیتش بشی؟

00:41:16.050 --> 00:41:18.970
بذار بگیم رابطه من و تو خرابه

00:41:19.090 --> 00:41:21.970
...بازم من باباتم

00:41:22.490 --> 00:41:24.040
و تو هم پسرمی

00:41:25.730 --> 00:41:28.480
هر وقت منو می بینی خونت بجوش میاد

00:41:28.530 --> 00:41:32.850
و قلب من از دست تو تکه تکه است

00:41:36.970 --> 00:41:38.320
ته جو

00:41:38.810 --> 00:41:40.020
با اینحال

00:41:40.310 --> 00:41:42.890
هنوزم امید هست

00:41:44.250 --> 00:41:46.460
پسره تو ...نوه منه

00:41:46.980 --> 00:41:48.530
...پس بیا لطفا

00:41:49.150 --> 00:41:52.600
کاری نکنیم که باعث اذیت اون بشه

00:41:56.860 --> 00:41:57.970
باشه

00:41:59.960 --> 00:42:01.340
تو بردی

00:42:03.200 --> 00:42:04.510
من باختم

00:42:08.140 --> 00:42:09.350
برگرد

00:42:16.240 --> 00:42:19.760
باید قول بدید دیگه این موضوع رو به زبون نیارین

00:42:20.320 --> 00:42:21.600
اینطوری  منم بر میگردم

00:42:21.980 --> 00:42:23.200
چی رو؟

00:42:24.150 --> 00:42:26.500
اینکه جون این سوک و
کانگ می ری منو فریب دادن؟

00:42:27.990 --> 00:42:29.140
مرتیکه

00:42:29.760 --> 00:42:32.070
تصمیم من بوده که برگردین

00:42:32.630 --> 00:42:34.810
اگه قرار باشه برین چه فایده ای برام داره

00:42:35.660 --> 00:42:37.880
من هرگز کاری نمی کنم که به ضررم باشه

00:42:43.870 --> 00:42:45.620
من به زودی همه چی رو درست میکنم

00:42:48.810 --> 00:42:49.980
...در ضمن

00:42:49.980 --> 00:42:52.830
در مورد کانگ می ری به عنوا
مدیریت پوشاک هانسونگ

00:42:53.480 --> 00:42:54.660
الان وقتش نیست

00:42:55.050 --> 00:42:57.770
اگه یه وقت اعلام بشه
خبرنگارها شرکت می ترکونن

00:42:57.890 --> 00:43:00.770
....در مورد این مادر و دختر حرف میزنن

00:43:00.890 --> 00:43:03.810
اینکه چرا یهویی خانم کانگ مدیر عامل شده

00:43:03.890 --> 00:43:05.670
این برا کسی که بارداره خیلی سخت میشه

00:43:05.830 --> 00:43:09.800
...اگه یکی از اونها

00:43:09.800 --> 00:43:11.780
بخوای برامون دردسر درست کنه چی؟

00:43:13.570 --> 00:43:14.920
اونوقت کارمون تمومه

00:43:16.000 --> 00:43:17.410
پس فعلا

00:43:17.410 --> 00:43:18.950
..بهش بگو بی سرو صدا بیا

00:43:19.540 --> 00:43:21.220
تا بعد از زایمانش

00:43:26.080 --> 00:43:27.150
باشه

00:43:27.150 --> 00:43:28.460
در مورد تو هم همینطور

00:43:28.920 --> 00:43:30.270
... باید دست به عصا راه بریم

00:43:30.350 --> 00:43:32.370
...تا بعد از زایمانش

00:43:32.750 --> 00:43:34.270
تا بچه ات به سلامت بنیا بیاد

00:43:35.690 --> 00:43:37.140
فهمیدی؟

00:43:43.200 --> 00:43:45.480
با رئیس صحبت کردی؟

00:43:47.770 --> 00:43:48.980
گفتم بر میگردیم

00:43:53.740 --> 00:43:54.960
خوب کردی

00:43:56.950 --> 00:43:58.630
اما بهش گفتم

00:43:59.150 --> 00:44:01.830
اصلا دلم نمی خواد برگردیم

00:44:02.520 --> 00:44:03.630
اگه بریم

00:44:04.720 --> 00:44:07.000
شما اینجا تنها نمی مونی؟

00:44:07.360 --> 00:44:08.770
من خوبم

00:44:09.090 --> 00:44:10.840
...برام راحت تره

00:44:11.390 --> 00:44:12.840
اینجا تنها بمونم

00:44:14.130 --> 00:44:15.440
...اینطوری بهتره

00:44:16.800 --> 00:44:18.210
شماها برگردین خونه

00:44:18.800 --> 00:44:19.930
.مادر

00:44:19.930 --> 00:44:21.450
...چیزی که میگم

00:44:22.770 --> 00:44:24.290
معنی دیگه ای نداره

00:44:25.140 --> 00:44:27.860
اما بک نصیحتی بهت میکنم

00:44:28.440 --> 00:44:29.720
ته جو

00:44:30.980 --> 00:44:33.930
می دونم پدرت تحقیرت میکنه

00:44:34.920 --> 00:44:37.230
...اینکه اگه از زندگیت ناپدید بشه

00:44:37.290 --> 00:44:38.770
برای زندگیت بهتره

00:44:39.650 --> 00:44:40.770
...اما

00:44:40.920 --> 00:44:42.670
...این رابطه شمارو به عنوان

00:44:43.190 --> 00:44:44.570
پدر و پسر خنثی نمیکنه

00:44:46.360 --> 00:44:48.080
شاید الان ازش متنفر باشی

00:44:48.500 --> 00:44:49.580
...اما

00:44:50.170 --> 00:44:51.910
هر چقدرم پدرت بد باشه

00:44:52.070 --> 00:44:53.570
اگه تصمیم داری آخر عمر نبینیش

00:44:53.570 --> 00:44:55.880
به عنوان یک درد فراموش نشدنی
تو قلبت باقی میمونه

00:44:56.910 --> 00:44:58.650
و تا آخر عمر باهات میاد

00:44:59.770 --> 00:45:01.190
...من و می ری

00:45:02.740 --> 00:45:04.090
...امیدوارم

00:45:04.980 --> 00:45:06.530
آخرش مثل ما نشین

00:45:08.920 --> 00:45:10.670
در ضمن تو میتونی کارهای بزرگتری بکنی

00:45:10.920 --> 00:45:12.900
با چیزایی که داری

00:45:13.760 --> 00:45:15.140
... میتونی تو این دنیا

00:45:15.160 --> 00:45:18.210
کارهای خوب زیادی برای مردم بکنی

00:45:18.530 --> 00:45:20.380
...دست از

00:45:21.130 --> 00:45:22.910
این توانایی ها و موقعیتت برندار

00:45:24.330 --> 00:45:25.850
...فقط بخاطر کمی غرور

00:45:26.430 --> 00:45:28.150
نباید بیخیال بشی

00:45:29.070 --> 00:45:32.920
این فقط غروره که تسلیم پدرت نشی

00:45:34.940 --> 00:45:36.690
مغلوب کردن پدر و مادر

00:45:37.650 --> 00:45:40.930
همش ار روی غروره

00:45:42.650 --> 00:45:45.130
هیچی به عنوان پیروزی و باخت
تو یک خانواده وجود نداره

00:45:46.650 --> 00:45:50.240
فقط رابطه شما برای همیشه خواهد ماند

00:45:52.530 --> 00:45:53.680
ته جو

00:45:54.260 --> 00:45:55.410
برگرد خونه

00:45:56.460 --> 00:45:58.710
...و پیش پدری که خیلی ازش متنفری بمون

00:46:00.140 --> 00:46:01.420
...زخمهای قلبت رو

00:46:02.670 --> 00:46:04.220
مداوا کن

00:46:05.840 --> 00:46:07.590
این سریعترین راهه

00:46:10.180 --> 00:46:12.290
برای اینکه دوباره آسیب نبینی

00:46:14.680 --> 00:46:15.830
.ته جو

00:46:27.300 --> 00:46:29.710
با ته جو صحبت کردی؟

00:46:30.700 --> 00:46:31.780
.بله

00:46:33.670 --> 00:46:37.420
از نوه بزرگت چی میخوای

00:46:37.740 --> 00:46:38.920
ادامه نسلت

00:46:41.410 --> 00:46:42.790
...نیازی نداری

00:46:43.010 --> 00:46:45.560
می ری و جو این سوکم مثل تو
به ته جو نیاز دارن

00:46:46.610 --> 00:46:47.760
درسته

00:46:48.580 --> 00:46:52.470
پس بذار فقط تا بدنیا اومدن بچه بمونن

00:46:52.650 --> 00:46:56.000
وقتی بچه دنیا اومد ، بچه رو بگیر

00:46:56.720 --> 00:46:58.630
...از ضعف اونها استفاده کن

00:46:58.630 --> 00:47:00.130
و ازشون شکایت کن

00:47:00.130 --> 00:47:03.180
بعدش میتونی هر کار دلت میخواد باهاشون بکنی

00:47:04.700 --> 00:47:09.120
ای زن حیله گرو حقه باز

00:47:09.370 --> 00:47:11.790
بخاطر همین من و تو با هم خوب کنار میایم

00:47:13.210 --> 00:47:15.790
من زن توام

00:47:21.320 --> 00:47:22.960
(سوپ استخوان گاو هان چون)

00:47:23.850 --> 00:47:27.240
مامان چرا اینقدر افسرده ای؟

00:47:28.120 --> 00:47:29.620
دلم میگیره

00:47:29.620 --> 00:47:32.960
بلند شو منو نگاه کن

00:47:32.960 --> 00:47:36.040
ناراحت نیستم ، برو خونه

00:47:36.800 --> 00:47:39.080
ته جو منتظرته

00:47:40.700 --> 00:47:41.780
...اومدم

00:47:42.640 --> 00:47:44.790
یه چیزی بهت بگم

00:47:46.570 --> 00:47:47.890
باشه بگو

00:47:51.210 --> 00:47:52.360
این روزها

00:47:53.580 --> 00:47:54.730
...خیلی دارم سعی میکنم

00:47:57.220 --> 00:47:59.170
...با مدیر جئون  این سوک

00:48:00.790 --> 00:48:03.040
بتونم کنار بیام

00:48:06.730 --> 00:48:07.880
...بنابراین

00:48:08.560 --> 00:48:10.610
...با هم غذا میخوریم

00:48:11.200 --> 00:48:12.910
و کمی حرف میزنیم

00:48:14.670 --> 00:48:17.520
بخاطر ویار برام خورش تند درست کرد

00:48:24.310 --> 00:48:25.530
جدی؟

00:48:28.220 --> 00:48:33.630
واقعا داری باهاش کنار میای؟

00:48:34.790 --> 00:48:36.640
..دقیقا که نه اما

00:48:38.330 --> 00:48:40.380
دارم تلاش خودمو میکنم

00:48:43.400 --> 00:48:44.710
آفرین کار خوبی میکنی

00:48:46.330 --> 00:48:47.550
دختر خوب

00:48:49.540 --> 00:48:50.850
چـی؟

00:48:50.910 --> 00:48:53.090
فکر کردم ناراحت می شی
نمی دونستم خوشحال می شی

00:48:54.010 --> 00:48:55.190
فراموشش کن

00:48:55.310 --> 00:48:58.390
ولی به اندازه شما به هم نزدیک نیستیم
اصلا نگران نباش

00:49:08.160 --> 00:49:11.270
خوب به حرفهام گوش بده...باشه؟

00:49:13.230 --> 00:49:17.710
از حالا باید واقعا با مادرت خوب رفتار کنی

00:49:20.500 --> 00:49:21.720
...مادرت

00:49:23.370 --> 00:49:26.490
گاهی وقتها سرد و زننده میشه ولی

00:49:27.780 --> 00:49:30.630
اون زن باهوش و فهمیده ای هستش

00:49:31.150 --> 00:49:33.290
و تو کار مدیریت خونه حرف نداره

00:49:34.350 --> 00:49:36.030
یک مادر عالی هم هست

00:49:36.920 --> 00:49:38.600
ببین ته جو رو چطوری بزرگ کرده

00:49:40.460 --> 00:49:41.800
.مامان

00:49:44.430 --> 00:49:45.640
...من فکر میکنم

00:49:46.530 --> 00:49:48.010
وقتی بچه دار شدی

00:49:48.660 --> 00:49:50.240
خیلی خوب میتونه بچه تو بزرگ کنه

00:49:52.300 --> 00:49:54.220
من بی سوادم

00:49:55.440 --> 00:49:57.450
اما مادرت دانشگاه رفته

00:49:58.370 --> 00:50:00.520
بچه تو خیلی خوب بزرگ میکنه

00:50:01.940 --> 00:50:04.080
مامان این حرفها چیه میگی

00:50:04.080 --> 00:50:05.930
اونوقت شما چی؟

00:50:07.020 --> 00:50:08.130
من؟

00:50:09.650 --> 00:50:10.930
نمی دونم

00:50:12.150 --> 00:50:15.240
خودت گفتی بچه مو بزرگ میکنی

00:50:15.420 --> 00:50:18.130
با اینکه گفتم نه ولی بازم
اصرار میکردی بزرگش کنی

00:50:18.130 --> 00:50:20.040
چرا الان حرفتو پس گرفتی؟

00:50:21.560 --> 00:50:23.110
...فقط منظورم این بود که

00:50:23.430 --> 00:50:27.050
مادرت از من باهوش تر و بهتره

00:50:27.700 --> 00:50:29.570
ولش کن برام مهم نیست

00:50:29.570 --> 00:50:32.040
وقی به دار شدم میام اینجا میمونم

00:50:32.040 --> 00:50:34.720
می خوام 100 روز کامل اینجا بمونم
بهت گفته باشم

00:50:41.450 --> 00:50:43.060
اینقدر منو دوست داری؟

00:50:45.190 --> 00:50:46.330
اوهوم

00:50:47.920 --> 00:50:49.600
خیلی دوستت دارم

00:50:53.460 --> 00:50:54.980
گشنمه ، بهم غذا بده

00:50:55.530 --> 00:50:56.640
گرسنه ای؟

00:51:47.920 --> 00:51:49.830
...وای سه ماه

00:51:50.820 --> 00:51:52.670
به درست کردن کیمچی زمستون نمی رسم

00:52:05.430 --> 00:52:07.780
اصلا باورم نمیشه

00:52:14.040 --> 00:52:15.590
...خدای من

00:52:22.780 --> 00:52:24.600
یونگ دال -
بله خواهر -

00:52:25.120 --> 00:52:27.290
...به  سبزی فروشی زنگ بزن

00:52:27.290 --> 00:52:29.600
بگو فردا 100 تا کلم کره ای برامون بیاره

00:52:29.820 --> 00:52:31.810
چی ..صدتا کلم؟

00:52:31.930 --> 00:52:33.470
این همه کلم میخوای چکار؟

00:52:38.870 --> 00:52:40.350
بهتره مراقب باشی

00:52:41.100 --> 00:52:42.820
بهتره گریه نکنی

00:52:43.910 --> 00:52:48.390
بهت نمی گم چرا

00:52:48.580 --> 00:52:52.460
بابا نوئل داره میاد خونه مون

00:52:53.780 --> 00:52:58.100
وقتی خوابی تو رو می بینه

00:52:58.790 --> 00:53:03.070
خودش میدونه تو مست بودی

00:53:03.930 --> 00:53:06.370
بهتره مراقب باشی

00:53:08.200 --> 00:53:09.610
بهتره

00:53:14.200 --> 00:53:15.650
این چیه؟

00:53:15.870 --> 00:53:19.390
سر جات بمون و دخالت نکن

00:53:19.740 --> 00:53:22.390
خسته شدم

00:53:23.180 --> 00:53:24.350
خیلی سنگینه

00:53:24.350 --> 00:53:25.590
آی کمرم

00:53:27.650 --> 00:53:28.860
از سرراه برو کنار

00:53:30.890 --> 00:53:32.200
کمرم کمرم

00:53:35.560 --> 00:53:36.640
ای خدا

00:53:37.560 --> 00:53:39.810
اینها چیه؟

00:53:39.930 --> 00:53:41.730
اینها رو برادرم و زنش بهمون دادن

00:53:41.730 --> 00:53:46.000
ماهی مخروط و آبالون با اختاپوس

00:53:46.000 --> 00:53:47.580
همه شون برات خوبه

00:53:47.670 --> 00:53:50.790
باید تمیز کنم و بذارم فریزر

00:53:50.810 --> 00:53:53.020
اما الان از خستگی دارم میمیرم

00:53:53.310 --> 00:53:55.320
کمرم داه می شکنه

00:53:56.180 --> 00:53:58.430
می سون چی؟

00:53:59.410 --> 00:54:01.160
معلومه خب رفته خونه

00:54:03.280 --> 00:54:05.530
حتما رانندگی خسته اش کرده

00:54:06.120 --> 00:54:09.400
خدای من دارم میمیرم

00:54:10.260 --> 00:54:13.610
باورم نمیشه 10 ساعت رانندگی کرده باشم

00:54:14.500 --> 00:54:15.840
وای صورتم

00:54:16.460 --> 00:54:18.810
دابین صورتم چیزیش نشده؟

00:54:18.930 --> 00:54:20.880
وای خدا

00:54:22.500 --> 00:54:23.850
صورتم

00:54:24.270 --> 00:54:25.390
.مامان

00:54:25.510 --> 00:54:26.590
چیه؟

00:54:28.580 --> 00:54:30.060
این چه وضعیه؟

00:54:31.950 --> 00:54:34.800
چکار میکنی؟ بلند شو

00:54:35.720 --> 00:54:38.300
اینجا مگه اتاق خوابه
اینم لحافته

00:54:39.050 --> 00:54:40.270
ای خدا

00:54:40.590 --> 00:54:42.170
نمی خوای بلند شی؟

00:54:43.590 --> 00:54:44.710
هی

00:54:47.190 --> 00:54:49.610
آخه با این بابات چکار کنم؟

00:54:51.200 --> 00:54:53.250
بله مامان تازه برگشتم

00:54:55.170 --> 00:54:56.250
همین الان؟

00:54:58.210 --> 00:55:01.290
چی؟ می خوای کیمچی درست کنی؟

00:55:01.780 --> 00:55:03.260
با جین سو؟

00:55:08.480 --> 00:55:10.060
وقتی دوباره برگردیم خونه

00:55:10.220 --> 00:55:12.370
برای مادرم یه راهی پیدا میکنم

00:55:13.350 --> 00:55:16.270
از اینکه تنهاش گذاشتم ناراحتم

00:55:19.090 --> 00:55:20.670
باشه ته جو

00:55:23.400 --> 00:55:25.110
سرنوشتی که در موردش گفتی

00:55:25.330 --> 00:55:28.480
ممنون که باهام شریک شدی

00:55:30.240 --> 00:55:31.490
منم ازت ممنونم

00:55:33.540 --> 00:55:35.660
..خب بیا بریم

00:55:35.780 --> 00:55:38.030
خونه مادر زن عزیزم و کیمچی درست کنیم

00:55:38.880 --> 00:55:40.030
خوشحالی؟

00:55:40.920 --> 00:55:43.330
ته جو، خبر نداری کیمچی چقدر سخته

00:55:43.520 --> 00:55:46.030
همیشه دلم میخواست کیمچی درست کنم

00:55:46.190 --> 00:55:48.290
خیلی کنجکاو بودم چطوری درستش میکنن

00:55:48.290 --> 00:55:51.070
بالاخره امروز نصیبم شد

00:55:51.790 --> 00:55:53.130
ولی من زیاد درست کردم

00:55:53.130 --> 00:55:55.600
مامانم همیشه خدا کیمچی درست میکنه

00:55:55.600 --> 00:55:56.600
تازه کیمچی تربچه هم درست میکنه

00:55:56.600 --> 00:55:58.480
مامانم برا اینکه رستوران داره

00:56:00.570 --> 00:56:01.650
راست میگی

00:56:02.840 --> 00:56:05.650
...حالا که فکرش میکنم

00:56:06.170 --> 00:56:07.760
شرط می بندم بچگی شادی داشتی

00:56:10.480 --> 00:56:11.630
.بله

00:56:12.480 --> 00:56:13.830
واقعا شاد بودم

00:56:16.020 --> 00:56:19.970
امیدوارم از زندگی با خانوده منم خوشحال باشی

00:56:20.860 --> 00:56:22.170
...تو

00:56:22.820 --> 00:56:24.070
من و بچه مون

00:56:25.260 --> 00:56:26.540
.ته جو

00:56:26.830 --> 00:56:28.680
اینطوری نباش

00:56:29.560 --> 00:56:32.380
همه رو با هم می گذرونیم ...باشه؟

00:56:34.970 --> 00:56:36.280
باشه

00:56:36.900 --> 00:56:38.510
پس بیا عجله کنیم

00:56:38.510 --> 00:56:40.690
زودتر بریم کمک مادر

00:56:51.450 --> 00:56:53.620
مامان ما اومدیم

00:56:53.620 --> 00:56:55.520
سلام -
ما اومدیم مادر -

00:56:55.520 --> 00:56:57.070
بیاین تو

00:56:57.830 --> 00:57:00.470
مامان چرا ماسک زدی؟

00:57:00.490 --> 00:57:03.410
یه کم سرماخوردم

00:57:03.460 --> 00:57:05.530
پس باید دارو بخورید

00:57:05.530 --> 00:57:07.000
دکتر رفتین؟

00:57:07.000 --> 00:57:09.450
آره رفتم دکتر و دارو گرفتم

00:57:12.240 --> 00:57:15.490
من خوبم نگران نباش

00:57:15.640 --> 00:57:16.940
نگرانش نباشید

00:57:16.940 --> 00:57:19.110
من خودم مراقبشم

00:57:19.110 --> 00:57:21.530
اما خوبه که اغلب بیاین اینجا

00:57:23.350 --> 00:57:24.930
منم خوشحالم

00:57:25.420 --> 00:57:27.640
سلام می ری و شوهر خواهر

00:57:28.090 --> 00:57:30.370
سلام -
مشتاق دیدار خواهر زن -

00:57:30.720 --> 00:57:31.810
باشه

00:57:34.060 --> 00:57:35.880
یالا عجله کن

00:57:36.260 --> 00:57:38.110
باشه

00:57:38.700 --> 00:57:41.020
مامان خوابم میاد

00:57:41.070 --> 00:57:44.020
برو اتاق مامان بزرگ یه کم بخواب

00:57:45.040 --> 00:57:46.190
یوبو

00:57:48.410 --> 00:57:49.820
دارم میام

00:57:54.750 --> 00:57:57.620
ته جو ، دست و پای درازی داری

00:57:57.620 --> 00:57:59.000
بخاطر همین بهت کوتاهه

00:57:59.050 --> 00:58:01.170
اتفاقا خوشم میاد

00:58:02.690 --> 00:58:04.460
مامان ما اومدیم

00:58:04.460 --> 00:58:05.770
سلام -
مادر بزرگ -

00:58:06.190 --> 00:58:07.680
سلام ته جو

00:58:08.760 --> 00:58:10.110
اینها مال منن

00:58:10.200 --> 00:58:11.570
بس کن مرد

00:58:11.570 --> 00:58:13.410
سلام جین سو -
سلام -

00:58:13.470 --> 00:58:15.280
جدی میگم اینهارو من می پوشیدم

00:58:16.940 --> 00:58:18.950
مشتاق دیدار خواهر زن

00:58:19.010 --> 00:58:20.520
شما کم پیدایی

00:58:20.640 --> 00:58:23.160
تبریک میگم شنیدم داری پدر میشی

00:58:24.710 --> 00:58:26.160
درسته ...ممنون

00:58:27.050 --> 00:58:29.120
دایی واقعا اینها مال من بودن

00:58:29.120 --> 00:58:31.230
برای چی دادی ته جو بپوشه؟

00:58:31.290 --> 00:58:33.190
حالا مهم نیست

00:58:33.190 --> 00:58:34.860
می تونی یه چیز دیگه بپوشی

00:58:34.860 --> 00:58:37.100
راست میگه به ته جو بیشتر از تو میاد

00:58:38.830 --> 00:58:41.040
این همه کیمچی میخوایم درست کنیم

00:58:41.500 --> 00:58:43.040
بهش گفتم کمتر درست کنه

00:58:44.770 --> 00:58:46.030
دایی مامان کجاس؟

00:58:46.030 --> 00:58:47.480
تو آشپزخونه

00:58:48.600 --> 00:58:49.880
ای خدا

00:58:51.640 --> 00:58:53.820
در مورد آبگوشت بهت چی گفتم؟

00:58:54.910 --> 00:58:57.280
آنچوی ، جلبک ، تریجه

00:58:57.280 --> 00:58:59.290
ریشه پیاز بهاری

00:58:59.580 --> 00:59:01.760
همه اینها

00:59:02.880 --> 00:59:06.370
اگه یه وقت یادت نیومد زنگ بزن
از می سون بپرس

00:59:06.490 --> 00:59:10.060
اون زیاد دیده وقتی من کیمچی درست میکردم

00:59:10.060 --> 00:59:11.140
بخاطر همین خوب بلده

00:59:11.730 --> 00:59:13.890
چرا از می سون بپرسم

00:59:13.890 --> 00:59:15.140
زنگ میزنم از شما می پرسم

00:59:16.760 --> 00:59:18.230
.مامان

00:59:18.230 --> 00:59:21.250
چرا وسط تابستون داری کیمچی درست میکنی؟

00:59:21.300 --> 00:59:23.820
هوا گرمه اگه خراب شه چی؟

00:59:24.270 --> 00:59:26.420
صورتت چرا اینجوری شده؟

00:59:26.970 --> 00:59:28.240
خدای من می سون

00:59:28.240 --> 00:59:31.190
چه می دونم ، رفتم نام هی اومدم اینطوری شد

00:59:31.210 --> 00:59:32.660
فکر کنم به نور خوشید حساسیت دارم

00:59:33.250 --> 00:59:35.520
حالا چرا وسط تابستون داری کیمچی درست میکنی؟

00:59:35.520 --> 00:59:38.000
من دارم از خستگی میمیرم

00:59:38.220 --> 00:59:39.820
بس کن دختر

00:59:39.820 --> 00:59:42.300
زود باش برو شروع کن

00:59:42.760 --> 00:59:44.340
وای مامان

00:59:45.490 --> 00:59:47.230
بیا بریم -
من دارم میام -

00:59:47.230 --> 00:59:48.980
ده ساعت رانندگی کردم فقط

00:59:49.600 --> 00:59:50.760
بریم

00:59:50.760 --> 00:59:52.510
تو خوب بلدی

00:59:52.530 --> 00:59:54.350
نگاش کن

00:59:54.500 --> 00:59:55.720
باشه

00:59:59.940 --> 01:00:01.790
خود دقت کردی

01:00:04.080 --> 01:00:05.460
خیلی خوبه

01:00:06.350 --> 01:00:08.160
درسته؟ -
آره خوب داری درست میکنی -

01:00:08.280 --> 01:00:09.660
کارت خوبه دابین

01:00:10.650 --> 01:00:12.330
بذارش اونجا

01:00:16.620 --> 01:00:19.010
کیمچی درست کردن واقعا حال میده

01:00:19.830 --> 01:00:22.380
مادر مال من تموم شد

01:00:22.560 --> 01:00:23.660
بازم بهم کلم بدید

01:00:23.660 --> 01:00:24.980
باشه... بهش بده

01:00:25.700 --> 01:00:27.150
چشم

01:00:28.540 --> 01:00:30.580
ته جو برا منم بگیر

01:00:31.010 --> 01:00:32.420
باشه

01:00:36.310 --> 01:00:37.590
می سون

01:00:38.010 --> 01:00:39.630
نمیشه اینقدر اخم نکنی؟

01:00:40.350 --> 01:00:42.830
باشه ، دارم درست میکنم دیگه

01:00:44.620 --> 01:00:47.720
می هی خوب قاطی شون کن

01:00:47.720 --> 01:00:51.070
اگه سفید بمونه مزه کیمچی خوب نمیشه

01:00:51.090 --> 01:00:55.040
الان دیگه به اندازه کافی بزرگ شدین
که خودتون برا خودتون کیمچی درست کنید

01:00:55.660 --> 01:00:58.600
باید درست کردنشو خوب یاد بگیرین

01:00:58.600 --> 01:01:01.250
همیشه همینو میگی بازم سال دیگه
برامون درست میکنی

01:01:01.840 --> 01:01:05.250
هی کانگ می هه اینقدر غر نزن
قشنگ مخلوط شون کن

01:01:05.270 --> 01:01:07.250
چون همش از زیر کار در میری
بلد نیستی غذا بپزی

01:01:07.470 --> 01:01:09.060
تو که از من بدتری

01:01:09.080 --> 01:01:11.490
فقط بلدی نودل بپزی

01:01:11.650 --> 01:01:13.290
ای پررو

01:01:14.150 --> 01:01:15.460
تمومش کنید

01:01:15.650 --> 01:01:17.130
مگه بچه این

01:01:20.250 --> 01:01:21.970
نباید با خواهرت دعوا کنی

01:01:22.660 --> 01:01:24.910
بعد از مردن من فقط همدیگرو دارین

01:01:25.160 --> 01:01:27.140
باید با هم خوب باشین

01:01:28.200 --> 01:01:30.030
می سون تو از همه بزرگتری

01:01:30.030 --> 01:01:32.550
تو باید جلوشونو بگیری

01:01:32.830 --> 01:01:35.240
می ری تو هم اینقدر از می هه ایراد نگیر

01:01:35.240 --> 01:01:37.040
از بچگی زدیش

01:01:37.040 --> 01:01:38.270
بخاطر همین خنگ شده

01:01:38.270 --> 01:01:39.420
!مامان

01:01:40.070 --> 01:01:41.190
چیه؟

01:01:42.240 --> 01:01:43.360
زود باش کارتو بکن

01:01:44.340 --> 01:01:45.580
اینم بریز

01:01:45.580 --> 01:01:46.860
زود باش

01:02:10.100 --> 01:02:13.150
بدون خوردن گوشت که نمیشه
کیمچی درست کرد

01:02:20.380 --> 01:02:21.530
هی سلام

01:02:25.390 --> 01:02:26.820
یه ذره بریز

01:02:26.820 --> 01:02:27.900
بفرما تو

01:02:28.790 --> 01:02:30.040
بیا ، چیزی نیست

01:02:30.960 --> 01:02:32.030
ازاین طرف

01:02:32.030 --> 01:02:33.570
بیا تو اشکالی نداره

01:02:36.730 --> 01:02:39.600
رفتم بیرون کمی گوشت بگیرم

01:02:39.600 --> 01:02:41.250
ایشون بیرون ایستاده بود

01:02:41.370 --> 01:02:42.750
منم آوردمش تو

01:02:42.970 --> 01:02:44.380
اشکالی نداره خواهر مگه نه؟

01:02:51.280 --> 01:02:52.690
سلام

01:02:53.910 --> 01:02:56.220
اوه شما باید بانگ وو جین باشی

01:02:56.220 --> 01:02:57.830
از دست تو واقعا که

01:03:00.190 --> 01:03:01.340
سلام

01:03:01.690 --> 01:03:04.100
فکر کنم شما دوست می هی باشید

01:03:04.860 --> 01:03:06.910
بله من دوست پسرشم

01:03:10.160 --> 01:03:12.730
سلام من خواهر دوم می هی هستم

01:03:12.730 --> 01:03:14.850
ایشونم شوهرمه

01:03:15.900 --> 01:03:16.980
سلام

01:03:18.840 --> 01:03:20.220
هی تو کجا میری؟

01:03:21.810 --> 01:03:23.060
بشین

01:03:23.380 --> 01:03:24.460
بشین

01:03:25.780 --> 01:03:27.060
شماهم بفرما بشین

01:03:28.080 --> 01:03:29.930
جان؟ -
برو بشین -

01:03:30.680 --> 01:03:32.830
برو اونجا بشین

01:03:32.920 --> 01:03:34.270
بفرما

01:03:34.560 --> 01:03:35.770
خیلی خب

01:03:45.630 --> 01:03:47.110
بهش دستکش بده

01:03:47.370 --> 01:03:48.440
چـی؟

01:03:48.440 --> 01:03:51.120
حال که اینجاس باید یاد بگیره

01:03:52.640 --> 01:03:53.810
باشه -
مسخره است -

01:03:53.810 --> 01:03:55.760
چرا پسر مردم به کار می کشی

01:03:56.010 --> 01:03:59.090
لازم نیست اینکارو بکنی
میتونی بری

01:04:00.080 --> 01:04:01.160
...خب

01:04:01.480 --> 01:04:02.600
من مشکلی ندارم

01:04:02.620 --> 01:04:05.000
مادر منم درست میکنم
لطفا دستکش بهم بدید

01:04:08.090 --> 01:04:10.070
خیلی هم عالی حالا که اینجایی
بیا درست کردنشو یاد بگیر

01:04:23.570 --> 01:04:24.990
خیلی خب

01:04:25.470 --> 01:04:26.650
فهمیدم

01:04:30.380 --> 01:04:33.430
ببینم الان داری چی میکنی؟

01:04:34.950 --> 01:04:36.430
بعدا در موردش حرف میزنیم

01:04:38.990 --> 01:04:41.760
عجله کنید ؟
تمام شب که نمیشه طولش بدید

01:04:41.760 --> 01:04:43.590
چشم مادر

01:04:43.590 --> 01:04:44.940
خیلی خب عجله کنید

01:04:46.230 --> 01:04:47.610
بفرما

01:04:59.410 --> 01:05:00.850
ببین ، پر شد

01:05:02.040 --> 01:05:03.490
خوب درست میکنی

01:05:05.410 --> 01:05:06.660
خیلی خب

01:05:09.050 --> 01:05:10.630
اینو کجا بذارم ؟ -
بذار اونجا -

01:05:14.390 --> 01:05:16.040
یک ظرف خالی بده من

01:05:16.960 --> 01:05:18.110
ظرف خالی؟

01:05:20.690 --> 01:05:21.780
بفرما

01:05:23.100 --> 01:05:24.910
بیا -
بزراش اینجا -

01:05:29.400 --> 01:05:30.400
گرفتی؟

01:05:30.400 --> 01:05:32.090
اینطوری؟  باشه

01:05:32.270 --> 01:05:33.720
این ؟ بذار امتحان کنم

01:05:34.510 --> 01:05:35.680
...با چاشنی

01:05:35.680 --> 01:05:37.340
من خیلی خوردم دلم درد میگیره

01:05:37.340 --> 01:05:39.250
اولین باره کیمچی درست کردن اینقدر حال میده

01:05:39.250 --> 01:05:40.390
خیلی خوبه

01:05:41.110 --> 01:05:42.250
آفرین

01:05:42.250 --> 01:05:44.600
مزه اش خوب شده خیلی

01:05:44.650 --> 01:05:46.650
بده من برات ببندم

01:05:46.650 --> 01:05:48.340
ای بابا چکار میکنی؟ -
ای بابا -

01:05:53.330 --> 01:05:54.440
.خدانگهدار

01:05:54.460 --> 01:05:55.830
خاله خداحافظ

01:05:55.830 --> 01:05:57.200
دابین جونم شب خوب بخوابی

01:05:57.200 --> 01:05:58.310
چشم

01:05:58.400 --> 01:06:00.400
خداحافظ جین سو -
بعدا می بینمت -

01:06:00.400 --> 01:06:01.750
باشه به سلامت برید

01:06:01.840 --> 01:06:03.780
دفعه بعد اون شلواره که موقع کار پوشیدی
مال منه ها ...باشه؟

01:06:05.040 --> 01:06:06.320
باشه حتما

01:06:07.070 --> 01:06:08.190
.خدانگهدار

01:06:08.810 --> 01:06:10.120
خدافظ

01:06:11.040 --> 01:06:13.230
بعدا می بینمتون -
خدافظ -

01:06:19.990 --> 01:06:22.600
وسط تابستون کی میخواد
این همه کیمچی بخوره؟

01:06:23.660 --> 01:06:27.270
همش میخوای هی غر بزنی؟

01:06:28.030 --> 01:06:30.180
واقعا من از کار شما سر در نمیارم

01:06:32.000 --> 01:06:34.180
از چی سر در نمیاری؟

01:06:34.900 --> 01:06:36.720
...چطور سالمندهایی مثل شما و مادر شوهرم

01:06:36.970 --> 01:06:39.190
لقمه بزرگتر از دهنتون بر میدارین؟

01:06:39.270 --> 01:06:41.720
یعنی چی لقمه بزرگتر از دهنم؟

01:06:42.340 --> 01:06:45.510
راست میگم دیگه
اصلا الان فصل کیمچی درست کردنه؟

01:06:45.510 --> 01:06:46.830
حالا کو تا زمستون

01:06:47.050 --> 01:06:49.380
...مجبور بودی بچه های خسته تو جمع کنی

01:06:49.380 --> 01:06:51.620
تا کیمچی درست کنن؟

01:06:51.620 --> 01:06:52.920
چی گفتی؟

01:06:52.920 --> 01:06:55.470
نه تنها من خسته ام
داماداتم خسته بودن

01:06:55.720 --> 01:06:57.840
فکر میکنی می ری و شوهرش خسته نبودن؟

01:06:58.290 --> 01:07:00.170
مامان واقعا چت شده؟

01:07:00.730 --> 01:07:02.110
احساس تنهایی میکنی؟

01:07:02.260 --> 01:07:04.330
...پس یه سرگرمی جدید برا خودت پیدا کن

01:07:04.330 --> 01:07:07.010
اینقدر به جون بچه هات غر نزن

01:07:07.530 --> 01:07:08.680
هی

01:07:09.300 --> 01:07:13.350
به عنوان دختر بزرگم ، فقط همینو داری بگی؟

01:07:13.510 --> 01:07:15.520
از خستگی دارم میمیرم

01:07:16.310 --> 01:07:19.550
... هی فکر میکنی مادرت کاری بهتر از این نداره

01:07:19.550 --> 01:07:22.500
که زنگ بزنه بیاین کیمچی درست کنین؟

01:07:22.880 --> 01:07:24.130
مثلا چی؟

01:07:24.650 --> 01:07:28.030
کی 100 تا کلم میخره که وسط
تابستون کیمچی درست کنه؟

01:07:28.390 --> 01:07:30.900
تازه کی میتونه این همه کیمچی بخوره

01:07:31.590 --> 01:07:34.310
مامان تو رو خدا نمیشه دست از
کیمچی درست کردن برداری؟

01:07:36.160 --> 01:07:38.910
این چه طرز حرف زدن با مادرته ، چت شده تو؟

01:07:39.270 --> 01:07:40.380
... مامان

01:07:41.170 --> 01:07:42.250
باشه

01:07:42.770 --> 01:07:44.350
کیمچی منو نمی خواد بخوری

01:07:46.070 --> 01:07:47.420
اصلا نمی خوام

01:07:51.310 --> 01:07:52.960
...مامان -
یوبو -

01:07:54.510 --> 01:07:56.460
متاسفم مادر

01:07:56.580 --> 01:07:58.770
من  با اجازه فعلا اینهارو ببرم

01:07:59.050 --> 01:08:00.700
ای بابا این دختر چش شده؟

01:08:00.990 --> 01:08:03.470
یوبو ، هی می سون

01:08:05.660 --> 01:08:06.810
مادرببخشید

01:08:52.010 --> 01:09:24.570
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:09:24.570 --> 01:09:25.920
<c.colorff0080>[مادر من]</c>

01:09:25.940 --> 01:09:27.740
آخه کی وسط تابستون کیمچی درست میکنه؟

01:09:27.740 --> 01:09:28.980
بعدا خودت پشیمون می شی

01:09:28.980 --> 01:09:30.110
نخیرم نمی شم

01:09:30.110 --> 01:09:32.260
می تونم صدای قلب بچه رو بشنوم؟

01:09:32.810 --> 01:09:35.580
کاری رو میکنم که هرگز تو زندگی نکردم

01:09:35.580 --> 01:09:37.660
من الان خیلی خوشحالم

01:09:37.750 --> 01:09:40.320
من فقط چیزای خوبو بخاطر میارم -
باشه -

01:09:40.320 --> 01:09:42.240
من تصمیم گرفتم برم شعبه امریکا

01:09:42.290 --> 01:09:44.240
میخوای دوباره اینطوری بذاری بری؟

01:09:44.260 --> 01:09:45.440
.متاسفم

01:09:45.660 --> 01:09:46.960
اما مامان ، چی شده؟

01:09:46.960 --> 01:09:48.500
اصلا مثل خودت نیستی

01:09:48.500 --> 01:09:51.040
مادر چه مشکلی برات پیش اومده؟

01:09:51.830 --> 01:09:53.950
تو باید خوب زندگی کنی

01:09:56.040 --> 01:09:57.150
میفهمی؟

01:09:57.174 --> 01:10:07.174
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.