WEBVTT

00:00:01.042 --> 00:00:05.046
این سریال یک اثر خیالی می‌باشد، و هیچگونه ارتباطی با مکان‌ها)

00:00:05.171 --> 00:00:08.883
(اشخاص، سازمان‌ها، موقعیت‌ها و رویدادهای حقیقی ندارد

00:00:10.218 --> 00:00:13.847
<i>!سلام به همگی</i>

00:00:13.930 --> 00:00:16.141
خیلی‌خوب، بچه‌ها، حاضرین تا بونگه من رو ببینین؟

00:00:16.224 --> 00:00:17.934
!بله

00:00:18.643 --> 00:00:22.272
عالیه! خب، بیایین صداش بزنیم
تا جایی که می‌تونین براش جیغ و داد بزنین

00:00:22.355 --> 00:00:23.314
!یک، دو، سه

00:00:23.398 --> 00:00:25.859
!بونگه من

00:00:25.942 --> 00:00:27.402
!بونگه من

00:00:27.485 --> 00:00:29.654
!بونگه من

00:00:29.738 --> 00:00:31.740
!بونگه من-
!سلام ‏به ‏همگی-

00:00:31.900 --> 00:00:36.900
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:37.245 --> 00:00:40.290
امروز، بونگه من این همه راه رو از

00:00:40.373 --> 00:00:43.418
ستاره‌ی روشن درخشان اومد تا شما رو ببینه

00:00:43.501 --> 00:00:45.670
حاضرید امروز خوش‌ بگذرونین؟

00:00:47.422 --> 00:00:50.633
"!خیلی‌خوب، همگی داد بزنین "نیروی صاعقه

00:00:50.717 --> 00:00:53.386
!مثل عشقتون که یه مثل صاعقه بزرگه

00:00:53.470 --> 00:00:55.889
!نیروی صاعقه-
!نیروی صاعقه-

00:00:56.100 --> 00:01:01.100
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:06.066 --> 00:01:11.279
<font color="#74d4fc">(محرک)</font>

00:01:11.362 --> 00:01:12.280
(آگوست ۱۹۹۵)

00:01:12.363 --> 00:01:15.909
پس، مارماهی الکتریکی از بدن خودش برق تولید می‌کنه درسته؟

00:01:15.992 --> 00:01:17.619
!بله

00:01:17.702 --> 00:01:21.456
ولی حدس بزنین دیگه کی می‌تونه این کار رو انجام بده
بدن‌های ‏ما ‏هم ‏می‌تونن ‏برق ‏تولید ‏کنن

00:01:21.539 --> 00:01:22.791
اوه، واقعاً؟

00:01:22.874 --> 00:01:23.708
معلومه

00:01:23.792 --> 00:01:25.877
چون که، بدن انسان

00:01:25.960 --> 00:01:28.213
همش با الکریسیته در ارتباطه

00:01:28.296 --> 00:01:29.297
…ما بهش می‌گیم

00:01:29.380 --> 00:01:31.091
!الکتریسیته‌ی ساکن

00:01:31.174 --> 00:01:32.884
!واو، شما خیلی باهوشین

00:01:32.967 --> 00:01:35.303
درسته، الکتریسیته‌ی ساکن

00:01:35.386 --> 00:01:38.181
همگی برگه‌های خودشون رو آماده کردن؟-
!بله-

00:01:38.264 --> 00:01:39.933
حالا، همه به من نگاه کنن

00:01:40.517 --> 00:01:42.477
،پس، اگه اینطوری مالش بدین

00:01:42.560 --> 00:01:45.271
بدنمون به تولید الکتریسیته‌ی ساکن کمک می‌کنه

00:01:45.855 --> 00:01:48.316
می‌دونستین شوک الکتریکی الکتریسیته‌ی ساکن

00:01:48.399 --> 00:01:50.193
تا ده هزار ولت رو ساطع می‌کنه؟

00:01:50.276 --> 00:01:53.655
،الان، چون الکتریسیته به سرعت وحشتناک زیادی عبور می‌کنه

00:01:53.738 --> 00:01:55.198
می‌دونیم که انقدر‌ها هم خطرناک نیست

00:01:55.281 --> 00:01:56.116
!حالا

00:02:01.788 --> 00:02:03.456
خب. کار کرد؟

00:02:04.541 --> 00:02:06.626
اونقدر‌ها هم خوب کار نکرد درسته؟-
نه-

00:02:06.709 --> 00:02:09.379
چون الان تابستونه و کلی بارون اومده

00:02:09.462 --> 00:02:10.505
…رطوبت هوا

00:02:13.383 --> 00:02:14.884
وای، نگاهش کن

00:02:15.218 --> 00:02:16.886
!انگار گه‌ دو تونست انجامش بده

00:02:18.096 --> 00:02:21.099
!وای

00:02:22.684 --> 00:02:25.895
وای، جون گه دو، تو توی تولید برق حرف نداری

00:02:26.896 --> 00:02:28.356
!عالی به نظر می‌رسه

00:02:28.439 --> 00:02:31.693
!تشویقش کنین! هووو

00:02:31.776 --> 00:02:32.610
!وای

00:02:32.694 --> 00:02:34.362
دیدین، اون رو دیدین؟

00:02:34.445 --> 00:02:36.322
!رعد‌ و‌ برق دقیقاً مثل گه‌ دو هست

00:02:36.406 --> 00:02:39.993
الان جریان‌های الکتریکی زیادی دروبرمون هست

00:02:41.244 --> 00:02:43.705
پس، بچه‌ها، چرا رعد و برق رو تماشا نکنیم، ها؟

00:02:43.788 --> 00:02:45.665
باشه-
باشه-

00:02:46.541 --> 00:02:47.876
منتظر نورش باشیم

00:02:47.959 --> 00:02:50.628
به بیرون از پنجره نگاه کنین

00:02:50.712 --> 00:02:57.302
(قسمت ۶: بونگه من)

00:02:59.596 --> 00:03:01.514
!گه دو! جون گه دو

00:03:01.598 --> 00:03:02.599
!ادامه بده

00:03:04.350 --> 00:03:06.436
بدو، بدو. فقط یه دور دیگه مونده

00:03:08.730 --> 00:03:10.398
آره، تو می‌تونی، زودباش

00:03:21.034 --> 00:03:21.868
بسه، بسه، بسه

00:03:26.956 --> 00:03:31.669
رتبه بندی: بی)
(نتیجه: ‏عدم‌صلاحیت

00:03:31.753 --> 00:03:34.172
(اتاق راهنمایی شغلی)

00:03:34.255 --> 00:03:37.133
بهتره سرگرمی و پخش رو امتحان کنی

00:03:38.718 --> 00:03:41.763
پخش و سرگرمی؟ به عنوان رشته؟

00:03:47.393 --> 00:03:51.064
نتایج آزمون‌هات برای تربیت‌بدنی به اندازه‌ی کافی خوب نیست

00:03:51.564 --> 00:03:53.733
،بهم گفتین برای تربیت‌بدنی آماده شم

00:03:53.816 --> 00:03:55.860
من داشتم برای اون آزمون‌ها آماده می‌شدم

00:03:55.944 --> 00:03:58.947
مدرسه فکر می‌کرد که توی ورزش استعداد داری

00:04:00.323 --> 00:04:01.324
ولی نداری

00:04:02.700 --> 00:04:07.247
اوه، خوب، مدیر مدرسه به مامانم گفت
ممکنه پتانسیلش رو داشته باشم

00:04:07.330 --> 00:04:08.581
درباره‌اش متاسفم

00:04:08.665 --> 00:04:12.377
اوه، امسال سال اولمه، پس یکم طول کشید تا تصمیم‌گیری کنم

00:04:12.460 --> 00:04:14.671
با این حال باید دانشگاه بری

00:04:16.714 --> 00:04:18.091
ولی الان دیگه خیلی دیره

00:04:18.174 --> 00:04:19.926
تو دوست داری توی مرکز توجه باشی

00:04:21.219 --> 00:04:22.762
چی؟ من؟

00:04:22.845 --> 00:04:23.680
امم

00:04:24.347 --> 00:04:25.765
،به‌عنوان کسی که خجالتیه

00:04:25.848 --> 00:04:28.685
به‌نظر می‌رسه خیلی از اینکه یه دفعه‌ای
توی کانون توجه قرار بگیری لذت می‌بری

00:04:31.771 --> 00:04:33.064
پخش و سرگرمی

00:04:33.773 --> 00:04:36.025
هیچ‌وقت به بازیگری فکر نکرده بودم

00:04:37.443 --> 00:04:40.571
دستور‌العمل‌های درخواست کالج نوجوانان)
(بخش ‏پخش ‏و ‏سرگرمی

00:04:40.655 --> 00:04:42.031
(دومین تست بونگه من)

00:04:42.115 --> 00:04:44.617
،حالا، یه چیز دیگه برای قبل از اتمام

00:04:44.701 --> 00:04:48.746
لطفاً ژست نیروی صاعقه رو بهمون نشون بدین
با شماره‌ی ۲۲۷ شروع می‌کنیم

00:04:51.582 --> 00:04:53.459
من ۲۲۷، چو مین کیو هستم

00:04:53.543 --> 00:04:55.461
من ۲۷۸، لی مین کیو هستم

00:04:56.004 --> 00:04:57.922
من ۲۷۹، کانگ سونگ جونگ هستم

00:04:58.006 --> 00:04:59.549
!شماره‌ی ۲۸۰، چا هیونگ مین هستم

00:05:02.635 --> 00:05:04.512
!نیروی صاعقه

00:05:07.140 --> 00:05:07.974
!صاعقه

00:05:08.057 --> 00:05:08.891
ممنون

00:05:14.022 --> 00:05:15.440
!نیروی صاعقه

00:05:15.940 --> 00:05:20.440
<font color="#F39C12">برای دسترسی به سایت ما از این آدرس استفاده کنید
https://flixdrama.sbs/</font>

00:05:22.280 --> 00:05:24.532
!نیروی صاعقه

00:05:24.615 --> 00:05:25.616
ممنون، بعدی

00:05:34.834 --> 00:05:36.919
شماره‌ی ۲۸۱، جون گه دو هستم

00:05:41.007 --> 00:05:44.010
!نیروی صاعقه

00:05:45.511 --> 00:05:46.929
خب، خیلی ممنون

00:05:47.430 --> 00:05:49.057
برین و از اون‌طرف خارج شین

00:05:50.433 --> 00:05:53.644
چند‌تای دیگه هستن؟-
حدود ‏بیست‌تا، ‏فکر ‏کنم-

00:05:56.689 --> 00:06:00.526
اوه، صبر‌ کن، یه لحظه، فقط یه لحظه

00:06:12.246 --> 00:06:13.623
(داور: آقای کوان جین هیون)

00:06:16.334 --> 00:06:18.628
!نیروی صاعقه

00:06:20.505 --> 00:06:21.381
چی؟

00:06:23.049 --> 00:06:27.095
اگه من بونگه من نباشم پس کی می‌تونه بونگه من باشه؟

00:06:27.512 --> 00:06:29.680
شماره‌ی ۲۸۱، جون گه دو هستم

00:06:37.980 --> 00:06:40.733
!همون‌طور که عشق یه صاعقه بزرگه

00:06:41.317 --> 00:06:43.778
!نیروی صاعقه

00:06:50.034 --> 00:06:51.786
!نیروی صاعقه

00:06:53.413 --> 00:06:55.248
!نیروی صاعقه

00:06:55.331 --> 00:06:56.958
قهرمان ما، بونگه من)
(مرکز فرهنگی یانگ چون

00:07:13.141 --> 00:07:14.142
!شارژ

00:07:14.934 --> 00:07:17.478
!صاعقه! همگی

00:07:18.438 --> 00:07:20.565
!نیرو

00:07:42.795 --> 00:07:44.547
<i>کنسرت چطور پیش رفت؟</i>

00:07:45.173 --> 00:07:46.257
مامان، تو اومده بودی؟

00:07:47.508 --> 00:07:49.552
<i>اگه ‏غذا ‏کم ‏آوردی ‏خبرم ‏کن ‏باشه؟</i>

00:07:49.635 --> 00:07:51.220
باشه، خبرت می‌کنم. ممنون

00:07:55.766 --> 00:07:57.852
وعده‌های غذاییت رو حذف نکن

00:08:00.938 --> 00:08:02.899
…از اونجایی که همه‌تون بهم دروغ گفتین

00:08:02.982 --> 00:08:03.941
!اوه، نه-
همه‌تون ‏رو…-

00:08:04.025 --> 00:08:05.568
به ستاره‌ی ترسیده‌ی یک چشمی می‌برم

00:08:05.651 --> 00:08:07.987
!اوه، نه! دوستامون رو با خودت نبر، هیولا

00:08:08.070 --> 00:08:09.071
!بونگه من می‌تونه نجاتمون بده

00:08:09.155 --> 00:08:12.283
خب، همگی، بیاین یه سیگنال به بونگه من بفرستیم

00:08:12.366 --> 00:08:13.493
<i>...مطمئن ‏باشین ‏از ‏صداهای</i>-
بونگه من آماده باش-

00:08:13.576 --> 00:08:14.660
<i> ‏خارجی‌مون ‏استفاده ‏می‌کنیم ‏</i>

00:08:14.744 --> 00:08:15.828
!یک، دو، سه

00:08:15.912 --> 00:08:18.122
!بونگه من

00:08:18.206 --> 00:08:19.582
!بونگه من

00:08:19.665 --> 00:08:21.417
!بونگه من

00:08:23.586 --> 00:08:28.508
!بونگه من! بونگه من! بونگه من

00:08:33.262 --> 00:08:34.722
<i> ‏تو ‏توی… ‏</i>

00:08:34.805 --> 00:08:37.642
سه، دو، یک

00:08:39.143 --> 00:08:40.102
برو

00:08:40.186 --> 00:08:45.608
!بونگه من! بونگه من! بونگه من

00:08:52.031 --> 00:08:54.325
!بونگه من

00:08:59.330 --> 00:09:00.540
حالا بهم گوش کن

00:09:00.623 --> 00:09:02.625
هیچ‌وقت نمی‌ذارم بچه‌هامون رو ببری، یک چشمی

00:09:02.708 --> 00:09:04.627
فکر می‌کنی تک و تنها می‌تونی من رو شکست بدی؟

00:09:06.420 --> 00:09:07.713
نه، من تنها نیستم

00:09:08.297 --> 00:09:11.551
عشق‌مون مثل یه صاعقه‌ست

00:09:11.634 --> 00:09:13.469
…صاعقه

00:09:13.553 --> 00:09:15.221
…صاعقه

00:09:15.304 --> 00:09:16.847
…صاعقه

00:09:18.724 --> 00:09:19.850
<i>صاعقه</i> ‏

00:09:19.976 --> 00:09:20.977
!نیرو

00:09:35.992 --> 00:09:37.577
هی! اون چه کوفتی بود؟

00:09:37.660 --> 00:09:39.829
ببخشید، قربان. یه نگاه بهش میندازم

00:09:40.538 --> 00:09:41.747
وای، گوه توش

00:09:43.416 --> 00:09:45.167
هی، چه اتفاقی افتاد؟

00:09:45.626 --> 00:09:46.752
بازم جون گه دو بود؟

00:09:46.836 --> 00:09:49.297
!ببین، دارم بهت می‌گم، یه بازیگر جدید بگیر، جدی می‌گم

00:09:49.755 --> 00:09:52.383
الان… گند زد به همه‌ی تجهیزاتم. قراره بدبخت شم

00:10:19.660 --> 00:10:21.245
تو حداقل می‌تونی ببینی کجا میری

00:10:21.329 --> 00:10:22.663
من عملاً توی این آشغال کورم

00:10:22.747 --> 00:10:23.998
وقتی دراز می‌کشم نمی‌تونم هیچ‌ کوفتی ببینم

00:10:24.081 --> 00:10:26.751
هی، به‌هر‌حال، بونگه من قراره اخراج شه

00:10:27.710 --> 00:10:28.669
واقعاً؟

00:10:28.753 --> 00:10:30.755
،تهیه‌کننده و کارگردان نورپردازی قشقرش به‌پا کردن

00:10:30.838 --> 00:10:32.465
غر می‌زنن که چطور این اتفاق افتاده

00:10:33.382 --> 00:10:37.345
پس من… شاید باید برای بونگه من بعدی درخواست بدم، ها؟

00:10:37.428 --> 00:10:38.596
توهم برت نداره

00:10:38.679 --> 00:10:40.598
قبلاً با تهیه‌کننده یه صحبت‌هایی داشتم

00:10:40.681 --> 00:10:43.184
اوه، باشه-
!نیروی صاعقه-

00:10:46.687 --> 00:10:49.523
!قان قان قاااان

00:10:52.526 --> 00:10:55.071
اوه، جون گه دو. به لباست احتیاج داریم

00:10:55.154 --> 00:10:56.489
!آه

00:10:57.198 --> 00:10:58.032
…اوم

00:11:09.251 --> 00:11:10.878
ممنون برای سخت‌کوشیت

00:11:14.423 --> 00:11:15.299
(سومین تست بونگه من)

00:11:15.383 --> 00:11:16.300
<i>سلام ‏مامان</i>

00:11:16.384 --> 00:11:19.303
<i>همه‌ ‏چیز ‏مرتبه؟ ‏اتفاقی ‏افتاده؟</i> ‏

00:11:20.388 --> 00:11:21.555
<i>خوب ‏به‌نظر ‏نمی‌رسی</i>

00:11:24.100 --> 00:11:25.267
<i>چیزی نیست</i>

00:11:25.351 --> 00:11:26.519
<i>دارم ‏میام ‏</i>

00:11:26.602 --> 00:11:28.312
<i> ‏یکم ‏برات ‏غذا ‏میارم ‏</i>

00:11:28.396 --> 00:11:30.606
<i>پس ‏زود ‏برگرد ‏خونه ‏</i>

00:11:44.453 --> 00:11:45.496
مامان

00:11:48.457 --> 00:11:49.291
!مامان

00:11:51.711 --> 00:11:53.587
!نه، مامان! مامان

00:11:54.672 --> 00:11:55.881
مامان، چی شده؟

00:11:57.133 --> 00:11:58.634
!نه، مامان

00:11:58.718 --> 00:12:00.720
!نه، مامان

00:12:15.693 --> 00:12:16.819
پس کارت رو ول کردی؟

00:12:18.863 --> 00:12:19.739
آره

00:12:20.489 --> 00:12:21.824
قراره به‌زودی دنبال کار بگردم

00:12:24.952 --> 00:12:25.911
خوبه

00:12:27.455 --> 00:12:29.665
فکر نمی‌کنم اون شغل مناسب تو بود

00:12:33.377 --> 00:12:34.295
…نه، من

00:12:36.255 --> 00:12:38.174
من حق ندارم همچین چیزایی رو بگم

00:12:40.384 --> 00:12:42.011
خیلی وقته ندیدمت

00:12:44.805 --> 00:12:45.639
متاسفم

00:12:52.062 --> 00:12:53.230
نگران نباش

00:12:54.857 --> 00:12:56.442
…می‌دونم برای دانشگاهم

00:12:57.276 --> 00:13:00.070
و مخارج زندگی‌ام پول فرستادی

00:13:01.572 --> 00:13:04.241
بعدم وقتی که گفتم میزنم بیرون و یه کار جدید پیدا می‌کنم

00:13:05.493 --> 00:13:07.495
برای اینکه بتونم برای خودم یه جایی پیدا کنم پول فرستادی

00:13:08.662 --> 00:13:09.663
باور کن

00:13:11.791 --> 00:13:13.375
تو خیلی بیشتر از این‌ هم انجام دادی

00:13:17.296 --> 00:13:18.297
ممنون برای همه‌ چیز

00:13:20.090 --> 00:13:21.050
…از این به بعد

00:13:22.384 --> 00:13:23.427
دیگه مراقب خودم هستم

00:13:28.933 --> 00:13:30.059
باشه، بابا؟

00:13:41.529 --> 00:13:42.488
باشه

00:13:46.784 --> 00:13:47.952
می‌دونی که بازنشسته شدم

00:13:48.786 --> 00:13:49.912
یه کتاب‌فروشی دارم

00:13:53.249 --> 00:13:55.459
هروقت تونستی یه سر بزن

00:14:36.709 --> 00:14:38.252
(رزومه)

00:14:45.676 --> 00:14:47.303
(رزومه)
(اسم: ‏جون ‏گه ‏دو)

00:14:47.386 --> 00:14:50.723
(تجربه: بونگه من)

00:14:57.897 --> 00:14:59.481
(نتیجه‌ی استخدام بین‌المللی جه سانگ)

00:14:59.565 --> 00:15:00.691
(شما پذیرفته نشدید)

00:15:13.203 --> 00:15:15.831
(رزومه)
(معرفی‌نامه)

00:15:15.915 --> 00:15:17.875
…و، پتانسیلم رو

00:15:17.958 --> 00:15:18.876
(مراقب صاعقه باشین)

00:15:18.959 --> 00:15:20.961
به سرعت نور نشون می‌دم…

00:15:31.722 --> 00:15:33.641
(شما یک پیغام جدید دارید)

00:15:33.724 --> 00:15:36.393
(شما برای استخدام ۲۰۰۹ گروه جین یانگ پذیرفته نشدید)

00:15:51.033 --> 00:15:53.369
(جزیره‌ی آسمان جادویی با سومین بونگه من)

00:15:59.249 --> 00:16:02.878
!بونگه من! بونگه من! بونگه من

00:16:02.962 --> 00:16:07.007
!بونگه من! بونگه من

00:17:06.191 --> 00:17:08.736
این باتریِ قفل دَر دیجیتالیم هست

00:17:09.820 --> 00:17:11.488
احتمالاً بتونی یه مدت با ترکیبش با اون یکی

00:17:12.156 --> 00:17:13.449
ازش استفاده کنی

00:17:14.825 --> 00:17:18.078
خاطرات مامانم روشه

00:17:24.001 --> 00:17:24.918
ممنون

00:17:43.562 --> 00:17:44.813
همه چیز مرتبه؟

00:17:46.482 --> 00:17:48.442
دیگه نمی‌دونم چیکار کنم

00:17:49.526 --> 00:17:50.402
خیلی نگران نباش

00:17:50.486 --> 00:17:51.904
نگران خودم هستم

00:17:51.987 --> 00:17:53.781
کس دیگه‌ای رو ندارم که نگران باشه

00:17:53.864 --> 00:17:55.199
فقط خودم نگران خودم هستم

00:17:55.282 --> 00:17:56.867
فرقی نداره که بمیرم یا زنده باشم

00:17:57.451 --> 00:18:00.037
هیچ فرقی. همه‌ی کاری که انجام می‌دم آسیب زدن به مردمه

00:18:01.538 --> 00:18:02.623
…در‌واقع

00:18:07.544 --> 00:18:09.338
دارم برای همه بی‌فایده میشم

00:18:17.763 --> 00:18:18.597
باید برم

00:18:34.905 --> 00:18:36.240
نه برای همه

00:18:39.618 --> 00:18:40.661
دوباره می‌بینمت

00:19:08.814 --> 00:19:12.276
<i> ‏این ‏بازیکن‌ها ‏واقعا ‏به ‏حمایت ‏طرفدار‌هاشون ‏احتیاج ‏دارن ‏</i>

00:19:12.359 --> 00:19:14.528
!برو، کره، برو

00:19:14.611 --> 00:19:16.613
!برو، کره، برو

00:19:17.197 --> 00:19:18.907
!برو، کره، برو

00:19:18.991 --> 00:19:20.993
!آره

00:19:25.289 --> 00:19:28.250
خدایا، من یه حرومزاده‌ی بدرد نخورم

00:19:31.503 --> 00:19:33.422
اوه، دارم به قهقرا میرم

00:19:34.673 --> 00:19:35.924
من خوبم

00:19:36.216 --> 00:19:37.467
واقعاً، من خوبم

00:19:38.051 --> 00:19:39.928
اوه، حالم خوبه

00:19:40.012 --> 00:19:41.638
نگرانم نباشین

00:19:43.473 --> 00:19:46.977
کی نگران من میشه؟ هیچ‌کس نگران من نمی‌شه

00:19:47.060 --> 00:19:48.896
!یا خدا، دارم دیوونه میشم

00:19:48.979 --> 00:19:51.440
!اتوبوس وسط جاده خراب شد

00:19:51.523 --> 00:19:52.941
هی، میریم یا نه؟

00:19:53.650 --> 00:19:56.320
!باتری لعنتی خالی شده! کاملاً خالی شده

00:19:56.403 --> 00:19:58.363
،چرا یه ماشین کوفتی نمیاری

00:19:58.447 --> 00:19:59.615
تا بتونیم برسیم؟

00:20:00.657 --> 00:20:01.658
باتری؟

00:20:16.173 --> 00:20:17.674
!صاعقه

00:20:18.342 --> 00:20:20.093
!بونگه من

00:20:20.177 --> 00:20:21.553
!بونگه من

00:20:22.304 --> 00:20:24.139
!بونگه من

00:20:24.765 --> 00:20:25.807
!صاعقه

00:20:26.975 --> 00:20:28.018
!صاعقه

00:20:28.852 --> 00:20:31.605
…شارژ نیرو

00:20:31.688 --> 00:20:33.440
!بونگه من

00:20:35.776 --> 00:20:36.735
…چی

00:20:38.654 --> 00:20:42.032
اوه؟ هی! واو، واو، واو

00:20:42.115 --> 00:20:44.701
!هی! هی! هی

00:20:49.665 --> 00:20:52.209
!شروع کن. زودباش، زود انجامش بده-
!اوه-

00:20:52.292 --> 00:20:54.044
!برو-
!باشه، ‏باشه، ‏باشه-

00:20:55.587 --> 00:20:58.799
!نیروی صاعقه! بزن بریم

00:20:58.882 --> 00:21:01.301
!نیروی صاعقه

00:21:10.435 --> 00:21:12.854
!روشن شد

00:21:12.938 --> 00:21:14.398
!کار کرد! اوه، کار کرد

00:21:21.989 --> 00:21:22.906
…چی

00:21:23.407 --> 00:21:24.533
تو دیگه چه جونوری هستی؟

00:21:24.616 --> 00:21:26.076
اوه، خب

00:21:31.498 --> 00:21:32.499
اینجا

00:21:35.335 --> 00:21:36.962
بون… بونگه من

00:21:40.299 --> 00:21:43.093
بیا اینجا. بچه‌ها، ‏گوش ‏کنین. ‏فقط ‏یه ‏لحظه

00:21:43.176 --> 00:21:44.469
اینجا، از این طرف-
سلام-

00:21:44.970 --> 00:21:48.640
خب، این جون گه دوئه و از امروز کارش رو شروع می‌کنه

00:21:48.724 --> 00:21:49.683
همگی سلام کنین

00:21:49.766 --> 00:21:50.934
آره، آره-
سلام-

00:21:51.018 --> 00:21:55.397
اون نابغه‌ی باتری‌ها و ژنراتور‌ها و همه‌ی چیزای برقیه

00:21:55.480 --> 00:21:57.858
بچه‌ی خوبیه! حالا همگی سلام کنین

00:21:57.941 --> 00:21:59.151
سلام. خوش‌بختم-
از ‏دیدنتون ‏خوشحالم-

00:21:59.234 --> 00:22:01.069
مشتاقانه منتظر شروع کار باهاتون هستم-
!خوش اومدی-

00:22:21.840 --> 00:22:24.051
!هی، گه دو! اوه-
هی-

00:22:24.134 --> 00:22:25.761
اولین روزه پشت فرمونی؟-
آره-

00:22:25.844 --> 00:22:28.680
استرس نداشته باش. فقط با احتیاط رانندگی کن، باشه؟-
ممنون! ‏بعداً ‏می‌بینمت-

00:22:28.764 --> 00:22:30.390
!باشه، تا بعد-
خداحافظ-

00:23:10.889 --> 00:23:11.807
سلام

00:23:13.934 --> 00:23:14.810
سلام

00:23:17.354 --> 00:23:18.271
سلام

00:23:18.355 --> 00:23:19.189
سلام

00:23:22.734 --> 00:23:23.693
سلام

00:23:23.777 --> 00:23:26.029
۷۲۰تا بهت بدهکارم درسته؟

00:23:26.696 --> 00:23:29.616
نه، من خطم رو عوض کردم. پس حساب شده

00:23:58.478 --> 00:24:01.064
روی تشیع جنازه تمرکز کن باشه؟

00:24:01.565 --> 00:24:03.567
به همه اطلاع میدم و به مسائل اینجا رسیدگی می‌کنم

00:24:03.650 --> 00:24:04.693
باید بری

00:24:05.569 --> 00:24:08.864
قوی بمون. ناامید نشو، باشه؟

00:24:10.615 --> 00:24:11.616
برو

00:24:12.159 --> 00:24:14.995
هر چقدر زمان برای خوب شدن نیازی داری صرف کن

00:24:15.078 --> 00:24:16.371
باشه؟

00:24:43.523 --> 00:24:44.733
هان؟ اون چیه؟

00:25:36.368 --> 00:25:39.120
<i>همه‌تون ‏خیلی ‏تلاش ‏می‌کنین ‏که ‏بچه‌هاتون ‏رو ‏قایم ‏کنین ‏</i>

00:25:39.204 --> 00:25:40.330
<i>چرا؟ ‏</i>

00:26:11.111 --> 00:26:12.112
صبر کن. صبر کن

00:26:14.489 --> 00:26:16.199
اوه، مامان

00:26:16.283 --> 00:26:18.451
بی‌خیال، این خیلی سنگینه

00:26:18.535 --> 00:26:20.579
گوش کن، اون گیرت انداخت، نه؟

00:26:20.662 --> 00:26:22.914
باید حواست رو جمع کنی، حواست جمع باشه

00:26:23.623 --> 00:26:25.667
به مادرت گوش کن. بیا

00:26:29.879 --> 00:26:31.339
دیر نکن. باشه؟

00:26:31.923 --> 00:26:33.717
بلافاصله از سالن مطالعه بیا خونه

00:26:35.552 --> 00:26:36.678
شنیدی چی گفتم؟

00:26:39.931 --> 00:26:40.932
بگو چشم

00:26:43.101 --> 00:26:43.935
خیلی خب

00:26:45.854 --> 00:26:47.063
چشه؟

00:26:55.196 --> 00:26:57.574
خب، میون غذاهای منو کدوم رو بیشتر دوست داری؟

00:26:57.657 --> 00:26:59.576
خداوکیلی موقع ناهار هم باهاته؟

00:27:00.493 --> 00:27:01.953
هی، می‌شنوی چی می‌گم؟ غذات رو بخور

00:27:10.545 --> 00:27:11.755
خوبی؟

00:27:12.714 --> 00:27:13.548
چطور مگه؟

00:27:14.049 --> 00:27:15.800
خیلی خودت نیستی

00:27:17.844 --> 00:27:19.095
مگه قراره چجوری باشم؟

00:27:21.431 --> 00:27:22.432
...خب

00:27:22.515 --> 00:27:26.561
،یکی که همیشه گیر خوردنه، مهربون و بافکره

00:27:26.645 --> 00:27:29.898
و هی می‌خوره، می‌خوره، می‌خوره، می‌خوره، و می‌خوره

00:27:32.567 --> 00:27:33.610
چی شده؟

00:27:34.569 --> 00:27:37.238
غذات داره سرد می‌شه، حواست هم که به کلی پرته

00:27:39.866 --> 00:27:42.952
حقیقتش، یه نمه استرس دارم

00:27:43.036 --> 00:27:45.246
چی پریشونت کرده؟-
...عام، مامانم-

00:27:45.330 --> 00:27:47.374
اشکال نداره بشینم پیشتون غذام رو بخورم؟

00:27:48.792 --> 00:27:50.627
رفیقی ندارم که بخوام بشینم کنارش غذا بخورم

00:27:52.379 --> 00:27:53.630
!آره، معلومه که می‌شه

00:27:53.713 --> 00:27:55.298
بفرما، بشین-
آره، بگیر بشین-

00:27:56.549 --> 00:27:57.467
مرسی

00:27:59.177 --> 00:28:00.804
حقیقتش، دنبالت می‌گشتم

00:28:01.388 --> 00:28:03.181
زنگ که خورد کجا رفتی؟

00:28:03.765 --> 00:28:06.393
عام، رفتم به نگهبان سلام کنم

00:28:08.937 --> 00:28:11.523
می‌شه اینجا بشینم، من هم دوستی ندارم

00:28:11.606 --> 00:28:12.524
چرا اونوقت؟

00:28:12.607 --> 00:28:15.443
خب، نه که همیشه گوشی دستمه چپ و راست
چیز میز ضبط می‌کنم، کسی ازم خوشش نمیاد

00:28:15.527 --> 00:28:16.861
این کارم اذیتشون می‌کنه

00:28:18.196 --> 00:28:20.365
حالا اگه یوتیوبر معروفی بودم، براشون مهم نبود ها

00:28:20.448 --> 00:28:22.075
سابسکرایبر جدید گیر آوردی؟

00:28:22.450 --> 00:28:23.743
یکی، فقط یکی گیرم اومده

00:28:27.080 --> 00:28:27.914
وایسا

00:28:29.165 --> 00:28:29.999
نکنه تو بودی؟

00:28:43.805 --> 00:28:45.765
مبصرمون نیست اونجا؟

00:28:54.065 --> 00:28:55.942
بریم غذامون رو اونجا بخوریم؟

00:28:57.402 --> 00:28:58.236
چرا؟

00:28:58.820 --> 00:29:00.363
تنهاست دیگه، نه؟

00:29:00.447 --> 00:29:02.532
شاید بخواد تنها باشه

00:29:03.116 --> 00:29:04.617
خدا می‌دونه چی توی سرشه

00:29:05.577 --> 00:29:07.704
نمی‌خوای فضولی کنی که

00:29:32.353 --> 00:29:33.313
چی شده؟

00:29:34.606 --> 00:29:36.733
چیه؟ عصبانی شدی؟

00:29:42.030 --> 00:29:42.864
بفرما

00:29:43.740 --> 00:29:44.824
من رو بزن

00:29:44.908 --> 00:29:46.326
توی همچین کاری حرف نداری که

00:29:46.409 --> 00:29:48.828
عینهو سری قبل بیفت به جونم، باسن گلابی ماتحت دریده

00:29:51.080 --> 00:29:52.707
چیه؟

00:29:53.666 --> 00:29:55.668
خیلی‌ها دارن نگاه می‌کنن؟

00:30:00.006 --> 00:30:00.840
هوی

00:30:00.924 --> 00:30:02.175
فکر کردی خیلی خفنی، نه؟

00:30:03.176 --> 00:30:05.470
جنابعالی عوضی‌ای، افتاد؟

00:30:06.971 --> 00:30:08.932
،عوضی‌ای هستی که این و اون انتخابت کردن

00:30:11.434 --> 00:30:13.019
من هم اون یکی عوضی‌ام

00:30:17.106 --> 00:30:21.444
گوش کن ببینم چی می‌گم، داشی
قراره پته‌ی هر کاری که کردین و قراره بکنین رو بریزم رو آب

00:30:21.528 --> 00:30:23.780
منتخب عمه ننه

00:31:16.291 --> 00:31:17.500
فضول عمته

00:31:24.257 --> 00:31:25.592
شنیدی چی شده؟

00:31:25.675 --> 00:31:26.509
در بزن محض رضای خدا

00:31:28.428 --> 00:31:29.637
پس نشنیدین چی شده؟

00:31:29.721 --> 00:31:30.805
چی شده بوده حالا؟

00:31:30.889 --> 00:31:33.516
شنیدم ترک تحصیلیه و مبصر افتادن به جون هم

00:31:33.600 --> 00:31:35.727
شنیدم حسابی خجالتش داده

00:31:36.477 --> 00:31:38.771
به‌نظرم یه جای قضیه بو می‌ده

00:31:38.855 --> 00:31:40.940
اصلا مبصر کیه؟ ترک تحصیلی کیه؟

00:31:41.649 --> 00:31:42.942
فکر کنم خودتون بدونین

00:31:43.610 --> 00:31:44.736
بانگ کی سو و لی گانگ هون دیگه

00:31:44.819 --> 00:31:46.404
اسمشون که ترک تحصیلی و مبصر نیست

00:31:48.364 --> 00:31:50.825
بانگ کی سو عجیب غریب شده

00:31:50.909 --> 00:31:53.620
چند وقتیه خیلی سر به سر لی گانگ هون می‌ذاره

00:31:54.245 --> 00:31:56.247
خوشبختانه، لی گانگ هون آروم مونده

00:31:57.081 --> 00:31:59.125
خیلی خب. به سلامت

00:32:02.921 --> 00:32:04.464
باید یه کاری بکنین

00:32:06.257 --> 00:32:07.342
می‌گی چی‌کار کنم؟

00:32:08.885 --> 00:32:09.802
داره خودش رو خالی می‌کنه

00:32:09.886 --> 00:32:11.971
حد خودش رو نفهمید، همین شد که آسیب دید

00:32:13.181 --> 00:32:15.683
...چند وقتیه یه جوری شده. نمی‌خواین کاری بکنین یا

00:32:15.767 --> 00:32:17.393
خودم حواسم بهش هست، باشه؟

00:32:17.477 --> 00:32:18.394
می‌تونی بری

00:32:20.772 --> 00:32:21.856
این کاره، کار من هم هست‌ ها

00:32:21.940 --> 00:32:23.441
محض رضای خدا. تو که موقتی‌ای

00:32:24.525 --> 00:32:25.526
برو بیرون

00:32:30.740 --> 00:32:32.951
خیلی عادی و راحت میای تو

00:32:33.034 --> 00:32:34.702
لابد من که نیستم هم خیلی میای اینجا نه؟

00:32:38.164 --> 00:32:39.374
وای، بی‌خیال

00:32:40.500 --> 00:32:41.542
هعی

00:32:55.056 --> 00:32:56.975
اطلاعات شخصی، نام: لی گانگ هون)
(توانایی: قدرت مافوق بشری

00:32:59.352 --> 00:33:01.771
(رده‌بندی: اس مثبت. نتیجه: دارای صلاحیت)

00:33:01.854 --> 00:33:02.855
(اطلاعات شخصی، نام: بانگ کی سو)

00:33:03.815 --> 00:33:06.025
(رده‌بندی: سی، نتیجه: فاقد صلاحیت)

00:33:19.122 --> 00:33:20.039
!هوی، داشی

00:33:20.832 --> 00:33:22.208
!برگرد سر کلاست

00:33:22.917 --> 00:33:23.751
اوه

00:33:25.044 --> 00:33:28.006
مبصر کلاس می‌تونه کلاس رو بپیچونه، نه؟

00:33:29.590 --> 00:33:30.425
تو هم پیچوندی؟

00:33:30.508 --> 00:33:32.176
دارم برای آزمون‌های تربیت بدنی آماده می‌شم

00:33:32.260 --> 00:33:33.261
اجازه گرفتم

00:33:33.594 --> 00:33:34.429
عه

00:33:34.929 --> 00:33:36.973
که اینطور. موفق باشی

00:33:37.056 --> 00:33:38.307
داری کجا می‌ری؟

00:33:38.391 --> 00:33:39.809
باید برگردم سر کلاس

00:33:39.892 --> 00:33:42.145
چی؟ بی‌خیال بابا. نرو

00:33:42.395 --> 00:33:44.147
مگه از سر خجالت نیومدی اینجا؟

00:33:44.230 --> 00:33:45.356
نه

00:33:45.940 --> 00:33:46.816
خیلی خب بابا، باشه

00:33:46.899 --> 00:33:48.151
جوش نزن

00:33:49.277 --> 00:33:51.487
بشین. یه لحظه صبر کن

00:33:57.910 --> 00:33:58.870
مال توئه، نه؟

00:34:01.247 --> 00:34:04.333
چرا انداختیش دور؟ تمیزشون کردم
می‌شه ازشون استفاده کرد

00:34:05.084 --> 00:34:06.044
مرسی

00:34:09.130 --> 00:34:09.964
کارت خوب بود

00:34:10.840 --> 00:34:11.674
چی؟

00:34:11.758 --> 00:34:13.176
کافه‌تریا، موقع ناهار رو می‌گم

00:34:13.676 --> 00:34:15.470
به نظرت خودم رو نگه داشتم؟

00:34:15.553 --> 00:34:16.387
اوهوم

00:34:16.846 --> 00:34:19.307
تحقیرت کرد، ولی خودت رو نگه داشتی

00:34:20.433 --> 00:34:21.934
قبلا هم همچین بلاهایی سرم اومده

00:34:22.018 --> 00:34:23.186
،موقع کتک و شتک‌کاری

00:34:23.770 --> 00:34:25.104
اگه می‌خوای ببری، باید عقب بکشی

00:34:25.897 --> 00:34:26.939
اون می‌باخت‌ ها

00:34:28.066 --> 00:34:30.526
قلدر نیست؟ شنیدم حسابی یه دنده‌ست

00:34:30.610 --> 00:34:32.070
ولی بهم می‌باخت. به همین برکت قسم

00:34:32.153 --> 00:34:34.072
خیلی خب، باشه. تو خوبی

00:34:34.155 --> 00:34:37.283
نه، جدی می‌گم‌ ها، به نظرم دست بالا رو خودت داری

00:34:39.577 --> 00:34:42.121
خشونت هم ساده‌ترین راهه، هم احمقانه‌ترین راه

00:34:42.205 --> 00:34:44.207
،کلی راه و روش واسه‌ی گیس و گیس کشی هست

00:34:44.624 --> 00:34:45.875
منم تا فهمیدم یه کوچولو زمان برد

00:34:59.639 --> 00:35:00.598
خیلی خب

00:35:00.681 --> 00:35:01.641
اگه اینجوری‌هاست، موفق باشی

00:35:02.100 --> 00:35:03.017
داری می‌ری؟

00:35:03.101 --> 00:35:04.519
اوهوم. باید برم سر کلاس

00:35:05.520 --> 00:35:06.354
خیلی خب

00:35:13.569 --> 00:35:14.403
عه، گانگ هون

00:35:15.279 --> 00:35:17.073
می‌دونی چجوری تهویه رو روشن کنی؟

00:35:18.783 --> 00:35:21.119
قبلا روشن بود ها، ولی امروز خاموشه

00:35:21.202 --> 00:35:22.161
عه

00:35:27.500 --> 00:35:29.502
نمی‌دونستم کلیدش اونجا بوده

00:35:37.802 --> 00:35:38.761
مرسی

00:35:42.431 --> 00:35:44.684
عه، آره. منم مرسی

00:35:46.310 --> 00:35:48.229
خیلی خوب می‌بینم، حسابی تمیز شدن

00:35:48.312 --> 00:35:50.106
عه، بونگ سوک تمیزشون کرد

00:36:01.534 --> 00:36:04.829
عام، چیزه، بابای من هم مغازه داره

00:36:09.250 --> 00:36:10.251
چی؟

00:36:32.273 --> 00:36:34.317
سلام. زود از سر کار برگشتی؟

00:36:34.400 --> 00:36:36.152
مگه ختم دیروز نبود؟

00:36:36.903 --> 00:36:38.613
یه چند روزی رو مرخصی گرفتم

00:36:39.197 --> 00:36:41.365
دیگه ختم تمومه. همه‌چیز مرتبه

00:36:41.449 --> 00:36:42.825
به این می‌گی مرخصی؟

00:36:42.909 --> 00:36:45.703
دو روز هم از ماجرا نگذشته که افتادی دنبال چک‌های ناوصول

00:36:47.079 --> 00:36:49.165
اشکالی نداره یکم زمان بذاری و استراحتت رو بکنی

00:36:52.543 --> 00:36:54.170
مشغول کار و بار باشم راحت‌ترم

00:36:56.339 --> 00:36:57.757
می‌خوام فعال بمونم

00:36:58.549 --> 00:37:01.427
حس می‌کنم باید ادامه بدم

00:37:03.387 --> 00:37:05.056
و تنها کاری هم که از دستم برمیاد همینه

00:37:07.225 --> 00:37:08.309
می‌بینمت

00:38:04.240 --> 00:38:05.825
انگار آیواست

00:38:11.539 --> 00:38:14.709
(دبیرستان جونگ‌وون)
(در جونگ وون تحصیل می‌کنیم که به کشور خدمت کنیم)

00:38:14.792 --> 00:38:16.210
تا کنکور چیزی نمونده

00:38:16.877 --> 00:38:18.504
خب؟ همه خودتون رو جمع و جور کنین

00:38:19.505 --> 00:38:20.840
حواستون به رفتارتون باشه، بچه‌ها

00:38:22.383 --> 00:38:23.634
از دردسر هم دوری کنین

00:38:25.052 --> 00:38:26.262
بانگ کی سو

00:38:28.222 --> 00:38:31.017
بعد از کلاس بیا ببینمت. باید صحبت کنیم

00:38:31.726 --> 00:38:32.810
عمه ننه

00:38:38.941 --> 00:38:39.942
!بانگ کی سو

00:38:42.111 --> 00:38:43.654
بجنب، بجنب! از سر راه برو کنار

00:38:43.738 --> 00:38:45.364
واقعا داره می‌ره؟-
هی، برو کنار، برو کنار-

00:38:45.448 --> 00:38:46.615
آره، اینم هم از این

00:38:48.951 --> 00:38:51.203
وایسا ببینم، کره‌ای نیست؟

00:38:51.704 --> 00:38:55.708
خب، بله. بزرگ شده‌ی آمریکاست و به فرزندی پذیرفته شده

00:38:55.791 --> 00:38:59.587
صد البته که یه کره‌ای رو می‌فرستن بیاد کار و بارهای اینجا رو ردیف کنه

00:39:04.175 --> 00:39:06.635
فقط تونستیم اسم رمزش رو پیدا کنیم، فرانک

00:39:07.178 --> 00:39:08.137
فرانک، هان؟

00:39:08.220 --> 00:39:10.222
یعنی بچه‌ی شیشمه

00:39:10.306 --> 00:39:12.016
اِی، بی، سی، دی، ای، اف، واسه فرانک

00:39:12.725 --> 00:39:14.477
یا خدا، خوب قضیه رو گرفتن‌ها

00:39:14.560 --> 00:39:17.188
از هرجایی می‌تونن سرباز تازه نفس دستچین کنن

00:39:18.606 --> 00:39:19.482
مامانش کره‌ایه

00:39:19.565 --> 00:39:21.609
باباش هم یه سرباز آمریکاییه که همینجا مستقره

00:39:22.360 --> 00:39:24.528
یکی از مامورین سیا بردتش آمریکا

00:39:24.987 --> 00:39:27.114
بعدش، تموم سوابقش پاک شدن

00:39:28.991 --> 00:39:30.826
پس کار سیا بوده

00:39:33.996 --> 00:39:35.456
بگو مستشار آمریکا بیاد تو

00:40:01.565 --> 00:40:02.566
این آهنگه چیه؟

00:40:04.568 --> 00:40:05.611
بگو دیگه، چیه؟

00:40:07.863 --> 00:40:09.240
این پلی‌لیسته رو خودت ساختی؟

00:40:09.824 --> 00:40:11.325
بعله. خوبه؟

00:40:12.034 --> 00:40:13.828
آهنگ‌هایی توشه که حسابی بهت روحیه می‌دن

00:40:15.871 --> 00:40:17.748
آره، خب... ازش خوشم اومد

00:40:17.832 --> 00:40:18.833
(پلی لیست تشویقی هی سو)

00:40:20.084 --> 00:40:20.918
مرسی

00:40:32.054 --> 00:40:34.056
بشین. ببخشید-
،سه ممیز یک، چهار،‌ شیش-

00:40:34.140 --> 00:40:36.684
...پنج، نه، سه، شیش، پنج، سه، پنج

00:40:36.767 --> 00:40:38.144
بهم دست نزن

00:40:40.312 --> 00:40:41.939
...چهار، شیش، دو، سه، هشت

00:40:42.022 --> 00:40:43.315
...سه، دو، هفت، نه

00:40:43.399 --> 00:40:45.526
...هفت، دو، نه

00:40:47.153 --> 00:40:48.279
...سه ممیز یک، دو

00:41:08.674 --> 00:41:10.384
بعد از مطالعه می‌گیرمش، باشه؟

00:41:11.677 --> 00:41:14.180
اینجا وای‌فای هست؟ میشه روشن بذاریش؟

00:41:14.930 --> 00:41:16.432
داده‌ام نامحدوده

00:41:17.099 --> 00:41:18.142
عه، ایول

00:41:18.225 --> 00:41:19.685
!بترکون-
!باشه-

00:41:20.186 --> 00:41:21.103
می‌بینمت

00:41:22.021 --> 00:41:24.148
باشه

00:41:28.194 --> 00:41:34.074
<i>داری عالی پیش می‌ری</i>

00:41:34.158 --> 00:41:38.579
<i>داری عالی پیش می‌ری-
!آره-</i>

00:41:38.662 --> 00:41:42.124
<i>بیا همدیگه رو تشویق کنیم-
!موفق باشی-</i>

00:41:44.376 --> 00:41:45.294
!موفق باشی

00:41:45.586 --> 00:41:46.670
!مرسی

00:42:27.962 --> 00:42:29.088
(لی می هیون)

00:42:29.171 --> 00:42:30.798
(اسم رمز: نامشخص. نام هدف: لی می هیون)

00:42:30.881 --> 00:42:32.675
جنسیت: مونث)
(قدرت فوق‌بشری هدف: حواس فرابشری

00:42:33.509 --> 00:42:35.302
می هیون

00:42:35.886 --> 00:42:38.889
داخل، هانام شی، نه؟

00:42:41.141 --> 00:42:43.978
"دونکاتسوی‌ نامسان"

00:42:45.145 --> 00:42:47.398
دونکاتسوی‌ نامسان؟

00:43:01.287 --> 00:43:03.664
(دبیرستان جونگ‌وون)

00:43:22.558 --> 00:43:24.226
ویژ، تق، پرتاب

00:43:29.440 --> 00:43:30.941
مطالعه تموم شد؟

00:43:31.025 --> 00:43:31.859
آره

00:43:33.402 --> 00:43:34.403
عه، بونگ سوک

00:43:34.486 --> 00:43:36.447
گوشی‌ات رو روشن گذاشتم، شارژش تموم شد

00:43:36.905 --> 00:43:37.740
هان؟

00:43:44.330 --> 00:43:46.582
دیگه کار منم تمومه. بیا با هم برگردیم خونه

00:43:46.665 --> 00:43:47.541
یه لحظه صبر بده

00:43:47.625 --> 00:43:50.502
من، چیزه، باید برم-
هان؟-

00:43:50.586 --> 00:43:52.421
باید برم، شاید مامانم زنگ بزنه

00:43:54.256 --> 00:43:55.674
خیلی خب. می‌بینمت

00:44:29.875 --> 00:44:30.834
سلام، آقا

00:44:36.590 --> 00:44:37.966
همیشه همین رو بهم می‌گی

00:44:39.343 --> 00:44:41.095
نبودین، دل نگرونتون شدم

00:45:52.499 --> 00:45:53.417
سلام، من اومدم

00:45:56.462 --> 00:45:58.046
هی، گانگ... گانگ هون

00:46:01.842 --> 00:46:03.093
چیزه... زود اومدی

00:46:04.094 --> 00:46:04.928
آره

00:46:05.512 --> 00:46:08.766
هی، گانگ هون، ب...برو داخل و یه چند... چند لقمه غذا بخور

00:46:25.824 --> 00:46:27.659
می‌دونی، بابای من هم مغازه داره

00:46:32.790 --> 00:46:33.624
هی، بابا

00:46:43.759 --> 00:46:44.635
ببخشید

00:46:49.515 --> 00:46:51.391
گانگ هون. حتما حسابی خسته‌ای

00:46:51.475 --> 00:46:52.643
عه، سلام، مامان

00:47:15.332 --> 00:47:16.166
چقدر می‌شه؟

00:47:16.583 --> 00:47:19.169
اممم، جدیدترین مدلمونه. میشه یه میلیون. آره

00:47:19.253 --> 00:47:20.504
!عه

00:47:20.963 --> 00:47:22.089
خب، چطور پرداخت می‌کنین؟

00:47:22.881 --> 00:47:24.091
با ده‌تا سفارش مرغ

00:47:24.675 --> 00:47:26.635
عه، پولش رو با مرغ می‌دین؟

00:47:27.219 --> 00:47:28.220
بله. بفرمایین

00:47:28.303 --> 00:47:29.847
این صدتا سفارش می‌ارزه

00:47:29.930 --> 00:47:31.014
برین-
چشم-

00:47:31.098 --> 00:47:32.307
می‌بینمتون-
مرسی-

00:47:32.391 --> 00:47:33.684
هومم-
مرسی-

00:47:33.767 --> 00:47:35.561
قابل ندارن. با بقیه بخورینش

00:47:35.644 --> 00:47:36.979
حتما، می‌خورم

00:47:37.646 --> 00:47:39.940
...وای خدا، اون یکی حسابی می‌ارزید و

00:47:40.023 --> 00:47:42.276
!اون دیوونه‌ همینجوری برش داشت رفت، وای محض رضای فاک

00:47:43.735 --> 00:47:46.780
وای، لعنت، چه کثافتی! لعنت بهش اصلا

00:47:46.864 --> 00:47:48.657
!وایی! مرتیکه‌ی عمه ننه

00:47:55.205 --> 00:47:57.499
سلام، بابایی، من اومدم-
!هوم-

00:47:59.877 --> 00:48:01.837
!دیش دارا رام

00:48:01.920 --> 00:48:03.463
!اینم از گوشی جدیدت

00:48:04.882 --> 00:48:05.799
یه لحظه، چی؟

00:48:06.300 --> 00:48:07.259
تازه گرفتمش

00:48:08.302 --> 00:48:09.303
برو راهش بنداز

00:48:09.678 --> 00:48:11.805
ناسلامتی دبیرستانی‌ای، باید گوشی داشته باشی

00:48:12.389 --> 00:48:13.932
من که از شر مال خودم خلاص شده بودم، چرا یکی دیگه گرفتی؟

00:48:14.016 --> 00:48:15.601
مدرسه‌ قبلیت رو بیخیال شو

00:48:15.684 --> 00:48:18.520
گفتی دوست‌ پیدا کردی. گوشی جدید، مخاطب‌های جدید

00:48:19.646 --> 00:48:20.939
گرون نبود؟

00:48:21.023 --> 00:48:22.065
نه، اصلا

00:48:22.149 --> 00:48:23.483
دست دومه، ولی نو می‌زنه

00:48:23.817 --> 00:48:25.193
از یکی از همکار‌هام خریدمش

00:48:25.277 --> 00:48:27.696
مگه این دور و بر کسی رو هم می‌شناسی؟

00:48:30.157 --> 00:48:31.325
یه دنیا ممنون، بابایی

00:48:35.078 --> 00:48:36.747
خدایا، اصلا نیازش نداشتم

00:48:37.748 --> 00:48:41.126
بهت که نمی‌تونم بهت زنگ بزنم عصبی می‌شم

00:48:41.209 --> 00:48:42.419
من که دیگه بچه نیستم

00:48:42.502 --> 00:48:43.545
بچه‌ی من که هستی

00:48:45.130 --> 00:48:46.173
می‌خوام مراقب باشی

00:48:47.174 --> 00:48:48.425
چرا همچین حرفی می‌زنی؟

00:48:48.508 --> 00:48:49.801
عام، چون باباتم؟

00:48:51.428 --> 00:48:52.596
خیلی خب-
هومم-

00:48:52.679 --> 00:48:53.847
عاقلانه ازش استفاده می‌کنم

00:48:53.931 --> 00:48:57.225
از داده استفاده نمی‌کنم، فقط وای فای. پیام هم نمی‌دم، فقط کاکائوتاک

00:48:57.309 --> 00:48:58.477
خیلی هم سراغ گوشی‌ام نمی‌رم

00:48:58.560 --> 00:49:00.354
نه، همچین کاری نکن-
هان؟-

00:49:00.437 --> 00:49:02.230
می‌خوام همیشه همراهت باشه

00:49:02.314 --> 00:49:04.274
از آسمون سنگ هم بارید، گوشی‌ات رو جواب بده

00:49:04.691 --> 00:49:06.735
خبری شد، یه راست به خودم زنگ می‌زنی

00:49:06.818 --> 00:49:07.694
فهمیدی؟

00:49:07.778 --> 00:49:09.071
اگه چی شد؟

00:49:09.154 --> 00:49:10.072
هر چیزی شد

00:49:11.573 --> 00:49:12.950
بابایی، چیزی شده؟

00:49:13.533 --> 00:49:14.493
هیچی محض احتیاط

00:49:16.995 --> 00:49:18.038
اوهوممم

00:49:20.749 --> 00:49:24.461
(دفتر برنامه ریزی و تصمیمات سرویس اطلاعات ملی)

00:49:24.544 --> 00:49:25.837
سلام-
سلام، قربان-

00:49:26.046 --> 00:49:28.757
اینجا رو یه علامت بزنین که برم یونجون رو ببینم-
عام، یه لحظه صبر کنین، لطفا-

00:49:32.302 --> 00:49:35.138
مستشار سفارت آمریکا رسید، قربان

00:49:38.976 --> 00:49:40.686
عه، معاون ارشد مین

00:49:41.853 --> 00:49:42.938
مشتاق دیدار

00:49:43.021 --> 00:49:44.398
آره، مشتاق دیدار

00:49:54.116 --> 00:49:55.283
واو

00:50:02.040 --> 00:50:04.584
خب، این، بی‌احترامی نیست؟

00:50:04.668 --> 00:50:06.670
بی‌احترامی؟

00:50:07.337 --> 00:50:08.964
واقعا بی‌احترامیه

00:50:09.715 --> 00:50:10.716
درسته

00:50:11.299 --> 00:50:12.551
می‌خوای همونجا بشینی؟

00:50:18.181 --> 00:50:20.350
همچین چیزی بی‌احترامی به متحد نیست؟

00:50:21.101 --> 00:50:23.895
مخصوصا واسه اونی که نماینده‌ی ایالات متحده‌ی آمریکاست

00:50:25.105 --> 00:50:27.816
من نماینده‌ی تمام سرویس اطلاعاتی کره‌ام

00:50:30.277 --> 00:50:31.653
چی شده، رئیس بخش؟

00:50:32.279 --> 00:50:33.447
رئیس بخش

00:50:34.156 --> 00:50:36.366
به نظرت اینجا یه دفتر معمولیه؟

00:50:36.450 --> 00:50:38.118
نه، البته که نه

00:50:38.744 --> 00:50:43.248
اینجا بخش مخفیه، توی دورانی که
آژانس برنامه ریزی امنیت ملی بود تشکیل شده

00:50:43.582 --> 00:50:46.960
و به‌خاطر، خب می‌دونی، محرمانگی و اینجور بحث‌ها
خودتون رو جای یه دفتر معمولی جا زدین

00:50:48.253 --> 00:50:49.087
خب، و؟

00:50:50.130 --> 00:50:52.799
هرچی نباشه، من اینجا مستشار سفارت آمریکام

00:50:53.300 --> 00:50:54.843
آره، مستشاری

00:50:56.470 --> 00:50:59.347
مامور سیایی که تحت هویت مستشار زندگی می‌کنه

00:51:42.307 --> 00:51:43.266
اوه، سلام، خوش اومدین

00:51:47.020 --> 00:51:48.355
هرجا خواستین بشینین

00:52:02.786 --> 00:52:04.162
امشب فقط خودتونین؟

00:52:11.795 --> 00:52:12.754
چی براتون بیارم؟

00:52:21.012 --> 00:52:23.181
"دونکاتسو"

00:52:24.307 --> 00:52:25.225
چی هست اصلا؟

00:52:27.477 --> 00:52:28.728
خارجی‌این؟

00:52:31.565 --> 00:52:32.440
شاید باشم

00:52:33.233 --> 00:52:35.610
خب، دونکاتسو یه جور گوشت سرخ شده‌ست

00:52:35.694 --> 00:52:37.195
گوشت خوک سرخ‌کرده‌ست

00:52:38.613 --> 00:52:39.573
اوهوممم

00:52:40.949 --> 00:52:43.952
دونکاتسوی‌ شاهی

00:52:45.078 --> 00:52:46.329
،دوتا اندازه داره

00:52:47.122 --> 00:52:49.583
متوسط و بزرگ

00:52:50.458 --> 00:52:52.210
دونکاتسوی‌ شاهی بزرگه‌ست

00:52:53.211 --> 00:52:54.171
اوهومم

00:52:56.506 --> 00:53:00.010
پس، به دونکاتسوی‌ شاهی لطف کنین

00:53:00.427 --> 00:53:02.846
حتما، زودی آماده می‌شه

00:53:17.777 --> 00:53:22.616
(دونگ سوک، نیا خونه)

00:53:25.035 --> 00:53:28.455
یه "پرنده‌"ی خاص از کشورتون اومده اینجا لونه ساخته

00:53:28.538 --> 00:53:31.374
به این می‌گن بی‌احترامی

00:53:32.792 --> 00:53:36.296
نه، مسئله بزرگتر از اونه، یه مشکل جدیه

00:53:38.298 --> 00:53:40.800
می‌خوای بشه مشکل سیاسی؟

00:53:42.385 --> 00:53:45.513
،اگه بال‌های کوچولوی کوفتیش رو خرد و خاکشیر نکنی

00:53:45.597 --> 00:53:46.765
خودم مطمئن می‌شم

00:53:47.766 --> 00:53:50.310
مشکل سیاسی هم پیش بیاد

00:53:51.561 --> 00:53:53.521
برای هر دو طرف بده

00:53:54.105 --> 00:53:55.523
پس شرش رو بکن بره

00:53:55.607 --> 00:53:56.983
اختیارش رو ندارم

00:54:00.737 --> 00:54:04.783
خیلی خب، یه قراری می‌ذاریم. شماها یه سری نتایج خاص می‌خواین

00:54:05.992 --> 00:54:10.080
ما هم علاقه‌ای به نسل قبل نداریم

00:54:10.163 --> 00:54:13.166
ساخت و ساز ادامه مسیر خط ۹ مترو)
(امکان پذیری مقدماتی مورد قبول واقع شد

00:54:16.795 --> 00:54:19.798
(دونکاتسوی‌ نامسان)

00:54:45.198 --> 00:54:46.283
از غذاتون لذت ببرین

00:54:48.368 --> 00:54:49.536
فهمیدم

00:54:52.497 --> 00:54:54.082
عملیات رو به تعویق می‌ندازم

00:54:54.165 --> 00:54:55.333
فکر نمی‌کنم فهمیده باشی

00:54:55.417 --> 00:54:57.836
شرش رو بکن. با "به تعویق انداختن" فرق داره جانم

00:54:58.962 --> 00:55:00.422
،اول به تعویق می‌افته

00:55:00.505 --> 00:55:02.757
گزارش می‌شه، و در نهایت شرش کنده می‌شه

00:55:03.883 --> 00:55:06.094
پس فکر کنم نفهمیدی

00:55:07.887 --> 00:55:09.431
<i>بله، قربان</i>

00:55:09.514 --> 00:55:10.724
به چین وصلم کن

00:55:10.807 --> 00:55:12.767
<i>به ام‌اس‌اس وصلتون می‌کنم</i>

00:55:12.851 --> 00:55:16.187
<font color="#D8D4F2">(ام‌اس‌اس: وزارت امنیت ملی چین)</font>

00:55:17.939 --> 00:55:20.650
همینجا انجامش بده، که بتونم تاییدش کنم

00:55:23.236 --> 00:55:24.112
ببخشین

00:55:25.322 --> 00:55:27.032
اممم، ناقص

00:55:27.741 --> 00:55:29.451
ناقص، یعنی چی؟

00:55:30.618 --> 00:55:33.288
فقط... نمی‌فهمم

00:55:34.039 --> 00:55:35.915
...عام، ناقص

00:55:38.460 --> 00:55:41.713
...نه متوسطه، نه بزرگ، عام

00:55:43.590 --> 00:55:44.549
...یا، عام

00:55:47.427 --> 00:55:49.220
می‌دونین، یه همچین چیزی

00:55:56.936 --> 00:55:58.730
چیز دیگه‌ای خواستین بهم بگین

00:55:59.314 --> 00:56:00.523
...من-
!عه، سلام، قربان-

00:56:05.000 --> 00:57:00.000
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.