WEBVTT 00:00:01.042 --> 00:00:05.046 این سریال یک اثر خیالی می‌باشد، و هیچگونه ارتباطی با مکان‌ها) 00:00:05.171 --> 00:00:08.883 (اشخاص، سازمان‌ها، موقعیت‌ها و رویدادهای حقیقی ندارد 00:00:08.907 --> 00:00:13.307 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.346 --> 00:00:14.389 جین چون 00:00:19.644 --> 00:00:20.520 بونگ پیونگ 00:00:26.151 --> 00:00:27.485 ناجو 00:00:34.534 --> 00:00:37.912 (آنچه گذشت) 00:00:38.621 --> 00:00:41.791 بونگ سوک، ندو وگرنه پات به یه چی گیر میکنه میفتی 00:00:41.875 --> 00:00:44.419 اگه به خاطر تاخیر گرفتنت، فقط بگو مامانت مریضه 00:00:44.502 --> 00:00:46.337 عجیجم، موفق باشی 00:00:46.421 --> 00:00:47.505 سلام. جانگ هی سو هستم 00:00:48.214 --> 00:00:49.716 از آشنایی باهاتون خوشحالم بچه‌ها 00:00:53.595 --> 00:00:56.097 ورزش میکردم، تمرین رو شروع کردم 00:00:56.181 --> 00:00:57.307 یه دانش آموز منتقل میشه اینجا 00:00:57.390 --> 00:00:58.558 اسمش جانگ هی سوئه 00:01:04.606 --> 00:01:06.149 و برنامه کشت چطوره؟ 00:01:06.232 --> 00:01:07.942 بیاین رشدش رو سریع کنیم، ها؟ 00:01:08.026 --> 00:01:11.404 یکی داره حذفشون میکنه 00:01:16.242 --> 00:01:17.619 چیش عجیبه؟ 00:01:17.702 --> 00:01:19.079 تو فقط متفاوتی 00:01:19.162 --> 00:01:20.538 اصلا عجیب غریب نیستی 00:01:21.122 --> 00:01:23.541 فقط یکم خاصی، بونگ سوک 00:01:24.334 --> 00:01:26.461 تو میتونی، از پسش برمیای 00:01:28.004 --> 00:01:29.214 چقدر خفن 00:01:37.514 --> 00:01:40.517 دونکاتسوی نامسان 00:01:41.141 --> 00:01:46.141 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:46.147 --> 00:01:48.233 (دونکاتسوی نامسان) 00:01:48.316 --> 00:01:51.319 چیزی که مثل یک چیز دیگه خوب نیست 00:01:51.778 --> 00:01:53.947 یا همچین چیزی 00:01:58.118 --> 00:01:59.410 من - اوه سلام - 00:01:59.911 --> 00:02:04.332 (محرک) 00:02:04.415 --> 00:02:05.375 بشینین اونجا 00:02:06.000 --> 00:02:07.627 بیان داخل، همونجا 00:02:13.216 --> 00:02:15.426 بچه، دونکاتسو میخوای دیگه؟ 00:02:16.344 --> 00:02:17.971 آره - فقط یه دقیقه طول میکشه - 00:02:25.728 --> 00:02:26.563 هی بچه 00:02:27.355 --> 00:02:28.189 بله؟ 00:02:29.357 --> 00:02:31.651 میری دبیرستان جونگ وون؟ 00:02:32.902 --> 00:02:33.736 بله 00:02:36.823 --> 00:02:37.657 اوم 00:02:41.077 --> 00:02:41.995 هی بچه 00:02:42.453 --> 00:02:43.288 بله؟ 00:02:45.290 --> 00:02:46.916 دونکاستو بزرگ رو بگیر پسر 00:02:47.792 --> 00:02:48.710 واو 00:02:48.793 --> 00:02:51.129 خیلی خیلی خوشمزه‌ست 00:02:51.671 --> 00:02:54.674 شما آمریکایی هستین؟ 00:02:54.757 --> 00:02:56.759 اوم، اهل ایالت آیوا 00:02:57.260 --> 00:02:58.845 آیوا؟ 00:02:58.928 --> 00:03:00.138 آره 00:03:00.221 --> 00:03:01.598 کورن بلت (ایالت مرکزی و شمالی آمریکا) 00:03:03.641 --> 00:03:05.018 کورن، یعنی ذرت دیگه، درسته؟ 00:03:05.602 --> 00:03:08.354 تا چشم کار میکنه مزرعه ذرته و بس 00:03:09.355 --> 00:03:12.025 من که کوچیکتر بودم این منطقه کلا روستانشین بود 00:03:12.108 --> 00:03:12.984 اوم 00:03:13.735 --> 00:03:15.153 اینجا زندگی میکنی؟ 00:03:15.236 --> 00:03:16.070 آره 00:03:23.328 --> 00:03:24.287 اوهوم 00:04:08.665 --> 00:04:10.250 به ام‌اس‌اس وصلتون می‌کنم 00:04:10.333 --> 00:04:11.334 (ام‌اس‌اس: وزارت امنیت ملی چین) 00:04:11.417 --> 00:04:13.378 اسمش فرانک بود دیگه؟ 00:04:54.378 --> 00:04:55.378 (دست نگه دار) 00:05:08.558 --> 00:05:10.059 از هم صحبتی باهات لذت بردم 00:05:11.936 --> 00:05:12.979 شب بخیر 00:05:35.835 --> 00:05:36.711 بذارشون پشت خط 00:05:36.794 --> 00:05:38.046 چشم قربان، الساعه 00:05:42.717 --> 00:05:43.634 خب 00:05:43.718 --> 00:05:45.428 بزار یه سوال غیررسمی بپرسم 00:05:46.512 --> 00:05:48.139 داری نسل بعدی رو توسعه میدی؟ 00:05:50.183 --> 00:05:51.851 تو هم داری همینکار رو میکنی 00:05:52.393 --> 00:05:55.646 فرانک نفر شیشمه نه؟ به ترتیب حروف الفبا 00:05:55.730 --> 00:05:57.857 میدونم مشتاقی بفروشیشون 00:05:57.940 --> 00:06:00.943 و با کل کشورهای جهان معامله کنی 00:06:01.027 --> 00:06:02.653 عقده‌ای نباش 00:06:03.529 --> 00:06:06.824 میبینی که دنیای جدیدیه، موبایل‌های هوشمند همه جا هستن 00:06:06.908 --> 00:06:08.659 اگه بچه‌هات جایی دیده شن 00:06:08.743 --> 00:06:11.287 خبرش به سرعت تو کل جهان پخش میشه 00:06:11.371 --> 00:06:12.538 همچین اتفاقی نمیفته 00:06:13.331 --> 00:06:14.332 نمیگیری چی میگم 00:06:14.832 --> 00:06:18.044 فرانک توی خطر افتاده. ماهم حواسمون به بچه‌هات هست 00:06:18.961 --> 00:06:23.007 از کون شانس آوردی، ما این موضوع رو برات قایم میکنیم 00:06:23.966 --> 00:06:25.301 ریلکسسس مارک 00:06:25.385 --> 00:06:28.596 ما با خون باهم پیمان بستیم، مگه نه؟ 00:06:32.850 --> 00:06:34.519 چرا پیامم رو ندیدی؟ 00:06:34.602 --> 00:06:36.187 شارژ گوشیم تموم شد ببخشید 00:06:36.270 --> 00:06:37.980 گفتم حواست رو جمع کن پسر 00:06:38.064 --> 00:06:41.359 ...خب، موضوع اینه که امروز، هی سو - چطور حواست نبود که شارژش داره تموم میشه - 00:06:42.276 --> 00:06:44.904 مطمئنم واضح بهت گفتم که تا بهت پیام میدم سریع جواب بده 00:06:44.987 --> 00:06:47.532 ...من فقط - فقط؟ تو فقط؟ - 00:06:47.615 --> 00:06:50.243 این هارو بی دلیل بهت نمیگم بونگ سوک 00:06:50.326 --> 00:06:53.871 بهت گفتم همیشه گوش به زنگ باش. چرا حرف تو کله‌ت نمیره؟ 00:07:19.939 --> 00:07:20.773 مامان 00:07:21.774 --> 00:07:22.984 اون یارو کی بود؟ 00:07:23.484 --> 00:07:24.819 اتفاقی افتاده؟ 00:07:25.945 --> 00:07:29.574 حداقل نباید بدونم قصیه چی بوده؟ 00:07:30.616 --> 00:07:31.826 مامان 00:07:32.535 --> 00:07:33.870 مامان 00:07:40.376 --> 00:07:41.711 قبل اینکه بری یه چی بخور 00:07:43.629 --> 00:07:45.047 یکی دیگه برات درست میکنم 00:07:47.884 --> 00:07:48.885 نمیخوام 00:08:38.059 --> 00:08:39.227 مامان 00:08:39.810 --> 00:08:42.480 !مامان! مامان 00:08:43.064 --> 00:08:44.649 مامان 00:08:44.732 --> 00:08:46.776 مامان 00:08:47.276 --> 00:08:49.987 مامان 00:08:53.366 --> 00:08:55.868 مامان 00:08:59.664 --> 00:09:01.415 مامان 00:09:02.291 --> 00:09:05.419 مامان 00:09:05.503 --> 00:09:07.797 (قسمت ۷: غریبه) 00:09:07.880 --> 00:09:10.132 (دونکاتسوی نامسان) 00:10:57.132 --> 00:10:58.132 (تموم شد؟) 00:11:06.132 --> 00:11:07.132 (بعدی شماره هشته) 00:11:18.719 --> 00:11:21.305 (اسم رمز: گوریونگپو) 00:11:35.903 --> 00:11:36.946 ...شت 00:11:37.029 --> 00:11:38.197 کیل خل 00:11:50.292 --> 00:11:51.127 هی راننده 00:11:55.881 --> 00:11:58.968 ببخشید، فکر نمیکنم بتونم ادامه بدم 00:11:59.051 --> 00:12:00.344 بهتره از اتوبوس پیاده شین 00:12:04.181 --> 00:12:07.017 گفتم برین بیرون، بیروون 00:13:09.038 --> 00:13:10.414 ...عن 00:13:42.655 --> 00:13:45.324 نگه دار، کامیون رو نگه دار 00:13:45.407 --> 00:13:46.492 همین الان وایسا 00:13:48.285 --> 00:13:50.037 بزن کنار 00:14:17.231 --> 00:14:18.399 ها؟ 00:14:33.747 --> 00:14:35.291 !اوه 00:15:24.673 --> 00:15:25.591 !شماره شیش 00:15:27.718 --> 00:15:28.719 !بیا اینجا 00:15:43.817 --> 00:15:45.527 الکس - !بله قربان - 00:15:46.236 --> 00:15:47.738 بن - !بله قربان - 00:15:47.821 --> 00:15:48.739 کامران 00:15:49.073 --> 00:15:49.907 !بله قربان 00:15:50.616 --> 00:15:51.450 دومینیک 00:15:51.575 --> 00:15:52.576 !بله قربان 00:15:53.160 --> 00:15:54.828 الایزا - !بله قربان - 00:15:54.912 --> 00:15:55.829 فرانک 00:15:56.413 --> 00:15:57.247 ها؟ 00:15:57.456 --> 00:16:00.042 خودت رو جمع و جور کن، الان دیگه اسمت فرانکه، فهمیدی؟ 00:16:01.835 --> 00:16:04.171 !بله قربان، اسمم فرانکه 00:16:10.135 --> 00:16:11.720 شماره ۷ 00:16:11.804 --> 00:16:12.763 گرگوری 00:16:12.846 --> 00:16:13.973 !بله قربان 00:16:14.598 --> 00:16:15.432 دنبالم بیاین 00:16:26.694 --> 00:16:28.487 فرانک، راه بیفت 00:17:47.274 --> 00:17:48.525 تو کی ای؟ 00:17:48.609 --> 00:17:50.027 ...پدرم، چرا 00:18:12.466 --> 00:18:13.383 بونگ پیونگ؟ 00:18:20.849 --> 00:18:21.683 ...چرا 00:18:22.768 --> 00:18:27.856 !چرا پدرم رو کشتی؟ کونی 00:19:19.741 --> 00:19:22.536 (مرکز خرید میونگ ایل دونگ، واحد ۱۰۷) 00:22:47.491 --> 00:22:48.533 بیا بیرون 00:22:51.203 --> 00:22:53.872 ده تا بخری، بعدی رایگانه 00:22:54.456 --> 00:22:55.916 تویی، حرومزاده 00:23:27.072 --> 00:23:28.198 (اسم، جانگ جو وون) 00:23:28.281 --> 00:23:30.117 (اسم: لی می هیون) 00:23:34.037 --> 00:23:34.996 ناجو 00:23:36.164 --> 00:23:37.416 بونگ پیونگ 00:23:39.668 --> 00:23:41.002 جین چون 00:23:56.101 --> 00:23:57.227 کار تو بود؟ 00:23:58.395 --> 00:23:59.396 تو این کار رو کردی؟ 00:23:59.813 --> 00:24:00.981 هنوز کارم تموم نشده 00:24:01.815 --> 00:24:03.358 چی کص میگی مرد؟ 00:24:04.860 --> 00:24:06.027 بعدی تویی 00:24:07.529 --> 00:24:08.613 آره 00:24:09.197 --> 00:24:10.699 من گوریونگپو ام کیری 00:26:41.933 --> 00:26:43.101 کی تو رو فرستاده؟ 00:26:44.686 --> 00:26:46.563 ...برنامه داشتی منم بکشی درست مثل 00:26:47.439 --> 00:26:48.857 بقیه؟ 00:26:49.691 --> 00:26:51.276 چرا اینکارو میکنی کصکش؟ 00:26:55.447 --> 00:26:57.574 بچه داری؟ 00:26:59.326 --> 00:27:00.327 چی گفتی؟ 00:27:01.077 --> 00:27:02.996 بچه داری؟ 00:27:04.080 --> 00:27:05.457 بگو چه خری هستی 00:27:09.002 --> 00:27:10.170 ..بچه‌ات 00:27:12.005 --> 00:27:14.466 میره دبیرستان جونگ وون؟ 00:27:32.067 --> 00:27:33.693 (غذای بابا) 00:28:07.477 --> 00:28:09.270 ...اسمم 00:28:12.565 --> 00:28:14.609 آیواست 00:29:49.621 --> 00:29:51.581 (غذای بابا) 00:30:41.381 --> 00:30:43.550 حتما گوشیت رو شارژ کن، خب؟ 00:30:44.092 --> 00:30:45.802 هروقت زنگ زدم سریع جواب بده 00:30:46.719 --> 00:30:48.096 مدرسه که تموم شد برگرد 00:30:48.179 --> 00:30:50.223 دیگه خبری از کلاس‌های خودآموز آخرشب نیست 00:31:06.489 --> 00:31:10.118 خب، هشتاد روز. فقط هشتاد روز دیگه وقت داریم 00:31:11.703 --> 00:31:14.706 اینجا هیچکس جز خودتون مسئول زندگیتون نیست 00:31:14.789 --> 00:31:16.958 "اینجا هیچکس مسئول زندگیتون نیست؟" 00:31:17.333 --> 00:31:20.420 باشه دو بار 00:31:22.964 --> 00:31:24.507 دوست دارم موفقیت همتون رو ببینم 00:31:26.050 --> 00:31:27.886 توجه، احترام بذارین 00:31:27.969 --> 00:31:29.804 ممنونم 00:31:31.222 --> 00:31:32.807 (گوشی‌هاتون رو بذارین اینجا) 00:31:40.940 --> 00:31:42.358 چرا گوشیت توی سبد نبود؟ 00:31:43.776 --> 00:31:45.445 دیگه این کار رو نمیکنم - با اجازه کی؟ - 00:31:45.528 --> 00:31:46.362 هی 00:31:47.071 --> 00:31:48.573 تحویل دادن گوشی اجباری نیست 00:31:48.656 --> 00:31:50.533 ..هی سو، تو که گوشی نداری، پس - دارم - 00:31:51.367 --> 00:31:52.243 ایناهاش 00:31:55.246 --> 00:31:57.165 پس باید بذاریش این تو 00:31:57.248 --> 00:31:58.166 نمیدونی؟ 00:31:58.750 --> 00:32:00.543 این خلاف قانونه 00:32:05.214 --> 00:32:08.051 این خلاف آزادیمون و حق حرف زدنه 00:32:13.640 --> 00:32:14.641 همین؟ 00:32:17.268 --> 00:32:18.311 اوم 00:32:18.394 --> 00:32:19.437 قطعا درست میگی 00:32:20.146 --> 00:32:20.980 میدونم 00:32:21.898 --> 00:32:22.941 طرف اون رو گرفتی 00:32:30.073 --> 00:32:32.033 قبل کلاس مطالعه دو ساعت تمرین میکنم 00:32:32.116 --> 00:32:33.326 میای خرید؟ 00:32:33.576 --> 00:32:34.410 ...من 00:32:35.328 --> 00:32:36.496 برمی‌گردم خونه 00:32:36.579 --> 00:32:38.331 چرا؟ مامانت بهت گفته؟ 00:32:39.123 --> 00:32:40.249 موضوع این نیست 00:32:41.000 --> 00:32:42.168 خونه درس می‌خونم 00:32:47.006 --> 00:32:47.840 دوستش داری؟ 00:32:49.634 --> 00:32:50.468 هی 00:32:51.469 --> 00:32:53.346 چرا قدرتت رو مخفی میکنی؟ 00:32:53.429 --> 00:32:54.597 ول کن 00:32:55.974 --> 00:32:57.308 پس این چیزیه که چوی میخواد؟ 00:32:59.185 --> 00:33:03.439 تو پام رو به گا دادی؟ ها؟ 00:33:05.024 --> 00:33:06.734 خیال کردی میذارم آب خوش از گلوت پایین بره؟ 00:33:06.818 --> 00:33:10.571 اون صورت تخمیت رو از اون کله کیریت جدا میکنم 00:33:48.151 --> 00:33:49.402 در حال کار) (دولت جمهوری کره 00:34:08.129 --> 00:34:09.464 امتیاز خوبی گرفتی 00:34:09.547 --> 00:34:10.882 !کیم بونگ سوک 00:34:21.726 --> 00:34:22.727 ..هی 00:34:27.398 --> 00:34:30.401 (مامان: یه راست بعد مدرسه بیا خونه) 00:34:57.303 --> 00:34:58.221 بفرمایین غذاتون 00:34:58.805 --> 00:35:01.182 خب مرسی، ممنون 00:35:01.265 --> 00:35:03.351 مرسی خوش اومدین 00:35:03.434 --> 00:35:04.977 بابا 00:35:05.061 --> 00:35:07.063 بابا، خسته نباشی - اوه آره، مرسی - 00:35:17.281 --> 00:35:18.866 گانگ هون 00:35:24.122 --> 00:35:24.997 سلام 00:35:50.982 --> 00:35:51.983 (اقدامات خصمانه بعد از هفتاد سال متوقف شد) 00:35:52.066 --> 00:35:53.192 (اقدام خصمانه‌ای که شمال و جنوب روز یکم ماه متوقف کردند چه بود؟) 00:36:18.759 --> 00:36:25.725 (دونکاتسوی نامسان) 00:36:26.976 --> 00:36:29.145 ..بطلمیوس 00:36:29.687 --> 00:36:31.397 ..بطلمیوس 00:36:34.609 --> 00:36:36.277 هوم؟ 00:36:36.360 --> 00:36:38.696 (هی سو: چیکار میکنی؟) 00:36:38.779 --> 00:36:39.614 هی سو؟ 00:36:42.700 --> 00:36:44.619 می‌خوام بخوام 00:36:47.872 --> 00:36:50.082 اوکی، برای فردا موفق باشی -) (همچنین - 00:36:50.166 --> 00:36:51.626 پنج تا علامت تعجب 00:36:55.755 --> 00:36:57.632 (شب بخیر) 00:36:57.715 --> 00:36:59.717 شب تو هم بخیر 00:37:05.431 --> 00:37:06.891 اوه 00:37:07.808 --> 00:37:08.768 اه 00:37:12.146 --> 00:37:13.272 فاک 00:37:18.027 --> 00:37:19.612 (حتما چراغ‌ها رو خاموش کن) 00:37:19.695 --> 00:37:20.613 هوم؟ 00:37:45.012 --> 00:37:46.264 (!موفق باشی) 00:37:54.563 --> 00:37:55.731 !اوه 00:37:59.068 --> 00:38:00.528 (صبر کن) 00:38:08.869 --> 00:38:10.955 من به خاطر این نگفتم موفق باشی 00:38:26.804 --> 00:38:28.764 حالت خوبه؟ - آره - 00:38:33.853 --> 00:38:35.563 اومدم برات آرزوی موفقیت کنم 00:38:36.856 --> 00:38:37.690 ها؟ 00:38:39.191 --> 00:38:41.569 وقتی از همیشه بیشتر نیاز داشتم تو تشویقم کردی 00:38:44.530 --> 00:38:47.783 خواستم قبل کنکور بهت روحیه بدم 00:38:50.119 --> 00:38:53.122 مردد بودم ولی باید میگفتم 00:38:54.582 --> 00:38:55.416 هوم؟ 00:38:57.376 --> 00:38:58.210 ها؟ 00:38:59.712 --> 00:39:02.923 چرا مردد بودی؟ 00:39:04.300 --> 00:39:06.969 نمیخواستی تا بعد از کنکورت از من دور باشی؟ 00:39:08.471 --> 00:39:10.681 به خاطر این بود که نمیخواستم اذیتت کنم 00:39:10.765 --> 00:39:13.184 ..فکر کردم این تصمیم رو گرفتی چون 00:39:14.435 --> 00:39:16.604 میدیدی من تمرین میکنم و نمیتونستی درس بخونی 00:39:17.313 --> 00:39:18.439 اوه نه بابا 00:39:21.734 --> 00:39:22.985 اصلا 00:39:23.069 --> 00:39:25.404 تو هرروز تا مدرسه میدویدی درحالی که من با اتوبوس میومدم 00:39:26.113 --> 00:39:28.115 ...هر روز بعد از مدرسه میرفتی باشگاه و 00:39:29.116 --> 00:39:31.327 ...من به خاطر مامانم میرفتم خونه، ولی 00:39:33.079 --> 00:39:35.039 تو هیچوقت با من حرف نمیزنی 00:39:40.586 --> 00:39:41.420 فکر کنم 00:39:51.514 --> 00:39:52.556 ها؟ 00:39:52.640 --> 00:39:54.266 اوکیه، بلند نشو 00:40:10.449 --> 00:40:13.285 دلم میخواست بیام و برات آرزوی موفقیت کنم 00:40:15.788 --> 00:40:17.665 ..ولی چیزی که واقعا میخواستم بگم اینه که 00:40:29.593 --> 00:40:30.761 خب، دلم برات تنگ شده بود 00:40:45.734 --> 00:40:46.569 ...منم 00:40:47.987 --> 00:40:49.405 دلم برات تنگ شده بود - اوه، داره برف میاد - 00:40:58.747 --> 00:40:59.999 بونگ سوک، برف میاد 00:41:03.461 --> 00:41:04.545 اولین برف سال 00:41:09.508 --> 00:41:14.638 !!واووو 00:41:28.068 --> 00:41:29.028 خسته نباشین 00:41:45.836 --> 00:41:48.339 کنکور تموم شد. ترم به زودی تموم میشه 00:41:48.422 --> 00:41:49.924 بعدش فارغ التحصیلیه 00:41:50.216 --> 00:41:51.091 خب که چی؟ 00:41:52.009 --> 00:41:53.469 باید آزمون‌ها رو تموم کنیم 00:41:53.552 --> 00:41:54.512 آره باید تموم کنیم 00:41:54.595 --> 00:41:57.932 چیزه، فایل‌ها کجان؟ جاشون امنه؟ 00:41:58.349 --> 00:42:00.392 به تو چه 00:42:00.476 --> 00:42:03.270 هی، به من اعتماد ندارین؟ 00:42:03.604 --> 00:42:04.688 احتیاط شرط عقله 00:42:04.772 --> 00:42:06.857 من هم به اینجا منتقل شدم تا این کارو بکنم 00:42:07.608 --> 00:42:09.443 مسئولش منم، اوکی؟ 00:42:09.527 --> 00:42:10.986 سال تحصیلی هنوز تموم نشده 00:42:19.578 --> 00:42:22.414 (باشگاه) 00:43:00.244 --> 00:43:02.162 خب، کنکور تموم شد 00:43:05.332 --> 00:43:08.085 حالا که کنکور تموم شده، تست‌های تناسب اندامتون هم باهاش 00:43:08.168 --> 00:43:09.878 تموم شد، آره؟ 00:43:11.088 --> 00:43:13.424 بخاطر همین باید حتی سخت تر تمرین کنین، باشه؟ 00:43:13.507 --> 00:43:14.592 چشم 00:43:14.675 --> 00:43:17.970 هی سو هنوز آزمونش تموم نکرده پس برین اونور تمرین کنین 00:43:18.053 --> 00:43:22.391 بقیه، اذیتش نکنین و اینجا بمونین، حله؟ 00:43:22.474 --> 00:43:23.392 چشم 00:43:23.475 --> 00:43:24.810 بریم - چشم - 00:43:24.893 --> 00:43:27.062 آقای چوی، باهامون وسطی بازی کنین - حتما بریم بازی کنیم - 00:43:41.619 --> 00:43:42.620 کیم بونگ سوک 00:43:46.290 --> 00:43:48.542 بیا بدمینتون بازی کنیم - ها؟ - 00:43:52.212 --> 00:43:53.047 چیه؟ 00:43:57.259 --> 00:43:58.677 حالا اجازه بدین تا 00:43:58.761 --> 00:44:01.764 سه دانش آموز برتر در تربیت بدنی بهتون معرفی کنم 00:44:02.306 --> 00:44:04.558 خب اینجا یه عده دارن بدمینتون بازی میکنن 00:44:04.642 --> 00:44:08.562 کنارشون، آقای چوی رو داریم که با بقیه دانش آموزا وسطی بازی میکنه 00:44:08.646 --> 00:44:10.356 کنارشون جانگ هی سوئه 00:44:10.439 --> 00:44:13.734 که هنوز آزمون‌های ورودی دانشگاهش توی رشته تربیت بدنی تموم نشده 00:44:13.817 --> 00:44:16.403 عا، طبقه دوم سالنمون، میخواین ببینینش؟ 00:44:16.487 --> 00:44:18.489 طبقه دوم سری 00:44:20.282 --> 00:44:22.201 هی بانگ کی سو طبقه دومه 00:44:39.009 --> 00:44:40.344 ...اهه 00:44:50.479 --> 00:44:52.564 یسس - هورا - 00:44:52.648 --> 00:44:54.149 دوباره 00:45:25.055 --> 00:45:26.056 داری بازی میکنی یا چی؟ 00:45:32.312 --> 00:45:33.355 اوهه 00:45:35.149 --> 00:45:36.650 ۶۵ 00:45:45.033 --> 00:45:48.454 ها؟ - اوه گرفتمش - 00:45:51.999 --> 00:45:52.833 !هی سو، نه 00:46:23.197 --> 00:46:24.865 اهه 00:46:35.125 --> 00:46:36.418 پرواز کرد 00:46:38.712 --> 00:46:39.671 خوبی؟ 00:47:10.744 --> 00:47:11.578 اوه مای گاد 00:47:14.748 --> 00:47:16.166 ووعاح خیلی خفنه 00:47:17.709 --> 00:47:20.754 شت پسر، میدونستم، هه 00:47:22.506 --> 00:47:23.423 هی سو 00:47:28.345 --> 00:47:29.721 (این ویدیو آپلود شود؟) 00:47:29.805 --> 00:47:30.639 (درحال بارگذاری) 00:47:30.722 --> 00:47:31.682 اوکی 00:47:31.765 --> 00:47:32.766 (بارگذاری شد) 00:47:47.823 --> 00:47:51.034 همه‌ی فیلم هارو پاک کردیم و جلوی اخبار رو از گزارشش گرفتیم 00:47:51.451 --> 00:47:53.787 درحال حاضر شایعات مربوط به سلبریتی‌ها رو پخش میکنیم تا آب ها از آسیاب بیفته 00:47:53.871 --> 00:47:55.539 جدی میگی این‌ها رو زنیکه؟ 00:47:56.123 --> 00:47:58.959 مشکل اینه که دستمون رو شده 00:47:59.042 --> 00:47:59.960 !زنگ بزن رئیس جو 00:48:01.211 --> 00:48:03.046 اه عن 00:48:06.800 --> 00:48:08.260 وای خدا، بچه‌ها، دیدینش؟ 00:48:08.343 --> 00:48:10.345 آره دیدم، به نظر الکی میاد 00:48:10.429 --> 00:48:12.306 انگاری دبیرستانیه 00:48:12.389 --> 00:48:15.225 میگم چیکاره‌ست آخه؟ سوپرمنه؟ فلشه؟ پرواز کرد. دیدینش که (فلش یه فیلم آمریکایی از شرکت دی سیه) 00:48:15.309 --> 00:48:16.977 آره - بفرمایین مرغ سوخاری‌تون - 00:48:17.060 --> 00:48:18.145 اوه ممنون - خیلی ممنونم - 00:48:18.228 --> 00:48:19.313 مرسی - خواهش میکنم - 00:48:19.897 --> 00:48:22.190 گفتی دبیرستانیه؟ کدوم دبیرستان؟ 00:48:22.274 --> 00:48:24.359 همین نزدیکیاست، دبیرستان جونگ وون، اون وره 00:48:24.443 --> 00:48:25.277 آها دبیرستان جونگ وون 00:48:25.360 --> 00:48:27.738 از کجا میدونی اونجاست؟ - ببین، اونجاست - 00:48:27.821 --> 00:48:30.365 فکر کنم الکیه - ...هی، فکر کنم..فکر نکنم این - 00:52:28.311 --> 00:52:29.521 داری چیکار میکنی؟ 00:52:32.149 --> 00:52:34.109 گفتم اینجا چیکار میکنی؟ 00:52:38.488 --> 00:52:39.489 ورزش 00:52:44.452 --> 00:52:46.246 وزنه هات‌ رو پات نکردی؟ 00:52:48.665 --> 00:52:50.625 دیگه نمی‌پوشمشون 00:52:52.294 --> 00:52:53.211 چرا؟ 00:52:58.383 --> 00:52:59.217 چرا نمیپوشی؟ 00:53:02.137 --> 00:53:04.097 دارم میپرسم چرا نمیپوشی؟ 00:53:05.974 --> 00:53:07.475 دارم با تو حرف میزنم - مامان - 00:53:09.477 --> 00:53:10.312 بسه 00:53:11.146 --> 00:53:12.522 به اینجام رسیده 00:53:17.694 --> 00:53:20.739 میدونی چرا اینجوری رفتار میکنم؟ 00:53:22.782 --> 00:53:24.784 ...چرا بی تفاوتم و همیشه 00:53:25.619 --> 00:53:29.497 انعطاف ناپذیرم، نا امیدم، بی اعتماد به نفسم و 00:53:29.581 --> 00:53:31.458 ...ترس از افکار مردم دارم و 00:53:34.085 --> 00:53:35.420 همه اینا تقصیر توئه 00:53:37.631 --> 00:53:38.548 مامان 00:53:39.382 --> 00:53:40.300 از اینی که هستم 00:53:42.427 --> 00:53:43.553 متنفرم 00:53:46.932 --> 00:53:47.933 از حسی که 00:53:50.018 --> 00:53:52.020 به خودم دارم خوشم نمیاد 00:53:52.729 --> 00:53:53.563 هم؟ 00:53:54.522 --> 00:53:57.192 میدونی وقتی جوون بودم بیشترین چیزی که بهم میگفتی چی بود؟ 00:53:58.944 --> 00:54:00.153 "میگفتی" این کار رو نکن 00:54:03.573 --> 00:54:04.658 "لطفا این کار رو نکن" 00:54:06.326 --> 00:54:07.619 "ندو" 00:54:08.286 --> 00:54:09.412 "پرواز نکن" 00:54:10.163 --> 00:54:12.207 "و "پسرم لطفا خونسرد باش 00:54:12.832 --> 00:54:14.584 " لطفا دیگه این کار رو نکن پسرم" 00:54:15.669 --> 00:54:20.173 همیشه حبسم میکردی و تحت کنترلم داشتی 00:54:24.719 --> 00:54:25.679 ..منم 00:54:28.807 --> 00:54:30.308 منم میتونستم انجامش بدم 00:54:32.811 --> 00:54:33.687 ..منم 00:54:34.854 --> 00:54:36.856 منم میتونستم پرواز کنم مامان 00:54:36.940 --> 00:54:39.442 ..و من... من 00:54:39.943 --> 00:54:41.653 میتونستم هی سو رو نجات بدم 00:54:42.404 --> 00:54:43.238 ...اگه تو 00:54:44.739 --> 00:54:46.616 همیشه زندونیم نمیکردی 00:54:48.201 --> 00:54:50.287 میخوای بدونی چرا ورزش میکنم؟ 00:54:51.538 --> 00:54:53.290 و چرا دیگه وزنه هارو پام نمیکنم؟ 00:54:54.332 --> 00:54:57.377 واقعیت... واقعیت اینه که اگه تلاش میکردم میتونستم 00:54:58.044 --> 00:54:59.254 سریعتر پرواز میکردم 00:54:59.921 --> 00:55:01.923 و خیلی بلندتر از چیزی که میتونم 00:55:02.424 --> 00:55:03.258 ...و من 00:55:03.925 --> 00:55:05.260 !میخوام پرواز کنم مامان 00:55:05.385 --> 00:55:07.429 میخوای مثل بابات شی آره؟ 00:55:27.824 --> 00:55:31.828 مامان هیچوقت با من راجع به بابا حرف نزده بود، حتی یک بار 00:55:34.706 --> 00:55:38.418 من هم هیچوقت راجع به رویایی که داشتم حرف نزدم 00:55:40.086 --> 00:55:41.713 رویایی که همیشه داشتم 00:55:42.714 --> 00:55:45.800 بونگ سوک - رویام یه خاطره بود - 00:55:46.009 --> 00:55:47.218 بونگ سوک 00:55:48.303 --> 00:55:49.387 اوه اومدی 00:55:50.597 --> 00:55:52.766 اوه بونگ سوک - بابا - 00:55:52.849 --> 00:55:55.977 پسرم، چرا اینجایی ها؟ 00:55:56.561 --> 00:55:57.645 کارت عالی بود 00:55:58.146 --> 00:56:00.440 عاو، ترسیدی؟ 00:56:01.941 --> 00:56:03.026 کارت درسته 00:56:03.109 --> 00:56:04.861 خوب بود 00:56:04.944 --> 00:56:07.781 بهت افتخار میکنم بونگ سوکا 00:56:07.864 --> 00:56:09.574 خسته نباشی 00:56:47.779 --> 00:56:49.239 برو کره جنوبی 00:56:51.100 --> 00:57:35.100 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.