WEBVTT 00:00:01.403 --> 00:00:05.449 (این سریال درام تخیلی است و به هیچ وجه به مکان های واقعی) 00:00:05.532 --> 00:00:09.244 (افراد، سازمان ها، تنظیمات و رویدادها ربطی ندارد) 00:00:12.039 --> 00:00:19.046 محرک 00:00:19.334 --> 00:00:23.334 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.384 --> 00:00:25.945 به نظر می‌رسه ما در حال پرواز در هوای متلاطمیم 00:00:25.969 --> 00:00:28.597 بنابراین علامت کمربند ایمنی رو دوباره فعال کردم 00:00:28.680 --> 00:00:31.100 خانم‌ها و آقایان ما در حال تجربه کمی تلاطم هستیم 00:00:31.183 --> 00:00:34.269 لطفا به صندلی‌های خود برگردید و کمربندهای ایمنی خود را ببندید متشکرم 00:00:37.356 --> 00:00:39.525 سال 1987 00:00:39.608 --> 00:00:44.363 بر فراز اقیانوس هند 00:00:57.042 --> 00:00:59.762 رکورد تعداد کشورهای شرکت کننده در المپیک 1988 سئول 00:01:06.009 --> 00:01:08.178 چیزی جز ابرها نیست و اون کل پرواز 00:01:08.262 --> 00:01:10.305 به پنجره چسبیده 00:01:10.389 --> 00:01:12.933 اون گفت وقتی به خونه رسیدیم به بقیه پز پروازشو میده 00:01:14.977 --> 00:01:16.395 مامان، بابا 00:01:17.896 --> 00:01:19.773 یه چیزایی تو ابراست 00:01:20.274 --> 00:01:22.025 هووم؟ 00:01:29.074 --> 00:01:30.826 !یه نفر اونجاست 00:02:09.948 --> 00:02:11.950 اوه اوه یا خدا- اوه لعنت بهش- 00:02:12.534 --> 00:02:14.721 چه کوفتی داره اتفاق میفته؟- اون...اون یه آدمه آره؟- 00:02:14.745 --> 00:02:17.331 اوه کاپیتان صبر کنید، اون سعی داره یه چیزی بگه؟ 00:02:17.414 --> 00:02:18.457 چی میگه 00:02:22.044 --> 00:02:23.295 چی داره میگه؟ 00:02:24.129 --> 00:02:27.341 میگه ما باید سرعتمون رو کم کنیم کاپیتان، باید سرعت رو کم کنیم؟ 00:02:27.424 --> 00:02:30.135 !فرود بیا! فرود بیا 00:02:37.518 --> 00:02:40.312 !بمب، بچه ها! بمب، بچه ها 00:02:41.188 --> 00:02:42.188 چی؟ 00:02:43.982 --> 00:02:45.817 یه بمب اینجاست 00:02:45.901 --> 00:02:47.152 !یه بمب 00:02:47.778 --> 00:02:50.113 اوه لعنت بهش، تروریسته؟ 00:02:50.197 --> 00:02:52.366 !یه بمب تو هواپیماست 00:03:09.758 --> 00:03:12.094 با کنترل هوا رادیو رو روشن کن- آره- 00:03:12.844 --> 00:03:13.971 می‌دی، می‌دی، می‌دی 00:03:14.054 --> 00:03:16.056 این پرواز کره خط ۷۰۷ ئه- خدای من- 00:03:16.139 --> 00:03:18.779 همین الآن هواپیما رو فرود بیار- یه بمب لعنتی تو این پروازه- 00:03:26.149 --> 00:03:28.002 عزیزم، کمربند ایمنی وون وو- حالت خوبه؟- 00:03:28.026 --> 00:03:30.070 کمربندشو ببند وون وو حالت خوبه؟ 00:03:30.153 --> 00:03:32.006 دست بابا رو بگیر، باشه؟- اشکالی نداره، اشکالی نداره- 00:03:32.030 --> 00:03:33.740 وون وو، کمربندتو بستی آره؟ 00:03:52.426 --> 00:03:54.428 !لطفا همه آروم باشید 00:04:22.581 --> 00:04:25.542 !نه 00:05:05.457 --> 00:05:09.127 قسمت 8: سیاه 00:05:13.757 --> 00:05:17.761 سال 1994 آژانس برنامه ریزی امنیت ملی نامسان 00:05:19.137 --> 00:05:20.217 اطلاعات محرمانه نظامی 00:05:20.263 --> 00:05:24.267 لی میهیون 00:05:27.229 --> 00:05:29.648 لی میهیون، 24 ساله 00:05:30.148 --> 00:05:32.526 "جوانترین نماینده از زمان تاسیس خدمات ناوبری هوایی" 00:05:32.609 --> 00:05:36.863 "نمرات بی عیب و نقص در تیراندازی و هر آیتم ارزیابی عملی" 00:05:37.406 --> 00:05:41.868 "بسیار خوب با شرایط تطبیق می‌کنه 00:05:42.369 --> 00:05:45.956 رفلکس‌های فوق العاده، همه‌ی حواسش تقویت شده هستن" 00:05:47.207 --> 00:05:48.207 همشون؟ 00:05:50.961 --> 00:05:54.506 تو اولین ماموریتت مجروح شدی و یکم بیناییت رو از دست دادی 00:05:55.424 --> 00:05:58.969 تو در بخش مدیریت اطلاعات مشغول به کار هستی 00:05:59.469 --> 00:06:00.469 درسته؟ 00:06:00.679 --> 00:06:01.679 درسته آقای مین 00:06:04.474 --> 00:06:05.892 خیلی بده 00:06:07.936 --> 00:06:10.897 اگه بدون اون آسیب برام کار میکردی چی میشد 00:06:19.990 --> 00:06:22.909 !چرا این قهوه انقدر...اوغ 00:06:26.621 --> 00:06:27.621 دنبالم بیا 00:06:33.754 --> 00:06:40.761 ما توی سایه‌ها کار می‌کنیم تا از زمین نور آفتاب محافظت کنیم 00:06:46.099 --> 00:06:50.270 من یه وظیفه‌ی بسیار مهم رو بهت محول می‌کنم 00:06:52.939 --> 00:06:58.111 کیم دوشیک، با اسم رمز مونسان نخبه‌ترین نماینده عملیات سیاه خدمات ناوبری هوایی 00:06:58.695 --> 00:07:01.239 به اون یک ماموریت فوق محرمانه محول خواهد شد 00:07:01.323 --> 00:07:04.701 اما قبل از اون ما باید دیدگاه‌های فلسفیش رو تأیید کنیم 00:07:05.744 --> 00:07:07.788 جای هیچ اشتباهی نباید باشه 00:07:09.539 --> 00:07:11.333 واسه همینه که تو رو تو این مورد میخوام 00:07:13.627 --> 00:07:15.837 و چه چیزی باید در مورد کیم دوشیک بفهمم؟ 00:07:15.921 --> 00:07:18.840 بیشتر به اینکه روزانه به چه چیزی بیشتر فکر میکنه 00:07:20.133 --> 00:07:22.677 تواناییش تو انجام تکالیف 00:07:22.761 --> 00:07:25.305 وضعیت روانیش رو تحلیل و قضاوت کن 00:07:25.889 --> 00:07:28.517 دوست دارم تا می‌تونی بهش نزدیک بشی 00:07:29.017 --> 00:07:30.560 چرا من؟ 00:07:30.644 --> 00:07:32.479 تو یه تحلیلگر اطلاعاتی 00:07:34.648 --> 00:07:37.317 من فکر نمی‌کنم این شغل برای یه تحلیلگر اطلاعات باشه 00:07:42.989 --> 00:07:45.992 تو واقعا زیباترین دختر اینجایی 00:07:46.076 --> 00:07:48.078 زیبایی هم یه سلاحه 00:07:48.161 --> 00:07:51.164 رویای اینو نداشتی که یک مامور عملیات سیاه تو این زمینه باشی؟ 00:07:51.248 --> 00:07:53.166 کارکنان اداری از مغزشون استفاده میکنن 00:07:54.668 --> 00:07:57.087 در عوض ماموران میدانی از بدنشون استفاده می‌کنن 00:07:59.422 --> 00:08:01.716 این شانسته که دوباره مامور عملیات سیاه بشی 00:08:04.094 --> 00:08:05.094 بهترینتو انجام بده 00:08:09.349 --> 00:08:11.393 این یک وظیفه رسمیه 00:08:12.018 --> 00:08:14.104 این یه پیشنهاد نیست، بلکه یه دستوره 00:08:14.187 --> 00:08:16.690 اگه شکست بخوری، باید مسئولیتشو بپذیری 00:08:19.109 --> 00:08:23.738 مونسان 00:08:26.575 --> 00:08:27.993 خوش‌قیافه‌ست 00:08:30.537 --> 00:08:31.746 ببخشید 00:08:36.001 --> 00:08:38.712 هی دختر کدوم طبقه؟- طبقه پنجم- 00:08:38.795 --> 00:08:40.213 خیلی ممنون 00:09:05.864 --> 00:09:07.240 قرار نیست آسون باشه 00:09:21.546 --> 00:09:24.382 کیم دوشیک ماهی یه بار به دفتر مرکزی میاد 00:09:24.466 --> 00:09:26.885 گزارش میده و تیراندازی تمرین میکنه 00:09:27.510 --> 00:09:29.387 من اونو به یکبار در هفته افزایش میدم 00:09:29.888 --> 00:09:32.599 و از قبل بهت اطلاع میدم که چه ساعتی میاد 00:09:33.391 --> 00:09:35.393 گیت امنیت اصلی 00:09:36.770 --> 00:09:38.605 لی میهیون، استراتژی اطلاعات 00:09:47.948 --> 00:09:49.449 کمی طول میکشه 00:09:50.200 --> 00:09:52.702 باید بدون اینکه متوجه بشه نزدیکش بشی 00:10:02.671 --> 00:10:05.131 موقعیت‌هایی رو بساز که توش تعامل داشته باشید 00:10:05.215 --> 00:10:07.300 مطمئن شو که همه چیز طبیعی جلوه کنه 00:10:13.807 --> 00:10:15.642 لی میهیون، استراتژی اطلاعات 00:10:16.518 --> 00:10:20.397 نحوه برخورد باهاش رو کاملاً به خودت واگذار می‌کنم 00:10:35.161 --> 00:10:36.871 لی میهیون، استراتژی اطلاعات 00:10:56.516 --> 00:10:57.851 لی میهیون، استراتژی اطلاعات 00:10:57.934 --> 00:11:02.397 از هر وسیله‌ای که ممکنه استفاده کن مراقب و موفق باش 00:11:35.930 --> 00:11:38.975 اینجا هیچ جای خالی‌ای وجود نداره 00:11:40.769 --> 00:11:41.936 اوه 00:11:44.189 --> 00:11:47.192 مرد، کی این ماشین کوچولو رو اینجا پارک کرده؟ 00:11:48.318 --> 00:11:50.838 چرا نمی‌تونن به اندازه زیادی گسترشش بدن؟ جای کافی وجود نداره 00:11:51.404 --> 00:11:53.740 چرا باید هر روز وقتمو به خاطر پارکینگ تلف کنم؟ 00:11:54.074 --> 00:11:56.034 پسر خیلی آزار دهنده‌ست 00:12:39.202 --> 00:12:40.202 این چیه؟ 00:12:41.496 --> 00:12:43.331 اوه، من فقط دلم یه قهوه میخواست 00:12:44.040 --> 00:12:45.040 قهوه؟ 00:12:46.793 --> 00:12:48.086 ولی هیچی همراهم نیست 00:12:49.087 --> 00:12:50.964 الان داریم کار می‌کنیم هیچ وقتی براش نداریم 00:12:51.047 --> 00:12:54.217 قهوه که مشکلی ایجاد نمیکنه خب 00:12:56.553 --> 00:12:58.930 لازم نیست همه چیزو تو گزارش وارد کنی 00:13:02.142 --> 00:13:05.228 از الان هفته‌ای دوبار گزارش میدی 00:13:05.687 --> 00:13:08.773 ما قبلا هر ماه انجامش می‌دادیم شما اونو به یک بار در هفته تغییر دادید 00:13:09.232 --> 00:13:10.316 حالا دوبار در هفته؟ 00:13:10.400 --> 00:13:12.694 اینطور نیست که ما اونقدرها گزارش داشته باشیم 00:13:12.777 --> 00:13:16.114 ما آموزش تیراندازی رو افزایش میدیم و گزارش خودمونو تقویت می‌کنیم، همین 00:13:16.197 --> 00:13:17.240 کافیه 00:13:17.574 --> 00:13:19.409 من الان یه چیزی برای گوریونگپو دارم 00:13:19.492 --> 00:13:20.493 مونسان، تو میتونی بری 00:13:21.661 --> 00:13:25.957 آقا، دوشیک و من تیم خوبی هستیم هیچ رازی بینمون نداریم 00:13:28.376 --> 00:13:29.961 هی، جانگ جو وون 00:13:30.044 --> 00:13:32.839 انقد بیرون گشتی مفهوم احترام نظامی رو یادت رفته؟ 00:13:32.922 --> 00:13:36.259 ساختار فرمان اختیاری نیست، لعنتی 00:13:36.342 --> 00:13:37.969 من میرم بیرون 00:13:38.219 --> 00:13:39.554 در مورد تو هم همینطور، دوشیک 00:13:39.637 --> 00:13:43.016 اگه داری اینجا گزارش میدی، اون دستاتو از تو جیبت درار 00:13:43.892 --> 00:13:46.269 تو حتی موقع ورود و خروج هم سلام نمی‌کنی 00:13:46.352 --> 00:13:47.645 احمقای لعنتی 00:13:52.984 --> 00:13:53.984 خدایا 00:13:55.361 --> 00:13:57.201 اوه، قربان چی می‌خواستید بهم بگید؟ 00:13:57.363 --> 00:14:01.117 آه، ادعاهای خسارت مالی زیادی برای ماموریت‌های شما وجود داره 00:14:01.618 --> 00:14:04.829 اینا فاکتورایی‌ان که من سازماندهی کردم، پس برید گزارش‌ها رو بنویسید 00:14:07.165 --> 00:14:10.293 گزارش‌ها؟ منظورم اینه که... از چه زمانی قربان؟ 00:14:10.585 --> 00:14:13.504 من اونا رو به صورت سه ماهه مرتب کردم، از اول شروع کن 00:15:57.942 --> 00:16:00.778 فشار دهید 00:16:19.380 --> 00:16:21.382 سلام- عه سلام- 00:16:24.177 --> 00:16:26.512 ما تا حالا... همدیگه رو دیدیم؟ 00:16:29.974 --> 00:16:33.311 اوه نه وقتی میام این اطراف میبینمتون 00:16:35.146 --> 00:16:37.398 اینجا جایی نیست که همینطوری اومده باشین 00:16:40.568 --> 00:16:42.528 ...منم اینجا کار میکنم، امم 00:16:42.612 --> 00:16:43.988 من بیشتر کار میدانی میکنم 00:16:44.530 --> 00:16:46.282 واسه همین زیاد اینجا نبودم 00:16:46.991 --> 00:16:47.991 اوه 00:16:48.493 --> 00:16:50.328 من لی مینهیون هستم از بخش استراتژی، آقا 00:16:51.788 --> 00:16:52.872 کیم دوشیک هستم 00:16:59.462 --> 00:17:00.630 اوه، خانم لی 00:17:04.217 --> 00:17:05.510 پول خورد دارید؟ 00:17:10.723 --> 00:17:12.100 میخواید یکی واستون بگیرم؟ 00:17:12.600 --> 00:17:13.600 آره 00:17:20.942 --> 00:17:23.027 چرا من هنوز دارم اینجا کار میکنم؟ لعنت بهش 00:17:30.827 --> 00:17:33.162 (گیم بازی میکنه) 00:17:36.833 --> 00:17:38.793 خیلی خسته ام هی واسه شام چی میخواین؟ 00:17:39.377 --> 00:17:40.586 تو چی میخوای؟ 00:17:40.670 --> 00:17:43.510 الان،قهوه- راست میگه، یکی با شیر- 00:17:48.010 --> 00:17:49.637 نظرت در مورد هشت پای تند چیه؟ 00:17:49.720 --> 00:17:51.198 من عاشق هشت پام- اونا الان ارزونن- 00:17:51.222 --> 00:17:52.491 آره 00:17:52.515 --> 00:17:54.475 به رئیس نگو- نمیگم- 00:17:55.518 --> 00:17:57.770 قهوه تلخ، درسته؟- اوه، عا، آره- 00:17:58.479 --> 00:17:59.479 آره 00:18:00.898 --> 00:18:02.292 فکر کنم شکر نیازم بشه 00:18:04.735 --> 00:18:09.240 2سال پیش لونگجینگ، یانبیان، چین 00:18:09.323 --> 00:18:13.119 هتل لونگجینگ 00:18:18.541 --> 00:18:19.750 واو، واو، هی 00:18:20.209 --> 00:18:22.420 هی، تو هم دعوت شدی اینجا؟ 00:18:23.087 --> 00:18:25.798 واو، مهمونی توی همچین هتلی 00:18:25.882 --> 00:18:27.383 نصیب هرکسی نمیشه، می‌دونی که؟ 00:18:27.467 --> 00:18:29.927 خب پس، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:30.219 --> 00:18:33.764 این یه ایونت ویژه واسه سرگرم کردن مشتری های وی آی پی قدیمیه 00:18:34.182 --> 00:18:36.184 چطوری ممکنه بذارن یکی مثل تو بیاد تو، هان؟ 00:18:37.310 --> 00:18:39.228 بیشتر از این هم میتونی بی عقل باشی؟ 00:18:39.312 --> 00:18:41.731 می‌دونی این واسه کساییه که یه مدتی اینجا بودین 00:18:41.814 --> 00:18:45.318 اونا از کسایی که از خانواده شون توی کره شمالی جدا افتادن هم دعوت کردن 00:18:45.401 --> 00:18:48.905 دارم بهت میگم شب خیلی مهمیه، میفهمی؟ 00:18:50.072 --> 00:18:51.282 جدا از خانواده ای که توی کره شمالی ان؟ 00:18:51.908 --> 00:18:54.410 اگه از بازار یانگجی و پل رد بشی 00:18:54.494 --> 00:18:56.037 اون وقت میرسی کره شمالی 00:18:56.120 --> 00:18:58.247 اون قدرها هم سخت نیست، رفیق 00:18:58.956 --> 00:18:59.957 حواست به حرفایی که میزنی باشه 00:19:00.917 --> 00:19:01.959 و گرنه چی میشه؟ 00:19:02.460 --> 00:19:03.460 عجب عوضی ای هستیا 00:19:03.753 --> 00:19:04.753 هی 00:19:05.588 --> 00:19:07.965 هیچی از چیزایی که امشب بهت میدن نخور 00:19:09.842 --> 00:19:11.594 این یعنی چی؟- !هی- 00:19:11.677 --> 00:19:13.888 !ببین کی اینجاست- !هی- 00:19:15.348 --> 00:19:18.059 !واو، پارسال دوست امسال آشنا رفیق 00:19:19.602 --> 00:19:21.202 !تو که هنوز این اطراف میپلکی مرد 00:19:21.562 --> 00:19:23.147 طعمه آماده اس 00:19:26.734 --> 00:19:28.611 همه مرغ های دریایی آماده حرکتن 00:19:29.111 --> 00:19:30.571 عقاب، آماده باش، لطفا 00:19:31.739 --> 00:19:34.825 برای کسایی که هدف هستن چای سیاه سرو کنید 00:19:35.451 --> 00:19:38.579 واسه بقیه چای زرد سرو شه 00:19:47.171 --> 00:19:49.799 میز دو، موقعیت ساعت 9 چای سیاه 00:19:50.633 --> 00:19:52.593 میز چهار، موقعیت ساعت سه 00:19:53.094 --> 00:19:55.805 میز هفت، موقعیت ساعت دوازده 00:19:55.888 --> 00:19:57.848 هر دو چای سیاه 00:19:58.349 --> 00:20:00.476 میز شش، موقعیت ساعت دو 00:20:00.560 --> 00:20:04.021 میز هشت، موقعیت ساعت یک میز سیزدهم، موقعیت ساعت یک و هشت 00:20:05.690 --> 00:20:07.984 میز ده، موقعیت ساعت شش. همه چای سیاه 00:20:16.826 --> 00:20:18.661 اون واقعا خواننده خوبیه 00:20:19.662 --> 00:20:22.248 پس واسه همین واسه این عملیات انتخابش کردن 00:20:22.957 --> 00:20:24.625 خب، اون هنوز کارآموزه 00:20:25.084 --> 00:20:28.713 ولی اون تاپ کلاس خودشه اون تا الان از همه زده جلو 00:20:29.130 --> 00:20:30.298 تاپ کلاسش؟ 00:20:30.756 --> 00:20:32.550 چطوری؟ بخاطر خوندن؟ 00:20:33.175 --> 00:20:36.012 شنیدم که اگه توی این عملیات خوب عمل کنه 00:20:36.095 --> 00:20:38.264 یه مامور رسمی عملیات سیاه میشه 00:20:38.347 --> 00:20:40.182 یه مامور زن؟ 00:20:40.766 --> 00:20:43.686 واقعا بلده چطوری قهوه تلخ خوب درست کنه؟ 00:20:44.270 --> 00:20:46.522 اون توی هانبوک خوب به نظر میرسه و خوب میخونه 00:20:47.106 --> 00:20:49.150 خب چرا نذاریم به همین خوندن ادامه بده؟ 00:21:07.752 --> 00:21:08.919 ...خب، پس 00:21:09.462 --> 00:21:11.380 الان میتونم در مورد عملیات ازت بپرسم؟ 00:21:12.381 --> 00:21:13.381 اگه دلت میخواد 00:21:14.175 --> 00:21:15.551 عملیات شروع شده 00:21:32.526 --> 00:21:37.114 پس اونایی که چای سیاه میخورن، همه جاسوسن؟ 00:21:38.407 --> 00:21:39.825 هنوز نمیتونیم مطمئن باشیم 00:21:40.660 --> 00:21:42.203 به زودی میفهمیم 00:21:44.080 --> 00:21:47.667 چای زرد... مسموم شده 00:21:55.007 --> 00:21:56.801 پس، تو، عامم 00:21:57.468 --> 00:22:02.056 داری میگی که همه کسایی که اینجان جاسوس کره شمالی ان؟ 00:22:03.349 --> 00:22:04.392 اممم 00:22:04.934 --> 00:22:06.936 نمیگم که اونا واسه کره شمالی کار میکنن 00:22:07.937 --> 00:22:08.937 هان؟ 00:22:09.355 --> 00:22:12.566 اوه، لعنتی 00:22:14.402 --> 00:22:16.821 اونا همیشه داخلن، مگه نه؟ 00:22:17.405 --> 00:22:19.990 تو نمیدونستی سم تو چای زرد بود یا سیاه 00:22:20.074 --> 00:22:23.619 به خاطر همین بهشون گفتی عادی رفتار کنن و چیزی نخورن 00:22:28.833 --> 00:22:32.336 اونایی که میدونن نباید چیزی بخورن هم جاسوس دوجانبه ان 00:22:32.420 --> 00:22:36.424 پس مردی که جاسوسی میکرده، داخله 00:22:36.507 --> 00:22:38.884 ...من متوجه نمیشم. نمی‌دونم 00:22:39.719 --> 00:22:41.929 پارک، ببین، می‌دونی که کلی چیز رو پشت سر گذاشتی 00:22:42.012 --> 00:22:43.372 !اونا همشون میمیرن ولی من اجازه میدم زنده بمونی 00:22:44.473 --> 00:22:46.350 !هی پارک! حرومزاده 00:22:46.892 --> 00:22:48.936 تو نگفتی همچین اتفاقی قراره بیوفته 00:22:50.354 --> 00:22:52.231 صبر کن، تو؟ واقعا؟ 00:22:52.314 --> 00:22:53.983 صبرکن، قربان. نه، لطفا، صبرکنید 00:23:13.294 --> 00:23:17.173 تا‌ وقتی که موج های دریای شرقی خشک باشن 00:23:17.256 --> 00:23:20.426 و باکدو از بین بره 00:23:20.509 --> 00:23:24.346 خدا همیشه از ما محافظت می‌کنه 00:23:24.430 --> 00:23:26.599 کره زندگی منه 00:23:26.682 --> 00:23:28.184 !لعنت بهت 00:23:28.809 --> 00:23:32.563 خائنی مثل تو چطوری جرات داره سرود ملی مقدس ما رو بخونه؟ 00:23:32.646 --> 00:23:34.148 عوضی دیوانه 00:23:35.649 --> 00:23:36.942 تو قاتلی 00:23:37.777 --> 00:23:39.862 از این عملیات وحشتناک استفاده کردی 00:23:39.945 --> 00:23:42.782 !تا همه خائن ها رو جمع کنی و بکشیشون 00:23:43.407 --> 00:23:46.243 ...می‌دونی چقدر بی گناه 00:23:47.995 --> 00:23:50.873 اوکیه، هوم؟ من ترتیبشو میدم 00:23:58.631 --> 00:24:00.883 اگه تکون بخوری، مردی، باشه؟ 00:24:00.966 --> 00:24:06.096 می بینی من واقعا توی قایم موشک خوبم، نه؟ 00:24:47.388 --> 00:24:48.931 خلاصه ماموریت رو واستون توضیح میدم 00:24:49.014 --> 00:24:53.686 از الان، مأموریت پیدا کردن جاسوس ها و کشتن اوناس 00:24:56.480 --> 00:24:58.190 فکر کردین این تمرین قبل اجراست؟ 00:24:59.024 --> 00:25:00.401 این واقعیه 00:25:01.819 --> 00:25:04.446 یانبیان به کره شمالی نزدیکتر از کره جنوبیه 00:25:04.697 --> 00:25:07.616 این عوضیا میتونن عروسک خیمه بازی شمال باشن 00:25:09.243 --> 00:25:13.539 ماموریت ما حذف کساییه که حتی از دور مشکوکن 00:25:13.622 --> 00:25:15.291 مفهومه؟- !بله، قربان- 00:25:15.374 --> 00:25:17.418 گفتم حتی از دور 00:25:18.085 --> 00:25:18.919 مفهوم بود؟ 00:25:19.003 --> 00:25:20.254 !بله 00:25:22.590 --> 00:25:23.590 تو 00:25:23.632 --> 00:25:25.342 میخوای فقط بخونی و بری خونه؟ 00:25:25.426 --> 00:25:26.510 برو سر کار 00:25:31.056 --> 00:25:32.266 گاز اشک آور 00:25:39.023 --> 00:25:40.399 این واقعیه 00:26:30.491 --> 00:26:32.409 ایشون هست؟- آره، لطفا برو داخل- 00:26:33.535 --> 00:26:35.621 گفت قهوه ای که درست میکنی خوب نیست 00:26:35.704 --> 00:26:36.997 آب رو واسمون بجوشون 00:26:41.001 --> 00:26:42.086 قربان؟ 00:26:43.671 --> 00:26:46.715 اونا دارن چه غلطی میکنن؟ تبادل فرستادگان ویژه؟ 00:26:47.716 --> 00:26:50.010 اگه باهامون کار نکنن، چطوری میتونیم کاری بکنیم؟ 00:26:50.636 --> 00:26:51.720 درست میشه 00:26:51.804 --> 00:26:53.889 چرا باید سعی کنیم با اونا حرف بزنیم؟ 00:26:53.973 --> 00:26:55.891 ما فقط باید اونا رو با قدرتمون زمین بزنیم 00:26:55.975 --> 00:26:56.975 قبولتون دارم 00:26:57.351 --> 00:27:02.272 این انتظار تو جامعه ما هست که به زودی با اونا متحد بشیم 00:27:02.356 --> 00:27:04.191 آره، درسته 00:27:05.067 --> 00:27:07.861 ترکوندن حباب خیالاتشون تا اینجا اونم وقتی تا 00:27:08.529 --> 00:27:10.906 این حد آرزوهای بلند و بالا دارن، چیز بدی نیست 00:27:13.742 --> 00:27:14.742 برو 00:27:19.748 --> 00:27:22.042 چطور لی مینهیون رو فرستادین برای کار بیرون؟ 00:27:22.334 --> 00:27:23.711 مطمئنم که خوب پیش میره 00:27:23.794 --> 00:27:26.213 چرا باید برای این لی میهیون باشه؟ 00:27:26.296 --> 00:27:27.798 اون قبلاً یه مامور بود 00:27:28.257 --> 00:27:30.217 اوه، ولی میدونین، تو گروه ما 00:27:30.300 --> 00:27:32.028 ...اشخاص دیگه‌ای به خوبی لی مینهیون هستن 00:27:32.052 --> 00:27:33.470 اون خوشگله و من بهش نیازش دارم 00:27:39.810 --> 00:27:42.438 راستش، نگرانم، اون ممکنه کار رو خراب کنه 00:27:42.938 --> 00:27:45.274 اون شانسش رو برای تبدیل شدن به یه مامور عملیات سیاه از دست داد 00:27:45.357 --> 00:27:47.026 میدونم. عملیات مرغ دریایی 00:27:47.818 --> 00:27:49.236 شما.... شما درمورد این میدونستین؟ 00:27:49.319 --> 00:27:50.779 آره 00:27:52.448 --> 00:27:54.491 شرایطش مثل فرستادن بره برای ذبح بود 00:27:54.575 --> 00:27:55.826 آه 00:27:56.452 --> 00:27:58.245 کاری کن که مدام با هم برخورد کنن 00:27:58.328 --> 00:28:00.581 بله قربان گذاشتمش هر روز دیر بیاد 00:28:05.627 --> 00:28:08.255 خب، دستورالعملی برای من هست؟ 00:28:08.338 --> 00:28:09.840 یکم شکر بهش اضافه کن 00:28:12.384 --> 00:28:13.384 آره 00:28:14.803 --> 00:28:16.180 این ارزش دو روزه؟ 00:28:16.263 --> 00:28:18.766 ارزش سه روز اونا رو براتون جمع کردم 00:28:20.100 --> 00:28:22.186 بررسی اینا مدتی طول میکشه 00:28:29.151 --> 00:28:31.403 بازم شکر اضافه کنم؟ 00:28:38.869 --> 00:28:40.537 یا خامه؟ 00:28:48.962 --> 00:28:51.298 خانم لی، کارتون کجاست؟ 00:28:51.882 --> 00:28:53.717 فردا میتونم تمومش کنم 00:28:53.801 --> 00:28:55.803 امروز تمومش کن و فردا صبح گزارشش رو بهم بده 00:28:56.345 --> 00:28:58.430 !هر وقت کارت تموم شد برو 00:28:59.765 --> 00:29:01.576 بریم- باشه، بریم- 00:29:06.605 --> 00:29:08.315 فردا میبینمت، خدافظ 00:29:08.398 --> 00:29:09.398 تا بعد 00:29:31.964 --> 00:29:34.007 امنیت دروازه اصلی 00:29:39.888 --> 00:29:41.598 لی میهیون، استراتژی اطلاعات 00:29:41.682 --> 00:29:42.682 بله 00:30:02.578 --> 00:30:03.745 رئیس، مشکلی پیش اومده؟ 00:30:04.454 --> 00:30:07.040 چقد خاک گرفته 00:30:07.624 --> 00:30:09.251 لکه داره- چی؟- 00:30:09.710 --> 00:30:11.295 هر چند وقت یه بار بشورش 00:30:36.153 --> 00:30:38.614 چیه؟ چی؟ 00:30:38.697 --> 00:30:40.824 اوه، دوشیک، تقریباً تفنگم رو کشیدم 00:30:40.908 --> 00:30:41.950 ممنون 00:30:42.659 --> 00:30:44.161 دختر ما هنوز تو رو میبینیم، کجا؟ 00:30:45.329 --> 00:30:46.329 طبقه‌ی پنجم، پسر 00:30:47.414 --> 00:30:48.414 همم؟ 00:30:48.957 --> 00:30:49.958 طبقه‌ی پنجم 00:31:02.596 --> 00:31:04.348 کمک میخوای؟ 00:31:05.224 --> 00:31:07.351 اوه- اونا خیلی ناجور به نظر میرسن- 00:31:08.727 --> 00:31:10.145 ...چی - آره همینطوره - 00:31:12.105 --> 00:31:14.149 هی، تو برو، زود برمیگردم 00:31:15.192 --> 00:31:16.443 ...گزارش هفتگی 00:31:17.069 --> 00:31:18.153 ...صبر کن، دوشیک 00:31:32.376 --> 00:31:34.962 برات سکه دارم 00:31:38.590 --> 00:31:40.217 ماشین تو طبقه پایینه 00:31:42.427 --> 00:31:43.427 خب بفرمایین بریم 00:32:24.177 --> 00:32:26.430 جاسوس های کوچولو، تا میتونین مخفی بشین 00:32:26.513 --> 00:32:29.433 هممم؟ اگه بگیرمت مُردی 00:32:50.329 --> 00:32:52.889 شنیدم که تو جوون‌ترین و بهترین کلاست هستی و الان میفهمم چرا اینطوره 00:32:53.123 --> 00:32:54.624 حتی سرفه نمیکنی 00:32:55.334 --> 00:32:58.253 اوکی، هی، برو یه بمب گاز دیگه بزن 00:32:59.796 --> 00:33:00.796 چی؟ 00:33:01.548 --> 00:33:03.467 چشماتو خوب باز کن 00:33:04.593 --> 00:33:07.596 هر کسی تکون بخوره، جاسوسه، شیرفهم شد؟ 00:33:07.679 --> 00:33:08.679 !بله قربان 00:33:19.066 --> 00:33:21.068 !یه گاز اشک آور دیگه بزن، عوضی 00:33:54.893 --> 00:33:56.186 چیکار کنم؟ 00:34:06.071 --> 00:34:09.074 ما تو سایه ها کار میکنیم تا از زمین نور آفتاب محافظت کنیم 00:34:19.835 --> 00:34:20.835 برو 00:34:22.587 --> 00:34:25.340 چرا اون انقد سریع اونا رو میده دستت؟ 00:34:25.924 --> 00:34:26.924 هی، دخترک 00:34:27.426 --> 00:34:30.512 اینا سنگینن؟- آره خیلی- 00:34:39.396 --> 00:34:40.522 یه لحظه 00:34:41.398 --> 00:34:44.276 واقعا اشاره کردن به همچین چیزایی خوشم نمیاد 00:34:44.776 --> 00:34:47.195 ولی بار اول غیررسمی باهام حرف زدی دیگه پیش اومد 00:34:47.279 --> 00:34:50.407 ولی بار دوم هم اینطوری حرف زدی دیگه اشتباه نبود، نه؟ 00:34:50.824 --> 00:34:53.702 همینطوری تو صورتمم نگاه کنی مشخصه ازت بزرگترم 00:34:53.785 --> 00:34:54.828 هممم، حق با توئه 00:34:55.370 --> 00:34:57.456 هشت سال از من بزرگتری 00:34:57.956 --> 00:34:59.040 گفتی تو؟ 00:35:03.879 --> 00:35:05.464 نه اصلا ایشون اینجا داره گوش میده 00:35:05.547 --> 00:35:08.133 فقط بخاطر اینکه ما دو تا غیررسمی حرف میزنیم دلیل نمیشه توام اینطوری باشی 00:35:08.216 --> 00:35:09.759 اون رئیسه، تو این منطقه 00:35:09.843 --> 00:35:13.263 اون ارشده، متوجهی؟ 00:35:13.346 --> 00:35:17.350 ...ببین، دور اینجا یه سیستم هست، جایی که ما رتبه‌های دقیقی داریم 00:35:17.434 --> 00:35:19.686 اوه؟ رتبه‌ات 57م ئه؟ 00:35:23.690 --> 00:35:26.109 تو این منطقه... چی بود گفتی؟ 00:35:26.485 --> 00:35:29.571 سیستم چی؟ رتبه‌ی دقیق؟ 00:35:30.489 --> 00:35:31.823 ...تو، آه 00:35:32.532 --> 00:35:33.533 رتبه من 54ئه 00:35:36.077 --> 00:35:37.077 وای خدا 00:35:38.747 --> 00:35:40.290 چطور ممکنه 00:35:42.667 --> 00:35:45.170 اوه، تو... تو جدی هستی؟ 00:35:46.630 --> 00:35:49.424 صبر کن، پس تو چند سالته؟ 00:35:49.508 --> 00:35:51.510 من جوونترین فارغ التحصیل اینجا بودم 00:35:55.555 --> 00:35:57.849 ...پس چطور میدونی من چه سالی 00:36:24.084 --> 00:36:25.877 اوه، دوباره تنهایی؟ 00:36:26.795 --> 00:36:30.590 اوه، دوشیک دوباره داره به کارمند کمک میکنه، بزودی میاد اینجا 00:36:32.133 --> 00:36:34.261 واقعا؟ 00:36:36.388 --> 00:36:38.223 برو جلو و اون رو جمع کن 00:36:38.306 --> 00:36:40.267 صبر کنین، پس گزارش هفتگی چی؟ 00:36:40.350 --> 00:36:42.936 فراموشش کن، بهرحال همونه، لازم نیست 00:36:43.937 --> 00:36:45.188 خیلی خب خسته نباشی 00:36:48.692 --> 00:36:51.027 جدی؟ 00:36:54.114 --> 00:36:56.032 از کجا سالی که اون فارغ التحصیل شد رو میدونی؟ 00:36:57.951 --> 00:36:59.703 من یه تحلیلگر اطلاعات ام 00:36:59.786 --> 00:37:02.497 من میتونم به همه اطلاعات دسترسی داشته باشم مگه اینکه کاملاً محرمانه باشن 00:37:07.377 --> 00:37:10.213 نمیدونستم اسم رمز شریکت گوریونگپو ئه 00:37:11.172 --> 00:37:13.008 جالب به نظر میرسه 00:37:13.717 --> 00:37:15.885 مثل چیزی از هنرهای رزمیه 00:37:17.345 --> 00:37:18.388 گوریونگپو 00:37:20.390 --> 00:37:22.475 به معنی نه اژدها یا یه همیچین چیزیه؟ 00:37:23.977 --> 00:37:25.353 ...امم 00:37:25.437 --> 00:37:26.771 ...ما طبیعتاً 00:37:28.481 --> 00:37:30.900 از اسم زادگاه‌مون برای اسم رمزمون استفاده میکنیم 00:37:32.110 --> 00:37:34.362 اون پوهانگ، گوریونگپو بدنیا اومده 00:37:34.446 --> 00:37:37.324 اوه، گوامیگی 00:37:46.041 --> 00:37:47.459 اینا کار مینه درسته؟ 00:37:58.637 --> 00:37:59.971 حس میکردم فهمیده باشی 00:38:01.556 --> 00:38:04.517 و شما هم از قبل میدونستی که من میدونم 00:38:06.311 --> 00:38:09.397 پس شما همه اینا رو میدونستی از کی؟ 00:38:12.400 --> 00:38:15.528 پرونده هایی که حمل میکنی همیشه یکی ان 00:38:16.071 --> 00:38:18.511 فصل اول تجزیه و تحلیل اطلاعات بخش مدیریت اطلاعات 00:38:20.742 --> 00:38:22.494 فصل اول تجزیه و تحلیل اطلاعات 00:38:26.331 --> 00:38:27.433 قربان- چیه؟- 00:38:27.457 --> 00:38:29.793 ما از حادثه‌ی بلندی نامیانگ عقب نشینی میکنیم 00:38:34.506 --> 00:38:35.507 ممم 00:38:44.766 --> 00:38:46.309 پس عملیات شکست خورده‌ست 00:38:47.394 --> 00:38:49.562 به نظر میاد بابتش خوشحالی 00:38:52.941 --> 00:38:53.942 خب، متاسفم 00:38:55.777 --> 00:38:58.279 هیچ انتخابی نداشتم، دستور مستقیماً از آقای مین اومده 00:38:59.239 --> 00:39:00.657 آره درکت میکنم 00:39:04.411 --> 00:39:05.995 مین خیلی آدم ترسناکیه 00:39:07.163 --> 00:39:10.875 واسه هدف از هر وسیله ای که لازمه لحظه‌ای دریغ نمیکنه 00:39:10.959 --> 00:39:14.087 از آدما به عنوان وسیله استفاده میکنه تا به چیزی که میخواد برسه و اصلا کوتاه نمیاد 00:39:14.671 --> 00:39:16.172 حتما سختتون بوده 00:39:18.633 --> 00:39:19.633 ...خب 00:39:20.885 --> 00:39:22.762 اضافه کاری های شب سخت بودن 00:39:25.557 --> 00:39:26.557 خسته نباشین کارتون خوب بود 00:39:29.102 --> 00:39:30.103 ازتون ممنون، قربان 00:39:36.776 --> 00:39:37.819 ...ام 00:39:38.903 --> 00:39:39.903 راستی 00:39:40.613 --> 00:39:43.700 میشه بپرسم کدوم کار از همه سختتر بودش؟ 00:39:46.494 --> 00:39:50.915 هم...راستش من از قهوه خوشم نمیاد 00:39:52.876 --> 00:39:54.002 منم، همینطور 00:39:56.546 --> 00:40:00.967 هممم....وقتی تا دیر وقت اضافه کاری میکردم نخوردن شام سخت بود 00:40:01.468 --> 00:40:03.803 من از اون‌آدم هایم که باید سه وعده غذا رو بخورم 00:40:05.930 --> 00:40:07.390 اه، منم همینطوریم 00:40:12.604 --> 00:40:17.400 (دونگاتسو نامسان) 00:40:27.202 --> 00:40:28.328 بفرمایین 00:40:31.790 --> 00:40:32.790 اینم برای شما 00:40:34.125 --> 00:40:35.794 از غذاتون لذت ببرین 00:40:35.919 --> 00:40:36.919 مرسی 00:40:38.797 --> 00:40:41.633 وای، خیلی بزرگه 00:40:42.217 --> 00:40:43.218 دونگاتسو کینگ 00:40:45.094 --> 00:40:47.931 الان چون وقت غذا تموم شده جا داشتن برای نشستن 00:40:48.014 --> 00:40:50.141 نمیدونم میدونین یا نه ولی اینجا 00:40:50.225 --> 00:40:53.561 برای بیست ساله که توی نامسان برای کتلت خوکش معروفه 00:40:53.645 --> 00:40:55.313 بازم، خیلی بزرگه 00:40:58.608 --> 00:40:59.609 خیلی بزرگه؟ 00:41:00.693 --> 00:41:02.445 بازم، باید امتحانش کنین 00:41:03.029 --> 00:41:05.281 وقتی شروع میکنی به خوردن، نمیتونی ولش کنی 00:41:05.365 --> 00:41:07.033 پس دونگاتسو غذای مورد علاقه تونه؟ 00:41:11.120 --> 00:41:16.000 اه! نمیدونم توی سسش یه جادویی چیزی هست 00:41:17.335 --> 00:41:19.003 خیلی خوشمزه است 00:41:19.921 --> 00:41:23.007 کره، کچاپ، شکر، سس سویا 00:41:24.968 --> 00:41:26.636 پیاز، فلفل، سرکه 00:41:27.387 --> 00:41:28.388 اممم 00:41:29.514 --> 00:41:30.974 و فکر کنم سیبم داره 00:41:31.057 --> 00:41:33.726 اه، فقط با خوردنش تونستین بگین؟ 00:41:35.895 --> 00:41:39.107 حس چشایی من از بقیه خیلی بهتره، فقط یکم 00:41:42.527 --> 00:41:43.736 جدی میگم 00:41:46.322 --> 00:41:47.322 میدونم 00:41:59.335 --> 00:42:01.963 حالا چیکار میخوای بکنی؟ که تو ماموریتت موفق نشدی 00:42:03.673 --> 00:42:06.718 اشکالی نداره، اولین ماموریتی نیست که خرابش کردم 00:42:09.554 --> 00:42:12.140 شما هم تا حالا توی ماموریت شکست خوردین؟ 00:42:16.352 --> 00:42:17.352 فقط یه بار 00:42:24.319 --> 00:42:26.154 پس شما چای آدلی دوست دارین 00:42:27.655 --> 00:42:28.655 چی؟ 00:42:30.074 --> 00:42:34.078 ...معمولا وقتی با دیگران چای یا قهوه خورده میشه 00:42:34.787 --> 00:42:38.458 هدف خوردنش نیست برای اینه که کم کم با همدگیه حرف بزنن 00:42:39.792 --> 00:42:40.792 اینطور نیست؟ 00:43:14.285 --> 00:43:15.995 پس برای اون ماموریت 00:43:17.622 --> 00:43:19.123 دقیقا نقشه ات چی بود؟ 00:43:21.334 --> 00:43:24.754 خب، توی سریال دیدم که زنه یه چیزی رو گرفته دستش و برمیخوره به اون 00:43:24.837 --> 00:43:26.923 مرده، و اینطوری بهش نزدیک میشه 00:43:27.006 --> 00:43:28.257 ولی اون سریاله 00:43:29.217 --> 00:43:30.593 ممکنه تو زندگی اصلی هم اتفاق بیافته 00:43:30.885 --> 00:43:33.763 اوه البته. و اون شخص هم وارث یه خانواده پولداره و یه امپراطوری داره 00:43:34.138 --> 00:43:35.974 سریال هم میبینین؟ 00:43:41.688 --> 00:43:44.357 میبینی- خب یه وقتایی- 00:43:46.192 --> 00:43:48.027 ....مینهیون خانم، من اه 00:43:52.949 --> 00:43:56.411 هی، سونبه، چیکار میکردی که انقدر طولش دادین؟ 00:43:57.453 --> 00:43:58.453 ...اه 00:44:06.004 --> 00:44:08.631 گفتن سونبه یه لحظه فکر کردم با منن 00:44:14.012 --> 00:44:15.012 مینهیون خانم 00:44:16.264 --> 00:44:17.890 ...میگم اصلا نگران 00:44:18.975 --> 00:44:21.102 ....اممم میگم اگه هنوزم پیگیر ماموریت هستی 00:44:21.728 --> 00:44:23.271 اون ماموریت رو میتونی فراموش کنی 00:44:25.982 --> 00:44:27.525 یه مامور نمیتونه ماموریتش رو فراموش کنه 00:44:28.985 --> 00:44:30.111 ما هم آدمیم 00:44:33.239 --> 00:44:34.866 ...یه شکست عمدی 00:44:36.325 --> 00:44:37.702 یه شکست و باخت نیست 00:44:43.708 --> 00:44:44.708 خسته نباشین 00:44:46.544 --> 00:44:47.544 شما هم همینطور 00:45:04.729 --> 00:45:06.647 امسال شکوفه های گیلاس زود دارن میفتن 00:45:07.940 --> 00:45:08.940 ناراحتی؟ 00:45:12.403 --> 00:45:14.614 فقط فکر میکنم امسال سال گرمیه 00:45:43.142 --> 00:45:45.394 هی، جونگ، میشه یه دقیقه اون کنار ماشین رو نگه داری؟ 00:45:45.478 --> 00:45:46.896 اه، آره حتما، وایستا 00:45:46.979 --> 00:45:49.982 بازار سودوک 00:45:56.322 --> 00:46:00.368 کیم سونبه، چرا انقدر سکه صد وونی با خودتون اینور اونور میبرین؟ 00:46:00.451 --> 00:46:02.411 هی، بهشون دست نزن، مال منن 00:46:02.578 --> 00:46:03.913 نگفتم که میخوام بدزدمشون که 00:46:04.789 --> 00:46:07.500 اه، چه خوش به حالشه 00:46:26.227 --> 00:46:27.353 (گاز اشک آور) 00:46:47.123 --> 00:46:48.916 (نارنجک نور زا) 00:47:01.888 --> 00:47:03.639 ...هی، احمق، اون 00:47:26.954 --> 00:47:28.289 دیرم شد 00:47:36.214 --> 00:47:37.548 امروز دیر کردم 00:47:39.467 --> 00:47:40.468 واقعا؟ 00:47:40.843 --> 00:47:42.053 خواب موندم 00:47:42.553 --> 00:47:44.889 مخصوصا ساعت کوک نکردم و فقط خوابیدم 00:47:47.433 --> 00:47:50.228 آخرین باری که چشمامو باز کردم و نور خورشید رو دیدم یادم‌ نمیاد 00:47:52.104 --> 00:47:53.606 آقای کیم، درست میگفتین 00:47:55.441 --> 00:47:58.903 یه شکست از روی عمد شکست و باخت نیستش 00:47:59.445 --> 00:48:01.864 خوشحالم حرفام کمکتون کرد 00:48:05.826 --> 00:48:07.370 پس میخوام ولش کنم 00:48:21.842 --> 00:48:23.552 اون زنیکه دیوونه 00:48:39.485 --> 00:48:40.486 برو، بدو، برو بیرون 00:48:40.569 --> 00:48:43.531 چیه؟ چی شده؟- !همه، بدویین- 00:48:44.824 --> 00:48:47.994 !خودتونو جمع و جور کنین !جاسوسا دارن فرار میکنن 00:49:00.715 --> 00:49:01.799 !لعنتی 00:49:02.300 --> 00:49:05.261 داری چه غلطی میکنی؟ عقاب، صدامو نمی شنوی؟ 00:49:05.344 --> 00:49:07.179 !عقاب! ای لعنتی 00:49:07.680 --> 00:49:11.517 !اون عوضیای حرومزاده دارن فرار میکنن تو داری چه غلطی میکنی احمق دیوونه؟ 00:49:20.359 --> 00:49:22.403 نگفتین از قهوه خوشتون نمیاد؟ 00:49:24.864 --> 00:49:25.864 چرا گفتم 00:49:26.157 --> 00:49:27.157 ...ولی 00:49:31.078 --> 00:49:32.663 داره از قهوه خوشم‌ میاد 00:49:41.756 --> 00:49:43.174 ...اگه میدونستین که من 00:49:44.342 --> 00:49:47.887 که مخصوصا بهتون نزدیک شدم پس چرا اجازه دادین ادامه بدم؟ 00:49:52.516 --> 00:49:55.686 چرا؟ چون خوشگلم؟ از قیافه ام خوشتون اومد؟ 00:50:00.816 --> 00:50:01.816 آره 00:50:04.070 --> 00:50:05.071 ...صورتتو دیدم و 00:50:07.573 --> 00:50:08.573 عاشقت شدم 00:50:19.668 --> 00:50:20.711 داغه 00:50:25.674 --> 00:50:26.674 حالت خوبه؟ 00:50:39.563 --> 00:50:42.274 چرا کیم دو شیک رو اینقدر دقیق زیر نظر گرفتین؟ 00:50:44.985 --> 00:50:48.823 از زمانی که هواپیما توی سال 87 سقوط کرد اون توی هیچ ماموریتی شکست نخورده 00:50:48.906 --> 00:50:52.118 اون ماموریت نبود، سر اون سرخود عمل کرد 00:50:52.201 --> 00:50:53.201 چی؟ 00:50:54.370 --> 00:50:58.499 یه مامور باید کاری که بهش میگن رو انجام بده واسه چی ادای قهرمان ها رو در بیاره؟ 00:51:00.251 --> 00:51:04.380 پس توی کدوم ماموریت بوده، که کیم دو شیک موفق نشده؟ 00:51:11.595 --> 00:51:13.305 عملیات از بین رفت 00:51:13.722 --> 00:51:15.724 و هدف از دستمون در رفت 00:51:16.600 --> 00:51:20.604 ...توی اون شلوغی، عقاب که پشتیبان مرغ های دریایی بود 00:51:20.688 --> 00:51:22.189 هم موفق نشد 00:51:22.273 --> 00:51:23.607 تا کارها رو اون شب تموم کنه 00:51:24.191 --> 00:51:27.278 ...پس اون...اسم اون عقابه 00:51:29.822 --> 00:51:31.323 اون کیم‌ دو شیک بود 00:51:50.092 --> 00:51:53.179 عقاب! عقاب! داری چه غلطی میکنی؟ 00:51:53.262 --> 00:51:55.264 !عقاب! صدامو میشنوی لعنتی؟ عقاب 00:51:55.347 --> 00:51:56.807 !هی عوضی حرومزاده 00:51:56.891 --> 00:51:58.934 !اون حرومزاده ها دارن فرار میکنن 00:51:59.435 --> 00:52:01.353 داری چیکار میکنی احمق دیوونه؟ 00:52:12.271 --> 00:52:19.271 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.