WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:03.500 ..::آقای مبارز::.. 00:00:02.500 --> 00:00:04.500 قسمت1 00:00:09.610 --> 00:00:10.850 من هائو زیو ام 00:00:11.340 --> 00:00:12.570 من یه بازیگرم 00:00:13.380 --> 00:00:14.690 ...به دنبالِ شغلم 00:00:15.260 --> 00:00:16.380 دچار سردرگمی 00:00:17.180 --> 00:00:18.220 ...شکایت 00:00:18.460 --> 00:00:19.290 و شکست شدم 00:00:20.700 --> 00:00:22.260 و مثل یه جوجه تیغی 00:00:22.810 --> 00:00:24.450 به اونهایی که دوستم داشتن صدمه زدم 00:00:24.940 --> 00:00:26.290 و درعوض به خودم آسیب زد 00:00:27.780 --> 00:00:31.100 خوشبختانه، مقاومت کردم 00:00:31.420 --> 00:00:33.730 از رویایِ اصلی مراقبت کردم 00:00:34.580 --> 00:00:38.340 اما همشو با توانایی خودم و به تنهایی انجام ندادم 00:00:38.700 --> 00:00:40.410 کلی از نزدیکانم هم کمکم کردن 00:00:41.700 --> 00:00:46.090 درست مثلِ من، اونها هم آدمهایِ عادی ان و با کامل بودن فاصله دارن 00:00:46.580 --> 00:00:50.740 اما شجاعت و مهربونیشون مثل الماس میدرخشه 00:00:54.610 --> 00:00:55.540 این داستانِ منه 00:00:56.610 --> 00:00:57.540 ...و همچنین یه داستان از همه کسایی 00:00:57.860 --> 00:01:00.130 که واسه یه زندگی شاد تلاش میکنن 00:01:00.930 --> 00:01:02.650 این داستانِ توئه 00:01:06.500 --> 00:01:08.500 [سه سال قبل] 00:01:10.180 --> 00:01:11.730 امروز صبح، در منطقه شرقی 00:01:11.730 --> 00:01:13.620 جاده کمربندی دوم، سوم، چهارم 00:01:14.050 --> 00:01:14.900 صبح بخیر- سلام_ 00:01:14.900 --> 00:01:15.940 خیابان اصلی شیجیمن 00:01:15.940 --> 00:01:17.050 کمربندی غربی سوم و چهارم 00:01:17.050 --> 00:01:18.540 یکی دیگه_ باشه_ 00:01:18.620 --> 00:01:19.580 ممنون 00:01:20.130 --> 00:01:21.370 سلام فو_ !سلام_ 00:01:21.730 --> 00:01:23.900 لطفا از جابه جایی در ساعت های شلوغی و مکانهای ترافیک خودداری کنین 00:01:24.410 --> 00:01:25.220 گوشتو امتحان کن 00:01:25.370 --> 00:01:26.210 یکم بیشتر بده. 00:01:26.210 --> 00:01:26.300 [فروشنده] یکم بیشتر بده 00:01:26.300 --> 00:01:26.428 بیا [فروشنده] 00:01:26.428 --> 00:01:27.180 بیا 00:01:27.450 --> 00:01:29.300 آروم 00:01:30.980 --> 00:01:32.050 !ممنون 00:01:33.050 --> 00:01:34.410 بیا_ !ممنون_ 00:01:34.450 --> 00:01:35.260 یکم میخوای؟ 00:01:35.500 --> 00:01:37.450 انگار امروز خشک شده، نه ، ممنون 00:01:37.450 --> 00:01:38.330 خوب_ کافیه؟_ 00:01:38.410 --> 00:01:39.410 حتما! میبینمت 00:01:39.500 --> 00:01:40.860 وقتِ کاره. بای بای 00:01:45.900 --> 00:01:46.450 !سلام، مدیر 00:01:46.450 --> 00:01:48.410 ! چه بخور بخوری 00:01:48.690 --> 00:01:50.010 یعنی هیچوقت از این منفعت های کوچیک خسته نمیشی 00:01:50.010 --> 00:01:50.730 !خودتو ببین 00:01:50.730 --> 00:01:52.730 با محصولات ما معامله کردی؟ 00:01:53.130 --> 00:01:55.180 اگه یه بار دیگه مچتو بگیرم، اخراجی 00:01:57.370 --> 00:01:58.090 بدشون به من 00:02:11.460 --> 00:02:13.860 مهمونهایِ عزیز، یه نگاه به محصولات ما بندازین 00:02:13.884 --> 00:02:33.884 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:35.610 --> 00:02:37.500 دان، من زیو ام 00:02:37.500 --> 00:02:38.690 از هنگ دیان برگشتم 00:02:38.770 --> 00:02:40.740 من نقش یه شیرو گرفتم که حتی صورتش هم تو دوربین نشون نمیدن 00:02:40.820 --> 00:02:41.970 به تلفن هام جواب ندادی 00:02:42.130 --> 00:02:43.100 الان کجایی؟ 00:02:46.460 --> 00:02:48.250 خواهر دان؟ تنگ دان؟ 00:02:49.020 --> 00:02:49.890 ...ببخشید 00:02:50.130 --> 00:02:53.020 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:02:53.020 --> 00:02:55.020 لطفا بعدا تماس بگیرید 00:02:55.050 --> 00:02:55.820 دان؟ 00:02:56.220 --> 00:02:57.580 حالت خوبه؟ 00:02:57.660 --> 00:02:58.890 گوشی رو بردار 00:03:01.580 --> 00:03:04.580 دان، من کار اشتباهی کردم؟ 00:03:05.530 --> 00:03:06.500 !تنگ دان 00:03:36.740 --> 00:03:37.580 سلام؟ کی صحبت میکنه؟ 00:03:37.690 --> 00:03:40.050 فو زی، منم، عمه نیو 00:03:40.170 --> 00:03:42.410 پنج دقیقه دیگه جلو در فروشگاه منو ببین 00:03:42.500 --> 00:03:43.860 باهام بیا، یه کار واست دارم 00:03:44.130 --> 00:03:45.820 چی؟ من الان سر کارم، نمیتونم 00:03:46.050 --> 00:03:47.100 ولش کن 00:03:47.250 --> 00:03:50.220 من مهم ترم یا خوراکی هات؟ 00:03:50.300 --> 00:03:51.330 !هر دو مهم ان 00:03:51.410 --> 00:03:53.410 امروز آخرین روز قبل از انعامِ حضورِ کامل داشتن ـه 00:03:53.500 --> 00:03:54.380 باشه، باشه 00:03:54.530 --> 00:03:55.860 انعامت چقدره؟ 00:03:55.970 --> 00:03:56.610 500 00:03:56.690 --> 00:03:58.530 با من بیا، منم بهت 1000 تا میدم 00:03:59.460 --> 00:04:00.220 کجایی؟ 00:04:00.380 --> 00:04:01.460 کجا میری؟ 00:04:01.530 --> 00:04:03.530 تا پل جیمن چقدر میشه؟_ 80یوان_ 00:04:03.660 --> 00:04:05.740 چطوره من تو رو پشتم بذارم و بهت 80یوان بدی؟ 00:04:07.660 --> 00:04:09.220 چته تو ؟ 00:04:10.170 --> 00:04:11.660 منو نمیشناسی؟ 00:04:11.660 --> 00:04:13.500 من عمه نیو ام، بزرگ شدنتو دیدم 00:04:13.530 --> 00:04:14.660 چطور میتونم بهت دروغ بگم؟ 00:04:14.660 --> 00:04:15.820 بهم اعتماد کن 00:04:15.820 --> 00:04:17.610 بیا باهم کارهایِ عالی انجام بدیم 00:04:31.170 --> 00:04:33.330 فکرمیکردم کارو بارت خوب پیش نمیره 00:04:33.330 --> 00:04:34.540 چرا بازم ماشینتو عوض کردی؟ 00:04:35.700 --> 00:04:36.330 اجاره کردمش 00:04:36.420 --> 00:04:37.540 زودتر بهت بگم 00:04:37.610 --> 00:04:39.890 کار قبلی رو ول کردم 00:04:40.010 --> 00:04:43.380 حالا صاحبِ یه آژانسِ هنری ام 00:04:43.850 --> 00:04:46.100 دوباره شغلتو عوض کردی؟_ چه اشکالی داره؟_ 00:04:46.220 --> 00:04:48.330 واسه دراومدن گل، برگ صرف میشه 00:04:49.050 --> 00:04:50.220 تو برگِ منی 00:04:53.730 --> 00:04:55.660 مثل دستیارم رفتار کن 00:04:55.730 --> 00:04:56.770 به کی؟ 00:04:56.940 --> 00:04:58.220 بازیگرِ جدیدم 00:04:58.220 --> 00:04:58.570 [هائو زیو] 00:04:58.570 --> 00:05:01.010 بهش زنگ بزن و بپرس کجاست؟ 00:05:01.380 --> 00:05:02.420 کیه؟ 00:05:05.420 --> 00:05:05.980 سلام؟ 00:05:06.050 --> 00:05:07.610 آقایِ هائو؟ 00:05:07.890 --> 00:05:09.290 من نیازی به وام یا خریدِ بیمه 00:05:09.330 --> 00:05:10.570 یا خریدِ خونه ندارم 00:05:10.610 --> 00:05:11.500 خداحافظ 00:05:21.290 --> 00:05:22.500 دوباره نه 00:05:24.260 --> 00:05:25.700 تو چت شده؟ 00:05:26.100 --> 00:05:27.450 بهت گفتم نمیخوام هیچی بخرم 00:05:27.450 --> 00:05:28.290 استطاعتشو ندارم 00:05:28.290 --> 00:05:31.610 آقایِ هائو، من دستیاره رئیستونم 00:05:31.730 --> 00:05:32.980 فروشنده نیستم 00:05:32.980 --> 00:05:34.140 دستیار؟ 00:05:34.140 --> 00:05:35.050 نماینده من از این چیزها نداره 00:05:35.450 --> 00:05:36.890 تازه استخدام شدم 00:05:37.170 --> 00:05:37.980 تازه استخدام شدی؟ 00:05:38.010 --> 00:05:39.770 الان کجاین؟ 00:06:00.220 --> 00:06:01.500 چرا گوشی رو جواب نمیدی؟ 00:06:06.540 --> 00:06:07.850 دستیارِ تنگ دانی؟ 00:06:10.770 --> 00:06:12.380 به چی نگاه میکنی؟ 00:06:12.850 --> 00:06:15.770 صبر کن، الان رئیس رو میارم_ کی رو میاری؟_ 00:06:19.290 --> 00:06:20.050 رئیس 00:06:21.420 --> 00:06:23.610 کجاست؟_ اونجا_ 00:06:27.420 --> 00:06:28.700 تو هائو زیو ئی؟ 00:06:28.980 --> 00:06:29.940 شما؟ 00:06:30.100 --> 00:06:33.610 من نماینده جدیدت، نیو میلی ام 00:06:34.540 --> 00:06:37.330 به عمه نیو هم معروفم 00:06:37.450 --> 00:06:39.890 میتونی عمه نیو صدام کنی 00:06:40.700 --> 00:06:43.100 عمه؟ مادربزرگ چطوره؟ 00:06:43.290 --> 00:06:44.140 خرم نکن 00:06:44.220 --> 00:06:46.010 میدونم نمایندم کیه 00:06:46.140 --> 00:06:47.700 تنگ دان واگذارت کرده به من 00:06:47.770 --> 00:06:49.570 میخوای قرار دادو بررسی کنی؟ 00:06:51.010 --> 00:06:54.220 از الان به بعد، واسه من کار میکنی 00:06:54.290 --> 00:06:56.330 نمیذارم اذیت شی 00:06:57.140 --> 00:06:57.980 سوار ماشین شو 00:06:58.500 --> 00:06:59.770 دیوونه ای؟ 00:07:00.540 --> 00:07:01.260 چی میخوای؟ 00:07:01.380 --> 00:07:03.140 کلاهبرداری جواب نداد، حالا میخوای بدزدیم؟ 00:07:03.500 --> 00:07:05.700 واسه همچین مرد جوونی اخلاق بدی داری 00:07:05.770 --> 00:07:06.820 اصلا گوش نمیکنی؟ 00:07:06.980 --> 00:07:09.100 نماینده قبلی تو رو به من واگذار کرده 00:07:09.100 --> 00:07:10.170 ولم کن 00:07:10.570 --> 00:07:11.890 میخوای اینجوری کنی؟ 00:07:12.050 --> 00:07:13.850 خیلی خب_ چی داری میگی؟_ 00:07:14.610 --> 00:07:14.940 واسه چی؟ 00:07:39.610 --> 00:07:40.570 !مدیر 00:07:40.770 --> 00:07:45.140 مخصوصا با ماست و آجیل رو 00:07:45.220 --> 00:07:46.170 این نوشیدنی رو واستون آماده کردم 00:07:46.260 --> 00:07:49.540 که میتونه شما رو فرم و زیباییتون رو حفظ کنه، یه امتحانی کنین 00:07:52.330 --> 00:07:54.420 میخوام درخواستِ مرخصیم رو لغو کنم 00:07:54.540 --> 00:07:56.570 چی؟_ مرخصی رو لغو کنم_ 00:07:56.660 --> 00:07:58.660 دارم درست میشنوم؟ میخوای مرخصی رو لغو کنی؟ 00:07:59.500 --> 00:08:01.140 فقط واسه چند ساعت رفتم 00:08:01.220 --> 00:08:03.100 از این به بعد غذا ها نمیخورم و از سرویس بهداشتی استفاده نمیکنم 00:08:03.100 --> 00:08:04.330 ساعت هایِ غیبتم رو جبران میکنم 00:08:04.450 --> 00:08:06.980 بعد بازم میتونم انعام بگیرم 00:08:07.050 --> 00:08:07.980 !حتی فکرشم نکن 00:08:10.010 --> 00:08:10.940 ببرش 00:08:13.700 --> 00:08:14.570 انقدر نگاه نکن 00:08:18.500 --> 00:08:19.700 ببخشید، صبر کنید 00:08:20.540 --> 00:08:21.330 سلام؟_ بیا_ 00:08:21.700 --> 00:08:22.380 سلام؟ 00:08:22.610 --> 00:08:23.980 با تنگ دان چیکار کردین؟ 00:08:24.010 --> 00:08:24.980 تو کی هستی؟ 00:08:25.450 --> 00:08:27.010 !من کی ام؟ منم همین سوالو دارم 00:08:27.140 --> 00:08:28.500 !من باباتم 00:08:28.820 --> 00:08:30.450 چی؟ صبر کن... الو؟ 00:08:31.540 --> 00:08:33.610 چطور جرات میکنی تلفنِ منو قطع کنی؟ 00:08:37.290 --> 00:08:38.260 اخه تو چی میخوای؟ 00:08:38.380 --> 00:08:39.170 دست از زنگ زدن بهم بردار، باشه؟ 00:08:39.260 --> 00:08:40.050 تو دیگه کی هستی؟ 00:08:40.140 --> 00:08:41.170 !جرات داری جاتو بهم بگو 00:08:41.210 --> 00:08:42.050 چرا باید اینکارو کنم؟ 00:08:42.050 --> 00:08:42.780 ! خرید خوبی داشته باشین 00:08:42.970 --> 00:08:45.260 ..چی داری می _ ماست خوبیه، یه امتحانی کنین_ 00:08:45.260 --> 00:08:46.050 به مرکز خرید شیفو خوش اومدین 00:08:46.170 --> 00:08:47.410 محصولات جدیدِ ریو تازه عرضه شدن 00:08:47.700 --> 00:08:48.780 لطفا یه امتحانی کنین 00:08:53.260 --> 00:08:54.900 آجیل روزانه، اینجا یه نمونه ازش هست_ ممنون_ 00:08:56.020 --> 00:08:57.580 چطوره؟_ !خوش مزه ست_ 00:08:57.580 --> 00:08:58.700 یکی میخواین؟_ حتما_ 00:08:58.700 --> 00:09:00.580 ممنون_ ممنون_ 00:09:01.170 --> 00:09:01.730 بد نیست 00:09:01.820 --> 00:09:02.850 بیا بعدا برگردیم 00:09:02.900 --> 00:09:04.210 بعدا برمیگردیم_ باشه_ 00:09:04.970 --> 00:09:07.460 آجیل روزانه، امتحان کنین 00:09:11.140 --> 00:09:12.580 یعنی همیشه اتفاقی به دشمن برمیخوریم 00:09:13.340 --> 00:09:16.140 اتفاقی نیست، بخاطر تو اینجام 00:09:17.090 --> 00:09:18.290 بگو تنگ دان کجاست 00:09:19.730 --> 00:09:20.900 چت شده؟ 00:09:21.020 --> 00:09:22.530 اول از همه، من تنگ دان رو نمیشناسم 00:09:22.610 --> 00:09:24.140 دوم، تو رو هم نمیشناسم 00:09:24.210 --> 00:09:25.900 !همونجا وایستا، وایستا 00:09:26.020 --> 00:09:26.460 واسه چی؟ 00:09:26.500 --> 00:09:27.650 !مزخرف بسه 00:09:27.780 --> 00:09:29.210 شماره، خانمِ نیو رو بده من 00:09:29.340 --> 00:09:30.940 چرا باید کاری که میگی رو انجام بدم؟ 00:09:32.340 --> 00:09:34.210 دارم با زبون خوش بهت میگم، شمارشو بده 00:09:34.210 --> 00:09:35.170 نمیدم 00:09:36.020 --> 00:09:37.340 باید از راهِ سخت انجامش بدی، آره؟ 00:09:37.380 --> 00:09:37.780 بدش من 00:09:37.850 --> 00:09:38.290 !نمیدم 00:09:38.380 --> 00:09:39.610 بدش من_ نمیدم_ 00:10:40.170 --> 00:10:41.210 چرا گریه نمیکنی؟ 00:10:44.460 --> 00:10:48.090 معمولا، وقتی دخترها همچین اشتباهِ بزرگی میکنن 00:10:48.170 --> 00:10:49.460 فورا شروع میکنن گریه کردن 00:10:49.580 --> 00:10:50.140 !حالا خودتو ببین 00:10:50.140 --> 00:10:51.340 چطور میتونی انقدر بی تفاوت باشی؟ 00:10:51.460 --> 00:10:53.260 چی داری میگی؟ 00:10:53.500 --> 00:10:55.170 حتی نمیتونم تحملش کنم 00:10:56.650 --> 00:10:58.380 چرا میخوای گریه کنه؟ 00:10:58.820 --> 00:11:00.500 با گریه انداختنِ اون میتونی قدرتتو نشون بدی؟ 00:11:00.580 --> 00:11:02.260 یا همچین چیزی؟ 00:11:02.340 --> 00:11:04.610 اشتباه کرد، درست 00:11:04.700 --> 00:11:06.530 پس، اشتباهشو اصلاح میکنه 00:11:06.650 --> 00:11:07.610 چرا باید گریه کنه؟ 00:11:07.700 --> 00:11:08.700 پیشنهاد میکنم اخراجش کنی 00:11:08.780 --> 00:11:10.580 ! این بهتر قدرتتو نشون میده 00:11:13.260 --> 00:11:14.500 این پسره کیه؟ 00:11:16.500 --> 00:11:17.610 نمیشناسمش 00:11:18.940 --> 00:11:21.020 میخوای نقش قهرمان ها رو بازی کنی؟ 00:11:21.530 --> 00:11:22.340 خیلی خب 00:11:22.780 --> 00:11:25.460 فو زی، من رسما اعلام میکنم 00:11:25.580 --> 00:11:26.700 تو اخراجی 00:11:27.050 --> 00:11:29.820 از الان به بعد، دیگه نمیخوام ببینمت 00:11:29.970 --> 00:11:30.970 !گمشو 00:11:35.610 --> 00:11:40.730 حقوقِ این ماه چی میشه؟ 00:11:44.380 --> 00:11:45.050 !بخور 00:11:46.090 --> 00:11:46.850 پرخوری، نه؟ 00:11:46.940 --> 00:11:47.650 دوست داری بخوری، ها؟ 00:11:49.610 --> 00:11:50.580 حالا میتونی راحت بخوری 00:11:50.650 --> 00:11:51.380 بگیرشون 00:11:53.380 --> 00:11:54.340 این حقوقته 00:11:54.500 --> 00:11:59.210 حالا بیا درباره جبران خسارت حرف بزنیم 00:12:51.500 --> 00:12:52.530 چی میخوای؟ 00:12:52.650 --> 00:12:53.500 چرا همش دنبالم میای؟ 00:12:53.580 --> 00:12:54.850 بخاطر جبرانِ خسارته؟ 00:12:54.940 --> 00:12:56.020 نگران نباش، بهت برش میگردونم 00:12:56.050 --> 00:12:57.210 صورت حسابها رو حل میکنیم 00:13:00.650 --> 00:13:01.460 چیکار میکنی؟ 00:13:02.170 --> 00:13:02.650 این واسه چیه؟ 00:13:02.700 --> 00:13:03.500 تکون نخور 00:13:05.500 --> 00:13:06.650 چت شده؟ 00:13:06.700 --> 00:13:08.530 چند شخصیتی ای یا دو قطبی؟ 00:13:08.580 --> 00:13:10.410 بهم گوش کن، از این به بعد باهات خوب رفتار میکنم 00:13:11.140 --> 00:13:12.290 لطفا تو هم در عوض جبرانش کن 00:13:12.850 --> 00:13:14.210 بهم بگو دان کجاست؟ 00:13:16.700 --> 00:13:18.140 اگه دزدیدیش 00:13:18.210 --> 00:13:19.090 باهاتون خوب رفتار میکنم 00:13:19.170 --> 00:13:21.260 لطفا باهاش خوب رفتار کنین 00:13:24.940 --> 00:13:26.090 باهاش خوب رفتار کنم؟ 00:13:26.610 --> 00:13:28.340 خوبه، بهش گوشت میدم بخوره 00:13:28.940 --> 00:13:30.170 با تو هم خوب رفتار میکنم 00:13:30.530 --> 00:13:32.650 ! بیا، این واسه توئه 00:13:32.850 --> 00:13:34.610 من دزدیمش! پولشو میدی؟ 00:13:34.700 --> 00:13:36.020 زیاد نیست، ده هزار یوان کفایت میکنه 00:13:36.140 --> 00:13:37.700 همراه با حقوق و گوشیم 00:13:37.730 --> 00:13:38.970 حتی باهات راه هم میام 00:13:46.460 --> 00:13:48.730 آخه من چطور میتونم همچین کاری کنم؟ 00:13:48.850 --> 00:13:50.460 دیدی که چطوری بهم توهین کرد؟ 00:13:50.500 --> 00:13:52.090 اگه من یه جانی بودم 00:13:52.170 --> 00:13:54.020 دیگه چرا باید به حقوق 00:13:54.020 --> 00:13:55.650 یا گوشیم اهمیت میدادم؟ 00:13:55.730 --> 00:13:57.900 !وجدانمو گشتم، ولی هیچکارِ اشتباهی نکردم 00:13:57.900 --> 00:14:00.050 اخه چرا من انقدر بد شانسم؟ 00:14:00.290 --> 00:14:01.460 چی زمزمه میکنی؟ 00:14:06.410 --> 00:14:07.700 واقعا نمیدونی کجاست؟ 00:14:08.500 --> 00:14:09.380 به اندازه کافی واضح نیست؟ 00:14:24.050 --> 00:14:24.610 کجا میرین؟ 00:14:24.610 --> 00:14:26.410 صندوق عقبو باز کن_ حتما_ 00:14:32.610 --> 00:14:33.970 آقا، اون باغ وحش نمیره 00:14:34.050 --> 00:14:34.970 اشتباه نگیرش 00:14:36.260 --> 00:14:37.460 شماره پلاکتو نوشتم 00:14:37.530 --> 00:14:37.970 باشه 00:14:38.050 --> 00:14:38.850 بهت بگم 00:14:39.210 --> 00:14:40.730 عمه نیو دروغ نمیگه 00:14:40.850 --> 00:14:42.410 اگه گفته واگذار شدی، پس شدی 00:14:42.500 --> 00:14:44.530 بعلاوه، با اینکه یه بازیگری 00:14:44.730 --> 00:14:45.900 فقط یه آدمِ معمولی ای 00:14:46.380 --> 00:14:47.460 ارزش کلاه برداری نداری 00:14:48.090 --> 00:14:49.050 بهت دروغ نمیگه 00:14:49.530 --> 00:14:50.340 همین 00:14:51.700 --> 00:14:52.580 حرکت کن 00:15:13.260 --> 00:15:14.500 با اینکه یه بازیگری 00:15:15.290 --> 00:15:16.460 فقط یه آدمِ معمولی ای 00:15:17.090 --> 00:15:18.210 ارزش کلاه برداری نداری 00:15:18.460 --> 00:15:19.530 بهت دروغ نمیگه 00:16:07.210 --> 00:16:08.410 گنگ، دوچرختو تعمیر میکنی؟ 00:16:08.410 --> 00:16:09.460 عمو فو، برگشتی؟ 00:16:09.580 --> 00:16:10.730 مراقب باش 00:16:10.730 --> 00:16:12.210 حتما 00:16:12.460 --> 00:16:14.090 اومدی؟ 00:16:14.650 --> 00:16:15.700 باشه، نگران نباش 00:16:16.050 --> 00:16:19.610 بابابزرگ فو_ از دیدنت خوشحالم_ 00:16:19.610 --> 00:16:21.380 !برگشتی غذا میپزی؟_ 00:16:21.380 --> 00:16:22.140 بابابزرگ فو 00:16:22.380 --> 00:16:23.500 بذار کمکت کنم 00:16:23.650 --> 00:16:24.610 بدش من 00:16:25.340 --> 00:16:26.290 عمو فو_ اومدی_ 00:16:26.290 --> 00:16:26.900 بدش من 00:16:26.900 --> 00:16:28.050 خودم میتونم انجامش بدم ممنون 00:16:29.820 --> 00:16:31.610 مشکلی نیست. خیلی زحمتکشی 00:16:32.900 --> 00:16:34.050 بیا پیش ما 00:16:34.780 --> 00:16:35.340 میبینمتون 00:16:35.340 --> 00:16:36.380 باشه 00:16:36.850 --> 00:16:37.460 عمو فو، سلام 00:16:37.780 --> 00:16:39.650 بالاخره، صداش قشنگ شد 00:16:40.210 --> 00:16:41.380 ! زود از سر کار اومدی 00:16:41.530 --> 00:16:42.290 آره 00:16:42.650 --> 00:16:44.900 چطوری؟_ عمو فو تازه از سر کار اومدی؟_ 00:16:45.050 --> 00:16:46.900 دقیقا! همین الان کارم تموم شد 00:17:03.340 --> 00:17:05.380 ! فو، من اومدم 00:17:35.450 --> 00:17:36.300 ! خوب درس بخون 00:17:36.300 --> 00:17:38.570 وگرنه مثل فو آخرش فروشنده میشی 00:18:00.140 --> 00:18:02.380 !فو زی! ترسوندیم 00:18:02.500 --> 00:18:03.500 اسممو صدا نزن 00:18:03.690 --> 00:18:06.060 چیکار می.. این دیگه چه لباسه؟ 00:18:06.140 --> 00:18:08.090 برو برو 00:18:34.380 --> 00:18:35.180 !وایسا 00:18:37.610 --> 00:18:39.450 این دیگه چیه پوشیدی؟ 00:18:42.180 --> 00:18:42.850 بابا 00:18:43.730 --> 00:18:44.420 خوبه 00:18:44.660 --> 00:18:45.930 هنوز میتونی پدرتو تشخیص بدی 00:18:45.970 --> 00:18:47.020 هنوز آگاهی 00:18:47.180 --> 00:18:47.780 خودتو ببین 00:18:47.850 --> 00:18:49.060 هیچوقت از خوردن خسته نمیشی 00:18:49.060 --> 00:18:50.090 هیچوقت تو کار کردن عالی نیستی 00:18:50.210 --> 00:18:51.180 میتونم بخاطر اونها ببخشمت 00:18:51.260 --> 00:18:53.810 !اما حالا دیگه دنبالِ پوشیدنِ اینجور لباسهایی 00:18:53.900 --> 00:18:54.930 خوبه، اگه میخوای شیر باش 00:18:55.020 --> 00:18:56.420 اما چرا مردونه ست؟ 00:18:56.540 --> 00:18:58.380 اخه چه فکری میکنی؟ 00:18:58.420 --> 00:18:59.780 اگه چیزی که میپوشم رو دوست نداری 00:18:59.850 --> 00:19:02.020 !یه جدیدشو برام بخر 00:19:03.020 --> 00:19:05.810 این چیزیه که این روزها جوونها دوست دارن 00:19:05.810 --> 00:19:06.730 الان مدِ 00:19:06.850 --> 00:19:08.540 بهش میگن فشن، میدونی؟ 00:19:08.610 --> 00:19:09.180 منو عصبانی نکن 00:19:09.180 --> 00:19:10.180 به هرحال نمیتونم تحملش کنم 00:19:10.900 --> 00:19:12.020 اگه انقدر میخوایش 00:19:12.090 --> 00:19:13.660 یه بابا شیر واسه خودت گیر بیار تا برات بخره 00:19:13.780 --> 00:19:14.330 دارم بهت میگم 00:19:14.450 --> 00:19:16.180 اولین روزِ ماهِ قمریِ 00:19:16.180 --> 00:19:17.450 قبل از اینکه خانوادتو فراموش کنی، به مامانت بخور بده 00:19:31.570 --> 00:19:36.090 مامان، لطفا از بابام مراقبت کن 00:19:37.090 --> 00:19:41.850 !براش زندگی پر از سلامتی و شادی آرزو میکنم 00:19:42.300 --> 00:19:46.140 !آرزو میکنم کلی پول در بیاره و واسم خوراکی بخره 00:19:47.180 --> 00:19:47.930 مامان 00:19:49.780 --> 00:19:54.690 التماست میکنم، مطمئن شو از اخراج شدنم بویی نبره 00:19:55.060 --> 00:19:58.500 ! وگرنه، همون موقع که بفهمه میکشتم 00:19:58.690 --> 00:19:59.900 !فو_ خواهش میکنم، التماست میکنم_ 00:19:59.900 --> 00:20:00.690 !فو 00:20:00.850 --> 00:20:02.930 فو زی رو بخاطر از دست دادن شغلش سرزنش نکن 00:20:03.020 --> 00:20:04.140 تقصیره منه 00:20:04.260 --> 00:20:06.260 چی؟ فو زی شغلشو از دست داده؟ 00:20:06.380 --> 00:20:09.020 !فو زی! بیا اینجا 00:20:10.300 --> 00:20:11.210 کجا داری میری؟ 00:20:11.570 --> 00:20:12.090 فو 00:20:12.140 --> 00:20:13.810 بگو ببینم، چخبره؟ 00:20:14.660 --> 00:20:15.810 !انقدر نخند! جدی باش 00:20:15.810 --> 00:20:17.020 تقصیره منه 00:20:17.140 --> 00:20:18.180 !عمو فو! عمو فو 00:20:18.690 --> 00:20:19.850 ماشین تو بیرون پارک شده؟ 00:20:20.090 --> 00:20:20.900 کار فوری پیش اومده 00:20:21.020 --> 00:20:22.260 نوم تبش زیاد شده 00:20:22.690 --> 00:20:23.730 خواهش میکنم کمکم کن 00:20:23.850 --> 00:20:24.690 بیا بریم، راه بیفت 00:20:24.780 --> 00:20:25.300 حتما 00:20:25.380 --> 00:20:26.690 بابا، کمکشون کن 00:20:26.850 --> 00:20:27.570 بعدا حرف میزنیم 00:20:27.660 --> 00:20:28.780 خوب مراقبشون باش 00:20:28.780 --> 00:20:29.500 حواست به کار خودت باشه 00:20:29.660 --> 00:20:30.690 زودباش عجله کن 00:20:30.780 --> 00:20:31.690 انفولانزا گرفته 00:20:32.330 --> 00:20:33.810 حالا که از کار تو فروشگاهت اخراج شدی 00:20:34.300 --> 00:20:35.660 برنامت چیه؟ 00:20:36.020 --> 00:20:36.930 هنوز نمیدونم 00:20:37.060 --> 00:20:38.660 استاندادرهام بالا نیستن 00:20:39.420 --> 00:20:40.380 فقط یه کار پیدا کنم 00:20:40.380 --> 00:20:42.180 قبل از کار پیدا کردن چیکار میکنی؟ 00:20:42.660 --> 00:20:45.450 با پول بابات زندگی میکنی؟ 00:20:47.330 --> 00:20:48.850 به بابات فکرکن 00:20:49.540 --> 00:20:50.970 اون با تاکسی روندن زندگی رو میگذرونه 00:20:51.090 --> 00:20:52.570 هر روز ده ساعت یا بیشتر رانندگی میکنه 00:20:52.660 --> 00:20:53.970 روز و شب خودشو نگه میداره 00:20:54.090 --> 00:20:57.260 میترسم سنگ کلیش اونقدر بد باشه که لوله های ادراریشو ببنده 00:20:57.330 --> 00:20:58.660 تا وقتی که بیکار بمونی 00:20:58.780 --> 00:21:00.570 اون نگرانت میشه 00:21:01.060 --> 00:21:02.060 همینو میخوای؟ 00:21:02.060 --> 00:21:03.260 ! نه، نمیخوام 00:21:03.610 --> 00:21:05.300 اما چیکار میتونم کنم؟ 00:21:05.500 --> 00:21:08.140 از ویژگیت استفاده کن 00:21:08.660 --> 00:21:09.900 بهم گوش بده، فو زی 00:21:10.060 --> 00:21:13.540 من این حسنت رو 00:21:13.780 --> 00:21:15.610 وقتی مدرسه میرفتی فهمیدم 00:21:15.810 --> 00:21:17.210 با اینکه نمره هات خوب نبود 00:21:17.210 --> 00:21:18.330 خودت همیشه خوبی 00:21:18.330 --> 00:21:20.090 درست مثلِ یه پری 00:21:20.610 --> 00:21:22.900 بعلاوه، میتونی کارهای سخت رو انجام بدی 00:21:23.020 --> 00:21:24.140 واسه دستیار بودن عالی ای 00:21:24.140 --> 00:21:26.850 واسه الهه ماه شدن و پرواز کردن به ماه هم عالی 00:21:27.090 --> 00:21:29.610 هیچکس تو خانواده ما واسه کارهای سرگرمی مناسب نیست 00:21:29.690 --> 00:21:30.730 حتی حرف دستیار شدن هم نزن 00:21:33.260 --> 00:21:34.300 من دستیارت نمیشم 00:21:35.060 --> 00:21:36.020 !دستیار من نه 00:21:36.020 --> 00:21:37.060 پس کی؟ 00:21:40.900 --> 00:21:41.780 !کوچولو 00:21:46.420 --> 00:21:47.380 !کوچولو 00:21:48.450 --> 00:21:49.420 دلت برام تنگ شده؟ 00:21:51.090 --> 00:21:53.420 بیا! بیا اینجا 00:22:13.900 --> 00:22:15.300 منو دستیار اون میکنی؟ 00:22:15.420 --> 00:22:16.450 کدوممون دیوونه ست؟ 00:22:16.570 --> 00:22:17.300 !به هیچ وجه 00:22:17.810 --> 00:22:18.380 دارم بهت میگم 00:22:18.380 --> 00:22:20.780 میتونی منو مهماندار یا پیشخدمت کنی 00:22:20.850 --> 00:22:22.540 اما به هیچ وجه نمیتونی منو دستیار اون کنی 00:22:22.540 --> 00:22:23.260 خودتو ببین 00:22:23.330 --> 00:22:24.180 کارگزار؟ 00:22:24.300 --> 00:22:26.210 میدونی کارگزار چیه؟ 00:22:26.420 --> 00:22:28.180 یه حرفه ست، درسته؟ 00:22:28.180 --> 00:22:29.140 اصلا تاحالا یاد گرفتیش؟ 00:22:30.900 --> 00:22:33.450 دارم واسه ازمون آماده میشم 00:22:33.450 --> 00:22:34.420 فقط متوجه نمیشم 00:22:34.420 --> 00:22:35.970 چرا باید به اون بچسبی؟ 00:22:36.660 --> 00:22:38.020 درباره تنگ دان میدونی؟ 00:22:38.690 --> 00:22:40.610 همون زنی که تو مغازه دربارش پرسید 00:22:41.180 --> 00:22:43.300 اون کارگزار اصلیش بود 00:22:43.420 --> 00:22:44.930 و بهترین دوستم هم هست 00:22:45.260 --> 00:22:47.260 حالا تنگ دان نمیتونه ازش مراقبت کنه 00:22:47.970 --> 00:22:49.210 به من واگذارش کرد 00:22:49.970 --> 00:22:52.730 من باید به قولم عمل کنم و ازش مراقبت کنم 00:22:52.730 --> 00:22:54.090 گوش کن فو زی 00:22:54.090 --> 00:22:56.970 اون یتیمه، هیچ پدر مادری نداری 00:22:57.060 --> 00:23:00.450 پس، باید اینکارو کنی 00:23:00.690 --> 00:23:02.450 هیچ انتخاب دیگه ای نداری 00:23:03.300 --> 00:23:04.780 تنگ دان چی؟ 00:23:06.660 --> 00:23:08.020 اون مریضه 00:23:11.210 --> 00:23:12.330 به زودی میمیره 00:23:31.810 --> 00:23:32.810 بهم بگو خواهر دان کجاست؟ 00:23:37.930 --> 00:23:39.810 تنگ دان واگذارت کرده به من 00:23:39.970 --> 00:23:41.500 میخوای قرار دادو بررسی کنی؟ 00:23:46.450 --> 00:23:47.810 با اینکه یه بازیگری 00:23:48.690 --> 00:23:49.850 فقط یه آدمِ معمولی ای 00:23:50.300 --> 00:23:51.500 ارزش کلاه برداری نداری 00:23:52.060 --> 00:23:53.180 بهت دروغ نمیگه 00:23:58.730 --> 00:24:00.180 !فو زی، بیا پایین 00:24:14.930 --> 00:24:18.140 بابا، برگشتی! حتما خیلی سخت بود 00:24:18.420 --> 00:24:21.260 چیانگ چطوره؟ مراقبش بودین؟ 00:24:21.300 --> 00:24:22.780 حتما خسته شدی 00:24:22.900 --> 00:24:24.450 برو اونور، دست از نقش بازی کردن بردار 00:24:24.570 --> 00:24:25.260 !بلند شو 00:24:25.380 --> 00:24:27.020 نمیتونم، داغونم 00:24:27.060 --> 00:24:27.900 ...نمیتونی؟ چطوره 00:24:27.900 --> 00:24:29.060 چطوره بزنمت؟ 00:24:29.140 --> 00:24:30.780 بلند شو! وایستا 00:24:31.810 --> 00:24:32.570 باشه 00:24:32.930 --> 00:24:34.690 میدونم اشتباه کردم، بابا 00:24:35.090 --> 00:24:35.690 معذرت میخوام 00:24:35.780 --> 00:24:37.660 نمیتونم هیچکاری رو درست انجام بدم 00:24:37.780 --> 00:24:39.260 ببخشید که عصبانیت کردم 00:24:39.380 --> 00:24:40.810 نمیفهمم 00:24:42.140 --> 00:24:43.330 تو اصلا بچه منی؟ 00:24:43.970 --> 00:24:45.380 بیا فردا صبح بریم بیمارستان 00:24:45.380 --> 00:24:46.780 تا یه آزمایش تعیین هویت ازت بگیریم 00:24:47.500 --> 00:24:48.730 دخترهایِ مردم رو ببین 00:24:48.810 --> 00:24:49.930 یا با مردهایِ پولدار ازدواج میکنن 00:24:50.060 --> 00:24:52.140 و بعدش باباهاشون میتونن از زندگی لذت ببرن 00:24:52.260 --> 00:24:53.690 مثلِ یه بانک تجاری 00:24:53.810 --> 00:24:55.140 یا اگه فراتر از حدِ توئه 00:24:55.180 --> 00:24:56.900 یه جوری حل وفصل و ازدواج کن 00:24:56.930 --> 00:24:58.210 بعدش یه بچه بیار 00:24:58.210 --> 00:24:59.180 اونوقت میتونم با بچه کیف کنم 00:24:59.260 --> 00:25:00.500 این احترام به والدینه 00:25:00.610 --> 00:25:01.660 نمیتونم درباره دخترم لاف بزنم و ازش تعریف کنم 00:25:01.730 --> 00:25:03.380 نوه مو هم نمیتونم نشون بدم؟ 00:25:03.500 --> 00:25:05.140 حتی اگه مرغ هم نگه دارم، میتونه تخم بذاره 00:25:05.260 --> 00:25:06.090 دارم از تو مراقبت میکنم 00:25:06.210 --> 00:25:07.330 تو در عوض بهم چی دادی؟ 00:25:08.090 --> 00:25:09.780 همیشه پر خور وتنبلی 00:25:09.850 --> 00:25:11.450 حتی سر فروشنگی تو فروشگاه هم 00:25:11.570 --> 00:25:12.780 دردسر به پا میکنی 00:25:12.780 --> 00:25:15.060 خوراکی میفروشی یا آتیشبازی؟ 00:25:18.060 --> 00:25:19.810 همه کارهات حتی نگاه کردن بهت هم عصبانیم میکنه 00:25:19.900 --> 00:25:21.260 به اندازه کافی بهت درس دادم 00:25:21.380 --> 00:25:22.300 برو دیگه پیدات نشه 00:25:22.780 --> 00:25:23.780 تا میتونی دور شو 00:25:23.780 --> 00:25:24.450 ! نمیخوام ببینمت 00:25:24.450 --> 00:25:25.450 دارم میرم 00:25:26.380 --> 00:25:26.970 وایستا 00:25:27.090 --> 00:25:28.380 دیگه چیه؟ 00:25:28.540 --> 00:25:29.500 غذا رو میزه 00:25:29.500 --> 00:25:30.570 قبل از رفتن بخور 00:25:33.260 --> 00:25:36.450 میتونم همینجا بخورم یا باید برم بالا؟ 00:25:36.570 --> 00:25:37.500 !فرقی نداره 00:25:47.780 --> 00:25:48.900 500یوان توشه 00:25:49.260 --> 00:25:50.570 بگیر، بعد از استراحتم میخوام برم 00:25:52.850 --> 00:25:58.140 بابا، پس هنوز دوستم داری 00:25:59.450 --> 00:26:00.690 قسم میخورم 00:26:01.090 --> 00:26:06.570 بانک تجاریت میشم 00:26:06.810 --> 00:26:09.260 با یه مرد پولدار ازدواج میکنم 00:26:09.420 --> 00:26:12.450 بعد بچه بدنیا میارم بعد میتونی باهاش بازی کنی 00:26:32.850 --> 00:26:36.300 بابام همیشه به روشِ عالی خودش دوستم داره 00:26:37.420 --> 00:26:39.260 هیچوقت قابل پیش بینی نیست 00:27:06.930 --> 00:27:07.970 باهات خوب رفتار میکنم 00:27:08.140 --> 00:27:09.330 لطفا تو هم در عوض جبرانش کن 00:27:09.730 --> 00:27:11.060 بهم بگو دان کجاست؟ 00:27:11.970 --> 00:27:13.810 اگه دزدیدیش 00:27:13.900 --> 00:27:14.930 باهاتون خوب رفتار میکنم 00:27:15.540 --> 00:27:17.850 لطفا باهاش خوب رفتار کنین 00:27:19.690 --> 00:27:21.660 چه ناراحت باشه چه نباشه 00:27:22.660 --> 00:27:26.020 چه تو شرایط سختی باشه چه نباشه، به من ربطی نداره 00:27:27.570 --> 00:27:29.660 من هیچی مدیونش نیستم 00:27:29.810 --> 00:27:31.690 ما که همدیگه رو نمیشناسیم 00:27:32.020 --> 00:27:34.140 چرا باید بهش خدمت کنم؟ 00:27:35.690 --> 00:27:36.730 چرا من؟ 00:27:37.730 --> 00:27:38.500 بی خیال 00:27:38.900 --> 00:27:40.900 خیلی خودتو دست بالا میگیری 00:27:41.180 --> 00:27:44.660 فداکاری؟ چه فداکاری ای؟ 00:27:45.300 --> 00:27:48.060 تو حتی شغلی که درآمدش ماهی 3000 یوانه رو هم نمیتونی نگه داری 00:27:48.260 --> 00:27:49.330 اگه این پیشنهادو رد کنی 00:27:49.450 --> 00:27:50.300 چه کاری دیگه ای میتونی انجام بدی؟ 00:27:50.500 --> 00:27:52.330 چیکار میتونی کنی؟ گدا میشی؟ 00:27:55.970 --> 00:27:57.900 اگه این مغازه جواب نده 00:27:58.210 --> 00:28:00.060 میتونم سراغ یکی دیگه برم 00:28:00.210 --> 00:28:01.540 حالا که نمیتونم آجیل بفروشم 00:28:01.660 --> 00:28:03.210 میتونم برم لوبیا خشک بفروشم 00:28:03.450 --> 00:28:06.540 حداقل، همونطور که بابام گفت 00:28:06.610 --> 00:28:09.930 میتونم تو مترو بلیط بفروشم 00:28:10.500 --> 00:28:12.450 میلیونها شغل واسم هست 00:28:12.540 --> 00:28:14.900 یه کاری پیدا میکنم، درسته؟ 00:28:15.060 --> 00:28:17.180 چرا باید خودمو راضی کنم و باهاش کنار بیام؟ 00:28:18.090 --> 00:28:19.380 من که حتی نمیشناسمش 00:28:22.180 --> 00:28:23.900 از خودت بپرس 00:28:24.380 --> 00:28:26.690 بعد از شنیدنِ داستان از عمه نیو 00:28:27.330 --> 00:28:30.610 اصلا واسش احساسِ تاسف نمیکنی؟ 00:28:30.850 --> 00:28:34.260 اصلا هیچی حس نمیکنی؟ 00:28:37.260 --> 00:28:38.180 !حس میکنم 00:28:38.690 --> 00:28:40.300 ولی حتی وقتی به سگ های ولگرد هم نگاه میکنم 00:28:40.420 --> 00:28:43.020 یه چیزی حس میکنم 00:28:43.420 --> 00:28:44.570 اما هر سگِ ولگردی که میبینم رو 00:28:44.690 --> 00:28:46.930 نمیتونم با خودم ببرم خونه 00:28:48.020 --> 00:28:49.090 اگه میخوای اینجوری بحث کنی 00:28:49.180 --> 00:28:50.450 من حرفی واسه گفتن ندارم 00:28:52.140 --> 00:28:55.260 اما تاحالا ندیدم که 00:28:55.690 --> 00:28:59.660 بخاطر یه سگرد ولگرد از خوابت بزنی 00:29:29.090 --> 00:29:30.300 باشه، کافیه 00:29:30.660 --> 00:29:31.850 دارم میام 00:29:32.540 --> 00:29:34.090 بسه، کافیه 00:29:40.260 --> 00:29:41.180 انجام میدم 00:29:42.730 --> 00:29:44.730 انجام میدم، کارو قبول میکنم 00:29:46.090 --> 00:29:48.610 این آدرسشه، برو پیداش کن 00:29:49.610 --> 00:29:51.500 از قبل نوشتیش 00:29:51.810 --> 00:29:54.020 میدونستی کارو قبول میکنم، آره؟ 00:29:59.500 --> 00:30:01.500 [زیرزمینِ دومِ ساختمانِ ده، منطقه 3 انهوالی] 00:30:17.610 --> 00:30:19.330 سلام، ببخشید 00:30:19.610 --> 00:30:22.020 هائو زیو کجا زندگی میکنه؟ 00:30:22.330 --> 00:30:22.930 اونجا 00:30:23.090 --> 00:30:24.020 اون یکی؟ 00:30:24.090 --> 00:30:25.540 ممنون، ممنون 00:30:47.900 --> 00:30:49.020 آقای هائو، سلام 00:30:49.180 --> 00:30:50.180 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:30:50.180 --> 00:30:51.210 ! چه تصادفی 00:31:04.450 --> 00:31:05.330 آقای هائو 00:31:06.090 --> 00:31:08.500 فکرکنم یسری سوتفاهم بینمون هست 00:31:08.610 --> 00:31:11.330 لطفا درو باز کنین و بیاین با هم صحبت کنیم، باشه؟ 00:31:11.450 --> 00:31:12.850 بعد میتونیم سوتفاهم ها رو حل کنیم 00:31:12.970 --> 00:31:15.180 بالاخره، باید درآینده باهم همکاری کنیم، درسته؟ 00:31:25.330 --> 00:31:26.660 همونطور که میگن 00:31:26.810 --> 00:31:28.900 بهتره به جای دشمن شدن، دوست شیم 00:31:29.020 --> 00:31:30.540 دوستهای بیشتر، فرصت های بیشتر 00:31:30.570 --> 00:31:32.900 بهتره به جایِ یه دشمن دوست داشته باشین 00:31:33.020 --> 00:31:33.900 درسته، آقای هائو؟ 00:31:33.900 --> 00:31:36.660 فکرکنم بینمون مشکلات حل نشده زیادی هست 00:31:36.780 --> 00:31:39.570 باید واسه حرف زدن دربارشون به همدیگه یه فرصت بدیم 00:31:39.690 --> 00:31:42.210 من به همه سوالهاتون جواب میدم، امیدوارم شما هم همینکارو کنین، باشه؟ 00:31:42.380 --> 00:31:43.380 آقای هائو؟ 00:31:45.180 --> 00:31:46.930 آقای هائو؟ لطفا جوابمو بدین 00:31:47.540 --> 00:31:48.380 بهتون بگم 00:31:48.500 --> 00:31:49.730 من به این راحتی ها شکست نمیخورم 00:31:49.850 --> 00:31:51.180 اگه جوابمو ندین 00:31:51.260 --> 00:31:52.570 میتونم همینجا بمونم و یه روز کامل حرف بزنم 00:31:53.330 --> 00:31:54.780 الان حرف زدنو شروع کنم؟ 00:31:54.900 --> 00:31:55.730 !خفه شو 00:31:56.450 --> 00:31:58.380 بذار بیام تو اونوقت کمتر حرف میزنم 00:31:58.380 --> 00:31:59.900 چرا باید اجازه بدم بیای تو؟ 00:31:59.970 --> 00:32:01.090 اگه نذاری بیام تو 00:32:01.210 --> 00:32:02.300 همینجا منتظرت میمونم 00:32:02.380 --> 00:32:03.300 منتظر بمون 00:32:15.900 --> 00:32:16.330 دیوونه ای؟ 00:32:16.450 --> 00:32:17.330 گوش نمیدی 00:32:17.330 --> 00:32:18.450 خودت خواستی از زور استفاده کنم 00:32:18.570 --> 00:32:19.730 فکرمیکنی خودم خوشم میاد حرف بزنم؟ 00:32:20.090 --> 00:32:21.060 بیا بیا 00:32:21.500 --> 00:32:25.210 به غیر از هزینه تاکسی، استهلاک و گوشیم 00:32:25.330 --> 00:32:26.140 در کل 2320 میشه 00:32:26.210 --> 00:32:26.730 این بدهکاریه 00:32:26.780 --> 00:32:27.850 حتی یه ذره هم نمیتونه کم باشه 00:32:27.970 --> 00:32:29.330 بعلاوه، درباره لباس خیست 00:32:29.380 --> 00:32:30.300 هزینه تمیز کردنشو میدم 00:32:30.300 --> 00:32:31.730 نگران نباش، ازت سود نمیگیرم 00:32:31.810 --> 00:32:32.570 بیا 00:32:33.090 --> 00:32:34.260 گوش کن، از الان به بعد 00:32:34.380 --> 00:32:35.970 باید کار کنی و پول در بیاری 00:32:36.020 --> 00:32:36.810 و پول گوشیمو بدی 00:32:36.810 --> 00:32:38.090 تو گوش کن 00:32:38.210 --> 00:32:40.300 من فقط دو تا کلمه واست دارم 00:32:40.730 --> 00:32:41.780 گم شو 00:32:43.730 --> 00:32:45.300 باز کن، هائو زیو 00:32:46.610 --> 00:32:48.180 دفعه بعد که یه لباس رو برمیگردونی 00:32:48.300 --> 00:32:50.020 قبلش تمیزش کن 00:33:20.780 --> 00:33:22.450 آقای هائو درو باز کن بیا حرف بزنیم 00:33:22.450 --> 00:33:23.540 به غیر از کار 00:33:23.660 --> 00:33:25.450 میتونیم درباره زندگیت حرف بزنیم 00:33:25.570 --> 00:33:27.780 بنظرم زندگی شادی نداری 00:33:27.900 --> 00:33:30.300 اگه چیزی اذیتت میکنه بهم بگو 00:33:30.380 --> 00:33:32.780 یا اگه بخوای میتونم از ناراحتی های خودم بهت بگم 00:33:32.850 --> 00:33:34.780 امروز اولین روزِ کارمه 00:33:34.930 --> 00:33:36.610 بهم سخت میگذره، نه؟ 00:33:36.730 --> 00:33:40.610 آقای هائو درو باز کن بیا حرف بزنیم 00:33:40.610 --> 00:33:41.810 به غیر از کار 00:33:41.930 --> 00:33:43.690 میتونیم درباره زندگیت حرف بزنیم 00:33:43.810 --> 00:33:46.060 بنظرم زندگی شادی نداری 00:33:46.140 --> 00:33:48.450 اگه چیزی اذیتت میکنه بهم بگو 00:33:48.570 --> 00:33:51.020 یا اگه بخوای میتونم از ناراحتی های خودم بهت بگم 00:33:51.140 --> 00:33:52.970 امروز اولین روزِ کارمه 00:33:53.090 --> 00:33:54.690 بهم سخت میگذره، نه؟ 00:33:55.090 --> 00:33:56.330 آقای هائو 00:33:57.210 --> 00:33:57.970 آقای هائو 00:33:57.970 --> 00:33:59.660 درو باز کن بیا حرف بزنیم 00:33:59.660 --> 00:34:00.810 به غیر از کار 00:34:00.930 --> 00:34:02.660 میتونیم درباره زندگیت حرف بزنیم 00:34:02.850 --> 00:34:04.850 بنظرم زندگی شادی نداری 00:34:04.850 --> 00:34:07.540 اگه چیزی اذیتت میکنه بهم بگو 00:34:07.660 --> 00:34:09.930 یا اگه بخوای میتونم از ناراحتی های خودم بهت بگم 00:34:10.060 --> 00:34:11.930 امروز اولین روزِ کارمه 00:34:11.970 --> 00:34:13.890 بهم سخت میگذره، نه؟ 00:34:14.020 --> 00:34:15.210 آقای هائو 00:34:16.970 --> 00:34:18.580 درو باز کن بیا حرف بزنیم 00:34:18.580 --> 00:34:19.730 به غیر از کار 00:34:19.730 --> 00:34:21.620 میتونیم درباره زندگیت حرف بزنیم 00:34:21.730 --> 00:34:24.210 بنظرم زندگی شادی نداری 00:35:11.020 --> 00:35:11.930 چی شده؟ 00:35:16.620 --> 00:35:17.580 برق رفت؟ 00:35:51.210 --> 00:35:52.170 چرا هنوز اینجایی؟ 00:35:52.300 --> 00:35:53.170 خوابم برد 00:35:54.370 --> 00:35:54.780 چیه؟ 00:35:54.890 --> 00:35:55.860 مگه اجازه دادم بیای تو؟ 00:35:55.930 --> 00:35:57.020 داری کجا میری؟ 00:35:57.130 --> 00:35:58.170 پولِ برقو بدم 00:35:58.260 --> 00:35:59.100 به تو ربطی نداره 00:35:59.210 --> 00:35:59.860 برو بیرون 00:35:59.860 --> 00:36:00.580 بذار بیام تو 00:36:00.690 --> 00:36:01.060 بس کن 00:36:01.210 --> 00:36:02.170 چی پوشیدی؟ 00:36:02.170 --> 00:36:02.820 !شبیه بدبختها شدی 00:36:02.930 --> 00:36:03.580 ! برو بیرون 00:36:04.060 --> 00:36:05.370 اجازه نمیدم بیای تو 00:36:05.780 --> 00:36:06.820 چیکار میکنی؟ 00:36:07.930 --> 00:36:08.690 چیکار میکنی؟ 00:36:08.930 --> 00:36:09.690 اگه نذاری بیام تو 00:36:09.820 --> 00:36:10.780 ! منم نمیذارم بیای بیرون 00:36:10.890 --> 00:36:12.060 از تاریکیِ اونجا لذت ببر 00:36:13.820 --> 00:36:14.580 بهت بگم 00:36:14.650 --> 00:36:15.450 من میتونم با تاریکی کنار بیام 00:36:15.540 --> 00:36:16.500 اگه دوست داری انقدر همینجا بمون 00:36:16.500 --> 00:36:17.730 !تا یخ بزنی بمیری 00:36:17.860 --> 00:36:19.340 به اندازه کافی تپلم، از سرما نمیترسم 00:36:25.690 --> 00:36:27.100 دختره دیوونه 00:36:29.100 --> 00:36:30.820 شمع کجاست؟ 00:36:56.340 --> 00:36:57.730 میخوای بترسونیم؟ 00:36:58.340 --> 00:37:01.300 نمیتونی وقتی همه جا روشنه ظاهر شی؟ 00:37:01.860 --> 00:37:03.730 !چه زندگیِ فقیرانه ای 00:37:04.060 --> 00:37:05.100 حتی برق هم نداری 00:37:05.210 --> 00:37:06.060 بس کن 00:37:06.500 --> 00:37:07.860 من ماه ها به عنوانِ خدمه کار کردم 00:37:08.020 --> 00:37:10.410 چرا زحمت پرداخت برقو بکشم؟ هدر دادنه 00:37:10.540 --> 00:37:11.170 خودتو نگا کن 00:37:11.300 --> 00:37:13.300 چرا انقدر نسبت به یه دختر خشنی؟ 00:37:13.540 --> 00:37:14.820 اون بیرون سرده 00:37:14.930 --> 00:37:16.860 یه روز اونجا منتظر بوده 00:37:16.970 --> 00:37:18.100 کار جوان مردانه ای نیست 00:37:18.100 --> 00:37:19.450 منو قضاوت نکن 00:37:19.620 --> 00:37:20.860 اگه خودت جونمردی همراهیش کن 00:37:20.970 --> 00:37:22.970 حداقل یه پتو بهش بده 00:37:23.300 --> 00:37:25.540 یه دختر نمیتونه سرما رو تحمل کنه 00:37:26.100 --> 00:37:28.060 شاید پریود باشه 00:37:31.210 --> 00:37:33.540 وایستا، دیگه داری زیاد حرف میزنی 00:37:35.020 --> 00:37:36.300 تو همینی 00:37:37.060 --> 00:37:39.100 اهل عمل نیستی ولی سروصدات زیاده 00:37:39.340 --> 00:37:41.020 با خودت نجنگ 00:37:41.210 --> 00:37:42.300 میشه؟ 00:37:42.890 --> 00:37:44.300 بذار بیاد تو 00:37:44.620 --> 00:37:46.820 اگه چیزی هست، مستقیم دربارش حرف بزنین 00:37:46.930 --> 00:37:48.820 همیشه با بقیه دنبال دردسری 00:37:49.020 --> 00:37:50.650 این یجور بیماریه، میدونی؟ 00:37:50.730 --> 00:37:52.020 فقط ناپدید شو 00:37:52.060 --> 00:37:53.890 این دفعه، رو به روی یه شمعیم 00:37:53.970 --> 00:37:55.340 شبیه یسری از این مراسم های مذهبی عجیب شدیم 00:37:55.450 --> 00:37:57.930 اگه فکرکردی که 00:37:58.170 --> 00:37:59.370 آوردن دختره به داخل همچین ناجوره 00:37:59.500 --> 00:38:00.500 میتونیم سه تایی باهم حرف بزنیم 00:38:00.650 --> 00:38:01.540 !گمشو 00:38:17.210 --> 00:38:18.020 هائو زیو 00:38:18.130 --> 00:38:19.890 10یوان واسه برقت پرداخت کردم 00:38:20.020 --> 00:38:22.060 ...حالا بهم 00:38:22.100 --> 00:38:24.210 2330یوان مدیونی 00:38:24.370 --> 00:38:26.060 توانایی خود مدیریتی ضعیفی داری 00:38:26.130 --> 00:38:28.500 بلد نیستی چطوری با گوشیت پرداخت کنی؟ 00:38:31.620 --> 00:38:33.300 این چطوره، هائو زیو؟ 00:38:33.410 --> 00:38:35.890 من این ده یوان رو حساب نمیکنم 00:38:35.930 --> 00:38:38.100 میشه لطفا در رو باز کنی و بذاری از دسشویی استفاده کنم؟ 00:38:38.100 --> 00:38:40.540 حتما خیلی سردم شده، معدم درد میکنه 00:38:42.500 --> 00:38:43.540 هائو زیو؟ 00:38:44.170 --> 00:38:46.020 معامله خوبیه ها 00:38:46.100 --> 00:38:48.100 !در عوض ده یوان از دسشوییت استفاده میکنم 00:38:49.690 --> 00:38:50.820 صدامو میشنوی؟ 00:38:50.930 --> 00:38:52.170 اگه همینطوری نادیده بگیری و جوابمو ندی 00:38:52.170 --> 00:38:54.930 نمیتونم خودمو نگه دارم و جلو درت کارمو میکنم 00:38:55.060 --> 00:38:55.860 میشنوی؟ 00:38:56.060 --> 00:38:57.130 سلام؟ 00:38:57.130 --> 00:38:57.690 ...تو 00:38:58.130 --> 00:39:00.100 !شکمم درد میکنه 00:39:00.170 --> 00:39:00.730 !نگهش دار 00:39:00.860 --> 00:39:01.780 !نمیشه 00:39:01.970 --> 00:39:02.890 مگه بهت اجازه دادم؟ 00:39:03.650 --> 00:39:04.450 در کو؟ چرا هیچ دری نیست؟ 00:39:04.540 --> 00:39:05.170 میخوام چیکار؟ 00:39:05.260 --> 00:39:06.690 معلومه که دری نیست، من تنها زندگی میکنم نیازی به در ندارم 00:39:06.820 --> 00:39:08.210 پس من چطوری باید ازش استفاده کنم؟ 00:39:08.260 --> 00:39:09.300 برام مهم نیست 00:39:09.450 --> 00:39:10.730 یه لحظه برو بیرون 00:39:10.730 --> 00:39:11.970 من دخترم، خب؟ 00:39:11.970 --> 00:39:13.730 !چی میگی؟ اینجا خونه منه 00:39:13.860 --> 00:39:15.260 !استفاده میکنی یا نه؟ اگه نمیخوایش برو بیرون 00:39:15.370 --> 00:39:16.060 صبر کن، خواهش میکنم 00:39:16.100 --> 00:39:17.820 علاوه بر اینکه بی ادبیه 00:39:17.930 --> 00:39:19.020 صدا هم داره 00:39:19.130 --> 00:39:20.060 التماست میکنم 00:39:20.170 --> 00:39:21.210 تو پدر بزرگمی 00:39:21.370 --> 00:39:22.260 ممنون 00:39:23.540 --> 00:39:24.500 عجله کن 00:39:28.780 --> 00:39:29.580 سرده 00:39:34.340 --> 00:39:37.620 راستشو بخوای، خونت خوبه ها 00:39:37.890 --> 00:39:39.890 میتونی اونجا غذا بخوری و اینجا از شرشون خلاص شی 00:39:40.020 --> 00:39:40.970 بی دردسر و راحت 00:39:41.060 --> 00:39:42.860 اینها نیازهای اساسی ان، زندگی همینه 00:39:42.970 --> 00:39:43.970 خوبه ساده باشه 00:39:45.130 --> 00:39:46.860 تموم شد؟ درو باز کن 00:39:47.500 --> 00:39:48.100 صبر کن 00:39:48.340 --> 00:39:50.340 بنظرم اتاقت بهم ریخته ست 00:39:50.450 --> 00:39:51.690 یه دستیار لازم داری 00:39:52.730 --> 00:39:53.860 حالت خوبه؟ 00:39:54.730 --> 00:39:55.890 اینجا تنها جاییه که استطاعتشو دارم 00:39:56.020 --> 00:39:57.210 و حالا باید واسه دستیار هم هزینه کنم؟ 00:39:57.340 --> 00:39:58.170 جدی ای؟ 00:39:58.300 --> 00:39:59.130 آره، جدی ام 00:39:59.260 --> 00:39:59.930 تو مثلِ طلایی 00:39:59.970 --> 00:40:01.170 هرجا که باشی میدرخشی 00:40:01.300 --> 00:40:02.370 !انقدر مزخرف نگو 00:40:02.500 --> 00:40:03.300 !درو باز کن 00:40:04.970 --> 00:40:05.780 !بازش کن 00:40:05.890 --> 00:40:07.370 چرا انقدر با من بدجنسی؟ 00:40:07.410 --> 00:40:09.930 میترسم شرایطو درست نفهمیده باشی، تو اونی هستی که بیرونه 00:40:10.060 --> 00:40:10.820 من داخلم 00:40:10.930 --> 00:40:12.890 نباید باهام آروم و خوب حرف بزنی؟ 00:40:14.060 --> 00:40:15.170 جدی؟ 00:40:15.410 --> 00:40:16.580 من با مهربونی بهت اجازه دادم از دسشویی استفاده کنی 00:40:16.690 --> 00:40:17.730 بعد تو بهم حقه زدی؟ 00:40:17.730 --> 00:40:18.580 نه نزدم 00:40:18.820 --> 00:40:19.930 تو با کمال میل گذاشتی بیام داخل 00:40:20.100 --> 00:40:21.210 و داوطلبانه رفتی بیرون 00:40:21.340 --> 00:40:22.620 من حقه ای بهت نزدم 00:40:26.780 --> 00:40:27.620 این چطوره؟ 00:40:29.020 --> 00:40:31.780 اگه موافقی بیا حرف بزنیم؟ 00:40:31.890 --> 00:40:33.820 بالاخره، اون بیرون پشت در خونت کلی وقت گذروندم 00:40:33.930 --> 00:40:35.540 یا تو ماموریتم کمک کن 00:40:35.540 --> 00:40:37.620 یا امشب رو بیرون بمون 00:40:37.620 --> 00:40:38.260 !تصمیمتو بگیر 00:40:38.370 --> 00:40:39.410 چرا باید انتخاب کنم؟ 00:40:39.540 --> 00:40:40.370 !این خونه منه 00:40:40.500 --> 00:40:41.260 حقمه که بیام داخل 00:40:41.260 --> 00:40:42.210 !درو باز کن 00:40:45.540 --> 00:40:46.340 کجا داری میری؟ 00:40:46.930 --> 00:40:48.780 !نون و کره بادوم زمینی 00:40:49.370 --> 00:40:50.060 !بهت هشدار میدم 00:40:50.130 --> 00:40:51.300 بهشون دست نزن! میشنوی؟ 00:40:51.410 --> 00:40:52.450 اون همه غذاییه که دارم 00:40:52.580 --> 00:40:54.730 از پولی که بهم بدهکاری 00:40:54.860 --> 00:40:56.020 بهت ده یوان تخفیف میدم 00:40:56.020 --> 00:40:57.340 !نیازی به ده یوان ندارم 00:40:57.450 --> 00:40:58.620 !بهشون دست نزن! بهت هشدار میدم 00:40:58.730 --> 00:41:00.820 پس میخورمشون، گشنمه 00:41:00.820 --> 00:41:02.930 بوش چقدر خوبه، یه تیکه میخورم 00:41:04.450 --> 00:41:05.780 صبر کن، حرف بزنیم، حرف بزنیم 00:41:05.780 --> 00:41:07.580 بیا حرف بزنیم، خب؟ 00:41:08.210 --> 00:41:09.780 !باشه، درو باز میکنم 00:41:14.170 --> 00:41:15.820 حالا که التماس کردی 00:41:17.500 --> 00:41:19.210 میخوام خوب تلاش کنی 00:41:20.100 --> 00:41:21.340 عمه نیو بهم گفت 00:41:21.370 --> 00:41:24.060 نماینده تو قرارداد رو به اون واگذار کرده 00:41:24.170 --> 00:41:25.890 ممکنه ناراحت باشی و قبول نکنی 00:41:26.020 --> 00:41:27.780 قابلِ درکِ 00:41:29.500 --> 00:41:32.580 اما بهتره قبول کنی 00:41:32.690 --> 00:41:34.580 اینطوریه که این صنعت کار میکنه 00:41:35.060 --> 00:41:37.620 کار ثابته، اما هنوز ممکنه نماینده تغییر کنه 00:41:37.730 --> 00:41:39.210 حتما نمایندت از واگذاری قرار دادت به عمه نیو 00:41:39.210 --> 00:41:41.690 دلیل و برنامه های خودشو داشته 00:41:42.820 --> 00:41:45.540 مهم نیست چی به هرحال این کار رو واسه خوبیه تو انجام میده 00:41:45.890 --> 00:41:48.730 اگه شرطی داری بهم بگو 00:41:48.730 --> 00:41:52.210 به عمه نیو میگم زحمتشو بکشه 00:41:54.690 --> 00:41:55.930 فقط دو تا شرط دارم 00:41:57.020 --> 00:42:00.860 اول، دست از خوردن کره بادوم زمینیم بردار 00:42:01.580 --> 00:42:04.540 دوم، پیدا کردنِ تنگ دان 00:42:04.930 --> 00:42:07.300 بعد همکاری میکنم 00:42:07.400 --> 00:42:25.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:25.224 --> 00:42:37.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.