WEBVTT 00:00:00.070 --> 00:00:01.879 ..::آقاي مبارز::.. 00:00:01.879 --> 00:00:03.900 قسمت 4 00:00:06.980 --> 00:00:09.609 معلومه که مجبوری! وگرنه چرا دستمزد میگیری؟ 00:00:09.609 --> 00:00:11.359 واقعا فکرمیکنی دستمزده منه؟ 00:00:11.360 --> 00:00:13.319 پول واسه هزینه عکس برداریت استفاده میشه 00:00:13.319 --> 00:00:16.720 عمه نیو گفت واست بادیگارد و راننده میگیره 00:00:16.720 --> 00:00:19.580 نمیدونم میخواد از کجا پیدا کنه 00:00:19.580 --> 00:00:22.720 پس اگه میتونی برو سر اون داد و بیداد کن 00:00:22.744 --> 00:00:30.744 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.420 --> 00:00:33.920 دیگه هیچکس بهت غذاهای خوب نمیده بخوری 00:00:33.920 --> 00:00:36.990 باید یادبگیری خودت واسه خودت یواشکی غذا گیر بیاری، فهمیدی؟ 00:00:36.990 --> 00:00:40.069 بعد از اینکه خوردنت تموم شد، یادت باشه شواهد رو ازبین ببری 00:00:40.070 --> 00:00:42.360 نذار مردم بفهمن 00:00:43.070 --> 00:00:45.170 اگه واقعا احساس گرسنگی میکنی 00:00:45.820 --> 00:00:47.519 و اگه واجبه 00:00:47.520 --> 00:00:51.440 تو.. تو میتونی وانمود کنی که اعتصاب غذا کردی 00:00:51.440 --> 00:00:54.060 اما یادت باشه که فقط داری نقش بازی میکنی 00:00:54.060 --> 00:00:56.580 واقعا به خودت گرسنگی نده 00:00:59.100 --> 00:01:00.949 چرا داری اینها رو بهش یاد میدی؟ 00:01:00.950 --> 00:01:03.070 زود باش، بریم 00:01:23.870 --> 00:01:25.059 هائو زیو 00:01:25.060 --> 00:01:26.989 !هر نقشِ دیگه ای که بقیه میتونن بازی کنن رو بازی میکنی 00:01:26.990 --> 00:01:28.769 !هرچی که بقیه میتونن داشته باشن رو بدست میاری 00:01:28.769 --> 00:01:30.249 مهم نیست که مجبوری مبارزه کنی 00:01:30.249 --> 00:01:31.719 !زندگی یه مبارزه ست 00:01:31.719 --> 00:01:33.949 بابام میگه من واسه همه برکت میارم 00:01:33.950 --> 00:01:36.460 !روزهایِ خوبی در انتظارته 00:02:02.060 --> 00:02:03.660 فو 00:02:05.140 --> 00:02:06.840 فو 00:02:12.190 --> 00:02:13.699 بوش خیلی خوبه 00:02:13.700 --> 00:02:16.520 چی داری میپزی؟_ گوشت خوک_ 00:02:16.520 --> 00:02:18.140 فو زی کجاست؟ 00:02:18.140 --> 00:02:19.539 همین الان برگشت و دوباره رفت 00:02:19.540 --> 00:02:21.760 گفت میخواد بره درباره هتل ها تحقیق کنه 00:02:21.760 --> 00:02:25.120 میخوای بری تو کار هتلداری؟_ هتل؟_ 00:02:25.120 --> 00:02:26.790 فهمیدم 00:02:26.790 --> 00:02:30.819 به فو زی 2000 یوان دادم تا واسه هائو عکسهایِ تبلیغاتی بگیره 00:02:30.820 --> 00:02:34.419 شاید نتونسته از پس هزینه استودیو بربیاد، واسه همین رفته یه اتاق تو هتل بگیره 00:02:34.420 --> 00:02:36.769 همه واسه صرفه جویی تو پول اینکارو میکنن 00:02:36.769 --> 00:02:39.140 خیلی خوبه 00:02:40.420 --> 00:02:42.039 مگه تو زندگیِ قبلیت از گشنگی مردی؟ 00:02:42.040 --> 00:02:44.640 دستهاتو بشور، بشین، آروم آروم بخور 00:02:44.640 --> 00:02:46.879 من که دارم با دست نمیخورم 00:02:46.879 --> 00:02:49.720 اینو میبرم_ باشه_ 00:03:00.980 --> 00:03:03.450 چرا ازم خواستی بیام اینجا؟_ چرا اینجوری لباس پوشیدی؟_ 00:03:03.450 --> 00:03:05.019 مگه ازت نخواستم لباسهایِ خوشگل بپوشی؟ 00:03:05.020 --> 00:03:07.369 مگه خوب بنظر نمیام؟ هر روز این لباسها رو میپوشم 00:03:07.369 --> 00:03:08.539 چیه؟ 00:03:08.539 --> 00:03:11.440 مگه واسه عکس گرفتن نباید لباسهایِ خوشگل بخری؟ 00:03:13.980 --> 00:03:15.740 میخوای از اینجا لباسهای خوشگل بخری؟ 00:03:15.740 --> 00:03:17.639 مگه دیوونه شدی؟ میتونی پول لباسهایِ اینجا رو بدی؟ 00:03:17.639 --> 00:03:20.539 مگه عمه نیو بهت 2000 دلار داده؟ 00:03:20.539 --> 00:03:22.829 اگه میتونست به من دلار بده، دیگه واسه چی با تو قرار داد بست؟ 00:03:22.830 --> 00:03:26.039 گوش کن، وقتی میری داخل، باید تظاهر کنی که آدمِ متدینی هستی 00:03:26.039 --> 00:03:29.190 وانمود کن که زیاد از اینجا خرید کردی 00:03:29.190 --> 00:03:30.569 منظورت چیه؟ 00:03:30.570 --> 00:03:34.819 منو آوردی اینجا که لباس بخری؟ یا یواشکی بری تو ببینی لباسها چجوری ساخته میشن؟ 00:03:34.819 --> 00:03:36.059 بعدش اونطوری بری واسه منم لباس درست کنی 00:03:36.060 --> 00:03:37.879 دیوونه بازی در نیار_ برگرد_ 00:03:37.879 --> 00:03:38.729 چیه؟_ میدونی که؟_ 00:03:38.729 --> 00:03:41.419 میدونی که اگه تگِ لباس رو نکنیم، میتونیم لباس رو برگردونیم 00:03:41.420 --> 00:03:44.289 تو کارتِ من 10000 یوان هست، میتونم چندتا لباس واست بخرم 00:03:44.289 --> 00:03:46.109 میشه انقدر خودمونو خجالت زده و کوچیک نکنیم؟ 00:03:46.109 --> 00:03:48.259 اشکال نداره نمیتونیم از پسِ پولش بربیایم، اصلا واسه چی بریم اونجا؟ 00:03:48.259 --> 00:03:49.879 این دغلبازی ها رو از کجا یادگرفتی؟ 00:03:49.879 --> 00:03:51.469 اصلا خجالت آور نیست 00:03:51.470 --> 00:03:53.670 اینها رو هم از هیچجا یادنگرفتم، بریم 00:04:00.310 --> 00:04:01.810 بد نیست، نه؟ 00:04:02.670 --> 00:04:05.070 خوبه، خوبه 00:04:05.070 --> 00:04:06.670 بخور 00:04:09.040 --> 00:04:11.370 فو زی دیگه بچه نیست 00:04:11.370 --> 00:04:12.979 فکر میکنی دیگه باید ازدواج کنه؟ 00:04:12.980 --> 00:04:14.619 جهیزیه ـش رو آماده کردی؟ 00:04:14.620 --> 00:04:18.519 تو همه این سالها که تو هیچ رابطه ای نبوده 00:04:18.519 --> 00:04:21.160 واقعا آرزو میکنم بتونه زودتر ازدواج کنه 00:04:21.160 --> 00:04:24.089 اگه کسی بخواد باهاش ازدواج کنه، این خونه جهیزیه دخترمه 00:04:24.089 --> 00:04:26.990 به هرحال، میتونم یه خونه اجاره کنم و تنهایی زندگی کنم 00:04:26.990 --> 00:04:29.069 مگه احمقی؟ 00:04:29.070 --> 00:04:30.869 بعد از بازنشستگیت باید رو این خونه حساب کنی 00:04:30.869 --> 00:04:33.999 باید به موقعی که نکنه مریض بشی هم فکرکنی،نه؟ 00:04:33.999 --> 00:04:36.979 در اون صورت باید بمیرم، خوب میشه 00:04:36.980 --> 00:04:40.089 میتونم بدون دخالت کردن تو زندگی بچه برم 00:04:40.089 --> 00:04:42.969 چیزی که گفتی خیلی دلسرد کننده ست 00:04:42.969 --> 00:04:46.869 میتونی مثلِ وقتی که جوون بودی و استاد فو از دونگسیِ بودی، باشی؟ 00:04:46.870 --> 00:04:50.709 حتی اگه خودت اینو به فو زی بدی، بنظرت اون میتونه راحت قبول کنه؟ 00:04:50.709 --> 00:04:52.740 پس باید چیکار کنم؟ 00:04:52.740 --> 00:04:55.719 بانک بزنم؟ من به مامانش قول دادم از راه نادرست پول در نیارم 00:04:55.719 --> 00:04:57.089 ...تو 00:04:57.089 --> 00:05:00.420 تو اصلا نرمال فکرنمیکنی 00:05:00.420 --> 00:05:05.040 منظورم اینکه، باید یه کار دیگه داشته باشی 00:05:05.040 --> 00:05:06.800 یه کار دیگه؟ 00:05:07.700 --> 00:05:10.399 به غیر از بوته کاشتن، غذا دادن به پرنده ها و راه رفتن با پرنده ها 00:05:10.399 --> 00:05:12.489 و نجاری 00:05:12.489 --> 00:05:15.490 هیچ توانایی دیگه ای واسه پول دراوردن ندارم 00:05:16.190 --> 00:05:18.569 فو، اینو میدونی؟ 00:05:18.569 --> 00:05:25.399 ارزشمندترین چیزِ تو، رفتار تحمیلی و با ابهتته 00:05:25.399 --> 00:05:27.720 من همچین آدمِ توانایی ام؟ 00:05:28.700 --> 00:05:33.190 من با ابهتم و میتونه یه کار دیگه ای انجام بدم 00:05:33.190 --> 00:05:35.599 بذار بهت بگم، من هیچ توانایی ندارم 00:05:35.599 --> 00:05:39.240 به غیر از، بصیرتِ نافذم_ آره_ 00:05:39.240 --> 00:05:42.120 من چشم هایِ بینایی دارم 00:05:48.510 --> 00:05:50.010 خوبه؟ 00:05:51.280 --> 00:05:52.880 قشنگه 00:05:52.880 --> 00:05:57.090 ولی بنظر میاد هیچ ربطی به تو نداره 00:05:58.370 --> 00:05:59.369 آره 00:05:59.369 --> 00:06:01.979 ...طراحش سکته میکنه 00:06:01.980 --> 00:06:05.780 اگه کدوتنبلی مثلِ تو اینو بپوشه 00:06:06.260 --> 00:06:08.349 اقا، دوست دخترتون سلیقه خوبی داره 00:06:08.350 --> 00:06:11.030 این لباس واستون عالیه 00:06:12.900 --> 00:06:15.749 اونها فکرمیکنن هر زنی که مرد رو واسه لباس خریدن همراهی میکنه دوست دخترِ طرفه 00:06:15.750 --> 00:06:18.170 منم علاقه ای به دوست دختر تو بودن ندارم 00:06:18.170 --> 00:06:20.660 ممکنه پرستار باشن 00:06:20.660 --> 00:06:22.540 خوبه؟ 00:06:23.840 --> 00:06:26.779 خوبه، ولی مناسب نیست، یکی دیگه رو امتحان کن 00:06:26.779 --> 00:06:29.930 خوبه ولی مناسب نیست" دیگه یعنی چی؟" 00:06:33.180 --> 00:06:35.800 معلم ورزشت بهت چینی یاد داده؟ 00:06:35.800 --> 00:06:37.380 [جورجیو آرمانی] 00:07:04.910 --> 00:07:06.440 واقعا، بهم اعتماد کن 00:07:06.440 --> 00:07:11.069 جدیدا میخوام واسه زیو بادیگارد و راننده استخدام کنم 00:07:11.070 --> 00:07:12.869 اگه تو بتونی به ما ملحق شی 00:07:12.870 --> 00:07:15.770 باعث میشه ظاهرش قویتر شه 00:07:15.770 --> 00:07:18.349 لازم نیست کار دیگه ای انجام بدی، فقط کافیه همونجا وایستی 00:07:18.350 --> 00:07:20.820 و میتونی هم بادیگارد و هم راننده باشی 00:07:20.820 --> 00:07:23.509 میدونستم وقتی مشروب آوردی یه هدفی داری 00:07:23.510 --> 00:07:26.220 بذار بهت بگم، دخترم به عنوانِ پرستارش کار میکنه خب منصفانه ست 00:07:26.220 --> 00:07:28.979 اما مگه اون کیه؟ چرا من باید بادیگاردش باشم؟ 00:07:28.980 --> 00:07:31.939 مگه امپراطوری چیزیه؟ امکان نداره 00:07:31.940 --> 00:07:33.309 !به هیچ وجه 00:07:33.310 --> 00:07:34.999 الکل ـتو بگیر و برو 00:07:34.999 --> 00:07:36.410 هنوز غذامو تموم نکردم 00:07:36.410 --> 00:07:38.910 مزاحم نشو 00:07:38.910 --> 00:07:41.780 هنوز غذامو تموم نکردم_ نخور_ 00:07:42.820 --> 00:07:46.390 باشه، برمیگردم نودل فوری میخورم 00:07:50.020 --> 00:07:52.460 نودل فوری میخورم 00:07:53.930 --> 00:07:55.530 شراب 00:07:58.040 --> 00:08:00.150 موقع رانندگی الکل نخور 00:08:04.470 --> 00:08:06.470 به تو ربطی نداره 00:08:35.020 --> 00:08:36.459 وقتی راه میری جلوتو نگاه کن 00:08:36.460 --> 00:08:39.679 ..همچین خرچنگِ خوبی خراب شد، چنگالش شکست.. شکست 00:08:39.679 --> 00:08:42.500 کی جلوشو نگاه نمیکرد؟ تو یهو با خرچنگت اومدی 00:08:42.500 --> 00:08:44.609 با کدوم چشمت راهو نگاه میکردی؟ 00:08:44.609 --> 00:08:46.069 کیفم خراب شد 00:08:46.070 --> 00:08:48.629 شما کی هستین؟_ مامانتم_ 00:08:48.630 --> 00:08:52.420 نه مامانم نیستی، چون اون به خوشگلیِ تو نیست 00:08:54.220 --> 00:08:56.409 میدونی که، اینکار آزارجنسیه؟ 00:08:56.409 --> 00:08:57.869 استاد فو از دونگسی رو میشناسی؟ 00:08:57.869 --> 00:08:59.829 اگه جرات کنی ناراحتم کنی بهش میگم بزنتت 00:08:59.830 --> 00:09:01.629 نه، من فقط داشتم هماهنگ با جوابِ تو جواب میدادم 00:09:01.630 --> 00:09:02.949 ...چطور میتونه آزار جنسی باشه؟ من فور رو میشناسم 00:09:02.950 --> 00:09:03.800 ...چطور میتونه آزار جنسی باشه، من فور رو میشناسم 00:09:03.800 --> 00:09:08.020 استاد فو از دونگسی و من با هم دوستیم، من آدمِ بدی نیستم 00:09:08.530 --> 00:09:11.540 تو دوستِ فویی؟ 00:09:11.540 --> 00:09:13.629 چرا قبلا ندیده بودمت؟ 00:09:13.630 --> 00:09:15.019 قبلا باهم راننده تاکسی بودیم 00:09:15.020 --> 00:09:18.340 بعدا کنار کشیدم و واسه پرورش هندونه رفتم داشینگ 00:09:18.340 --> 00:09:20.040 واسم مهم نیست چیکار میکنی 00:09:20.040 --> 00:09:21.959 وقتی بهم زدی باید ازم عذرخواهی کنی 00:09:21.959 --> 00:09:25.560 باشه ازت عذرخواهی میکنم، من... معذرت میخوام 00:09:25.560 --> 00:09:27.069 چیزی نیست 00:09:27.070 --> 00:09:30.339 ببین، تو یهو با خرچنگ اومدی 00:09:30.340 --> 00:09:32.949 اگه یه پرنده رو سرت بشینه باید پرواز کنی؟ 00:09:32.950 --> 00:09:34.309 خوشبختانه به من خوردی 00:09:34.310 --> 00:09:35.949 اگه به یه نفر دیگه میخوردی چی؟ 00:09:35.950 --> 00:09:38.949 اگه به یه گردن کلفت میخوردی و بهت چاقو میزد چی؟ 00:09:38.950 --> 00:09:41.360 اونطوری بدبختی نبود؟_ آره_ 00:09:41.390 --> 00:09:43.390 ببخشید 00:09:43.390 --> 00:09:45.540 مراقب باش 00:09:59.710 --> 00:10:01.510 یه دقیقه صبر کن 00:10:05.070 --> 00:10:07.659 چنگِ خرچنگ میکروب داره، میدونی؟ 00:10:07.660 --> 00:10:11.580 لازم نیست به خرچنگ بزنی، حتی اگه شکسته باشه بازم میشه خوردش 00:10:11.580 --> 00:10:13.099 نمیخوام به چنگ اون بچسبونمش 00:10:13.100 --> 00:10:16.540 رو گردنت زخم شده، خبر داری؟> 00:10:18.610 --> 00:10:21.149 فقط بخاطر اینکه تو و فو باهم دوستین 00:10:21.150 --> 00:10:23.870 اگه واسه یه نفر دیگه این اتفاق افتاده بود 00:10:23.870 --> 00:10:26.650 زحمت مراقبت کردن ازشو نمیکشیدم 00:10:27.200 --> 00:10:29.800 خیلی خب، نیازی به تشکر نیست 00:10:45.950 --> 00:10:47.190 یه پای دیگه هم هست 00:10:48.710 --> 00:10:50.779 رفیق، این چیه؟ 00:10:50.780 --> 00:10:52.899 نکنه به جایِ پرورش هندونه، مشغولِ پرورش حیوونهایِ آبزی ای 00:10:52.900 --> 00:10:54.629 تو حومه پکن دریا هست؟ 00:10:54.630 --> 00:10:55.630 ببین 00:10:57.100 --> 00:11:01.500 چیکار میکنی؟_ حس نمیکنی امروز یکم متفاوتم؟_ 00:11:02.310 --> 00:11:03.459 خب، اول بشین، بشین 00:11:03.459 --> 00:11:05.060 خب، اول بشین، بشین 00:11:05.730 --> 00:11:07.679 چاق شدی، این سالها خیلی خوب به خودت غذا دادی 00:11:07.679 --> 00:11:09.339 تو کدو تنبلی، هیچی نمیدونی 00:11:09.340 --> 00:11:10.899 چیزی که پوشیدم لباس طراحی شده ست 00:11:10.900 --> 00:11:12.659 از شین کنگ پلاس خریدمشون 00:11:12.660 --> 00:11:15.239 میگن که، پرهایِ خوبه که یه پرنده خوب میسازه 00:11:15.239 --> 00:11:18.359 فکرنمیکنی روح و روان و رفتارم کلا تو این لباس متفاوته؟ 00:11:18.359 --> 00:11:19.679 آره آره آره آره 00:11:19.679 --> 00:11:21.529 بیا اول به سلامتیِ این لباس بخوریم 00:11:21.529 --> 00:11:23.119 بیا بیا 00:11:23.119 --> 00:11:24.280 صبر کن، لیوانو عوض کن 00:11:24.280 --> 00:11:26.290 نه، اشکال نداره 00:11:34.980 --> 00:11:37.090 تخریب تموم شد؟ 00:11:37.900 --> 00:11:39.709 پول امروز صبح رسید 00:11:39.710 --> 00:11:42.709 تا حالا تو زندگیم اون همه پول ندیده بودم 00:11:42.710 --> 00:11:44.460 امروز کلید هایِ خونه رو هم گرفتم 00:11:44.460 --> 00:11:46.089 دو تا خونه تو میدان چهارم 00:11:46.089 --> 00:11:47.919 هوا عالیه، دسشویی، آشپزخونه همشون نورانی ان 00:11:47.919 --> 00:11:49.509 وقتی درو باز کردم سورپزایز شدم 00:11:49.510 --> 00:11:51.679 تاحالا همچین خونه خوبی ندیده بودم 00:11:51.679 --> 00:11:53.680 عالیه 00:11:59.990 --> 00:12:02.339 همین الان لباسهایِ جدید خریدی، عصبانی نشو 00:12:02.340 --> 00:12:04.559 این طرفیه 00:12:04.559 --> 00:12:06.649 داشتیم لباس میخریدیم 00:12:06.649 --> 00:12:08.979 ولی چرا هی مجبورم میکردی هی بچرخم و راه برم؟ 00:12:08.980 --> 00:12:11.570 اون دختر فروشنده فکرکرد عقلمو از دست دادم دیوونه شدم 00:12:11.570 --> 00:12:13.189 لابد فکرمیکنه من زنِ ثروتمندیم 00:12:13.190 --> 00:12:15.540 چه سوءتفاهمِ قشنگی 00:12:15.540 --> 00:12:17.629 وقتی بعد از تموم شدنِ کارمون لباسها رو پس بدی 00:12:17.630 --> 00:12:19.339 بیشتر تحتِ تاثیرت قرار میگیره 00:12:19.340 --> 00:12:23.529 میشه اجازه بدی یکم بیشتر تو این رویایِ قشنگم بمونم؟ 00:12:23.529 --> 00:12:25.549 عجله کن، عکاس به زودی میاد 00:12:25.549 --> 00:12:27.900 عکاس؟ حتی از عهده یه عکاس هم برمیای؟ 00:12:27.900 --> 00:12:29.500 معلومه 00:12:29.500 --> 00:12:31.330 اینها رو بگیر 00:12:33.620 --> 00:12:37.330 تو دستیاری یا من؟_ من خانمم_ 00:12:37.330 --> 00:12:39.249 به هرحال، تو دستیاری_ چیه؟_ 00:12:39.249 --> 00:12:41.459 فکرکردی دلیلت، برنداشتن این کیسه ها رو توجیه میکنه؟_ آره_ 00:12:41.459 --> 00:12:44.740 تو دیگه چه دستیاری هستی؟ اصلا حرفه ای نیستی 00:12:49.070 --> 00:12:51.320 چه اتاقِ بزرگی 00:12:51.320 --> 00:12:53.980 لباس عوض کردنت تموم شد؟ 00:12:57.750 --> 00:12:59.970 خیلی خوش تیپ شدی 00:13:00.580 --> 00:13:02.749 چه جادویی، بد نیست 00:13:02.750 --> 00:13:03.899 چه جادویی، بد نیست 00:13:03.900 --> 00:13:05.580 معلومه، بخاطر اینکه من خوش قیافه ام 00:13:06.180 --> 00:13:10.420 حسش کن، ببین، تاحالا تو همچین جایِ مجللی بودی؟ 00:13:10.420 --> 00:13:11.529 راستی 00:13:11.529 --> 00:13:13.419 بیا اینو واسم ببین 00:13:13.420 --> 00:13:15.630 این چیه؟ 00:13:16.870 --> 00:13:19.259 این چیه؟_ تاحالا تصفیه کننده هوا ندیدی، درسته؟_ 00:13:19.259 --> 00:13:21.459 تصفیه کننده هوا؟_ میدونی چرا نمیدونستی چیه؟_ 00:13:21.459 --> 00:13:25.389 میبینی؟ مناسبِ بودن، تو همچین جاهایِ مجللی نیستی 00:13:25.390 --> 00:13:26.529 اما الان اینجام 00:13:26.529 --> 00:13:29.020 فقط... فقط نشونم بده 00:13:29.020 --> 00:13:30.289 ببین 00:13:30.289 --> 00:13:33.189 خودمو تو دردسر میندازم تا نحوه استفادش رو بهت نشون بدم 00:13:33.190 --> 00:13:34.590 باشه 00:13:46.270 --> 00:13:47.729 این که قهوه ست 00:13:47.729 --> 00:13:50.470 قهوه؟_ گفتی که تصفیه کننده هواست_ 00:13:52.750 --> 00:13:54.629 واسه من درستش میکنی؟ 00:13:54.630 --> 00:13:55.829 تو دیگه زیادی فکرمیکنی، معلومه که واسه خودم درستش کردم 00:13:55.830 --> 00:13:57.339 تو دیگه زیادی فکرمیکنی، معلومه که واسه خودم درستش کردم 00:13:57.340 --> 00:14:00.180 مگه نمیدونی قهوه خوردن قبل از عکاسی خوبه ورم رو کم میکنه؟ 00:14:01.630 --> 00:14:03.899 صبر کن_ چی شده؟ 00:14:03.900 --> 00:14:06.630 با نی بخور، وگرنه لباستو کثیف میکنی 00:14:07.420 --> 00:14:08.709 میشه یکم عقل داشته باشی؟ میخوای منو بکشی؟ 00:14:08.710 --> 00:14:10.269 میشه یکم عقل داشته باشی؟ میخوای منو بکشی؟ 00:14:10.270 --> 00:14:11.460 چطوری میتونم با این بخورم؟ 00:14:12.160 --> 00:14:13.389 نه، از نی استفاده کن لطفا 00:14:13.390 --> 00:14:16.019 جای تعجب نداره مردم میگن دنیا دیده ای، فو 00:14:16.020 --> 00:14:18.169 اون دختره که خرچنگ میفروشه بهم گفت 00:14:18.169 --> 00:14:22.560 که تو زمانهایِ قدیم فقط امپراطور میتونست خرچنگ بخوره 00:14:24.540 --> 00:14:29.440 ببین، اگه اون دختره اینو گفته، پس داره اشتباه میکنه 00:14:29.440 --> 00:14:31.980 امپراطور زمانهای قدیم نمیتونست خرچنگ بگیره 00:14:31.980 --> 00:14:33.969 خیلی دور از دریا زندگی میکرد 00:14:33.969 --> 00:14:36.680 تو بهتر از امپراطوری 00:14:37.780 --> 00:14:39.980 گردنت چی شده؟ 00:14:40.750 --> 00:14:42.019 میبینم که خیلی پولداری 00:14:42.020 --> 00:14:43.949 میبینم که خیلی پولداری 00:14:43.950 --> 00:14:46.630 حتما خرچنگ اینکارو کرده 00:14:59.780 --> 00:15:01.979 راستی، فو، میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:15:01.979 --> 00:15:04.530 جلویِ درت به یه زن برخوردم، اون کیه؟ 00:15:04.530 --> 00:15:06.280 یه دوست 00:15:06.870 --> 00:15:08.670 نیمه گم شدت؟ 00:15:08.670 --> 00:15:10.579 خیلی سوال نپرس، فقط دوستمه 00:15:10.580 --> 00:15:12.730 خیلی خوشگله 00:15:12.730 --> 00:15:14.219 خیلی وقته که مجردی 00:15:14.220 --> 00:15:17.510 بفکر رابطه برقرار کردن باهاش نیستی؟ 00:15:18.190 --> 00:15:19.209 رفیق 00:15:19.209 --> 00:15:24.729 وقتی بقیه پولدار میشن همش به این فکر میکنن که چطوری پولشونو خرج کنن 00:15:24.729 --> 00:15:26.659 ...اما چرا تو 00:15:26.660 --> 00:15:29.309 وقتی پولداری، بفکرِ دلال ازدواج شدن افتادی؟ 00:15:29.310 --> 00:15:31.539 چت شده؟ 00:15:31.540 --> 00:15:36.020 اگه تو علاقه ای نداری، چرا به من معرفیش نکنی؟ 00:15:36.020 --> 00:15:37.439 خودت میدونی که خیلی وقته مجردم 00:15:37.439 --> 00:15:40.749 همونطور که از قدیم گفتن، چیزهایِ خوب رو باید با دوستهای خودت به اشتراک بذاری 00:15:40.750 --> 00:15:42.150 اون؟ 00:15:43.390 --> 00:15:45.289 الکی امیدوار نشو دست بردار، تو تیپِ مورد علاقش نیستی 00:15:45.289 --> 00:15:47.709 فقط اونه که میتونه این حرف آخرو بزنه 00:15:47.710 --> 00:15:50.230 به هرحال من با همون نگاهِ اول عاشقش شدم 00:15:50.230 --> 00:15:52.309 من بیشتر زندگیم هیچوقت ازت خواهشی نکردم 00:15:52.310 --> 00:15:55.110 فقط بهم بگو، کمکم میکنی یا نه 00:15:55.110 --> 00:15:58.280 باشه، کمکت میکنم 00:15:58.280 --> 00:16:00.189 میبینم که چطوری تو دستهاش میمیری 00:16:00.190 --> 00:16:02.049 هنوز سخته که بگیم کی پیروز میشه 00:16:02.049 --> 00:16:04.299 حالا با گذشته فرق دارم 00:16:04.299 --> 00:16:06.019 همونطور که از قدیم گفتن 00:16:06.020 --> 00:16:09.070 یه شبِ عاشقانه با یه دختر خوشگل، یه مرگ غمگین رو سزاوارِ 00:16:09.070 --> 00:16:10.670 یه مرگ شاد میکنه 00:16:10.670 --> 00:16:13.380 آره، آره، آره، به اونجا میرسی 00:16:13.380 --> 00:16:14.749 از یه لیوان دیگه استفاده کن، اون ازش استفاده کرده 00:16:14.749 --> 00:16:16.550 نه، نه، نه 00:16:16.550 --> 00:16:18.130 این سرنوشته 00:16:18.710 --> 00:16:19.710 خیلی خب 00:16:19.711 --> 00:16:21.780 بیا_ باشه_ 00:16:22.460 --> 00:16:23.660 از یه چاپستیک دیگه استفاده کن_ نه، نه، نه_ 00:16:23.660 --> 00:16:25.559 چیه؟_ اون.. از اینها استفاده کرده 00:16:25.559 --> 00:16:27.680 آره، از اینها استفاده کرده 00:16:30.390 --> 00:16:32.590 مزش متفاوته؟ 00:16:32.590 --> 00:16:34.550 خوبه 00:16:34.550 --> 00:16:37.770 تو بدبخت ترین آدمی هستی که تاحالا دیدم 00:16:42.190 --> 00:16:43.579 چرا اینو روم انداختی؟ 00:16:43.580 --> 00:16:46.220 لباسهات ممکنه کثیف شن 00:16:46.220 --> 00:16:48.850 شروع کنیم؟ پول نداریم که یه آرایشگر حرفه ای استخدام کنیم 00:16:48.850 --> 00:16:51.709 واسه همین اومدم که آرایشت کنم 00:16:51.710 --> 00:16:53.239 نگران نباش، کاملا حرفه ایم 00:16:53.239 --> 00:16:55.209 خیلی واسم مهم نیست که حرفه ای یا نه 00:16:55.209 --> 00:16:57.409 این لوازم به اندازه کافی حرفه ای هستن؟ 00:16:57.409 --> 00:16:58.869 میشه ازشون استفاده کرد؟واسم مناسبن؟ 00:16:58.870 --> 00:17:00.331 یه چیزهایی بلدی 00:17:00.331 --> 00:17:03.330 مشکلی نیست، به هرحال عکس ها ادیت میشن 00:17:03.330 --> 00:17:04.900 چی داری میگی؟ 00:17:04.900 --> 00:17:08.080 وسایلی که تو کیفت گذاشتم رو در بیار 00:17:10.670 --> 00:17:12.270 اینها؟ 00:17:16.030 --> 00:17:16.750 این قلمو ها رو نگاه 00:17:16.751 --> 00:17:17.789 این قلمو ها رو نگاه 00:17:17.790 --> 00:17:19.510 چه حرفه ای! همه اینها واسه توئه؟ 00:17:23.340 --> 00:17:24.649 نمیدونستم از اینجور چیزها خوشت میاد 00:17:24.649 --> 00:17:26.730 از آرایش کردن خوشت میاد؟ 00:17:27.220 --> 00:17:29.459 آره، عاشق آرایش کردنم 00:17:29.460 --> 00:17:30.389 خب که چی؟ هفت روزه هفته 24 ساعته چه روز چه شب آرایش دارم 00:17:30.390 --> 00:17:32.099 خب که چی؟ هفت روزه هفته 24 چه روز چه شب آرایش دارم 00:17:32.100 --> 00:17:33.749 همیشه رو صورتم آرایش دارم 00:17:33.750 --> 00:17:34.939 خوبه؟ 00:17:34.940 --> 00:17:37.780 میشه فقط ساکت شی؟ خیلی مزاحمی 00:17:39.510 --> 00:17:42.270 خودت مزاحمی، بیا کارمونو تموم کنیم 00:17:44.790 --> 00:17:46.490 تموم شد 00:17:46.490 --> 00:17:48.060 یه نگاه بنداز 00:17:51.060 --> 00:17:51.580 ...من 00:17:51.580 --> 00:17:53.029 چی شده؟ 00:17:53.030 --> 00:17:54.669 فکرنمیکنی خیلی حرفه ایم؟ 00:17:54.670 --> 00:17:57.580 فقط یه آدمِ حرفه ای مثل من میتونه کاری کنه انقدر متفاوت شی 00:17:58.300 --> 00:18:02.080 مطمئنم حتی معلم خوبی هم میشی 00:18:03.910 --> 00:18:05.269 بذار پاشم! اینو بردار 00:18:05.270 --> 00:18:08.070 ببین باهام چیکار کردی_ کلی طول کشید تا یادبگیرم_ 00:18:08.070 --> 00:18:12.029 دیشب، تقریبا کلِ شب رو داشتم ویدئوهایِ آرایشی نگاه میکردم، دیگه داشتم کور میشدم 00:18:12.029 --> 00:18:13.290 ...بعد بازم اینجوری میگی 00:18:13.290 --> 00:18:14.300 اصلا نمیدونم داری چیکار میکنی، این دیگه چیه؟ 00:18:14.301 --> 00:18:16.569 اومدم عکس بگیرم، نه اینکه برقصم 00:18:16.569 --> 00:18:18.980 دیوونه شدی؟ بیارشون اینجا 00:18:21.940 --> 00:18:23.370 میشه آروم باشی؟ میخوای خفم کنی؟ 00:18:23.370 --> 00:18:24.789 باشه 00:18:24.790 --> 00:18:26.349 از این پارچه متنفرم 00:18:26.349 --> 00:18:29.080 میترسم لباسهاتو کثیف کنی 00:18:31.580 --> 00:18:33.850 بلدی چجوری آرایش کنی 00:18:33.850 --> 00:18:36.800 معلومه، چاره دیگه ای ندارم 00:18:36.800 --> 00:18:43.010 فکرکردی همه این سالها بازیگری مثل من از پس هرینه های گریمور برمیومد؟ 00:18:46.910 --> 00:18:50.130 معذرت میخوام 00:18:53.900 --> 00:18:56.750 دیگه بسه، به اندازه کافی خوبی 00:19:03.450 --> 00:19:05.549 چرا داری یه فنجون قهوه دیگه درست میکنی؟ 00:19:05.550 --> 00:19:06.579 میخوام بخورمش_ این دومین فنجونه... مگه رایگانه؟_ 00:19:06.580 --> 00:19:10.320 میخوام بخورمش_ این دومین فنجونه... مگه رایگانه؟_ 00:19:10.320 --> 00:19:12.250 خیلی قدیمی ای 00:19:12.250 --> 00:19:14.219 قهوه تو هتل رایگانه 00:19:14.220 --> 00:19:16.140 مجانیه، میشه انقدر خسیس نباشی؟ 00:19:16.150 --> 00:19:18.340 مطمئنی؟_ معلومه_ 00:19:18.340 --> 00:19:21.809 سشوارِ تو حموم چی؟ 00:19:21.809 --> 00:19:23.830 اون هم مجانیه؟ 00:19:24.460 --> 00:19:25.339 آره 00:19:25.340 --> 00:19:28.310 میتونم با خودم ببرمش؟_ آره، میتونی_ 00:19:28.310 --> 00:19:30.430 حوله چی؟ 00:19:30.430 --> 00:19:31.510 مجانیه 00:19:31.510 --> 00:19:32.819 لوسیون چی؟ 00:19:32.820 --> 00:19:34.559 مجانیه، همشون مجانین_ واقعا؟_ 00:19:34.559 --> 00:19:35.459 واقعا 00:19:35.460 --> 00:19:37.570 دیگه چی ها مجانین؟ 00:19:40.830 --> 00:19:42.490 بیا اینجا 00:19:42.490 --> 00:19:44.850 بذار بهت بگم 00:19:44.850 --> 00:19:46.389 اینو میبینی؟ 00:19:46.390 --> 00:19:50.570 مبلها مجانین 00:19:51.460 --> 00:19:53.160 اینجا 00:19:53.170 --> 00:19:55.229 این یکی، میبینی؟ 00:19:55.229 --> 00:19:57.569 از تختت هم بزرگتره 00:19:57.569 --> 00:19:59.509 این هم مجانیه 00:19:59.510 --> 00:20:02.369 و این یکی، این تلویزیونِ بزرگ رو ببین 00:20:02.369 --> 00:20:03.579 انحناشو ببین 00:20:03.580 --> 00:20:05.870 این تلویزیون، همشون مجانین 00:20:05.870 --> 00:20:07.789 فهمیدی؟ دیگه چی؟ 00:20:07.790 --> 00:20:09.809 و این، این سقف رو ببین 00:20:09.809 --> 00:20:11.789 ازش خوشت میاد؟ این هم مجانیه 00:20:11.789 --> 00:20:13.599 وقتی بیاریش پایین اینو هم میتونی با خودت ببری 00:20:13.599 --> 00:20:15.899 بعدا بهم کمک میکنی؟_ حتما، مشکلی نیست_ 00:20:15.899 --> 00:20:17.389 خوبه_ دیوونه ای_ 00:20:17.390 --> 00:20:18.350 تو دیوونه ای 00:20:18.350 --> 00:20:20.099 گیرم آوردی. کجا میری؟ 00:20:20.100 --> 00:20:22.050 میخوام برم دسشویی 00:20:22.050 --> 00:20:24.380 باشه، اول شلوارتو در بیار 00:20:24.980 --> 00:20:26.219 دیوونه شدی؟ چرا؟ 00:20:26.220 --> 00:20:28.790 لباسهات ممکنه کثیف شن 00:20:31.870 --> 00:20:33.980 حالا چی شد؟ 00:20:33.980 --> 00:20:35.219 دیگه نمیرم 00:20:35.220 --> 00:20:38.069 اگه میخوای بری، برو.نگهش ندار 00:20:38.069 --> 00:20:40.229 فقط اول شلوارتو دربیار 00:20:40.229 --> 00:20:41.930 نه، دیگه نمیرم، نمیرم، خب؟ 00:20:41.930 --> 00:20:43.389 انقدر نگهش میدارم تا بمیرم 00:20:43.390 --> 00:20:46.050 به جایِ کثیف کردنِ این شلوار نگه میدارم میمیرم 00:20:49.510 --> 00:20:50.850 عکاس اومد 00:20:52.240 --> 00:20:54.509