WEBVTT 00:01:18.450 --> 00:01:28.450 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.470 --> 00:01:29.879 آقای مبارز 00:01:29.880 --> 00:01:31.880 قسمت 12 00:01:33.230 --> 00:01:36.069 این قرارداد خیلی ناعادلانست 00:01:36.070 --> 00:01:38.229 مبلغش به زور میشه ده هزار یوان 00:01:38.230 --> 00:01:42.109 حتی پولی که خرج وزن اضاف کردنش شد هم !از این بیشتر بود 00:01:42.110 --> 00:01:43.679 برای همینه که انقدر کوته بینی دیگه 00:01:43.680 --> 00:01:44.909 مگه نه؟- ...من- 00:01:44.910 --> 00:01:47.269 نقش اصلی زن داستان بای جیائو جیائو هست 00:01:47.270 --> 00:01:49.719 به این معروفه که باعث پیشرفت بازیگر های مرد زیادی شده 00:01:49.720 --> 00:01:51.429 به محض اینکه نقش هائو زیو اینجا تموم بشه 00:01:51.430 --> 00:01:54.160 با جرات میتونم بگم که یه عالمه قرارداد گیرمون میاد 00:01:59.000 --> 00:02:02.559 باید رفتارت رو بهتر کنی 00:02:02.560 --> 00:02:05.629 درسته که تو باعث شدی ما نقش رو بگیریم 00:02:05.630 --> 00:02:10.149 ولی این اواخر خیلی از خود راضی شدی 00:02:10.150 --> 00:02:10.959 چی میخوای؟ 00:02:10.960 --> 00:02:12.919 بیخیال من شدی؟ 00:02:12.920 --> 00:02:15.239 عمه نیو تو اونی هستی که باید رفتارش رو درست کنه 00:02:15.240 --> 00:02:18.960 اینو تو ذهنت نگه دار که من غنیمت شرکتت هستم 00:02:21.880 --> 00:02:24.599 برای اگهی و تبلیغات ماه بعدی 00:02:24.600 --> 00:02:27.879 چطور میخوای برای هائو زیو یه کاری کنی که به چشم بیاد؟ 00:02:27.880 --> 00:02:29.310 چجوری ببریمش بالا؟ 00:02:52.920 --> 00:02:55.069 این دفعه حکم سلطنتیتون چیه جناب ادیتور 00:02:55.070 --> 00:02:57.709 جناب ژائو لطفا یه لطفی در حق من بکن 00:02:57.710 --> 00:03:00.560 یکی از دوستای صمیمی من میخواد برای یه بازیگر طراحی بکنه 00:03:01.680 --> 00:03:03.069 من فقط یه ادیتور لباسم 00:03:03.070 --> 00:03:04.429 استایلیست نیستم 00:03:04.430 --> 00:03:06.559 در این مورد بهش قول دادم 00:03:06.560 --> 00:03:07.920 کمکم کن 00:03:52.150 --> 00:03:55.679 وقتی پسرای جوون رو میبینی بیش از حد دلربایی نکن 00:03:55.680 --> 00:03:58.960 تو یکی رو میخوای که باهات بمونه نمیخوای بدزدنش که 00:04:00.840 --> 00:04:02.600 میلی من رسیدم 00:04:03.600 --> 00:04:06.630 همه که مثل هم نیستن 00:04:09.710 --> 00:04:13.040 ببخشید شما خانوم نیو هستید،درسته؟ 00:04:13.840 --> 00:04:15.909 من ژائو شیائو بِی هستم سلام 00:04:15.910 --> 00:04:17.349 به من نگو خانوم 00:04:17.350 --> 00:04:18.760 فقط بگو میلی 00:04:24.200 --> 00:04:25.120 اینجا شلوغه 00:04:25.121 --> 00:04:27.880 و تو با یه نگاه من رو شناختی 00:04:28.710 --> 00:04:31.399 راستش رو بگم به محض اینکه وی چتت رو دیدم 00:04:31.400 --> 00:04:32.599 رفتم سراغ پستات 00:04:32.600 --> 00:04:34.881 سلفی هات خیلی زیاد بودن از اون طریق شناختمت 00:04:39.120 --> 00:04:40.599 بشین 00:04:40.600 --> 00:04:41.600 البته،میشینم 00:04:45.320 --> 00:04:46.549 شاشا درموردش بهم گفت 00:04:46.550 --> 00:04:48.679 از من میخوای برای یه بازیگر طراحی کنم،درسته؟ 00:04:48.680 --> 00:04:50.629 بله،میخوام 00:04:50.630 --> 00:04:52.789 شاشا حرف های خیلی خوبی درموردت زده 00:04:52.790 --> 00:04:55.879 گفت یه عالمه دوستای خوب داری و سلیقت هم خیلی خوبه 00:04:55.880 --> 00:04:57.069 بازیگرت کیه؟ 00:04:57.070 --> 00:04:58.070 پروندش رو داری؟ 00:05:11.430 --> 00:05:14.119 شرکت من تازه تاسیسه 00:05:14.120 --> 00:05:16.509 برای همینم چیز زیادی نداریم 00:05:16.510 --> 00:05:19.679 ولی اون قراره با کارگردان معروف،پنگ یونگ کانگ همکاری کنه 00:05:19.680 --> 00:05:21.479 کنفرانس مطبوعاتی اخر این ماه برگزار میشه 00:05:21.480 --> 00:05:25.960 میدونم برای استایل بای جیائو جیائو بهش کمک میکنی 00:05:26.710 --> 00:05:30.240 منم میخوام که بازیگرمون لباس هایی از همون برند بپوشه 00:05:30.880 --> 00:05:31.880 مشکلی که نداره؟ 00:05:35.760 --> 00:05:37.509 خب،خانوم نیو 00:05:37.510 --> 00:05:39.509 میخوام باهاتون صادق باشم جسارت نباشه 00:05:39.510 --> 00:05:42.239 ...بازیگرتون،اسمش هائو 00:05:42.240 --> 00:05:44.840 هائو زیو- بله هائو زیو- 00:05:45.480 --> 00:05:48.639 نگران اینم که سهام دار های اون برند ممکنه فکر کنن 00:05:48.640 --> 00:05:50.229 که خیلی به موقعیتشون نمیخوره 00:05:50.230 --> 00:05:53.430 برای همینم موافقت نکنن 00:05:56.230 --> 00:05:58.040 به موقعیتشون نمیخوره؟ 00:06:03.200 --> 00:06:06.150 خب پس در این مورد بهمون کمک کن تا بهشون بخوره 00:06:07.670 --> 00:06:09.229 من شما مردم رو میشناسم 00:06:09.230 --> 00:06:12.269 بازیگر های زن تا زمانی که مقامشون اندازه هم نباشه 00:06:12.270 --> 00:06:14.079 نمیتونن از یه برند مشترک لباس بپوشن 00:06:14.080 --> 00:06:17.230 ولی این بازیگر ما مرده 00:06:27.550 --> 00:06:31.320 بهم بگو،شرایطت چیه 00:06:36.230 --> 00:06:39.669 خانوم نیو من کسی نیستم که تصمیم میگیره 00:06:39.670 --> 00:06:41.229 بهش فکر کن وقتی من لباس ها رو قرض بگیرم 00:06:41.230 --> 00:06:43.429 برند درخواست عکس میکنه 00:06:43.430 --> 00:06:45.549 اگر چیزی غلط پیش بره چی؟ 00:06:45.550 --> 00:06:48.520 فاجعه میشه،خیلی خب؟ 00:07:10.110 --> 00:07:11.110 این چطوره 00:07:11.990 --> 00:07:14.079 به برندای یه درجه پایین تر فکر کن 00:07:14.080 --> 00:07:16.039 اگر اینطوری کارت راه میوفته بیا پیشم 00:07:16.040 --> 00:07:17.520 میتونم کمکت کنم 00:07:38.550 --> 00:07:40.039 میلی،صدمه دیدی؟ 00:07:40.040 --> 00:07:41.549 خوبی؟وایسا 00:07:41.550 --> 00:07:43.079 باید ببرمت بیمارستان؟- نه- 00:07:43.080 --> 00:07:44.150 تا زمانی نه نتونم 00:07:45.040 --> 00:07:47.639 برای بچم لباس قرض کنم بیمارستان لازم ندارم 00:07:47.640 --> 00:07:50.109 میلی،برای من سختش نکن 00:07:50.110 --> 00:07:51.550 یه مشت لباس ارزشش رو نداره 00:07:53.830 --> 00:07:54.830 به من دست نزن 00:07:57.520 --> 00:07:58.549 باشه،خوبه 00:07:58.550 --> 00:07:59.429 قبوله،خیلی خب؟ 00:07:59.430 --> 00:08:00.599 قول میدم 00:08:00.600 --> 00:08:02.200 معامله،معاملست 00:08:07.040 --> 00:08:08.040 حالا قرارداد 00:08:12.430 --> 00:08:13.669 صبرکن 00:08:13.670 --> 00:08:14.670 زیو 00:08:16.390 --> 00:08:17.989 این دفعه 00:08:17.990 --> 00:08:20.800 برای اینکه بدرخشی 00:08:22.990 --> 00:08:26.269 نزدیک بود جونم رو هم بدم 00:08:26.270 --> 00:08:28.479 من کسی نیستم که ازت خواست بری دنبال لباسای مارک 00:08:28.480 --> 00:08:30.199 خودت به زور این کار رو کردی 00:08:30.200 --> 00:08:31.359 تقصیر من نیست 00:08:31.360 --> 00:08:33.039 !بیخیال حواست کجاست؟ 00:08:33.040 --> 00:08:35.229 من این کار رو برای کی دارم میکنم؟ 00:08:35.230 --> 00:08:38.429 !خدای من چرا منو محکم تر نزد که بمیرم؟ 00:08:38.430 --> 00:08:40.109 اینو باش نمیتونی چندتا حرف خوب بزنی؟ 00:08:40.110 --> 00:08:41.039 سرزنشش نکن 00:08:41.040 --> 00:08:42.079 !من که اسم تو رو نیاوردم 00:08:42.080 --> 00:08:44.269 جملم رو هم با غش کردن تموم کردم 00:08:44.270 --> 00:08:46.990 برای سر و صدا به پا کردن برنامه ای داری؟ 00:08:48.800 --> 00:08:50.669 !البته گوش کن 00:08:50.670 --> 00:08:53.639 اون یه بازیگره که هیچ پیشینه شخصی ای نداره 00:08:53.640 --> 00:08:55.039 هیچکسی در مورد تولدش نمیدونه 00:08:55.040 --> 00:08:57.949 برای همینم من میخوام روز تولدش رو بندازم توی روز کنفرانس مطبوعاتی 00:08:57.950 --> 00:08:59.479 بعد از اینکه کنفرانس شروع شد 00:08:59.480 --> 00:09:02.389 من در ها رو باز میکنم و با یه کیک میام تو 00:09:02.390 --> 00:09:04.550 و یه دفعه ای میشه مرکز توجه 00:09:06.760 --> 00:09:09.319 !کلاه برداری خوبیه 00:09:09.320 --> 00:09:11.229 خب نظر دیگه ای نداری؟- نه- 00:09:11.230 --> 00:09:12.269 همش به لطف توعه 00:09:12.270 --> 00:09:14.799 تو به بابام دروغ گفتی تا سه تا تولد توی سال داشته باشی 00:09:14.800 --> 00:09:15.830 تا بتونی سه تا هدیه بگیری 00:09:16.360 --> 00:09:17.360 یه لحظه صبر کن 00:09:18.230 --> 00:09:20.640 برای عوض کردن روز تولدم از من اجازه گرفتی؟ 00:09:23.080 --> 00:09:24.519 هیچکی به اجازه تو اهمیت نمیده 00:09:24.520 --> 00:09:27.149 ولی فکر کنم شاید بعد از تغییر دادنش 00:09:27.150 --> 00:09:28.800 زندگیت کمتر بدبختانه باشه 00:09:29.670 --> 00:09:31.949 !فو،الان دیگه خیلی گستاخ شدی 00:09:31.950 --> 00:09:33.919 بعد از اینکه برام یه نقش گرفتی نمیتونی جایگاه خودت رو پیدا کنی؟ 00:09:33.920 --> 00:09:35.319 راست میگی زیو من طرف توام 00:09:35.320 --> 00:09:37.079 دیگه ادب و احترام یادش رفته 00:09:37.080 --> 00:09:39.389 تو...برو چندتا خلال دندون بردار 00:09:39.390 --> 00:09:40.480 !بعد با اونا بزنش 00:09:41.710 --> 00:09:42.829 !من خیلی باهوش بودم 00:09:42.830 --> 00:09:44.429 !شماها خیلی غمگینید 00:09:44.430 --> 00:09:45.989 مشکلات خودتو نمیتونی ببینی؟ 00:09:45.990 --> 00:09:47.519 چرا باید هی بزنی تو سر من؟ 00:09:47.520 --> 00:09:49.799 وقتی تو داشتی توی افسردگی غرق میشدی من داشتم پیشرفت میکردم 00:09:49.800 --> 00:09:50.880 جرات داری یه بار دیگه بگو 00:10:01.080 --> 00:10:02.109 فقط یه تولده دیگه 00:10:02.110 --> 00:10:03.550 چرا عصبانی هستی؟ 00:10:04.280 --> 00:10:06.839 بهم بگو تولدت چه روزیه- روز مرگ تو- 00:10:06.840 --> 00:10:07.909 صبرکن،بگو بهم 00:10:07.910 --> 00:10:08.989 اگر عوضش نکنی 00:10:08.990 --> 00:10:11.469 چطور میتونی توی کنفرانس سر و صدا به پا کنی؟ 00:10:11.470 --> 00:10:12.639 سر و صدا به پا کنم؟ 00:10:12.640 --> 00:10:13.789 !من اصلا همچین چیزی رو نمیخوام 00:10:13.790 --> 00:10:15.399 من توانایی واقعی بازیگری دارم متوجهی؟ 00:10:15.400 --> 00:10:17.029 بازیگر های خوب به اندازه کافی هستن 00:10:17.030 --> 00:10:18.959 تو باید خودت رو نشون بدی 00:10:18.960 --> 00:10:21.029 فقط زمانی که مردم متوجه تو بشن 00:10:21.030 --> 00:10:23.029 میتونن قابلیت هات رو ببینن 00:10:23.030 --> 00:10:24.789 این کار لازمه،فهمیدی؟ 00:10:24.790 --> 00:10:26.759 واجبه،واجب نیست.من حالیم نیست 00:10:26.760 --> 00:10:28.029 !به عنوان کسی که درس نخونده خیلی جسوری 00:10:28.030 --> 00:10:28.839 به بیان دیگه 00:10:28.840 --> 00:10:31.399 یه شراب خوب شاخ و برگ هم لازم داره 00:10:31.400 --> 00:10:32.669 من توی کار بهت کمک میکنم 00:10:32.670 --> 00:10:35.519 تا بتونی نقش های خوب بیشتری برداری 00:10:35.520 --> 00:10:36.669 مهم نیست که چی میشه 00:10:36.670 --> 00:10:38.079 نمیتونم تولدم رو تغییر بدم 00:10:38.080 --> 00:10:39.079 من نمیخوام ادای کسی رو دربیارم که نیستم 00:10:39.080 --> 00:10:40.349 !بعضیا خود واقعیشون نیستن 00:10:40.350 --> 00:10:41.350 مشکل چیه؟ 00:10:41.910 --> 00:10:42.719 بهم گوش کن 00:10:42.720 --> 00:10:44.669 اینکه خود واقعیت رو نشون بدی واجب نیست 00:10:44.670 --> 00:10:47.200 ما میدونیم تو کی هستی همین کافیه 00:10:48.960 --> 00:10:51.470 به علاوه،تو واقعا خیلی ازار دهنده ای 00:10:56.160 --> 00:10:57.319 قایم نشو 00:10:57.320 --> 00:10:58.029 فقط بهم بگو 00:10:58.030 --> 00:10:58.760 برتریت نسبت بقیه چیه 00:10:58.761 --> 00:11:00.349 بهم بگو بگو 00:11:00.350 --> 00:11:01.350 ازاردهنده بودن 00:11:07.110 --> 00:11:09.760 شنیدم توی یه کلاه برداری پای خودت رو شکستی 00:11:12.110 --> 00:11:13.429 !نشکستم 00:11:13.430 --> 00:11:15.430 یه روزی فک و دهن دخترتو میارم پایین 00:11:16.470 --> 00:11:18.029 به هرحال،برای بهبود زمان میبره 00:11:18.030 --> 00:11:19.550 برات چند ورق قرص کلسیم اوردم 00:11:21.160 --> 00:11:22.229 من خوبم 00:11:22.230 --> 00:11:23.960 فقط باید یکم استراحت کنم 00:11:24.470 --> 00:11:27.669 پام فقط کبود شده نشکسته که 00:11:27.670 --> 00:11:30.229 ندیدم عکسی از خودت در حال گریه کردن پست کنی 00:11:30.230 --> 00:11:31.590 حدس میزنم خوب باشی 00:11:36.470 --> 00:11:41.350 عمو فو،فکر کنم عاشق شدم 00:11:41.990 --> 00:11:44.589 دوباره در نگاه اول؟ اون بدبخت کی هست؟ 00:11:44.590 --> 00:11:46.030 این دفعه فرق میکنه 00:11:46.670 --> 00:11:50.670 به نظر میاد موقعیت احتماعیش خوبه و خوش سلیقه هست 00:11:57.590 --> 00:11:58.590 شما خانوم نیو هستید،درسته؟ 00:11:59.160 --> 00:12:00.790 من ژائو شیائو بی هستم سلام 00:12:05.960 --> 00:12:06.960 کاملا برعکس تو 00:12:07.910 --> 00:12:09.989 میشه یه چیز خوب بگی؟ 00:12:09.990 --> 00:12:11.669 من برای یه مدت طولانی ای دلبربا بودم 00:12:11.670 --> 00:12:13.399 و تو فقط اومدی گند زدی بهش 00:12:13.400 --> 00:12:15.349 تو...فقط محکم بشین 00:12:15.350 --> 00:12:16.719 یکم آجیل بخور 00:12:16.720 --> 00:12:18.759 از این دراما با من لذت ببر 00:12:18.760 --> 00:12:21.079 باید حست به عشق رو دوباره شکل بدیم 00:12:21.080 --> 00:12:21.669 باشه 00:12:21.670 --> 00:12:23.669 پسره بالاخره یه پیشنهادی داد 00:12:23.670 --> 00:12:24.910 حالا دیگه میتونی نفس راحت بکشی 00:12:28.540 --> 00:12:29.880 [چاق ها زودتر میمیرند] 00:12:39.880 --> 00:12:41.880 [بای جیائو] 00:12:56.400 --> 00:12:57.400 جیائو جیائو 00:13:07.550 --> 00:13:10.029 این اتاق پرو نباید عمومی باشه؟ 00:13:10.030 --> 00:13:12.469 چرا یه نفره شده؟ 00:13:12.470 --> 00:13:14.029 من در این مورد با میزبان حرف زدم 00:13:14.030 --> 00:13:15.589 ولی شین لینگ میخواست تنهایی ازش استفاده کنه 00:13:15.590 --> 00:13:17.029 برای همینم شما دیر تر اومدین 00:13:17.030 --> 00:13:19.719 حالا دیگه نوبت شماست 00:13:19.720 --> 00:13:20.989 !عجب ولخرجی سنگینی کردن 00:13:20.990 --> 00:13:22.760 اینا همونایی هستن که صدای اهنگ رو اوردن پایین 00:13:25.520 --> 00:13:26.520 یه اتاق برام اماده کن 00:13:28.030 --> 00:13:29.790 جیائو جیائو لطفا بشین 00:13:34.990 --> 00:13:36.639 عصبانی نباش 00:13:36.640 --> 00:13:37.789 ارایشگر من کجاست؟ 00:13:37.790 --> 00:13:39.079 چرا اینجا نیست؟ 00:13:39.080 --> 00:13:40.399 ما الان از کوین خبر میگیریم 00:13:40.400 --> 00:13:41.550 !همین الان به کوین زنگ بزن 00:13:43.590 --> 00:13:44.839 قهوه من کجاست؟ 00:13:44.840 --> 00:13:45.840 قهوه کجاست؟ 00:13:47.550 --> 00:13:48.960 آروم باش،لطفا 00:13:53.400 --> 00:13:54.519 من دستیارم 00:13:54.520 --> 00:13:55.589 فقط بذار برم داخل 00:13:55.590 --> 00:13:56.589 باشه اقا؟ 00:13:56.590 --> 00:13:57.909 تو اجازه نداری بری 00:13:57.910 --> 00:13:59.320 به علاوه لباس مبدل پوشیدی 00:14:00.350 --> 00:14:01.669 اگر اینجا دردسر درست کنی 00:14:01.670 --> 00:14:02.789 زنگ‌ میزنم به پلیس 00:14:02.790 --> 00:14:04.719 صبر کن،اجازه من داخله 00:14:04.720 --> 00:14:05.839 دست هائو زیوعه 00:14:05.840 --> 00:14:07.549 من برات میارمش،باشه؟ 00:14:07.550 --> 00:14:08.909 امکان نداره 00:14:08.910 --> 00:14:10.589 !یکم منطقی باش 00:14:10.590 --> 00:14:12.200 چی شده جناب؟ 00:14:13.160 --> 00:14:13.719 هیچی 00:14:13.720 --> 00:14:15.549 یه طرفداره داره وانمود میکنه که دستیاره 00:14:15.550 --> 00:14:16.879 من جلوش رو گرفتم 00:14:16.880 --> 00:14:18.230 !شین لینگ 00:14:18.880 --> 00:14:20.319 !خیلی جذابی 00:14:20.320 --> 00:14:21.789 !رو در رو پوستت سفید تره 00:14:21.790 --> 00:14:22.989 !لاغر تر و خوشگل تری 00:14:22.990 --> 00:14:23.909 کافیه 00:14:23.910 --> 00:14:26.079 اینکه طرفدار هستی رو انکار نکن 00:14:26.080 --> 00:14:28.279 من هیچ وقت یه دستیار مثل تو رو ندیدم 00:14:28.280 --> 00:14:29.989 خیلی وقت نیست که کارم رو شروع کردم 00:14:29.990 --> 00:14:32.640 من با هائو زیوام دستیار هائو زیوام 00:14:33.280 --> 00:14:36.319 هائو زیو،همون نقش سوم مرد آره؟ 00:14:36.320 --> 00:14:37.399 درسته 00:14:37.400 --> 00:14:38.880 چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ 00:14:39.910 --> 00:14:41.079 امروز تولدشه 00:14:41.080 --> 00:14:43.159 میخوام غافلگیرش کنم 00:14:43.160 --> 00:14:46.720 و چندتا خبر برای سر فصل فیلم هم درست کنم 00:14:47.910 --> 00:14:50.319 ولی این کار برنامه ریزی نشده 00:14:50.320 --> 00:14:51.549 کار درستی نیست 00:14:51.550 --> 00:14:53.319 خیلی طول نمیکشه 00:14:53.320 --> 00:14:55.759 فقط یکم‌ زمان میبره 00:14:55.760 --> 00:14:58.349 درواقع،این اولین فیلمشه 00:14:58.350 --> 00:15:00.720 و تولدش هم هست !چه تصادفی شده 00:15:03.840 --> 00:15:05.589 جناب،بذار رد بشه 00:15:05.590 --> 00:15:06.720 اگر اتفاق بدی افتاد بیا پیش من 00:15:08.110 --> 00:15:09.159 !ممنونم،ممنون 00:15:09.160 --> 00:15:10.399 هم ظاهرت خوبه هم باطن 00:15:10.400 --> 00:15:11.320 !چقدر دوست داشتنی 00:15:11.321 --> 00:15:12.350 !صمیمانه ازت ممنونم 00:15:14.590 --> 00:15:17.279 شین لینگ،زده به سرت؟ 00:15:17.280 --> 00:15:19.319 بای جیائو جیائو دنبال دردسر برای تو میگرده 00:15:19.320 --> 00:15:21.759 اصلا به فکر خودت نیستی 00:15:21.760 --> 00:15:23.110 اون میتونه یه دردسر دیگه هم داشته باشه 00:15:23.640 --> 00:15:25.959 به علاوه اینا هیچ تاثیری روی من ندارن 00:15:25.960 --> 00:15:26.960 بیا بریم 00:15:28.350 --> 00:15:31.669 !جیائو جیائو،جیائو جیائو 00:15:31.670 --> 00:15:34.719 !شین لینگ،شین لینگ،عاشقتیم 00:15:34.720 --> 00:15:37.109 جیائو جیائو!جیائو جیائو!شین لینگ شین لینگ 00:15:37.110 --> 00:15:39.549 چه دورهمی شلوغی شده 00:15:39.550 --> 00:15:40.319 توی این فرصت پیش اومده 00:15:40.320 --> 00:15:42.589 از بازیگر های ما سوالی دارید؟ 00:15:42.590 --> 00:15:44.789 بفرمایید،خانوم با لباس سفید 00:15:44.790 --> 00:15:45.989 سلام جیائو جیائو 00:15:45.990 --> 00:15:47.959 شنیدم که توی این فیلم 00:15:47.960 --> 00:15:49.759 باید نقش قهرمان مرد و قهرمان زن رو بازی کنی 00:15:49.760 --> 00:15:52.229 بازی کردن دوتا نقش اونم همزمان برات استرس زا نیست؟ 00:15:52.230 --> 00:15:53.549 البته که هست 00:15:53.550 --> 00:15:56.879 ولی به نظر من این‌ کار یه چالش جدید برای کارگردانمونه 00:15:56.880 --> 00:15:58.029 یه حرفی هست 00:15:58.030 --> 00:15:59.669 که میگه نابرده رنج گنج میسر نمیشود 00:15:59.670 --> 00:16:02.589 میگفتن قراره قهرمان زن شین‌ لینگ باشه 00:16:02.590 --> 00:16:04.399 ولی بعدش معلوم شد که تویی 00:16:04.400 --> 00:16:06.790 میشه در مورد جزئیاتش بهمون بگی؟ 00:16:07.430 --> 00:16:09.029 فقط یه شایعه هست 00:16:09.030 --> 00:16:11.959 جیائو جیائو بازیگر با تجربه تریه بازیگری اون از من بهتره 00:16:11.960 --> 00:16:14.319 این نقش مال اونه 00:16:14.320 --> 00:16:16.960 من نقشم رو طوری انجام میدم که کارش به چشم بیاد 00:16:17.640 --> 00:16:19.159 نقش اصلی یا کمکی بودن مهم نیست 00:16:19.160 --> 00:16:21.719 کیفیت فیلمه که اهمیت داره 00:16:21.720 --> 00:16:22.789 مگه نه کارگردان؟ 00:16:22.790 --> 00:16:23.790 !دقیقا 00:16:24.320 --> 00:16:26.549 ما اینجاییم تا فیلم برداری کنیم 00:16:26.550 --> 00:16:29.989 و معلوم شد که همشون با هم دوستن.هم سر کار و هم توی زندگی واقعی 00:16:29.990 --> 00:16:31.159 یالا،دوستای عزیز 00:16:31.160 --> 00:16:32.989 این شانس رو برای مصاحبه کردن باهاشون از دست ندین 00:16:32.990 --> 00:16:34.549 کسی نبود؟ 00:16:34.550 --> 00:16:36.990 !هائو زیو،تولدت مبارک 00:16:37.590 --> 00:16:40.519 تولدت مبارک 00:16:40.520 --> 00:16:43.229 تولدت مبارک 00:16:43.230 --> 00:16:45.430 !هائو زیو،تولدت مبارک 00:16:46.790 --> 00:16:48.279 چیکار داری میکنی؟ 00:16:48.280 --> 00:16:49.880 عجله کن ببرش روی صحنه 00:16:50.470 --> 00:16:52.719 تولدت مبارک 00:16:52.720 --> 00:16:55.989 معلوم شد که امروز تولد بازیگر جدیدمون هائو زیو هست 00:16:55.990 --> 00:16:58.589 لطفا برای من و جیائو جیائو سختش نکن 00:16:58.590 --> 00:17:01.549 لطفا بقیه اخبار فوق العاده ما و گروهمون رو از دست ندین 00:17:01.550 --> 00:17:03.790 براش تولد خوبی رو ارزو میکنیم 00:17:04.550 --> 00:17:06.839 !تولدت مبارک 00:17:06.840 --> 00:17:08.720 !هائو زیو،تولدت مبارک 00:17:09.350 --> 00:17:10.639 تو این کت و شلوار عالی به نظر میرسی 00:17:10.640 --> 00:17:11.589 !تولدت مبارک 00:17:11.590 --> 00:17:12.839 ممنونم،ممنون 00:17:12.840 --> 00:17:13.839 کارت خوب بود 00:17:13.840 --> 00:17:15.110 کی این ایده رو بهت داد؟ 00:17:18.590 --> 00:17:19.590 !تولدت مبارک 00:17:20.960 --> 00:17:22.550 !تولدت مبارک!تولدت مبارک 00:17:27.080 --> 00:17:28.200 چه غلطی دارن میکنن؟ 00:17:30.430 --> 00:17:31.079 خیلی خب،کافیه 00:17:31.080 --> 00:17:33.469 بیاین روی فیلممون تمرکز کنیم 00:17:33.470 --> 00:17:34.469 از این بگذریم 00:17:34.470 --> 00:17:35.320 بله،البته 00:17:35.321 --> 00:17:36.590 کافیه،ببرش کنار 00:17:44.670 --> 00:17:45.909 چی میخوای؟ 00:17:45.910 --> 00:17:46.720 !تولدته 00:17:46.721 --> 00:17:49.109 از بازیگر های ما سوال دیگه ای ندارید؟ 00:17:49.110 --> 00:17:50.110 اون خانومی که اونجاست 00:17:52.200 --> 00:17:53.200 هائو زیو 00:17:53.720 --> 00:17:54.909 سلام،هائو زیو 00:17:54.910 --> 00:17:56.319 من‌یه سوال ازت دارم 00:17:56.320 --> 00:17:59.959 حست نسبت به بازیگرای این فیلم‌چیه؟ 00:17:59.960 --> 00:18:01.320 میشه بهمون بگی؟ 00:18:02.720 --> 00:18:05.719 ببخشید،برای چه رسانه ای کار میکنید؟ 00:18:05.720 --> 00:18:07.399 اخبار روزانه فو 00:18:07.400 --> 00:18:09.229 اخبار روزانه فو؟تا حالا اسمش رو نشنیدم 00:18:09.230 --> 00:18:10.839 رسانه وی چته 00:18:10.840 --> 00:18:15.469 میدونم که حتما از خیلی چیزا گذشتی تا وزنت رو کم و زیاد کنی 00:18:15.470 --> 00:18:17.200 غذای مورد علاقت چیه؟ 00:18:18.910 --> 00:18:19.960 فوی سرخ شده 00:18:22.110 --> 00:18:24.349 غذای مورد علاقه من خوک تکه تکه شده با طعم ماهیه 00:18:24.350 --> 00:18:25.029 واقعا 00:18:25.030 --> 00:18:26.429 منم خوک تکه تکه شده با طعم ماهی رو دوست دارم 00:18:26.430 --> 00:18:27.669 ولی هروقت سرو میکنن 00:18:27.670 --> 00:18:28.879 یه نفر همش رو میخوره 00:18:28.880 --> 00:18:30.429 من اصلا شانس خوردنش رو پیدا نمیکنم 00:18:30.430 --> 00:18:31.989 هروقت خواستی بخوری به خودم بگو 00:18:31.990 --> 00:18:33.109 واقعا بهت بگم؟ 00:18:33.110 --> 00:18:34.279 چطور میتونم؟ 00:18:34.280 --> 00:18:34.989 هروقت گشنه میشم 00:18:34.990 --> 00:18:35.989 یه نفر بهم هشدار میده 00:18:35.990 --> 00:18:37.349 که فقط میتونم ابمیوه بخورم 00:18:37.350 --> 00:18:38.520 اصلا میتونم اینو بخورم؟ 00:18:39.040 --> 00:18:40.279 همش بخاطر خودته 00:18:40.280 --> 00:18:41.799 !تو داری وزن کم میکنی 00:18:41.800 --> 00:18:44.759 موضوع رو عوض نکن- نمیکنم- 00:18:44.760 --> 00:18:45.559 یه جوری میگی انگار که 00:18:45.560 --> 00:18:47.069 غذاخوردن من جرمه 00:18:47.070 --> 00:18:48.639 و غذا خوردن تو مایه دلگرمیه 00:18:48.640 --> 00:18:50.469 به کار خوبت ادامه بده تو بهترینی 00:18:50.470 --> 00:18:51.679 تو هم همینطور 00:18:51.680 --> 00:18:53.989 بالاخره وقتش رسید 00:18:53.990 --> 00:18:55.879 لطفا به عضو جدیدمون خوش آمد بگین 00:18:55.880 --> 00:18:57.990 دست هاتون رو بذارین روی زنگ 00:19:00.400 --> 00:19:04.559 دوستان عزیز با من بشمارین 00:19:04.560 --> 00:19:08.279 سه،دو،یک 00:19:08.280 --> 00:19:10.399 !فیلم شروع شد 00:19:10.400 --> 00:19:12.799 در حضور همه دوستان 00:19:12.800 --> 00:19:15.469 فیلم چاق ها زودتر میمیرن رسما کلید خورد 00:19:15.470 --> 00:19:19.310 ارزو میکنیم که فیلممون پر فروش بشه 00:19:22.340 --> 00:19:23.880 چاق ها زودتر میمیرند 00:19:32.880 --> 00:19:35.880 چاق ها زودتر میمیرند 00:19:39.400 --> 00:19:41.560 !عجب حروم کردن کیکی شد 00:19:42.230 --> 00:19:44.189 میزبان چطور تونست همچین کاری بکنه؟ 00:19:44.190 --> 00:19:46.560 چطور تونست بذاره طرفدارا کیک بریزن روت 00:19:48.830 --> 00:19:50.349 به محض اینکه ژائو شیائو بی برسه 00:19:50.350 --> 00:19:52.189 منو سرزنش میکنه 00:19:52.190 --> 00:19:53.949 نگران نباش 00:19:53.950 --> 00:19:57.439 این چیزا توی همه کار ها هستن 00:19:57.440 --> 00:19:59.680 خودت رو بذار جای میزبان 00:20:00.800 --> 00:20:01.920 بذار یه مقایسه ای بکنم 00:20:02.560 --> 00:20:06.799 امروز رو به عنوان روز تولد 60سالگی پدرت در نظر بگیر 00:20:06.800 --> 00:20:07.949 ببخشید ما صندلی ها رو لازم داریم 00:20:07.950 --> 00:20:09.560 ببخشید 00:20:13.110 --> 00:20:16.989 امروز رو به عنوان روز تولد 60سالگی پدرت در نظر بگیر 00:20:16.990 --> 00:20:18.829 همه مهمونا اومدن 00:20:18.830 --> 00:20:21.559 و منتظر سخنرانی پدرت هستن 00:20:21.560 --> 00:20:23.879 یه دفعه ای من بلند میشم 00:20:23.880 --> 00:20:26.519 یه فنجون توی دستمه و تست درست کردم 00:20:26.520 --> 00:20:29.039 و میگم تولد منم هست 00:20:29.040 --> 00:20:30.280 فکر میکنی این کار درسته؟ 00:20:31.990 --> 00:20:32.949 نیست 00:20:32.950 --> 00:20:34.440 فقط حقیقت رو بهم بگو 00:20:35.070 --> 00:20:35.709 مشکل چیه؟ 00:20:35.710 --> 00:20:36.230 ببخشید قربان 00:20:36.230 --> 00:20:37.559 ما تعطیل کردیم 00:20:37.560 --> 00:20:38.520 اومدیم میزها رو ببریم 00:20:38.521 --> 00:20:39.829 میزها،آره؟مشکلی نیست- ببخشید- 00:20:39.830 --> 00:20:40.830 کارِت رو بکن 00:20:42.520 --> 00:20:43.680 ممنونم 00:20:44.230 --> 00:20:45.310 بابت اون متاسفم 00:20:51.160 --> 00:20:55.309 باشه.اگر دیدی به درد میخوره بهم بگو 00:20:55.310 --> 00:20:57.440 لطفا اینجوری نکن 00:20:58.160 --> 00:21:00.039 ما باید با ملاحظه باشیم 00:21:00.040 --> 00:21:02.989 اونا نقش های اصلی هستن 00:21:02.990 --> 00:21:04.799 بالاخره کنفرانس مطبوعاتی شروع شده 00:21:04.800 --> 00:21:05.879 بعد این اتفاق افتاد 00:21:05.880 --> 00:21:08.070 هیچکسی نمیتونه اینجوری کار کنه 00:21:08.710 --> 00:21:12.109 ولی فکر کنم بای جیائو جیائو یه چیزی رو درست فهمید 00:21:12.110 --> 00:21:15.439 توی هرشغلی که کار کنی 00:21:15.440 --> 00:21:17.919 تواناییته که حرف اول رو میزنه 00:21:17.920 --> 00:21:20.399 من میخوام یه بازیگر باشم نه یه دلقک 00:21:20.400 --> 00:21:23.470 خودشیرینی کردن معنایی نداره 00:21:26.440 --> 00:21:28.039 دارم بهت میگم باید خوب کار کنی 00:21:28.040 --> 00:21:30.680 به محض اینکه موفق شدی باید مثل اون با خودبینی رفتار کنی 00:21:31.280 --> 00:21:32.639 منظورت چیه؟ 00:21:32.640 --> 00:21:34.469 اون از دستم عصبانی شد 00:21:34.470 --> 00:21:36.439 اگر من هم بودم همین کار رو میکردم 00:21:36.440 --> 00:21:37.639 این کار دور زدنه و اشتباهه 00:21:37.640 --> 00:21:39.070 اصلا درست نیست 00:21:44.520 --> 00:21:47.229 هائو زیو،اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:47.230 --> 00:21:48.349 دنبالت میگشتم 00:21:48.350 --> 00:21:49.159 خیلی خب 00:21:49.160 --> 00:21:50.679 اول تو برو جلو 00:21:50.680 --> 00:21:52.280 من عصبانی میشم 00:21:56.520 --> 00:21:58.799 شیائو بی من به شدت متاسفم 00:21:58.800 --> 00:22:01.349 طرفدارا امروز خیلی احساساتی شدن 00:22:01.350 --> 00:22:06.109 اونا با همدیگه کیک رو زدن به هائو زیو 00:22:06.110 --> 00:22:07.470 بعدشم کت و شلوار به این روز افتاد 00:22:08.800 --> 00:22:10.639 به خشک شویی زنگ زدم 00:22:10.640 --> 00:22:11.949 گفتن میتونن درستش کنن 00:22:11.950 --> 00:22:12.950 تمیز میشه 00:22:16.280 --> 00:22:18.989 جدی جدی احمقی؟ 00:22:18.990 --> 00:22:21.190 لباسای برند معروف برای شستن نیستن 00:22:22.070 --> 00:22:26.070 این لباسیه که یه بار باید پوشیده بشه 00:22:27.160 --> 00:22:28.229 تا زمانی که قیمتیه 00:22:28.230 --> 00:22:29.919 باید پوشیده بشه 00:22:29.920 --> 00:22:30.589 منظورت چیه؟ 00:22:30.590 --> 00:22:32.759 باید در برابرش تعظیم کنم؟ 00:22:32.760 --> 00:22:33.919 داد نزن 00:22:33.920 --> 00:22:35.309 پولش رو میدیم 00:22:35.310 --> 00:22:36.759 پول؟ 00:22:36.760 --> 00:22:38.309 برند چی؟ 00:22:38.310 --> 00:22:40.039 چطوری میتونم دوباره ازشون لباس قرض بگیرم؟ 00:22:40.040 --> 00:22:41.070 میگی چیکار کنم؟ 00:22:41.800 --> 00:22:43.760 باید پوست خودم رو برات بکنم؟ 00:22:44.990 --> 00:22:46.070 من با تو حرف نمیزنم 00:22:47.190 --> 00:22:48.590 به میلی میگم 00:22:57.350 --> 00:22:59.109 وقتی توی راهنمایی بودی 00:22:59.110 --> 00:23:01.990 از این دهن لقایی که همش چغلی میکردن تو کلاستون بود؟ 00:23:03.160 --> 00:23:04.310 بدون شک این یارو یکی از اون بچه ها بوده 00:23:06.040 --> 00:23:07.350 برنامه ریز امروز کی بوده؟ 00:23:07.920 --> 00:23:09.880 به نظر میرسه شین لینگ بهشون اجازه داده بیان داخل 00:23:10.440 --> 00:23:12.230 حرفای من مهم نیستن آره؟ 00:23:15.070 --> 00:23:16.070 جیائو جیائو 00:23:17.950 --> 00:23:20.189 یه بار دیگه بهت هشدار میدم 00:23:20.190 --> 00:23:21.309 مهم نیست که لباسای توی تنت چقدر گرون باشن 00:23:21.310 --> 00:23:22.709 یا چقدر سر و صدا به راه بندازی 00:23:22.710 --> 00:23:24.519 اگر نتونی خوب کار کنی هیچ کدومش جواب نمیده 00:23:24.520 --> 00:23:25.589 متوجه نمیشم 00:23:25.590 --> 00:23:29.590 چرا وقتت رو صرف بهتر کردن بازیگریت نمیکنی؟ 00:23:31.350 --> 00:23:33.879 جیائو جیائو ما فیلم برداری رو شروع نکردیم 00:23:33.880 --> 00:23:36.349 از کجا میدونی که بازیگر ماهری نیستم؟ 00:23:36.350 --> 00:23:38.399 همه ما به سختی کار میکنیم 00:23:38.400 --> 00:23:40.709 فقط اینکه ما به اندازه تو خوش شانس نیستیم 00:23:40.710 --> 00:23:42.309 ما فقط یه فرصت لازم داریم 00:23:42.310 --> 00:23:43.710 فرصت نداری 00:23:44.560 --> 00:23:47.640 یا مجبوری با حقه بازی به دستش بیاری؟ 00:23:56.190 --> 00:23:56.989 جیائو جیائو 00:23:56.990 --> 00:23:58.639 ببخشید که مزاحم میشم 00:23:58.640 --> 00:24:00.989 اومدم اینجا که ازت عذرخواهی کنم 00:24:00.990 --> 00:24:02.399 دستیارم هیچی نمیدونه 00:24:02.400 --> 00:24:05.639 اون اصلا از من سوالی نپرسیده بود و مستقیم کیک رو اورده بود اینجا 00:24:05.640 --> 00:24:06.880 بخاطر این دردسرا متاسفم 00:24:07.400 --> 00:24:08.589 متاسفم جیائو جیائو 00:24:08.590 --> 00:24:13.070 داشتم فکر میکردم با این موقعیت فیلممون رو تبلیغ کنم 00:24:13.590 --> 00:24:15.880 یه فیلم خوب به همچین تبلیغاتی احتیاج نداره 00:24:17.760 --> 00:24:19.469 اگر میخوای بازیگر خوبی باشی 00:24:19.470 --> 00:24:21.349 روی کارت تمرکز کن 00:24:21.350 --> 00:24:22.350 هدرش نده 00:24:23.760 --> 00:24:26.159 درسته،حق با توعه توی ذهنم نگهش میدارم 00:24:26.160 --> 00:24:28.109 خیلی ممنونم- به شدت متاسفم جیائو جیائو- 00:24:28.110 --> 00:24:29.399 اشکالی نداره‌.میتونی بری 00:24:29.400 --> 00:24:30.519 تنهات میذارم 00:24:30.520 --> 00:24:31.560 حرفت رو ادامه بده 00:24:46.160 --> 00:24:47.160 یه نگاه بنداز 00:24:51.280 --> 00:24:52.519 بچه های بد 00:24:52.520 --> 00:24:54.160 !خیلی بد تنبیهشون میکنم 00:24:56.040 --> 00:24:57.399 شیائو بی نگران نباش 00:24:57.400 --> 00:25:00.109 پولش چقدره؟ من میدم 00:25:00.110 --> 00:25:01.589 مسئله پول نیست 00:25:01.590 --> 00:25:03.109 اومدم باهات حرف بزنم 00:25:03.110 --> 00:25:04.639 چجوری یه نفر میتونه اینجوری به لباس گند بزنه؟ 00:25:04.640 --> 00:25:06.309 این رفتارا دیگه یعنی چی؟ 00:25:06.310 --> 00:25:07.559 اون اصلا هیچ شهرتی نداره 00:25:07.560 --> 00:25:08.799 و به اندازه کافی گند اخلاق هست 00:25:08.800 --> 00:25:09.760 !این دیگه زیاده رویه 00:25:09.760 --> 00:25:10.519 خیلی خب فهمیدم 00:25:10.520 --> 00:25:12.950 ده هزارتا برات میفرستم کافیه؟ 00:25:13.640 --> 00:25:14.799 مسئله پول نیست 00:25:14.800 --> 00:25:16.069 اومدم که یه حقیقتی رو بهت بگم 00:25:16.070 --> 00:25:16.949 من به پول احتیاجی ندارم 00:25:16.950 --> 00:25:18.589 لازم نیست براش پول بدی 00:25:18.590 --> 00:25:21.559 این تنها راهیه که میتونم خلوص نیتم رو اظهار کنم 00:25:21.560 --> 00:25:22.680 برات فرستادم 00:25:24.830 --> 00:25:26.439 چرا مثل پدر و مادرم هستی؟ 00:25:26.440 --> 00:25:28.349 تنها چیزی که درموردش میدونی پوله 00:25:28.350 --> 00:25:29.989 پول راه حل همه مشکلاته؟ 00:25:29.990 --> 00:25:30.990 میشه خوشحالی رو خرید؟ 00:25:33.230 --> 00:25:35.040 همه رو نمیشه خرید 00:25:35.710 --> 00:25:38.439 ولی به زندگی ای که من الان دارم نگاه کن 00:25:38.440 --> 00:25:40.939 زیو تازه کارش رو شروع کرده 00:25:40.940 --> 00:25:42.399 ما به پول احتیاج داریم 00:25:42.400 --> 00:25:43.879 پولدارا مشکلات خودشون رو دارن 00:25:43.880 --> 00:25:45.189 یکی از مشکلات من اینه که 00:25:45.190 --> 00:25:49.470 به هیچ چیزی به جز لباس اهمیت نمیدم 00:25:50.350 --> 00:25:52.830 چند روز پیش هشدار آتیش توی اتاقم روشن شد 00:25:53.520 --> 00:25:54.919 دویدم پایین درحالی که فقط لباس زیر داشتم 00:25:54.920 --> 00:25:57.159 و همه چیزی که داشتم لباس های قرضی بود 00:25:57.160 --> 00:25:58.759 اون موقع 00:25:58.760 --> 00:26:01.470 فهمیدم وقتی میدویدم بیرون خیلی مسخره بودم 00:26:02.830 --> 00:26:05.879 اگر بخاطر لباسا تا سر حد مرگ‌ میسوختم 00:26:05.880 --> 00:26:07.639 مرگم بر اثر انجام وظیفه میشد؟ 00:26:07.640 --> 00:26:10.399 اون برندا بخاطر این باید به من پول بدن 00:26:10.400 --> 00:26:12.710 خانوادم من رو بی مصرف میدونن 00:26:15.070 --> 00:26:20.189 شیائو بی،اینکه کار مورد علاقت رو انجام بدی شغل ابرومندی حساب میشه 00:26:20.190 --> 00:26:22.069 لباس ها واقعا اهمیت دارن 00:26:22.070 --> 00:26:26.279 به نظرم لباس ها یه پل ارتباطی بین ادم ها و این دنیا هستن 00:26:26.280 --> 00:26:29.039 درست مثل سگا 00:26:29.040 --> 00:26:31.229 که وقتی همدیگه رو میبینن به هم لبخند میزنن 00:26:31.230 --> 00:26:35.830 لباس ها بو هایی هستن که ما میتونیم درموردشون حرف بزنیم 00:26:40.760 --> 00:26:43.589 چرا اینجوری بهم‌ نگاه میکنی؟ 00:26:43.590 --> 00:26:46.800 !میلی،دوست پر رمز و راز من 00:26:58.070 --> 00:26:59.070 دیوونه شدی؟ 00:27:00.440 --> 00:27:01.189 پول رو گرفت 00:27:01.190 --> 00:27:02.309 !و تو هم لباسا رو بهش دادی 00:27:02.310 --> 00:27:03.639 چرا با یه غرییه انقدر خوبی؟ 00:27:03.640 --> 00:27:05.879 به ما نگاه کن داریم به سختی برات کار میکنیم 00:27:05.880 --> 00:27:07.189 چرا با من اونجوری رفتار نمیکنی؟ 00:27:07.190 --> 00:27:08.520 عقلت رو از دست دادی؟ 00:27:10.400 --> 00:27:12.799 من ترجیح میدم بقیه رو دوستانه قانع کنم نه با فشار و زور 00:27:12.800 --> 00:27:15.709 اگر تو هم بچه حرف گوش کن و خوبی بشی 00:27:15.710 --> 00:27:18.590 منم به خوبی باهات رفتار میکنم 00:27:20.920 --> 00:27:23.279 خب‌‌‌...عمه نیو،من داشتم همکاری میکردم 00:27:23.280 --> 00:27:25.110 تو خیلی عجیبی 00:27:25.800 --> 00:27:27.829 ماموریتم چی میشه؟ 00:27:27.830 --> 00:27:29.109 ماموریت؟ 00:27:29.110 --> 00:27:30.759 تو قول دادی که یه کاری براش بکنی که مثل بمب صدا کنه 00:27:30.760 --> 00:27:32.829 حالا چی؟ قبل از اینکه از حقوقت کم کنم سپاس‌گذار باش 00:27:32.830 --> 00:27:33.830 دری وری میگه 00:27:35.990 --> 00:27:37.109 خیلی خب 00:27:37.110 --> 00:27:38.639 فکر نکن مظلوم واقع شدی 00:27:38.640 --> 00:27:40.109 شیائو بی باید همچین فکری بکنه 00:27:40.110 --> 00:27:42.279 اون به سختی میتونه با برندا همکاری کنه 00:27:42.280 --> 00:27:43.830 نباید براش جبران کنم؟ 00:27:44.920 --> 00:27:47.230 به علاوه،بچه خوبیه 00:27:47.880 --> 00:27:51.400 خیلی کم پیش میاد که من به کسی علاقه مند بشم 00:27:52.310 --> 00:27:52.950 بهش علاقه مند شدی؟ 00:27:52.951 --> 00:27:53.990 معلومه،قرارداد هم باهاش درست کردی 00:27:54.760 --> 00:27:55.439 فکر خوبیه 00:27:55.440 --> 00:27:57.349 ولی اون از یه خانواده پولداره 00:27:57.350 --> 00:27:59.310 و توی حرفه ما کار نمیکنه 00:28:00.880 --> 00:28:02.280 هم پول و هم کت و شلوار رو بردار 00:28:02.800 --> 00:28:04.640 اینجوری پولدار شدن 00:28:05.230 --> 00:28:07.399 اینجوری فکر کن که برای تو انعامه 00:28:07.400 --> 00:28:09.039 من با تو نمیام بین جمعیت 00:28:09.040 --> 00:28:11.039 خودت باید مشکلا رو حل کنی 00:28:11.040 --> 00:28:12.040 باهوش باش 00:28:14.400 --> 00:28:16.919 شیائو بی بی دلیل پول منو نگرفته 00:28:16.920 --> 00:28:19.470 برات دوتا استایل طراحی میکنه 00:28:22.070 --> 00:28:24.230 من اصلا همچین چیزی نمیخوام 00:28:25.160 --> 00:28:26.799 فکر کنم حق با اونه 00:28:26.800 --> 00:28:28.799 تو خیلی درگیر شیائو بی شدی 00:28:28.800 --> 00:28:29.990 دوباره به کاری که کردی فکر کن 00:28:30.710 --> 00:28:32.439 !لوسش کردی 00:28:32.440 --> 00:28:34.830 ...چطور میتونی اینجوری باهام حرف بزنی؟فو 00:28:54.310 --> 00:28:56.040 برات میوه شکری خریدم 00:28:58.070 --> 00:28:58.760 نمیخوام 00:28:58.761 --> 00:29:00.039 بگیرش دستمو پس نزن 00:29:00.040 --> 00:29:01.040 یه لقمه بخور 00:29:02.470 --> 00:29:03.640 هنوز داری بهش فکر میکنی؟ 00:29:05.470 --> 00:29:09.189 جلو عمه نیو نمیخواستم بد اخلاقی کنم 00:29:09.190 --> 00:29:10.989 ولی حالا که خودمونیم باید بهت بگم 00:29:10.990 --> 00:29:13.159 نباید خیلی براش سختش کنی 00:29:13.160 --> 00:29:14.349 اون درگیره 00:29:14.350 --> 00:29:15.949 من‌ عصبانی ام چون اون خیلی مهربونه 00:29:15.950 --> 00:29:17.349 !ژائو شیائو بی گولش زده 00:29:17.350 --> 00:29:18.399 اون از همه باهوش تر نیست؟ 00:29:18.400 --> 00:29:20.279 چرا هردفعه سرش کلاه میره؟ 00:29:20.280 --> 00:29:21.879 اگر باهوشه پس چرا با تو قرار داد امضا کرده؟ 00:29:21.880 --> 00:29:23.109 !حواست به حرفات باشه 00:29:23.110 --> 00:29:25.069 این استعارست 00:29:25.070 --> 00:29:25.709 بهش فکر کن 00:29:25.710 --> 00:29:28.989 حالا که تو توی ضرری اون باهات قرارداد بسته 00:29:28.990 --> 00:29:30.990 اون یه احمقه که ادای ادمای همه چی دان رو در میاره 00:29:33.440 --> 00:29:35.949 و ما هم به لباسا آسیب زدیم 00:29:35.950 --> 00:29:37.279 باید بهش خسارت بدیم 00:29:37.280 --> 00:29:40.159 نمیتونیم بخاطر فقیر بودنمون بی شرم باشیم 00:29:40.160 --> 00:29:43.559 ولی من فکر میکنم که لباس تقلبیه 00:29:43.560 --> 00:29:44.919 جرات نداشتم بهت بگم 00:29:44.920 --> 00:29:46.519 !امکان نداره این از کارهای جدیده 00:29:46.520 --> 00:29:47.399 من سایت رو چک کردم 00:29:47.400 --> 00:29:48.679 تو هیچی نمیدونی 00:29:48.680 --> 00:29:49.559 حتی وقتی داشتم میپوشیدمش 00:29:49.560 --> 00:29:51.439 پوستم خارش گرفته بود 00:29:51.440 --> 00:29:52.989 اگر اصل میبود چنین اتفاقی چطور ممکنه بود رخ بده؟ 00:29:52.990 --> 00:29:54.349 واقعا؟تو بزرگسالی 00:29:54.350 --> 00:29:55.709 نباید انقدر ظریف باشی 00:29:55.710 --> 00:29:57.439 تازه به پوشیدن اینجور چیزا عادت داری 00:29:57.440 --> 00:29:58.559 من کمد لباسات رو دیدم 00:29:58.560 --> 00:30:01.160 همه برندای لباسات تقلبی هستن 00:30:03.160 --> 00:30:05.589 شاید تو حساسیت داری 00:30:05.590 --> 00:30:06.590 چه ربطی به کمد لباسی من داره؟ 00:30:07.920 --> 00:30:08.759 حتی اگر هم تقلبی باشه 00:30:08.760 --> 00:30:11.189 ولی جنسش خوبه 00:30:11.190 --> 00:30:12.349 ناراحت نشو 00:30:12.350 --> 00:30:13.949 نمیخواستم قضاوتت کنم 00:30:13.950 --> 00:30:16.040 واقعا دوست دارم بدونم که اینا رو از کجا گرفتی 00:30:17.760 --> 00:30:19.069 نمیدونم 00:30:19.070 --> 00:30:21.159 من هیچ وقت چیزای تقلبی نخریدم 00:30:21.160 --> 00:30:23.470 خوبه،اونا رو بابانوئل اورده آره؟ 00:30:24.350 --> 00:30:25.350 معنی نمیده 00:30:26.350 --> 00:30:26.879 مشکل چیه 00:30:26.880 --> 00:30:27.560 بهم بگو 00:30:27.561 --> 00:30:28.710 منم میخوام لباس بخرم 00:30:29.400 --> 00:30:30.840 تو حتی نمیتونی از پس خرید تقلبی ها بر بیای 00:30:32.350 --> 00:30:33.640 به نظرت من انقدر بدبختم؟ 00:30:33.700 --> 00:30:43.700 .. 00:30:46.470 --> 00:30:47.759 همینطور که فصل عوض میشه 00:30:47.760 --> 00:30:49.039 مردم بیشتر باهم معاشرت میکنن 00:30:49.040 --> 00:30:52.350 توی این اخر هفته شهروندای بیشتری از شهر خارج میشن 00:31:01.590 --> 00:31:02.990 چی از جونم میخوای؟ 00:31:03.710 --> 00:31:04.760 باید باهات حرف بزنم 00:31:05.990 --> 00:31:07.310 بیا همینجا حرف بزنیم 00:31:08.280 --> 00:31:09.280 یه جای دیگه سراغ دارم 00:31:26.950 --> 00:31:28.590 فقط بگو 00:31:30.400 --> 00:31:32.709 جنس لباسی که بهم دادی از پشم بود 00:31:32.710 --> 00:31:34.559 من به پشم حساسیت ندارم 00:31:34.560 --> 00:31:36.990 ولی چرا بعد از پوشیدنش پوستم خارش گرفت؟ 00:31:40.560 --> 00:31:41.919 درسته 00:31:41.920 --> 00:31:43.399 لباس تقلبی بود 00:31:43.400 --> 00:31:44.879 ولی با توجه به موقعیت تو 00:31:44.880 --> 00:31:46.759 اصل یا تقلبی بودنش مهمه مگه؟ 00:31:46.760 --> 00:31:49.160 تمام چیزی که تو میخواستی این بود که عکسای مجلل بگیری 00:31:51.040 --> 00:31:52.470 که گرفتی 00:31:59.680 --> 00:32:01.039 چرت و پرت گفتن رو تموم کن 00:32:01.040 --> 00:32:02.040 درش بیار 00:32:07.280 --> 00:32:08.760 فقط یه تیکه لباسه 00:32:28.190 --> 00:32:31.109 برام مهم‌ نیست که چطوری نیو میلی رو گول زدی 00:32:31.110 --> 00:32:33.279 حالا که پول رو گرفتی 00:32:33.280 --> 00:32:34.679 به عنوان یه هدیه بهش فکر میکنم 00:32:34.680 --> 00:32:36.399 نیو میلی خیلی تو رو دست بالا میگیره 00:32:36.400 --> 00:32:38.039 بهش نمیگم 00:32:38.040 --> 00:32:39.069 تو منو گول زدی 00:32:39.070 --> 00:32:40.399 ولی این دفعه میذارم بری 00:32:40.400 --> 00:32:43.829 ولی اگر یه بار دیگه جرات کنی و سر دوستای من شیره بمالی 00:32:43.830 --> 00:32:46.069 پوستت رو از تنت جدا میکنم 00:32:46.070 --> 00:32:48.040 منظورت از اینکه پول گرفتم چیه؟ 00:32:48.880 --> 00:32:49.960 داری درمورد چی حرف میزنی؟ 00:32:51.190 --> 00:32:53.229 مظلوم نمایی نکن 00:32:53.230 --> 00:32:54.230 ...من 00:33:04.470 --> 00:33:05.470 تو چی؟ 00:33:06.520 --> 00:33:07.560 تسلیم نشدی؟ 00:33:08.830 --> 00:33:10.349 جرات داری منو ازاد کن 00:33:10.350 --> 00:33:11.829 بیا دعوا کنیم 00:33:11.830 --> 00:33:13.759 تو اصلا نمیتونی از من ببری 00:33:13.760 --> 00:33:15.639 من کمربند مشکی تکواندو دارم 00:33:15.640 --> 00:33:17.469 فکر کنم وقتی من کمربند مشکی گرفتم تو هنوز گِل بازی میکردی 00:33:17.470 --> 00:33:18.920 مشکلت چیه؟ 00:33:19.710 --> 00:33:21.919 لباسامو دراوردی و منو بستی 00:33:21.920 --> 00:33:23.440 احساس غرور میکنی؟ 00:33:28.560 --> 00:33:29.589 بلند شو 00:33:29.590 --> 00:33:30.590 روی لباسام نشین 00:33:35.950 --> 00:33:37.040 متوجه نمیشم 00:33:37.640 --> 00:33:39.589 چرا انقدر از من بدت میاد؟ 00:33:39.590 --> 00:33:41.069 لباسا تقلبی بودن 00:33:41.070 --> 00:33:42.879 چطور باید به نیو میلی میگفتم؟ 00:33:42.880 --> 00:33:45.229 اون حتی پای خودش رو برای گرفتن لباسا نابود کرد 00:33:45.230 --> 00:33:46.799 بهش میگفتم نتونستم این کار رو بکنم؟ 00:33:46.800 --> 00:33:48.349 میتونستم بهش بگم لباسا تقلبی هستن و فقط شبیه به اصلیش هستن؟ 00:33:48.350 --> 00:33:49.350 این مثل یه سیلی تو صورتشه 00:33:52.520 --> 00:33:55.159 خیلی خب بیخیال نیو میلی بشو 00:33:55.160 --> 00:33:56.309 بیا درمورد تو حرف بزنیم 00:33:56.310 --> 00:33:58.270 مطمئنی که هیچ وقت لباسای تقلبی نپوشیدی؟ 00:34:00.190 --> 00:34:01.280 دارم با تو حرف میزنم 00:34:02.990 --> 00:34:05.589 این مثل لباس جدید پادشاهه 00:34:05.590 --> 00:34:08.279 فقط به این فکر میکردی که جذاب و خوشگلی 00:34:08.280 --> 00:34:10.879 چرا نتونستی اروم و بی سر صدا کارت رو بکنی؟ 00:34:10.880 --> 00:34:13.309 من که ازت نخواستم قوانین رو نقض کنی 00:34:13.310 --> 00:34:15.070 انقدر فکر کردن واقعا کار بیهوده ایه 00:34:17.280 --> 00:34:18.680 منم خط قرمزای خودمو دارم 00:34:28.590 --> 00:34:31.279 بلند شو..‌.بلند شو.چیکار داری میکنی؟ 00:34:31.280 --> 00:34:32.399 این ساختمون فشنه 00:34:32.400 --> 00:34:34.230 نمیتونی یکم طبق مد باشی؟ 00:34:35.400 --> 00:34:38.159 این کلمه هیچ وقت بخشی از زندگی من نبوده 00:34:38.160 --> 00:34:40.109 اگر فکر میکنی دارم اذیتت میکنم برمیگردم 00:34:40.110 --> 00:34:41.110 باشه خوبه 00:34:41.760 --> 00:34:43.109 تو اومدی ژائو شیائو بی رو ببینی 00:34:43.110 --> 00:34:45.950 چرا منو هم کشیدی اوردی؟ 00:34:46.560 --> 00:34:50.279 چی؟فکر میکنی من تو نخ مردای بامزم؟ 00:34:50.280 --> 00:34:52.280 و همینطور هم پول البته 00:34:52.920 --> 00:34:54.309 ولی تو مزیت های خودت رو داری 00:34:54.310 --> 00:34:55.759 وقتی پسرای بامزه رو میبنی به پول اهمیتی نمیدی 00:34:55.760 --> 00:34:56.990 و برعکس 00:34:58.310 --> 00:34:59.949 مشکلش چیه؟ 00:34:59.950 --> 00:35:01.709 دوست داشت زیبایی ها توی همه انسان ها وجود داره 00:35:01.710 --> 00:35:03.679 همه از دیدن چیزهای زیبا لذت میبرن 00:35:03.680 --> 00:35:05.229 اون خوشگله؟ 00:35:05.230 --> 00:35:07.159 !خیلی با هائو زیو فرق داره 00:35:07.160 --> 00:35:08.949 من که بیخیال وظایفم نشدم 00:35:08.950 --> 00:35:10.039 کارمو میکنم 00:35:10.040 --> 00:35:11.320 و زیبایی رو هم تحسین میکنم 00:35:12.230 --> 00:35:13.439 ژائو شیائو بی بهم قول داده 00:35:13.440 --> 00:35:14.399 به محض اینکه زیو شروع به کار کنه 00:35:14.400 --> 00:35:16.709 مجانی براش طراحی میکنه 00:35:16.710 --> 00:35:18.590 برای اون اومدم اینجا 00:35:19.800 --> 00:35:21.159 مجانی؟ 00:35:21.160 --> 00:35:22.879 پس پولی که بهش دادی چی؟ 00:35:22.880 --> 00:35:24.349 برای این پول ندادی مگه؟ 00:35:24.350 --> 00:35:26.109 بحث نکن 00:35:26.110 --> 00:35:26.829 گوش کن 00:35:26.830 --> 00:35:27.469 وقتی رفتیم تو 00:35:27.470 --> 00:35:28.399 باهاش مودب باش 00:35:28.400 --> 00:35:29.709 تو کی هستی؟دستیار 00:35:29.710 --> 00:35:30.949 و اون؟استایلیست 00:35:30.950 --> 00:35:32.519 شماها مقام مشترک ندارین 00:35:32.520 --> 00:35:33.760 روشنه؟شنیدی حرفمو؟ 00:35:35.920 --> 00:35:36.920 این چیه؟ 00:35:37.470 --> 00:35:38.640 رو زمین لباس افتاده 00:35:46.640 --> 00:35:48.790 تعجبی نداره که به اینجا میگن ساختمون فشن 00:35:49.640 --> 00:35:52.440 حتی کوچیکترین چیزها هم از برندهای بزرگه 00:36:04.510 --> 00:36:05.549 سلام میلی 00:36:05.550 --> 00:36:07.199 سلام شیائو بی 00:36:07.200 --> 00:36:10.479 من اینجا توی ساختمونم 00:36:10.480 --> 00:36:12.399 این یارو عوضیه 00:36:12.400 --> 00:36:13.109 !اون عوضیه 00:36:13.110 --> 00:36:15.109 منو دزدیده 00:36:15.110 --> 00:36:15.959 !نیو میلی 00:36:15.960 --> 00:36:18.639 به نظر آشنا میاد 00:36:18.640 --> 00:36:19.269 !نیو میلی 00:36:19.270 --> 00:36:19.880 !نیو میلی 00:36:19.880 --> 00:36:20.640 چرا اون؟- حق باتوعه- 00:36:20.640 --> 00:36:21.480 چرا انقدر یارو رو بزرگ میکنی؟ 00:36:21.481 --> 00:36:22.999 تو باهوشی 00:36:23.000 --> 00:36:24.269 !هائو زیو- بهم کمک کن نیو میلی 00:36:24.270 --> 00:36:25.919 الو؟ کمک 00:36:25.920 --> 00:36:26.920 ...نیومیلی!کمک 00:36:30.750 --> 00:36:31.750 چی شده؟ 00:36:32.440 --> 00:36:34.069 ای بابا چقدر دردسر 00:36:34.070 --> 00:36:34.639 مشکل چیه؟ 00:36:34.640 --> 00:36:35.640 بیا بریم 00:36:36.160 --> 00:36:37.310 چه خبره؟ 00:36:43.680 --> 00:36:44.959 ژائو شیائو بی 00:36:44.960 --> 00:36:45.960 دارم بهت هشدار میدم 00:36:46.510 --> 00:36:48.639 یا من رو برای همیشه اینجا ببند 00:36:48.640 --> 00:36:51.749 یا اینکه به محض ازاد شدنم میام میکشمت 00:36:51.750 --> 00:36:54.269 توهم میزنی؟ 00:36:54.270 --> 00:36:55.549 به اندازه کافی لجباز هستی 00:36:55.550 --> 00:36:57.310 خودت خودتو ازاد کن 00:37:07.640 --> 00:37:08.549 تکونش نده 00:37:08.550 --> 00:37:10.590 چی میشه اگر بیوفته و باعث مرگت بشه؟ 00:37:12.400 --> 00:37:13.400 تکونش نده 00:37:14.030 --> 00:37:15.720 بسه.کافیه 00:37:16.310 --> 00:37:17.679 بیا کنار 00:37:17.680 --> 00:37:18.750 تکونش نده 00:37:24.750 --> 00:37:26.199 خیلی زیاده رویه 00:37:26.200 --> 00:37:28.679 اون میدونه که تو بازیگری چطور تونسته بزنه توی صورتت 00:37:28.680 --> 00:37:29.959 فیلم برداری به زودی شروع میشه 00:37:29.960 --> 00:37:31.719 امیدوارم که تا اون موقع بهتر بشه 00:37:31.720 --> 00:37:32.679 کیو سرزنش میکنی؟ 00:37:32.680 --> 00:37:34.399 تو کسی بودی که از ما پنهانش کردی 00:37:34.400 --> 00:37:35.589 ژائو شیائو بی پول رو نگرفته بود 00:37:35.590 --> 00:37:36.310 اگر بهمون گفته بودی 00:37:36.311 --> 00:37:37.789 کارش به اینجا نمیکشید 00:37:37.790 --> 00:37:40.639 من توی وی چت براش فرستادمش 00:37:40.640 --> 00:37:42.399 بعد اون با الی پِی برام انتقالش داد 00:37:42.400 --> 00:37:43.349 من خبر نداشتم 00:37:43.350 --> 00:37:44.789 چندمیلیون بار گوشیت رو چک کردی 00:37:44.790 --> 00:37:46.349 من کامل تو رو میشناسم 00:37:46.350 --> 00:37:47.239 تو حساب سپرده هات رو داری 00:37:47.240 --> 00:37:48.549 !حرف نزنید 00:37:48.550 --> 00:37:49.920 جفتتون آزار دهنده هستین 00:37:51.920 --> 00:37:54.919 زیو منظورم این نبود 00:37:54.920 --> 00:37:56.200 تو زجر کشیدی 00:37:56.720 --> 00:37:59.749 میتونم دردت رو حس کنم واقعا میگم 00:37:59.750 --> 00:38:00.749 بذار یه نگاهی بکنم 00:38:00.750 --> 00:38:01.829 دارم بهت میگم 00:38:01.830 --> 00:38:03.719 ژائو شیائو بی ادم خام و ساده ای نیست 00:38:03.720 --> 00:38:04.999 ازش فاصله بگیر 00:38:05.000 --> 00:38:06.310 نمیخوام آسیب ببینی 00:38:09.880 --> 00:38:10.880 رفت 00:38:14.110 --> 00:38:15.240 تنهاش نذار 00:38:47.310 --> 00:38:48.310 ژائو شیائو بی 00:38:51.310 --> 00:38:52.159 میلی 00:38:52.160 --> 00:38:53.959 میدونستم میای پیشم 00:38:53.960 --> 00:38:55.400 ولی انتظار نداشتم به این زودی بیای 00:38:58.680 --> 00:39:01.479 اون اومد سراغت و تو رو زد 00:39:01.480 --> 00:39:04.029 باید برای عذرخواهی میومدم اینجا 00:39:04.030 --> 00:39:05.110 متاسفم 00:39:05.880 --> 00:39:10.399 داشتم تلاش میکردم خودم رو مثل زنی نشون بدم که از خودگذشتگی میکنه 00:39:10.400 --> 00:39:12.109 ولی معلوم شد که کار نمیکنه 00:39:12.110 --> 00:39:13.550 حتی تو رو هم ناامید کردم 00:39:14.160 --> 00:39:15.919 من خوبم 00:39:15.920 --> 00:39:17.200 اون آسیب دیده 00:39:18.310 --> 00:39:22.269 میلی،دفعه بعدی 00:39:22.270 --> 00:39:24.159 در این‌ موارد میتونی زودتر بهم خبر بدی؟ 00:39:24.160 --> 00:39:25.350 میتونم اماده بشم 00:39:28.440 --> 00:39:31.069 ببخشید 00:39:31.070 --> 00:39:33.720 حالا،بیا در مورد این حرف بزنیم 00:39:36.240 --> 00:39:38.719 تو زدی تو صورتش 00:39:38.720 --> 00:39:40.509 میخوای چیکار کنی؟ 00:39:40.510 --> 00:39:41.829 اون یه بازیگره 00:39:41.830 --> 00:39:44.159 باید جلوی دوربین بازی کنه 00:39:44.160 --> 00:39:45.680 دست گذاشتی روی نقطه ضعفش آره؟ 00:39:51.070 --> 00:39:52.639 اول اون حمله کرد 00:39:52.640 --> 00:39:54.200 منم موقع دعوا کردن نمیتونم خودمو کنترل کنم 00:39:56.550 --> 00:39:57.550 ژائو شیائو بی 00:39:58.640 --> 00:40:00.749 اگر بتونی بهم احترام بذاری 00:40:00.750 --> 00:40:03.239 میتونم یه درسی بهت بدم 00:40:03.240 --> 00:40:06.959 در غیر این صورت بعد از عذرخواهی میرم گم میشم 00:40:06.960 --> 00:40:08.719 میتونیم کاری رو که باید بکنیم ادامه بدیم 00:40:08.720 --> 00:40:11.679 به علاوه من میتونم طراحی های مجانی رو از تو بگیرم 00:40:11.680 --> 00:40:13.720 به خودم زحمت حرف زدن در این مورد رو نمیدم 00:40:18.640 --> 00:40:19.719 حالا که واجب نیست 00:40:19.720 --> 00:40:21.280 مجبور نیستیم بیشتر از این به وانمود کردن ادامه بدیم 00:40:23.440 --> 00:40:24.440 ژائو شیائو بی 00:40:26.110 --> 00:40:27.110 بشین 00:40:33.160 --> 00:40:35.109 البته که تو با مهارتی 00:40:35.110 --> 00:40:36.679 پول داری 00:40:36.680 --> 00:40:38.720 میتونی کار ها رو به روش خودت انجام بدی 00:40:40.110 --> 00:40:44.200 اگر ببرمت ایستگاه پلیس 00:40:44.790 --> 00:40:46.550 و ازت پول اخازی کنم چی میشه؟ 00:40:47.200 --> 00:40:48.920 چه حسی بهت دست میده؟ 00:40:52.270 --> 00:40:53.790 من باید زودتر ازت تشکر میکردم 00:40:54.480 --> 00:40:57.999 ولی یه قانونی هست که شامل هممون میشه 00:40:58.000 --> 00:41:00.549 باید سوءتفاهم ها بر طرف بشن 00:41:00.550 --> 00:41:02.029 بخاطر اخلاقش 00:41:02.030 --> 00:41:04.719 یه روزی میاد که ضرر بزرگی بهش وارد میشه 00:41:04.720 --> 00:41:08.159 صنعت سرگرمی پر از بازیگرایی با شخصیت قویه 00:41:08.160 --> 00:41:11.200 در نهایت سختی ها آسون تر میشن 00:41:11.720 --> 00:41:13.440 خودم بهش یاد میدم 00:41:17.030 --> 00:41:18.030 میلی 00:41:19.000 --> 00:41:20.719 اگر بخاطر تو نبود 00:41:20.720 --> 00:41:23.400 دفعه دیگه با هائو زیو همکاری نمیکردم 00:41:26.880 --> 00:41:27.920 ژائو شیائو بی 00:41:30.310 --> 00:41:31.310 ممنونم 00:41:32.270 --> 00:41:33.270 دیگه میرم 00:41:34.640 --> 00:41:36.000 بخاطر قهوه ممنونم 00:41:48.790 --> 00:41:49.959 بیا 00:41:49.960 --> 00:41:50.960 بگیرش 00:41:59.110 --> 00:42:00.399 !نخور اینو 00:42:00.400 --> 00:42:01.109 چه کار دیگه ای میتونستم بکنم؟ 00:42:01.110 --> 00:42:03.749 به عنوان محافظ بگیرم دستم؟ 00:42:03.750 --> 00:42:04.919 بالاخره،دوباره لاغر شدی 00:42:04.920 --> 00:42:05.999 یه کاری نکن دوباره چاق بشی 00:42:06.000 --> 00:42:08.029 باعث میشه کبودی ها از بین برن 00:42:08.030 --> 00:42:09.070 اینجوری 00:42:10.920 --> 00:42:12.479 ژائو شیائو بی خیلی زیاده روی کرده 00:42:12.480 --> 00:42:15.479 خیلی وحشیه اگر بخاطر عمه نیو نبود 00:42:15.480 --> 00:42:16.349 از خیرش نمیگذشتم 00:42:16.350 --> 00:42:17.749 از خیرش نگذر برو سراغش 00:42:17.750 --> 00:42:19.400 همین حالا بزنش،یالا 00:42:20.070 --> 00:42:21.240 خودتو ببین 00:42:21.880 --> 00:42:24.199 اون کمربند مشکی تکواندو داره 00:42:24.200 --> 00:42:25.069 حتی منم نمیتونم بزنمش 00:42:25.070 --> 00:42:27.029 ازش چشم پوشی نکردی؟ 00:42:27.030 --> 00:42:28.399 از کی میتونی برنده بشی؟ 00:42:28.400 --> 00:42:31.000 تو فقط میتونی از یه پیرمرد همسن بابای من برنده بشی 00:42:32.160 --> 00:42:33.160 چشم هات رو ببند 00:42:37.110 --> 00:42:38.239 آروم 00:42:38.240 --> 00:42:39.959 فیلم برداری داره شروع میشه 00:42:39.960 --> 00:42:41.479 ما خیلی براش تلاش کردیم 00:42:41.480 --> 00:42:42.920 خدا لعنتت کنه ژائو شیائو بی 00:42:43.720 --> 00:42:44.959 اگر بخاطر اون اتفاق بدی بیوفته 00:42:44.960 --> 00:42:47.200 تا اخر عمرم نمیبخشمش 00:42:56.590 --> 00:42:58.790 خودت بذار رو صورتت 00:43:01.460 --> 00:43:03.879 نیو میلی:کجایی؟ 00:43:03.880 --> 00:43:07.879 فو:خونه هائو زیو 00:43:07.880 --> 00:43:09.920 نیو میلی:برو یه جایی که تنها باشی و به من زنگ بزن 00:43:13.590 --> 00:43:17.309 باید برم دستشویی 00:43:17.310 --> 00:43:18.069 خب برو 00:43:18.070 --> 00:43:19.789 چند لحظه بیرون بمون 00:43:19.790 --> 00:43:21.509 از اینجا نمیتونم ببینمت 00:43:21.510 --> 00:43:23.480 ...خیلی خجالت اوره.میتونی 00:43:24.720 --> 00:43:26.110 خیلی دردسر داره 00:43:29.920 --> 00:43:30.480 تکون نخور تکون نخور 00:43:30.480 --> 00:43:31.789 من الان مریضم 00:43:31.790 --> 00:43:33.029 ببخشید 00:43:33.030 --> 00:43:34.480 زود تمومش میکنم 00:43:34.480 --> 00:43:44.480 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.