WEBVTT 00:01:18.400 --> 00:01:28.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.470 --> 00:01:29.920 آقای مبارز 00:01:29.920 --> 00:01:31.880 قسمت15 00:01:35.880 --> 00:01:37.840 !لعنت بهش!نیو میلی 00:01:37.840 --> 00:01:39.559 چه کاری پیشنهاد داده؟ 00:01:39.560 --> 00:01:41.110 ...چطور تونسته 00:01:41.110 --> 00:01:42.890 داری میری بیرون؟ 00:01:44.520 --> 00:01:47.090 دخترم حس میکنه متضرر شده 00:02:03.620 --> 00:02:05.780 خیلی در مورد خودت احساس خوبی داری آره؟ 00:02:05.780 --> 00:02:07.179 میخوای پنگ یونگ کانگ احساس بیچارگی بکنه 00:02:07.179 --> 00:02:10.460 انقدر که گریه کنه و التماس کنه که تو برگردی 00:02:12.990 --> 00:02:14.240 خوبه،به رویا پردازی ادامه بده 00:02:14.240 --> 00:02:16.279 اون همین الانشم برای جایگزین کردن تو همسایت رو انتخاب کرده 00:02:16.280 --> 00:02:18.239 فقط میخواد انقدر خستت کنه تا زمانی که بری 00:02:18.240 --> 00:02:18.959 به محض اینکه رفتی 00:02:18.960 --> 00:02:20.349 اون جایگزین به سرعت نقش تو رو میگیره 00:02:20.350 --> 00:02:21.030 میدونی؟ 00:02:21.030 --> 00:02:21.989 خوبه پس 00:02:21.990 --> 00:02:22.669 جایگزین هم برام پیدا کرده 00:02:22.670 --> 00:02:23.469 پس به چه دلیل کوفتی ای هنوز منو نگه داشته؟ 00:02:23.470 --> 00:02:25.460 به چه دلیل کوفتی ای من هنوز اینجا موندم 00:02:49.920 --> 00:02:51.930 الو؟ 00:02:51.930 --> 00:02:54.100 بالاخره جواب تلفنمو دادی 00:02:56.070 --> 00:02:58.189 بالاخره؟نه،نه 00:02:58.190 --> 00:03:00.069 من فقط این اواخر سرم شلوغ بوده 00:03:00.070 --> 00:03:01.430 خیلی در گیرم 00:03:02.320 --> 00:03:04.280 حتی وقت نداشتم برگردم خونه 00:03:04.280 --> 00:03:05.330 واقعا؟ 00:03:05.330 --> 00:03:07.210 فکر کردم عمدا خودت رو از ما قایم میکنی 00:03:07.210 --> 00:03:11.919 اگر اینجوری بود جواب تلفنت رو نمیدادم مگه نه؟ 00:03:11.920 --> 00:03:13.650 بگو‌.چرا بهم زنگ زدی؟ 00:03:13.650 --> 00:03:15.189 مدتیه که یکی از دوستام مریض شده 00:03:15.190 --> 00:03:16.680 برای همین خرج و مخارجش افتاده رو دست من 00:03:16.680 --> 00:03:18.380 اگر پول داری 00:03:18.380 --> 00:03:19.690 نظرت چیه که پول منو پس بدی؟ 00:03:19.690 --> 00:03:22.189 یه جورایی اگر همچین چیزی بگی خوب نیست 00:03:22.190 --> 00:03:26.899 هرکی میخواد پول بگیره یا میگه خانوادش مریضن یا میگه مردن 00:03:26.899 --> 00:03:29.710 خیلی بد شگون به نظر میرسه لطفا نکن 00:03:29.710 --> 00:03:31.809 بدون شک اگر پول داشتم بهت میدادم 00:03:31.809 --> 00:03:35.249 ولی وقتی واقعا هیچ پولی ندارم چجوری میخوام پولت رو برگردونم؟ 00:03:35.249 --> 00:03:36.680 تو توی کار نمایش و برنامه هستی،آره؟ 00:03:36.680 --> 00:03:38.160 من وکلا و خبرچین ها رو 00:03:38.160 --> 00:03:39.880 آماده کردم 00:03:39.880 --> 00:03:41.500 اگر پولم رو پس ندی از طریق قانون میام سراغت 00:03:41.500 --> 00:03:42.809 به محض اینکه اون خبرا رو پخش کنم 00:03:42.809 --> 00:03:45.269 چون اسم تو و بازیگرت میره تو خبر 00:03:45.270 --> 00:03:47.840 حتی اگرم پولم رو هم پس بدی به این اسونیا نخواهد بود 00:03:47.840 --> 00:03:48.479 نه،صبرکن 00:03:48.480 --> 00:03:50.069 اصلا به من وقت ندادی 00:03:50.070 --> 00:03:51.910 من که نگفتم بهت پول رو برنمیگردونم 00:03:51.910 --> 00:03:53.570 اگر پول داشتم بهت برمیگردونم 00:03:53.570 --> 00:03:55.700 الو؟ 00:03:55.700 --> 00:03:57.040 الو؟ 00:03:58.990 --> 00:03:59.989 چه خبره؟ 00:03:59.990 --> 00:04:01.879 چرا این شماره محافظت شدست؟ 00:04:01.880 --> 00:04:03.480 نمیتونم بهش زنگ بزنم 00:04:05.200 --> 00:04:07.640 چرا به هرحال جوابشو دادم؟ 00:04:18.320 --> 00:04:19.740 !ای شیطان گستاخ 00:04:19.740 --> 00:04:21.860 به کی داری فحش میدی؟ 00:04:22.510 --> 00:04:25.950 بیداری؟داری ادای خوابیدن در میاری؟ 00:04:29.320 --> 00:04:31.480 حق با توعه 00:04:31.480 --> 00:04:34.210 داشتم درموردش فکر میکردم 00:04:35.240 --> 00:04:37.540 نمیتونم هروقت به مانع خوردم فرار کنم 00:04:37.540 --> 00:04:39.800 باید بهش بچسبم 00:04:41.480 --> 00:04:42.509 اوه خدای من 00:04:42.510 --> 00:04:43.909 فقط یه زمان کم نبودم 00:04:43.910 --> 00:04:45.780 چطوری تونستی اینو متوجه بشی؟ 00:04:45.780 --> 00:04:47.780 !بشین!پاشو بشین 00:04:47.780 --> 00:04:49.759 بهم بگو،من فقط یه مدت کوتاهی نبودم 00:04:49.760 --> 00:04:51.939 چطوری انقدر تغییر کردی؟ 00:04:51.939 --> 00:04:53.950 بهم‌ بگو که چی بهت گذشته 00:04:55.400 --> 00:04:56.870 بهم‌ التماس کن 00:04:58.400 --> 00:05:01.250 !بهت التماس میکنم،بگو 00:05:02.430 --> 00:05:04.580 من میخواستم بازیگر بشم 00:05:04.580 --> 00:05:07.000 چندین سال رویاش رو داشتم 00:05:07.000 --> 00:05:10.360 ولی من یکم بد اخلاقم 00:05:10.360 --> 00:05:13.210 من فقط به رویا پردازی ادامه میدم بدون اینکه به چیزی برسم 00:05:14.380 --> 00:05:16.360 بعد از همه این سالها 00:05:16.360 --> 00:05:18.980 یه دفعه ای حس کردم که نمیخوام بیشتر از این چیزی رو از دست بدم 00:05:18.980 --> 00:05:22.510 پس این دفعه،مهم نیست چی میشه من میمونم 00:05:22.510 --> 00:05:24.280 مگه پنگ یونگ کانگ نمیخواد منو خسته کنه؟ 00:05:24.280 --> 00:05:25.480 پس منم اون جایگزین رو خسته میکنم تا بره 00:05:25.480 --> 00:05:27.549 به هرحال،یکی از ما باید بره 00:05:27.550 --> 00:05:30.320 ولی اون یه نفر من نیستم 00:05:30.320 --> 00:05:32.060 از روحیت خوشم میاد 00:05:32.070 --> 00:05:32.760 تا زمانی که به کار کردن ادامه میدی 00:05:32.760 --> 00:05:34.710 بخت و اقبال میاد سراغت میدونی؟ 00:05:34.710 --> 00:05:36.509 بعضی وقتا یکم شانس میاری 00:05:36.510 --> 00:05:37.759 بعضی وقتا یکم بیشتر 00:05:37.760 --> 00:05:39.679 ولی تو میتونی کم کم بخت و اقبالتو روی هم انباشته کنی 00:05:39.680 --> 00:05:42.319 تو فقط به کار کردن و جنگیدن ادامه بده 00:05:42.320 --> 00:05:45.590 بالاخره بخت و اقبال یه روزی میاد سراغت 00:05:48.320 --> 00:05:51.149 میدونی بهترین چیز درمود تو چیه؟ 00:05:51.150 --> 00:05:52.850 چی؟ 00:05:52.850 --> 00:05:55.730 با وجود اینکه زندگی هیچ وقت باهات مهربون نبوده 00:05:55.730 --> 00:05:57.750 هنوزم کارای خوب میکنی 00:05:57.760 --> 00:06:00.800 و با این دنیا با مهربونی برخورد میکنی 00:06:00.800 --> 00:06:03.230 این الان تعریفه؟ 00:06:03.230 --> 00:06:06.500 پس،میشه یکم واضح تر تعریف کنی؟ 00:06:08.990 --> 00:06:10.319 توی این دنیای پر از شرارت 00:06:10.320 --> 00:06:12.479 تو هنوزم در برابر دیگران خیلی شاداب و پرانرژی هستی 00:06:12.480 --> 00:06:13.920 میفهمی؟ 00:06:16.670 --> 00:06:20.190 چیزی که گفتی ثابت میکنه حق با من بود 00:06:21.230 --> 00:06:22.890 یالا 00:06:24.950 --> 00:06:25.780 این چیه؟ 00:06:25.780 --> 00:06:27.480 سایز42عه 00:06:27.480 --> 00:06:29.500 مطمئنم که کاملا اندازته 00:06:30.600 --> 00:06:31.919 صبرکن،تو هنوز درست متوجه نشدی 00:06:31.920 --> 00:06:32.759 این سفیده 00:06:32.760 --> 00:06:34.220 ولی من باید کفشای مشکی بپوشم 00:06:34.220 --> 00:06:36.240 ببین،یه ماژیک سیاه 00:06:38.040 --> 00:06:39.750 با من رنگش کن 00:06:52.670 --> 00:06:54.810 نظرت چیه تو بری اونجا و رنگش کنی 00:06:55.430 --> 00:06:56.799 !چطور جرات میکنی اینو بگی؟ 00:06:56.800 --> 00:06:58.890 نمیتونی بهم کمک کنی؟ 00:07:12.640 --> 00:07:13.550 !رنگش کن دیگه 00:07:13.550 --> 00:07:15.120 خب،فقط یه دقیقه 00:07:43.700 --> 00:07:45.770 بهت که گفتم پول ندارم 00:07:45.770 --> 00:07:47.830 !هیچ پولی ندارم!هیچی 00:07:47.830 --> 00:07:49.940 باشه،در رو برات باز میکنم 00:07:49.940 --> 00:07:51.639 انقدر نکوب بهش میشکنه 00:07:51.640 --> 00:07:53.500 !انقدر در نزن 00:08:06.100 --> 00:08:07.419 نمیدونم چی بهت بگم 00:08:07.419 --> 00:08:08.419 تو پیری 00:08:08.419 --> 00:08:10.970 با این حال هیچ پس اندازی نداری فقط یه عالمه قرض داری 00:08:10.970 --> 00:08:12.079 این خلافکار دیگه چه خریه؟ 00:08:12.080 --> 00:08:12.939 یه مشت عوضی هستن 00:08:12.939 --> 00:08:14.669 کی میدونه وقتی بیان اینجا چیکار میکنن؟ 00:08:14.670 --> 00:08:16.250 بهتره که بیان اینجا 00:08:16.250 --> 00:08:17.489 فقط منو ول کن 00:08:17.489 --> 00:08:19.319 هرکاری میخوان بکنن 00:08:19.320 --> 00:08:21.650 این کار منو از شر همه استرس ها و استراحت نکردنا خلاص میکنه 00:08:21.650 --> 00:08:23.260 زندگی واقعی مثل سریال نیست 00:08:23.260 --> 00:08:25.550 هرکاری میخوان بکنن؟ 00:08:26.550 --> 00:08:28.660 تو فقط دنبال دردسر برای خودت میگردی 00:08:28.660 --> 00:08:31.080 تو فکر میکنی من دنبال دردسرم 00:08:31.080 --> 00:08:38.320 ولی من فکر میکنم یه زندگی با معنا اونیه که بالا و پایین داشته باشه 00:08:38.320 --> 00:08:40.910 اینکه به عنوان یه ادمِ بلند مرتبه بمیری 00:08:40.910 --> 00:08:43.630 ممکنه در نهایت افسانه بشم 00:08:43.630 --> 00:08:49.530 وقتی پیر و تنها بشم کل این صحنه به هم میریزه 00:08:52.550 --> 00:08:56.060 به نظرم فقط میخوای خودتو نابود کنی 00:08:57.950 --> 00:08:59.430 یالا 00:09:00.150 --> 00:09:02.670 یکم دامپلینگ برنجی شیرین بخور گریه نکن 00:09:10.480 --> 00:09:14.330 چیه؟داغه؟- نه- 00:09:14.330 --> 00:09:16.090 چاق میشم 00:09:17.430 --> 00:09:18.989 نگران اینی که چاق بشی؟ 00:09:18.990 --> 00:09:21.130 محض رضای خدا 00:09:21.130 --> 00:09:25.850 خوبه پس،این یعنی هنوز امید به زندگی داری 00:09:27.040 --> 00:09:29.229 ببین چی میگم اینا دامپلینگ های برنج هستن 00:09:29.230 --> 00:09:30.900 چاق نمیشی 00:09:34.600 --> 00:09:35.860 یالا 00:09:40.920 --> 00:09:42.810 فقط متعجبم 00:09:42.810 --> 00:09:44.429 تنگ دان دوست تو نیست؟ 00:09:44.430 --> 00:09:46.109 تو فقط یه قرارداد رو از یکی از دوستات خریدی 00:09:46.110 --> 00:09:49.780 چرا دست اخر به این روز افتادی و طلبکارا افتادن دنبالت؟ 00:09:51.360 --> 00:09:53.180 تو خیلی بامزه ای 00:09:53.180 --> 00:09:55.020 حتی اگر اون یه مرغ پیر هم داشت که ده سال ازش نگه داری میکرد 00:09:55.020 --> 00:09:56.919 بازم باید به این خاطر بهش پول میدادم 00:09:56.920 --> 00:09:59.079 به این بستگی داره که مرغش تخم میذاشته یا نه 00:09:59.080 --> 00:10:00.599 خفه شو،انقدر نزن تو سرش 00:10:00.600 --> 00:10:04.900 زیو بالاخره به جاهای بزرگی میرسه 00:10:05.720 --> 00:10:07.759 من نمیگم که تو نباید پولت رو خرجش کنی 00:10:07.760 --> 00:10:08.809 شما دوستین 00:10:08.809 --> 00:10:11.879 چرا نمیتونی پول رو قسط بندی کنی و بهش بدی؟ 00:10:11.880 --> 00:10:12.979 تو زمان سختی رو میگذرونی 00:10:12.979 --> 00:10:15.100 نمیشه فقط برای چند روز بیخیال بشه؟ 00:10:15.910 --> 00:10:18.250 تنگ دان هم پول لازمه 00:10:18.250 --> 00:10:22.020 در غیر این صورت هائو زیو رو نمیداد به من 00:10:22.020 --> 00:10:25.260 اون به پول احتیاج داره ولی تو نداری؟ 00:10:25.260 --> 00:10:28.230 این به تو ربطی نداره باشه؟ 00:10:32.080 --> 00:10:33.549 من نمیفهمم 00:10:33.550 --> 00:10:34.739 حتی اگرم ازت شکایت کنه 00:10:34.739 --> 00:10:35.759 چی میشه مگه؟ 00:10:35.760 --> 00:10:38.120 اون نمیتونه تو رو از این خونه بندازه بیرون 00:10:40.030 --> 00:10:44.340 اره،اگر واقعا به همین سادگیه 00:10:45.280 --> 00:10:48.750 اگر زیو واقعا در اینده به چیزی برسه 00:10:48.790 --> 00:10:51.120 من باعث رسواییش میشم 00:10:53.320 --> 00:10:55.900 باورم نمیشه هنوز احساسات انسانی درون تو هستن 00:10:55.900 --> 00:10:58.050 تو در واقع از دیگران مراقبت میکنی 00:10:58.050 --> 00:11:00.260 اگر یه رسوایی ای براش به وجود بیاد 00:11:00.260 --> 00:11:03.420 کار های آیندش هم تحت تاثیر قرار میگیرن 00:11:03.420 --> 00:11:05.440 !داری میری رو اعصابم 00:11:06.280 --> 00:11:08.990 امروز چرا اومدی اینجا؟ 00:11:09.030 --> 00:11:10.349 هیچی 00:11:10.350 --> 00:11:12.350 فقط اومدم بهت سر بزنم 00:11:12.350 --> 00:11:13.700 من نیازی ندارم بیای بهم سر بزنی 00:11:14.520 --> 00:11:17.120 چی؟یه قاشق پر دیگه میخوای؟ 00:11:29.790 --> 00:11:32.000 !چرا من انقدر عوضی ام؟ 00:11:32.640 --> 00:11:36.130 دخترم این همه راه رفته تا اونجا که براش کار کنه 00:11:36.130 --> 00:11:38.079 من نمیتونم درمورد رنج هاش شکایت کنم خیلی خب 00:11:38.080 --> 00:11:40.190 ولی باید بهش رسیدگی کنم 00:11:40.190 --> 00:11:43.470 من عجب عوضی ای هستم 00:11:43.470 --> 00:11:44.780 ببخشید،شما راننده تاکسی هستین؟ 00:11:44.780 --> 00:11:46.809 نه،تعطیلم 00:11:46.809 --> 00:11:49.130 برو کنار- اوه لعنت بهش- 00:12:23.080 --> 00:12:24.640 چطور پیش میره؟ 00:12:29.320 --> 00:12:32.200 با این سوپ دستاتو گرم کن 00:12:32.880 --> 00:12:34.540 بیا بسته غذاتو باز کنیم 00:12:35.670 --> 00:12:37.940 بیا،چاپستیکات 00:12:41.130 --> 00:12:42.079 نمیخوری؟ 00:12:42.080 --> 00:12:44.470 نه.این نارنگی رو میخورم 00:12:49.840 --> 00:12:52.730 بیشتر بخور.لقمه بزرگتر بگیر باشه؟ 00:12:58.990 --> 00:13:00.490 باید بپره توی اب؟ 00:13:00.550 --> 00:13:02.630 یه لایه روغن بزنید بهش 00:13:02.630 --> 00:13:06.879 به اندازه ای که ممکنه محکم با پلاستیک ببندینش 00:13:06.880 --> 00:13:08.480 نذارید خیس بشه 00:13:08.480 --> 00:13:09.129 بعد از اینکه این صحنه رو تموم کرد 00:13:09.129 --> 00:13:10.880 دوتا بسته گرانولا براش درست کنید 00:13:10.880 --> 00:13:13.120 اگر گرانولا نداشتین،ارگوتو هم خوبه 00:13:14.990 --> 00:13:16.710 بیا 00:13:16.710 --> 00:13:18.480 یکم گرانولا بخور 00:13:19.860 --> 00:13:21.580 یکم گرانولا بخور 00:13:26.590 --> 00:13:27.930 چیه؟ 00:13:27.930 --> 00:13:29.860 اشکالی نداره.ببرش 00:13:31.160 --> 00:13:32.349 من خوبم 00:13:32.350 --> 00:13:33.980 سردم نیست 00:13:34.670 --> 00:13:36.920 ایده کوفتی بابات در مورد منو فراموش کردی؟ 00:13:36.920 --> 00:13:39.190 زیر اینا پلاستیک پیچ کردم خودمو 00:13:39.190 --> 00:13:39.890 اگر سردت نیست 00:13:39.890 --> 00:13:41.730 چرا خودت رو مثل پنگوئن پوشوندی؟ 00:13:57.670 --> 00:14:00.430 بیا،اینجا 00:14:00.430 --> 00:14:02.390 دارن صدات میکنن عجله کن 00:14:08.320 --> 00:14:09.480 چیه؟ 00:14:09.480 --> 00:14:10.890 محافظ زانو نپوشیده بودی؟ 00:14:10.890 --> 00:14:13.930 فراموشش کن پیداش کردن 00:14:13.930 --> 00:14:15.979 بعد ازم‌ خواستن بیشتر زانو بزنم 00:14:15.979 --> 00:14:16.739 !خیلی درد گرفت 00:14:16.739 --> 00:14:18.470 !توی عوضی 00:14:20.030 --> 00:14:21.780 پس بعدا میخوای چیکار کنی؟ 00:14:21.780 --> 00:14:23.980 یعنی دیگه نمیتونیم بپوشیمش؟ 00:14:24.550 --> 00:14:26.050 چیه؟ 00:14:31.960 --> 00:14:33.700 داری باهام شوخی میکنی،مگه نه؟ 00:14:33.700 --> 00:14:35.760 !برو به جهنم 00:14:35.760 --> 00:14:38.420 توی همچین وضعی که دارم منو ول میکنی میری؟ 00:14:44.230 --> 00:14:46.760 بیخیال،وقتشه بریم خونه شام بخوریم 00:14:46.790 --> 00:14:48.760 بعدا میتونی بازی کنی 00:14:56.470 --> 00:14:58.980 بهت گفتم پول ندارم 00:14:58.980 --> 00:15:00.330 چقدر بهشون بدهکاری؟ 00:15:00.330 --> 00:15:01.980 سیصد هزارتا 00:15:01.990 --> 00:15:03.789 از یکی از دوستات یه قرارداد خریدی 00:15:03.790 --> 00:15:06.719 چرا دست اخر به این روز افتادی و طلبکارا افتادن دنبالت؟ 00:15:06.720 --> 00:15:09.110 اون نمیتونه تو رو از این خونه بندازه بیرون 00:15:10.570 --> 00:15:14.010 اگر زیو بعدا واقعا به یه جایی برسه 00:15:14.010 --> 00:15:16.590 باعث رسواییش میشم 00:15:16.590 --> 00:15:21.910 تو تنها دوست من توی بیجینگ هستی 00:15:40.110 --> 00:15:41.780 هی وو 00:15:42.910 --> 00:15:43.719 منم،فو 00:15:43.720 --> 00:15:46.370 اره،درسته خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 00:15:46.370 --> 00:15:49.790 تو میخوای ماشین منو بخری،اره؟ 00:15:51.470 --> 00:15:52.979 البته با گواهی میفروشمش 00:15:52.979 --> 00:15:55.350 این ماشین قدیمی به تنهایی هیچ ارزشی نداره 00:15:58.540 --> 00:16:01.420 آره،میخوام استعفا بدم 00:16:01.420 --> 00:16:03.560 میخوام بازنشسته بشم و از زندگی لذت ببرم 00:16:06.350 --> 00:16:08.539 کل عمرم داشتم به مردم خدمت میکردم 00:16:08.539 --> 00:16:10.129 وقتشه یکم استراحت کنم 00:16:10.129 --> 00:16:12.560 کی میای ماشین رو ببینی؟ 00:16:13.840 --> 00:16:15.120 باشه 00:16:15.120 --> 00:16:16.520 خوبه 00:16:16.520 --> 00:16:18.690 سلام منو به بابات برسون 00:16:18.690 --> 00:16:20.390 میبینمت 00:16:58.840 --> 00:17:01.620 داداش،ممکنه خیلی به نظر نیاد 00:17:01.620 --> 00:17:04.330 ولی چرخا و موتورش خیلی خوبن 00:17:04.330 --> 00:17:06.059 منم تازه صندلی هاشو عوض کردم 00:17:06.059 --> 00:17:07.379 مثل یه شراب جدید توی بطری قدیمی شده 00:17:07.379 --> 00:17:09.230 اروم باش،پولت رو از دست نمیدی 00:17:09.230 --> 00:17:11.329 تو انقدر از ماشینت خوب مراقبت کردی که انگار زنته 00:17:11.329 --> 00:17:12.669 چرا نگران باشم؟ 00:17:12.670 --> 00:17:15.659 به علاوه ماشین ارزش پول زیادی رو نداره 00:17:15.659 --> 00:17:18.710 صادقانه،اگر بخاطر گواهیش نبود 00:17:18.710 --> 00:17:22.030 حتی جرات نمیکردم قیمت بذارم روش 00:17:22.790 --> 00:17:25.170 چرا این ماشین رو میفروشی؟ 00:17:25.760 --> 00:17:28.020 بهت نگفتم؟ 00:17:28.030 --> 00:17:29.159 میخوام استعفا بدم 00:17:29.160 --> 00:17:30.319 تمام عمرم داشتم به مردم خدمت میکردم 00:17:30.320 --> 00:17:31.589 حالا که دخترم بزرگ شده 00:17:31.590 --> 00:17:33.040 و یه کار گرفته 00:17:33.040 --> 00:17:35.120 وقتشه که برم از زندگیم لذت ببرم 00:17:35.120 --> 00:17:36.990 راستش رو بهم بگو،پول لازمی؟ 00:17:36.990 --> 00:17:38.449 اگر آره،فقط بهم بگو 00:17:38.449 --> 00:17:40.050 بهت قرض میدم 00:17:40.110 --> 00:17:42.710 مجبور نیستی همه چیزت رو اینجوری بفروشی 00:17:42.710 --> 00:17:44.399 موضوع چیه؟ 00:17:44.400 --> 00:17:45.889 من نه اهل دود و دم هستم نه قمار بازی 00:17:45.889 --> 00:17:47.229 هیچ عادت بدی ندارم 00:17:47.230 --> 00:17:49.549 هرچی گیرم بیاد هر از گاهی مینوشم 00:17:49.550 --> 00:17:51.429 و اشتهای خوبی هم دارم 00:17:51.430 --> 00:17:54.280 بهم بگو،چرا باید پول لازم باشم؟ 00:17:54.280 --> 00:17:55.900 واقعا خوبی؟ 00:17:55.910 --> 00:17:57.539 خیلی خب،نمیفروشمش 00:17:57.539 --> 00:17:59.669 چرا هی گیر میدی؟ 00:17:59.670 --> 00:18:00.959 فقط میخوام بازنشسته بشم 00:18:00.960 --> 00:18:02.060 و بازجویی های تو هم تموم نمیشن 00:18:02.060 --> 00:18:03.539 این مسئله شخصی منه 00:18:03.539 --> 00:18:05.560 خیلی خب،باشه،دیگه ازت نمیپرسم 00:18:06.160 --> 00:18:07.390 این200تا توش هست 00:18:07.390 --> 00:18:08.229 بگیرش 00:18:08.229 --> 00:18:09.659 من به امانت داری تو اعتماد میکنم 00:18:09.659 --> 00:18:10.979 لازم نیست قرارداد امضا کنیم 00:18:10.979 --> 00:18:12.449 یه توافق لفظی هم خوبه 00:18:12.449 --> 00:18:13.929 امروز ماشین رو میذارم اینجا 00:18:13.929 --> 00:18:15.029 فردا برش میدارم 00:18:15.030 --> 00:18:17.190 نه،نه داداش،نکن 00:18:17.190 --> 00:18:18.179 باید از حساب های بانکیت مراقبت کنی 00:18:18.179 --> 00:18:19.549 باید یه قرارداد امضا کنیم 00:18:19.550 --> 00:18:21.909 من نمیتونم همینطوری گواهیم رو به نام تو بکنم 00:18:21.910 --> 00:18:23.059 اگر قرارداد امضا نکنیم 00:18:23.059 --> 00:18:24.519 و یه روزی یه اتفاقی برای من بیوفته 00:18:24.519 --> 00:18:25.789 کیو میتونی پیدا کنی؟ 00:18:25.790 --> 00:18:26.659 چرت نگو 00:18:26.659 --> 00:18:28.210 باشه،قرار داد امضا میکنیم 00:18:28.210 --> 00:18:29.469 آسون بگیر 00:18:29.470 --> 00:18:30.879 یه اثر انگشت هم کافیه 00:18:30.880 --> 00:18:32.390 هردو ما ادمای قدیمی هستیم 00:18:32.390 --> 00:18:34.109 کار کردن با قول و قرار برامون بهتر از قرارداده 00:18:34.110 --> 00:18:34.659 شکی نیست 00:18:34.659 --> 00:18:37.040 بند و ماده های زیاد اذیتمون میکنه 00:18:38.560 --> 00:18:39.800 باشه،همینه 00:18:39.800 --> 00:18:41.930 داداش،ممنون 00:18:56.950 --> 00:18:58.889 رفیق،شرمندم 00:18:58.889 --> 00:19:00.980 ولی واقعا هیچ چاره دیگه ای ندارم 00:19:02.440 --> 00:19:04.860 ...خیلی خب،ما دوتا 00:19:05.520 --> 00:19:07.490 میریم برای اخرین بار با هم گشت بزنیم 00:19:33.560 --> 00:19:34.230 حرکت ها رو ببین 00:19:39.830 --> 00:19:41.420 با چشمت حرکت ها رو نشون بده 00:19:44.470 --> 00:19:45.340 یه بار دیگه 00:19:48.400 --> 00:19:49.200 خوبه 00:19:49.230 --> 00:19:51.060 باشه،اخری 00:19:51.110 --> 00:19:52.470 بیشتر از این طولش نده 00:19:52.470 --> 00:19:54.460 حرکت 00:20:09.330 --> 00:20:10.970 کات.یه بار دیگه 00:20:10.970 --> 00:20:12.400 یه بار دیگه 00:20:15.640 --> 00:20:17.160 حرکت 00:20:19.760 --> 00:20:20.970 !کات،کات،کات 00:20:20.970 --> 00:20:22.820 زیو،تو عقل تو سرت داری؟ 00:20:22.820 --> 00:20:24.830 فلجی؟ 00:20:24.830 --> 00:20:26.370 یه بار دیگه 00:20:26.370 --> 00:20:28.290 اماده شو- !حالا- 00:20:28.290 --> 00:20:30.580 حرکت 00:20:32.830 --> 00:20:34.390 یه بار دیگه 00:20:37.230 --> 00:20:38.820 یه بار دیگه 00:20:41.640 --> 00:20:43.400 یه بار دیگه 00:20:44.680 --> 00:20:46.260 یه بار دیگه 00:20:48.680 --> 00:20:50.770 کات،کات،کات- !کات- 00:20:50.770 --> 00:20:52.480 چه غلطی داری میکنی؟ 00:20:52.480 --> 00:20:53.810 !هزار بار گفتم.فکر کن 00:20:53.810 --> 00:20:55.720 واقعا مغز داری؟ 00:21:10.720 --> 00:21:20.720 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:21.880 --> 00:21:23.540 کارگردان وو 00:21:23.540 --> 00:21:25.320 این سیم 00:21:25.320 --> 00:21:27.059 میتونی یکم ببریش اون طرف تر؟ 00:21:27.059 --> 00:21:27.560 باشه 00:21:27.560 --> 00:21:28.210 بیا یه بار دیگه امتحان کنیم،باشه؟ 00:21:28.210 --> 00:21:28.820 تکونش بده 00:21:28.820 --> 00:21:29.890 باشه،بیا پس 00:21:29.890 --> 00:21:30.439 یه بار دیگه 00:21:30.439 --> 00:21:32.280 !حاضر؟حرکت 00:21:32.280 --> 00:21:34.300 !حاضر،برو 00:21:35.110 --> 00:21:35.670 !کات 00:21:35.670 --> 00:21:37.890 زیو،چیکار داری میکنی؟ 00:21:37.890 --> 00:21:38.710 باشه،کات یه بار دیگه 00:21:38.710 --> 00:21:40.349 فقط یکم بچرخ بعد برو پایین 00:21:40.350 --> 00:21:42.270 اگر نمیتونی این کار رو بکنی خودم برات انجام میدم 00:21:42.800 --> 00:21:43.890 یالا 00:21:43.890 --> 00:21:46.280 !حاضر؟حرکت 00:21:47.520 --> 00:21:48.350 کات کات کات 00:21:48.350 --> 00:21:51.550 بهت گفتم یکم بچرخ،فهمیدی؟ 00:21:51.550 --> 00:21:53.180 کارگردان آروم باش 00:21:53.180 --> 00:21:54.400 خیلی خب 00:21:54.400 --> 00:21:56.589 این‌ مرد جوون مثل یه پیرمرد80ساله غر غروعه 00:21:56.590 --> 00:21:58.000 خیلی احمقه 00:21:58.000 --> 00:21:59.400 یه بار دیگه،یه بار دیگه 00:21:59.400 --> 00:21:59.990 حرکت 00:22:14.040 --> 00:22:15.160 حاضر،حرکت 00:22:17.230 --> 00:22:19.840 !باشه،کات- !بسه- 00:22:19.840 --> 00:22:21.580 خیلی خب،وقت غذاست 00:22:21.580 --> 00:22:22.900 !وقت غذاست 00:22:22.900 --> 00:22:24.730 جیائو جیائو،یکم بخور 00:22:24.730 --> 00:22:26.840 بیا،پاکش کن 00:22:27.990 --> 00:22:30.590 باشه،بیاین اول نهار بخوریم 00:22:30.590 --> 00:22:31.739 زیو- کارگردان- 00:22:31.739 --> 00:22:32.829 ما میریم اول نهار بخوریم 00:22:32.830 --> 00:22:34.160 تو یه دقیقه اینجا بشین 00:22:34.160 --> 00:22:36.420 این قسمت خیلی باعث دردسر بوده،میدونی؟ 00:22:36.420 --> 00:22:37.759 میخوایم زود توی ده دقیقه تمومش کنیم 00:22:37.760 --> 00:22:38.930 بعد برمیگردیم سر قسمت تو 00:22:38.930 --> 00:22:40.160 بخاطر تلاش هات ممنونم 00:22:40.160 --> 00:22:41.709 باشه،بیا،بریم نهار بخوریم 00:22:41.710 --> 00:22:42.499 باشه 00:22:42.499 --> 00:22:43.559 یالا،بیا با هم غذا بخوریم 00:22:43.560 --> 00:22:44.190 کارگردان،جیائو جیائو 00:22:44.190 --> 00:22:44.940 شما اول برین 00:22:44.940 --> 00:22:45.989 من یه دقیقه دیگه میام 00:22:45.990 --> 00:22:47.459 کارگردان،کارگردان،نگرانش نباش 00:22:47.459 --> 00:22:49.419 من فقط،من فقط اینجا میشینم 00:22:49.419 --> 00:22:50.709 گرسنه نیستم،مشکلی نیست،گرسنه نیستم 00:22:50.710 --> 00:22:52.600 شما از غذاتون لذت ببرین کارگردان 00:23:04.400 --> 00:23:06.800 یالا،غذا امادست،اونجا 00:23:07.990 --> 00:23:10.420 بیا،بیشتر بخور.همگی به صف بشید 00:23:12.640 --> 00:23:14.520 غذاتون رو اونجا بگیرین 00:23:14.520 --> 00:23:17.080 کارگردان امروز غذای بیشتری برامون گذاشته 00:23:21.470 --> 00:23:22.930 یالا،به صف بشین 00:23:23.920 --> 00:23:25.039 منتظرش نمون 00:23:25.040 --> 00:23:27.060 اون امروز نمیاد 00:23:27.060 --> 00:23:28.990 چرا،خانوم شین لینگ؟ 00:23:29.640 --> 00:23:31.860 تو برو یکم غذا بگیر- باشه- 00:23:32.470 --> 00:23:34.060 فقط بهم بگو شین لینگ 00:23:34.060 --> 00:23:35.740 امروز باید یه صحنه نبرد رو بگیره 00:23:35.760 --> 00:23:37.470 الان هنوز روی سیمه 00:23:37.470 --> 00:23:38.829 چرا این کار رو باهاش میکنن؟ 00:23:38.830 --> 00:23:41.229 بازیگری یعنی کارهای عادی بی قاعده 00:23:41.230 --> 00:23:43.310 یه وعده غذا نخوردن چیز بزرگی نیست 00:23:43.310 --> 00:23:45.140 پس،خداحافظ 00:24:04.710 --> 00:24:07.040 یالا،اینجا 00:24:07.040 --> 00:24:09.490 باشه،ممنون 00:24:09.490 --> 00:24:11.460 میخوای غذا سرو کنی؟ 00:24:11.460 --> 00:24:13.350 تو کی هستی؟ 00:24:13.350 --> 00:24:16.010 فکر میکنی این کار انقدر الکیه که همه بتونن انجامش بدن؟ 00:24:16.010 --> 00:24:17.510 مریضی از طریق دهن منتقل میشه 00:24:17.510 --> 00:24:19.210 سر ست فیلم برداری ما ادمای زیادی هستن 00:24:19.230 --> 00:24:20.630 اگر چیزی بریزی تو غذامون 00:24:20.640 --> 00:24:22.240 کی میخواد مسئولیتش رو قبول کنه؟ 00:24:22.240 --> 00:24:26.160 نه قربان،من دستیار بازیگر مرد نقش سومم 00:24:26.160 --> 00:24:27.879 چند روزه این دور و بر میگردم 00:24:27.880 --> 00:24:29.520 منو میشناسی،مگه نه؟ 00:24:29.520 --> 00:24:33.010 به علاوه، مگه قیافم یه جوریه انگار میخوام دردسر درست کنم؟ 00:24:33.590 --> 00:24:35.400 از روی قیافت نمیتونم بگم 00:24:35.400 --> 00:24:36.829 کارگردان انداختت بیرون 00:24:36.830 --> 00:24:38.740 هائو زیو هم داره تلاش میکنه و رنج میکشه 00:24:38.740 --> 00:24:40.349 شاید از صمیم قلبت داری غیض و غضب پرورش میدی 00:24:40.350 --> 00:24:41.850 و برنامه میریزی که انتقام بگیری 00:24:41.880 --> 00:24:42.730 اگر توانایی انجام همچین کاری رو داشتم 00:24:42.730 --> 00:24:44.410 مجبور نبودم تا امروز صبرکنم 00:24:44.410 --> 00:24:46.510 قربان،دارم بهتون میگم 00:24:46.510 --> 00:24:50.469 فقط میخوام به عنوان یه کارمند ساعتی براتون غذا سرو کنم 00:24:50.470 --> 00:24:53.109 و ازتون میخوام کارت کارمندیتون رو بدین بهم 00:24:53.110 --> 00:24:54.590 اینجوری میتونم غذا رو براش ببرم 00:24:54.590 --> 00:24:55.930 یه دقیقه ای برمیگردم 00:24:55.930 --> 00:24:57.620 قول میدم سر و صدا نکنم 00:24:58.800 --> 00:25:00.229 دست از سرم بردار،باشه؟ 00:25:00.230 --> 00:25:02.050 امکان نداره 00:25:02.050 --> 00:25:03.480 فقط برو 00:25:05.920 --> 00:25:07.530 زیاده 00:25:10.070 --> 00:25:11.250 برو 00:25:11.250 --> 00:25:12.340 نه،صبرکن 00:25:12.340 --> 00:25:14.350 این چطوره؟ 00:25:14.350 --> 00:25:18.189 من این غذا ها و چاپستیکا و کاسه ها رو میگیرم 00:25:18.190 --> 00:25:20.890 براتون میشورمشون و خشک میکنم 00:25:21.590 --> 00:25:22.799 خیلی بی خطر به نظر میرسه 00:25:22.800 --> 00:25:25.010 بهم کمک میکنی،مگه نه؟ 00:25:26.640 --> 00:25:28.339 اگر نگران امنیت غذاها هستی پس من سروشون نمیکنم 00:25:28.339 --> 00:25:30.050 فقط ظرفا رو برات میشورم 00:25:30.680 --> 00:25:32.400 باشه،خوبه 00:25:32.400 --> 00:25:33.410 فقط همین یه بار 00:25:33.410 --> 00:25:35.300 ممنونم،ممنون 00:25:35.300 --> 00:25:37.320 عجله کن برگرد،یالا 00:25:40.350 --> 00:25:42.340 چرا انقدر بهش غذا میدی؟ 00:25:44.590 --> 00:25:45.640 تو روی سقفی 00:25:45.640 --> 00:25:47.960 چطور میتونم برات غذا بیارم؟ 00:25:47.960 --> 00:25:49.330 تو چرا اینجایی؟ 00:25:49.330 --> 00:25:50.349 اومدم غذا رو بهت برسونم 00:25:50.350 --> 00:25:51.189 خودتو اذیت نکن 00:25:51.190 --> 00:25:52.159 به هرحال که نمیتونم بخورم 00:25:52.160 --> 00:25:53.059 روی سقف چطور میتونم غذا رو بخورم؟ 00:25:53.059 --> 00:25:55.370 خودت بخورش 00:25:56.160 --> 00:25:58.240 من چطور میتونم بیام روی سقف 00:25:59.680 --> 00:26:01.590 صبرکن 00:26:01.590 --> 00:26:03.390 کجا میری؟ 00:26:06.110 --> 00:26:06.989 این یه سیبه 00:26:06.990 --> 00:26:07.680 برات میندازمش 00:26:07.680 --> 00:26:08.989 !هی،نه،نه،نه 00:26:08.990 --> 00:26:10.349 !ننداز!نمیتونم بگیرم 00:26:10.350 --> 00:26:12.759 اگر خم بشم جلو،میوفتم میمیرم 00:26:12.760 --> 00:26:14.690 میخوای منو بکشی؟ 00:26:15.760 --> 00:26:17.750 بیخیالش شو،گرسنه نیستم 00:26:17.800 --> 00:26:19.970 امکان نداره 00:26:19.970 --> 00:26:23.590 سوسیس و بیسکوییت اوردم 00:26:23.590 --> 00:26:25.770 !نه من نمیخورم،ننداز 00:26:27.440 --> 00:26:29.740 !بفرما 00:26:31.560 --> 00:26:33.070 !یکی دیگه 00:26:34.470 --> 00:26:36.270 کافیه 00:26:36.270 --> 00:26:37.860 باشه،بسه،برای من کافیه 00:26:37.860 --> 00:26:39.930 فقط باید یکم گرسنگیم رو کمتر کنم 00:26:43.190 --> 00:26:44.430 صبرکن 00:26:44.430 --> 00:26:45.950 چطور اومدی اینجا؟ 00:26:45.950 --> 00:26:47.770 از کجا کارت کارمندی اوردی؟ 00:26:48.640 --> 00:26:50.050 این؟ 00:26:50.050 --> 00:26:51.360 من روش های خودمو دارم 00:26:51.360 --> 00:26:52.829 بهت نمیگم 00:26:52.830 --> 00:26:54.700 اره،من اونیم که پارتی داره 00:26:56.040 --> 00:26:57.300 گوشیتو با خودت اوردی؟ 00:26:57.300 --> 00:26:59.420 گوشیت- آره- 00:26:59.420 --> 00:27:00.279 بهم زنگ بزن 00:27:00.280 --> 00:27:02.010 گلوم بخاطر داد زدن درد گرفته 00:27:18.800 --> 00:27:20.240 خسته ای؟ 00:27:23.890 --> 00:27:27.820 سر صحنه اوضاع اینجوریه دیگه،میدونی؟ 00:27:27.820 --> 00:27:29.930 مردم باید زمان رو نگه دارن 00:27:29.930 --> 00:27:32.680 طی چند روز گذشته کل صحنه باید منتظر من میموندن 00:27:32.680 --> 00:27:34.730 خیلی وقت رو هدر دادن 00:27:36.310 --> 00:27:37.340 پس حالا 00:27:37.340 --> 00:27:39.070 تا وقتی بتونم زمان بیشتری براشون نگه دارم 00:27:39.070 --> 00:27:40.640 هرکاری بتونم میکنم 00:27:47.520 --> 00:27:50.910 کل روز روی سیم بودی؟ 00:27:50.910 --> 00:27:52.730 البته 00:27:54.160 --> 00:27:57.109 خب،لازم نیست نگران من باشی 00:27:57.110 --> 00:27:58.919 این ظرف غذای پایین 00:27:58.920 --> 00:28:00.349 فقط خودت بخورش و گشنگیت رو برطرف کن 00:28:00.350 --> 00:28:01.279 به علاوه،من نمیتونم زیاد بخورم 00:28:01.280 --> 00:28:03.360 بعدا باید اینجا و اونجا پرواز کنم 00:28:03.360 --> 00:28:05.580 اگر خیلی بخورم بالا میارم،میدونی 00:28:05.580 --> 00:28:08.110 به علاوه،بعد از اینکه نهارشون رو تموم کردن 00:28:08.110 --> 00:28:09.279 سریع فیلم برداری میکنیم 00:28:09.280 --> 00:28:14.260 نمیتونم بخاطر یکم غذا برنامه رو به هم بریزم درسته؟ 00:28:19.910 --> 00:28:21.550 من همیشه بهت غر میزنم 00:28:22.760 --> 00:28:25.530 حالا که بهش فکر میکنم 00:28:26.110 --> 00:28:27.870 منم خیلی خوب نیستم 00:28:28.760 --> 00:28:30.520 خیلی سال از وقتی که شروع به کار کردم میگذره 00:28:30.520 --> 00:28:33.860 ولی این اولین باریه که به سیم اویزونم 00:28:33.860 --> 00:28:35.430 جالبه 00:28:35.430 --> 00:28:37.140 باید پرواز کنم 00:28:37.140 --> 00:28:39.030 ...ولی 00:28:39.950 --> 00:28:41.110 بعد از اینکه در اینده بخاطر بازیگری پول دراوردم 00:28:41.110 --> 00:28:42.639 برات یه ست کامل از این سیما میخرم 00:28:42.640 --> 00:28:44.770 اینجوری میتونی با پرواز کردن توی خونه خوش بگذرونی 00:28:50.280 --> 00:28:52.229 کارگردان این دفعه خیلی بد شکنجش کرد 00:28:52.230 --> 00:28:54.640 به محض اینکه بره خیلی آسون تر میشه 00:28:54.640 --> 00:28:55.759 فقط بدو پسر 00:28:55.760 --> 00:28:57.040 تا اونجایی که میتونی تند بدو 00:28:57.040 --> 00:28:59.519 اینا تقریبا یه اندازه هستن 00:28:59.520 --> 00:29:00.680 فقط از همینا استفاده کن 00:29:00.680 --> 00:29:02.109 نمیبینی که عمدا این کار ها رو میکنن؟ 00:29:02.110 --> 00:29:03.410 چرا نمیتونیم کفش ها رو عوض کنیم؟ 00:29:03.410 --> 00:29:05.050 دقیقا همون کاری رو بکن که من گفتم 00:29:05.050 --> 00:29:06.730 یا میتونی همین الان بری 00:29:12.190 --> 00:29:13.189 جیائو جیائو اینو لازم داره 00:29:13.190 --> 00:29:15.460 ولی توی بارون خیس نشده 00:29:15.460 --> 00:29:17.130 باشه،یه بار دیگه 00:29:17.130 --> 00:29:20.080 کات،وایسا،وایسا یه بار دیگه 00:29:20.080 --> 00:29:22.830 یالا،یه بار دیگه 00:29:23.830 --> 00:29:25.290 تمومه 00:29:27.710 --> 00:29:29.490 دارم میگم کارت اینجا تمومه و بیا بریم خونه 00:29:29.490 --> 00:29:31.560 مگه از اول از این فیلم بدت نمیومد؟ 00:29:31.560 --> 00:29:33.400 اونا جایگزینت رو هم پیدا کردن 00:29:33.440 --> 00:29:36.310 ما فقط به اون و پنگ یونگ کانگ یه لطفی میکنیم 00:29:36.310 --> 00:29:37.559 هرچی بیشتر تلاش میکنن منو شکنجه بدن 00:29:37.560 --> 00:29:39.090 بیشتر حس میکنم باید بمونم 00:29:39.090 --> 00:29:41.170 برای چی؟ 00:29:44.280 --> 00:29:46.260 این ظرف غذا رو میبینی؟ 00:29:47.110 --> 00:29:49.560 هر روز این ظرف غذای مسخره منتظر منه 00:29:49.560 --> 00:29:51.229 به این زودیا بیخیال نمیشم 00:29:51.230 --> 00:29:54.010 فردا باید این غذا رو بخورم 00:29:54.010 --> 00:29:55.300 روز بعدش هم باید بخورم 00:29:55.300 --> 00:29:58.150 و همینطوری ادامه داره تا وقتی بازی تموم بشه 00:29:58.150 --> 00:30:01.640 اگر این فیلم تبدیل به آخرین کار من بشه 00:30:01.640 --> 00:30:06.010 میتونم پول بیشتری برای تو و نیو میلی پس انداز کنم مگه نه؟ 00:30:07.190 --> 00:30:08.960 چرا هنوز باهام شوخی میکنی؟ 00:30:08.960 --> 00:30:10.390 شوخی نمیکنم 00:30:10.400 --> 00:30:13.109 وقتی میخواستی منو نگه داری،تقریبا از بالای ساختمون پریدی یادت میاد؟ 00:30:13.110 --> 00:30:14.810 یه زندگی در برابر یه زندگی 00:30:20.230 --> 00:30:22.050 خب،مهم تر از همه 00:30:22.050 --> 00:30:23.920 میخوام به نیو میلی نشون بدم 00:30:23.920 --> 00:30:25.560 که انتخابش برای قرارداد امضا کردن با من کار درستی بوده 00:30:25.560 --> 00:30:31.260 و میخوام پنگ یونگ کانگ بدونه که من بازیگر خوبی هستم 00:30:38.470 --> 00:30:41.509 میخوام اول پشت فیلمم رو امضا کنم 00:30:41.509 --> 00:30:45.919 چاق ها زودتر میمیرند به زودی منتشر میشه 00:30:45.920 --> 00:30:48.220 ببخشید که منتظرتون گذاشتیم 00:30:48.280 --> 00:30:51.970 امیدوارم ازش خوشتون بیاد و حمایش کنید،باشه؟ 00:30:51.970 --> 00:30:53.279 خب پس،ممنون 00:30:53.280 --> 00:30:54.970 !ممنون 00:30:55.760 --> 00:30:57.180 ببخشید.ببخشید 00:30:57.180 --> 00:30:59.019 چیه جیائو جیائو،چیه؟ 00:30:59.019 --> 00:31:00.580 سرت شلوغه 00:31:00.580 --> 00:31:01.449 چیزی خوردی؟ 00:31:01.449 --> 00:31:03.280 نمیخورم،رژیمم 00:31:03.280 --> 00:31:05.389 رژیم؟خوبه 00:31:05.389 --> 00:31:07.159 یکی این آجیل ها رو داد بهم 00:31:07.160 --> 00:31:09.010 تو بگیرش 00:31:09.880 --> 00:31:12.010 یادم رفته بود به اجیل حساسیت داری 00:31:12.010 --> 00:31:14.140 خیلی گیج شدم 00:31:14.140 --> 00:31:15.519 کارگردان،تو هرروز سرت شلوغه 00:31:15.520 --> 00:31:16.949 ولی هنوزم به فکر منی 00:31:16.950 --> 00:31:17.830 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:31:17.830 --> 00:31:20.060 چیزی نیست.چه کاری میتونم برات بکنم؟ 00:31:20.060 --> 00:31:21.560 واقعا یه چیزی شده 00:31:21.560 --> 00:31:25.740 میخواستم ازت بپرسم کی باید با نقش سوم مرد فیلم برداری کنم؟ 00:31:25.740 --> 00:31:29.110 فقط دو یا سه صحنه هست خیلی اسونه 00:31:29.110 --> 00:31:29.829 نیازی نیست عجله کنی 00:31:29.830 --> 00:31:30.949 بدون شک خیلی نیستن 00:31:30.950 --> 00:31:32.589 ولی خیلی مهمن 00:31:32.590 --> 00:31:33.919 فقط داشتم فکر میکردم 00:31:33.920 --> 00:31:36.780 میدونی،برنامه من یه جورایی شلوغه 00:31:36.780 --> 00:31:40.049 برای همین میخوام این صحنه های مهم رو بندازم جلوتر 00:31:40.049 --> 00:31:41.589 اونایی رو هم که پشتیبان ها میتونن انجام بدن 00:31:41.590 --> 00:31:43.100 بعدش فیلم میگیریم 00:31:43.100 --> 00:31:45.189 و اگر برنامه ای برای من هست 00:31:45.190 --> 00:31:46.210 و بعدش باید برم 00:31:46.210 --> 00:31:48.500 اینجوری احساس راحتی میکنم،درسته؟ 00:31:48.500 --> 00:31:50.850 ...خب- درسته؟- 00:31:50.850 --> 00:31:52.559 بهش فکر میکنم.بذار ببینم 00:31:52.560 --> 00:31:54.380 !پس،ممنون 00:31:54.920 --> 00:31:55.760 میذارم به کارِت برسی 00:31:55.760 --> 00:31:57.190 باشه،خداحافظ 00:31:57.190 --> 00:31:59.330 تو ماشینت استراحت کن 00:31:59.330 --> 00:32:00.439 غذاخوردنت تموم شد؟ 00:32:00.440 --> 00:32:02.440 !اماده رفتنیم 00:32:21.760 --> 00:32:25.660 قربان،من همه ظرفا رو جمع کردم 00:32:25.660 --> 00:32:28.970 درسته،این.من داشتم رد میشدم اینو گرفتم 00:32:28.970 --> 00:32:30.679 برای توعه 00:32:30.680 --> 00:32:32.960 فهمیدم ازش خوشت میاد 00:32:32.960 --> 00:32:34.189 باورم نمیشه که حواست به این چیزا هست 00:32:34.190 --> 00:32:38.070 ...قربان،پس فردا کارت کارمندیتون رو 00:32:38.920 --> 00:32:40.950 فردا درموردش حرف میزنیم 00:32:41.560 --> 00:32:43.790 باشه،فهمیدم 00:32:43.830 --> 00:32:44.989 پس من میرم این ظرفا رو بشورم 00:32:44.989 --> 00:32:46.400 ممنون 00:33:01.160 --> 00:33:02.530 شیائو بی 00:33:02.560 --> 00:33:04.349 این روزا سرت شلوغ نیست؟ 00:33:04.350 --> 00:33:07.520 همش میای اینجا 00:33:07.560 --> 00:33:09.690 مهم بودن کار من چطوری میتونه با کار تو مقایسه بشه؟ 00:33:09.690 --> 00:33:11.580 حالا که تو گوشه خونه افتادی و به ندرت میای بیرون 00:33:11.590 --> 00:33:13.860 اگر من نیام اینجا باهات حرف بزنم 00:33:13.860 --> 00:33:15.740 در حد مرگ حوصلت سر میره 00:33:17.520 --> 00:33:18.919 دارم از دست طلبکارا قایم میشم 00:33:18.920 --> 00:33:20.700 نیومدم تعطیلات که 00:33:20.700 --> 00:33:21.989 زیاد نیا اینجا 00:33:21.990 --> 00:33:24.740 ممکنه تو رو هم توی دردسر بندازم 00:33:24.740 --> 00:33:26.910 این اواخر اومدن دنبالت؟ 00:33:29.680 --> 00:33:32.709 چرا یه چیز خیلی کوچیک برای تماشا کردن سرگرمی پیدا کردم؟ 00:33:32.710 --> 00:33:36.090 نگرانی که نیان دنبال من؟ 00:33:38.110 --> 00:33:40.760 تو یه مرد جوونی 00:33:40.760 --> 00:33:42.960 خونه خودت رو داری 00:33:43.040 --> 00:33:47.720 با اینحال همش میای اینجا 00:33:47.720 --> 00:33:49.520 برای چی؟ 00:33:53.170 --> 00:33:55.210 اگر بگم فقط حوصلم سر رفته 00:33:55.210 --> 00:33:56.860 باور میکنی؟ 00:33:58.720 --> 00:34:01.660 منظورت چیه؟من نمیتونم بفهمم 00:34:01.680 --> 00:34:04.720 فقط فکر کردم بامزست 00:34:04.720 --> 00:34:07.460 گفتی بخاطر کمبود مالی داری میجنگی 00:34:07.460 --> 00:34:10.170 من هیچ وقت همچین تجربه ای توی زندگیم نداشتم 00:34:14.470 --> 00:34:17.399 پس تو رنج من رو 00:34:17.399 --> 00:34:20.350 به عنوان تجربه جالب توی زندگیت نگاه میکنی؟ 00:34:20.350 --> 00:34:22.530 اشتباه متوجه نشو 00:34:22.530 --> 00:34:24.479 همه توی زندگیشون 00:34:24.479 --> 00:34:26.710 با درد و رنج دست و پنجه نرم میکنن 00:34:30.290 --> 00:34:32.240 کمتر الکل بخور 00:34:33.680 --> 00:34:34.940 اینو بنوش 00:34:34.940 --> 00:34:36.330 خیلی هم بد نیست 00:34:37.440 --> 00:34:41.170 من توی زندگیم به پوچی های زیادی خوردم 00:34:41.170 --> 00:34:44.810 ولی این اولین باریه که 00:34:44.810 --> 00:34:49.340 یه نفر رو میبینم که هیچ تلاشی برای پنهان کردن سرگرمیش نمیکنه 00:34:52.990 --> 00:34:56.290 میلی،اشتباه متوجه نشو 00:34:56.290 --> 00:34:57.400 اگر بهت بگم من مراقبم 00:34:57.400 --> 00:34:59.050 دروغ گفتم 00:34:59.660 --> 00:35:03.540 ولی اینم درسته که در این مورد من بهت کمک کردم 00:35:09.310 --> 00:35:11.490 میرم سبزیجات رو بشورم 00:35:11.490 --> 00:35:15.300 به هرحال منطق تو رو هم درک میکنم 00:35:50.350 --> 00:35:52.100 چیکار داری میکنی؟ 00:35:52.160 --> 00:35:53.309 تو کی هستی؟ 00:35:53.309 --> 00:35:54.800 نیو میلی کجاست؟ 00:35:54.800 --> 00:35:56.090 !نیو میلی 00:35:56.090 --> 00:35:57.829 !نیو میلی- چرا داری داد میزنی؟- 00:35:57.830 --> 00:35:59.269 منم باید همین سوال رو از تو بپرسم 00:35:59.270 --> 00:36:00.900 چرا دنبالش میگردی؟ 00:36:02.030 --> 00:36:04.710 تو در جایگاهی نیستی که این سوال رو بپرسی 00:36:05.350 --> 00:36:09.009 پسر،به عنوان بزرگترت،باید بهت نصیحت بکنم 00:36:09.009 --> 00:36:12.340 تو جوونی و هنوز راه طولانی ای پیش روته 00:36:12.340 --> 00:36:15.719 فقط بخاطر اینکه میخوای یه مدت باحال به نظر برسی قانون رو دور نزن 00:36:15.720 --> 00:36:17.829 کل زندگیت رو به فنا میدی 00:36:17.830 --> 00:36:21.050 پیرمرد،من باید اینو بهت بگم 00:36:21.050 --> 00:36:22.789 تو پیری 00:36:22.790 --> 00:36:25.309 چرا هنوز تو خیابون پرسه میزنی؟ 00:36:25.310 --> 00:36:29.300 میگم که فقط باید برگردی و دست از خلافکاری برداری 00:36:29.300 --> 00:36:30.920 بهتره گل بکاری و از سگا مراقبت کنی 00:36:30.920 --> 00:36:32.320 چرت و پرت گفتن رو بذار کنار 00:36:32.320 --> 00:36:34.080 نیو میلی رو بیار بیرون 00:36:34.750 --> 00:36:35.890 تا سه میشمارم 00:36:35.890 --> 00:36:38.159 ...اگر نیو میلی رو ندیدم،من 00:36:38.160 --> 00:36:39.660 این صدتا توشه 00:36:39.660 --> 00:36:41.199 من سهم بدهی اونو میدم 00:36:41.200 --> 00:36:42.970 بگیرش و برو 00:36:45.480 --> 00:36:46.639 تو چه خری هستی؟ 00:36:46.640 --> 00:36:47.900 دوستش 00:36:47.900 --> 00:36:50.029 به عنوان دوستش میخوای قرضش رو بدی؟ 00:36:50.030 --> 00:36:51.520 خب که چی؟ 00:36:52.400 --> 00:36:54.470 اولا،به میلی کمک میکنم 00:36:54.480 --> 00:36:56.710 دوما،تو میتونی بری استراحت کنی 00:36:56.710 --> 00:36:59.910 سوما،من این کار رو فقط برای خنده کردم 00:36:59.910 --> 00:37:02.860 فکر کنم تو فقط یه مشت پول داری که بذل و بخشش کنی 00:37:03.550 --> 00:37:05.080 فو 00:37:08.750 --> 00:37:10.590 شما همدیگه رو میشناسین؟ 00:37:17.880 --> 00:37:19.190 بیخیال 00:37:22.440 --> 00:37:24.650 این فقط سوءتفاهم بوده 00:37:24.650 --> 00:37:27.750 خب،فو 00:37:27.750 --> 00:37:30.940 چرا نمیای با ما غذا بخوری؟ 00:37:31.720 --> 00:37:32.829 ابگوشت و سیب زمینی؟ 00:37:32.830 --> 00:37:35.040 عجب تصادفی،منم هنوز هیچی نخوردم 00:37:36.510 --> 00:37:37.829 از اونجایی که هممون با هم دوستیم 00:37:37.830 --> 00:37:39.710 بیاین با هم غذا بخوریم 00:37:41.350 --> 00:37:44.150 همینطوری اونجا نایست برو برام چاپستیک بیار 00:37:45.030 --> 00:37:46.660 یالا 00:38:02.480 --> 00:38:04.800 نمیتونم قیافتو تحمل کنم 00:38:16.790 --> 00:38:19.970 اون کجاست؟- رفته- 00:38:20.920 --> 00:38:22.620 رفته؟ 00:38:25.210 --> 00:38:27.760 فو ادم خوبیه 00:38:32.830 --> 00:38:34.510 این صدهزار یوان 00:38:34.510 --> 00:38:36.180 بگیرش و یه پخشی از پول رو بده 00:38:39.070 --> 00:38:39.749 نه نمیگیرمش 00:38:39.750 --> 00:38:40.509 مسئله شخصی منه 00:38:40.510 --> 00:38:42.330 خودم حلش میکنم 00:38:45.000 --> 00:38:48.840 توی این زمان بحرانی،وقار مهم تره یا زندگی؟ 00:38:51.720 --> 00:38:53.680 باهات صادق باشم 00:38:53.680 --> 00:38:56.770 امروز اومدم اینجا تا بهت پول بدم 00:38:57.510 --> 00:39:00.030 و همونطور که گفتم 00:39:00.030 --> 00:39:02.770 واقعا میخوام توی این مورد بهت کمک کنم 00:39:04.920 --> 00:39:07.640 نکشش طرف من خراب میشه 00:39:07.640 --> 00:39:09.810 فقط وقتی پول گیرت اومد پول منو برگردون 00:39:09.810 --> 00:39:11.199 اگر واقعا حس بدی داری 00:39:11.200 --> 00:39:13.630 من بدم نمیاد یکم سرگرم بشم 00:39:15.690 --> 00:39:18.580 اگر نتونم پول در بیارم چی؟ 00:39:39.640 --> 00:39:40.670 باشه 00:39:40.670 --> 00:39:42.200 باشه 00:39:42.200 --> 00:39:44.010 باشه،خداحافظ 00:39:51.640 --> 00:39:54.480 سلام،دوتا از این سرخ شده ها دو تا بسته هم کلوچه بخار پز 00:39:54.480 --> 00:39:55.859 باشه- و دوتا چای تخم مرغ- 00:39:55.859 --> 00:39:57.350 دو تا سرخ شده و شیر سویا اینا رو برام بسته بندی کن 00:39:57.350 --> 00:39:59.500 باشه باشه.صبرکن 00:39:59.500 --> 00:40:00.579 هنوز داغه 00:40:00.579 --> 00:40:02.440 دو تا سرخ شده- تازه باشه ها- 00:40:02.440 --> 00:40:03.509 البته،تازه از دیگ در اوردیم 00:40:03.510 --> 00:40:05.410 تازست 00:40:05.410 --> 00:40:06.950 چقدر شد؟ 00:40:06.950 --> 00:40:08.919 دو تا از اینا و دوتا تخم مرغ 00:40:08.920 --> 00:40:09.549 و چی؟ 00:40:09.550 --> 00:40:10.589 کلوچه بخار پز- و دوتا چای تخم مرغ- 00:40:10.590 --> 00:40:12.290 همش با هم میشه20یوان 00:40:14.880 --> 00:40:15.879 باشه- همینه- 00:40:15.880 --> 00:40:18.040 دقیقا20تا- باشه- 00:40:32.790 --> 00:40:34.010 صبح بخیر میلی 00:40:34.010 --> 00:40:36.440 فو توی خونست- باشه- 00:40:38.160 --> 00:40:40.720 میلی،هنوز صبح زوده- آره- 00:40:44.030 --> 00:40:44.919 فو 00:40:44.920 --> 00:40:47.159 !هی فو!در رو باز کن 00:40:47.160 --> 00:40:48.450 انقدر نکوب روی در 00:40:48.450 --> 00:40:50.350 این در عتیقست 00:40:50.350 --> 00:40:51.870 گرونه 00:40:51.870 --> 00:40:53.360 اگر بشکنه مجبوری پولش رو بهم بدی 00:40:53.360 --> 00:40:54.479 چه عتیقه ای؟ 00:40:54.480 --> 00:40:55.580 این در مسخره تو 00:40:55.580 --> 00:40:57.270 حتی اگر ناخن روش بکشم رنگش کنده میشه 00:40:57.270 --> 00:40:59.500 عتیقه ی گرون قیمت؟ چرت و پرت میگه 00:40:59.500 --> 00:41:00.639 تو برای خودت یه عالمه قرض گذاشتی 00:41:00.640 --> 00:41:02.360 هنوزم داری ولخرجی میکنی؟ 00:41:02.360 --> 00:41:04.520 هرچقدر هم ارزون باشه مهم نیست بازم تو نمیتونی از پس خریدش بر بیای 00:41:04.520 --> 00:41:06.109 نجوشون اونو صبحونه گرفتم 00:41:06.110 --> 00:41:08.430 برو یکم ظرف بیار بیا صبحونه بخوریم 00:41:08.440 --> 00:41:10.100 عجله کن 00:41:22.550 --> 00:41:24.280 بذارش روی بشقابا 00:41:34.680 --> 00:41:37.109 فقط ابگوشت و سیب زمینی بود دیگه 00:41:37.110 --> 00:41:39.320 بعدا برات درست میکنم 00:41:40.110 --> 00:41:42.479 تو کسی بودی که خیلی احمق بازی در اورد،باشه؟ 00:41:42.480 --> 00:41:43.819 من سر قرار بودم 00:41:43.819 --> 00:41:45.969 منتظر چی بودی؟ 00:41:45.969 --> 00:41:47.309 تو حتی نمیتونی از خودت مراقبت کنی 00:41:47.310 --> 00:41:49.280 و هنوزم تو حال و هوای قرار گذاشتنی؟ 00:41:49.960 --> 00:41:51.170 پس من قراره چیکار کنم؟ 00:41:51.170 --> 00:41:53.309 پشیمون بشم و بخاطرش گریه کنم؟ 00:41:53.310 --> 00:41:54.549 با گریه کردن که پول گیرم نمیاد 00:41:54.550 --> 00:41:56.710 حتی مشکلمم حل نمیشه 00:41:57.550 --> 00:41:59.150 من توی همچین دردسر بزرگی افتادم 00:41:59.150 --> 00:42:01.900 نمیشه فقط یکم خوش بگذرونم؟ 00:42:07.400 --> 00:42:09.590 چرا دیروز دنبالم میگشتی؟ 00:42:30.310 --> 00:42:32.069 میخوای بهم کمک کنی قرضامو بدم؟ 00:42:32.070 --> 00:42:35.819 بیخیال،هر ماه چقدر با رانندگی کردن گیرت میاد؟ 00:42:35.819 --> 00:42:36.749 خودت رو مسخره نکن 00:42:36.750 --> 00:42:38.530 خب پسش بگیر 00:42:38.530 --> 00:42:39.349 چرت و پرت و نگو 00:42:39.350 --> 00:42:40.109 بیا اینم200هزار یوان 00:42:40.110 --> 00:42:41.280 بگیر و یه قسمتی از قرضت رو بده 00:42:41.280 --> 00:42:42.549 بقیه پول رو طی چند روز اینده میدم بهت 00:42:42.550 --> 00:42:44.800 این همه پول رو از کجا اوردی؟ 00:42:44.800 --> 00:42:45.879 چی؟طی چند روز؟ 00:42:45.880 --> 00:42:47.770 طی چند روز برای چی؟ 00:42:49.000 --> 00:42:50.069 ماشینم رو فروختم 00:42:50.070 --> 00:42:52.070 میتونم طی چند روز مالکیتش رو واگذار کنم 00:42:52.070 --> 00:42:55.500 اون ماشین نابود تو یه ریال ام نمی ارزه 00:42:56.350 --> 00:42:57.579 فو فنگ شو،تو که کلیه‌ت رو نفروحتی مگه نه؟ 00:42:57.579 --> 00:42:58.240 بذار ببینم 00:42:58.240 --> 00:42:59.589 چه غلطی داری میکنی؟ 00:42:59.590 --> 00:43:00.719 من خیلی پیرم 00:43:00.720 --> 00:43:01.859 کلیه ی من خیلی وقته که ضعیفه 00:43:01.859 --> 00:43:02.779 حتی اگر هم بخوام بفروشمش 00:43:02.779 --> 00:43:05.210 هیچکی بخاطرش پول نمیده 00:43:06.480 --> 00:43:08.689 این ماشینه ارزش یه قرون هم نداره ولی جوازش چرا 00:43:08.689 --> 00:43:11.820 میدونی کارمندای شخصی کیا هستن؟ 00:43:11.820 --> 00:43:14.409 راننده تاکسی هایی که لازم‌ نیست پول قرار داد بدن 00:43:14.409 --> 00:43:16.879 توی بیجینگ فقط1157تا هستن 00:43:16.880 --> 00:43:20.100 و منم یکی از اونام 00:43:20.100 --> 00:43:23.380 این‌ گواهی بین300تا400هزار دلار ارزش داره 00:43:24.310 --> 00:43:25.450 فو فنگ شو،دیوونه ای؟ 00:43:25.450 --> 00:43:27.449 !و تو فو،هزینه زندگیتون به این بستگی داره 00:43:27.449 --> 00:43:29.539 توی این مورد ترجیح میدم مینی ون خودمو بفروشم 00:43:29.539 --> 00:43:30.489 نمیتونی اینو بفروشی 00:43:30.489 --> 00:43:31.829 برای استفاده های مهم میخوام پشتش بشینم 00:43:31.830 --> 00:43:33.969 به علاوه ماشین تو سه بار خرید و فروش شده 00:43:33.969 --> 00:43:35.069 حتی اگرم بفروشیمش 00:43:35.070 --> 00:43:37.790 به هیچ دردی نمیخوره 00:43:37.790 --> 00:43:47.790 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.