WEBVTT 00:01:18.455 --> 00:01:28.455 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.465 --> 00:01:29.774 [اقای مبارز] 00:01:29.775 --> 00:01:31.795 [قسمت ۱۷] 00:01:34.335 --> 00:01:37.175 دفعه قبل وقتی اسم شما رو آوردم ناراحت شدن 00:01:37.565 --> 00:01:38.575 بهش چی گفتی؟ 00:01:39.325 --> 00:01:41.775 انقدر سوال نکن در هر صورت من اذیت اش کردم 00:01:42.695 --> 00:01:44.695 فقط یه توصیه ای به من بکن 00:01:44.695 --> 00:01:46.735 چطوری باید عذرخواهی کنم که من رو ببخشه؟ 00:01:48.575 --> 00:01:51.374 مطلبی هست که میگه خانم ها مثل کیف دستی اند 00:01:51.375 --> 00:01:53.094 کیف دستی ها میتونن همه چیز رو تو خودشون نگه دارن 00:01:53.095 --> 00:01:54.285 چطوره براش کیف دستی بخرم؟ 00:01:54.735 --> 00:01:56.175 پول حروم نکن 00:01:56.735 --> 00:01:59.364 میدونی نیو میلی کینه ای نیست 00:01:59.365 --> 00:02:00.175 راضی کردن اش آسونه 00:02:01.495 --> 00:02:04.454 اما اون دوست داره اصول خودش رو داشته باشه 00:02:04.455 --> 00:02:07.774 وقتی که اون شروع به القا کردن ارزش های خودش به ذهنت میشه 00:02:07.775 --> 00:02:08.935 این کارش تمومی نداره 00:02:09.175 --> 00:02:11.735 حرف هاش رو ادامه نده و سعی کن موضوع رو عوض کنی 00:02:12.295 --> 00:02:15.485 به سینما دعوت اش کن یا باهاش برو خرید بعد اون همه چیز رو فراموش میکنه 00:02:15.875 --> 00:02:16.935 این جواب میده؟ 00:02:17.555 --> 00:02:20.575 وقتی اولین بار دیدمش همین جوری گولش زدم 00:02:22.795 --> 00:02:26.774 اما اگه به سینما دعوتش کردی باید یک فیلم ادبی یا هنری انتخاب کنی 00:02:26.775 --> 00:02:28.354 که به اندازه کافی حوصله سر بر هست که خوابت ببره 00:02:28.355 --> 00:02:30.615 اون دوست داره خودش رو اینجوری شکنجه کنه 00:02:32.165 --> 00:02:34.695 وفتی میخوام ازش عذرخواهی کنم باید رسمی لباس بپوشم 00:02:34.975 --> 00:02:37.355 من دفعه قبل به خاطر طراحی لباسم کلی حرف شنیدم 00:02:37.355 --> 00:02:38.895 اون گفت مثل درخت کریسمس شدم 00:02:38.895 --> 00:02:41.405 اون گفت هر موقع من رو میبنه یاد بابا نوئل میوفته 00:02:43.295 --> 00:02:44.334 بله 00:02:44.335 --> 00:02:48.165 تو به بهترین شکل مد روز بین جوان ها لباس میپوشی 00:02:48.715 --> 00:02:50.375 که باعث میشه جوانتر دیده بشی 00:02:51.295 --> 00:02:53.205 اون مردهای جوان رو دوست داره 00:02:53.485 --> 00:02:55.615 و اون دوست داره اولین لقمه کرپ چینی رو بخوره 00:02:56.295 --> 00:02:57.085 فهمیدی؟ 00:02:59.485 --> 00:03:00.485 میبینی؟ 00:03:00.695 --> 00:03:01.975 بله کرپ چینی 00:03:10.525 --> 00:03:12.404 فو صبحونه گرفتی خوردی؟ 00:03:12.405 --> 00:03:13.575 بله بله؟ 00:03:18.035 --> 00:03:20.085 خانم فو بفرمایید صبحونتون 00:03:20.335 --> 00:03:21.445 ممنون خانم فو 00:03:22.085 --> 00:03:23.015 هاو زی یو کجاست؟ 00:03:24.655 --> 00:03:25.804 هاو زی یو کجاست؟ 00:03:25.805 --> 00:03:27.445 خانم فو...من..نمیتونم بگم 00:03:28.205 --> 00:03:29.695 یعنی چی؟ 00:03:30.085 --> 00:03:31.015 اون کجاست؟ 00:03:31.575 --> 00:03:33.725 خانم فو واقعا نمی تونم بهتون بگم 00:03:35.435 --> 00:03:37.695 هاو زی یو بهت گفته که نگی؟ 00:03:38.775 --> 00:03:40.565 اگه نگی میزنمت 00:03:40.925 --> 00:03:42.894 یک دو 00:03:42.895 --> 00:03:44.525 نه خانم فو 00:03:44.775 --> 00:03:46.055 هاو زی یو رفته سر فیلم برداری 00:03:54.805 --> 00:03:55.565 زی یو 00:03:57.335 --> 00:03:58.695 کارگردان داری چی کار میکنی؟ 00:04:00.445 --> 00:04:02.525 چرا لباس رو تغییر دادی مگه پات نشکسته 00:04:02.855 --> 00:04:04.805 کارگردان پام شکسته از شکل و ریخت نیوفتادم که 00:04:04.805 --> 00:04:06.365 هنوزم میتونم کار کنم من خوبم 00:04:06.855 --> 00:04:08.135 فکر میکنی کی هستی؟ 00:04:09.285 --> 00:04:11.495 فکر کردی ما نمیتونیم بدون تو فیلم بسازیم یا چی؟ 00:04:11.495 --> 00:04:12.334 نه 00:04:12.335 --> 00:04:13.725 خب . کارگردان 00:04:14.135 --> 00:04:15.365 فقط فکر کردم 00:04:15.775 --> 00:04:18.564 چند روزی هست که من این نقش رو بازی کردم درسته؟ 00:04:18.565 --> 00:04:20.164 من با سیم بسته شدم 00:04:20.165 --> 00:04:22.365 تو آب هم کار کردم زانو زدم و کتک خوردم 00:04:22.565 --> 00:04:24.284 الان یکنی پیچیده شده 00:04:24.285 --> 00:04:27.215 به هرحال باید با این نقش خداحافظی کتم درسته؟ 00:04:28.645 --> 00:04:30.855 میخوای خودت رو ناتوان کنی؟ 00:04:31.175 --> 00:04:34.495 بعد از ابن که از کار افتادی میخوای کنار بکشی؟ این آخرین نقش اته؟ 00:04:35.095 --> 00:04:38.855 ببین نشون دادن مهارت هات و حرفه ای بودن دو چیز متفاوته میدونی که 00:04:39.165 --> 00:04:40.894 پات آسیب دیده باید برگردی و استراحت کنی 00:04:40.895 --> 00:04:43.085 از طرفی این ٖآخرین نقش اته 00:04:44.005 --> 00:04:47.085 نه کارگردان نه . نه و چی؟ 00:04:47.615 --> 00:04:49.415 من ...من واقعا میتونم انجامش بدم 00:04:50.895 --> 00:04:52.284 من سکانس مبارزه رو بازی میکنم 00:04:52.285 --> 00:04:53.694 مشکلی نیست 00:04:53.695 --> 00:04:55.645 من میتونم سکانس مبارزه رو بازی کنم مشکلی ندارم 00:04:57.215 --> 00:04:58.215 ببین کارگردان شنگ 00:04:59.165 --> 00:05:03.275 ازش بپرس که آیا میشه کلوز آپ را دوباره بعد از برداشت اولیه گرفت؟ 00:05:03.515 --> 00:05:04.284 مشکلی نیست 00:05:04.285 --> 00:05:05.804 حالا که مشکلی نیست برگرد برو استراحت کن 00:05:05.805 --> 00:05:08.054 مجددا چندتا برداشت دیگه میگیریم نه کارگردان لطفا 00:05:08.055 --> 00:05:11.054 من ترجیه میدم که برداشت رو تصور برداری دوباره رو بعد از برداشت اولیه نگیریم 00:05:11.055 --> 00:05:12.214 چرا امروز فقط تصویر برداری نکنیم 00:05:12.215 --> 00:05:14.284 وقتی تو راه اینجا بودم تو این نقش فرو رفتم 00:05:14.285 --> 00:05:16.645 بیاین امروز دوباره فیلم برداری کنیم باشه؟ 00:05:19.215 --> 00:05:20.615 من...من کاملا آماده ام 00:05:22.855 --> 00:05:26.165 خب مشکلی نیست که بعدا از اون فیلم برداری کنیم؟ 00:05:26.805 --> 00:05:27.695 کلوز آپ رو دوباره بگیرید 00:05:27.695 --> 00:05:28.895 به هرحال اون لباس پوشیده 00:05:29.365 --> 00:05:30.775 عملا مشکلی نیست کارگردان 00:05:32.165 --> 00:05:33.005 ممنون کارگردان 00:05:34.055 --> 00:05:35.495 برو گریم کن و آماده شو 00:05:35.495 --> 00:05:36.084 باشه 00:05:36.085 --> 00:05:37.364 مراقب باش من خوبم 00:05:37.365 --> 00:05:38.335 من خوبم نگران نباش 00:06:15.725 --> 00:06:16.964 فکر میکنی خیلی باحالی نه؟ 00:06:16.965 --> 00:06:19.535 وقتی من وقت نداشتم حواسم به تو باشه تو مخصوصا این کار رو کردی 00:06:21.055 --> 00:06:22.895 بیا من برات پای مرغ مورد علاقه ات رو خریدم 00:06:23.775 --> 00:06:25.095 برای پات خوبه 00:07:01.895 --> 00:07:02.845 چرا من رو بغل میکنی؟ 00:07:04.495 --> 00:07:05.215 خوشجالم 00:07:05.655 --> 00:07:07.004 اگه پام نشکسته بود 00:07:07.005 --> 00:07:08.615 بلندت میکردم و میچرخوندمت 00:07:11.775 --> 00:07:12.655 فقط خودنمایی میکنی 00:07:13.125 --> 00:07:13.815 بشین 00:07:15.285 --> 00:07:16.055 بخور 00:07:20.405 --> 00:07:22.845 دوتا خریدی برای پات خوبه 00:07:23.615 --> 00:07:24.684 بیا باهم بخوریم 00:07:24.685 --> 00:07:25.845 همش برای توئه 00:07:30.095 --> 00:07:31.355 پس من تو مراسم نمی ایستم 00:07:42.445 --> 00:07:43.895 پای مرغ اشون خوشمزه اس 00:07:47.095 --> 00:07:48.654 از غذای محل فیلم برداری بهتره؟ 00:07:48.655 --> 00:07:50.405 برات یکمی نگه میدارم نه 00:07:50.815 --> 00:07:51.655 زودباش بخور 00:07:52.725 --> 00:07:53.615 بیا یکم پرتغال بخور 00:07:55.165 --> 00:07:56.775 پای کرغ با پرتغال چطور میشه؟ 00:08:16.375 --> 00:08:17.594 به خودت نگاه کن 00:08:17.595 --> 00:08:20.535 بهتره به جای هتل این چا بمونی 00:08:20.535 --> 00:08:21.775 تو ار خودت سو ایتفاده نمیکنی؟ 00:08:23.875 --> 00:08:26.444 من دیشب به حرفت گوش کردم و برگشتم هتل 00:08:26.445 --> 00:08:28.245 اما تو امروز صبح ناپدید شدی 00:08:28.695 --> 00:08:31.284 گوش کن از الان تا وقتی پات خوب بشه 00:08:31.285 --> 00:08:33.005 یک دقیقه هم تنهات نمیزارم 00:08:35.775 --> 00:08:36.615 خوبه 00:08:37.165 --> 00:08:39.845 معمولا خوب شدن آسیب استخوان ۱۰۰ روز طول میکشه 00:08:40.495 --> 00:08:42.215 از حالا قراره اوقات سختی رو بگذرونی 00:08:44.895 --> 00:08:46.615 ببینم تو میتونستی انجامش بدی 00:08:47.125 --> 00:08:50.215 اگه امروز پنگ یونگ کنگ دلش برات نمیسوخت 00:08:50.775 --> 00:08:51.495 البته 00:08:52.125 --> 00:08:53.535 نمیتونم بزنم زیر قولم 00:08:54.495 --> 00:08:56.215 چی میشه اگه پات از کار بیفته؟ 00:08:56.655 --> 00:08:58.895 فکر میکنی این کار ارزشش رو داره فقط به خاطر یه تایید کوچک ؟ 00:09:00.655 --> 00:09:01.445 آره 00:09:03.055 --> 00:09:04.934 از روزی که اطلاعیه رو دیدیم 00:09:04.935 --> 00:09:08.165 این جس رو داشتیم که انگار داشتیم میرفتیم هند تا کتاب مقدس آیین بودایی رو به دست بیاریم 00:09:08.435 --> 00:09:11.165 ما راهمون رو به سمت سختی ها پیش بردیم 00:09:11.565 --> 00:09:15.725 شکستن پام یکی از این هشتاد و یکی بدبختی ئه 00:09:15.965 --> 00:09:17.285 پس ارزش داره 00:09:21.915 --> 00:09:22.815 درسته 00:09:31.815 --> 00:09:32.565 فو 00:09:34.965 --> 00:09:36.895 زندگی مون درست میشه 00:09:37.655 --> 00:09:38.535 مگه نه؟ 00:09:40.725 --> 00:09:41.615 البته 00:09:42.165 --> 00:09:43.535 تو بهتر و بهتر میشی 00:09:44.335 --> 00:09:45.964 مشهور میشی 00:09:45.965 --> 00:09:47.655 بدون اینکه لازم باشه دست پا پات رو بشکنی 00:09:48.695 --> 00:09:51.815 در آینده تا وقتی هر وقت که بخوای فیلم بازی کنی کلی بدل کار خواهی داشتی 00:09:52.335 --> 00:09:54.714 یک عده هم زود بیدار میشن تا تو رو گریم کنن 00:09:54.715 --> 00:09:58.535 یک عده به خاطر تو با سیم بسته میشن و یک عده صحنه ها مبارزه رو بازی میکنن 00:09:58.535 --> 00:10:00.245 بازیگرها نباید بدل کار داشته باشن 00:10:01.055 --> 00:10:03.335 اگه بقیه بخوان کارهای من رو انجام بدن 00:10:03.535 --> 00:10:04.685 پس من باید چی کار کنم؟ 00:10:04.895 --> 00:10:06.334 تو می تونی نماهای نزدیک رو بازی کنی 00:10:06.335 --> 00:10:09.005 همه چیز به جز چهره ات میتونه جایگزین بشه 00:10:11.295 --> 00:10:12.125 اشتباه میکنی 00:10:13.415 --> 00:10:16.445 جایگزین کردن چهره ام آسون تره 00:10:17.605 --> 00:10:19.045 منظورت چیه؟ 00:10:20.805 --> 00:10:22.925 زیبایی زود گذره 00:10:24.045 --> 00:10:28.805 زیبایی به اندازه عشق غیر قابل اعتماده 00:10:35.895 --> 00:10:37.415 خیلی منفی نگری 00:10:38.605 --> 00:10:40.125 زیبایی میگذره 00:10:41.605 --> 00:10:42.805 عشق از بین میره 00:10:43.605 --> 00:10:44.975 آدم ها میمیرن 00:10:50.895 --> 00:10:51.604 من بهت کمک نمیکنم 00:10:51.605 --> 00:10:52.445 خودت راه برو 00:10:54.925 --> 00:10:56.045 تو چقدر ترسناکی 00:11:00.855 --> 00:11:01.605 بیا 00:11:06.805 --> 00:11:07.565 بیا 00:11:33.975 --> 00:11:35.094 مشکلت چیه؟ 00:11:35.095 --> 00:11:37.605 صبح بخیر خانم نیو میلی 00:11:37.895 --> 00:11:39.335 جدی باش 00:11:40.315 --> 00:11:42.894 من اومدم از شما عذرخواهی کنم دفعه قبل من اشتباه کردم 00:11:42.895 --> 00:11:44.604 بسیار خب مشکلی نیست 00:11:44.605 --> 00:11:47.044 چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ 00:11:47.045 --> 00:11:49.675 این جدیدترین مد روز ئه که باعث میشه جوان تر دیده بشیم 00:11:57.095 --> 00:11:58.295 میدونی که 00:11:59.015 --> 00:12:00.975 لباس پوشیدن متناسب با ظاهر 00:12:00.975 --> 00:12:04.174 درست مثل صحبت کردن متناسب با سن ئه 00:12:04.175 --> 00:12:07.045 اون روز شما کارهای احمقانه ای انجام دادین 00:12:07.045 --> 00:12:08.605 مرد خیلی روراستی هستی 00:12:09.095 --> 00:12:11.175 از حرفات خجالت نمی کشی؟ 00:12:11.175 --> 00:12:11.924 بذارین توضیح بدم 00:12:11.925 --> 00:12:15.565 کافیه میدونم چی میخوای بگی میخواستی بگب من منظوری نداشتم درسته؟ 00:12:16.125 --> 00:12:18.094 یک کلمه معانی زیادی داره 00:12:18.095 --> 00:12:20.124 برای جلو گیری از سو تفاهم 00:12:20.125 --> 00:12:23.924 نباید قبل از حرق زدن یکمی فکر کنی؟ 00:12:23.925 --> 00:12:24.774 درست نمیگم؟ 00:12:24.775 --> 00:12:25.655 اشتباه میگین 00:12:26.215 --> 00:12:27.045 ببخشید؟ 00:12:27.535 --> 00:12:30.654 چطوره ما باهم بریم خرید و بعدش هم سینما 00:12:30.655 --> 00:12:32.124 به عنوان عذرخواهی من از شما 00:12:32.125 --> 00:12:35.655 من شنیدم که یک فیلم ادبی و هنری اخیرا اکران شده 00:12:38.485 --> 00:12:41.045 تو از کجا میدونی من اینجور فیلم هارو دوست دارم 00:12:41.805 --> 00:12:45.775 خب از ظاهرتون مشخصه من فکر میکنم شما اهل ادب و هنر باشین 00:12:49.215 --> 00:12:52.924 لباس تو انقدر به آدم های اهل ادب و هنر نمیخوره 00:12:52.925 --> 00:12:54.735 بیاین بریم خرید لباس 00:13:00.335 --> 00:13:01.855 نمیای؟ بله 00:13:13.125 --> 00:13:14.735 من فکر میکنم لباس ام بد نیست 00:13:14.735 --> 00:13:16.735 این لباس مد ئه و تیپ جوانانه اس 00:13:19.005 --> 00:13:20.125 !آشغاله 00:13:20.535 --> 00:13:22.245 من فکر میکنم مدل موی شما افتضاحه 00:13:23.045 --> 00:13:25.805 چرا عوضش نمیکنی؟ 00:13:35.015 --> 00:13:37.484 من ۲۰ ساله که کچل ام پوشیدن کلاه گیس معذبم میکنه 00:13:37.485 --> 00:13:38.805 خیلی سرم رو میخارونه 00:13:39.015 --> 00:13:40.615 در واقع کچل بودن انقدرها هم بد نیست 00:13:41.005 --> 00:13:43.365 دوست های راننده تاکسی ام بهم میگن کچل بودن بهم میاد 00:13:43.605 --> 00:13:44.685 پس میپوشی اش؟ 00:13:47.095 --> 00:13:47.775 بله 00:13:48.485 --> 00:13:49.365 خرید میکنی؟ 00:13:49.895 --> 00:13:50.655 بله 00:13:51.535 --> 00:13:52.485 لباس میخری؟ 00:13:53.175 --> 00:13:54.045 بله 00:14:15.005 --> 00:14:15.805 بیا بیرون 00:14:21.445 --> 00:14:22.295 مشکل چیه؟ 00:14:23.805 --> 00:14:25.655 یه حس عجیبی دارم 00:14:26.215 --> 00:14:27.775 حس میکنم خودم نیستم 00:14:30.365 --> 00:14:31.804 نمی خوای از من عذرخواهی کنی؟ 00:14:31.805 --> 00:14:33.005 پس باید من رو خوشحال کنی 00:14:33.565 --> 00:14:34.445 من الان خوشحالم 00:14:35.415 --> 00:14:36.215 خوشحالی؟ 00:14:37.175 --> 00:14:37.925 البته 00:14:38.125 --> 00:14:39.215 بخند 00:14:45.565 --> 00:14:48.045 چرا صورتت انقدر چروک داره؟ 00:14:53.565 --> 00:14:54.565 ببین 00:14:57.095 --> 00:14:58.895 چرا انقدر خط رو پیشونیت ئه؟ 00:14:59.445 --> 00:15:01.215 همینطور کلی چروک 00:15:02.365 --> 00:15:03.605 خب چی کار کنم؟ 00:15:04.295 --> 00:15:05.855 من میدونم مشکلت چیه 00:15:08.775 --> 00:15:09.605 با من بیا 00:15:12.485 --> 00:15:13.295 زودباش 00:15:25.125 --> 00:15:27.605 چرا انقدر ازم میخوای عجله کنم؟ 00:15:28.045 --> 00:15:30.365 بشین.میخوام یه دوست جدید بهت معرفی کنم 00:15:31.055 --> 00:15:33.295 زود باش خیلی نمیتونم ماشین ام رو اونجا پارک کنم 00:15:34.005 --> 00:15:34.805 میلی 00:15:35.335 --> 00:15:36.335 من کرایه رو دادم 00:15:37.605 --> 00:15:38.975 فو تو اینجایی 00:15:39.215 --> 00:15:41.565 من میخوام با میلی یه فیلم ببینم 00:15:41.855 --> 00:15:43.925 اینم اون پسر خوشتیپ ای که میخواستی 00:15:44.475 --> 00:15:46.925 من نمیرم سینما کلی کار دارم 00:15:49.855 --> 00:15:50.735 میلی 00:15:56.365 --> 00:15:57.095 فو 00:15:58.095 --> 00:15:59.175 نظرت در مورد لباسم چیه؟ 00:16:06.855 --> 00:16:07.605 فو 00:16:23.335 --> 00:16:25.034 رفیق چرا این رو پوشیدی؟ 00:16:25.035 --> 00:16:26.855 حتی یک دیونه هم اینطور لباس نمی پوشه 00:16:27.215 --> 00:16:29.414 چون باید ازش عذرخواهی کنم باید موقر باشم 00:16:29.415 --> 00:16:31.365 باید هرکاری میگه انجام بدم 00:16:34.805 --> 00:16:35.674 سنگین باش 00:16:35.675 --> 00:16:38.484 صورتت چی شده ؟چرا انقدر بد شدی؟ 00:16:38.485 --> 00:16:41.005 نیو میلی من رو برد آمپول بزنم 00:16:41.535 --> 00:16:43.685 تو که مریض نیستی تزریق برای چی؟ 00:16:43.975 --> 00:16:44.894 یه ویروسه 00:16:44.895 --> 00:16:48.484 اون گفتن بعد این تزریق جوان تر میشم 00:16:48.485 --> 00:16:50.894 لعنتی! چرا هر کار میگهتو انجام میدی؟ 00:16:50.895 --> 00:16:51.924 !اون سم ئه 00:16:51.925 --> 00:16:54.485 رفیق دیوونه شدی؟ 00:16:54.815 --> 00:16:56.245 من بعد این ترزیق جوان تر میشم 00:16:56.925 --> 00:16:57.605 !لعنت 00:16:59.125 --> 00:17:01.415 مراقب باش تو یک راننده قدیمی هستی 00:17:01.415 --> 00:17:03.295 اون کلاه گیس رو بردار نه 00:17:03.855 --> 00:17:06.335 فکر نمیکنی باحاله؟ سنگین باش 00:17:07.155 --> 00:17:08.535 کچل بودن بهتر نیست؟ 00:17:23.455 --> 00:17:24.605 خوبه 00:17:24.605 --> 00:17:27.835 ممنون 00:17:28.775 --> 00:17:31.094 لطفا ساکت باشین باید چند کلمه ای با شما صحبت کنم 00:17:31.095 --> 00:17:31.975 ممنون 00:17:32.245 --> 00:17:34.924 ازتون به خاطر اومدن شما به اینجا 00:17:34.925 --> 00:17:38.365 هم اکنون اعلام میکنم فیلم چاق ها اول میمیرند 00:17:38.635 --> 00:17:40.534 به طور رسمی تمام شده 00:17:40.535 --> 00:17:42.484 خوبه 00:17:42.485 --> 00:17:43.855 خیلی ممنون 00:17:44.215 --> 00:17:44.894 ممنون 00:17:44.895 --> 00:17:48.535 امیدوارم در باکس آفیس به موفقیتی بزرگ تبدیل بشه 00:17:49.045 --> 00:17:50.445 ممنون بابت حمایتهاتون 00:17:50.805 --> 00:17:53.124 برو بالا برای چی؟ 00:17:53.125 --> 00:17:54.805 کسی از من سوال نکنه 00:17:58.805 --> 00:17:59.805 من ازتون سوال میپرسم 00:18:00.995 --> 00:18:02.335 مصحابه لا من رو قبول کنید 00:18:03.045 --> 00:18:04.534 آقای هوا زی یو طی چید ماه قبل 00:18:04.535 --> 00:18:07.415 شما در این فیلم بازی کردین حرفی برای گفتن ندارید؟ 00:18:10.245 --> 00:18:11.175 بله 00:18:11.685 --> 00:18:13.175 چیزهای زیادی برای گفتن دارم 00:18:14.045 --> 00:18:15.044 برای مثال 00:18:15.045 --> 00:18:18.894 غذاهای محل فبلم برداری خیلی افتضاحه 00:18:18.895 --> 00:18:21.535 پای مرغ هایی که اون طرف خیابون میفروشن خیلی خوشمزه اس 00:18:22.215 --> 00:18:24.415 اما خیلی گرونن برای همین ما هر روز نمیتونیم بخریم اشون 00:18:24.975 --> 00:18:28.565 برای من هروقت که خیلی خسته ام برای خودم به عنوان جایزه میخرمشون 00:18:30.535 --> 00:18:34.725 گریمور ها همیشه گریم های خیلی سنگین ای رو من انجام میدن 00:18:35.205 --> 00:18:36.965 اما من فکر میکنم که این خیلی خوبه 00:18:38.485 --> 00:18:41.324 و در تمام این مدت من این لباس رو داشتم 00:18:41.325 --> 00:18:42.935 بو کنید بوی ترشیدگی میده 00:18:44.455 --> 00:18:46.175 اما من به این بو عادت کردم 00:18:47.125 --> 00:18:48.415 به هرحال 00:18:48.965 --> 00:18:52.295 چندین ماه گذشت و من تا آخر ایستادگی کردم 00:18:52.655 --> 00:18:56.725 فکر میکردم بایداین کار رو انجام بدم 00:18:59.195 --> 00:19:00.085 !تبریک میگم 00:19:01.325 --> 00:19:02.205 ممنونم 00:19:03.245 --> 00:19:04.365 چرا از من تشکر میکنی؟ 00:19:05.575 --> 00:19:08.535 بهترین چیز اینه که 00:19:08.535 --> 00:19:12.695 ما یک بازیگر جدید در بین نقش های اصلیمون داریم 00:19:13.055 --> 00:19:14.364 بازی اون فوق العاده اس 00:19:14.365 --> 00:19:16.005 اون هاو زی یو ئه 00:19:16.415 --> 00:19:18.005 من خیلی حرف زدم زی یو کجاست؟ 00:19:18.775 --> 00:19:19.314 زی یو 00:19:19.315 --> 00:19:21.194 کراگردان داره صدات میکنه 00:19:21.195 --> 00:19:23.124 زی یو کجاست؟ اون اینجاست 00:19:23.125 --> 00:19:24.334 بیا اینجا 00:19:24.335 --> 00:19:26.574 اون خیلی خوب و پر تلاشه 00:19:26.575 --> 00:19:28.204 من باور دارم که آینده خیلی روشنی داره 00:19:28.205 --> 00:19:28.895 یه چیزی بگو 00:19:29.485 --> 00:19:31.004 باید چیزی بگم 00:19:31.005 --> 00:19:33.134 هاو زی یو من شنیدم که تو طی کار آسیب دیدی 00:19:33.135 --> 00:19:34.324 روند بهبودی ات چطوره؟ 00:19:34.325 --> 00:19:36.514 خب...خوبه تقریبا خوب شده 00:19:36.515 --> 00:19:37.575 اما هنوز هم درد داری 00:19:39.005 --> 00:19:41.245 مرد جوان اون خجالت میکشه نه نه 00:19:41.935 --> 00:19:42.694 این وظیفه منه 00:19:42.695 --> 00:19:43.725 خوبه هاو زی یو فوق العاده اس 00:19:44.775 --> 00:19:48.245 دقیقا. این روز ها جوان هایی مثل اون کم پیدا میشن 00:19:48.965 --> 00:19:50.205 بیا 00:19:53.965 --> 00:19:55.125 یه آگهی؟ 00:19:55.635 --> 00:19:56.775 خوبه 00:19:59.005 --> 00:20:00.234 هی بی؟ 00:20:00.235 --> 00:20:01.964 ما با هی بی مشکلی نداریم لازم نیست شما ما رو ببری 00:20:01.965 --> 00:20:04.415 هی بی نزدیک اینجاست خودمون میتونیم تا اونجا رانندگی کنی ام 00:20:05.535 --> 00:20:06.034 بسیار خب 00:20:06.035 --> 00:20:10.005 قرداد رو برام ایمیل کن من بعدا چک اش میکنم 00:20:13.255 --> 00:20:15.364 همینجا؟ میتونیم همینجا هم امضا کنیم 00:20:15.365 --> 00:20:17.934 تا از مشکلات فرستادنش با ایمیل جلوگیری کینم 00:20:17.935 --> 00:20:18.965 بسیار خب مشکلی نیست 00:20:19.775 --> 00:20:22.094 اما چیزی هست که باید بهتون بگم 00:20:22.095 --> 00:20:24.814 زی یو به خاطر یک فیلم خارج از شهر ئه 00:20:24.815 --> 00:20:26.895 دو روز دیگه برمیگرده 00:20:27.895 --> 00:20:29.084 مشکلی ندارین؟ 00:20:29.085 --> 00:20:30.205 مشکلی نیست 00:20:31.085 --> 00:20:33.534 خب پس حل شد 00:20:33.535 --> 00:20:34.935 باهام در تماس باش 00:20:35.205 --> 00:20:36.295 باشه 00:20:55.725 --> 00:20:56.965 نیو میلی مشکلت چیه؟ 00:20:57.845 --> 00:20:59.605 چطور میتونی به مرد روراستی مثل من زور بگی؟ 00:20:59.875 --> 00:21:01.844 تو حتی اون رو برای تزریق بردی 00:21:01.845 --> 00:21:03.124 تو نمیدونی چقدر سن اون بالاس؟ 00:21:03.125 --> 00:21:05.575 اگه مشکلی پیش بیاد میتونی گردن بگیری؟ 00:21:06.005 --> 00:21:07.244 تو دیونه ای یا من؟ 00:21:07.245 --> 00:21:09.724 فکر کردی من نمیدونم این ایده تو بوده 00:21:09.725 --> 00:21:11.294 تو فکر کردی ژاگ لیانگ ای؟ 00:21:11.295 --> 00:21:13.965 پس ریشت کو؟بیا اینجا متقلب 00:21:15.455 --> 00:21:18.774 اون میخواست به خاطر اینکه ناراحتت کرده ازت عذرخواهی کنه 00:21:18.775 --> 00:21:19.695 مشکلش چیه؟ 00:21:20.605 --> 00:21:22.244 اون بلد نبود چطور عذرخواهی کنه 00:21:22.245 --> 00:21:23.965 اون اومد پیشمن و منم بهش گفتم 00:21:24.175 --> 00:21:26.175 مشکلش چیه؟ 00:21:27.295 --> 00:21:29.325 وقتی اولین بار همدیگه رو شناختیم 00:21:29.535 --> 00:21:32.845 هر بار کع من میخوام عذرخواهی کنم مگه من نرفیتم خرید و بعد هم سینما؟ 00:21:33.055 --> 00:21:33.775 درست نمیگم؟ 00:21:33.775 --> 00:21:36.845 من انقدر بی کار نیستم که با بقیه برم خرید و سینما 00:21:44.095 --> 00:21:45.534 تو به موقع اومدی 00:21:45.535 --> 00:21:47.355 دارم دنبال چیزی میگردم با من بیا 00:21:47.695 --> 00:21:48.485 بیا 00:21:51.895 --> 00:21:52.725 بشین اینجا 00:21:58.845 --> 00:21:59.575 چی؟ 00:22:00.085 --> 00:22:00.965 ازش یپرس 00:22:08.455 --> 00:22:09.935 هاو زی یو کیه؟ 00:22:10.845 --> 00:22:11.845 تا حالا اسمش رو نشنیدم 00:22:12.205 --> 00:22:15.714 اون خوش قیافه اس همینطور چشم های گیرایی داره 00:22:15.715 --> 00:22:17.095 شخصیت عالی ای هم داره 00:22:17.675 --> 00:22:19.245 اما اون فنجون چایی نیست 00:22:20.575 --> 00:22:23.655 چطور میتونی یه آدم رو مثل فنجون چایی توصیف کنی 00:22:26.205 --> 00:22:28.815 من اصل ماجرا رو ازت پرسبدم نه نظرت رو 00:22:31.055 --> 00:22:33.005 من یک اجرای تبلیغاتی با زی یو دارم 00:22:33.005 --> 00:22:33.844 مه تو هی بی گرفته میشه 00:22:33.845 --> 00:22:35.364 دقیقا عمون روزیه که اون ها به پکن برمیگردن 00:22:35.365 --> 00:22:38.484 تو این دو روز برو یه ماشین لوکس قرض بگیر 00:22:38.485 --> 00:22:40.055 اون ها رو تو فرودگاه میبینیم 00:22:41.485 --> 00:22:43.125 چقدر لوکس باشه؟ بودجه داریم براش؟ 00:22:44.175 --> 00:22:46.535 خب زی یو دارهاز سرکار برمی گرده 00:22:46.895 --> 00:22:48.325 باید کاری کنیم احساس راحتی کنه 00:22:48.655 --> 00:22:51.575 از طرفی میدونی دستمزد ویدیو تبلیغاتب چقدره؟ 00:22:54.295 --> 00:22:56.935 سیصد هزار یوان پس باید کاری کنیم احساس راحتی بکنه 00:22:57.725 --> 00:22:58.415 چقدر؟ 00:22:58.725 --> 00:22:59.965 سیصد یوان؟ 00:23:01.575 --> 00:23:03.574 چطور یک ویدیو تبلیغاتی میتونه انقدر بهش پول بده؟ 00:23:03.575 --> 00:23:05.914 ببین چقدر نفهمی 00:23:05.915 --> 00:23:09.204 این فقط ۳۰۰ هزار یوآن ئه که تو انقدر به خاطرش تعجب کردی 00:23:09.205 --> 00:23:10.535 این بستگی به این داره که کی قراره این پول رو بگیره 00:23:11.215 --> 00:23:14.605 این پول زیادی برای هاو زی یو ئه 00:23:15.355 --> 00:23:19.655 دستمزد اش برای یک فیلم فقط ۱۰۰۰۰ هزار بوان ئه 00:23:20.725 --> 00:23:23.725 اون هنوز خیلی معروف نیست با این حال سه برابر می ارزه 00:23:24.485 --> 00:23:27.175 چرا همیشه باید پول کمی نصیبمون بشه؟ 00:23:31.245 --> 00:23:32.655 یه ویدیو تبلیغاتی توی هی بی؟ 00:23:34.575 --> 00:23:35.965 امروز برنامه ریزی شده؟ 00:23:36.605 --> 00:23:37.485 قرارداد کجاست؟ 00:23:39.595 --> 00:23:42.294 اون ها گفتن کارشون فوریه 00:23:42.295 --> 00:23:45.085 گفتن میتونیم وقتی رفتیم اونجا قرار داد رو امضا کنیم 00:23:47.415 --> 00:23:49.365 جرات دارین بدون امضا قرار داد برین اونجا؟ 00:23:51.075 --> 00:23:53.205 شما ازتون سنی گذشته اما مثل بی تجربه ها رفتار میکنین 00:23:54.365 --> 00:23:56.695 فکرش رو بکنید پاداش یک رقص ۳۰۰۰۰۰ یوان ئه 00:23:57.575 --> 00:23:59.935 این پول میتونه مرده رو زنده بکنه یا نه؟ 00:24:00.245 --> 00:24:03.485 اگر پول در آوردن انقدر آسون بود الان خیابون ها پر از میلیونر بود 00:24:07.325 --> 00:24:08.295 فو فانگ شو 00:24:09.365 --> 00:24:11.205 تو توهم آزار دیدن داری؟ 00:24:11.875 --> 00:24:14.845 من توی چشمات نمیتونم چیزای خوبی ببینم درسته؟ 00:24:15.275 --> 00:24:18.854 تو گفتی ژاو شیابی وقتیپول رو بهم داد باهام مثل میمون رفتار کرد 00:24:18.855 --> 00:24:21.935 من براشون یه تبلغات گرفتم و تو بهم گفتی اونا سرم کلاه گذاشتن 00:24:22.605 --> 00:24:25.124 بگو چرا انقدر پر رویی؟ 00:24:25.125 --> 00:24:28.004 من پر رو نیستم تو دیونه شدی 00:24:28.005 --> 00:24:29.325 گرسنگی بهترین آشپره 00:24:31.055 --> 00:24:32.694 من بخاطر خودم پول در میارم؟ 00:24:32.695 --> 00:24:34.365 دوره ی پخش برنامه به زودی شروع میشه 00:24:34.365 --> 00:24:36.175 ما نباید برای معروف کردن زی یو بیشتر پول در بیاریم؟ 00:24:36.415 --> 00:24:37.325 میدونی چیه؟ 00:24:37.845 --> 00:24:40.535 من رئیس ام و حرف آخر رو میزنم 00:24:40.815 --> 00:24:43.204 ازت خواستم که ماشین کرایه کنی و تو این کار رو میکنی 00:24:43.205 --> 00:24:44.485 ...اگر این کارو نکنی 00:24:44.855 --> 00:24:45.965 خب چی؟ 00:24:47.485 --> 00:24:48.815 خودم میرم کرایه میکنم 00:24:51.455 --> 00:24:52.934 به هرحال بهت هشدار دادم 00:24:52.935 --> 00:24:54.085 خوب فکرات رو بکن 00:24:54.365 --> 00:24:55.695 شک دارم 00:25:04.935 --> 00:25:06.205 بیا جشن بگیریم 00:25:06.485 --> 00:25:11.325 بیا آرزو کنیم این فیلم تو باکس آفیس موفق بشه 00:25:11.325 --> 00:25:13.574 بیا. به سلامتی ممنون 00:25:13.575 --> 00:25:14.894 ببخشید 00:25:14.895 --> 00:25:16.005 اشکالی نداره 00:25:24.485 --> 00:25:26.725 دختر تو دیوونه شدی؟ 00:25:27.605 --> 00:25:29.124 چی برداشتی؟ 00:25:29.125 --> 00:25:32.814 کلی خرچنگ و گوشت گاو و سوشی اونجا هست 00:25:32.815 --> 00:25:33.845 اما تو چیز خوبی بر نداشتی 00:25:33.845 --> 00:25:35.845 چرا همه این کیک ها رو برداشتی؟ 00:25:36.055 --> 00:25:38.485 فکر کنم خیلی لاغر شدم باید وزن اضافه کنم 00:25:40.055 --> 00:25:41.775 حالت بد نشده؟ نه خوبم 00:25:43.655 --> 00:25:45.084 من دارم لاغر میشم نمیخورم 00:25:45.085 --> 00:25:46.324 میتونی بذاریشون اینجا 00:25:46.325 --> 00:25:48.055 خستهشدم انقدر نگه داشتم اشون هیچکسی برام نگهشون نمیداره 00:25:50.695 --> 00:25:51.295 هاو زی یو 00:25:54.005 --> 00:25:56.654 کلی گزارشگر خبری که از طرف شرکت ما اومدن اونجان 00:25:56.655 --> 00:25:59.534 بیا باهم بریم اونجا من...من نمیتونم به سوالاشون جواب بدم 00:25:59.535 --> 00:26:00.655 نمیام اونحا 00:26:02.435 --> 00:26:04.125 حرف جیاجیاو رو گوش کن 00:26:04.125 --> 00:26:06.005 تو چیزی میدونی؟ من...نه 00:26:07.975 --> 00:26:09.124 خوبه 00:26:09.125 --> 00:26:10.695 زی یو به تازگی این نقش رو تموم کرده 00:26:11.005 --> 00:26:12.655 ....و ما داریم میریم به 00:26:13.495 --> 00:26:14.535 ببخشید 00:26:14.755 --> 00:26:15.605 ببخشید 00:26:15.875 --> 00:26:17.535 اون نقش سوم مائه 00:26:17.535 --> 00:26:18.655 ببخشید 00:26:20.205 --> 00:26:21.055 ببخشید 00:26:22.895 --> 00:26:23.775 داری چی کار میکنی؟ 00:26:24.125 --> 00:26:25.454 کارگردان 00:26:25.455 --> 00:26:26.005 فو 00:26:26.655 --> 00:26:28.085 تو هنوز هم از من میترسی آره؟ 00:26:28.775 --> 00:26:29.365 الان هم؟ 00:26:31.125 --> 00:26:32.244 از اوقاتتون لذت ببرین 00:26:32.245 --> 00:26:33.205 نوشیدنی بخور 00:26:33.735 --> 00:26:35.205 با من بیا 00:26:36.205 --> 00:26:37.085 بیا 00:26:39.725 --> 00:26:41.125 بیا بشین 00:26:42.245 --> 00:26:45.965 فو تو همیشه از من میترسی؟ 00:26:46.365 --> 00:26:47.775 نه نمیترسم 00:26:48.325 --> 00:26:49.605 خوبه 00:26:49.605 --> 00:26:50.695 بیا این گوشت رو امتحان کن 00:26:50.695 --> 00:26:51.725 باشه 00:26:51.935 --> 00:26:53.575 بخور خودم میگیرمش 00:26:53.575 --> 00:26:54.575 باشه 00:26:55.205 --> 00:26:57.054 من هنورم اولین باری که همدیگه رو دیدیم یادمه 00:26:57.055 --> 00:27:00.004 من بهشون گفتم گوشت رو برای یک شب توی مشروب بخوابونن 00:27:00.005 --> 00:27:02.895 و فرداش توی فر کبابیشون کنن اینجوری خیلی خوشمزه میشن 00:27:03.695 --> 00:27:05.895 خوشمزه اس من درستشون کردم. 00:27:06.535 --> 00:27:07.245 واقعا؟ 00:27:08.965 --> 00:27:10.574 اولین باری که دیدمت 00:27:10.575 --> 00:27:14.124 بهت گفت تو شبیه یکی از دوستای قدیمی ای 00:27:14.125 --> 00:27:15.205 یادتمیاد 00:27:16.075 --> 00:27:17.125 بذار بهت نشون بدم 00:27:18.395 --> 00:27:20.934 این همسر مرحومم ئه 00:27:20.935 --> 00:27:22.085 فکر نمیکنی یکمی شبیه اته؟ 00:27:25.965 --> 00:27:29.175 قبل از این که کارگردان بشم آشپز بودم 00:27:29.895 --> 00:27:33.055 یک بار یه دختری برای غذا هوردن اومد به رستوراتم 00:27:33.335 --> 00:27:35.575 و اصرار میکرد تو غذام کرم بوده 00:27:35.875 --> 00:27:37.415 برای همین اومدم بیروت تا باهاش دعوا کنم 00:27:37.725 --> 00:27:39.174 اون نتونست از پس من بر بیاد 00:27:39.175 --> 00:27:42.895 برای همین یواشکی یک لیوان رو پر آب کرد و ریخت رو سر من 00:27:45.535 --> 00:27:49.055 بعد از اون ما به هم علاقه مند شدیم 00:27:50.935 --> 00:27:51.965 ...بعد 00:27:52.455 --> 00:27:53.815 بعد عاشق هم شدیم 00:27:54.535 --> 00:27:55.695 ازدواج کردیم 00:27:57.005 --> 00:27:58.245 و اون مرد 00:27:59.415 --> 00:28:01.245 من همیشه این کینه رو با خودم دارم 00:28:02.055 --> 00:28:03.235 ....اما 00:28:04.615 --> 00:28:07.655 اما میتونم ازش انتقام بگیرم 00:28:11.455 --> 00:28:13.605 اون روزی که سر میز غذا نشسته بودیم 00:28:14.535 --> 00:28:17.655 وقتی دیدمت 00:28:18.075 --> 00:28:22.325 حس کردم بالاخره وقت انتقام رسیده 00:28:26.325 --> 00:28:27.415 ...پس 00:28:35.695 --> 00:28:36.535 ولش کن 00:28:37.085 --> 00:28:39.654 من باید ازت عذرخواهی کنم 00:28:39.655 --> 00:28:40.605 نه نه نه 00:28:41.435 --> 00:28:43.055 من خیلی وقت پیش فراموشش کردم 00:28:47.965 --> 00:28:49.835 به عنوان کارگردان 00:28:51.175 --> 00:28:53.055 فیلم های زیادی ساختم 00:28:54.055 --> 00:28:58.775 بعضی وقت ها ما میتونیم بعضس ها رو دوباره ببینیم 00:28:59.115 --> 00:29:03.965 بعضی وقت ها هم تا آخر عمر نمیتونیم 00:29:04.795 --> 00:29:09.455 برای همین میخوام بدون هیچ پشیمونی این خاطره زیبا رو رها کنم 00:29:09.695 --> 00:29:10.815 کار درستی میکتم؟ 00:29:12.695 --> 00:29:13.535 درسته 00:29:15.725 --> 00:29:19.365 به هرحال زحمت بکش و به جای من از زی یو عذرخواهی کن 00:29:20.725 --> 00:29:22.295 وقتی که دیدیش 00:29:22.815 --> 00:29:28.814 بگو از اینکه اون تو فیلمم بازی کرده پشیمون نیستم 00:29:28.815 --> 00:29:29.695 باشه؟ 00:29:30.965 --> 00:29:31.935 ممنون کارگردان 00:29:35.245 --> 00:29:36.055 بیشتر بخور 00:29:53.095 --> 00:29:55.934 [به امید موفقیت فیام چاق ها زودتر میمیرن.] 00:29:55.935 --> 00:29:57.455 من خیلی متاسفم 00:29:57.725 --> 00:29:59.534 کارگردان پنگ بفرمایید 00:29:59.535 --> 00:30:01.055 امروز روزی ئه که فیلم برداری رو تمام کردی 00:30:01.325 --> 00:30:02.655 برای همین اومدم بهت تبریک بگم 00:30:03.295 --> 00:30:04.964 ممنون بابت لطف ات 00:30:04.965 --> 00:30:07.775 هاو زی یو کارش زو هوب انجام داد نگران نباش 00:30:08.085 --> 00:30:12.254 همه چیز اون به جز لجبازیش خوبه 00:30:12.255 --> 00:30:13.844 ببخشید که به زحمت انداختمت 00:30:13.845 --> 00:30:15.874 اون هم لا استعداده هم سر سخت 00:30:15.875 --> 00:30:17.845 من این چند سال فقط اون رو لوسش کردم 00:30:17.845 --> 00:30:20.575 تندخو بودنش نقطه ضعف اشه 00:30:20.775 --> 00:30:24.365 برای تربیتش اول من با بی رحمی بهش آموزش دادم 00:30:24.815 --> 00:30:26.175 خیلی اذیت شد 00:30:26.485 --> 00:30:28.005 به خاطر این سرزنش ام نکن 00:30:28.575 --> 00:30:29.605 خب ممنون 00:30:29.605 --> 00:30:31.414 من... من میرم باشه؟ 00:30:31.415 --> 00:30:32.324 ممنون 00:30:32.325 --> 00:30:33.725 ممنون 00:30:35.365 --> 00:30:36.454 میدونی چیه؟ 00:30:36.455 --> 00:30:39.894 تو باید بری از کارگردان عذرخواهی کنی و ازش تشکر کنی 00:30:39.895 --> 00:30:42.004 اون الان چیزهایی بهم گفت که تحت تاثیرم قرار داد 00:30:42.005 --> 00:30:43.934 خب اگه تحت تاثیر قرار گرفتی از طرف من ازش تشکر کن 00:30:43.935 --> 00:30:45.775 نمیتونم. نمیتونم این کلمه تهوع آور رو بگم 00:30:45.775 --> 00:30:47.014 نه انقدر لجباز نباش 00:30:47.015 --> 00:30:49.054 اون تو کنفرانس مطبوعاتی تو رو معرفی کرد درسته؟ 00:30:49.055 --> 00:30:51.004 اون تو رو این طوری تربیت کرد 00:30:51.005 --> 00:30:53.535 همونطور که امروز از من تشکر کردی از اون هم تشکر من 00:30:55.355 --> 00:30:57.674 من امروز...جرفی نزدم 00:30:57.675 --> 00:30:59.085 نه گفتی. برو 00:31:01.485 --> 00:31:03.415 من حتی براش یه بازیگر جایگزین آورده بودم 00:31:03.815 --> 00:31:05.174 اما اون بهش احتیاج نداشت 00:31:05.175 --> 00:31:09.575 این باعث افتخار من بود که اون توی فیلمم بازی کرد 00:31:10.075 --> 00:31:14.295 زی یو اون اگه این حرف ها رو بشنوه خیلی خوشحال میشه 00:31:14.695 --> 00:31:18.205 این حرف رو نزن. این نشون میده که تو عاقلی 00:31:18.695 --> 00:31:20.845 و در اصل به خاطر اینه که تو له اون این شانس رو دادی 00:31:21.175 --> 00:31:23.245 من فکر نکنم بتونم امروز این حرفا رو برنم 00:31:23.535 --> 00:31:24.965 هنوز امیدی هست 00:31:24.965 --> 00:31:26.934 از این پشیمونی که قراردادش رو دادی به کسی دیگه؟، 00:31:26.935 --> 00:31:30.895 فکر میکردم هیچ وقت شانس این رو پیدا نکنم که ازت بشنوم تو راضی ای 00:31:31.415 --> 00:31:33.175 به زور باورنکردنی ای هنوز امیدی هست 00:31:37.675 --> 00:31:39.714 خوب یا بد اش به من ربطی نداره 00:31:39.715 --> 00:31:41.604 از خودت یه احمق نساز 00:31:41.605 --> 00:31:42.325 برو 00:31:46.315 --> 00:31:47.485 تو اینجا چی کار میکنی؟ 00:31:48.535 --> 00:31:52.034 من کارگردان پنگ رو چندین ساله که میشناسم 00:31:52.035 --> 00:31:54.725 ساخت فیلم جدیداش تموم شده من اومدم که بهش تبریک بگم 00:31:59.295 --> 00:32:00.245 تو لاغر شدی 00:32:02.535 --> 00:32:03.325 زی یو 00:32:03.655 --> 00:32:05.485 تنگ داتگ کمکت میکرد 00:32:05.895 --> 00:32:09.965 تو بدون کمک اوننمیتونستی تو فیلم من بازی کنی میدونستی؟ 00:32:11.205 --> 00:32:12.365 چرا آه میکشی؟ 00:32:14.695 --> 00:32:16.174 فیلم تموم شده 00:32:16.175 --> 00:32:19.325 خیلی مسائل رو باید باهم حل کنیم نمیتونیم همینحوری حل نشده رهاشوم کنیم 00:32:22.355 --> 00:32:25.244 کارگردان. آقای ژانگ از من خواستن چیزی بهتون بگم 00:32:25.245 --> 00:32:25.655 باشه 00:32:26.245 --> 00:32:27.125 صبر کن 00:32:27.605 --> 00:32:29.655 بهشون بگو میام اونجا باشه 00:32:31.725 --> 00:32:32.535 ببخشید 00:32:33.605 --> 00:32:34.575 من باید مراقبش باشم 00:32:40.935 --> 00:32:44.215 چیه خدمات پس از فروشه؟ خدمات پس از انتقال قرار داد؟ 00:32:46.455 --> 00:32:47.575 به سوالم جواب بده 00:32:50.455 --> 00:32:54.415 من نمیخواستم بهت کمک کنم اما فو و نیو میلی ازم خواستن 00:32:54.415 --> 00:32:56.815 پس منم درخواستشون رو انجام دادم که برام هیچ زحمتی نداشت 00:33:07.055 --> 00:33:09.325 فو یه لحظه صبر کن 00:33:10.325 --> 00:33:12.534 دان من متاسفم..اون 00:33:12.535 --> 00:33:13.894 اخلاقش همینه 00:33:13.895 --> 00:33:16.575 من میدونم که تو میتونی ازش خیلی خوب مراقبت کنی 00:33:17.205 --> 00:33:19.205 باید ازت بخوام که ببخشیش 00:33:19.415 --> 00:33:21.775 اون اصلا احساس امنیت نمیکنه 00:33:22.395 --> 00:33:23.815 این کار منه 00:33:24.725 --> 00:33:25.485 فو 00:33:26.695 --> 00:33:27.535 ممنون 00:33:27.535 --> 00:33:28.854 میتونم ببینم اون تغییر کرده 00:33:28.855 --> 00:33:31.365 من میفرستمش جایی 00:33:32.365 --> 00:33:33.895 اما من شرط رو بردم 00:33:36.075 --> 00:33:37.655 اون از قبل هم قوی تر شده 00:33:39.135 --> 00:33:40.455 حس خوبی دارم 00:33:42.415 --> 00:33:43.205 ممنون 00:33:47.895 --> 00:33:49.575 من میرک پیداش کنم برو 00:33:49.895 --> 00:33:50.605 بله 00:33:58.245 --> 00:34:01.175 بیا. تو بهترینی 00:34:06.605 --> 00:34:08.534 مشکلت چیه؟ دیونه شدی؟ 00:34:08.535 --> 00:34:10.485 من کلی تمرینات ذهنی انجام دادم چرا باید بمونم؟ 00:34:10.485 --> 00:34:12.334 میخوام چیزی درست کنم تا تنگ دان ببینه 00:34:12.335 --> 00:34:14.724 دلسوزی اش برای من فایده ای نداره 00:34:14.725 --> 00:34:16.234 خب فایده سخت کارکردن اش برای من چیه؟ 00:34:16.235 --> 00:34:17.485 چرا باید خودم رو به زحمت بندازم؟ 00:34:18.605 --> 00:34:20.484 به چی نگاه میکنی؟ دارم باهات حرف میزنم 00:34:20.485 --> 00:34:21.934 فکر میکنی من الان خیلی مضحک ام؟ 00:34:21.935 --> 00:34:23.815 فکر میکنی من غرغرو ام؟ 00:34:24.205 --> 00:34:25.124 بزار ازت بپرسم 00:34:25.125 --> 00:34:27.124 چی میشه اگه ما اون رو نگیریم؟ 00:34:27.125 --> 00:34:28.374 ما یه فرد عادی ایم 00:34:28.375 --> 00:34:30.415 ما توی این حرفه باید با پنگ قرار شام داشته باشیم 00:34:30.935 --> 00:34:33.874 اگه نفع میبری چرا میخوای بدونی این منفعت از کجاست؟ 00:34:33.875 --> 00:34:35.604 نتیجه همه چیزه درسته؟ 00:34:35.605 --> 00:34:36.934 تو چرا انقدر غیر منطقی ای؟ 00:34:36.935 --> 00:34:37.774 بذار بهت بگم 00:34:37.775 --> 00:34:40.054 برو به نیو میلی یگو از این به بعد 00:34:40.055 --> 00:34:42.074 من میتونم غذایسگ و گربه و یا حتی خوک رو بخورم 00:34:42.075 --> 00:34:43.754 اما کاری که تنگ دان برام درست کرده باشه رو انجام نمیدم 00:34:43.755 --> 00:34:44.964 بذار بهت بگم 00:34:44.965 --> 00:34:46.774 خوردن غذای سگ و گربه کار خاصی نیست 00:34:46.775 --> 00:34:49.415 نمیخوای بدونی من تو کیفم چی دارم؟ بذار نشونت بدم 00:34:59.205 --> 00:35:01.575 این چیزیه که من این چندماه میخوردم. ببین 00:35:11.325 --> 00:35:14.124 تو هر روز خودت رو تشویق میکنی که بازیگر خوبی بشی 00:35:14.125 --> 00:35:16.174 اما هر وقت با با تنگ دان به گذشته برمیگردی 00:35:16.175 --> 00:35:17.455 نباید بزاری اعتماد به نفست از بین بره 00:35:21.535 --> 00:35:24.295 کدوم مهمتره رویات یا رستوران؟ 00:35:25.695 --> 00:35:27.895 هاو زی یو میدونی چرا تا الان هنوز معروف نشدی؟ 00:35:27.895 --> 00:35:29.554 چون کارت رو دوست نداری 00:35:29.555 --> 00:35:31.534 تو چیزی به جز نفرت تو وجودت نداری کی تو رو یادش میمونه؟ 00:35:31.535 --> 00:35:32.935 کی جرات میکنه باهاتخوب رفتار کنه؟ 00:35:34.055 --> 00:35:35.695 تو فقط به خودت اهمیت میدی 00:35:40.735 --> 00:35:41.604 غذا نمیخوری، 00:35:41.605 --> 00:35:43.084 نه پرتغال خوردم 00:35:43.085 --> 00:35:43.845 بخور 00:35:44.085 --> 00:35:45.285 تو دوتا خریدی 00:35:45.805 --> 00:35:46.844 بیا باهم بخوریم 00:35:46.845 --> 00:35:48.125 همشون برای توئه 00:35:49.125 --> 00:35:50.255 برای پات خوبه 00:35:51.525 --> 00:35:54.015 چطور میتونی تو چمدون یه دختر رو نگاه کنی؟ 00:36:10.735 --> 00:36:11.495 سلام؟ 00:36:13.285 --> 00:36:14.495 چه ویدیو تبلیغاتی ای؟ 00:36:31.635 --> 00:36:35.255 پکن 00:37:01.215 --> 00:37:03.214 فو بیا اینجا 00:37:03.215 --> 00:37:05.015 از تجربه ات سر فیلم برداری بگو 00:37:05.975 --> 00:37:07.174 چرا ناراحتی؟ 00:37:07.175 --> 00:37:09.154 از دخترت بخواه وقتی وقتش آزاده اجراش کنه 00:37:09.155 --> 00:37:10.325 بازیگری اون بهتر از منه 00:37:11.045 --> 00:37:12.284 تو فیلم بازی کردی؟ 00:37:12.285 --> 00:37:14.044 پدر تو چرا هرچی اون میگه رو باور میکنی؟ 00:37:14.045 --> 00:37:15.474 نمیدونی اون احمقه؟ 00:37:15.475 --> 00:37:16.805 خیلی آزار دهنده اس 00:37:17.415 --> 00:37:18.285 سروصدا نکن 00:37:18.495 --> 00:37:20.414 این اولین باره که ما باهم تبلیغ بازی میکنیم 00:37:20.415 --> 00:37:21.655 اما تو مشکلی داری 00:37:22.085 --> 00:37:23.765 چرت و پرت نگو 00:37:30.735 --> 00:37:31.695 زیو 00:37:34.045 --> 00:37:34.765 زیو 00:37:35.295 --> 00:37:37.524 بعدا دوباره باید وقت بذاری خودت رو آماده کنی 00:37:37.525 --> 00:37:41.655 فکر کنم شما باید امشب کلی وقت بذارین که هم بخونین و هم برقصین 00:37:42.295 --> 00:37:43.594 مگه این فقط یه تبلیغ نیست؟ 00:37:43.595 --> 00:37:44.805 برای چی باید چند ساعت وفت بذاریم 00:37:46.085 --> 00:37:50.805 اسپانسر گفته که این تبلیغ مثل یه کنسرت تک نفره برنامه ریزی شده 00:37:54.365 --> 00:37:57.215 فو فونگشو داری به چی میخندی؟ 00:37:57.415 --> 00:37:59.034 نمیدونی چرا؟ 00:37:59.035 --> 00:38:01.794 چرا باید خودت رو پیش بچه کوچک کنی؟ 00:38:01.795 --> 00:38:04.015 تو اومدی اینجا که برای من دردسر درست کنی درسته؟ 00:38:04.215 --> 00:38:07.455 میدونی چیه ار موقع ای که تو فرودگاه دیدمت 00:38:07.805 --> 00:38:09.564 خیلی ناراحت شدم 00:38:09.565 --> 00:38:10.655 مگه من چه مشکلی دارم؟ 00:38:11.765 --> 00:38:14.604 من همونطور که گفتین ماشین کرایه کردم و رسوندمشون 00:38:14.605 --> 00:38:16.655 تا حالا باهات مخالفت کردم؟ 00:38:17.845 --> 00:38:19.764 چه مدل ماشینی بهت گفتم کرایه کنی؟ 00:38:19.765 --> 00:38:21.125 یک ماشین لوکس 00:38:21.455 --> 00:38:23.324 آره این ملشین بزرگه 00:38:23.325 --> 00:38:25.284 اما کجاش لوکسه؟ 00:38:25.285 --> 00:38:27.565 راه دیگه ای نداشتم همه کاری که تونستم کردم 00:38:28.175 --> 00:38:30.695 به خئذت بستگی داره ماشین رو بخوای یا نه 00:38:35.015 --> 00:38:36.175 !بسه 00:38:44.315 --> 00:38:45.285 آروم باش 00:38:46.565 --> 00:38:47.085 عمه نیو 00:38:49.895 --> 00:38:51.415 کجا میری؟ 00:38:51.845 --> 00:38:52.655 پدر 00:38:53.455 --> 00:38:54.365 عمه نیو 00:38:55.935 --> 00:38:58.514 پدر برو راضی اش کن حتی اگه شده باهاش تو پکن دعوا کن باشه؟ 00:38:58.515 --> 00:38:59.845 ایمجا وسط نا کجا آباده 00:39:00.805 --> 00:39:02.934 بگیرینش نه 00:39:02.935 --> 00:39:04.805 امروز باید کاری کنم که از اخلاق بد اش خلاص بشه 00:39:05.175 --> 00:39:06.974 نیو میلی انقدر مثل رئیس ها رفتار نکن 00:39:06.975 --> 00:39:08.285 هنوز برای برگشتن به خونه وقت داریم 00:39:09.255 --> 00:39:11.215 من برنمیگردم چرا برگردم؟ 00:39:11.215 --> 00:39:12.935 این حماقت من بود که پول آماده رو نگرفتم 00:39:13.175 --> 00:39:15.574 تو داری پول در میاری یا سعی میکنی زندگی ات رو نجات بدی؟ 00:39:15.575 --> 00:39:17.414 قطعا یه جای کار مشکلی هست 00:39:17.415 --> 00:39:19.654 دواطلبانه نرو توی دام تله منم همین رو میخوام 00:39:19.655 --> 00:39:21.045 اگه از من میپرسی میگم که نباید بیای 00:39:21.045 --> 00:39:23.524 تو فقط برگرد چرا من نباید اینجا باشم؟ 00:39:23.525 --> 00:39:24.804 دخترم اینجاست 00:39:24.805 --> 00:39:27.734 مگه من بهت نگفتم بابت پول بهت کمک میکنم 00:39:27.735 --> 00:39:30.085 انقدر درگیر اون ۳۰۰۰۰۰ یوان نباش 00:39:30.735 --> 00:39:31.565 سیصد هزار یوان؟ 00:39:32.115 --> 00:39:32.995 کدوم سیصد هزار یوان؟ 00:39:35.655 --> 00:39:36.845 کدوم سیصد هزار یوان؟ 00:39:46.315 --> 00:39:49.735 اگرچه من تو شرایط خوبی ام 00:39:50.175 --> 00:39:51.765 اما دیگه ۴۰ سالم ئه 00:39:52.325 --> 00:39:53.415 و تو 00:39:54.415 --> 00:39:55.605 بعضی هاتون میتونین رانندگی کنین 00:39:56.805 --> 00:39:58.125 بعضی هاتون میتونین بازیگری کنین 00:39:58.565 --> 00:40:00.045 هر کدومتون یه مهارتی دارین 00:40:00.455 --> 00:40:01.495 از من بپرسم 00:40:02.565 --> 00:40:06.495 من به جز خوشگلی چیز دیگه ای ندارم 00:40:07.325 --> 00:40:09.845 عمه نیو منم هیچ مهارتی ندارم 00:40:10.695 --> 00:40:12.045 اما تو جوانی 00:40:12.975 --> 00:40:13.935 تو هنوز پدرت رو داری 00:40:14.525 --> 00:40:17.494 من نه پدرو مادر دارم نه بچه 00:40:17.495 --> 00:40:19.655 من نمیتونم راه فراری داشته باشم؟ 00:40:19.935 --> 00:40:22.854 از طرفی اونا سهام رو توی مسکن سرمایه گذاری کردن 00:40:22.855 --> 00:40:25.455 مگخ چه اشکالی داره که من روی یه مرد سرمایه گذاری کنم؟ 00:40:30.015 --> 00:40:30.845 فراموشش کن 00:40:31.325 --> 00:40:32.015 بیاین برگردیم 00:40:32.285 --> 00:40:34.805 کجا بریم؟ تبلیغ رو فیلم برداری نمیکنیم؟ 00:40:36.215 --> 00:40:38.804 از گرگ و ببرهای پست سرت بترس 00:40:38.805 --> 00:40:40.935 که ممکنه تو این راه من رو آزار بدن 00:40:42.135 --> 00:40:43.755 به هرحال ما قرارداد رو امضا کردیم 00:40:46.365 --> 00:40:47.125 برو 00:40:48.895 --> 00:40:51.324 حتی برای من هم سرمایه گذاری نمی کنی؟ 00:40:51.325 --> 00:40:52.654 شانسش خیلی کمه 00:40:52.655 --> 00:40:53.894 سیصد هزار یوآن 00:40:53.895 --> 00:40:57.455 اگر من در آینده بهتر از الانم نشم،هیچ کسی انقدر پول بهم نمیده 00:40:58.015 --> 00:41:01.134 زیو این حرف های نا امید کننده رو نزن 00:41:01.135 --> 00:41:02.635 تو قول میدی 00:41:03.285 --> 00:41:04.175 تو بهم اعتماد داری؟ 00:41:05.125 --> 00:41:06.325 این توانایی رو داری؟ 00:41:06.955 --> 00:41:09.414 تنگ دان ۱۰ سال روی من سرمایه گذاری کرد اما من هنوز نتونستم موفق بشم 00:41:09.415 --> 00:41:11.324 از طرفی این بهترین دهه زندگیمه 00:41:11.325 --> 00:41:12.695 چرا باید سر تو صرفش کنم 00:41:13.055 --> 00:41:15.255 تو الان فقط به تنگ دان وابسته ای؟ 00:41:18.845 --> 00:41:21.365 اون میدونه دان کمک اش کرده 00:41:23.125 --> 00:41:25.034 من میدونم همه این کارها رو به خاطر صلاح خودم انجام میدی 00:41:25.035 --> 00:41:27.564 برای اینکه بتونم بازیگری کنم خیلی کارها کردی 00:41:27.565 --> 00:41:29.605 باید این محبتت رو جبران کنم 00:41:31.155 --> 00:41:33.325 اینجوری ساده کار کردن حوصله سر بره 00:41:33.835 --> 00:41:36.154 بیاین بعداز اینکه لطف اتون رو جبران کردم هر کدوم راه خودمون رو بریم 00:41:36.155 --> 00:41:38.894 وقتت رو روی من تلف نکن 00:41:38.895 --> 00:41:40.284 تو موقعیت عای دیگه ای برای جبران کردن داری 00:41:40.285 --> 00:41:41.654 چرا این وقت رو انتخاب میکنی؟ 00:41:41.655 --> 00:41:43.154 تو خیلی محافظه کاری 00:41:43.155 --> 00:41:45.335 چطور میتونی ۳۰۰۰۰۰ یوان بدست بیازی وفتی انقدر محافظه کاری؟ 00:41:45.735 --> 00:41:46.934 هرکسی عقاید خودش رو داره 00:41:46.935 --> 00:41:48.565 من با محافظه کار بودن احساس امنیت میکنم 00:41:49.895 --> 00:41:50.935 راستش 00:41:51.805 --> 00:41:53.215 اگه دخترم اینجا نبود 00:41:53.435 --> 00:41:56.525 من تو و نیو میلی رو مینداختم تو جاده 00:42:39.975 --> 00:42:40.765 عمه نیو 00:42:41.495 --> 00:42:42.735 این جا دیگه کجاست؟ 00:42:44.295 --> 00:42:47.415 صبرکن. گوشی نشون میده که اون آدرس دقیقا همین جاست 00:42:47.935 --> 00:42:48.695 بذار ببینم 00:42:50.125 --> 00:42:51.215 درسته 00:43:20.365 --> 00:43:22.845 تو برای نمایش اینجایی؟ بله 00:43:23.215 --> 00:43:25.365 پس تماشاچی ها و استیج کجاست؟ 00:43:26.125 --> 00:43:29.255 آخه کی میاد به این خرابه تا نمایش ببینه؟ 00:43:29.615 --> 00:43:31.975 از طرفی ما قرار داد هم امضا نکردیم 00:43:32.805 --> 00:43:36.935 از روی رفتار خاص ات میشه فهمید که تو میلی هستی 00:43:36.959 --> 00:43:46.959 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.