WEBVTT 00:01:28.590 --> 00:01:30.080 [آقای مبارز] 00:01:30.080 --> 00:01:32.300 [قسمت 20] 00:01:32.324 --> 00:01:40.324 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.700 --> 00:01:41.290 فو 00:01:41.290 --> 00:01:41.900 ما 00:01:42.050 --> 00:01:43.330 برگشتی؟ الان 00:01:43.860 --> 00:01:45.620 هنوز شام نخوردی؟ 00:01:45.980 --> 00:01:46.690 نه هنوز 00:01:47.260 --> 00:01:48.980 نیاز نیست تو این سن اینقدر سخت کار کنی 00:01:49.900 --> 00:01:52.370 پس چطور برای دخترم جهیزیه جم کنم؟ 00:01:52.980 --> 00:01:53.770 داری میری بیرون؟ 00:01:55.050 --> 00:01:56.100 درسته 00:02:03.700 --> 00:02:04.860 فو حالش خوبه؟ 00:02:05.220 --> 00:02:07.890 خیلی وقته داری به مراقبت اون فکر میکنی 00:02:15.660 --> 00:02:16.930 بهتون معرفی میکنم 00:02:17.290 --> 00:02:18.380 که چطور خوک پرورش بدین 00:02:18.820 --> 00:02:23.290 اطولا خانواده های روستایی خوک پرورش میدن 00:02:23.930 --> 00:02:26.820 اول ما باید یه مکان بازو مسطح داشته باشیم 00:02:27.410 --> 00:02:31.660 از آجر برای ساخت خونه خوکها استفاده میکنیم 00:02:32.770 --> 00:02:36.060 داری یاد میگیری چطوری خودتو چاق و چله کنی؟ 00:02:36.570 --> 00:02:37.420 بابا...تو... 00:02:37.490 --> 00:02:38.610 واقعا تو بابای منی؟ 00:02:38.610 --> 00:02:41.060 هیچ پدری به دخترش نمیگه خوک! 00:02:41.170 --> 00:02:43.100 خوکارو فراموش کن 00:02:43.660 --> 00:02:45.290 هاو ژیو بیرون نشسته 00:02:47.380 --> 00:02:48.420 چرا نمیاد تو؟ 00:02:48.700 --> 00:02:50.250 اون تورو تو رستوران تنها گذاشت 00:02:50.340 --> 00:02:51.660 جرات داره بیاد تو حالا 00:02:53.170 --> 00:02:54.250 شام به زودی حاضره 00:03:36.290 --> 00:03:37.210 متاسفم 00:03:42.980 --> 00:03:45.890 اخیرا خیلی از من معذرت خواهی میکنی 00:03:52.580 --> 00:03:54.140 قبل اینکه تنگئ دان بمیره... 00:03:56.580 --> 00:03:57.890 خودشو بیمه کرد 00:04:02.220 --> 00:04:04.250 من یکی از ذینفعان هستم. 00:04:12.090 --> 00:04:14.530 چرا انقدر مراقب من بود؟ 00:04:27.220 --> 00:04:28.420 تو ذهنت... 00:04:32.500 --> 00:04:34.170 من یه عوضیم 00:04:40.580 --> 00:04:41.250 آره 00:04:46.420 --> 00:04:47.530 پس... 00:04:50.610 --> 00:04:53.250 حتی شانس اینو ندارم که بگک معذرت میخوام... 00:04:57.650 --> 00:04:59.810 ممکنه این تنبیه عوضیا باشه 00:05:17.730 --> 00:05:18.610 چیه؟ 00:05:19.010 --> 00:05:20.090 اشکاتو پاک کن 00:05:20.580 --> 00:05:21.650 گریه نمیکنم 00:05:23.450 --> 00:05:24.610 پس دماغنو پاک کن 00:05:24.730 --> 00:05:26.780 گفتم گریه نمیکنم 00:05:44.090 --> 00:05:45.700 بیا 00:05:46.460 --> 00:05:47.530 همه چیزایی که دوست داری 00:05:51.860 --> 00:05:52.900 چی شده؟ 00:05:53.210 --> 00:05:54.620 اشتها نداری؟ 00:05:56.300 --> 00:05:59.210 اولین بارمه که غذا برام هیچ لذت و طعمی نداره 00:05:59.460 --> 00:06:04.330 این سالهای اخیر هیچ نگرانی نداشتم 00:06:04.580 --> 00:06:06.530 بخاطر اینه که پول در نمیاری؟ 00:06:06.740 --> 00:06:08.980 یا بخار اینکه هاو ژیو میدونه تو دردسری؟ 00:06:11.210 --> 00:06:11.860 ژیابی 00:06:13.090 --> 00:06:16.020 فکر میکنی من ساده لوحم؟ 00:06:16.530 --> 00:06:17.810 سعی نکن خرم کنی 00:06:17.930 --> 00:06:19.250 راستشو بگو 00:06:27.020 --> 00:06:28.530 بزار اول یه چیزی ازت بپرسم 00:06:28.810 --> 00:06:33.300 از اول هدفت این بوده که احمق و ساده باشی؟ 00:06:33.810 --> 00:06:37.050 من فقط یه هدف معمولی داشتم 00:06:37.900 --> 00:06:39.530 چونن آدم معمولی هستم 00:06:40.370 --> 00:06:41.490 گاهی از خودم میپرسم 00:06:41.620 --> 00:06:47.050 اگه جای تنگ بودمو سرطان داشتم منم همون کارو میکردم؟ 00:06:48.580 --> 00:06:49.370 میکردی؟ 00:06:52.090 --> 00:06:53.740 حتی اگه فرض بگیریم 00:06:54.980 --> 00:06:57.210 نمیتونم دروغ بگم 00:06:58.530 --> 00:07:01.770 آدم خودخواهیم؟ 00:07:02.210 --> 00:07:03.620 راجبش فکر کن میلی 00:07:04.460 --> 00:07:07.650 چرا تنگ هاو به تو سپرد؟ 00:07:08.090 --> 00:07:10.370 زیاد قابل اعتماد نیستی 00:07:10.740 --> 00:07:12.620 اما روراستو مهربونی 00:07:12.930 --> 00:07:13.700 وگرمی 00:07:13.700 --> 00:07:14.860 گرم و بی پروا 00:07:15.210 --> 00:07:18.300 هاو زیو مسیرو اشتباه نمیره اگه با تو باشه 00:07:19.900 --> 00:07:21.420 تنگ دان بهت اعتماد داشت 00:07:22.210 --> 00:07:24.740 وقتی ازت انقدر مطمئن بود 00:07:24.900 --> 00:07:26.490 پس تو هم باید خودتو باور کنی 00:07:35.530 --> 00:07:37.460 درسته ژیابی 00:07:38.620 --> 00:07:41.300 حالا که کار به عهده منه باید درست انجام بدم 00:07:41.490 --> 00:07:43.930 هیچکس کامل آفریده نشده 00:07:44.050 --> 00:07:45.930 هرکسی تلاش میکنه 00:07:46.370 --> 00:07:47.770 تنگ دان زودتر از دنیا رفت 00:07:48.210 --> 00:07:51.020 من جاش زندگی میکنم 00:07:52.300 --> 00:07:53.210 باید... 00:07:53.580 --> 00:07:55.210 چیزایی که نخوردرو بخورم... 00:07:55.330 --> 00:07:56.700 چیزایی که ندیدرو ببینم... 00:07:56.810 --> 00:07:58.300 و کاریو که انجام نداده انجام بدم 00:07:59.580 --> 00:08:01.700 نمیتونم زندگیمو به کسی بدم 00:08:02.300 --> 00:08:07.090 اما میتونم برای دوستم زندگی کنم 00:08:17.250 --> 00:08:17.900 به سلامتی 00:08:19.770 --> 00:08:20.930 تنگ دان نوشیدنی نمیخورد 00:08:21.980 --> 00:08:23.020 پس منم نمیخورم 00:08:26.460 --> 00:08:27.210 خوبه 00:08:30.740 --> 00:08:31.620 ماهیو امتحان کن 00:09:08.160 --> 00:09:12.200 فردا به مراسم یادبود تنگ میری؟ 00:09:35.860 --> 00:09:37.330 جواب تلفن نمیده؟ 00:09:37.980 --> 00:09:38.860 نه 00:09:39.300 --> 00:09:41.090 نه زنگامو جواب میده نه پیامامو 00:09:41.250 --> 00:09:42.930 منتظرش نمون بیا بریم 00:09:43.180 --> 00:09:44.770 رفتن واسه اون فرقی نداره 00:10:50.060 --> 00:10:51.570 بازم ممنونم... 00:10:52.620 --> 00:10:55.890 برای شرکت در مراسم یادبود همسرم تنگ دان... 00:10:56.860 --> 00:10:58.620 ممنون که برای خداحافظی اومدین 00:10:59.860 --> 00:11:03.980 منو دخترم از طرف اون ازتون تشکر میکنیم 00:11:09.010 --> 00:11:09.890 ممنونیم 00:11:12.380 --> 00:11:13.130 بیا بریم 00:12:40.940 --> 00:12:42.530 زیو چرا انقدر دیر کردی؟ 00:12:42.530 --> 00:12:44.060 تموم شد دیگه 00:12:44.690 --> 00:12:46.090 فکر کردیم نمیای 00:12:48.940 --> 00:12:50.820 باید میومدم و خداحافظی کنم 00:13:00.380 --> 00:13:01.450 برو 00:13:02.060 --> 00:13:03.420 میخوام باهاش تنها باشی 00:13:29.940 --> 00:13:31.820 فکر کردم دوستان زیادی داشتی 00:13:33.450 --> 00:13:34.570 بین همه مهمونا 00:13:36.570 --> 00:13:38.770 هیچکس نمیدونه تو به گرده این گلا حساسیت داری 00:14:20.570 --> 00:14:26.010 اگه میدونستم قراره بعد همو اینجوری ببینیم 00:14:27.940 --> 00:14:32.450 وقتی تو قسمت فیلمبرداری بودم واسه آخرین بار بهت لبخند میزدم 00:14:45.530 --> 00:14:46.980 شب قبل از اینکه بری 00:14:48.500 --> 00:14:52.530 داشتم به این فکر میکردم چطور ازت معذرت خواهی کنم 00:14:56.820 --> 00:15:00.180 اگه عدد بیاد یعنی منو بخشیدی 00:15:38.260 --> 00:15:40.210 میدونستم منو بخشیدی 00:15:42.380 --> 00:15:43.820 همیشه همینطور بودی 00:15:47.060 --> 00:15:49.300 اما چرا باید ببخشی 00:15:50.770 --> 00:15:51.890 من یه عوضیم 00:15:52.090 --> 00:15:55.890 باید میذاشتی گناهو با خودم تو قبر ببرم 00:16:11.690 --> 00:16:12.500 لبخند بزن 00:16:50.820 --> 00:16:51.980 از الان به بعد 00:16:57.130 --> 00:16:59.330 دیگه خانواده ای ندارم 00:17:23.060 --> 00:17:24.260 الو 00:17:24.380 --> 00:17:26.010 خانم میلی 00:17:26.860 --> 00:17:27.500 بله 00:17:27.530 --> 00:17:28.570 من خبرنگاار تلویزیونم 00:17:28.770 --> 00:17:29.690 میشه مصاحبه کنیم؟ 00:17:30.130 --> 00:17:30.980 مشکلی نیست 00:17:31.500 --> 00:17:34.180 زیو پس فردا عصر آزاد هست 00:17:34.300 --> 00:17:36.210 امیدوارم بتونم مصاحبه کنم امکانش هست؟ 00:17:37.010 --> 00:17:38.380 من؟ 00:17:41.380 --> 00:17:44.010 البته البته 00:17:44.260 --> 00:17:47.740 راجب لبخند هاو زیو در مراسم یاد بود چی میتونید بگید؟ 00:17:47.820 --> 00:17:50.860 چا تنگ دن قرار داد هاو زیو رو به شما داد؟ 00:17:51.380 --> 00:17:53.820 مشگلی بین تنگ و هاو بود؟ 00:17:54.180 --> 00:17:55.570 یا رابطه پنهانی خاصی داشتن؟ 00:17:55.690 --> 00:17:56.300 صبر کنید 00:17:57.530 --> 00:17:58.740 شما مشگلتون چیه؟ 00:17:58.740 --> 00:18:00.010 راجب چی حرف میزنید؟ 00:18:01.210 --> 00:18:03.820 لبخند؟ کدوم لبخند؟کی خندید؟ 00:18:04.010 --> 00:18:04.770 نمیدونی؟ 00:18:13.420 --> 00:18:16.300 خبر بدی پخش شده 00:18:16.620 --> 00:18:18.260 خبر بد؟ 00:18:18.380 --> 00:18:19.860 این سوتفاهمه 00:18:19.890 --> 00:18:22.380 درست مثل مبتدیایی که نوشتن و از و نقاشی تمرین میکنن 00:18:22.500 --> 00:18:24.380 کل داستانو از رو عکس دراوردن 00:18:25.210 --> 00:18:27.260 میدونی خبرنگار چی ازم پرسید؟ 00:18:27.570 --> 00:18:32.500 بین تنگ و هاو رابطه خاصی بود؟ 00:18:32.620 --> 00:18:33.770 مزخرفه! 00:18:33.890 --> 00:18:37.900 اونا انقدر تو داستانسرایی ماهرن چرا فیلمنامه نمینویس؟ 00:18:42.140 --> 00:18:42.900 نگاه کن 00:18:43.290 --> 00:18:44.690 به ابن آدما نگاه کن 00:18:44.810 --> 00:18:49.140 باید زندگیه سختی داشته باشن که انقدر بد حرف میزنن 00:18:49.380 --> 00:18:51.260 نگاه نکن چرت زیاد میگن 00:18:51.380 --> 00:18:53.540 بشین عصبانی نباش 00:18:58.170 --> 00:19:00.090 حس بدی دارم 00:19:02.050 --> 00:19:06.620 نصف این آدما راجب زیو نمیدونن 00:19:06.620 --> 00:19:09.210 وقتی خبرو میخونن دیگه دنبال حقیقت نمیرن 00:19:09.540 --> 00:19:11.020 فقط دنبال سر بقیه میافتن واسه فحش دادن 00:19:11.090 --> 00:19:14.410 چرا نمیتونن ببینن زیو سخت تلاش میکنه؟ 00:19:14.450 --> 00:19:16.020 چرا دوسش ندارن؟ 00:19:16.170 --> 00:19:16.980 باشه باشه 00:19:17.140 --> 00:19:19.170 تو این دنیا اتفاق زیاد میافته 00:19:19.290 --> 00:19:20.540 مردم فراموش میکنن 00:19:21.290 --> 00:19:21.980 عصبانی نباش 00:19:22.690 --> 00:19:25.020 عصبانی نیستم نیازی نیست آرومم کنی 00:19:26.050 --> 00:19:26.980 من فقط... 00:19:28.290 --> 00:19:29.090 خوبم 00:19:30.620 --> 00:19:32.690 فقط بخاطر زیو نگرانم 00:19:42.090 --> 00:19:43.140 هاو زیو؟ 00:19:44.410 --> 00:19:45.260 هاو زیو! 00:19:47.140 --> 00:19:48.330 جواب بده اگه خونه ای 00:20:19.900 --> 00:20:21.620 گوش کن هاو زیو 00:20:21.980 --> 00:20:24.660 اهمیت نده اونا چی میگن 00:20:24.660 --> 00:20:26.660 واقعی نیست 00:20:26.860 --> 00:20:28.410 چرا اهمیت میدی! 00:20:28.540 --> 00:20:30.690 میدونم حالت بده میخوای خونه باشی 00:20:30.690 --> 00:20:33.170 اما حداقل یه نشونه بهم بده 00:20:33.170 --> 00:20:35.330 حداقل بگو خوبی 00:20:35.450 --> 00:20:37.500 بابا عمه نیو نگرانتن 00:20:37.860 --> 00:20:39.330 میشنوی؟ 00:20:40.290 --> 00:20:42.210 نذار بقیه نگرانت بشن 00:20:48.210 --> 00:20:48.780 خوب... 00:20:49.020 --> 00:20:50.410 تو مردی؟ 00:20:50.450 --> 00:20:53.020 تنها چیزی که بلدی اینکه موقع مشگل و ناراحتی قایم بشی 00:20:53.170 --> 00:20:54.260 میتونی مثل مرد باشی؟ 00:20:54.260 --> 00:20:55.260 به درد هیچی نمیخوری 00:20:55.260 --> 00:20:58.140 تو مسئولیت کاراتو میندازی گردن بقیه 00:20:58.260 --> 00:21:00.140 بعد تظاهر میکنی قربانی شدی 00:21:00.140 --> 00:21:01.690 فکر میکنی لین دایو هستی؟ 00:21:01.690 --> 00:21:02.620 شبیهشی 00:21:02.620 --> 00:21:04.140 بیا بیرون بیا بیرون 00:21:05.050 --> 00:21:06.090 هاو زیو 00:21:07.570 --> 00:21:08.620 هاو زیو! 00:21:08.690 --> 00:21:09.380 سر کی داد میزنی؟ 00:21:12.930 --> 00:21:15.210 کل اینترنت از اسم من پر شده 00:21:15.660 --> 00:21:17.380 انقدر اسممو داد نزن 00:21:17.980 --> 00:21:19.740 میترسی پیدام نکنن؟ 00:21:20.500 --> 00:21:23.860 اگه داد نمیزدم خوب نمیشنیدی صدامو 00:21:36.570 --> 00:21:37.690 ترتمیز شده 00:21:38.330 --> 00:21:39.210 تو کردی؟ 00:21:39.810 --> 00:21:41.780 پول دارم که به خدمتکار بدم؟ 00:21:49.780 --> 00:21:51.500 اخبارای اینترنتی... 00:21:55.500 --> 00:21:56.980 مدت زیادیه که میشناسمت 00:21:58.170 --> 00:22:00.210 فکر میکنی اهمیت میدم؟ 00:22:02.900 --> 00:22:04.620 بیا توضیح بده 00:22:04.860 --> 00:22:05.980 اونوقت چرا؟ 00:22:06.170 --> 00:22:08.450 باید به اون بیرونیا توضیح بدم؟ 00:22:13.140 --> 00:22:15.260 تو هروز خبرارو میخونی 00:22:15.410 --> 00:22:19.570 فکر میکنی بهم گوش میدن اگه توضیح بدم؟ 00:22:21.500 --> 00:22:25.020 این آدما فقط میخوان خودشونو خالی کنن 00:22:26.660 --> 00:22:30.020 پس حداقل عذاداریتو تو ویبو اعلام کن 00:22:30.170 --> 00:22:32.930 تو الان ترند روز ویبو بخاطر این قضیه 00:22:33.500 --> 00:22:35.660 خاله نیو حتی وقت جواب دادن به اینارو نداره 00:22:37.170 --> 00:22:41.500 وقتی زنده بود بهش اهمیت نمیدادم 00:22:42.410 --> 00:22:43.690 حالا مرده 00:22:44.500 --> 00:22:48.660 اونوقت من پست بذارم ناراحتیمو اعلام کنم؟ 00:22:52.140 --> 00:22:53.780 این همه تظاهر برای چیه؟ 00:23:09.620 --> 00:23:10.660 این چیه؟ 00:23:13.540 --> 00:23:14.260 نامه قبل مرگش 00:23:16.900 --> 00:23:18.500 اما بازش نکردی 00:23:19.570 --> 00:23:22.570 چه فایده داره اون دیگه نیستش 00:23:24.660 --> 00:23:27.930 شاید چیزی میخواد بگه بهت 00:23:31.090 --> 00:23:35.260 همین الانشم گفته 00:23:47.900 --> 00:23:48.570 برو 00:23:49.050 --> 00:23:50.410 به نیو میلی بگو خوبی 00:23:56.380 --> 00:24:01.140 بیمه تنگ دان به این حساب این چندروزه واریز میشه 00:24:01.620 --> 00:24:04.620 قرضای نیورو با این بده 00:24:05.170 --> 00:24:07.050 رمز شش شماره آخر تلفنمه 00:24:09.330 --> 00:24:10.450 همونجا واینستا 00:24:10.620 --> 00:24:11.620 اینو بگیرو برو 00:24:11.980 --> 00:24:12.780 خستم 00:24:17.090 --> 00:24:18.020 منظورت چیه؟ 00:24:18.500 --> 00:24:20.500 اینجا بودیو چکشدی 00:24:21.290 --> 00:24:22.210 خوبم 00:24:30.170 --> 00:24:35.410 نمیخوای بدونی چرا تو مراسم لبخند زدم؟ 00:24:45.780 --> 00:24:48.740 چون فکر میکردم تنگ نمیخواد ببینه گریه میکنم 00:24:49.500 --> 00:24:50.500 اگه لبخند میزدم 00:24:51.780 --> 00:24:53.980 فکر میکرد که زندگیم خوبه 00:24:56.170 --> 00:24:57.540 پس بدون نگرانی میرفت 00:25:22.410 --> 00:25:23.210 جایجین 00:25:23.810 --> 00:25:24.540 جایجین 00:25:25.050 --> 00:25:26.170 چرا اینجایی؟ 00:25:27.780 --> 00:25:31.380 فرصت نشد تو مراسم یاد بود باهات حرف بزنم 00:25:31.500 --> 00:25:33.260 اومدم که ببنمت 00:25:34.410 --> 00:25:36.570 همه چی خوبه من قویم 00:25:36.690 --> 00:25:37.780 تو بهتر از همه میدونی 00:25:44.380 --> 00:25:45.930 چرا آرایش میکنی؟ 00:25:48.740 --> 00:25:50.140 متاسفم 00:25:50.620 --> 00:25:52.260 تو..یه دانش آموزی 00:25:52.330 --> 00:25:54.290 جوونی نباید آرایش کنی 00:25:54.290 --> 00:25:56.210 بهت یه نوشو میدم 00:25:56.900 --> 00:25:58.260 اما استفاده نکن 00:25:58.690 --> 00:25:59.540 ببخشید 00:26:04.020 --> 00:26:05.140 این مارک معروفه 00:26:05.260 --> 00:26:07.090 خیلی بیشتر از مال من مسارزه 00:26:13.380 --> 00:26:14.330 جایجا. 00:26:24.260 --> 00:26:25.140 ممنون 00:26:56.740 --> 00:26:59.380 اون مرد چطوره؟ 00:27:02.290 --> 00:27:03.050 خوبه 00:27:03.980 --> 00:27:04.930 کاملا خوبه 00:27:07.290 --> 00:27:09.810 موهاش مرتب شده 00:27:11.020 --> 00:27:13.210 اتاق تمیزه 00:27:13.810 --> 00:27:16.860 مثل یه مرد جوون خوب شده 00:27:18.860 --> 00:27:21.330 مطمئنا آدمای تو تجارت متفاوتن 00:27:22.570 --> 00:27:23.810 قوین 00:27:27.170 --> 00:27:28.540 به هرحال انسانن 00:27:28.570 --> 00:27:30.260 میتونه انقدر قوی باشه؟ 00:27:31.410 --> 00:27:33.140 فکر نمیکنی عجیبه؟ 00:27:33.260 --> 00:27:36.330 از وقتی دن مرده زیو یه اشکم نریخته 00:27:36.500 --> 00:27:38.020 اون به آسونی گریه نمیکنه 00:27:38.810 --> 00:27:41.780 شاید آماده زندگیه جدیده 00:27:42.660 --> 00:27:43.780 شاید 00:27:43.980 --> 00:27:44.540 اما... 00:27:47.090 --> 00:27:48.900 حتی نامه ی دنو نخونده 00:27:49.050 --> 00:27:52.090 اونو گذاشته با لباس قدیمیه کنار 00:27:52.090 --> 00:27:52.980 عجیبه؟ 00:27:54.500 --> 00:27:56.050 خوبه که نا امید نشده 00:27:56.170 --> 00:27:57.170 فکرای عجیب نکن 00:27:57.210 --> 00:27:58.210 میگم 00:27:58.380 --> 00:28:01.980 دوتا دلیل وجود داره که اون چرا اینطوریه 00:28:02.090 --> 00:28:04.020 یا میخواد زندگی جدید شروع کنه 00:28:04.330 --> 00:28:06.090 یا میخواد همیشه خوب بمونه 00:28:06.810 --> 00:28:08.930 اما او پرانرژی و متکبر . 00:28:14.050 --> 00:28:15.260 اون دومیو انتخاب نمیکنه 00:28:13.140 --> 00:28:17.500 بیمه تنگ دان به این حساب واریز میشه 00:28:17.930 --> 00:28:20.860 قرضای نیو رو با این بده 00:28:21.330 --> 00:28:23.450 رمزش شش شماره آخر شمار تلفنمه 00:28:24.980 --> 00:28:25.210 پدر 00:28:25.210 --> 00:28:25.810 چیه 00:28:25.810 --> 00:28:27.540 میرم چک کنم 00:28:27.540 --> 00:28:28.540 هنوز نگرانم 00:28:28.690 --> 00:28:29.450 این خوب نیست 00:28:29.450 --> 00:28:31.330 شب بر نمیگردم درو قفل کن 00:28:32.050 --> 00:28:32.810 چی؟ 00:28:34.980 --> 00:28:36.380 نمیای؟ 00:28:36.450 --> 00:28:37.290 چیکار میخوای بکنی؟ 00:28:37.500 --> 00:28:38.450 بهم بگو 00:28:38.540 --> 00:28:39.260 پدر 00:28:40.620 --> 00:28:43.570 من واقعا شک دارم بخواد زنده بمونه 00:28:43.570 --> 00:28:45.410 کلی بهم نشونه داده 00:28:45.500 --> 00:28:49.740 و یه کارت بانک داده گفته بدهی نیورو بدم باهاش 00:28:49.810 --> 00:28:51.450 میخواد خودشو بکشه 00:28:51.450 --> 00:28:52.660 این کارو نمیکنه 00:28:52.660 --> 00:28:53.690 تو که نمیدونی 00:28:53.780 --> 00:28:55.540 تو نمیدونی بین اونو دن چی بوده 00:28:55.690 --> 00:28:59.170 بعد مرگ پدرش دن نزدیکترین کس بهش بوده 00:28:59.170 --> 00:29:01.540 حالا فیلم خراب ششدو دن مرده 00:29:01.660 --> 00:29:03.380 و مردم تو اینترنت بهش حمله میکنن 00:29:03.410 --> 00:29:06.900 من خودم نمیتونم با اینا دلیلی برای زندگی داشته باشمو اونو ول کنم 00:29:06.900 --> 00:29:08.900 اما اینا دلیل نمیشه که قیامت شده 00:29:08.980 --> 00:29:10.330 زندگی طولانیه 00:29:10.410 --> 00:29:12.660 همیشه چیزای سخت تو زندگی هشت 00:29:12.810 --> 00:29:13.260 بله 00:29:13.410 --> 00:29:16.860 جوونا قدر زندگیشونو نمیدونن تا مشکلی پیش میاد میخوان خودشونو بکشن 00:29:16.930 --> 00:29:18.210 زندگی انقدر بی ارزش نیست 00:29:18.210 --> 00:29:18.740 خوب... 00:29:19.290 --> 00:29:22.570 فکر میکنم زنده بودن خوبه و نیازی نیست بهم بگی 00:29:22.690 --> 00:29:23.900 خیلی خب برو 00:29:24.500 --> 00:29:26.170 اما چرا نمیای؟ 00:29:26.690 --> 00:29:30.410 چون آدما تو شب بیشتر آسیبپذیر هستن تا روز 00:29:30.410 --> 00:29:31.860 باید باهاش باشم 00:29:31.900 --> 00:29:32.660 نمیتونی 00:29:32.780 --> 00:29:35.050 اون مرده و تو زن 00:29:35.140 --> 00:29:36.780 با هم زندگی کردیم! 00:29:36.900 --> 00:29:39.260 ما با هم تو یه اتاق بودیم وقتی فیلمبرداری میشد 00:29:39.330 --> 00:29:41.380 باید به من اعتماد کنی حتی اگه به اون نداری 00:29:41.380 --> 00:29:43.780 خیلی کمتز از اونی که قبلا... 00:29:44.500 --> 00:29:44.900 چی؟ 00:29:44.900 --> 00:29:45.330 بشین 00:29:47.210 --> 00:29:49.620 بهت میگم حق نداری جایی بری خونه میمونی 00:29:50.330 --> 00:29:52.740 جرات داری برو بیرون پاهاتو میشکونم 00:29:52.810 --> 00:29:54.050 من دنگرانشم 00:29:54.140 --> 00:29:54.780 بسه دیگه 00:29:55.170 --> 00:29:56.570 کجا داری میری؟ 00:29:58.210 --> 00:29:59.170 به تو ربطی نداره 00:30:42.090 --> 00:30:42.930 چرا اینجایی؟ 00:30:43.090 --> 00:30:44.450 دخترم نگرانته 00:30:44.860 --> 00:30:46.170 بجاش من اومدم 00:30:46.810 --> 00:30:49.380 چرا خودش نیومد؟ 00:30:50.620 --> 00:30:53.050 شبه چون میخوای چیکار؟ 00:30:54.810 --> 00:30:56.210 دیدی منو؟ خوبم 00:30:56.210 --> 00:30:56.660 حالا برو 00:30:57.620 --> 00:30:58.380 برو کنار 00:30:59.570 --> 00:31:01.380 چی ؟ بدون اجازه؟ 00:31:02.690 --> 00:31:03.860 زن اینجا هست؟ 00:31:04.570 --> 00:31:05.980 راجب چی حرف مزنی؟ 00:31:06.330 --> 00:31:09.290 فو گفت خوب اتاقتو تمیز کردی 00:31:09.500 --> 00:31:12.450 بعد نصف روزه اینریختیش کردی؟ 00:31:12.620 --> 00:31:13.540 چی میدونی؟ 00:31:13.540 --> 00:31:16.170 یه اتاق تمیزم کثیف میشه 00:31:16.290 --> 00:31:17.290 مثل آدما 00:31:17.450 --> 00:31:19.900 مردم برای مردن زندگی میکنن...نمیکنن؟ 00:31:19.930 --> 00:31:20.620 مزخرفه! 00:31:20.620 --> 00:31:22.290 یه اتاق کثیف باز تمیز میشه 00:31:22.410 --> 00:31:23.860 اما مرده میشه باز زنده بشه؟ 00:31:23.900 --> 00:31:24.930 چرا که نه! 00:31:25.090 --> 00:31:29.740 اسطوره شناسی می گوید زندگی بعدی وجود دارد سامسارا یا هر چیز دیگری. 00:31:29.740 --> 00:31:32.330 تاحالا شعر نوشتی 00:31:32.660 --> 00:31:33.900 مثل 00:31:34.380 --> 00:31:37.900 بی سروصدا خواهم رفت 00:31:37.980 --> 00:31:41.050 گوش کن ببین همش مزخرفه 00:31:41.540 --> 00:31:43.860 چی گفتی؟بی سرو صدا رفتن؟ 00:31:44.140 --> 00:31:45.540 این جوری نمینویسه که... 00:31:45.780 --> 00:31:47.290 باهات موافق نیستم 00:31:48.810 --> 00:31:50.570 مردم نمیتونن تولدشونو تعیین کنن 00:31:50.660 --> 00:31:51.900 اما مرگشونو چرا 00:31:52.210 --> 00:31:58.570 فکر کنم پس آرومو بی صدا رفتن مرگ خوبی باشه 00:32:00.140 --> 00:32:00.780 مشروب؟ 00:32:01.500 --> 00:32:02.290 باشه 00:32:02.410 --> 00:32:02.930 خیلی خوب 00:32:06.090 --> 00:32:07.210 بیا بنوشیم 00:32:18.930 --> 00:32:20.330 جز مشروب چیزی نیست 00:32:20.540 --> 00:32:21.170 باشه 00:32:28.570 --> 00:32:30.140 میدونم چرا اینجایی 00:32:31.290 --> 00:32:33.330 میترسی خودمو بکشم 00:32:37.260 --> 00:32:38.330 راستش... 00:32:39.620 --> 00:32:40.930 میخواستم خودمو بکشم 00:32:42.860 --> 00:32:45.290 کلی به اینکه چطوری خوودمو بکشم فکر کردم 00:32:48.930 --> 00:32:50.860 دار بزنم؟ درد داره 00:32:51.900 --> 00:32:53.410 و صورت خوشی نداره 00:32:54.260 --> 00:32:55.620 از بلندی خودمو بندازم 00:32:56.020 --> 00:32:57.930 اما به آخرش فکر میکنی همش 00:32:58.660 --> 00:32:59.540 وحشتناکه 00:33:01.210 --> 00:33:02.210 قرص بخورم 00:33:02.930 --> 00:33:03.900 بهترین راهه 00:33:04.170 --> 00:33:05.740 تو خواب میمیرم 00:33:06.900 --> 00:33:08.410 اما باز فکر کردم 00:33:08.740 --> 00:33:10.170 حیف میشم اگه خودمو بکشم 00:33:16.290 --> 00:33:19.980 تنگ دن اینکارو کرد چون 00:33:20.900 --> 00:33:22.690 زمان زیادی نداشت 00:33:22.980 --> 00:33:25.930 اما چرا باید به این چیزا فکر کنی؟ 00:33:26.290 --> 00:33:30.810 فکر میکنم زندگیم ارزشی نداره 00:33:31.450 --> 00:33:32.780 این مثل یه شی میمونه 00:33:33.050 --> 00:33:36.020 مهم نیست بخریش یا نه 00:33:36.660 --> 00:33:39.810 بخوریش یا نه 00:33:40.450 --> 00:33:46.810 بعد این همه سال واسم مهم نیست زنده باشم یا نه 00:33:49.810 --> 00:33:53.500 جلو من میتونی بگی بعد این همه سال؟ 00:34:03.900 --> 00:34:04.780 بزار ازت بپرسم 00:34:04.930 --> 00:34:09.930 میدونی فرق جوون و پیر چیه؟ 00:34:13.050 --> 00:34:18.540 هرچقدر پیرتر میشی بیشتر قدر زندگیو میدونی 00:34:19.740 --> 00:34:23.500 سخت نیست زجر بکشیو این همه زندگی کنی؟ 00:34:23.620 --> 00:34:27.860 بخاطر چند سال با درد زندگی کردن مردم دست نمیکشن 00:34:28.020 --> 00:34:29.690 اونا به یک سال دیگه فکر میکنن 00:34:29.930 --> 00:34:31.780 که شاد زندگی کنن 00:34:31.900 --> 00:34:33.930 اما گه بمیرن 00:34:34.050 --> 00:34:36.380 فقط زجر تو زندگیشون بوده درسته؟ 00:34:39.170 --> 00:34:40.620 اما جوونا فرق دارن 00:34:42.020 --> 00:34:44.020 همیشه یکی یه جایی براشون هست 00:34:44.170 --> 00:34:47.450 وقتی از عشق دست میکشن فکر میکنن آخر دنیاس 00:34:47.570 --> 00:34:51.900 براشون مرگ راحتره نه؟ 00:35:04.090 --> 00:35:04.810 بهت دارم میگم 00:35:05.170 --> 00:35:07.140 وقتی بزرگتر بشن و به عقب نگاه کنن 00:35:08.050 --> 00:35:11.170 اکثرشون به این فکر میکنن که 00:35:13.170 --> 00:35:14.090 چقدر خر بودن 00:35:14.570 --> 00:35:15.260 مثلا 00:35:15.660 --> 00:35:17.290 تو خری 00:35:17.980 --> 00:35:19.090 چطوری؟ 00:35:19.260 --> 00:35:20.690 من 18 سالم بود تو استعداد یابی شرکت کردم 00:35:21.210 --> 00:35:22.740 تنهایی رفتم بیجینگ 00:35:22.930 --> 00:35:25.690 من از بقیه بچه تر بودم 00:35:25.690 --> 00:35:26.690 میونی چرا؟ 00:35:26.860 --> 00:35:30.690 مهم نیست چی میشه هیچوقت کسی برام اونجا نبوده 00:35:30.980 --> 00:35:31.810 تنگ دن چی پس؟ 00:35:33.330 --> 00:35:34.980 فو و نیو میلی چی؟ 00:35:35.260 --> 00:35:36.930 چقدر بهت کمک کردن؟ 00:35:38.170 --> 00:35:40.650 انقبدر خودخواه نباش 00:35:47.780 --> 00:35:48.450 نوش 00:35:51.130 --> 00:35:51.820 نوش 00:35:54.820 --> 00:35:56.890 شماره ای که شما تماس گرفتیت در دسترس... 00:36:03.340 --> 00:36:03.780 الو؟ 00:36:04.930 --> 00:36:07.020 این پیر رفت؟مرد کجا 00:36:09.980 --> 00:36:10.690 الو خاله نیو؟ 00:36:11.100 --> 00:36:12.850 با کی داشتی این موقع حرف میزدی؟ 00:36:12.930 --> 00:36:14.020 شماره اشغال بود 00:36:14.210 --> 00:36:15.500 بابامو پیدا نمیکنم 00:36:15.650 --> 00:36:16.740 یعنی چی؟ 00:36:16.740 --> 00:36:18.410 اون اصلا عقل نداره 00:36:18.580 --> 00:36:21.260 بحثمون شدو رفت بیرون 00:36:21.260 --> 00:36:22.980 زنگ میزنم اما جواب نمیده 00:36:23.820 --> 00:36:24.930 داره عصبیم میکنه 00:36:24.930 --> 00:36:25.580 خیلی خوب 00:36:25.890 --> 00:36:28.300 نگران نباش من پیداش میکنم 00:36:28.410 --> 00:36:32.740 تو برو پیش زیو هرجور ده ببرش بیرون 00:36:32.820 --> 00:36:35.170 ته کله خری آدرسشو پیدا کرده 00:36:35.300 --> 00:36:37.020 نباید بزاری این چند روز بره خونه 00:36:37.020 --> 00:36:39.020 بزار چنوقت پیش تو بمونه 00:36:39.610 --> 00:36:40.060 باشه 00:36:40.060 --> 00:36:40.980 پس تو میری دنبال بابا؟ 00:36:40.980 --> 00:36:42.580 وقتی پیداش کردی بهم بگو خاله نیو 00:36:42.580 --> 00:36:44.300 باشه باشه زود باش 00:36:44.410 --> 00:36:44.890 خداخافظ 00:36:53.340 --> 00:36:56.780 داداش نمیتونی انقدر بخوری 00:36:56.780 --> 00:36:58.980 ضعیفی 00:36:59.100 --> 00:37:00.980 من ضعیفم؟ 00:37:01.930 --> 00:37:05.370 همش چند پیک خوردیو ولو شدی 00:37:05.370 --> 00:37:05.980 بابا 00:37:06.370 --> 00:37:07.650 چطوری انقدر مست کردی؟ 00:37:07.650 --> 00:37:08.170 چی؟ 00:37:08.170 --> 00:37:09.450 ماشینت کجاست؟ 00:37:09.820 --> 00:37:10.690 آروم باش 00:37:10.890 --> 00:37:12.580 خودم قانونو میشناسم 00:37:12.690 --> 00:37:14.370 اگه مست کنم رانندگی نمیکننم 00:37:14.580 --> 00:37:16.580 اگه رانندگی کنم مست نمیکنم 00:37:16.690 --> 00:37:17.890 درسته داداش؟ 00:37:18.130 --> 00:37:19.170 دارم بهت میگم 00:37:19.690 --> 00:37:23.210 یه قطره از مشروب قبل رانندگی 00:37:23.370 --> 00:37:25.930 تبدیل میشه به اشک خانواده 00:37:26.060 --> 00:37:26.740 شنیدی؟ 00:37:26.740 --> 00:37:29.100 دو قطره از مشروب... 00:37:29.500 --> 00:37:30.450 تبدیل میشه به... 00:37:31.210 --> 00:37:31.930 چهار... 00:37:31.930 --> 00:37:33.850 چهار قطره اشک... 00:37:34.300 --> 00:37:38.260 و اگه راننده ای سه قطره الکل بخوره... 00:37:38.580 --> 00:37:40.100 تبدیل میشه به 00:37:40.210 --> 00:37:40.890 چقدر؟ 00:37:42.100 --> 00:37:43.540 شیشتا... 00:37:44.500 --> 00:37:44.820 درسته 00:37:44.820 --> 00:37:46.210 چرا گذاشتی باهات بخوره؟ 00:37:46.210 --> 00:37:47.580 وایستا... 00:37:47.780 --> 00:37:48.540 داری منو میزنی؟ 00:37:48.740 --> 00:37:50.610 چطور جرات میکنی منو بزنی؟ 00:37:51.370 --> 00:37:52.780 وایستا خانم 00:37:53.500 --> 00:37:55.450 ببین باهاش چیکار کردی؟ 00:37:55.450 --> 00:37:56.500 من دخترتم! 00:37:57.170 --> 00:37:58.060 تمومش کن 00:37:58.610 --> 00:38:01.690 مردا بهشون خوش میگذره وقتی با هم مشروب میخورن 00:38:01.690 --> 00:38:03.370 وردا وقتی با هم مست میکنن کمتر منگین میشن 00:38:03.370 --> 00:38:04.930 اون غمگینه بابا جان 00:38:05.780 --> 00:38:06.650 غمگین! 00:38:07.060 --> 00:38:08.580 به تو ربطی نداره 00:38:09.100 --> 00:38:10.450 بله به تو ربطی نداره! 00:38:10.580 --> 00:38:11.370 Go away. 00:38:11.370 --> 00:38:13.100 What do you know? 00:38:13.740 --> 00:38:14.540 Bro, let's go! 00:38:14.650 --> 00:38:16.980 Let's...go inside...and continue. 00:38:16.980 --> 00:38:17.580 Okay! 00:38:17.580 --> 00:38:18.260 Stop it! 00:38:18.260 --> 00:38:20.130 بیا حسابی حال کنیم 00:38:20.340 --> 00:38:21.890 میگم...تو... 00:38:22.500 --> 00:38:24.340 کمکم نکن من خوبم 00:38:24.450 --> 00:38:26.170 چقدر احمقه! 00:38:30.740 --> 00:38:32.610 پیکا بالا. فو 00:38:32.780 --> 00:38:33.260 به سلامتی 00:38:33.260 --> 00:38:34.340 دوباره پیجوندی 00:38:34.450 --> 00:38:35.370 بیا 00:38:35.690 --> 00:38:37.690 پیکا بالا داداش 00:38:37.690 --> 00:38:38.890 بیا بیا! 00:38:38.890 --> 00:38:40.690 یکم آب بخور 00:38:41.980 --> 00:38:42.980 بگیر بابا 00:38:42.980 --> 00:38:45.690 آب چیه؟ الکل بده 00:38:46.410 --> 00:38:48.650 این الکله تو لیوان بزرگتر 00:38:50.170 --> 00:38:51.650 میبینی چقدر دوست دارم؟ 00:38:51.890 --> 00:38:53.130 بهمون لیوان بزرگتر بده 00:38:53.130 --> 00:38:54.060 سلامتی 00:38:54.060 --> 00:38:54.580 بیا 00:38:54.580 --> 00:38:56.340 -!سلامتی 00:38:56.340 --> 00:38:56.740 بخور 00:38:56.740 --> 00:38:57.820 فکر میکن جرات ندارم؟ 00:38:57.930 --> 00:38:58.580 بخور! 00:39:02.820 --> 00:39:03.740 چی!الان؟ چیه؟ 00:39:03.740 --> 00:39:05.210 آب قاطیش کردی؟ 00:39:05.210 --> 00:39:06.500 چرا اینکارو کردی؟ 00:39:06.500 --> 00:39:07.130 ببرش اونور 00:39:07.130 --> 00:39:09.450 مشکل درست نکن منم کاری نمیکنم 00:39:10.410 --> 00:39:10.930 داداش 00:39:11.610 --> 00:39:13.300 چند سال بسجسن بودی 00:39:13.300 --> 00:39:16.610 تا حالا آهنگ جینگ دونگ شنیدی؟ 00:39:17.890 --> 00:39:20.850 بهت پیشنهادش میکنم 00:39:21.260 --> 00:39:21.820 باشه 00:39:22.740 --> 00:39:25.020 وقتی جوون بودم یه جورایی هنرمندی بودم واسه خودم 00:39:26.610 --> 00:39:32.170 خورشید سرخ است 00:39:32.260 --> 00:39:36.690 و نیمی از آسمان درخشش غیر قابل تئصیفی داره 00:39:36.890 --> 00:39:41.450 دو نفر از جنوب دارن میان 00:39:41.690 --> 00:39:47.170 مرد جوونی همراه پیر مردی 00:39:50.650 --> 00:39:55.260 پیر مرد فو فانگشو بود 00:39:57.210 --> 00:40:01.170 و جوونه هاو زیو 00:40:31.690 --> 00:40:33.100 این چیه؟ 00:40:33.340 --> 00:40:34.340 فو تو... 00:40:34.540 --> 00:40:35.690 چرا اینجایی 00:40:35.690 --> 00:40:36.980 من باید بپرسم اینو! 00:40:36.980 --> 00:40:38.340 من چرا اینجام؟ 00:40:38.340 --> 00:40:39.930 من خونه بودم 00:40:39.930 --> 00:40:41.780 میگی من گفتم بیای اینجا؟ 00:40:41.780 --> 00:40:43.740 چرا چرت میگی آخه بس کن فو 00:40:43.740 --> 00:40:44.780 تو منو بغل کرده بودی 00:40:44.780 --> 00:40:46.300 من چرا باید بیام پیش تو؟ 00:40:46.300 --> 00:40:47.930 من چرا باید بیام؟اینجا گنجی چیزی داری؟ 00:40:47.930 --> 00:40:49.020 دیوونم مگه؟ 00:40:49.020 --> 00:40:50.210 چرت نگو! 00:40:50.210 --> 00:40:51.850 کی چرت میگه؟ بسه! 00:40:53.740 --> 00:40:54.370 چی شده؟ 00:40:54.540 --> 00:40:55.340 چرا اون اینجاست؟ 00:40:55.450 --> 00:40:56.850 چرا منو بغل کرده بود؟ 00:40:57.410 --> 00:40:57.780 من... 00:40:57.780 --> 00:40:59.170 دارین دیوونه میشین؟ 00:40:59.850 --> 00:41:01.450 من از کجا بدونم چرا بغلت کرده بود؟ 00:41:01.450 --> 00:41:03.850 دیشب شما داداشیای پای بساظ بودین 00:41:04.210 --> 00:41:05.260 حالا دعوا دارین؟ 00:41:05.370 --> 00:41:06.300 جالبه 00:41:06.450 --> 00:41:08.100 من دعوای دخترارو دیدم 00:41:08.100 --> 00:41:10.060 اما ال پسرارو ندیده بودم 00:41:10.060 --> 00:41:11.690 آروم باش انقدر خل و چل بازی نکن 00:41:11.820 --> 00:41:13.540 مسخره بازی نکن آزار دهندس! 00:41:13.650 --> 00:41:16.260 دیشب خیلی خوب بود شادو پر آواز 00:41:16.370 --> 00:41:19.340 با هم شاد بودین داداشی هم بودین همو بغل کردین انگار همسنین 00:41:19.340 --> 00:41:20.260 مزخرفه! 00:41:21.780 --> 00:41:22.780 مزخرف؟ 00:41:23.340 --> 00:41:23.740 باشه. 00:41:24.410 --> 00:41:27.650 پس باید لحظه شاد و مرفحتونو با هم ببینید 00:41:27.850 --> 00:41:28.690 خیلی هیجان داره! 00:41:29.130 --> 00:41:32.170 بفرما اینم لحظه شاد شما دو نفر... 00:41:32.170 --> 00:41:33.820 پیرمردی... 00:41:33.820 --> 00:41:34.690 این شاده؟ 00:41:40.370 --> 00:41:41.170 مرفح؟ 00:41:41.410 --> 00:41:43.340 چی من اینارو نمیشناسم! 00:41:43.340 --> 00:41:43.980 اینا کین؟ 00:41:43.980 --> 00:41:44.930 برگرد! 00:41:45.130 --> 00:41:47.020 امروز هیجا نمیری همینجا بمون! 00:41:50.170 --> 00:41:52.100 بدرفتاریتو جبران کن 00:41:55.780 --> 00:41:56.690 خجالت بکش 00:41:57.930 --> 00:42:00.060 همسا یه هات همه شاکی شدن 00:42:00.100 --> 00:42:02.100 خبرنگارا هروز دارن راجبت مینویسن 00:42:02.300 --> 00:42:05.650 این روزا برنگرد 00:42:06.020 --> 00:42:09.540 چد روز اینجا بمون تا درست بشه 00:42:09.690 --> 00:42:11.980 بعدش میتونی برگردی 00:42:12.930 --> 00:42:15.740 میدونم برات راحت نیست اینجا زندگی کنی 00:42:15.930 --> 00:42:18.580 ول اگه چیزی لازم داشتی به من بگو 00:42:18.890 --> 00:42:19.980 من برات میخرم 00:42:20.450 --> 00:42:22.340 این قایم شدنه نه مسافرت 00:42:22.340 --> 00:42:25.540 اگه از اینجا خوشت نمیاد جای بهتر پیدا کن 00:42:25.540 --> 00:42:27.020 میشه تموم کنی؟ 00:42:27.020 --> 00:42:28.410 دارم حقیقتو میگم 00:42:29.370 --> 00:42:32.300 بعدشم تو به من مگه چیزی گفتی که موافقت کنم؟ 00:42:32.410 --> 00:42:33.500 میزاری اینجا بمونه؟ 00:42:34.930 --> 00:42:37.170 مشگل تو چیه فو فانگشو؟ 00:42:37.170 --> 00:42:38.820 وقتی مشگل داره بیرونش ننداز 00:42:38.980 --> 00:42:40.300 زیو اینجا میمونه 00:42:40.450 --> 00:42:44.370 جرات داری بگو نه تا آدرستو پخش کنم 00:42:44.370 --> 00:42:45.610 اونوقت کسیز اسایش نداره 00:42:46.820 --> 00:42:47.300 تو! 00:42:48.850 --> 00:42:49.650 و فو! 00:42:50.410 --> 00:42:53.300 برید خونه زیو چند تا وسیله اولیشو بیارید 00:42:55.300 --> 00:42:59.980 زیو اگه چیزی لازم داری بهشون بگو 00:43:05.100 --> 00:43:05.780 چیزی نیست 00:43:06.130 --> 00:43:07.890 خودم میتونم برم 00:43:08.060 --> 00:43:11.690 فراموشش کن دردسر همش! 00:43:12.130 --> 00:43:14.930 ممکنه کسی اونجا منتظرت باشه 00:43:22.060 --> 00:43:22.820 خوب پس... 00:43:23.580 --> 00:43:26.100 مجبورم بهتون زحمت بدم کنم 00:43:26.500 --> 00:43:29.820 کلید زیر جعبه چوبی بغل دره 00:43:47.420 --> 00:43:50.930 فراموش کردم چندوقته همو ندیدیم 00:43:51.060 --> 00:43:53.970 شاید هیچوقت همو باز نبینیم 00:43:54.180 --> 00:43:57.010 ما جوون و مصمم بودیم 00:43:57.060 --> 00:43:59.860 الان فقط میتونیم تظاهر به شادی کنیم 00:44:00.210 --> 00:44:03.770 من گذشته غمگینو رها کردم 00:44:03.820 --> 00:44:06.900 از خاطرات دردناک دوری میکنم 00:44:07.010 --> 00:44:09.860 ما دنبال هم میگردیم 00:44:10.250 --> 00:44:14.860 این گره دیگه کور نیست 00:44:15.010 --> 00:44:19.010 ما همانطور که آرزو می کنیم زندگی خواهیم کرد. 00:44:19.010 --> 00:44:22.690 این آرزوی من نبود 00:44:22.930 --> 00:44:26.010 تو حسرت و پشیمونی بمونیم 00:44:26.010 --> 00:44:28.580 گریه کن تا غم رها شود 00:44:28.580 --> 00:44:31.820 دیگه بعدش نگرانی نخواهد بود 00:44:32.180 --> 00:44:35.690 همونطور که آرزو داری زندگی کن 00:44:35.690 --> 00:44:38.770 یاد بگیر با خودت آشتی کنی 00:44:38.970 --> 00:44:48.620 دوباره میتونیم دوست بداریم 00:44:48.644 --> 00:45:00.644 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.