WEBVTT 00:00:10.870 --> 00:00:40.569 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.470 --> 00:01:29.860 آقای مبارز 00:01:29.860 --> 00:01:31.900 قسمت ۲1 00:01:52.820 --> 00:01:54.820 من یادم نمیاد دیروز ما همچین دردسری درست کرده باشیم 00:02:05.620 --> 00:02:08.339 خانم فو پدرتون دارن اتاق رو شخصا تمیز میکنن 00:02:08.340 --> 00:02:09.429 نمی خواین برین کمکشون؟ 00:02:09.430 --> 00:02:10.390 من بی خودی تو رو به اینجا آوردم 00:02:11.870 --> 00:02:12.750 خودت اینجا رو بهم ریختی 00:02:12.750 --> 00:02:13.820 خودت هم تمیز اش میکنی 00:02:18.020 --> 00:02:18.750 بله بله 00:02:18.750 --> 00:02:19.980 بسه بذار انجامش میدم 00:02:20.820 --> 00:02:21.429 چه خبر؟ 00:02:21.430 --> 00:02:22.979 ارزش نداره که خودت رو سرزنش کنی 00:02:22.980 --> 00:02:24.500 پس این حق منه لازم نیست نگران من باشی 00:02:27.430 --> 00:02:28.140 خب درسته 00:02:28.430 --> 00:02:30.229 من دیروز یکمی زیادی نوشیدم . قبول دارم 00:02:30.230 --> 00:02:31.870 اما این یک مورد خاصه 00:02:31.870 --> 00:02:33.140 چه مورد خاصی؟ 00:02:33.140 --> 00:02:36.167 من ازت خواستم ببینی اون زنده اس یا مرده 00:02:36.168 --> 00:02:37.324 اما شما دوتا سر نوشیدنی خوردن مسابقه گذاشتین 00:02:37.324 --> 00:02:40.229 ما قرار گذاشته بودیم اگه خواستیم بنوشیم خیلی این کار رو نکنیم 00:02:40.230 --> 00:02:41.967 سن خودت رو با اون مقایسه کن 00:02:41.968 --> 00:02:43.391 تو با یک مرد جوان مسابقه نوشیدن گذاشتین 00:02:43.391 --> 00:02:45.380 هر چقدر هم که بدنت قوی باشه باز هم میتونه این چیزها رو تحمل کنه؟ 00:02:49.740 --> 00:02:51.180 خب پدر 00:02:51.180 --> 00:02:53.099 شما...شما گفتین یک مورد خاصه 00:02:53.100 --> 00:02:54.034 منظورتون چیه؟ 00:02:54.035 --> 00:02:55.257 وقتی تو به خونه ی هائو زیو رسیدی 00:02:55.257 --> 00:02:56.740 اون خودکشی کرده بود؟ 00:02:57.100 --> 00:02:58.549 نمیتونی یک حرف بهتر بزنی 00:02:58.550 --> 00:03:00.349 خب تو فکر نمیکنی اون یکمی عجیب بود؟ 00:03:00.350 --> 00:03:01.670 وقتی تو با خاله نیو صحبت میکردی 00:03:01.670 --> 00:03:02.949 هردوتون خیلی عصبانی بودین 00:03:02.950 --> 00:03:04.030 اما اون چیزی نگفت 00:03:04.030 --> 00:03:05.180 اگه در یک شرایط عادی بود 00:03:05.180 --> 00:03:06.380 تو هم باید عصبانی میشدی 00:03:06.380 --> 00:03:07.700 اما امروز اون حتی مهربون تر هم شده 00:03:07.700 --> 00:03:08.740 این یکنی عجیبه 00:03:08.740 --> 00:03:11.740 من فکر میکنم شما دو نفر یکمی لوس اش کردین 00:03:11.740 --> 00:03:15.819 چیزهایی مثل مهربانی و ادب چیزهای خیلی عادی اند 00:03:15.820 --> 00:03:17.949 چرا اگه اون اینجوری باشه عجیبه؟ 00:03:17.950 --> 00:03:18.739 از طرفی 00:03:18.740 --> 00:03:22.869 سر موارد ساده ای مثل سلام , ممنونم و متاسفم تعجب کردین 00:03:22.870 --> 00:03:24.180 من تا حالا نشنیده بودم که اون این حرف ها رو به من بزنه 00:03:26.910 --> 00:03:28.779 بهت چی بگه؟ انقدر مسخره حرف نزن 00:03:28.780 --> 00:03:30.740 اون همیشه با تو خیلی عادی جرف میزنه 00:03:30.740 --> 00:03:32.168 باورم نمیشه انقدر حساس شدی 00:03:39.900 --> 00:03:40.750 نگه اش میداری یا نه؟ 00:03:44.190 --> 00:03:44.950 بیا بگیریم اش 00:03:49.500 --> 00:03:52.870 قدیم ها اگر باهاشون کاری نداشتی مثل بقیه مردم بودی 00:03:53.260 --> 00:03:55.140 از اینکه درگیر بشن میترسیدن 00:03:55.340 --> 00:03:57.419 اما حالا اگه باهاشون کاری نداشته باشی 00:03:57.420 --> 00:03:59.140 مردم بهت لقب های وحشتناکی می دهند 00:03:59.340 --> 00:04:01.110 از اونجایی که اون ها پشت صحنه کار میکنن 00:04:01.110 --> 00:04:02.309 هیچکسی نمیدونه چی صداشون کنه 00:04:02.310 --> 00:04:03.060 تو میدونی چیه؟ 00:04:03.260 --> 00:04:04.567 مردم دیگه کاری برای انجام دادن ندارن 00:04:04.568 --> 00:04:06.949 امروز با تو کار دارن و فردا با یکی دیگه 00:04:06.950 --> 00:04:08.540 پس خیلی جدی اش نگیر 00:04:17.470 --> 00:04:18.540 اولا 00:04:19.780 --> 00:04:22.470 تو به خاطر تمگ دان با ما قرار داد بستی 00:04:22.980 --> 00:04:25.470 و حالا اون رفته 00:04:26.390 --> 00:04:27.390 تو متوجه شدی 00:04:28.230 --> 00:04:30.110 من نمیتونم برات پول در بیارم 00:04:30.830 --> 00:04:35.900 فکر کنم میتونیم دیگه این قرار داد رو تموم کنیم 00:04:38.310 --> 00:04:40.110 زیو ما مدت زیادی باهم کار کردیم 00:04:40.540 --> 00:04:42.470 به نظر تو من انقدر مغرورم؟ 00:04:42.750 --> 00:04:43.870 به چیزهای دیگه کار نداریم 00:04:44.140 --> 00:04:45.540 و در مورد تبلیغات 00:04:45.870 --> 00:04:49.260 من مخبت ات رو تمام عمر یادم میمونه 00:04:51.030 --> 00:04:53.500 نه نیازی نیست 00:04:54.310 --> 00:04:56.190 تو به اندازه کافی ذهنت درگیر هست 00:04:56.540 --> 00:04:58.500 بهتره ازش برای چیزهای بهتر استفاده کنی 00:05:02.670 --> 00:05:04.110 زیو من میدونم 00:05:06.030 --> 00:05:07.870 تو فکر میکنی که بعد از رفتن تنگ دان 00:05:08.670 --> 00:05:10.750 تو یک استاد خوب رو از دادی 00:05:11.980 --> 00:05:13.060 اما من چی؟ 00:05:14.420 --> 00:05:17.310 من صمیمی ترین دوست ام رو از دست دادم 00:05:18.620 --> 00:05:20.230 تو احساس بدی داری 00:05:22.670 --> 00:05:26.140 برای من هم آسون نیست 00:05:28.140 --> 00:05:28.830 درسته 00:05:29.470 --> 00:05:34.230 من بعد از تشخیص بیماری تنگ دان 00:05:34.830 --> 00:05:36.700 چون فرصت کافی داشتم 00:05:36.950 --> 00:05:38.500 تونستم باهاش کنار بیام و خودم رو آماده کنم 00:05:39.780 --> 00:05:41.870 اما تو تازه داری این رو تجربه میکنی 00:05:43.030 --> 00:05:44.590 من هم آماده ام 00:05:47.630 --> 00:05:48.260 پس 00:05:48.940 --> 00:05:53.790 ما از اونجایی که اون رو از دست دادیم بهتره که برای همدیگه دلتنگ نشیم 00:05:55.470 --> 00:05:57.030 کسی که اول ما رو ترک کرده 00:05:59.420 --> 00:06:00.940 از آسمان داره به ما نگاه میکنه 00:06:07.350 --> 00:06:08.590 داره نگاهمون میکنه؟ 00:06:13.260 --> 00:06:14.190 از کجا؟ 00:06:21.470 --> 00:06:26.510 به هرحال زیو تو فقط درگیر شایعات اینترنتی شدی 00:06:27.140 --> 00:06:30.750 اون ها فقط جرات دارن از پشت کامپیوتر حرف بزنن 00:06:31.030 --> 00:06:33.660 اگه جرات داشتن رو در رو جرف بزنن 00:06:34.420 --> 00:06:36.350 به حاطر تو حونه خرابشون میکردم 00:06:53.590 --> 00:06:54.030 بذارش اینجا 00:06:54.030 --> 00:06:54.980 خودم از عهده اش برمیام 00:06:54.980 --> 00:06:56.070 نه نه نه بذار من اینکار رو بکنم 00:06:57.870 --> 00:07:00.219 ببخشید که مجبوری اینجا بخوابی 00:07:00.220 --> 00:07:01.310 باید تحمل اش کنی 00:07:01.790 --> 00:07:03.139 اشکالی نداره 00:07:03.140 --> 00:07:05.660 خیلی خوبه که حداقل جایی برای موندن دارم 00:07:05.660 --> 00:07:08.030 نگران بودم تو به اینجور جاها عادت نداشته باشی 00:07:08.030 --> 00:07:10.765 خب من فقط یرای یک مدت کوتاه اینجام 00:07:10.790 --> 00:07:11.680 نمیخوام که برای همیشه بمونم 00:07:11.680 --> 00:07:13.470 اما کلی وسیله با خودت آوردی 00:07:13.940 --> 00:07:15.940 من ....من نگران بودم تازه کافی نباشه 00:07:16.350 --> 00:07:17.819 اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو 00:07:17.820 --> 00:07:18.940 میرم برات چیزی بیارم 00:07:20.510 --> 00:07:21.140 باشه 00:07:24.190 --> 00:07:26.420 خب. قوی باش 00:07:26.940 --> 00:07:28.590 و بدون که من میتونم از عهده اش بر بیام 00:07:28.590 --> 00:07:29.590 همه چیز درست میشه 00:07:33.470 --> 00:07:35.099 بهتره که فعلا تو اینترنت نگردی 00:07:35.100 --> 00:07:36.324 و ویبو ات رو هم چک نکنی 00:07:38.870 --> 00:07:40.029 من خوبم 00:07:40.030 --> 00:07:42.350 من... تقریبا آماده ام 00:07:44.590 --> 00:07:46.659 خب پس آماده ای 00:07:46.660 --> 00:07:49.220 میتونی ما رو همینطور بی تجربه قبول کنی؟ 00:07:49.870 --> 00:07:51.510 من اولین بارم ئه که با این چیزها رو به رو میشم 00:07:51.510 --> 00:07:53.790 به عنوان یک بیننده من یکمی تعجب کردم 00:07:54.100 --> 00:07:55.380 لطفا این رو خوبی به خودت در نظر بگیر 00:07:55.870 --> 00:07:56.700 خبرها رو چک نکن 00:07:56.910 --> 00:07:59.190 و همینطور انرژی منفی هم بهمون نده باشه؟ 00:08:01.820 --> 00:08:02.420 بله 00:08:09.057 --> 00:08:09.910 بذار ببینم چی مونده 00:08:09.910 --> 00:08:12.190 اذیتم نکن و اینکار رو به من بسپر 00:08:24.660 --> 00:08:25.630 پس اون رو بهش ندادی 00:08:28.260 --> 00:08:29.940 میترسم هنوز براش آماده نباشه 00:08:31.140 --> 00:08:32.070 حالا هی لوسش کن 00:08:33.070 --> 00:08:35.219 قبل از هر چیز این کار اونه 00:08:35.220 --> 00:08:36.980 و تو هنوز هم داری بعد از کار بهش لطف میکنی 00:08:37.350 --> 00:08:39.419 و حالا؟ تو آوردیش خونه 00:08:39.420 --> 00:08:41.070 اون مثل یک ارباب جوان ئه 00:08:41.070 --> 00:08:42.749 پدر لطفا 00:08:42.750 --> 00:08:45.139 غر زدن هات مثل شوخی ئه 00:08:45.140 --> 00:08:47.940 اما الان اون توی موقعیت بدی ئه لطفا مراقب حرفات باش 00:08:47.940 --> 00:08:49.790 اینجا خونه ی منه و نمیتونم توش حرفی بزنم؟ 00:08:49.790 --> 00:08:52.260 خیلی خب آروم باش 00:08:52.590 --> 00:08:55.630 اگر نمیتونی این موضوع رو تحمل کنی هر شب بعد 00:08:55.630 --> 00:08:57.540 از ساعت نه باهام صحبت کن 00:08:57.540 --> 00:09:00.220 اون موقع ما پیش همدیگه ایم میتونی هرچی میخوای بگی 00:09:00.220 --> 00:09:01.590 اگر یک ساعت هم کافی نبود میتونی دو ساعت این کار رو بکنی 00:09:01.590 --> 00:09:02.310 چطوره؟ 00:09:05.190 --> 00:09:05.940 دوباره عصبانی شدی 00:09:07.940 --> 00:09:08.940 من یک پتو آوردم 00:09:09.350 --> 00:09:10.350 این روزها هوا سرد شده 00:09:10.870 --> 00:09:11.980 بهتره خودت رو گرم نگه داری 00:09:12.380 --> 00:09:15.940 تو فقط یکی به م دادی یادت رفته ؟ 00:09:15.940 --> 00:09:16.590 واقعا؟ 00:09:19.380 --> 00:09:22.220 چون از اونجا آوردمش بیرون نمیخوام برگردونمش 00:09:22.630 --> 00:09:23.968 میتونی به هرکی که فکر میکنه بهش نیاز داره بدی اش 00:09:31.510 --> 00:09:32.420 !پیرمرد 00:10:14.980 --> 00:10:16.630 فو! فو 00:10:17.980 --> 00:10:19.150 نمیشه ساکت باشی؟ 00:10:21.100 --> 00:10:22.220 باشه 00:10:50.460 --> 00:10:51.660 بعدا بدش بهم 00:11:05.150 --> 00:11:05.980 کیه؟ 00:11:10.750 --> 00:11:11.750 منم 00:11:27.630 --> 00:11:28.980 چرا نمی خوابی؟ 00:11:29.630 --> 00:11:31.150 پدرت خیلی بدجور خروپف میکنه 00:11:31.390 --> 00:11:32.629 نمیتونم بحوابم 00:11:32.630 --> 00:11:33.340 بیا تو 00:11:36.630 --> 00:11:38.190 دم پنجره بخواب 00:11:45.340 --> 00:11:46.950 واقعا داشتی میخوابیدی؟ 00:11:47.630 --> 00:11:51.830 پدرت خیلی بدجور خروپف میکنه واقعا نمی شنوی؟ 00:11:54.460 --> 00:11:55.660 پدرم خروپف میکنه؟ 00:11:56.950 --> 00:11:59.070 ممکنه به خاطر پلیپ اش باشه 00:12:00.190 --> 00:12:01.980 تو حتی بالشت رو به خاطر بی خوابی مقصر میدونی 00:12:21.057 --> 00:12:22.835 الان حس نمیکنی 00:12:22.835 --> 00:12:26.380 که من مثل یک گنج طلایی کنارت خوابیدم؟ 00:12:31.270 --> 00:12:32.900 انقدر خود شیفته نباش 00:12:33.660 --> 00:12:36.020 تو الان بیشتر مثل یک سگ ولگردی 00:12:36.710 --> 00:12:38.830 یک سگ ولگرد بهتر از گنج طلاست 00:12:39.540 --> 00:12:41.540 چون سختی های زیادی کشیده 00:12:43.190 --> 00:12:46.150 بالاخره هرکی زندگی خودش رو داره 00:12:46.510 --> 00:12:47.870 موقع فیلم برداری 00:12:48.270 --> 00:12:50.540 من روی تخت میخوابیدم و تو روی زمین 00:12:50.780 --> 00:12:52.779 اما الان کاملا برعکس شده 00:12:52.780 --> 00:12:55.100 که چی؟ اینجا خونه منه 00:12:56.190 --> 00:12:57.710 باید بذارم تو تختم بخوابی؟ 00:12:57.980 --> 00:13:00.150 همین اشم بهت خیلی لطف کردم که نفرستادمت توی حیاط بخوابی 00:13:00.460 --> 00:13:01.750 انقدر سو استفاده نکن 00:13:03.220 --> 00:13:04.540 اینجا خوابیدن هم خوبه 00:13:05.070 --> 00:13:07.390 میتونم چیزهایی رو ببینم که تو دیدی 00:13:08.270 --> 00:13:10.019 شوخی نمکنیم 00:13:10.020 --> 00:13:12.629 اما خروپف کردن پدرت یک بیماریه 00:13:12.630 --> 00:13:13.635 باید بره دکتر 00:13:45.070 --> 00:13:49.709 بهش میگن وقفه تنفسی 00:13:49.710 --> 00:13:52.190 باید بهت بگم که ممکنه باعث مرگ بشه 00:13:54.830 --> 00:13:56.509 یک نفر ممکنه امشب واقعا بمیره 00:13:56.510 --> 00:13:57.270 فو 00:13:59.420 --> 00:14:00.580 آوردن یک گرگ توی خونه یعنی همین؟ 00:14:01.020 --> 00:14:02.750 آره 00:14:04.270 --> 00:14:08.629 تو این موقع شب تو اتاق یک دختر چی کار میکنی؟ 00:14:08.630 --> 00:14:10.099 ممکنه نفرینم کنی که بمیرم 00:14:10.100 --> 00:14:11.509 بعد از اینکه من بمیرم چی کار میکنی؟ 00:14:11.510 --> 00:14:12.339 چی کار میتونم بکنم 00:14:12.340 --> 00:14:13.629 زیر تابوتت رو میگیرم 00:14:13.630 --> 00:14:14.070 ....من 00:14:14.070 --> 00:14:14.780 انقدر حرف نزن 00:14:14.780 --> 00:14:16.269 پدر من اجازه دادم بیاد تو 00:14:16.270 --> 00:14:17.540 مگه من باهات حرف نزدم 00:14:18.870 --> 00:14:20.780 که هیچ مردی شب ها نباید بیاد تو اتاقت؟ 00:14:21.420 --> 00:14:22.980 فردا قلم پات رو میشکنم 00:14:23.510 --> 00:14:24.979 پدر اینطور نیست 00:14:24.980 --> 00:14:26.870 ما وقتی فیلم برداری میکردیم هم توی یک اتاق میخوابیدیم 00:14:26.870 --> 00:14:29.070 از طرفی....من لون رو به چشم سک مرد نمیبینم 00:14:30.310 --> 00:14:32.539 خب امشب میری زیر زمین 00:14:32.540 --> 00:14:33.339 نیا پایین 00:14:33.340 --> 00:14:34.100 بیا 00:14:34.870 --> 00:14:36.020 نکون بخور یالا 00:14:36.020 --> 00:14:36.870 فو 00:14:36.870 --> 00:14:37.390 برو 00:14:55.340 --> 00:14:56.539 من کاری نکردم 00:14:56.540 --> 00:14:57.980 الان خیلی عصبانی هستین 00:14:58.540 --> 00:15:00.869 چرا رفتی تو اتاق دخترم؟ 00:15:00.870 --> 00:15:01.780 میدونید چرا 00:15:01.980 --> 00:15:03.340 چون خیلی بلند خروپف میکنید 00:15:03.340 --> 00:15:04.391 فکرکردید من اونطوری خوابم میبرد؟ 00:15:04.391 --> 00:15:05.389 چرت نگو 00:15:05.390 --> 00:15:06.829 تا حالا کسی بهم نگفته بود که خروپف میکنم 00:15:06.830 --> 00:15:08.949 مادر فو بهم گفته بود موقع خواب خیلی خیلی آرومم 00:15:08.950 --> 00:15:09.979 اون گفت مثل یک بچه میخوابم 00:15:09.980 --> 00:15:11.340 من حتی پتو رو هم پس نمی کنم 00:15:11.710 --> 00:15:14.189 باید قبول کنی که افکار پلیدی داشتی 00:15:14.190 --> 00:15:15.950 چون دخترم فو خیلی خوشگله 00:15:16.220 --> 00:15:18.710 طبیعیه که اینجور افکاری داشته باشی 00:15:18.950 --> 00:15:21.750 فو تو خیلی وقته مجردی 00:15:22.460 --> 00:15:24.069 واقع نمی فهمی؟ 00:15:24.070 --> 00:15:25.270 اگه کسی بفهمه که خروپف میکنید 00:15:25.270 --> 00:15:26.829 بازم اون فرد باید کنارت بخوابه؟ 00:15:26.830 --> 00:15:30.709 از اونجایی که شما تنهایید فکر میکنید همه شهوتی اند؟ 00:15:30.710 --> 00:15:32.780 شاید یک سری بخوان با من باشن 00:15:32.980 --> 00:15:34.190 ولی من نمیخوام 00:15:35.310 --> 00:15:37.190 مطمئنی مردم ازت خوششون میاد؟ 00:15:37.580 --> 00:15:38.190 مممممن 00:15:41.340 --> 00:15:42.899 من نمیخوام انقدر باهات حرف های بی خود بزنم 00:15:42.900 --> 00:15:44.390 میخوام بخوابم 00:16:19.340 --> 00:16:19.830 صبح بخیر 00:16:20.510 --> 00:16:21.630 تو هم اینجایی 00:16:21.630 --> 00:16:22.309 بله 00:16:22.310 --> 00:16:24.420 حواست باشه از فرصتت استفاده کن 00:16:24.750 --> 00:16:25.460 بله 00:16:31.830 --> 00:16:33.830 هائو زیو بیدار شو 00:16:35.220 --> 00:16:36.070 چی شده؟ 00:16:56.020 --> 00:16:58.659 هائو زیو 00:16:58.660 --> 00:17:00.020 پاشو یک چیزی بخور 00:17:01.830 --> 00:17:03.420 بلند شو 00:17:04.220 --> 00:17:05.340 بهم دست نزن 00:17:24.220 --> 00:17:28.219 پدر اون تمام روز خوابیده 00:17:28.220 --> 00:17:30.099 مریضه؟ 00:17:30.100 --> 00:17:32.510 مگه مریضی هست که باعث بشه مردم تمام روز بخوابن؟ 00:17:32.710 --> 00:17:35.270 تو چرا به یک چیز خوب فکر نمیکنی؟ 00:17:35.270 --> 00:17:38.269 یعنی... به جرفی که به من زد فکر کنید 00:17:38.270 --> 00:17:40.150 چیزی نیست که بهش فکر کنم 00:17:41.390 --> 00:17:42.899 وقتی اومد خونه ات 00:17:42.900 --> 00:17:45.150 حرف امیدوار کننده ای نزد؟ 00:17:45.390 --> 00:17:46.660 اگر گفته تو باید بهم بگی 00:17:46.660 --> 00:17:47.900 اینجور لازم نیست نگرانشی بشی 00:17:50.750 --> 00:17:52.146 خودکشی تو خونه یک نفره دیگه 00:17:52.390 --> 00:17:53.900 خیلی بده 00:17:55.100 --> 00:17:56.340 خیالت راحت خودم میارمش 00:18:05.870 --> 00:18:06.900 بیدار شده زنده اس 00:18:10.100 --> 00:18:11.900 اینجا چی کار میکنی؟ 00:18:12.750 --> 00:18:14.630 میشه یه چیزی بگی؟ 00:18:15.190 --> 00:18:17.869 فکر کردی من مرده ام؟ 00:18:17.870 --> 00:18:19.389 درسته.فکر کردم مردی 00:18:19.390 --> 00:18:20.509 از پدرم خواستم ببینه چی شده 00:18:20.510 --> 00:18:21.460 خیلی ترسیدم 00:18:23.710 --> 00:18:25.980 یک سگ زنده بهتر از یک شیر مرده اس 00:18:27.070 --> 00:18:29.510 اما .... تمام روز رو خواب بودی 00:18:29.510 --> 00:18:31.310 نمیشه که فقط بخوابی 00:18:32.070 --> 00:18:33.630 چرا نمیشه؟ 00:18:34.550 --> 00:18:37.099 خیلی وقت بود ایمجور نخوابیده بودم 00:18:37.100 --> 00:18:38.180 الان بهتربن موقعیته 00:18:39.180 --> 00:18:40.340 کاری که ندارم انجام بدم 00:18:40.790 --> 00:18:42.100 در عوض میتونم خیلی بخوابم 00:18:43.820 --> 00:18:46.220 همچین موقعیتی کم پیدا میشه 00:18:47.510 --> 00:18:48.150 درسته 00:18:49.150 --> 00:18:51.700 من پول بیمه ی دان رو گرفتم 00:18:52.390 --> 00:18:53.549 اون کارت رو نگه داشتم 00:18:53.550 --> 00:18:54.340 میدمش بهت 00:18:55.510 --> 00:18:56.460 گفتم که 00:18:56.980 --> 00:18:59.150 به خاطر بدهی نیو میلی ئه 00:19:03.100 --> 00:19:04.390 من از شرکت بیمه پرسیدم 00:19:05.580 --> 00:19:08.980 باید از زمان خرید بیمه یک سال گذشته باشه 00:19:09.270 --> 00:19:10.630 تا بتونه خود کشی رو تحت تکفل قرار بده 00:19:12.150 --> 00:19:15.180 یکسال پیش تنگدان مشتری من بود 00:19:15.980 --> 00:19:17.299 اما در اون زمان 00:19:17.300 --> 00:19:19.630 کارهای خیلی کوچکی رو میتونست برام انجام بده 00:19:20.460 --> 00:19:25.460 شانس هایی که داشتیم به خاطر بی مسئولیتی من از بین رفت 00:19:28.910 --> 00:19:31.670 اگر فکر میکنی نگه داشتن این پول درست نیست 00:19:32.340 --> 00:19:33.749 بهشون برش میگردونم 00:19:33.750 --> 00:19:36.180 میتونیم دنبال راه های دیگه ای برای کمک به خاله نیو بگردیم 00:19:38.300 --> 00:19:39.340 با این پول بهش کمک کن 00:19:45.390 --> 00:19:46.700 میتونی به من جور دیگه ای کمک کنی،؟ 00:19:47.790 --> 00:19:49.390 میشه انقدر رسمی نباشی؟ 00:19:49.630 --> 00:19:50.940 من دستیارت ام 00:19:51.150 --> 00:19:53.150 من از کمک کردن بهت خوشحالم 00:19:54.630 --> 00:19:56.670 این آدرس رو بلدی؟ 00:19:57.150 --> 00:20:01.060 [خیابان تینگ بی شماره ۱۷۸] بعد از پرداخت بدهی بقیه اش رو اهدا کن 00:20:02.510 --> 00:20:03.150 اهدا کنم؟ 00:20:05.550 --> 00:20:08.870 این پول من نیست 00:20:28.340 --> 00:20:29.260 خیابان تینگ بی شماره ۱۷۸ 00:20:30.500 --> 00:20:31.345 خیابان تینگ بی شماره ۱۷۸ 00:20:31.346 --> 00:20:35.660 اهدا پول برای کمک به سگ ها 00:20:58.270 --> 00:20:59.060 فو 00:21:00.030 --> 00:21:02.510 اون اینجا نشسته بوده؟ 00:21:03.300 --> 00:21:04.220 از وقتی اومده اینجا 00:21:04.550 --> 00:21:06.460 فقط اینجا میخوابه و غذا میخوره 00:21:10.460 --> 00:21:12.870 نمیشه اینطور نگه اش داشت 00:21:14.100 --> 00:21:15.940 فو به یک راه حل فکر کن 00:21:16.220 --> 00:21:18.790 فکر میکنی من یک خاله سنگدل ام؟ 00:21:19.060 --> 00:21:22.629 راستش من هونه ام رو باهاش شریک شدم 00:21:22.630 --> 00:21:23.790 دیگه میخواستی چی کار کنم؟ 00:21:28.670 --> 00:21:31.869 قکر نمیکردم اون انقدر دلسوز باشه 00:21:31.870 --> 00:21:33.150 اون توی همچین وضعیتی ئه 00:21:33.750 --> 00:21:36.300 اما هنوزم کمکم میکنه بدهی ام رو بدم 00:21:37.700 --> 00:21:39.300 اون بهت کمک کرد 00:21:39.580 --> 00:21:40.910 برای همین میتونی مدتی راحت باشی 00:21:41.300 --> 00:21:43.750 توی این شرایط 00:21:44.460 --> 00:21:45.820 اون نمیتونه کار کنه 00:21:48.580 --> 00:21:51.580 حتی اگر هم بخواد کار کنه هیچکسی جرات نمیکنه ازش استفاده کنه 00:21:52.100 --> 00:21:55.580 این رزوها مردم نسبت به هم خیلی سختگیر شدن 00:21:55.580 --> 00:21:57.300 اما خودشون رو خوب میدونن 00:22:03.030 --> 00:22:06.299 خوشبختانه تنگ دان یکمی پول بیمه باقی گداشته بود 00:22:06.300 --> 00:22:08.100 من فکر میکنم این مبلغ زیادیه 00:22:09.340 --> 00:22:11.699 حتی تگه الان وضعیت اون اینطوری باشه 00:22:11.700 --> 00:22:13.790 میتونه برای حداقل چندماه از این پول استفاده کنه 00:22:14.750 --> 00:22:15.580 چی؟ 00:22:16.100 --> 00:22:16.910 پول بیمه؟ 00:22:17.300 --> 00:22:18.790 حتی برای یک ماه هم کافی نیست 00:22:20.030 --> 00:22:20.700 چرا؟ 00:22:28.550 --> 00:22:31.389 اون مبلغ خیلی زیادی اش رو اهدا کرده 00:22:31.390 --> 00:22:32.460 این پول براش کافی نیست 00:22:32.460 --> 00:22:34.029 این پول رو برای نگه داری از سگ ها اهدا کرده 00:22:34.030 --> 00:22:36.099 واقعا پیش خودش چی فکر کرده؟ 00:22:36.100 --> 00:22:37.940 به خاطر مراسم خاکسپاری 00:22:38.430 --> 00:22:39.580 الان یجورایی مشهور شده 00:22:39.580 --> 00:22:40.630 حرف الکی نیمزنم اما 00:22:40.910 --> 00:22:43.059 با توجه به این رسوایی اخیرش 00:22:43.060 --> 00:22:44.979 با یکمی تلاش 00:22:44.980 --> 00:22:46.939 میتونه خیلی راحت مشهور بشه 00:22:46.940 --> 00:22:50.340 تو این موقعیت پول اهدا کردن بد نیست 00:22:50.630 --> 00:22:52.869 اما باید به جاش به یک سازمان دیگه پول اهدا کنه 00:22:52.870 --> 00:22:55.430 میتونه به صلیب سرخ یا مدرسه ی امید پول اهداکنه 00:22:55.430 --> 00:22:58.389 یا عمینطور بچه های فقیر 00:22:58.390 --> 00:23:00.269 اینجوری من میتونم کمک کنم تا دوباره مشهور بشه 00:23:00.270 --> 00:23:01.460 من میتونم از این طریق به بهتر شدنش کمک کنم 00:23:06.140 --> 00:23:07.909 چرا بهم زل زدی؟ 00:23:07.910 --> 00:23:10.180 شیابی.من فکر می کردم شما هم به این راه فکر میکنید 00:23:10.980 --> 00:23:15.429 که باید من این پول رو به شما بدم و شما هم به روش خودتون اهداش کنید درسته؟ 00:23:15.430 --> 00:23:16.060 چطوره؟ 00:23:18.220 --> 00:23:19.820 شوخی نکن 00:23:20.700 --> 00:23:22.669 من واقعا یک فکری دارم 00:23:22.670 --> 00:23:24.299 حداقل توی این موقعیت 00:23:24.300 --> 00:23:25.940 از این راه بهتر پیدا نمیشه 00:23:26.340 --> 00:23:30.180 نگو که میخوای این پول رو برگدونی 00:23:30.750 --> 00:23:32.629 من ....منم پول دوست دارم 00:23:32.630 --> 00:23:33.429 یک جورایی حریص پولم 00:23:33.430 --> 00:23:35.789 من با سگ ها اینطور رفتار نمیکنم 00:23:35.790 --> 00:23:39.699 از طرفی اگه یک زمانی بقیه بفهمن من اینطوری رفتار کردم 00:23:39.700 --> 00:23:42.390 نمیدونم دیگه چطور میشه برای زیو کاری کرد 00:23:43.980 --> 00:23:46.060 با توجه به این بدنامی 00:23:46.060 --> 00:23:47.629 بهتره که ناشناس بمونه 00:23:47.630 --> 00:23:49.219 این شغل اونه 00:23:49.220 --> 00:23:51.270 اون باید مسئولیت همه چیز رو به عهده بگیره 00:23:51.550 --> 00:23:53.429 اگرچه درست میگی 00:23:53.430 --> 00:23:54.820 هیچ کسی دوست نداره به اسمی صدا بشه 00:23:54.820 --> 00:23:57.030 که اجدادش رو با اون صدا میزدن 00:23:58.390 --> 00:24:00.790 مگه نگفتی راهی داری که بهش کمک کنی؟ 00:24:06.150 --> 00:24:07.339 من نگفتم میخوام به زیو کمک کنم 00:24:07.340 --> 00:24:08.550 من میخوام به تو کمک کنم 00:24:09.430 --> 00:24:12.990 تو شرایط هائو زیو تقریبا غیرممکنه که دوباره بازی کنه 00:24:12.991 --> 00:24:15.149 از اونجایی که بدهی هات رو دادی 00:24:15.150 --> 00:24:16.749 میتونی جلوی این ضرر رو بگیری 00:24:16.750 --> 00:24:19.219 فقط رابطه ات رو باهاش قطع کن 00:24:19.220 --> 00:24:20.550 اون بهت سخت نمیگیره 00:24:21.510 --> 00:24:23.220 این دیگه چه فکری بود؟ 00:24:23.790 --> 00:24:26.100 فقط نمک به زخم پاشیدن ئه 00:24:32.790 --> 00:24:36.099 ببین خیلی هم خوبه 00:24:36.100 --> 00:24:38.059 اگر اون قبلا مشهور تر و بهتر بود 00:24:38.060 --> 00:24:39.459 کمک بهش می ارزید 00:24:39.460 --> 00:24:41.869 وقتی وسیله ای که داشتی شکست 00:24:41.870 --> 00:24:43.750 بهترین کار اینه که عوضش کنی 00:24:44.220 --> 00:24:46.980 اگه بخوای به کمک کردن بهش ادامه بدی به خودت آسیب میزنی 00:24:47.180 --> 00:24:47.790 من نمیتونم این کار رو بکنم 00:24:48.510 --> 00:24:50.059 وقتی خارج از شهر گیر افتاده بودم 00:24:50.060 --> 00:24:52.149 زیو اولین نفری بود که کمکم کرد 00:24:52.150 --> 00:24:53.669 بعد از اینکه پول بیمه رو گرفت 00:24:53.670 --> 00:24:56.429 اولین کاری که کرد پرداخت بدهی من بود 00:24:56.430 --> 00:24:58.299 و اولین باری که به ملاقاتت اومد 00:24:58.300 --> 00:25:00.390 به خاطر نگرانی اش برای من بود 00:25:00.700 --> 00:25:03.149 زیو بعضی وقت ها لجبازه 00:25:03.150 --> 00:25:05.789 اما نسبت به مردم ادب داره 00:25:05.790 --> 00:25:07.459 الان که به این وصع افتاده 00:25:07.460 --> 00:25:08.924 میتونی یکبار برای تمام عمراش کمک اش کنی؟ 00:25:08.924 --> 00:25:11.300 تو دستیارشی یا مادرش؟ 00:25:13.340 --> 00:25:19.819 شیاوبی من فکر میکنم تو نمیتونی جور دیگه به روابط مردم به جز 00:25:19.820 --> 00:25:22.509 استفاده مردم نسبت به همدیگه فکر کنی 00:25:22.510 --> 00:25:27.390 در نظر تو من هم بی ارزش ام 00:25:28.390 --> 00:25:32.220 برای همین میتونی دیگه با من تماس نگیری 00:25:37.980 --> 00:25:39.390 پدرم تاجره 00:25:40.430 --> 00:25:42.509 همه ی بچه ها توی زمین بازی بزرگ شدن 00:25:42.510 --> 00:25:44.819 برای من زمین بازی میز مذاکره اس 00:25:44.820 --> 00:25:46.700 هر موقعی که پدرم برای مذاکرات تجاری میرفت 00:25:46.700 --> 00:25:47.550 من رو هم با خودش میبرد 00:25:47.550 --> 00:25:48.791 من به بحث هاشون گوش میکردم 00:25:49.220 --> 00:25:51.029 که کجا ارزش سرمایه گذاری داره 00:25:51.030 --> 00:25:52.550 یا اینکه که استفاده از چه کسی ارزش داره 00:25:53.270 --> 00:25:55.100 من فکر نمیکنم هیچوقت اشتباه نمیکنم 00:25:55.390 --> 00:25:59.580 چون از بقیه ثروتمند ترم 00:26:00.870 --> 00:26:03.870 اگر قرار باشه برای پولدار شدن تبدیل به یک ٖآدم سنگدل بشم 00:26:04.940 --> 00:26:07.670 ترجیه میدم فقیر بمونم 00:26:13.030 --> 00:26:13.630 خب 00:26:19.220 --> 00:26:20.819 من فقط در مورد تجارت حرف زدم 00:26:20.820 --> 00:26:21.700 منظوری نداشتم 00:26:22.300 --> 00:26:23.550 خب بیا این بحث رو تمومش کنیم 00:26:27.180 --> 00:26:31.510 بیا فراموشش کنیم من حرفی با آدم های پولدار ندارم 00:26:31.980 --> 00:26:35.670 شیاوبی بهتره که بری 00:26:39.580 --> 00:26:41.510 باشه بعدا میبینمت 00:27:32.940 --> 00:27:34.980 در بازه بیا تو 00:27:59.460 --> 00:28:00.390 چه مشکلی داری؟ 00:28:02.510 --> 00:28:03.060 ببین 00:28:03.270 --> 00:28:05.149 همین الان این هندوانه رو آوردم 00:28:05.150 --> 00:28:06.339 بیا بخور 00:28:06.340 --> 00:28:07.270 دا پنگ 00:28:08.340 --> 00:28:12.430 آدم های پولدار فقط به پول اهمیت میدن؟ 00:28:14.670 --> 00:28:16.940 اگه به پول اهمیت نمیدن پس چطور ثروتمند میشن؟ 00:28:17.630 --> 00:28:19.100 پول شیطان واقعیه 00:28:19.580 --> 00:28:22.630 مردم به اطرافیانشون اهمیت نمیدن 00:28:23.150 --> 00:28:24.980 و فقط پول های اطرافشون رو میبینن 00:28:27.700 --> 00:28:29.870 چرا امروز داری به پول فحش میدی؟ 00:28:31.060 --> 00:28:33.430 من فکر نمی کردم شیاوبی همچین آدمی باشه 00:28:33.670 --> 00:28:35.180 اما حالا 00:28:36.980 --> 00:28:38.270 میبینم اونم مثل یقیه اس 00:28:39.510 --> 00:28:42.700 من مثل کشاورزی ام که چشم اش به بارانه 00:28:43.550 --> 00:28:46.300 توی هوای بد نمیتونم چیزی بکارم 00:28:46.580 --> 00:28:47.550 ولی باید یک چیزی بکارم 00:28:47.750 --> 00:28:51.670 اگرچه تا زمان برداشت و نتیجه کار میتونم صبر کنم 00:28:54.270 --> 00:28:54.870 ببین 00:28:58.270 --> 00:28:58.910 میبینی؟ 00:29:02.550 --> 00:29:03.150 خوبه؟ 00:29:03.150 --> 00:29:05.030 وقتی رشد کردن اون هندوانه ها رو میبینم 00:29:05.980 --> 00:29:06.940 خیلی خوشحال میشم 00:29:06.940 --> 00:29:09.300 مخصوص وقتی مغر قرمز رنگش رو میبینم 00:29:09.820 --> 00:29:11.220 خیلی خیلی خوشحال میشم 00:29:11.460 --> 00:29:14.220 راستش من فکر میکنم تو هم مثل مایی 00:29:14.220 --> 00:29:15.459 اوضاع مابه شانس بستگی داره 00:29:15.460 --> 00:29:19.630 چرا اون مردم خوشگل توی خیابان نمی تونن بازیگر بشن؟ 00:29:20.430 --> 00:29:21.390 دا پنگ 00:29:21.980 --> 00:29:24.699 چه مشکلی بین من و زیو هست؟ 00:29:24.700 --> 00:29:27.060 چرا همیشه ما همدگه رو تو موقعیت های بد می بینیم؟ 00:29:28.630 --> 00:29:31.429 به خودت بستگی داره که بخوای ادامه بدی یا نه 00:29:31.430 --> 00:29:33.980 اگر با این کار احساس خوشحالی میکنی پس باید ادامه بدی 00:29:34.180 --> 00:29:35.630 کاری که تو میکنی پول زیادی توش داره 00:29:36.750 --> 00:29:37.270 یکمی بخور 00:29:38.100 --> 00:29:42.669 رشد کردن هندوانه دقیقا بدون دخالت من انجام میشه 00:29:42.670 --> 00:29:43.700 !خیلی شیرینه 00:29:45.270 --> 00:29:46.460 کافیه 00:29:46.940 --> 00:29:48.579 اگه تو بخوای اینجوری تبلیغ اش کنی 00:29:48.580 --> 00:29:49.909 هیچکسی نمی خرد اش 00:29:49.910 --> 00:29:51.980 هندوانه های من فقط نمونه اند نه برای فروش 00:29:52.790 --> 00:29:54.150 من نمیتونم خیلی تولید کنم 00:29:55.510 --> 00:29:56.299 نمیخوام بخورم 00:29:56.300 --> 00:29:58.220 ! خیلی شیرینه بخور 00:30:03.150 --> 00:30:03.750 بخور 00:30:08.670 --> 00:30:09.340 شیرینه درسته؟ 00:30:09.340 --> 00:30:10.030 خیلی بو میده 00:30:27.550 --> 00:30:29.460 هائو زیو غذات آماده اس 00:30:44.030 --> 00:30:46.580 چرا ازش نمی خوای که غذا بخوره؟ 00:30:46.870 --> 00:30:47.789 لازم نیست 00:30:47.790 --> 00:30:49.580 قبلا غذاش رو گذاشتم کنار 00:30:50.750 --> 00:30:53.299 اون دوست داره نصف شب غذای سرد بخوره 00:30:53.300 --> 00:30:54.670 پس بذار همین کار رو بکنه 00:30:55.550 --> 00:30:56.340 میدونی چیه؟ 00:30:56.750 --> 00:30:59.980 زخمی که توی قلبش ایجاد شده رو فقط خودش میتونه درمان کنه 00:31:01.550 --> 00:31:03.980 از طرفی 00:31:03.980 --> 00:31:05.510 اون الان توی خونه ی ما زندگی میکنه 00:31:05.820 --> 00:31:07.339 و چون اون اینجاست مهمان ماست 00:31:07.340 --> 00:31:08.909 سرت به کار خودت باشه 00:31:08.910 --> 00:31:09.670 فهمیدی؟ 00:31:11.430 --> 00:31:12.100 بله 00:31:12.940 --> 00:31:14.939 من نگران اشم 00:31:14.940 --> 00:31:17.430 فو بهم بگو 00:31:18.300 --> 00:31:20.750 اون لانه ی کبوتر و اون مجسمه چوبی 00:31:20.750 --> 00:31:22.940 رو تو درست کردی؟ 00:31:24.300 --> 00:31:25.580 بله مشکلش چیه؟ 00:31:26.910 --> 00:31:28.180 میتونی بهم چوب تراشی یاد بدی؟ 00:31:29.580 --> 00:31:30.300 البته 00:31:31.060 --> 00:31:32.629 نه تنها لانه کبوتر 00:31:32.630 --> 00:31:34.509 بلکه کلی اثاثیه دیگه رو پدرم درست کرده 00:31:34.510 --> 00:31:36.099 پدرم فقط آقای فو دونگ شی نبوده 00:31:36.100 --> 00:31:38.150 بلکه استاد چوب تراشی فو دونگ شی بوده 00:31:39.390 --> 00:31:41.030 خیلی خوبه که میخوای چوب تراشی یاد بگیری 00:31:41.270 --> 00:31:42.099 اما بیا اول غذا بخوریم 00:31:42.100 --> 00:31:43.149 بخور . بیا یک کاسه بکش 00:31:43.150 --> 00:31:44.300 بیا بعد ناهار در موردش صحبت کنیم 00:31:44.546 --> 00:31:45.299 من بهش دست نزدم 00:31:45.300 --> 00:31:46.579 درسته اون اطش استفاده نکرده 00:31:46.580 --> 00:31:47.510 بفرمایید. بیا ائل غذا بخوریم 00:31:47.510 --> 00:31:48.580 امتحانش کن باشه 00:31:50.460 --> 00:31:52.460 بفرمایید. بیا یکمی مرغ بخور 00:31:56.870 --> 00:31:57.550 از خودت پذیرایی کن 00:32:07.550 --> 00:32:08.299 بیا 00:32:08.300 --> 00:32:09.820 ببخشید یکمی برو اون طرف 00:32:13.180 --> 00:32:15.630 فو فو 00:32:16.910 --> 00:32:17.750 بیا اینجا 00:32:20.060 --> 00:32:21.429 پدر چی شده؟ 00:32:21.430 --> 00:32:22.910 فو تو هائو زیو رو دیدی؟ 00:32:22.910 --> 00:32:23.580 نه چطور؟ 00:32:24.180 --> 00:32:26.549 دیروز وقتی داشتم میرفتم دستشویی دیدم که اینجا بود 00:32:26.550 --> 00:32:28.750 اما امروز صبح که بیدار شدم دیدم رفته 00:32:29.100 --> 00:32:30.299 ممکنه برگشته باشه به خونه اش؟ 00:32:30.300 --> 00:32:31.430 اگه دستگیر شده باشه چی؟ 00:32:31.430 --> 00:32:33.270 بیا بریم پیداش کنیم 00:32:34.750 --> 00:32:36.179 اون فقط دردسر درست میکنه 00:32:36.180 --> 00:32:37.910 صبرکن دمپایی راحتی پات ئه 00:32:37.910 --> 00:32:38.460 مراقب باش پدر 00:32:38.460 --> 00:32:38.980 خوبم 00:32:40.300 --> 00:32:41.670 بیا تو بیا 00:32:41.670 --> 00:32:43.099 ادامه بده 00:32:43.100 --> 00:32:44.429 بیا از این طرف 00:32:44.430 --> 00:32:46.030 میبینی ؟ از این در برو 00:32:46.030 --> 00:32:46.820 بذارشون توی حیاط 00:32:47.060 --> 00:32:48.180 صبر کن. یک دقیقه وایسا 00:32:48.390 --> 00:32:50.270 تو فکر میکنی اینجا انباریه؟ 00:32:50.980 --> 00:32:52.670 ازت خواستم بهم چوب تراشی یاد بدی 00:32:52.670 --> 00:32:54.430 برای همین این ابزارها رو خریدم 00:32:54.430 --> 00:32:54.790 چی؟ 00:32:54.790 --> 00:32:57.591 ازم میخوای این میز چوبی رو بشکنم؟ 00:32:57.591 --> 00:32:58.509 از این کار خیلی خوشحال نمیشی 00:32:58.510 --> 00:33:01.579 اشکالی نداره 00:33:01.580 --> 00:33:03.060 تو تازه کاری 00:33:03.060 --> 00:33:04.550 برات خوبه که یادبگیری چطور وسیله درست 00:33:04.910 --> 00:33:05.870 ببین گفتی چی کار کنم 00:33:06.150 --> 00:33:07.510 چطور میشه من فقط وسایل های کوچک درست کنم؟ 00:33:07.510 --> 00:33:09.790 من اگر بخوام میتونم چیزهای بزرگی درست کنم فهمیدی؟ 00:33:09.790 --> 00:33:10.940 من میخوام چیزهای مفیدی درست کنم 00:33:10.940 --> 00:33:12.870 خوب بهش فکر کن اگه خوب یاد بگیرم 00:33:12.870 --> 00:33:14.980 میتونم چیزهایی درست کنم و بفروشم 00:33:14.980 --> 00:33:16.180 پس اینجوری میتونیم پول در بیاریم درسته؟ 00:33:16.180 --> 00:33:17.460 خیلی عالیه 00:33:17.980 --> 00:33:19.180 من ابزار هم خریدم 00:33:19.180 --> 00:33:21.029 ابزارهای برقی و دستی 00:33:21.030 --> 00:33:21.820 هر چیزی که لازم باشه 00:33:21.820 --> 00:33:22.940 زود باش تموم شد؟ 00:33:22.940 --> 00:33:24.060 همه وسایل رو ببرید داخل 00:33:24.750 --> 00:33:25.430 مراقب باش 00:33:25.430 --> 00:33:27.030 باید بزاریشون سر جاش 00:33:30.820 --> 00:33:31.300 ...راستش 00:33:34.550 --> 00:33:35.550 من متوجه نمیشم 00:34:19.620 --> 00:34:21.540 [سوفیا] 00:34:21.940 --> 00:34:22.670 آقا نگاه کنید 00:34:23.030 --> 00:34:24.429 این بسته های جدید اند 00:34:24.430 --> 00:34:25.819 سری کارکاسونه 00:34:25.820 --> 00:34:27.629 یک سبک جدید چینی ئه 00:34:27.630 --> 00:34:28.580 و خیلی مناسب شماست 00:34:28.790 --> 00:34:29.910 و این سری کابینت ها هم هستند 00:34:30.180 --> 00:34:31.790 محصولات خانگی با درهای چوبی 00:34:31.790 --> 00:34:33.100 ما میتونیم تمام خونه ش شما را دکور کنیم 00:34:33.430 --> 00:34:34.789 اگر همه ی محصولات ما رو یک جا بخرین 00:34:34.790 --> 00:34:37.149 ما بهتون کمک میکنیم تا نورپردازی و رنگ ها رو تنظیم کنید 00:34:37.150 --> 00:34:38.509 ایمجوری ازران تر و بدون نگرانی ئه 00:34:38.510 --> 00:34:40.059 خانم اینجا تخت هست؟ 00:34:40.060 --> 00:34:41.670 میخوام برای بچه ام تخت بخرم 00:34:41.870 --> 00:34:44.100 این تخت چند منظوره اس میتونید ازش به عنوان کمد هم استفاده کنید 00:34:45.180 --> 00:34:47.669 اگر در مجموعه ی اتاق خوابی بلانک آک ازش استفاده کنید 00:34:47.670 --> 00:34:49.270 خیلی شیک میشه 00:34:49.550 --> 00:34:50.939 این روزها بین جوان ها خیلی محبوبه 00:34:50.940 --> 00:34:52.749 میتونم بشینم و امتحانش کنم؟ 00:34:52.750 --> 00:34:53.980 البته بفرمایید 00:34:56.270 --> 00:34:57.700 ببخشید تماس دارم 00:34:59.550 --> 00:35:00.510 الو؟ 00:35:01.060 --> 00:35:02.429 پدر کجایی؟ 00:35:02.430 --> 00:35:03.909 میتونی بهش یک چیز دیگه یاد بدی 00:35:03.910 --> 00:35:05.509 چرا میخوای بهش چوب تراشی یاد بدی؟ 00:35:05.510 --> 00:35:08.980 الان میخواد اون درحت قدیمی توی حیاط رو ببره 00:35:09.670 --> 00:35:11.790 چی؟ به اون عوضی بگو 00:35:12.060 --> 00:35:13.940 اگه به اون درحت دست بزنه من اول خودش رو نصف میکنم 00:35:26.550 --> 00:35:27.060 چه خبره؟ 00:35:27.300 --> 00:35:28.719 اون خیلی شیطونه 00:35:28.720 --> 00:35:29.791 چند بار باید بهت بگم 00:35:29.791 --> 00:35:30.270 پدربزرگ فو 00:36:01.630 --> 00:36:03.100 وقتی میاین خبر بدین 00:36:03.100 --> 00:36:04.500 این موقع شما چرا اینجایید؟ 00:36:04.500 --> 00:36:06.150 تو این موقع نمی خوابی 00:36:06.150 --> 00:36:08.340 بلکه همش چوب میتراشی و تکه میکنی 00:36:08.340 --> 00:36:09.629 ترسناک نیست؟ 00:36:09.630 --> 00:36:12.190 در مقایسه با خروپف پدرت 00:36:12.190 --> 00:36:13.190 من پر سرو صدام؟ 00:36:14.340 --> 00:36:15.779 اگر هم که میخوای تمرین کنی 00:36:15.780 --> 00:36:17.389 بازهم باید خوب بخوابی 00:36:17.390 --> 00:36:18.990 میخوای یک حرفه ای بشی؟ 00:36:21.260 --> 00:36:23.780 میدونی چیه؟ فو راستش 00:36:24.190 --> 00:36:26.540 از زمانی که اجساس موفقیت کردم خیلی میگذره 00:36:26.870 --> 00:36:28.629 هر موقع که یک صندلی درست میکنم 00:36:28.630 --> 00:36:30.020 احساس موفقیت میکنم 00:36:30.430 --> 00:36:33.100 فکر میکنم کارها قبلا خارج از کنترل من بوده 00:36:33.100 --> 00:36:37.540 اما حالا احساس اینکه همه چیز تحت کنترل امه خیلی خوبه 00:36:39.150 --> 00:36:41.540 اما تو فقط میتونی صندلی درست کنی درسته؟ 00:36:41.540 --> 00:36:43.950 تو میز و 00:36:43.950 --> 00:36:47.019 کتری و فنجون های قرمز و سبز هم میتونی درست کنی 00:36:47.020 --> 00:36:49.580 مجسمه های مرد و زن یا میز صندلی 00:36:49.580 --> 00:36:50.630 بدون نیمه دیگه اشون تنها اند 00:36:50.630 --> 00:36:52.100 این تکه هم میتونه تنها باشه 00:36:55.060 --> 00:36:55.710 واقعا؟ 00:36:57.190 --> 00:36:58.149 به نظرم 00:36:58.150 --> 00:36:59.470 تو هیچ وقت دوست پسر نداشتی 00:36:59.670 --> 00:37:01.100 من فکر نمیکنم تو تنها باشی 00:37:02.390 --> 00:37:03.710 از کجا میدونی تنها نیستم؟ 00:37:07.390 --> 00:37:08.910 میدونی من چرا فقط صندلی درست میکنم؟ 00:37:10.260 --> 00:37:13.260 وقتی بچه بودم پدرم برام یک صندلی درست کرد 00:37:13.820 --> 00:37:17.540 برای من اون صندلی خیلی معنای خاصی داشت 00:37:18.300 --> 00:37:20.670 و تنها چیزی بود که پدرم بعد از مرگش برام باقی گذاشت 00:37:21.100 --> 00:37:22.340 وقتی که توی تیم فیلم برداری بودیم 00:37:22.580 --> 00:37:24.500 من فقط بخشی از داستان پدرم رو گفتم 00:37:25.230 --> 00:37:26.020 میخوای بیشتر بدونی؟ 00:37:27.100 --> 00:37:29.670 اگه میخوای بگی من میشنوم 00:37:31.820 --> 00:37:33.060 خب پس بشین اینجا 00:37:33.470 --> 00:37:34.740 این صندلی رو امتحان کن 00:37:38.740 --> 00:37:39.580 آهسته 00:37:46.910 --> 00:37:49.820 پدرم در تمام زندگی اش فقیر بود 00:37:51.540 --> 00:37:54.500 هر چقدر هم که در زندگی اش سختی میکشید 00:37:55.190 --> 00:37:57.190 نمیزاشت من متوجه بشم 00:37:59.820 --> 00:38:02.470 چیزهایی که بچه های دیگه داشتن منم داشتم 00:38:03.150 --> 00:38:04.500 چیزهایی که بچه های دیگه نداشتن 00:38:05.020 --> 00:38:09.150 اگر من دوست داشتمداشته باشم اونسعی میکرد برام بخره 00:38:12.390 --> 00:38:16.710 اما همیشه لباسای کهنه می پوشید 00:38:17.670 --> 00:38:18.990 جوراب هاش سوراخ بودن 00:38:19.820 --> 00:38:21.340 کفش هاش هم پاره شده بودن 00:38:22.990 --> 00:38:23.950 اما من 00:38:26.230 --> 00:38:28.300 همیشه لباس و کفش های نو می پوشیدم 00:38:33.950 --> 00:38:39.630 هر چیزی که برام تهیه میکرد از کار شبانه روزی چوب تراشی بود 00:38:42.100 --> 00:38:45.740 یادمه که یکبار یک شلوار لی میخواستم 00:38:46.390 --> 00:38:48.780 از پدرم خواهش کردم برام بخره 00:38:49.260 --> 00:38:51.540 اما پدرم خیلی وقت بود حقوق اش رو از رئیسش نگرفته بود 00:38:52.060 --> 00:38:55.630 چاره دیگه ای نداشت برای همین شروع به صندلی ساختن کرد 00:38:57.340 --> 00:38:59.020 اما وقتی خریدار صندلی ها رو بررسی میکرد 00:38:59.780 --> 00:39:04.100 اصلا از صندلی ها خوشش نیومد 00:39:04.630 --> 00:39:06.020 برای همین من با اونمشتری بحث ام شد 00:39:07.740 --> 00:39:10.500 در آخر اون نتونست بفروشتشون 00:39:11.340 --> 00:39:13.100 اون شلوار لی رو یکی دیگه خرید 00:39:15.100 --> 00:39:17.230 برای همین من و پدرم بحث مون شد 00:39:19.020 --> 00:39:20.390 برای همین من از خونه فرار کردم 00:39:24.340 --> 00:39:26.150 سه روز بعد برگشتم 00:39:27.500 --> 00:39:30.470 اون نه کتکم زد نه حتی صدام کرد 00:39:31.500 --> 00:39:32.580 خیلی آرام بود 00:39:34.740 --> 00:39:40.630 اما ممن دیدم که چشم های ضعیف اش بی خواب شده 00:39:48.390 --> 00:39:51.190 از اون بعد اون صندلی توی خونه ی ما موند 00:39:52.670 --> 00:39:56.150 اون بهم گفت که هر وقت روی اون صندلی بشینم 00:39:56.950 --> 00:39:59.324 باعث میشه خود واقعی ام رو به یاد بیارم 00:39:59.324 --> 00:40:04.480 تا یک انسان درستکار وباشم و کارها رو با دقت انجام بدم 00:40:08.300 --> 00:40:10.190 منطقی نیست مگه نه؟ 00:40:12.230 --> 00:40:16.820 اون موقع فکر میکردم پدرم داره برای بی پولیش بهانه میاره 00:40:18.340 --> 00:40:21.230 برای همین قسم خوردم وقتی کلی پول در آوردم 00:40:21.670 --> 00:40:24.500 بهترین صندلی دنیا رو میخرم 00:40:25.060 --> 00:40:27.470 و با اون صندلی کهنه عوض اش میکنم 00:40:31.710 --> 00:40:32.820 خیلی بچگانه بود 00:40:34.150 --> 00:40:34.870 هائو زیو 00:40:36.430 --> 00:40:37.580 یک نگته به خودت بنداز 00:40:38.540 --> 00:40:41.950 تو همیشه خیلی بچگانه رفتار میکنی 00:40:44.990 --> 00:40:45.740 درسته 00:40:47.580 --> 00:40:48.580 من بچه ام 00:40:51.340 --> 00:40:56.260 اما فو بچه بودن خیلی شاده 00:40:57.580 --> 00:41:02.190 اما بالغ و بزرگ شدن راهی اجباری ئه 00:41:04.670 --> 00:41:11.710 من اگه میتونستم دلم میخواست همیشه بچه باشم 00:41:32.260 --> 00:41:38.819 ♫برگشتن به گذشته و راهی به سوی کودکی, ♫ 00:41:38.820 --> 00:41:44.500 ♫ قدم های لرزانم قبل از برگشتن به ایستگاه ♫ 00:41:45.390 --> 00:41:51.059 ♫ نمیتونم حس اضطرابم برای برگشت به شهرم پنهان کنم ♫ 00:41:51.060 --> 00:41:54.060 ♫ اینجا هنوز روزها هوت گرمه♫ 00:41:54.260 --> 00:41:57.150 ♫ نسیم روزهای گذشته رو به یادم میاره♫ 00:41:58.540 --> 00:42:02.500 ♫بعد از نوشیدن کمی شراب 00:42:03.020 --> 00:42:10.390 ♫صورتم قرمز شد یکمی احساس سرخوشی کردم 00:42:10.710 --> 00:42:12.870 این های خیلی صندلی های خوبی اند 00:42:13.500 --> 00:42:15.230 اون خیلی سختکوش ئه 00:42:15.910 --> 00:42:18.100 میشه دانه های طالبی رو توی دستت نگه داری؟ 00:42:18.300 --> 00:42:19.340 من الان مثل یک خدمتکارم 00:42:19.540 --> 00:42:22.020 وقتی میخواستم تمیز کاری کنم تو بندازشون دور 00:42:22.710 --> 00:42:23.910 تو هنوز هم داری تمیز کاری مکنی 00:42:23.910 --> 00:42:25.870 تو حتی تخته های چوب هم تمیز میکنی؟ 00:42:26.300 --> 00:42:27.990 نمیتونی به کار بقیه احترام بذازی؟ 00:42:31.470 --> 00:42:36.259 فو فانگ شو چرا توی وجودت احساسات هنری نداری؟ 00:42:36.260 --> 00:42:38.367 تو اصلا نگران اون نیستی 00:42:38.368 --> 00:42:39.435 چرا باید نگران اش یاشم؟ 00:42:39.435 --> 00:42:40.739 اون هر روز کلی کار داره که انجام بده 00:42:40.740 --> 00:42:41.579 فعلا کافیه 00:42:41.580 --> 00:42:43.099 خیلی بده که آدم هیچ کاری نداشته باشه 00:42:43.100 --> 00:42:45.280 وقتی وقت اضافه داشته باشی طبیعتا زیادی هم فکر میکنی 00:42:45.500 --> 00:42:46.870 اما اون خیلی صندلی ساخته 00:42:46.870 --> 00:42:48.910 میتونه چیزهای دیگه بسازه 00:42:50.190 --> 00:42:51.670 من هنوز هم میز تلوزیون نیاز دارم 00:42:51.670 --> 00:42:52.580 میتونی بعدا بهش یاد بدی 00:42:52.580 --> 00:42:53.910 ایمجوری اون میتونه یکی برام درست کنه 00:42:53.910 --> 00:42:56.259 بهتره خوش فرم باشه 00:42:56.260 --> 00:42:57.950 بعد بهش رنگ آبی درباری بزنید 00:42:57.950 --> 00:43:01.340 اینجوری میتونه حس خاص و گیرایی داشته باشه 00:43:01.870 --> 00:43:03.580 فکر کنم این روزها خیلی وقتت آزاده 00:43:05.390 --> 00:43:06.740 دیگه چی کار میتونم بکنم؟ 00:43:07.580 --> 00:43:09.389 زیو الان نمیتونه کار کنه 00:43:09.390 --> 00:43:11.150 منم کار دیگه ای ندارم 00:43:12.630 --> 00:43:14.020 وایسا یک دقیقه صبر کن 00:43:17.230 --> 00:43:23.909 خب زیو چند وقت ایه که اینجاست 00:43:23.910 --> 00:43:26.059 اما من تا حالا ندیده بودم که تو هر روز بیای اینجا 00:43:26.060 --> 00:43:28.429 اما حالا هر روز میای 00:43:28.430 --> 00:43:29.060 چرا؟ 00:43:29.470 --> 00:43:31.300 با ژاو شیاوبی دعوا کردی؟ 00:43:31.324 --> 00:43:43.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.