WEBVTT 00:00:00.006 --> 00:00:09.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.760 --> 00:00:13.060 ♫ تو این جاده سرگردونیم ♫ 00:00:13.060 --> 00:00:16.340 ♫ دنبال شگفتی های جوونی هستیم ♫ 00:00:16.350 --> 00:00:19.520 ♫ موقعی که جلو ایستگاه ایستادم ♫ 00:00:19.520 --> 00:00:22.780 ♫ یکم تردید داشتم ♫ 00:00:22.780 --> 00:00:28.589 ♫ نمیتونم این خنده رو نگه دارم...فکر نمیکردم اینجوری بشه ♫ 00:00:28.590 --> 00:00:31.640 ♫ و آسمان گسترده هنوز خیلی گرم است ♫ 00:00:31.640 --> 00:00:34.110 ♫ باد بر گذشته می وزد ♫ 00:00:34.110 --> 00:00:39.030 ♫ وقتی برای اولین بار با این دنیا روبرو شدم ، تمایلی به ترک همه آن نداشتم ♫ 00:00:39.030 --> 00:00:42.090 ♫ حتی آسمان در دسترس هم به نظر می رسید ♫ 00:00:42.100 --> 00:00:47.060 ♫ من حاضر شدم فقط برای تجربه کردن ، از آتش رد شم ♫ 00:00:47.060 --> 00:00:51.960 ♫ اکنون که این دنیا را قدم گذاشته ام ، هنوز هم تمایلی به ترک همه آن ندارم♫ 00:00:51.960 --> 00:00:54.970 ♫ من سالهای زیادی را که گذشت دیده ام ♫ 00:00:54.980 --> 00:01:01.390 ♫ ولی ناگهان لبخند تورو دیدم ♫ 00:01:04.160 --> 00:01:08.190 ♫ من یک بار نتوانستم خودم را از این جهان پهناور دور کنم ♫ 00:01:08.190 --> 00:01:11.330 ♫ من نیز در جریان روزگار آن افراط شدم ♫ 00:01:11.340 --> 00:01:16.989 ♫ من از خود واقعی ام را نمی دانستم ، سعی نکردم لرزش داشته باشم ، از مسخره شدننترسیدم ♫ 00:01:16.990 --> 00:01:20.909 ♫ من یک بار تمام جوانی خود را در بیرون از منزل به او سپردم ♫ 00:01:20.910 --> 00:01:23.949 ♫ ملودیهای میان تابستان نیز یک بار از نوک انگشتان من بیرون آمده بود ♫ 00:01:23.950 --> 00:01:29.419 ♫ اگر قلب شما در آن جهت حرکت می کند ، فقط سرنوشت خود را دنبال کنید ♫ 00:01:28.420 --> 00:01:29.779 [اقای مبارزگر] 00:01:29.780 --> 00:01:32.070 [قسمت35] 00:01:33.900 --> 00:01:36.609 بزار بهت بگم .اون التماس کرد که ببخشمش 00:01:36.609 --> 00:01:39.739 تا رسیدم ازم خواست که برم باهاش حرف بزنم 00:01:39.739 --> 00:01:42.869 ازم خواست که برای فیلم جدیدش نقش اصلی رو بگیرم 00:01:42.869 --> 00:01:46.480 و حقوقش به من بستگی داره 00:01:52.620 --> 00:01:54.720 قبول کنم؟ 00:01:55.930 --> 00:01:58.910 فکر نکنم همچین چیز خوبی برای تو باشه 00:02:00.870 --> 00:02:06.040 حالا که یه چیز خوب داره میاد طرفت 00:02:06.040 --> 00:02:08.990 باید یشتر مراقب باشی 00:02:11.720 --> 00:02:13.260 راست میگی 00:02:13.260 --> 00:02:16.200 تا الان فیلمنامه رو نداشته 00:02:16.200 --> 00:02:19.969 و به من گفت که این جلد همراه آخرین فیلم ه 00:02:19.969 --> 00:02:24.349 راستش تا اونجایی که شنیدم فکر میکنم مورد اعتماد نیست 00:02:24.349 --> 00:02:27.189 راستش این فیلما خیلی بدن 00:02:27.190 --> 00:02:28.549 هنوز میخواد دومی رو داشته باشه 00:02:28.550 --> 00:02:30.830 انرژی تو صرفش نکن 00:02:33.100 --> 00:02:36.370 پس میگی که ردش کنم؟ 00:02:36.370 --> 00:02:37.730 منظورم این نیست 00:02:37.730 --> 00:02:39.690 و من نباید بهت پینشهادمو میدادم 00:02:39.690 --> 00:02:42.330 از مدیر برنامه ات بپرس 00:02:42.940 --> 00:02:45.210 بهشون نگفتم 00:02:45.210 --> 00:02:49.889 همونطور که میدونی, بعضی وقتا زنا یه کارایی رو از روس احساساتشون میکنن 00:02:49.889 --> 00:02:52.170 ...اگه بهشون بگم 00:02:52.170 --> 00:02:54.239 به هرحال پنگ یانگ کانگ قبلا بهم کمک کرد 00:02:54.239 --> 00:02:58.139 اگه بهشون بگم, مستقیما ازم میخوان که قبول کنم 00:02:58.139 --> 00:03:00.189 پس چرا نظر منو میخوای؟ 00:03:00.189 --> 00:03:02.130 من فقط یه راننده ام 00:03:02.130 --> 00:03:04.140 من از اونام ناوارد ترم 00:03:04.140 --> 00:03:06.189 فو میتونی بیشتر جدی باشی؟ 00:03:06.190 --> 00:03:10.019 من دارم ازت مشاوره میگیرم ولی تو اصلا درست حسابی جوابمو نیمدی 00:03:10.019 --> 00:03:11.990 ازاردهنده 00:03:11.990 --> 00:03:14.380 چند روز حالت خوب بود 00:03:14.380 --> 00:03:18.600 ولی حلالا هی از همکار قبلیت بد میگی 00:03:18.600 --> 00:03:21.629 اگه اینقدر قدردان نبودم, این همه چیز برای فکر کردن نداشتم 00:03:21.629 --> 00:03:23.430 میدونستی؟ 00:03:27.990 --> 00:03:31.790 برات سخته که موفقیت امروز رو داشته باشی 00:03:32.780 --> 00:03:35.140 هیچی عالی نیست 00:03:35.140 --> 00:03:38.520 فقط میخوان که از زندگیت پشیمون باشی 00:03:59.950 --> 00:04:03.390 [.شی رو جینگ: بیا فردا پیشم, باید یه چیزی بهت بگم] 00:04:05.790 --> 00:04:10.470 [?هائو زی یو: چیشده؟] 00:04:10.470 --> 00:04:12.410 [باشه] 00:04:23.860 --> 00:04:25.660 ساکت 00:04:40.380 --> 00:04:42.920 .خانوم شی هائو زی یو اومده 00:04:42.920 --> 00:04:43.909 اومدی 00:04:43.910 --> 00:04:45.140 -میتونی بری - باشه 00:04:45.140 --> 00:04:46.730 ممنون 00:04:48.330 --> 00:04:51.429 فکر میکردم خونه ات خیلی قشنگه 00:04:51.430 --> 00:04:54.370 ولی انگار دفترت قشنگ تره 00:04:54.370 --> 00:04:55.250 دوسش داری؟ 00:04:55.250 --> 00:04:58.829 این نشون میده که ما مثل همیم.بیشتر ادما فکر میکنن که دفترم سرده 00:04:58.830 --> 00:05:01.679 - فکر نمیکنم -اگه اینجا رو دوست داری, میتونی بیشتر بیای اینجا 00:05:01.679 --> 00:05:04.349 یه اتاقی هست که باری بازیگراست 00:05:04.350 --> 00:05:06.310 یه جای ساکت که فیلمنامه ها رو بخونن 00:05:06.310 --> 00:05:10.219 ممنون ولی من میتونم همه جا فیلمنامه رو بخونم 00:05:10.220 --> 00:05:12.229 اگه بیام اینجا و فیلمنامه رو بخونم که خیلی جدی میشه 00:05:12.229 --> 00:05:14.330 استرس میگیرم 00:05:15.270 --> 00:05:17.730 باشه بریم سر اصل مطلب 00:05:18.450 --> 00:05:21.540 به پروژه ملحق شدی؟ 00:05:23.050 --> 00:05:26.439 کارگردان,بایی جیائو جیائو رو دعوت کرده 00:05:26.439 --> 00:05:28.270 ولی من رد کردم 00:05:29.860 --> 00:05:31.379 درباره اش بهم گفت 00:05:31.380 --> 00:05:34.620 ولیمن هنوز دارم بهش فکر میکنم 00:05:35.530 --> 00:05:38.090 هنوز؟ 00:05:38.910 --> 00:05:44.069 ولی اون اسم تورو تو قرارداد خونده 00:05:44.069 --> 00:05:46.980 ازموفقیت خودش مطمئنه 00:05:49.710 --> 00:05:51.870 نظرت چیه؟ 00:05:51.870 --> 00:05:54.140 چه نظری میتونم دشاته باشم؟ 00:05:54.140 --> 00:05:56.339 بستگی به نظر مدیر برنامه ام داره 00:05:56.340 --> 00:05:58.240 تو نباید قبول کنی 00:05:59.590 --> 00:06:00.899 دلیلشم ساده اس 00:06:00.900 --> 00:06:03.820 بعش فکر کن.چرا اومده که تو رو پیدا کنه؟ 00:06:03.820 --> 00:06:05.620 ...چون 00:06:05.620 --> 00:06:09.600 چون دفعه قبل, همکاری خوبی داشتیم؟ 00:06:09.660 --> 00:06:11.120 احممق نباش 00:06:11.120 --> 00:06:13.589 واضح بهت بگم؟ 00:06:13.590 --> 00:06:17.119 تو یه فیلم بای کردی و بهتر شدی 00:06:17.119 --> 00:06:18.899 ولی پنگ یانگ کانگ مثل تو نیست 00:06:18.900 --> 00:06:23.429 ...تایید شده که هیچکی از فیلماش راضی نیستن. پس 00:06:23.429 --> 00:06:25.029 اون اول میخواد با تو به موافقت برسه 00:06:25.030 --> 00:06:27.719 بعد ازاینکه تو قبول کردی, بازیگرای دیگه رو انتخاب میکنه 00:06:27.719 --> 00:06:29.779 سعی میکنه تا میتونه پول بدست بیاره 00:06:29.780 --> 00:06:32.149 نه غیرممکنه 00:06:32.150 --> 00:06:35.269 کدونم بازیگر میاد پیش من؟ 00:06:35.270 --> 00:06:39.479 اگه این نقش نباشه مجبورم بزارم با جیائو جیائو هماری کنی 00:06:39.479 --> 00:06:41.149 وقتی تو خوش شانسی هستی ,گیج نشو 00:06:41.150 --> 00:06:44.050 اونم بع د از این همه بدشانسی که داشتی 00:06:44.050 --> 00:06:45.830 باید به خودت باور داشته باشی 00:06:45.830 --> 00:06:48.470 به خودم باور دارم 00:06:48.470 --> 00:06:52.529 ولی بازم فکر میکنم کارگردان پنگ اینجوری نیست 00:06:53.870 --> 00:06:55.709 مخاطبانی که به موسیقی گوش می دهند منافقن 00:06:55.710 --> 00:06:58.170 مخاطبانی که فیلم تماشا می کنند بی رحمانه ترین هستند 00:06:58.170 --> 00:07:00.549 بینندگان بهت فرصت دوم نمیدن 00:07:00.550 --> 00:07:02.709 با یه قدم اشتباه,ممکنه راهت عوض شه 00:07:02.710 --> 00:07:05.910 نمیفهمه 00:07:05.910 --> 00:07:09.590 امیدوارم بهفهمی چی میگم 00:07:17.110 --> 00:07:20.400 چرا هنوز کمکم میکنی که این چیزا رو تحلیل کنم؟ 00:07:20.400 --> 00:07:22.559 ..اخرین بار 00:07:22.559 --> 00:07:24.630 تو منو رد کردی؟ 00:07:27.660 --> 00:07:29.709 من بدبختم؟ 00:07:29.710 --> 00:07:31.909 به هرحال باید باهات حرف بزنم 00:07:31.909 --> 00:07:33.430 وقتتو نمیگره 00:07:33.430 --> 00:07:35.989 تو وگروهت اخرش تصمیم رو میگیرین 00:07:35.990 --> 00:07:36.779 راست میگی 00:07:36.780 --> 00:07:39.549 بعد از ازاینکه برگشتم, اهاشون حرفمیزنم 00:07:39.550 --> 00:07:42.610 تصمیم اخر رو باهم میگیریم 00:07:42.610 --> 00:07:46.350 ولی ممنون که خیلی کمکم کردی 00:07:47.830 --> 00:07:51.499 من یه بازیگر بدون نامم....نمیتونم کمکی بهت کنم 00:07:51.499 --> 00:07:53.670 پس امیدوارم مشکلی نداشته باشی 00:07:53.670 --> 00:07:55.059 فقط میتونم بگم ممنون 00:07:55.060 --> 00:07:56.780 هنوز خیی وقت داریم 00:07:56.780 --> 00:07:58.570 فکر میکنم میتونی بهتر باشی 00:08:03.470 --> 00:08:05.099 جیا جیا بیم باهم غذا بخوریم؟ 00:08:05.100 --> 00:08:07.059 باشه. کجا؟ 00:08:07.060 --> 00:08:08.779 یه سواله 00:08:08.780 --> 00:08:10.800 بریم؟به حساب من 00:08:10.800 --> 00:08:11.709 باشه 00:08:11.710 --> 00:08:13.710 جیا جیا 00:08:13.710 --> 00:08:15.029 ...خب ما 00:08:15.030 --> 00:08:17.029 -میتونی بری -باشه 00:08:17.029 --> 00:08:18.179 میبینمت 00:08:18.180 --> 00:08:19.680 میبینمت 00:08:23.270 --> 00:08:25.250 اونا کین؟ 00:08:25.250 --> 00:08:27.479 - همکلاسیم.چیشده؟ ..هیچی 00:08:27.479 --> 00:08:30.290 مگه نباید فردا برگردی؟ 00:08:30.290 --> 00:08:32.339 به رو زودتر کارم تموم شد 00:08:32.340 --> 00:08:35.840 پس میخواستی دوباره سوپرایزم کنی؟ 00:08:35.840 --> 00:08:37.400 ...نه 00:08:38.380 --> 00:08:40.140 غذا نخوری؟ 00:08:40.140 --> 00:08:42.269 کلاس تازه تموم شده.چی فکر میکنی؟ 00:08:42.269 --> 00:08:43.899 منم نخوردم 00:08:43.900 --> 00:08:45.940 باهم غذا بخوریم؟ 00:08:45.940 --> 00:08:46.709 نه ممنون 00:08:46.710 --> 00:08:48.589 با همکلاسیم غذا میخورم 00:08:48.590 --> 00:08:49.939 تازه برگتی ؟ 00:08:49.940 --> 00:08:52.149 بعدا میتوینم باهم غذا بخوریم 00:08:52.150 --> 00:08:54.020 -خدافظ -جیا جیا 00:08:55.030 --> 00:08:56.890 ..راستش 00:08:56.890 --> 00:08:59.520 زودباش 00:08:59.520 --> 00:09:05.340 خب..یه حرفی دارم 00:09:05.340 --> 00:09:07.230 ...میتونی 00:09:07.230 --> 00:09:09.070 اول سوار ماشین شو 00:09:09.070 --> 00:09:10.740 بریم 00:09:31.270 --> 00:09:33.179 مگه نمیخواستی یه چیزی بهم بگی؟ 00:09:33.180 --> 00:09:34.379 بگو 00:09:34.380 --> 00:09:35.899 ساعت غذام محدود شده 00:09:35.900 --> 00:09:38.260 بعد از این باید برم 00:09:48.470 --> 00:09:50.070 جیا جیا 00:09:51.210 --> 00:09:53.920 مدونم کاری کردم اشتباه بود 00:09:55.430 --> 00:09:58.160 من خودمو به طور جدی تأمل کردم 00:09:59.470 --> 00:10:01.170 ...من 00:10:02.500 --> 00:10:07.440 بدون گفتن به تو, اونو اوردم 00:10:08.540 --> 00:10:10.970 به احساست به اهمیت ندادم 00:10:10.970 --> 00:10:14.839 تقصیر من بود. ببخشید 00:10:15.540 --> 00:10:17.610 مشکلت چیه؟ 00:10:17.610 --> 00:10:18.810 قبل از اینکه برای کارت بری, نرمال بودی 00:10:18.810 --> 00:10:21.299 بعد از برگشتننت, چطوری یاد گرفتی معذرت بخوای؟ 00:10:21.300 --> 00:10:23.600 ...خب 00:10:23.600 --> 00:10:25.829 چون تو راه کاری نداشتم 00:10:25.830 --> 00:10:28.940 به این فکر کردم وبه نتیجه رسیدم 00:10:28.940 --> 00:10:30.500 جیا جیا 00:10:30.500 --> 00:10:37.920 فکر میکنم این ربطی به اوردن اون به خونه نداره 00:10:37.920 --> 00:10:39.880 ...حتما 00:10:39.880 --> 00:10:42.780 مشکل رابطه ماست 00:10:42.780 --> 00:10:45.349 ولی لطفا زیاد منو مقصر ندون 00:10:45.350 --> 00:10:46.939 از نظرم 00:10:46.940 --> 00:10:50.200 راستش تو دختر مطیعی هستی 00:10:52.350 --> 00:10:55.399 و من یه دفعه همیدم که تو بززرگ شدی 00:10:56.150 --> 00:10:58.620 و الان یه دختر بالغ شدی 00:11:00.830 --> 00:11:02.709 به من گوش کن 00:11:02.710 --> 00:11:07.219 همه اتفاقاتی که تو گذشته بینمون افتاده تموم شده 00:11:07.219 --> 00:11:08.960 از الان به بعد 00:11:08.960 --> 00:11:14.250 درباره همه چیز خانواده باهات حرف میزنم 00:11:14.250 --> 00:11:15.909 بیا بیشتر باهم در ارتباط باشیم 00:11:15.910 --> 00:11:17.610 چی فکر میکنی؟ 00:11:17.610 --> 00:11:20.299 خوبه که مشکلتو پیدا میکنیپ 00:11:20.300 --> 00:11:23.300 ولی نیازی نیست که با من حرف بزنی 00:11:23.300 --> 00:11:25.990 میدونی که دوتاون سرون شلوغه 00:11:25.990 --> 00:11:27.570 فقط به کارت اهمیت بده 00:11:27.570 --> 00:11:28.669 صبر کن 00:11:28.670 --> 00:11:30.669 جیا جیا 00:11:30.670 --> 00:11:33.320 با اینکه باباتم 00:11:33.320 --> 00:11:36.210 ولی باید اشتباهات خودمو درست کنم, مگه نه؟ 00:11:36.210 --> 00:11:41.550 دلیلی که اومدم پیشت این بود که میخواستم باهات حرف بزنم 00:11:42.130 --> 00:11:45.130 ...میخوام بهت بگم که 00:11:47.180 --> 00:11:49.470 ..من میخوام 00:11:52.610 --> 00:11:59.360 با اون ازدواج کنم 00:12:02.420 --> 00:12:04.190 نظرت چیه؟ 00:12:17.150 --> 00:12:19.550 تفاوتی وجود داره؟ 00:12:22.980 --> 00:12:24.589 ...تفاوتی نیست 00:12:24.590 --> 00:12:27.120 مگه فقط فضای سبز نیست؟ 00:12:27.120 --> 00:12:30.610 همینطور بازیگری، چطوری میشه اینقدر توانایی دیدت ضعیف باشه 00:12:30.610 --> 00:12:32.640 وقتی رفتی جوونه بود 00:12:32.640 --> 00:12:35.550 ولی الان سلامتی و قدرته 00:12:35.550 --> 00:12:37.269 و من براش اسم گذاشتم 00:12:37.270 --> 00:12:39.270 اسمش شیائو یو ئه 00:12:40.760 --> 00:12:41.829 باشه 00:12:41.830 --> 00:12:43.539 خوشبختانه فضای سبز بود 00:12:43.540 --> 00:12:47.209 اگه خوکه باید درباره نژادش باهات حرف بزنم 00:12:47.209 --> 00:12:49.100 خیی مواظبش بودم 00:12:49.100 --> 00:12:54.229 از وقتی رفتی خیلی بهش توجه کردم 00:12:54.230 --> 00:12:57.149 سپس مانند یک جوانه کوچک رشد می کنه 00:12:57.150 --> 00:13:00.399 و وقتی برگشتی این همه رشد کرده 00:13:02.080 --> 00:13:05.979 خب فکر میکنم خیلی ناعادلانه اس ک اینو ازت بشنوم 00:13:05.980 --> 00:13:07.059 واقعا؟ 00:13:07.060 --> 00:13:10.160 من شاهد رشد اون نبودم 00:13:11.670 --> 00:13:13.109 حرف بزن 00:13:13.110 --> 00:13:16.800 یکی دیگه بزرک کنیم؟ 00:13:16.800 --> 00:13:19.510 مثل بزرگ کردم بچه هامون 00:13:22.150 --> 00:13:23.720 کی میخواد با تو بچه بزرگ کنه؟ 00:13:23.720 --> 00:13:25.320 حیف 00:13:31.830 --> 00:13:33.930 اب بیشتر بده 00:13:41.590 --> 00:13:43.149 اینو بخور 00:13:43.150 --> 00:13:45.660 و یکم میگو بخور 00:13:46.380 --> 00:13:47.419 بیشتر بخور 00:13:47.420 --> 00:13:48.539 بسه 00:13:48.540 --> 00:13:50.379 بیشتر بخور 00:13:50.380 --> 00:13:51.669 بخور 00:13:51.670 --> 00:13:52.539 و این 00:13:52.540 --> 00:13:53.909 - ماهیم بخور - این ماهیه خوشمزه اس 00:13:53.910 --> 00:13:55.810 اینم بخور 00:13:56.610 --> 00:13:58.499 اینم 00:13:58.500 --> 00:14:02.589 خیلی غذا اماده کردم ولی تو اصلا نخوردی 00:14:02.589 --> 00:14:05.020 چی باید بخورم؟ 00:14:06.670 --> 00:14:08.379 باشه 00:14:08.380 --> 00:14:13.310 بابا یکم ماهی بخور 00:14:13.310 --> 00:14:15.770 میتونی همشو بخوری؟ 00:14:15.770 --> 00:14:17.709 پس بیشتر بخور 00:14:17.710 --> 00:14:18.909 فو خیلی خوشگله 00:14:18.910 --> 00:14:20.610 جوبلینت 00:14:22.180 --> 00:14:26.600 میدونی اون دختره چقدر بدش میاد جوبلینت صداش کنی؟ 00:14:26.600 --> 00:14:29.070 باید بیشتر بخوری 00:14:29.110 --> 00:14:30.029 ماهیم بخور 00:14:30.030 --> 00:14:32.979 خیلی لاغر شدی تو این سال 00:14:32.980 --> 00:14:35.760 -باشه - بدنت رو خوب کن 00:14:35.760 --> 00:14:37.940 چه مدت او را پرورش داده ؟ 00:14:37.940 --> 00:14:39.639 باید هر روز گوشت خوک بخوری 00:14:39.639 --> 00:14:41.440 دیگه چی میخواد بخوره؟ 00:14:41.440 --> 00:14:44.330 بابا. ساکت باش 00:14:44.330 --> 00:14:46.309 -و اینام بخور -نمیتونم ساکت باشم 00:14:46.309 --> 00:14:49.709 تو همه چیزای خوبو خوردی ولی من خوردم 00:14:52.980 --> 00:14:55.660 بیچاره 00:14:57.310 --> 00:14:59.850 [کارگردان پنگ] 00:15:02.420 --> 00:15:03.829 چرا جوابشو ندادی؟ 00:15:03.830 --> 00:15:05.790 بیخیال ..غذا بخور 00:15:15.030 --> 00:15:17.330 [کارگردان پنگ] 00:15:19.500 --> 00:15:21.480 من میرم بگیرمش 00:15:25.590 --> 00:15:26.939 غذا بخور 00:15:26.940 --> 00:15:28.740 تو مادرش نیستی 00:15:28.740 --> 00:15:31.290 اون همه چیزا رو بهت گفته؟ 00:15:32.950 --> 00:15:34.550 کارگردان پنگ 00:15:34.550 --> 00:15:37.140 زی یو 00:15:37.140 --> 00:15:39.059 چند روزه همو ندیدیم 00:15:39.060 --> 00:15:45.300 نرت درباره اون چیزی که ازت خواستم چیه؟ 00:15:45.300 --> 00:15:46.739 فیلمنامه رو تموم کردی؟ 00:15:46.740 --> 00:15:50.060 وقتی تمومش کردی برام بفرستش 00:15:50.060 --> 00:15:52.669 زی یو 00:15:52.670 --> 00:15:56.600 هنوز دارم مینویسمش 00:15:56.600 --> 00:15:58.890 جدیدا سرت شلوغه؟ 00:15:58.890 --> 00:16:01.419 بهش فکر کن. چرا اومد دنبالت؟ 00:16:01.420 --> 00:16:03.349 اول میخواد با تو به توافق برسه 00:16:03.350 --> 00:16:04.250 وقتی لحق شدی 00:16:04.250 --> 00:16:06.229 بعدش بازیگرای دیگه رو انتخاب میکنه 00:16:06.230 --> 00:16:08.669 میخواد تا ونجایی میتونه پول دربیاره 00:16:08.670 --> 00:16:11.539 اگه وقت داشتی بیا و باهم چای بخوریم 00:16:11.540 --> 00:16:13.469 چایی های خوبی خریدم 00:16:13.470 --> 00:16:14.939 ..و بعدش 00:16:14.940 --> 00:16:17.109 میتونیم درباره فیلمنامه حرف بزنیم 00:16:17.110 --> 00:16:17.979 باشه؟ 00:16:17.980 --> 00:16:22.440 من برات طراحیش کردم 00:16:22.440 --> 00:16:23.909 خب کارگردان پنگ 00:16:23.909 --> 00:16:26.669 من یه ام نرمالم که درباره چایی ها چیزی نمیدونم 00:16:26.669 --> 00:16:30.310 کار بیهوده ایه 00:16:30.310 --> 00:16:33.379 میتونی یه چیزی یاد بگیری 00:16:33.380 --> 00:16:36.149 هیچکی از اولش که نمیدونسته 00:16:36.150 --> 00:16:40.500 میبینی..به بئی جینگ اومدم و دوستی ندارم 00:16:40.500 --> 00:16:42.770 اگه وقت داری 00:16:42.770 --> 00:16:46.780 بیا باهم چایی بخوریم و باهم حرف بزنیم 00:16:46.780 --> 00:16:49.450 میتوینم با هم بسازیمش 00:16:49.450 --> 00:16:51.070 موافقی؟ 00:16:54.110 --> 00:16:55.469 خب کارگزدان پنگ 00:16:55.470 --> 00:16:58.699 من به تازگی به مدت نیم سال از خانه خارج شدم 00:16:58.699 --> 00:17:01.879 خیلی کار تو خونه دارم.نمیتونم بیرون بیام 00:17:01.879 --> 00:17:04.619 پس من میام دیدنت 00:17:04.620 --> 00:17:06.650 ببخشید 00:17:07.940 --> 00:17:09.769 خب..باشه 00:17:09.769 --> 00:17:11.499 تنهات میزارم 00:17:11.500 --> 00:17:13.529 باشه 00:17:13.529 --> 00:17:15.390 باشه 00:17:28.980 --> 00:17:30.680 غذا بور 00:17:33.450 --> 00:17:35.410 تخم مرغ را با گوجه فرنگی خرد کن 00:17:36.730 --> 00:17:38.630 کیه؟ 00:17:42.490 --> 00:17:45.590 مهم نیست کی بهت زنگ میزنه, به من ربطی نداره 00:17:47.730 --> 00:17:51.719 حالا که فو هم اینجاست,میخوایم چیزی بگم 00:17:51.719 --> 00:17:54.000 چند روزی فکر کردم 00:17:55.470 --> 00:17:58.940 چند روزه که با ما زندگی میکنی؟ 00:17:58.940 --> 00:18:02.390 دلیلشم این بود که از بعضی خطرا دور باشی 00:18:02.390 --> 00:18:06.979 حالا ک اون خطرا تموم شده, نباید بری؟ 00:18:08.080 --> 00:18:10.310 بابا چرا همچین چیزی رو گفتی؟ 00:18:11.230 --> 00:18:12.499 سیر شدی یا نه؟ 00:18:12.500 --> 00:18:13.909 اگه سیر شدی,برو تو اتاقت 00:18:13.910 --> 00:18:16.210 زیرزمین؟ 00:18:16.210 --> 00:18:19.609 صبر کن. اگه میخواستی بره چرا زودتر بهش نگفتی؟ 00:18:19.609 --> 00:18:21.499 تا یه خونه جدید پیدا کنه 00:18:21.500 --> 00:18:23.240 مشکل زیرزمین چیه؟ 00:18:23.240 --> 00:18:26.720 قبلا میتونست اونجا زندگی کنه ولی الان نمیتونه؟ 00:18:26.720 --> 00:18:29.209 بیخیال. حرفشو گوش کن 00:18:29.209 --> 00:18:31.080 برو اتاقت 00:18:52.900 --> 00:18:54.930 سوتفاهم نشه 00:18:54.930 --> 00:18:56.620 نمیخوام بیرونت کنم 00:18:56.620 --> 00:19:01.109 فقط فکر میکنم خونه من خیلی کوچیکه 00:19:01.110 --> 00:19:05.080 برا دوتامون راحته که تو یه اتق بخوابیم؟ 00:19:05.080 --> 00:19:07.959 بسهفو.نیازی نیست بهم توضیح بدی 00:19:07.959 --> 00:19:10.270 برمیگردم خونه ام 00:19:10.270 --> 00:19:12.689 بعد از شنیدن حرفات, واقعا خیلی سخته 00:19:12.689 --> 00:19:15.349 واقعا برام خیلی خجالت اوره که 00:19:15.350 --> 00:19:18.299 بدون دادن پول, خونتون بخورم و بخوابم 00:19:18.300 --> 00:19:19.539 خو نیست 00:19:19.540 --> 00:19:22.139 اینو نگو . من که خسیس نیستم 00:19:22.139 --> 00:19:25.140 اینا مهم نیست 00:19:25.140 --> 00:19:27.299 فو زیاد حرف نزن 00:19:27.300 --> 00:19:29.469 من خیلی خونتون گوشت خوک خوردم 00:19:29.470 --> 00:19:31.600 میدونم منظورت چیه 00:19:32.680 --> 00:19:35.340 فقط گوشت خوک سویا داشتی؟ 00:19:38.350 --> 00:19:41.079 -به سلامتی -زودباش 00:19:41.079 --> 00:19:43.340 به سلامتی 00:19:49.780 --> 00:19:51.680 راحت باشین 00:19:56.510 --> 00:19:58.010 عجله کن 00:20:33.540 --> 00:20:36.140 بببخشید کلاس تموم شد؟ 00:20:36.140 --> 00:20:37.179 اره 00:20:37.180 --> 00:20:38.469 همه بچه ها رفتن؟ 00:20:38.470 --> 00:20:39.869 اره 00:20:39.870 --> 00:20:42.179 رن جیا جیا بیرون نرفته؟ 00:20:42.180 --> 00:20:44.969 همه رفتن.هیچکی نیست 00:20:46.140 --> 00:20:49.079 غیر ممکنه. من خیلی منتظرش بودم 00:20:49.079 --> 00:20:52.190 چرا از خودش نمیپرسین؟ 00:21:10.510 --> 00:21:12.730 [دا پنگ] 00:21:14.230 --> 00:21:15.889 چند وقته اینجا نیومده؟ 00:21:15.889 --> 00:21:18.360 هنوز میدونه منو صدا بزنه 00:21:22.780 --> 00:21:23.869 روشنه 00:21:23.870 --> 00:21:25.870 میلی 00:21:25.870 --> 00:21:27.610 جیا جیا با توئه؟ 00:21:27.610 --> 00:21:28.589 نه 00:21:28.590 --> 00:21:31.480 اون خونه خودشو داره 00:21:33.420 --> 00:21:35.420 گو دا پانگ 00:21:35.420 --> 00:21:38.450 چرا درباره اون از من میپرسی؟ 00:21:38.450 --> 00:21:40.349 چند وقته به من زنگ نزدی؟ 00:21:40.350 --> 00:21:41.890 وقتیم که به من زنگ میزنی, درباره اون میپرسی 00:21:41.890 --> 00:21:43.469 ..خیلی بده که 00:21:43.470 --> 00:21:44.939 چیزی شده؟ 00:21:44.940 --> 00:21:47.350 جیا جیا نیست 00:21:47.350 --> 00:21:50.049 منظورت چیه؟یه دفعه ای نا پدید شده؟ 00:21:50.049 --> 00:21:52.629 بگو چیشده؟ 00:21:52.629 --> 00:21:54.030 ...من 00:21:55.780 --> 00:21:57.629 من تو مدرسه منتظرش بودم 00:21:57.630 --> 00:22:00.310 ولی اصلا ندیدمش 00:22:02.260 --> 00:22:04.659 باه 00:22:04.660 --> 00:22:05.939 داره میاد 00:22:05.940 --> 00:22:10.020 بعدا باهات حرف میزنم 00:22:14.990 --> 00:22:16.750 پیدا شد 00:22:19.470 --> 00:22:20.580 با کی حرف میزنی؟ 00:22:22.750 --> 00:22:23.750 گو دا پنگ 00:22:25.420 --> 00:22:26.420 همونجا بایست 00:22:31.710 --> 00:22:32.710 زودباش 00:22:33.630 --> 00:22:35.469 خودت به من میگی؟ 00:22:35.470 --> 00:22:37.620 یا از گو دا پنگ بخوام بیاد اینجا؟ 00:22:39.830 --> 00:22:41.829 باشه . از اون میپرسم 00:22:41.830 --> 00:22:42.869 نه 00:22:42.870 --> 00:22:45.460 ...نمیخواد بگی اون بیاد اینجا 00:22:47.300 --> 00:22:50.019 پس خودت بگو 00:22:50.020 --> 00:22:51.020 ...خاله 00:22:51.710 --> 00:22:53.779 چرا ازم میخوای ک "مالکیت "رو داشته باشی؟ 00:22:53.780 --> 00:22:55.659 کار بدی نکرده کردم 00:22:55.660 --> 00:22:57.109 بابام خونه نیست 00:22:57.110 --> 00:22:59.509 پس دوتا مرد ازم خواستن باهاش غذا بخورن 00:22:59.510 --> 00:23:01.889 ژائو سیائو بئی منو تو رو دوشنبه و سه شنبه و چهارشنبه به غذا دعوت کرده 00:23:01.890 --> 00:23:04.050 و گو دا پنگ تو روزای شنبه و پنج نشبه و جمعه 00:23:05.630 --> 00:23:06.589 رن جیا جیا 00:23:06.590 --> 00:23:08.509 چرا همه چیز اخرش به ژائو شیائو بئی میرسه؟ 00:23:08.510 --> 00:23:12.469 چطوری میتونی تو این سن به بقیه تقلب یاد بدی؟ 00:23:12.470 --> 00:23:14.749 با چاغو زورشون نکردم که 00:23:14.750 --> 00:23:17.770 خودشون خواست. چطور میشه اونجوری باشه؟ 00:23:19.900 --> 00:23:22.100 منطق داری؟ 00:23:23.060 --> 00:23:25.530 .واقعا مثل مسابقه برای ازدواجه 00:23:26.110 --> 00:23:29.139 بر اساس ای کیو و ایی کیو 00:23:29.140 --> 00:23:31.869 نباید یکی بهترو برات انتخاب کنم؟ 00:23:31.870 --> 00:23:32.989 و 00:23:32.990 --> 00:23:35.389 حالا که تو یه ادم تنهایی 00:23:35.390 --> 00:23:37.100 نباید برات تستشون کنم؟ 00:23:40.830 --> 00:23:42.259 خوبه 00:23:42.260 --> 00:23:43.340 ...پس 00:23:44.350 --> 00:23:46.530 چطوری اونارو برای من تست میکنی؟ 00:23:49.420 --> 00:23:53.130 رستورای که ژائو شیائو بئی گفتش خیلی استایل قشنگی داره 00:23:53.710 --> 00:23:56.349 بعضی وقتا باید بریم اونجا 00:23:56.350 --> 00:23:58.980 اگر بیشتر باش ، فکر می کنم کمی پیشگویی باشه 00:24:00.590 --> 00:24:02.019 ...گو دا پنگ 00:24:02.020 --> 00:24:06.380 از خوردن تو جاهای ارزون لذت ببر 00:24:07.300 --> 00:24:10.509 با اینکه بعضی وقتا سوپرایزت میکنه 00:24:10.510 --> 00:24:12.130 فکر می کنم او هنوز احساساتی نداره 00:24:14.630 --> 00:24:17.989 پس کمک کن تحلیلشون کنم 00:24:17.990 --> 00:24:19.539 فکر میکنی کدومشون 00:24:19.540 --> 00:24:21.220 بیشتر مناسب منه؟ 00:24:22.750 --> 00:24:25.130 فکر میکنم کسی که بیشتر روت تاثیر گذاشته 00:24:25.630 --> 00:24:27.539 شاید ژائو شیائو بئی 00:24:27.540 --> 00:24:29.779 تو این مورد مناسب تو باشه 00:24:29.780 --> 00:24:31.170 قبلا موزیک رو یاد گرفته 00:24:32.300 --> 00:24:33.460 ...تاثیر 00:24:35.510 --> 00:24:37.930 تاثیر برا من؟ 00:24:38.510 --> 00:24:39.509 رن جیا جیا . همونجا بایست 00:24:39.510 --> 00:24:40.469 بگیرم 00:24:40.470 --> 00:24:41.259 ندو 00:24:41.260 --> 00:24:42.389 رن جیا جیا حرکت نکن 00:24:42.390 --> 00:24:43.390 زود باش 00:24:44.020 --> 00:24:45.349 کی یه ادم تنهاست؟ 00:24:45.350 --> 00:24:46.109 بگو 00:24:46.110 --> 00:24:47.290 رن جیاجیا 00:24:47.830 --> 00:24:48.830 کتکت میزنم 00:24:53.710 --> 00:24:54.740 ...من خیی خسته ام که 00:24:58.830 --> 00:25:00.299 ...پس 00:25:00.300 --> 00:25:03.290 حتما نوبت گو دا پنگه مراقبت باشه 00:25:03.940 --> 00:25:05.460 ولی تو اونو پیچوندی 00:25:06.020 --> 00:25:08.059 امروز کجا رفتی؟ 00:25:08.060 --> 00:25:09.460 تورانت میزدی؟ 00:25:10.350 --> 00:25:11.939 میخوام 00:25:11.940 --> 00:25:15.820 این بعداظهر باهاش ازدواج کنم 00:25:19.260 --> 00:25:20.290 نظرت چیه؟ 00:25:21.590 --> 00:25:23.130 باید نظرتو عوض کنم 00:25:23.710 --> 00:25:25.220 تو با من بحث نمیکنی 00:25:25.900 --> 00:25:27.170 تو فقط نشرتو میگی 00:25:33.230 --> 00:25:34.869 هر روز تورانت میزنی؟ 00:25:34.870 --> 00:25:36.620 بابام امروز ازدواج کرد 00:25:42.870 --> 00:25:45.509 ازدواج کرد ولی نه با مامانم 00:25:45.510 --> 00:25:48.460 بهتر نیست راه برم تا مغزمو پاک کنم؟ 00:25:50.660 --> 00:25:52.890 بعدش فراموش کردم که با گو دا پنگ قرار داشتم 00:25:57.110 --> 00:26:00.179 ...تو با جسارت به من پاسخ دادی 00:26:00.180 --> 00:26:02.620 وقتی بزرگ شدی میتونی وکیل شی 00:26:06.300 --> 00:26:07.709 فقط اینبار 00:26:07.710 --> 00:26:09.779 ولی یه روز باید منو ببری 00:26:09.780 --> 00:26:11.139 واقعا نمیخوام برگردم و 00:26:11.140 --> 00:26:12.650 ...چرخ سوم آنها باشه 00:26:17.940 --> 00:26:20.509 همانطور که گو داپنگ رازو پخش کرد 00:26:20.510 --> 00:26:21.939 باید 5امتیاز ازش کسر کنم 00:26:21.940 --> 00:26:23.930 تو این بخش نیمتونه با شیائو بئی مقایسه شه 00:26:30.140 --> 00:26:34.059 چی میخوای بخوری؟ 00:26:34.060 --> 00:26:35.250 همبرگرد میخوام 00:26:35.750 --> 00:26:36.899 بیخیال 00:26:36.900 --> 00:26:38.010 اون فست فوده 00:26:39.990 --> 00:26:40.990 من برات درست میکنم 00:26:43.260 --> 00:26:45.170 من نودل بدون تخم مرغ میخوام 00:27:25.780 --> 00:27:26.749 خیلی میترسونیم 00:27:26.750 --> 00:27:28.179 بچه 00:27:28.180 --> 00:27:29.180 چیکار میکنی؟ 00:27:31.020 --> 00:27:32.410 از بابات عصبانی؟ 00:27:35.260 --> 00:27:38.229 چیزی که بابات گفت درسته 00:27:38.230 --> 00:27:39.589 همونطور که میدونی 00:27:39.590 --> 00:27:42.709 من و اون نه دوستیم و نه خویشوند 00:27:42.710 --> 00:27:45.349 و من با تو ازدواج نکردم 00:27:45.350 --> 00:27:47.829 من بدون دادن پول تو خونه اتون موندم 00:27:47.830 --> 00:27:50.580 من دامادش بودم یا شوهرت تو؟ 00:27:51.990 --> 00:27:54.629 ولی اون نمیتونه کم کم با ما کنار بیاد؟ 00:27:54.630 --> 00:27:56.179 یه دفعه ای به ما گفت 00:27:56.180 --> 00:27:57.860 مگه منظورش بیرون کردن تو نبود؟ 00:27:59.020 --> 00:28:02.629 فرق بین کم کم گفتن یا یه دفعه ای گفتن چیه؟ 00:28:02.630 --> 00:28:04.509 دوتا یه نتیجه داره 00:28:04.510 --> 00:28:05.389 راستی 00:28:05.390 --> 00:28:07.779 بابام نمیدونه 00:28:07.780 --> 00:28:09.220 چطوری حرف بزنه 00:28:10.230 --> 00:28:11.419 ..اما 00:28:11.420 --> 00:28:12.500 نگو 00:28:14.110 --> 00:28:15.430 مهمترین دلیل این بود که 00:28:16.710 --> 00:28:19.749 الان من یه بازیگر حرفه ایم 00:28:19.750 --> 00:28:23.419 نباید خونه ی خودمه داشته باشم؟ 00:28:23.420 --> 00:28:24.420 رفتن من 00:28:25.140 --> 00:28:26.380 زود یا دیر اتفاق میوفتاد 00:28:35.230 --> 00:28:38.980 چرا نپرسی کی امروز به من زنگ زد؟ 00:28:41.900 --> 00:28:43.389 اگه میخواستی بهم بگی 00:28:43.390 --> 00:28:45.139 بدون پرسیدن من میگی 00:28:45.140 --> 00:28:47.700 اگه نمیخوای, که پرسیدن من بی فایده اس 00:28:48.590 --> 00:28:50.299 ..اگه 00:28:50.300 --> 00:28:54.340 ...این از ارایشگر های خدمه فیلم است 00:28:56.390 --> 00:28:57.659 به جز من 00:28:57.660 --> 00:28:59.820 کی میتونه اخلاق تو رو تحمل کنه؟ 00:29:05.630 --> 00:29:06.890 چرا من عصبانیم؟ 00:29:08.060 --> 00:29:09.980 چون نمیخوایم این زندگی رو عوض کنم 00:29:10.990 --> 00:29:13.890 جدیدا خوشحال نیستی؟ 00:29:15.060 --> 00:29:18.860 هر روز با تو و بابام میمونم 00:29:19.710 --> 00:29:21.829 همونجور که تو تابا خوندم 00:29:21.830 --> 00:29:23.380 روزها خوب و خوشن 00:29:26.230 --> 00:29:28.050 انگار میخوای از من 00:29:28.710 --> 00:29:31.220 خواستگاری کنی؟ 00:29:32.540 --> 00:29:33.700 گرچه من "غیرقابل تحمل" ام 00:29:34.230 --> 00:29:36.910 لازم نیست من به ابتکار خودم پیشنهادی را به تو ارائه دهم ، درسته؟ 00:30:02.830 --> 00:30:04.050 واقعا سرده 00:30:21.510 --> 00:30:23.229 کجا رفتی؟ 00:30:23.230 --> 00:30:24.500 چرا اینقدر دیر اومدی؟ 00:30:25.060 --> 00:30:26.700 کجا میتونم برم؟ 00:30:27.230 --> 00:30:29.419 فقط سه تا ادم تو این خونه اس 00:30:29.420 --> 00:30:30.749 اگه با تو نمونم 00:30:30.750 --> 00:30:32.290 پس حتما باید با دخترت بمونم 00:30:34.940 --> 00:30:36.740 اون هنوز از دست من عصبانیه؟ 00:30:37.830 --> 00:30:39.050 چی درباره ام گفت 00:30:41.630 --> 00:30:43.460 کی میتونه از تو عصبانی باشه؟ 00:30:44.230 --> 00:30:45.669 نمیشناسیش؟ 00:30:45.670 --> 00:30:46.969 عصبانیتش 5دقیقههم طول نمیکشه 00:30:46.970 --> 00:30:48.210 بعدش خوب میشه 00:30:54.630 --> 00:30:57.100 فقط فکر میکردم 00:30:57.870 --> 00:31:01.460 زشته ازت بخوام ک برگردی زیرزمین 00:31:02.900 --> 00:31:04.659 .. پولداری 00:31:04.660 --> 00:31:05.629 درسته؟ 00:31:05.630 --> 00:31:08.509 میتونی یه اپارتمان اجاره کنی؟ 00:31:08.510 --> 00:31:09.990 برات زندگی کردن راحتره 00:31:14.750 --> 00:31:16.139 فقط باید رو یه تخت بخوابم 00:31:16.140 --> 00:31:18.220 با اینکه تو یه جای خوب زندگی میکنم 00:31:18.940 --> 00:31:20.389 عادت کرده ام آنجا زندگی کنم 00:31:20.390 --> 00:31:22.770 نیازی نیست که در این باره خیلی تند باشم 00:31:24.510 --> 00:31:25.510 صبر کن 00:31:26.470 --> 00:31:27.899 با اینکه دارم میگم برو 00:31:27.900 --> 00:31:29.509 ولی به این معنی نیست که نمیتونی برنگردی 00:31:29.510 --> 00:31:32.010 فقط بیا اینجا وغذاتو بخور 00:31:38.630 --> 00:31:39.869 باشه. دیدن بسه 00:31:39.870 --> 00:31:41.030 چراغا رو خاموش کن و برو بخواب 00:32:37.350 --> 00:32:39.270 تو پادشاه میمون در بهشت ویران شده ای؟ 00:32:39.780 --> 00:32:40.820 جیا جیا 00:32:41.510 --> 00:32:43.539 بهت اجازه دادم یه رو اینجا بمونی 00:32:43.540 --> 00:32:45.539 چه کثیف شده اینجا 00:32:45.540 --> 00:32:46.749 هنوز اینجایی 00:32:46.750 --> 00:32:47.709 میخوای چیکار کنی؟ 00:32:47.710 --> 00:32:50.249 فقط میخوام یکم بیشتر بهشون زمان بدم 00:32:50.250 --> 00:32:51.989 4تا اتفاق خوشحال کننده تو زندگی هست 00:32:51.990 --> 00:32:53.829 اون الان دوتاشو گذرونده 00:32:53.830 --> 00:32:54.980 یه روز کافی نیست 00:32:55.710 --> 00:32:56.629 ...تو 00:32:56.630 --> 00:32:58.980 از کجا یادش گرفتی؟ 00:32:59.770 --> 00:33:01.410 یه بسته از طرفت گرفتم 00:33:04.390 --> 00:33:05.980 بزار از مداد تو استفاده کنم 00:33:15.660 --> 00:33:17.509 ...ساعتم 00:33:17.510 --> 00:33:19.109 داره برمیگرده 00:33:19.110 --> 00:33:20.539 دست دوم؟ 00:33:20.540 --> 00:33:21.899 معلومه که نه 00:33:21.900 --> 00:33:23.419 این دقیقا مال منه 00:33:23.420 --> 00:33:25.299 چند روز پیش پول نیاز بودم 00:33:25.300 --> 00:33:26.899 برای همین برا فروش گذاشتم 00:33:26.900 --> 00:33:28.989 تو اینترنت فروختیش 00:33:28.990 --> 00:33:30.539 و حالام داری پسش میگیری 00:33:30.540 --> 00:33:32.180 تو واقعا چیزای قدیمی رو دوست داری 00:33:35.300 --> 00:33:36.300 جیاجیا 00:33:38.020 --> 00:33:39.410 راستشو بگو 00:33:40.630 --> 00:33:42.100 چرا نخواستی بیای خونه؟ 00:33:44.660 --> 00:33:45.779 تو گذشته 00:33:45.780 --> 00:33:47.469 اون دوست دختر بابام بود 00:33:47.470 --> 00:33:48.980 اون عضوی از خانواده ام نیست 00:33:49.750 --> 00:33:52.059 ولی حالا با بابام ازدواج کرد 00:33:52.060 --> 00:33:54.139 و یه خانواده جدید دارن 00:33:54.140 --> 00:33:56.349 ولی اونا ازدواج کردن 00:33:56.350 --> 00:33:57.930 تو دیگه کاری نمیتونی بکنی 00:34:00.350 --> 00:34:03.139 مگه روش فکر نیستی؟ 00:34:03.140 --> 00:34:05.349 چرا اینقدر سنتی شدی؟ 00:34:05.350 --> 00:34:07.259 با اینکه روشن فکرم, بازم ادمم 00:34:07.260 --> 00:34:10.109 You still needed to adjust to staying me as I first lived here with you. 00:34:10.110 --> 00:34:11.589 برای امتحان مدرسه 00:34:11.590 --> 00:34:13.770 باید تمرکزم رو روی درسم بزارم 00:34:16.300 --> 00:34:18.829 ولی بازم میخوایم با تو بیشتر بمونم 00:34:18.830 --> 00:34:20.230 میترسم حس تنهایی کنی 00:34:20.750 --> 00:34:22.829 وجدان خودتو داری 00:34:22.830 --> 00:34:25.299 تو دوست پسر نداری 00:34:25.300 --> 00:34:26.779 و احساساتت, غیر پایدارن 00:34:26.780 --> 00:34:28.299 به زودی یائسه میشی؟ 00:34:28.300 --> 00:34:30.139 پس باید با یکی باشی 00:34:30.140 --> 00:34:31.589 ولی چون هیچکی نمیتونه 00:34:31.590 --> 00:34:33.070 برای همین من خواستم با تو بمونم 00:34:35.350 --> 00:34:36.019 رن جیا جیا 00:34:36.020 --> 00:34:37.629 از چیزی که گفتی خیلی خوشحال شدم 00:34:37.630 --> 00:34:39.550 کلمات خوبت سه جمله ام نمیشن 00:34:43.230 --> 00:34:44.650 سلام کارگردان پنگ 00:34:45.510 --> 00:34:46.779 تو بئی جینگ هستین؟ 00:34:46.780 --> 00:34:47.659 خوبه 00:34:47.660 --> 00:34:51.290 وقتی زی یو وقتش ازاد بود, به اینجا دعوتتون میکنم 00:34:53.260 --> 00:34:55.010 میاین به دیدنم؟ 00:34:56.420 --> 00:34:58.220 خوشآمدین 00:34:59.110 --> 00:35:01.340 باشه 00:35:03.230 --> 00:35:04.380 میاین به دیدنم؟ 00:35:07.390 --> 00:35:08.419 رن جیاجیا 00:35:08.420 --> 00:35:09.779 از اونجایی که میخوای اینجا بمونی 00:35:09.780 --> 00:35:11.109 باید از قانونای من پیروی کنی 00:35:11.110 --> 00:35:12.259 15دقیه بهت میدم 00:35:12.260 --> 00:35:15.689 همه این خرت پرتا رو جمع کن 00:35:15.690 --> 00:35:16.909 اگه تو یه دقیقه انجامش ندی 00:35:16.910 --> 00:35:19.130 به جز چیزای خودم همشو میریزم دور 00:35:19.990 --> 00:35:21.259 چه کسی در یائسگیه؟ 00:35:21.260 --> 00:35:23.010 واقعا تو یائسگی؟ 00:35:26.180 --> 00:35:27.410 عجله کن 00:35:31.630 --> 00:35:34.179 خالهنیئو فکر نکنم که اون انتخاب خوبی باشه 00:35:34.180 --> 00:35:36.530 صورتش زیادی درازه...شکمش 00:35:38.390 --> 00:35:39.699 تکالیفتو انجام بده 00:35:39.700 --> 00:35:41.010 به تو ربطی نداره 00:35:44.290 --> 00:35:45.349 بفرمایید کارگردان پنگ 00:35:45.350 --> 00:35:46.629 چای بخورین 00:35:46.630 --> 00:35:47.669 ممنون 00:35:47.670 --> 00:35:49.869 چزور شد که خودتون اومدین به دیدنم؟ 00:35:49.870 --> 00:35:50.739 حالا که خودتون اینجا اومدین 00:35:50.740 --> 00:35:51.909 پس مهمون ما هستین 00:35:51.910 --> 00:35:55.189 هرجا که هستین باید به دیدنتون بیام 00:35:55.190 --> 00:35:58.189 و چرا هدیه اوردین؟ 00:35:58.190 --> 00:35:59.979 حس میکنم مثل غریبه ها باهام رفتارشده 00:35:59.980 --> 00:36:00.989 درست نیست 00:36:00.990 --> 00:36:03.589 ما دوستای خوبیم و شما مثل خواهرمین 00:36:03.590 --> 00:36:05.019 من باید اینکارو کنم 00:36:05.020 --> 00:36:07.580 و چون اینجام باید به دیدنتون بیام 00:36:08.190 --> 00:36:09.779 چطور میتونم خوارهتون باشم؟ 00:36:09.780 --> 00:36:11.290 این باعث مرتب شدن در صفوف ما میشه 00:36:13.500 --> 00:36:17.290 میخواین زی رو برای نقش جدید دعوت کنید؟ 00:36:19.190 --> 00:36:20.299 خب 00:36:20.300 --> 00:36:23.730 اخرین فیلمی که باهم همکاری کردیم 00:36:24.590 --> 00:36:26.219 زیاد خوب پیش نرفت 00:36:26.220 --> 00:36:28.629 برای همین باید یه فیلم جدید بسازیم 00:36:28.630 --> 00:36:33.539 تا شهرت و پولمون رو برگردونه 00:36:33.540 --> 00:36:35.499 چون من یه کارگردانم 00:36:35.500 --> 00:36:36.869 خوب نیست واضح حرف نزنم 00:36:36.870 --> 00:36:38.109 ما نباید پول در بیاریم؟ 00:36:38.110 --> 00:36:39.609 من باید خواندمو حمایت کنم و بچه هامو بزرگ کنم 00:36:39.610 --> 00:36:41.029 و من هنوزم باید وام را پرداخت کنم 00:36:41.030 --> 00:36:42.779 زندگی خیلی سخته 00:36:42.780 --> 00:36:43.829 میدونم 00:36:43.830 --> 00:36:44.979 میفهمم 00:36:44.980 --> 00:36:46.869 حمایت خانوواده و بزرگ کردن بچه ها 00:36:46.870 --> 00:36:48.649 همه زحمت کش هستن 00:36:48.650 --> 00:36:50.539 ما هممون سرمون با زندگی گرمه 00:36:50.540 --> 00:36:51.699 راست میگی 00:36:51.700 --> 00:36:53.349 ما هممون سرمون با زندگی گرمه 00:36:53.350 --> 00:36:55.259 واقعا 00:36:55.260 --> 00:36:57.459 اینبار که اومدی 00:36:57.460 --> 00:37:00.180 چه برنامه ای برای فیلم جدیدت داری؟ 00:37:01.260 --> 00:37:03.660 هنوز دارم روش فکر میکنم 00:37:04.260 --> 00:37:05.429 همون طور که میدونی 00:37:05.430 --> 00:37:08.059 استاندارد مورد نیاز تولید بالاتر و بالاتره 00:37:08.060 --> 00:37:09.869 کار بدون حس 00:37:09.870 --> 00:37:11.909 نمیتونه بیننده ور جذب کنه 00:37:11.910 --> 00:37:14.010 پس باید بیشتر دقت کنیم 00:37:21.540 --> 00:37:22.109 راستی 00:37:22.110 --> 00:37:26.349 میدونم که زی یو جدیدا خیلی سرش شلوغه 00:37:26.350 --> 00:37:28.059 کارش خیلی خوب پیش رفته 00:37:28.060 --> 00:37:30.949 میخوام باهاش حرف بزنم 00:37:30.950 --> 00:37:33.210 درباره قدیما حرف بزنیم وچایی بخوریم 00:37:34.020 --> 00:37:36.459 ولی نمیتونم باهاش قرار بزارم 00:37:36.460 --> 00:37:37.530 ...خب میدونی 00:37:38.300 --> 00:37:40.909 تو ازش خواستی که بیاد؟ 00:37:40.910 --> 00:37:41.779 اره 00:37:41.780 --> 00:37:45.109 اخرین بار , اومد و من اونو دیدم 00:37:45.110 --> 00:37:48.589 ولی من نتوسنتم دوباره دعوتش کنم 00:37:48.590 --> 00:37:49.590 سزش شلوغ بوده 00:37:51.430 --> 00:37:52.430 اره 00:37:53.590 --> 00:37:54.690 ..این 00:38:00.350 --> 00:38:01.499 ممنون 00:38:01.500 --> 00:38:03.149 من هیچکی رو تو بئی جینگ نمیشناسم 00:38:03.150 --> 00:38:05.180 بعد از دیدن تو ,حس بهتری دارم 00:38:06.110 --> 00:38:08.149 اینو نگین 00:38:08.150 --> 00:38:10.909 من باید ازتون ممنون باشم که این شانسو بهش دادین 00:38:10.910 --> 00:38:12.019 بدون تو 00:38:12.020 --> 00:38:13.909 موفقعیت امروزو نداشت 00:38:13.910 --> 00:38:15.059 پس 00:38:15.060 --> 00:38:16.949 ,تا وقتی تو بئی جینگ هستی 00:38:16.950 --> 00:38:18.299 میتونی بیای پسش من 00:38:18.300 --> 00:38:19.530 میخوای نمون 00:38:20.190 --> 00:38:22.629 ممنون. پسمن میرم 00:38:22.630 --> 00:38:23.349 من میرم 00:38:23.350 --> 00:38:24.949 باشه خدافظ 00:38:24.950 --> 00:38:25.909 پس میبینممت 00:38:25.910 --> 00:38:27.490 مراقب باش 00:38:31.870 --> 00:38:33.340 خدافظ 00:38:40.260 --> 00:38:41.260 ...لعنتی 00:38:51.090 --> 00:38:52.900 خاله نیئو تو خیلی خوبی 00:38:53.540 --> 00:38:57.149 .برای همینه که گو دا پنگ و ژائو شیائو بئی رو دوست نداری 00:38:57.150 --> 00:39:00.050 راستش تو شخصا به اون کارگردان معروف نزدیکی 00:39:00.700 --> 00:39:01.820 ...تو 00:39:02.630 --> 00:39:04.050 نگاهتو ببین 00:39:05.150 --> 00:39:07.109 اون یه کارگردانه 00:39:07.110 --> 00:39:08.900 که اومده هائو زی یو رو دعوت کنه 00:39:10.300 --> 00:39:11.869 به من خیانت نکن 00:39:11.870 --> 00:39:14.699 من عادت کردم که مامانم این کارگردانا رو پیدا کنه 00:39:14.700 --> 00:39:17.290 تا حالا ندیدم که کارگردان بیاد پیش اون 00:39:20.630 --> 00:39:22.530 شتر یه بار جلو در خونه ادم میخوابه 00:39:24.110 --> 00:39:28.180 جامعه از اون چیزی که فکر میکنی, پیچیده تره 00:39:29.630 --> 00:39:31.019 اره. پیچیده اس 00:39:31.020 --> 00:39:32.860 ولی من فقط ار روی سطح میبینم 00:39:33.630 --> 00:39:35.059 وقتی رفت 00:39:35.060 --> 00:39:38.140 خیلی سفت دستتو گرفته بود 00:39:40.910 --> 00:39:42.059 رن جیاجیا 00:39:42.060 --> 00:39:45.219 اولین کارت اینه که روی امتحان میان ترم تمرکز کنی 00:39:45.220 --> 00:39:46.629 چیکار میکنی؟ 00:39:46.630 --> 00:39:47.669 چرا درس نمیخونی؟ 00:39:47.670 --> 00:39:50.620 چرا دوست داری درباره اینا شایعه پراکنی کنی؟ 00:39:51.630 --> 00:39:53.580 تکالیفتو انجام بده 00:39:56.780 --> 00:39:58.109 الان باید برم بیرون 00:39:58.110 --> 00:40:00.109 سفارشتو بعداظهر بده 00:40:00.110 --> 00:40:01.589 به تککالیفت بیشتر توجه کن 00:40:01.590 --> 00:40:02.690 الان میتونی بری 00:40:36.460 --> 00:40:39.299 چزوری میتونه بابام هرکاری میخواد بکنه؟ 00:40:39.300 --> 00:40:40.699 تو خیلی مطیعی 00:40:40.700 --> 00:40:41.949 تا ازت خواست رفتی 00:40:41.950 --> 00:40:43.970 نمیتونی باهاش دعوا کنی؟ 00:40:44.540 --> 00:40:46.189 چرت نگو 00:40:46.190 --> 00:40:47.429 بیا این چیزا رو بزاریم کنار 00:40:47.430 --> 00:40:48.629 هرچه زودتر که تمومش کنیم 00:40:48.630 --> 00:40:50.299 زودترم به خوردن گوشت دعوتت میکنم 00:40:50.300 --> 00:40:51.300 ...گوشت 00:40:51.950 --> 00:40:53.909 من می خوام گوشت گاو مرغوبی داشته باشم 00:40:53.910 --> 00:40:55.180 گوشت مرغوب چیه؟ 00:40:58.220 --> 00:40:59.450 فقط بزارش اینجا 00:41:05.020 --> 00:41:06.020 فو فانگ شو 00:41:07.220 --> 00:41:08.690 زی یو رفته 00:41:10.830 --> 00:41:11.860 اینم از خونه ام 00:41:12.500 --> 00:41:13.820 باید همیشه اینجا زندگی کنه؟ 00:41:14.430 --> 00:41:15.149 کی رفت؟ 00:41:15.150 --> 00:41:16.340 چرا نمیدونستم؟ 00:41:17.950 --> 00:41:20.059 تو مجبورش کردی که بره؟ 00:41:20.060 --> 00:41:21.340 من مجبورش نکردم 00:41:22.460 --> 00:41:25.530 ازش خواستم به اونجایی که بوده برگرده 00:41:26.950 --> 00:41:28.340 به خاطر فوئه ,مگه نه؟ 00:41:30.780 --> 00:41:31.259 ,فو فانگ شو 00:41:31.260 --> 00:41:32.940 تو همیشه اینجوری 00:41:34.060 --> 00:41:35.779 اون دخترمه 00:41:35.780 --> 00:41:37.100 مشکل کارم چیه؟ 00:41:38.980 --> 00:41:40.860 بزرگ شدنشو دیدم 00:41:42.300 --> 00:41:43.739 مثل دخترم باهاش برخورد کردم 00:41:43.740 --> 00:41:46.290 عشق من به اون کمتر از عشق تو نیست 00:41:48.260 --> 00:41:49.829 راستش 00:41:49.830 --> 00:41:52.869 نمیخوام باهم باشن 00:41:52.870 --> 00:41:55.490 اونا الان عاشق جدا نشدنیه ان 00:41:56.110 --> 00:41:58.970 ولی داری سعی میکنی که اونا رو جدا کنی 00:42:00.110 --> 00:42:01.250 دشوار اما بی ثمره 00:42:02.950 --> 00:42:04.259 میخوای چیکار کنم؟ 00:42:04.260 --> 00:42:05.499 ازم خواستی بیشتر مراقب باشم 00:42:05.500 --> 00:42:07.589 و بعدش خواستی به اونا کاری نداشته باشم 00:42:07.590 --> 00:42:09.739 ولی تو الان نمیخوای که اونا باهم باشن 00:42:09.740 --> 00:42:10.829 ...ولی تو 00:42:10.830 --> 00:42:12.290 شخصیت های تقسیم شده نداری؟ 00:42:13.740 --> 00:42:16.429 زی یو یه ادم معروفیه 00:42:16.430 --> 00:42:19.629 ولی فو هنوز یه دختر نورماله 00:42:19.630 --> 00:42:22.459 اگه تو زندگی واقعی یه عالمه سیندرلا داریم 00:42:22.460 --> 00:42:24.530 چرا دیگه به داستان عاشقانه نیاز داریم؟ 00:42:26.110 --> 00:42:28.949 عشق چیز پیچیده ایه 00:42:28.950 --> 00:42:31.259 اگه باهم باشن 00:42:31.260 --> 00:42:35.149 شاید بعد از اینکه فهمیدن, به هم نمیخورن از هم جدا شن 00:42:35.150 --> 00:42:36.539 چیکار کردی؟ 00:42:36.540 --> 00:42:38.739 تو اونا رو تو یه راه تاریک هدایت کردی 00:42:38.740 --> 00:42:39.740 پس نتیجه اش چیه؟ 00:42:40.350 --> 00:42:42.949 اونا همو دوست دارن 00:42:42.950 --> 00:42:44.149 به حرفات اعتماد ندارن 00:42:44.150 --> 00:42:46.490 و تو نمیتونی اونا رو جدا کنی 00:42:47.260 --> 00:42:50.459 میدونی تو سریال ها اسم تو رو چی میزارن؟ 00:42:50.460 --> 00:42:51.690 کمک کننده بزرگ 00:42:52.670 --> 00:42:54.059 چه کمک کننده ای؟ 00:42:54.060 --> 00:42:56.189 این چرت و پرتا رو به من نگو 00:42:56.190 --> 00:42:57.349 همونطور که قدیمیا میگن 00:42:57.350 --> 00:42:59.699 دیدن هم ,باعث احساسات بیشتر میشه 00:42:59.700 --> 00:43:02.189 "The Dream of the Red Chamber"مثل شخصیت بائو یو تو سریال 00:43:02.190 --> 00:43:04.779 با خواهرش زندگی میکرد 00:43:04.780 --> 00:43:06.290 چطوری اونا عاشق هم نمیشن؟ 00:43:07.110 --> 00:43:09.699 ازشون خواستم تا جدا از هم زندگی کنن تا اروم شن 00:43:09.700 --> 00:43:11.289 فقط یه تسته 00:43:11.290 --> 00:43:12.869 اگه نتونن باهاش کنار بیان, که همه چی اوکیه 00:43:12.870 --> 00:43:13.870 اگه اونا بتونن 00:43:15.020 --> 00:43:16.260 پس بیا بعدا دراین باره حرف بزنیم 00:43:19.460 --> 00:43:20.109 بگو 00:43:20.110 --> 00:43:21.580 ?چرا اومدی هائو زی یو رو پیدا کنی 00:43:26.590 --> 00:43:27.590 فو 00:43:28.390 --> 00:43:29.390 بزار یه چیزی ازت بپرسم 00:43:29.950 --> 00:43:34.349 فکر نمیکنی جدیدا زی یو یکم عجیب شده؟ 00:43:34.350 --> 00:43:35.530 عجیب؟ 00:43:35.554 --> 00:43:45.554 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:45.810 --> 00:43:49.449 ♫یادم رفته اخرین بار کی همو دیدم ♫ 00:43:49.450 --> 00:43:52.569 ♫ فکر میکردیم همو دیگه نمیبینیم♫ 00:43:52.570 --> 00:43:55.449 ♫ما جوون و بی تجربه بودیم ♫ 00:43:55.450 --> 00:43:58.599 ♫ الان میتونیم تظاهر به خوشحالی کنیم ♫ 00:43:58.600 --> 00:44:02.209 ♫گذشته درداور رو ول کن ♫ 00:44:02.210 --> 00:44:05.399 ♫خاطرات ناراحت کننده رو ول کن ♫ 00:44:05.400 --> 00:44:08.639 ♫ ما به هم نگاه میکنیم♫ 00:44:08.640 --> 00:44:13.399 ♫ این دیگر یک گره غیرقابل توصیف نیست. ♫ 00:44:13.400 --> 00:44:17.399 ♫ما مثل عاشق ها زندگی میکنیم ♫ 00:44:17.400 --> 00:44:21.319 ♫ این فکر آرزوی من نخواهد بود ♫ 00:44:21.320 --> 00:44:24.399 ♫ پشیمونی رو ول کن. ♫ 00:44:24.400 --> 00:44:26.969 گریه کن تا دردت کم شه ♫ 00:44:26.970 --> 00:44:30.569 ♫ بعد اون دیگه نگرانی نداریم. ♫ 00:44:30.570 --> 00:44:34.079 ♫ مثل یه عاشق زندگی کن ♫ 00:44:34.080 --> 00:44:37.359 ♫یاد بگیر چطوری عاشق باشی ♫ 00:44:37.360 --> 00:44:47.010 ♫میتونیم عاشق هم باشیم ما♫ 00:44:47.034 --> 00:44:57.034 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.