WEBVTT 00:00:14.250 --> 00:00:15.250 .... 00:00:20.288 --> 00:00:27.288 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.855 --> 00:00:35.461 شرمنده رفيق. مجبورم 00:00:43.391 --> 00:00:45.556 بفرما پسرم 00:01:00.914 --> 00:01:02.588 خب، چند وقته اينجايي؟ 00:01:02.688 --> 00:01:05.765 !اي واي! 16 سال 00:01:05.866 --> 00:01:08.602 جدي؟ اينقدر زياد؟ - آره، مدت زيادي مي‌گذره - 00:01:08.713 --> 00:01:09.946 تو کجا زندگي مي‌کني؟ 00:01:10.046 --> 00:01:11.951 با ري 00:01:12.051 --> 00:01:15.700 پارکينگش رو درست کرده، تا اونجا بمونم 00:01:15.800 --> 00:01:18.376 جات راحته؟ - آره - 00:01:18.476 --> 00:01:21.454 بعضي وقتا يه خرده گرم‌تر و سردتر مي‌شه 00:01:21.554 --> 00:01:25.233 چون فکر نکنم عايق‌بندي شده باشه، ولي خب 00:01:25.333 --> 00:01:28.571 جاي مستقل خودم رو دارم 00:01:28.681 --> 00:01:32.190 و مي‌تونم بيشتر دختر ري رو ببينم 00:01:32.290 --> 00:01:35.268 ري دختر داره؟ - آره، آره - 00:01:35.368 --> 00:01:37.272 بريت...بريتني 00:01:37.373 --> 00:01:39.548 چند سالشه؟ 00:01:39.648 --> 00:01:41.583 نُه 00:01:44.400 --> 00:01:45.402 ري چطوره؟ 00:01:45.503 --> 00:01:47.437 خوبه 00:01:51.928 --> 00:01:52.961 خوبه 00:02:04.940 --> 00:02:06.303 بروسي کارت داره 00:02:24.408 --> 00:02:26.112 چه خبر؟ 00:02:27.515 --> 00:02:30.352 گير کردم - منظورت چيه؟ - 00:02:30.452 --> 00:02:33.099 .توي اين صندلي بي‌صاحاب نمي‌تونم ازش بيام بيرون 00:02:33.199 --> 00:02:35.535 واسه من کله‌ي پوکت رو تکون نده 00:02:35.645 --> 00:02:36.678 تقصير من نيستش که 00:02:39.885 --> 00:02:41.630 خيلي‌خب. دستش رو بگير 00:02:41.730 --> 00:02:42.903 زير بغلش 00:02:43.003 --> 00:02:45.940 خيلي‌خب، تا سه بشمار يک، دو، سه 00:02:53.599 --> 00:02:54.802 دستت درد نکنه 00:02:56.276 --> 00:02:58.521 فکر کردم قراره روي اون آشغال بميرم 00:02:58.621 --> 00:02:59.694 !حيف شد 00:02:59.794 --> 00:03:00.827 گمشو 00:03:04.275 --> 00:03:08.385 خوبي؟ استواري؟ - آره خوبم - 00:03:08.485 --> 00:03:11.062 خيلي‌خب. مرسي که اومدي - خواهش - 00:03:11.162 --> 00:03:13.237 دوباره به زودي مي‌بينمت، باشه؟ به اميد خدا 00:03:13.337 --> 00:03:15.272 خوشحال شدم از ديدنت - دوستت دارم - 00:03:19.021 --> 00:03:21.196 آره، منم دوستت دارم 00:03:22.169 --> 00:03:23.873 بيا 00:03:33.306 --> 00:03:35.411 خدانگهدار 00:04:00.260 --> 00:04:02.261 يه لطفي در حقم کن رفيق 00:04:03.331 --> 00:04:06.073 ...يکي از رفيقام اسم کيت هال رو شنيدي؟ 00:04:06.173 --> 00:04:07.833 کيت هال 00:04:07.943 --> 00:04:10.404 يه روزنامه‌نگار توي روزنامه «هرالد»ـه 00:04:10.504 --> 00:04:12.345 اخبار جنايي رو پوشش مي‌ده 00:04:12.445 --> 00:04:16.347 .يه کتاب داره مي‌نويسه يه کتاب جنايي 00:04:16.447 --> 00:04:19.018 دنبال داستان مي‌گرده 00:04:19.118 --> 00:04:21.589 خواستم بدونم ممکنه باهاش صحبت کني؟ 00:04:21.689 --> 00:04:23.990 چي به من مي‌ماسه؟ 00:04:24.100 --> 00:04:25.631 در حق من لطف مي‌کني 00:04:27.432 --> 00:04:30.833 .بيخيال رفيق اون دخترِ يکي از رفقاي قديمي منه 00:04:30.943 --> 00:04:33.504 تو اين سالها چند بار در حقم لطف کرده 00:04:33.604 --> 00:04:34.975 خوبه که لطفش رو جبران کنم 00:04:36.876 --> 00:04:38.947 نه 00:04:39.047 --> 00:04:43.289 رفيق، بيخيال. بعنوان يه دوست دارم ازت خواهش مي‌کنم 00:04:43.389 --> 00:04:46.060 نه 00:04:46.160 --> 00:04:46.930 مرسي 00:04:49.501 --> 00:04:52.973 ...مي‌دوني چيه؟ نمي‌خواستم بهش اشاره کنم، ولي 00:04:53.073 --> 00:04:55.204 هيچ مي‌دوني 00:04:55.304 --> 00:04:57.375 سر قضيه‌ي دوروس چه بدبختي‌اي کشيدم؟ 00:04:57.475 --> 00:04:58.475 چي؟ 00:04:58.575 --> 00:05:00.876 قضيه‌ي دوروس 00:05:00.986 --> 00:05:03.447 مي‌دوني که برادرِ دامادم بود، آره؟ 00:05:03.547 --> 00:05:05.688 مي‌دوني اون افتضاح چه دردسري واسه من درست کرد؟ 00:05:05.788 --> 00:05:07.419 اون مرتيکه سعي کرد منو بکشه 00:05:07.529 --> 00:05:11.331 ...مي‌دونم، ولي من 00:05:11.431 --> 00:05:14.232 !دامادم 6 ماه با من حرف نمي‌زد 00:05:14.332 --> 00:05:15.833 يه عالمه اختلاف به بار آورد، خب؟ 00:05:15.933 --> 00:05:17.833 !خب اين که تقصير من نيست 00:05:17.944 --> 00:05:20.675 ازم خواستي يارو رو ببينم، منم همين کارو کردم 00:05:20.775 --> 00:05:23.176 !مي‌دونم ديديش و ممنونتم، ولي آخه لامصب 00:05:23.276 --> 00:05:26.117 ازت نخواستم که شاخ غول بشکوني 00:05:49.717 --> 00:05:51.618 سلام - حالتون چطوره؟ - 00:05:52.188 --> 00:05:54.629 کيت هستم - خوشوقتم - 00:05:54.659 --> 00:05:56.690 محض اينکه خواستيد بدونيد 00:05:57.030 --> 00:05:59.091 بفرماييد داخل 00:05:59.191 --> 00:06:01.032 خونه قشنگي دارين 00:06:01.132 --> 00:06:02.663 مرسي! آره 00:06:02.763 --> 00:06:04.804 از خونه‌هاي قديمي خوشم مياد - آره، منم همينطور - 00:06:04.844 --> 00:06:06.574 نسبت به خونه‌هاي جديد حال و هواي بهتري دارن 00:06:06.945 --> 00:06:09.446 آره - نوشيدني مي‌خوريد؟ - 00:06:09.546 --> 00:06:11.847 آبجويي، آبي، چيزي؟ 00:06:11.947 --> 00:06:13.047 چاي اگه باشه ممنون مي‌شم 00:06:13.147 --> 00:06:15.949 بله، حتما. چه نوعي؟ 00:06:16.049 --> 00:06:17.419 ارل گري دارين؟ - آره، آره - 00:06:22.731 --> 00:06:23.962 خب، کجا بزرگ شديد؟ 00:06:24.062 --> 00:06:26.733 حدود 4 ساعت با سيدني فاصله داره 00:06:26.833 --> 00:06:29.204 جدي؟ - آره، توي يه مزرعه - 00:06:29.304 --> 00:06:30.805 اشکال نداره بپرسم کجا؟ 00:06:30.905 --> 00:06:32.946 نه اشکال نداره 00:06:34.477 --> 00:06:36.978 درسته. چه‌جور مزرعه‌اي بود؟ 00:06:37.088 --> 00:06:39.719 يه مزرعه گاوداري - صحيح - 00:06:39.819 --> 00:06:42.290 دوران کودکي خوبي داشتيد؟ 00:06:43.560 --> 00:06:44.591 بدک نبود 00:06:47.402 --> 00:06:49.733 مي‌خوايد يکم بيشتر توضيح بديد؟ 00:06:51.434 --> 00:06:52.334 کتاب‌تون درباره چيه؟ 00:06:52.434 --> 00:06:55.145 بيشتر در مورد خلافکارهاست 00:06:56.206 --> 00:06:58.517 آره، تا حالا با چند نفر مصاحبه کردم 00:06:58.617 --> 00:07:00.748 و اونا فقط داستان‌شون رو تعريف مي‌کردن 00:07:00.848 --> 00:07:02.048 اوهوم 00:07:06.020 --> 00:07:08.321 ببينيد، اينکه در مورد اين قضيه يه مقدار محتاط هستيد رو مي‌فهمم 00:07:08.431 --> 00:07:09.592 و کاملاً درک مي‌کنم 00:07:09.692 --> 00:07:11.593 ...ولي 00:07:11.703 --> 00:07:13.503 مي‌خوام بدونيد که 00:07:13.603 --> 00:07:15.934 اگر در مورد مطلبي راضي نباشيد به هيچ وجه داخل کتاب چاپ نمي‌شه 00:07:16.034 --> 00:07:17.735 ،پس فقط مي‌خوام بدونيد که موقع صحبت با من راحت باشيد 00:07:23.318 --> 00:07:24.748 باشه 00:07:26.719 --> 00:07:30.020 خوبه. اشکال نداره صدا رو ضبط کنم؟ 00:07:32.562 --> 00:07:34.132 نه، اشکال نداره 00:07:34.232 --> 00:07:35.133 مطمئنيد؟ - اوهوم - 00:07:35.233 --> 00:07:36.433 باشه 00:07:42.076 --> 00:07:44.547 مي‌ذارمش اينجا 00:07:44.647 --> 00:07:47.248 ،خب شايد، نمي‌دونم مثلاً بخواي با اينکه چطور 00:07:47.348 --> 00:07:48.949 .وارد کار شدي شروع کني مثلاً اولين کارت؟ 00:07:50.919 --> 00:07:52.320 وقتي مي‌گي «کار» منظورت چيه؟ 00:07:52.420 --> 00:07:54.661 منظورت از «کار» چيه؟ - ...خب، اولين - 00:07:54.761 --> 00:07:55.932 ...نمي‌دونم، کشتنت 00:07:56.032 --> 00:07:58.433 کي به شما گفته من مي‌کُشم؟ 00:07:58.533 --> 00:08:00.764 ،خب، اين چيزي بود که فردي گفت ...که شما 00:08:00.874 --> 00:08:03.275 يکم در اين مورد صحبت کرد... 00:08:05.906 --> 00:08:07.647 معذرت مي‌خوام، شايد من اشتباه برداشت کردم 00:08:07.747 --> 00:08:10.248 ...متوجه نشدم که اين چيزي بود که فردي گفت 00:08:17.191 --> 00:08:18.521 و يه‌جورايي به همين خاطر بود که شما رو آوردم اينجا 00:08:18.631 --> 00:08:20.892 چون مي‌خوام توي کتاب در مورد اين‌جور چيزا صحبت کنم 00:08:34.788 --> 00:08:35.949 مرطوب 00:08:36.049 --> 00:08:37.950 آره، کلمه خوبيه 00:08:38.060 --> 00:08:39.520 مرطوب 00:08:39.620 --> 00:08:41.521 اوهوم - کلمه خوبيه - 00:08:41.631 --> 00:08:43.862 آره. بچه که بودم مادربزرگم 00:08:43.962 --> 00:08:46.033 کلوچه درست مي‌کرد 00:08:46.133 --> 00:08:47.704 و کلوچه‌هاش خيلي مرطوب بود 00:08:49.305 --> 00:08:52.046 دارچين روش مي‌زد 00:08:52.146 --> 00:08:53.647 اوهوم؟ - آره. دوست داشتني بود - 00:08:53.747 --> 00:08:56.048 خيلي‌خب. کلوچه 00:08:56.148 --> 00:08:57.648 کلوچه - درسته - 00:08:57.748 --> 00:08:58.889 دم روده برداري 00:08:58.989 --> 00:09:03.061 دم روده برداري؟ - آره - 00:09:03.161 --> 00:09:05.222 .دم روده برداري. دم روده برداري چي هست؟ 00:09:05.332 --> 00:09:07.232 نمي‌دوني دم روده برداري چيه؟ 00:09:07.332 --> 00:09:08.293 نه 00:09:08.403 --> 00:09:09.663 به عملي مي‌گن که آپانديس رو در ميارن 00:09:09.763 --> 00:09:10.904 .آپانديس رو در ميارن آره، مي‌دونستم 00:09:11.004 --> 00:09:13.405 آره، معلومه که مي‌دونستي. آره 00:09:13.505 --> 00:09:15.876 شُرت 00:09:17.617 --> 00:09:19.518 شرت؟ 00:09:19.618 --> 00:09:21.919 .نه اونطوري که تو مي‌گي مثل وقتي که دختر مي‌گه 00:09:22.019 --> 00:09:23.689 وقتي مي‌گه «!آه! شرتم رو در بيار» 00:09:23.790 --> 00:09:24.890 !آه 00:09:27.791 --> 00:09:30.432 کلمه خوبيه شرت مرطوب 00:09:30.532 --> 00:09:32.433 شرت مرطوب؟ - آره - 00:09:32.533 --> 00:09:33.434 حسابي از مغزت کار کشيدي، مگه نه؟ 00:09:33.534 --> 00:09:35.435 خيلي ممنون 00:09:35.535 --> 00:09:37.435 دو تا از کلمات محبوبت رو کنار هم توي يه جمله قرار دادي 00:09:37.545 --> 00:09:38.506 ...آره، خب مي‌دوني - خيلي خوبه - 00:09:38.606 --> 00:09:40.447 واژه‌ساز ماهري هستم - آره. آره واقعاً - 00:09:40.547 --> 00:09:42.318 نظرت چيه؟ - آره، خوشم اومد - 00:10:02.646 --> 00:10:03.707 دست بزن 00:10:05.648 --> 00:10:06.918 !ايول. تيزه 00:10:10.260 --> 00:10:13.161 و «کالاماريِ» خوبي بود، رفيق 00:10:13.261 --> 00:10:15.932 .تازه بود. تر و تازه نه از اين آشغالاي منجمد 00:10:16.032 --> 00:10:19.003 از اين چيزايي که از ماهي‌فروشا مي‌خري 00:10:19.103 --> 00:10:21.504 ولي اينطوري شد که وقتي گذاشتمش توي يخچال 00:10:21.604 --> 00:10:22.935 کيسه‌اي که از مغازه گرفته بود رو در نياوردم 00:10:23.035 --> 00:10:24.776 خب 00:10:24.876 --> 00:10:27.447 پس وقتي خواستم بپزمش 00:10:27.547 --> 00:10:30.118 چند روزي داخل اون کيسه بود 00:10:30.218 --> 00:10:31.349 و درش آوردم 00:10:31.449 --> 00:10:33.450 لعنتي بو مي‌داد - آره - 00:10:33.560 --> 00:10:35.791 بوي گند 00:10:35.891 --> 00:10:37.861 کل خونه رو بو برداشته بود 00:10:37.962 --> 00:10:40.192 کاري که بايد مي‌کردم اين بود که، وقتي خريدمش 00:10:40.303 --> 00:10:42.433 اگه مي‌خواستم بذارم چند روز اونجا بمونه 00:10:42.533 --> 00:10:45.265 ،بايد از کيسه خاليش مي‌کردم ،کامل مي‌شستمش 00:10:45.375 --> 00:10:48.436 ،مي‌ذاشتمش داخل کيسه فريزرِ تازه يه کيسه فريزرِ جديد 00:10:48.546 --> 00:10:51.707 ...بعد مي‌ذاشتمش داخل يخچال و بعد 00:10:51.817 --> 00:10:53.378 احتمالاً شانس اينکه 00:10:53.488 --> 00:10:55.119 چند روز بيشتر خراب نشه، وجود مي‌داشت 00:10:55.219 --> 00:10:58.050 ولي توي آب و کثيفي خودش 00:10:58.160 --> 00:11:01.122 دَم کرده بود، مي‌دوني چي مي‌گم؟ 00:11:01.232 --> 00:11:03.533 خلاصه خراب شده بود و بايد دور مي‌انداختمش 00:11:03.633 --> 00:11:06.204 ،و حدود يه کيلو از اون کوفتي گرفته بودم که حالم رو گرفت 00:11:06.304 --> 00:11:07.304 اوهوم 00:11:07.404 --> 00:11:09.575 ولي چيزي که واقعاً حالم رو گرفت 00:11:09.675 --> 00:11:12.606 اينه که داشتم يکي از اون مستندهاي حيات وحش رو مي‌ديدم 00:11:12.707 --> 00:11:15.618 و برنامه درباره اختاپوس‌ها بود 00:11:15.718 --> 00:11:18.149 و در مورد چرخه‌ي زندگي و از اين چيزاشون 00:11:18.249 --> 00:11:20.820 ...اينو نمي‌دونستم، ولي 00:11:20.920 --> 00:11:23.261 مي‌دوني اختاپوس‌ها چطوري توليد مثل مي‌کنن؟ 00:11:28.033 --> 00:11:29.764 اختاپوس ماده 00:11:29.864 --> 00:11:30.934 باردار مي‌شه، خب؟ 00:11:31.034 --> 00:11:32.935 تابلوئه ديگه 00:11:33.035 --> 00:11:37.177 و زير يه سنگ تخم مي‌ذاره، خب؟ 00:11:37.277 --> 00:11:39.248 و بعد ازش نگهباني مي‌کنه 00:11:39.348 --> 00:11:42.749 ،نمي‌خوره، نمي‌خوابه 00:11:42.850 --> 00:11:46.421 و فقط پاهاش رو روي تخم حرکت مي‌ده 00:11:46.521 --> 00:11:47.922 اوهوم 00:11:48.032 --> 00:11:50.863 براي ماهها و ماهها اين کارو مي‌کنه، خب؟ 00:11:50.963 --> 00:11:55.105 و همون لحظه‌اي که بچه از تخم بيرون مياد 00:11:55.205 --> 00:11:56.235 مي‌دوني چي مي‌شه؟ 00:11:59.307 --> 00:12:01.347 مي‌ميره؟ 00:12:02.448 --> 00:12:04.279 مي‌ميره - اوهوم - 00:12:08.220 --> 00:12:09.861 واسه همين ديگه کالاماري نمي‌خورم 00:12:17.735 --> 00:12:19.905 کالاماري ماهي مرکبه، نه؟ 00:12:20.006 --> 00:12:21.376 چي؟ 00:12:23.677 --> 00:12:25.048 نه 00:12:26.518 --> 00:12:27.449 آره - وايستا ببينم - 00:12:27.549 --> 00:12:30.550 آره، کالاماري رو با ماهيِ مرکب درست مي‌کنن، نه اختاپوس 00:12:32.021 --> 00:12:34.492 پس مي‌تونم کالاماري بخورم؟ 00:12:34.592 --> 00:12:35.732 چرا که نه؟ 00:12:42.155 --> 00:12:43.085 خيلي‌خب 00:12:43.186 --> 00:12:46.227 چندتا ساختمون با اسکلت فلزي در تاريخ 00:12:46.327 --> 00:12:48.628 به خاطر آتش‌سوزي فرو ريخته؟ 00:12:50.499 --> 00:12:53.700 نمي‌دونم - سه تا، همگي در واقعه 11 سپتامبر - 00:12:55.671 --> 00:12:58.072 دو تا - نه، سه تا - 00:12:58.182 --> 00:13:00.343 برج‌هاي دوقلو بودن 00:13:00.453 --> 00:13:02.984 و يه ساختمون سومي هم بود 00:13:03.084 --> 00:13:05.825 ،به دوتاش هواپيما برخورد کرد به يکيش هواپيما نخورد 00:13:05.925 --> 00:13:09.097 اون ساختمون شماره 7 چندصد متر پايين جاده بود 00:13:09.197 --> 00:13:11.758 و چند ساعت بعد در طول کمتر از 5 ثانيه فرو ريخت 00:13:11.868 --> 00:13:14.029 و گفتن فرو ريخته 00:13:14.139 --> 00:13:17.440 به خاطر اينکه باقي‌مونده‌هاي برج‌هاي دوقلو بهش اصابت کرده 00:13:17.540 --> 00:13:19.371 و بعد آتيش گرفته 00:13:19.471 --> 00:13:20.542 و به همين خاطر فرو ريخته 00:13:20.642 --> 00:13:22.542 ولي متخصصين انفجار کنترل‌شده 00:13:22.643 --> 00:13:23.683 مي‌گن با انفجار کنترل‌شده فرو ريخته 00:13:25.814 --> 00:13:27.885 بيسيمت روشنه؟ - آره - 00:13:27.985 --> 00:13:31.256 خيلي‌خب. زودي مي‌بينمت - باشه - 00:13:35.568 --> 00:13:36.599 !مواظب مارها باش 00:17:06.619 --> 00:17:08.050 آره مي‌دونم 00:17:11.521 --> 00:17:12.552 !بيا دختر 00:17:19.635 --> 00:17:21.436 !يالا، بلند شو 00:17:30.650 --> 00:17:32.820 نه، ولش کن يالا، بريم 00:17:32.920 --> 00:17:34.351 يالا دختر 00:18:14.608 --> 00:18:15.909 يالا دختر. برگرد. برگرد 00:18:16.019 --> 00:18:17.420 !يالا 00:18:17.520 --> 00:18:18.550 ولش کن 00:18:55.406 --> 00:18:56.467 !ويني 00:18:56.577 --> 00:18:59.478 !ويني 00:18:59.578 --> 00:19:00.778 چيه؟ - !فرار کن - 00:19:11.663 --> 00:19:13.164 !اي واي 00:19:13.264 --> 00:19:14.694 !بگيرش! بگيرش لعنتي 00:19:25.449 --> 00:19:26.980 .هي، دارم ميام لعنتي 00:19:46.748 --> 00:19:48.009 !برو! برو، برو، برو 00:19:50.820 --> 00:19:51.480 !لعنتي 00:19:51.580 --> 00:19:53.721 تير خوردي؟ 00:19:53.821 --> 00:19:56.723 نه، خوبم - چطور پيش رفت؟ - 00:19:56.823 --> 00:19:58.023 زياد خوب نبود 00:20:11.079 --> 00:20:12.779 يالا، بجنب، بجنب 00:20:18.522 --> 00:20:19.792 برو 00:20:30.917 --> 00:20:32.218 و جک رفت بيرون خونه 00:20:32.328 --> 00:20:34.229 و شروع کرد از ساقه‌ي لوبيا بالا رفتن 00:20:34.329 --> 00:20:36.800 اينقدر رفت بالا که از ابرها عبور کرد 00:20:36.900 --> 00:20:39.801 و يه قلعه زيبا ديد 00:20:39.901 --> 00:20:41.132 چطور تونسته تا ابرا بره بالا؟ 00:20:41.242 --> 00:20:44.643 حتماً بدن ورزيده‌اي داشته 00:20:44.743 --> 00:20:47.644 خب، جک قلعه رو ديد و رفت داخل 00:20:47.745 --> 00:20:49.785 چرا رفت داخل؟ 00:20:51.016 --> 00:20:53.257 خب، قلعه‌ي قشنگي بوده 00:20:53.357 --> 00:20:54.487 و مي‌خواسته داخلش رو ببينه 00:20:54.587 --> 00:20:56.488 ولي اينکه درست نيست 00:20:56.588 --> 00:20:58.489 آدم نمي‌تونه همينطوري بي‌اجازه بره توي قلعه‌ي مردم 00:20:58.599 --> 00:21:02.131 آره، ببين، فکر کنم اين داستان واسه تو خيلي بچگونه‌ست 00:21:02.231 --> 00:21:03.131 مي‌خواي يه چيز ديگه بخونم؟ 00:21:03.231 --> 00:21:05.802 نه، ادامه بده. ازش خوشم مياد 00:21:05.902 --> 00:21:10.074 .خب. جک يه صدا شنيد !في، فا، فو، فام 00:21:10.174 --> 00:21:13.416 جک به داخل يه گنجه دويد تا قايم بشه 00:21:13.516 --> 00:21:17.087 همين موقع يه غول بزرگ وارد اتاق شد و نشست 00:21:17.187 --> 00:21:20.759 روي ميز يه مرغ و يه چنگ طلايي بود 00:21:20.859 --> 00:21:22.429 «!غول گفت «تخم بذار 00:21:22.530 --> 00:21:24.660 بعد مرغ يه تخم گذاشت که از جنس 00:21:24.770 --> 00:21:27.272 طلا بود 00:21:27.372 --> 00:21:28.602 «!غول گفت «بخوان 00:21:28.702 --> 00:21:31.703 .چنگ شروع به نواختن کرد مدتي بعد غول خوابيد 00:21:31.814 --> 00:21:33.374 بنابراين جک از گنجه بيرون پريد 00:21:33.474 --> 00:21:36.946 مرغ و چنگ رو برداشت و به طرف در فرار کرد 00:21:37.046 --> 00:21:39.787 وايستا ببينم، اونا رو دزديد؟ - منظورت چيه؟ - 00:21:39.887 --> 00:21:42.618 چرا مرغ و چنگ رو برداشت؟ 00:21:42.728 --> 00:21:44.529 نمي‌دونم - ولي اين‌کار دزديه - 00:21:46.230 --> 00:21:50.071 «!بگذريم. ناگهان چنگ خواند «ارباب کمک 00:21:50.171 --> 00:21:54.403 غول بيدار شد و فرياد زد «!في، فا، فو، فام» 00:21:54.513 --> 00:21:56.074 جک فرار کرد و از ساقه لوبيا شروع به پايين اومدن کرد 00:21:56.174 --> 00:21:58.315 و غول خيلي نزديک به جک در تعقيبش بود 00:21:58.415 --> 00:21:59.816 وقتي جک به زمين رسيد، سرش رو بلند کرد 00:21:59.916 --> 00:22:01.886 و ديد که غول داره سريع مياد 00:22:01.987 --> 00:22:03.117 بنابراين تبري رو از توده‌ي هيزم‌ها برداشت 00:22:03.217 --> 00:22:05.388 و شروع به بريدن ساقه لوبيا کرد 00:22:05.488 --> 00:22:08.289 بعد از 5 ضربه ساقه لوبيا روي زمين سقوط کرد 00:22:08.399 --> 00:22:09.900 و غول کشته شد 00:22:10.000 --> 00:22:11.801 کشته شد؟ - اوهوم. آره، جک کشتش - 00:22:11.901 --> 00:22:13.732 جک کشتش؟ - اوهوم - 00:22:13.832 --> 00:22:14.732 ...غوله دنبالش بود، واسه همين 00:22:14.842 --> 00:22:17.303 آره، ولي جک از اون دزدي کرده بود 00:22:17.403 --> 00:22:19.274 اونم فقط مي‌خواسته مرغش رو پس بگيره 00:22:19.374 --> 00:22:20.414 ولي جک اونو به قتل رسوند 00:22:36.802 --> 00:22:38.702 اوه، يه صفحه رو جا انداختم 00:22:38.802 --> 00:22:41.604 پليس روز بعد اومد خونه‌ي جک 00:22:41.714 --> 00:22:44.615 و به جرم دزدي و قتل دستگيرش کرد 00:22:44.715 --> 00:22:47.616 و جک تا آخر عمرش افتاد زندان 00:22:47.716 --> 00:22:49.387 پايان 00:22:49.487 --> 00:22:50.387 اصلاً از اين داستان خوشم نيومد 00:22:50.487 --> 00:22:52.058 آره، منم زياد ازش خوشم نمياد 00:22:52.158 --> 00:22:55.630 افتضاح بود. غول بيچاره 00:22:55.730 --> 00:22:57.300 خب، فکر کنم نکته اخلاقي قصه اينه که 00:22:57.400 --> 00:23:00.232 دزدي نکن، قتل نکن 00:23:00.332 --> 00:23:02.703 وگرنه تا آخر عمرت مي‌ري زندان 00:23:02.803 --> 00:23:04.043 خب؟ پس اين‌کارو نکن 00:23:04.143 --> 00:23:06.444 اين قصه ريدمانه 00:23:06.544 --> 00:23:08.615 اوهوم. درسته 00:23:08.715 --> 00:23:10.946 خيلي‌خب. شب‌بخير 00:23:11.046 --> 00:23:13.217 شب بخير 00:23:28.344 --> 00:23:31.045 تا حالا جک و لوبياي سحرآميز رو خوندي؟ 00:23:32.516 --> 00:23:34.316 خيلي وقت پيش. چطور؟ 00:23:34.416 --> 00:23:36.247 جک آدم آشغالي بوده 00:23:36.357 --> 00:23:37.918 چرا همچين حرفي مي‌زني؟ 00:23:38.028 --> 00:23:40.029 خب، از ساقه لوبيا بالا مي‌ره، درسته؟ 00:23:40.129 --> 00:23:40.859 آره 00:23:40.959 --> 00:23:43.430 وارد قلعه غول مي‌شه 00:23:43.530 --> 00:23:46.432 چنگ رو مي‌دزده 00:23:46.532 --> 00:23:48.873 مرغ تخم‌طلا رو مي‌دزده 00:23:48.973 --> 00:23:50.773 آره - مي‌دزده - 00:23:50.873 --> 00:23:52.704 فرار مي‌کنه 00:23:52.814 --> 00:23:55.545 غوله مي‌افته دنبالش 00:23:55.646 --> 00:23:57.616 مي‌خواد تمام چيزايي که جک دزديده رو پس بگيره 00:23:57.716 --> 00:23:59.717 آره 00:23:59.817 --> 00:24:02.288 و وقتي داشته از ساقه لوبيا پايين مي‌اومده 00:24:02.388 --> 00:24:05.360 جک ساقه لوبيا رو قطع مي‌کنه 00:24:05.460 --> 00:24:06.160 !و غوله رو مي‌کشه 00:24:08.301 --> 00:24:10.072 !عجب آدم لاشي‌اي 00:24:10.096 --> 00:24:17.096 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.