WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.240 --> 00:00:14.080
آئودي نگير -
چرا؟ -

00:00:14.100 --> 00:00:17.640
رفيق، آئودي‌سوارها

00:00:18.620 --> 00:00:19.960
خوب نيستن؟

00:00:19.980 --> 00:00:22.960
بدترين راننده‌هاي جاده

00:00:22.980 --> 00:00:25.580
من فکر مي‌کردم مرسدس‌سوارها بدترين راننده‌ها بودن

00:00:25.600 --> 00:00:27.340
نه، مرسدس‌سوارها دوم‌ان

00:00:27.360 --> 00:00:29.720
آره؟ -
آئودي، شماره يک بدترين‌ها -

00:00:31.080 --> 00:00:33.180
اوه -
،گمون‌م قضيه آئودي اينه که -

00:00:33.200 --> 00:00:34.700
،مثلاً، بد برداشت نکن

00:00:34.720 --> 00:00:36.520
،ماشين‌هاي خيلي خوبي‌ان، ماشين‌هاي تجملاتي‌اي‌ان

00:00:36.540 --> 00:00:38.550
ولي در حقيقت اون‌قدرها هم گرون‌قيمت نيستن -
آره -

00:00:38.570 --> 00:00:40.250
،پس به نظرـم آدم‌هايي که مي‌خرن‌شون

00:00:40.270 --> 00:00:42.470
،در واقع «بيمر» يا مرسدس مي‌خوان
[ Beemer = BMW ]

00:00:42.480 --> 00:00:44.720
ولي وسع‌شون نمي‌رسه -
آره. آره -

00:00:44.740 --> 00:00:47.859
ولي باز هم مي‌خوان مردم فکر کنن
،پول‌دارـن، چون، مي‌دوني، بي‌شعورـن

00:00:47.860 --> 00:00:49.390
پس آئودي رو مي‌خرن -
آره -

00:00:49.410 --> 00:00:51.280
اه، گرفتم چي مي‌گي

00:00:54.140 --> 00:00:57.630
پس اگه يکي بخرم، به اين معناست که من هم بي‌شعورـم؟

00:00:57.650 --> 00:01:00.320
سلام -
چه خبرها؟ -

00:01:00.340 --> 00:01:02.240
همون پُخ هميشگي. تو خوب‌اي؟

00:01:02.260 --> 00:01:04.000
اين‌جا از اين بهتر نمي‌شه بود

00:01:04.020 --> 00:01:05.790
آره. آره -
آره -

00:01:05.810 --> 00:01:06.940
اوه، اين آدام‌ـه

00:01:06.960 --> 00:01:08.700
سلام -
سلام -

00:01:08.720 --> 00:01:11.410
،ببين، من بايد برم دوش بگيرم
ولي... مي‌دوني، صحبت مي‌کنيم

00:01:11.430 --> 00:01:13.269
اوه، آره. آره. مي‌بينم‌ت -
مي‌بينم‌ت، خب؟ -

00:01:13.270 --> 00:01:15.180
مي‌بينم‌ت، پهلوون -
به‌م چي گفتي؟ -

00:01:17.160 --> 00:01:19.920
چي؟ -
شنيدي -

00:01:19.940 --> 00:01:21.620
آ... از اون کلمه نمي‌توني استفاده کني، رفيق

00:01:21.640 --> 00:01:24.100
چرا؟ -
کلمه خوبي نيست ديگه -

00:01:25.190 --> 00:01:27.480
آره، باشه. ببخشيد

00:01:27.500 --> 00:01:30.110
تازه‌وارده، رفيق. به دل نگير

00:01:32.920 --> 00:01:35.070
چه وضع‌ـشه؟

00:01:35.090 --> 00:01:37.840
«پهلوون» يعني «کـ×ـرخور» -
اوه، زر نزن -

00:01:37.860 --> 00:01:39.169
من از کجا بايد اين رو بدونم؟

00:01:39.170 --> 00:01:41.259
خب، حالا ديگه مي‌دوني، مگه نه؟

00:01:51.130 --> 00:01:53.240
ممنون، رفيق. دم‌ت گرم

00:01:58.030 --> 00:02:00.620
چطورـي؟ -
خوب‌ام -

00:02:01.480 --> 00:02:04.420
کلاب چطوره؟ -
آره، خوبه. آره -

00:02:05.440 --> 00:02:08.950
محشره، تابه‌حال با کسي که تو باشه ملاقات نکرده بودم

00:02:09.690 --> 00:02:10.860
من هم

00:02:10.870 --> 00:02:13.610
وکيل‌ت خوبه؟

00:02:14.900 --> 00:02:17.300
آره، به نظرـم بد نيست

00:02:17.320 --> 00:02:19.450
ولي خيلي پُرخرج‌ـه -
آره؟ -

00:02:19.470 --> 00:02:21.530
آره -
کاري از دست من ساخته‌ست؟ -

00:02:21.550 --> 00:02:23.800
،آ... يکي از رفقام داره بررسي‌ش مي‌کنه

00:02:23.820 --> 00:02:26.530
پس... ببينيم چي مي‌شه

00:02:26.550 --> 00:02:28.500
ولي ممنون‌ام -
خيلي‌خب -

00:02:28.520 --> 00:02:30.380
بچه‌ت چطوره؟

00:02:31.300 --> 00:02:33.780
آره، خوبه. داره... بزرگ مي‌شه

00:02:33.800 --> 00:02:36.090
آره. الآن چند سال‌ـشه؟ -
12 -

00:02:36.110 --> 00:02:37.660
آره -
آره -

00:02:37.680 --> 00:02:40.280
...توي اون مقطعه

00:02:40.300 --> 00:02:42.510
فقط مي‌خواد با دوست‌هاش وْ اين‌ها وقت بگذرونه

00:02:42.530 --> 00:02:46.410
...و... آره، يه‌خرده احساس غريبي مي‌کنم، ولي

00:02:46.430 --> 00:02:49.110
آره، رفيق، مي‌فهمم‌ت، ولي به خودت نگير

00:02:49.130 --> 00:02:51.400
بچه‌ها ذاتاً همين‌جوري‌ان -
هوم -

00:02:51.420 --> 00:02:56.740
،مي‌دوني، به‌ت احتياج دارن، که عالي‌ـه
و بعد، يه روز ديگه ندارن

00:02:56.760 --> 00:02:59.830
،و... تا حدودي سخته

00:02:59.850 --> 00:03:02.340
ولي... برمي‌گردن

00:03:02.360 --> 00:03:04.120
آره

00:03:05.200 --> 00:03:06.750
...هي، آ

00:03:09.700 --> 00:03:12.600
اگه علاقه‌مند باشي، يه کاري برات دارم

00:03:14.780 --> 00:03:17.316
...آره، خب، من قراره مدتي رو اين تو باشم، رفيق، پس

00:03:17.330 --> 00:03:19.300
آره، نه، کار همين توئه

00:03:20.140 --> 00:03:22.280
چي؟

00:03:22.310 --> 00:03:24.860
کار همين توئه

00:03:25.950 --> 00:03:28.560
...اه. خيلي‌خب. آم

00:03:28.580 --> 00:03:32.230
يه يارويي به اسم جاني ترَن‌ـه. مي‌شناسي‌ش؟

00:03:32.250 --> 00:03:33.900
نه

00:03:33.920 --> 00:03:36.780
واسه... واسه من نيست. واسه يکي از آشناهامه

00:03:38.060 --> 00:03:39.380
و کار چي هست؟

00:03:39.400 --> 00:03:44.240
،يارو داره يه‌خرده بي‌شعوربازي در مياره
پس، مي‌دوني، فقط يه‌خرده بپاچون‌ش

00:03:44.260 --> 00:03:46.620
آسيب دائمي‌اي نزن

00:03:47.710 --> 00:03:50.000
چقدر؟ -
ده تا -

00:03:51.880 --> 00:03:53.280
نظرـت چيه؟

00:03:56.150 --> 00:03:57.620
آره

00:03:57.640 --> 00:03:59.200
خيلي‌خب

00:04:00.650 --> 00:04:03.530
آره

00:04:03.550 --> 00:04:05.100
غذا چطور بوده؟

00:04:06.390 --> 00:04:07.800
در اون حد؟

00:04:29.650 --> 00:04:31.500
مشکل‌ت چيه، هان؟

00:04:31.510 --> 00:04:33.150
هيچي -
چه گُهي خوردي؟ -

00:04:33.170 --> 00:04:35.260
هريس

00:04:35.280 --> 00:04:37.030
آره، پاره‌اي

00:05:00.950 --> 00:05:03.070
به نظرـت کاري مي‌کنه؟

00:05:03.090 --> 00:05:04.890
شايد

00:05:04.910 --> 00:05:06.850
چي‌کار کنم؟

00:05:09.710 --> 00:05:11.120
ضربه اول رو تو بزن

00:05:11.140 --> 00:05:13.510
بزنم‌ش؟ -
اوهوم -

00:05:13.530 --> 00:05:15.650
نه، نمي‌تونم

00:05:15.670 --> 00:05:18.210
اوه، خب، شايد دست از سرـت برداره

00:05:21.410 --> 00:05:23.260
ولي فکر نمي‌کني برداره؟

00:05:24.110 --> 00:05:25.250
نه

00:05:26.110 --> 00:05:29.050
...چه به‌گايي‌اي شد. آخه من اصلاً

00:05:29.080 --> 00:05:31.780
من از کجا بايد بدونم که نمي‌شه گفت «پهلوون»؟

00:05:32.620 --> 00:05:35.940
اون منطق سرـش نمي‌شه، پس... به نفع‌ـته يه کاري بابت‌ش بکني

00:05:36.700 --> 00:05:38.580
رفيق، من دعوايي نيستم

00:05:38.600 --> 00:05:42.080
رفيق، بيش‌تر بدبخت‌بي‌چاره‌هاي اين‌جا دعوايي نيستن

00:05:42.100 --> 00:05:46.780
خيلي‌خب؟ فقط قلدرـن. مي‌دوني، دنبال
آدم‌هايي‌ان که نمي‌تونن از خودشون دفاع کنن

00:05:46.800 --> 00:05:49.520
،پس اگه قد علم نکني و کاري بابت‌ش انجام ندي

00:05:49.540 --> 00:05:52.590
نصف پفيوزهاي اين‌جا ميان سروقت‌ت

00:05:52.610 --> 00:05:57.470
خب، من اين رو نمي‌خوام. ولي اندازه اون لندهور رو ديده‌اي؟ -
مهم نيست -

00:05:57.490 --> 00:05:59.100
مهم نيست؟ -
نه -

00:06:00.680 --> 00:06:04.270
خيلي‌خب، پس چرا توي «يواِف‌سي» محدوديت وزني دارن؟
[ بزرگ‌ترين و معروف‌ترين سازمان هنرهاي رزمي ترکيبي :UFC ]

00:06:04.290 --> 00:06:08.130
،رفيق، مهم نيست اون چقدر گنده‌ست
مهم نيست تو چقدري هستي، خب؟

00:06:08.150 --> 00:06:11.030
توي دعواي واقعي، تنها چيزي که اهميت داره

00:06:11.050 --> 00:06:13.030
اندازه اين‌ـيه که اين‌جاست

00:06:18.540 --> 00:06:20.499
آره، خب، مال من يه‌ذره کوچولوئه

00:06:20.500 --> 00:06:23.250
چي‌ت؟ -
دل‌م -

00:06:23.270 --> 00:06:26.240
خب، پس به گاي سگ رفته‌اي -
ممنون -

00:06:26.260 --> 00:06:27.780
شرمنده، رفيق

00:06:27.800 --> 00:06:29.120
دم‌ت گرم، داداش

00:07:10.010 --> 00:07:12.280
به دخترـت زنگ زدي؟ -
آره -

00:07:12.300 --> 00:07:15.500
خوبه؟ -
آره، بد نيست -

00:07:15.520 --> 00:07:18.020
تو به مال خودت زنگ زدي؟ -
نه، رفيق. نه هنوز -

00:07:28.100 --> 00:07:30.730
!تُف! چه وضع‌ـشه؟

00:07:45.690 --> 00:07:47.960
چي‌کار داري مي‌کني؟

00:07:47.980 --> 00:07:50.040
مراقبه مي‌کنم

00:07:50.060 --> 00:07:52.900
چرا اون کار رو مي‌کني؟

00:07:52.920 --> 00:07:54.680
کمک‌م مي‌کنه آروم بشم

00:07:56.720 --> 00:07:59.540
منطقي‌ـه -
آره -

00:07:59.570 --> 00:08:03.600
،قبلاً اضطراب ناجوري داشتم

00:08:03.620 --> 00:08:06.260
پس الآن چند سالي مي‌شه که دارم انجام‌ش مي‌دم

00:08:06.280 --> 00:08:09.260
آره؟ -
آره -

00:08:09.280 --> 00:08:10.520
تابه‌حال مراقبه نکرده‌اي؟

00:08:10.540 --> 00:08:12.470
نه

00:08:12.490 --> 00:08:14.520
بايد امتحان‌ش کني

00:08:14.540 --> 00:08:16.440
آره، من اضطراب ندارم

00:08:18.890 --> 00:08:21.530
خب، حتماً نبايد اضطراب داشته باشي تا انجام‌ش بدي

00:08:25.370 --> 00:08:27.120
خب چجوري انجام‌ش مي‌دي؟

00:08:29.000 --> 00:08:30.880
...آ

00:08:30.900 --> 00:08:32.920
...خيلي‌خب، پس روي نفس‌کشيدن‌ت تمرکز مي‌کني

00:08:32.940 --> 00:08:34.640
آره -
و نفس‌هات رو مي‌شمري... -

00:08:34.660 --> 00:08:38.580
و بنابراين، اساساً هر موقع نفس‌ت رو مي‌دي بيرون، مي‌شمري

00:08:38.600 --> 00:08:42.130
پس از يک تا ده، آره، بعد دوباره برمي‌گردي به يک

00:08:42.150 --> 00:08:44.220
ادامه مي‌دي -
خيلي‌خب -

00:08:47.180 --> 00:08:49.140
اه

00:08:55.620 --> 00:08:57.490
خب تا کِي انجام‌ش بدم؟

00:08:58.320 --> 00:09:00.100
خب، تا هر موقع که دل‌ت مي‌خواد

00:09:02.880 --> 00:09:04.800
يه‌خرده حوصله‌سربره

00:09:06.140 --> 00:09:07.880
...عيب نداره. آم

00:09:08.720 --> 00:09:12.040
اول‌ش که شروع مي‌کني، يه‌خرده
طول مي‌کشه تا باهاش خو بگيري

00:09:12.060 --> 00:09:13.770
...ولي، آم

00:09:17.260 --> 00:09:20.470
آ... ري، مي‌تونم يه چيزي ازـت بپرسم؟

00:09:20.490 --> 00:09:22.110
اوهوم

00:09:23.220 --> 00:09:25.930
چرا توي صورت اون يارو آب‌جوش پاشيدي؟

00:09:25.960 --> 00:09:28.050
اوه، مسئله کاري بود

00:09:29.470 --> 00:09:32.350
منظورـت چيه؟ -
اوه، کار بود -

00:09:33.040 --> 00:09:34.780
يه نفر به‌ت پول داد که انجام‌ش بدي؟

00:09:34.800 --> 00:09:36.280
آها

00:09:37.500 --> 00:09:41.030
چرا؟ -
کُفر يه نفر رو در آورده بود -

00:09:42.660 --> 00:09:44.290
همين؟

00:09:44.310 --> 00:09:45.790
کفايت مي‌کنه

00:09:47.610 --> 00:09:52.730
به دل نگيري ها، ولي اون... خيلي به‌گاييه

00:09:52.750 --> 00:09:54.930
آره، اين‌جا همين‌جوريه، رفيق، مي‌دوني؟

00:09:54.950 --> 00:09:59.000
راه بيوفتي ملت رو کُفري کني، عواقب داره

00:10:00.680 --> 00:10:03.610
من فقط فکر نمي‌کنم خشونت راه‌حل باشه، مي‌دوني؟

00:10:05.610 --> 00:10:07.380
آره

00:10:07.400 --> 00:10:09.810
بعضي وقت‌ها هست

00:10:09.830 --> 00:10:12.060
آره، نمي‌دونم

00:10:14.850 --> 00:10:17.480
شايد من فقط صلح‌طلب‌ام

00:10:20.040 --> 00:10:21.800
نه، تو فقط ترسيده‌اي

00:10:43.910 --> 00:10:45.460
متي، مشتري

00:10:59.360 --> 00:11:00.900
کمکي از دست‌م ساخته‌ست؟

00:11:00.920 --> 00:11:02.450
متي شمائي؟ -
آره -

00:11:02.470 --> 00:11:05.560
فقط اومده‌ام مظنه بگيرم، رفيق -
آره. مدل ماشين‌ت چيه؟ -

00:11:07.970 --> 00:11:09.660
چشم‌ت چي شده؟

00:11:10.260 --> 00:11:12.210
يه الاغ ضربه‌فني‌م کرد
[ اصطلاحي استراليايي معادل ناک‌اَوت (ضربه‌فني) يا ساکرپانچ  :King-Hit ]

00:11:12.230 --> 00:11:13.820
آره؟ -
آره -

00:11:15.100 --> 00:11:16.280
چي شد؟

00:11:16.300 --> 00:11:18.469
...اوه، داشتم از خيابون رد مي‌شدم

00:11:18.470 --> 00:11:20.480
،يه جقي با 200 تا سرعت مياد

00:11:20.500 --> 00:11:21.840
سرعت‌ش رو کم هم نمي‌کنه

00:11:21.870 --> 00:11:23.800
چيزي نمونده بود پرت بشم روي کاپوت

00:11:23.820 --> 00:11:25.490
چه به‌گايي‌اي -
آره -

00:11:25.510 --> 00:11:27.840
و بعد پفيوز مياد پايين، من رو مقصر مي‌دونه

00:11:27.860 --> 00:11:29.500
...يه‌مرتبه

00:11:30.860 --> 00:11:32.610
هوم

00:11:32.630 --> 00:11:36.110
،پس، وقتي داشتي از خيابون رد مي‌شدي
مثلاً... محل عبور عابر پياده بود؟

00:11:36.130 --> 00:11:37.220
آره

00:11:37.240 --> 00:11:40.250
،پس کف خيابون خطوط سفيد کشيده شده بود

00:11:40.270 --> 00:11:42.050
تابلو و از اين پُخ‌ها داشت؟

00:11:42.070 --> 00:11:44.610
آره

00:11:45.690 --> 00:11:47.599
جالبه، متي، چون من امروز رفتم اون‌جا

00:11:47.600 --> 00:11:49.760
و محل عبور عابر پياده وامونده‌اي نديدم

00:11:52.300 --> 00:11:55.080
خب، تو از کجا مي‌دوني؟
من که نگفتم کجا اتفاق افتاد

00:11:57.430 --> 00:11:59.510
بريم يه دوري بزنيم، هان؟

00:12:02.460 --> 00:12:04.020
گورـت رو گم کن

00:12:13.970 --> 00:12:18.920
« محبوب‌ترين برنامه کودک استراليا :Bluey »

00:12:21.240 --> 00:12:23.530
بزن قبلي -
نه -

00:12:23.550 --> 00:12:25.680
دارم وامونده رو نگاه مي‌کنم ها -
به قيافه‌م مي‌خوره برام اهميتي داشته باشه؟ -

00:12:25.700 --> 00:12:26.879
کنترل بي‌صحاب رو بده من -
نه -

00:12:26.880 --> 00:12:28.700
بده من -
...چي -

00:12:33.020 --> 00:12:34.450
!هي -
بي‌شعور نفهم -

00:12:34.470 --> 00:12:36.650
باريکلا

00:12:37.670 --> 00:12:40.180
کانال وامونده رو عوض مي‌کنه

00:13:15.510 --> 00:13:17.440
هي، لاشي -
!اوه، گُه بگيرن -

00:13:17.450 --> 00:13:19.420
!آخ

00:14:36.750 --> 00:14:39.190
...يه زنداني مجروح داريم

00:15:26.170 --> 00:15:29.090
يالا، پايين. پايين -
!اه -

00:15:29.110 --> 00:15:30.710
بيا پايين

00:15:47.820 --> 00:15:50.450
!نه. نه. نه -
بيا اين‌جا -

00:15:50.470 --> 00:15:52.609
توروخّدا، توروخّدا. شکايت‌م رو پس
مي‌گيرم. شکايت‌م رو پس مي‌گيرم

00:15:52.610 --> 00:15:56.230
!توروخّدا، توروخّدا، توروخّدا، توروخّدا. اوه

00:15:56.690 --> 00:15:58.940
توروخّدا! پول دارم -
!خفه -

00:16:00.880 --> 00:16:02.799
توروخّدا! شکايت‌م رو پس مي‌گيرم. پول دارم

00:16:02.800 --> 00:16:04.320
خفه -
هرچي بخواي به‌ت مي‌دم -

00:16:05.400 --> 00:16:08.240
توروخّدا، توروخّدا! توروخّدا

00:16:09.190 --> 00:16:10.910
ببخشيد

00:16:13.680 --> 00:16:16.370
اون‌جا راحت‌اي؟ -
توروخّدا، توروخّدا -

00:16:16.390 --> 00:16:19.630
شکايت‌ت رو پس مي‌گيري؟ -
آره! وامونده رو پس مي‌گيرم -

00:16:19.650 --> 00:16:21.320
خوبه

00:16:21.340 --> 00:16:23.390
...ولي صرفاً جهت اطلاع، اگه پس نگيري

00:16:23.410 --> 00:16:25.010
اين چهره رو مي‌بيني؟

00:16:25.030 --> 00:16:28.470
اين آخرين چيزي مي‌شه که توي عمرـت مي‌بيني. متوجه‌اي؟

00:16:30.020 --> 00:16:31.760
آره؟ -
آره -

00:16:33.560 --> 00:16:36.650
گريه‌زاري نکن. خجالت‌آوره

00:17:03.920 --> 00:17:05.560
تيپ زده‌اي، آماده رفتن؟

00:17:05.580 --> 00:17:07.970
آره، رفيق. آره

00:17:10.260 --> 00:17:12.260
خيلي‌خب

00:17:12.280 --> 00:17:14.640
دست‌ت طلا -
گوشي موبايل -

00:17:16.600 --> 00:17:18.270
سيگار و فندک

00:17:18.290 --> 00:17:19.850
آهان

00:17:19.870 --> 00:17:21.520
عينک آفتابي

00:17:24.050 --> 00:17:26.849
و يه‌خرده پول نقد که دست‌ت رو بگيره

00:17:26.850 --> 00:17:28.070
ممنون، رفيق. دست‌ت طلا

00:17:29.150 --> 00:17:32.330
بيا بريم اون‌ور دروازه و از اين‌جا خارج‌ت مي‌کنيم -
حتماً، رفيق -

00:17:32.350 --> 00:17:34.960
برگه آزادي شوئسميت

00:17:42.360 --> 00:17:45.050
شوئسميت، وقت رفتنه -
بفرما، ري -

00:17:45.070 --> 00:17:47.530
آره -
دفعه بعد مي‌بينم‌ت -

00:17:47.550 --> 00:17:49.740
خدا نکنه

00:18:25.330 --> 00:18:26.950
هي -
سلام -

00:18:26.970 --> 00:18:28.420
بريت مستراحه

00:18:28.440 --> 00:18:29.970
اه

00:18:31.320 --> 00:18:34.530
اخيراً يه‌خرده عجيب رفتار مي‌کنه. گفتم در جريان باشي

00:18:34.550 --> 00:18:35.930
منظورـت چيه؟

00:18:35.950 --> 00:18:39.770
مي‌دوني، چيزي نمي‌گه، ولي يه جاي کار مي‌لنگه

00:18:42.950 --> 00:18:44.750
چطوري، عزيز دل‌م؟ -
سلام -

00:18:47.480 --> 00:18:48.620
هوم

00:18:48.640 --> 00:18:50.220
هوم. خيلي‌خب

00:18:51.540 --> 00:18:52.920
خدافظ

00:18:55.750 --> 00:18:59.030
خب، چه خبرها؟ -
خبري نيست -

00:18:59.050 --> 00:19:01.380
خبري نيست

00:19:01.400 --> 00:19:03.700
رفيق کوچولوـت مياد بمونه؟

00:19:04.720 --> 00:19:06.430
نه

00:19:06.450 --> 00:19:08.310
چطور؟

00:19:09.760 --> 00:19:11.900
چون مامان‌باباش اجازه نمي‌دن

00:19:11.920 --> 00:19:14.440
اوه

00:19:14.460 --> 00:19:16.840
چرا؟

00:19:16.860 --> 00:19:18.730
چون تو خلافکارـي

00:19:22.110 --> 00:19:24.157
چي؟

00:19:24.170 --> 00:19:26.460
مي‌دونم افتادي زندان

00:19:28.880 --> 00:19:30.460
کي به‌ت گفت؟

00:19:30.480 --> 00:19:33.930
مهم نيست کي به‌م گفت. چرا زندان بودي؟

00:19:33.940 --> 00:19:35.910
...آم

00:19:35.930 --> 00:19:41.190
يه مسئله‌اي با يه يارويي داشتم

00:19:41.210 --> 00:19:43.260
منظورـت چيه مسئله داشتي؟

00:19:45.190 --> 00:19:48.530
خب، داشتم خيابون رو مي‌رفتم پايين

00:19:48.550 --> 00:19:54.270
و اين دو نفر به اين نتيجه رسيدن
که درحالي‌که دارم رانندگي مي‌کنم

00:19:54.290 --> 00:19:55.940
قراره از جلوي ماشين رد بشن

00:19:55.960 --> 00:20:00.329
پس، من... مي‌دوني، واسه اين‌که دورـشون
،بزنم، بايد يهو تغيير مسير بدم، درست‌ـه

00:20:00.330 --> 00:20:02.140
وگرنه زيرـشون مي‌گيرم

00:20:02.160 --> 00:20:06.520
،همزمان با اين‌که ردشون مي‌کنم
،يکي‌شون با دست زد به بغل آينه ماشين

00:20:06.540 --> 00:20:09.370
«بنابراين من زدم بغل، گفتم: «رفيق، مشکل چيه؟

00:20:09.390 --> 00:20:12.750
سعي دارم بفهمم اين يارو از چه بابت اين‌قدر عصبانيه

00:20:12.770 --> 00:20:17.400
مي‌دوني، تا به خودم بيام، اين يارو مشت رو پرت مي‌کنه
طرف‌م، سعي داره، مي‌دوني، با مشت بکوبه توي صورت‌م

00:20:18.920 --> 00:20:21.700
من هم که، مي‌دوني... من بايد از خودم دفاع کنم

00:20:21.720 --> 00:20:23.750
،آخه قرار نيست بذارم سرـم بشکنه

00:20:23.770 --> 00:20:27.040
،پس زدم‌ش و، مي‌دوني

00:20:27.060 --> 00:20:28.799
متأسفانه پليس همون نزديکي‌ها بود

00:20:28.800 --> 00:20:32.180
و من رو ديدن که زدم‌ش و من رو بردن بازداشت موقت
[ مخصوص افرادي که در انتظار محاکمه هستند ]

00:20:33.090 --> 00:20:34.570
بازداشت موقت چيه؟

00:20:35.770 --> 00:20:39.280
...بازداشت موقت

00:20:39.300 --> 00:20:43.569
جاييه که وقتي سعي دارن سر در بيارن کاري که
انجام داده‌اي اشتباهه يا نه، مي‌ندازن‌ت، خب؟

00:20:43.570 --> 00:20:47.000
،پس، دادگاهي نشدم، محکوم نشدم

00:20:47.010 --> 00:20:48.730
گناهکار شناخته نشدم

00:20:48.750 --> 00:20:53.180
فقط من رو انداختن اون‌جا تا بتونن بررسي کنن

00:20:53.200 --> 00:20:55.290
و بفهمن چه اتفاقي افتاد، خيلي‌خب؟

00:20:55.310 --> 00:21:00.109
پس، پليس بررسي کرد، و فهميدن
،که من دعوا رو شروع نکردم

00:21:00.110 --> 00:21:02.000
نفر مقابل بود که سعي داشت من رو بزنه

00:21:02.020 --> 00:21:04.850
،و اين‌که من فقط سعي داشتم از خودم دفاع کنم

00:21:04.870 --> 00:21:07.980
بنابراين من رو از زندان آزاد کردن

00:21:09.650 --> 00:21:11.460
چرا دروغ گفتي؟

00:21:11.480 --> 00:21:13.050
چون نمي‌خواستم نگران‌ت کنم

00:21:13.070 --> 00:21:15.390
آره، ولي نبايد دروغ بگي

00:21:15.410 --> 00:21:17.320
مي‌دونم

00:21:18.780 --> 00:21:20.730
بايد به‌ت مي‌گفتم

00:21:21.770 --> 00:21:25.200
و متأسف‌ام که نگفتم، مي‌دوني

00:21:28.040 --> 00:21:30.990
باشه؟ -
حالا هرچي -

00:21:31.880 --> 00:21:34.530
...واقعاً خيلي متأسف‌ام که

00:21:34.550 --> 00:21:36.580
فقط متأسف‌اي که من فهميدم

00:21:46.690 --> 00:21:49.190
اگه من به‌ت دروغ مي‌گفتم، خوش‌ت نميومد

00:21:57.230 --> 00:21:59.100
منطقي‌ـه

00:22:20.910 --> 00:22:22.190
چطورـيد؟

00:22:22.220 --> 00:22:24.630
خوب‌ام، ممنون -
من باباي بريتني‌ام -

00:22:24.650 --> 00:22:25.670
اوه

00:22:25.690 --> 00:22:30.310
...آم... بريت گفت که... مي‌دونيد

00:22:30.330 --> 00:22:33.290
رامي نمي‌خواد... نمي‌خواستيد اون بياد پيش ما بمونه

00:22:33.310 --> 00:22:35.930
چون شنيده بوديد که من زندان بودم

00:22:35.950 --> 00:22:37.570
...اوه، آره. خب، ببينيد، ما فقط

00:22:37.590 --> 00:22:40.800
...مي‌دونيد، اون فقط يه چيزي بود که من شنيده بودم، پس

00:22:40.820 --> 00:22:43.720
آره. ببينيد، نه، منظورـم اينه، من بابت‌ش نه دل‌خورـم، نه چيزي

00:22:43.740 --> 00:22:45.990
ولي فقط مي‌خواستم بيام و به‌تون توضيح بدم

00:22:46.010 --> 00:22:49.640
چون يه‌جورايي... يه‌جورايي همه
...دارن درباره‌ش حرف مي‌زنن و... و

00:22:49.660 --> 00:22:52.570
...پس، اساساً اتفاقي که افتاد، اين بود که

00:22:52.590 --> 00:22:55.810
يه‌جورايي مثل حادثه خشم جاده‌اي بود

00:22:55.830 --> 00:22:58.790
...آم... من از خودم دفاع کردم، آم

00:22:58.820 --> 00:23:02.660
،و، متأسفانه، طرف مقابل زهواردررفته شد

00:23:02.680 --> 00:23:04.809
مي‌دونيد منظورـم چيه، بنابراين اون از من شکايت کرد

00:23:04.810 --> 00:23:05.820
اوه

00:23:05.840 --> 00:23:07.010
...آره. پس

00:23:07.030 --> 00:23:10.629
آم... ولي، مي‌دونيد، پليس بررسي کرد

00:23:10.630 --> 00:23:12.930
،و فهميدن که من مقصر نبودم

00:23:12.950 --> 00:23:15.530
و... آره، بنابراين تمام اتهامات رو رد کردن

00:23:15.550 --> 00:23:17.340
...و، مي‌دونيد

00:23:17.360 --> 00:23:19.900
خب، متأسف‌ام

00:23:19.920 --> 00:23:22.890
و... و درباره حرف‌زدن همه حق با شماست

00:23:22.920 --> 00:23:25.050
...آره. پس -
خيلي‌خب، عالي -

00:23:25.070 --> 00:23:26.340
خب، ممنون بابت توضيح

00:23:26.360 --> 00:23:28.310
،آره، ببينيد، پس، مي‌دونيد

00:23:28.330 --> 00:23:32.320
بريت هنوز هم مشتاقه که، مي‌دونيد، رامي بياد پيش‌مون بمونه

00:23:32.340 --> 00:23:35.190
...پس اگه مي‌خوايد -
خيلي دوست داره بياد بمونه -

00:23:35.210 --> 00:23:38.360
عالي -
...ولي ما -

00:23:38.380 --> 00:23:40.860
،بايد بريم به ديدن مادربزرگ‌ش

00:23:40.880 --> 00:23:43.650
...که در حال حاضر خيلي ناخوش‌احواله، پس

00:23:43.670 --> 00:23:45.610
اوه. الآن؟

00:23:45.620 --> 00:23:46.620
آره -
چه بد -

00:23:46.630 --> 00:23:47.780
آره. ممنون

00:23:47.800 --> 00:23:50.300
خيلي‌خب -
ولي... شايد يه وقت ديگه -

00:23:50.320 --> 00:23:51.450
آره، آره، حتماً. آره

00:23:51.470 --> 00:23:53.500
عالي

00:23:53.520 --> 00:23:55.540
خيلي‌خب -
خيلي‌خب -

00:24:32.130 --> 00:24:33.920
...خب

00:24:34.770 --> 00:24:38.030
آ... بايد بره به ديدن مادربزرگ‌ش

00:24:40.170 --> 00:24:43.190
آ... چون ظاهراً مريضه

00:24:44.530 --> 00:24:46.730
...پس

00:24:48.850 --> 00:24:50.470
حالا هرچي

00:25:00.000 --> 00:25:04.000
The Sports - Don't Throw Stones

00:25:08.775 --> 00:25:22.775
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.