WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:33.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:50.220 --> 00:01:51.540
بیاین یه عکس ازتون بگیرم

00:01:51.880 --> 00:01:53.600
عکس بگیرم!

00:01:54.000 --> 00:01:55.040
چه عکسی؟

00:01:58.320 --> 00:01:58.960
فقط اینو فشار بدین

00:01:58.960 --> 00:01:59.840
باشه

00:02:02.960 --> 00:02:04.000
دوست پسر، نزدیکتر!

00:02:04.280 --> 00:02:06.000
نه دوست پسرم نیست

00:02:06.560 --> 00:02:09.440
دوست پسرت نیستم؟

00:02:10.520 --> 00:02:11.400
نکنه ... دوست دخترتم؟

00:02:13.120 --> 00:02:14.120
منظورم اون نبود

00:02:14.720 --> 00:02:15.440
لبخند ، لبخند

00:02:15.840 --> 00:02:16.640
نزدیکتر، نزدیکتر

00:02:17.320 --> 00:02:18.160
ما باهم رابطه نداریم

00:02:19.400 --> 00:02:20.400
تو رابطه نیستیم؟ پس رابطمون چیه؟

00:02:21.720 --> 00:02:23.960
یک، دو ، سه

00:02:59.920 --> 00:03:00.920
چرا جواب تلفنمو نمیده؟

00:03:01.680 --> 00:03:02.640
عمدا جواب نمیده؟

00:03:03.160 --> 00:03:03.600
نگران نباش

00:03:11.080 --> 00:03:14.000
جیانگ شی، به یونگ ژه زنگ بزن

00:03:14.640 --> 00:03:15.960
مگه این خدمتکارته؟

00:03:16.360 --> 00:03:17.440
چرا باید هرکار میگی انجام بده

00:03:17.440 --> 00:03:17.840
تو ....

00:03:18.840 --> 00:03:19.520
آروم باش، آروم باش

00:03:19.880 --> 00:03:20.960
 اگه بهش زنگ زدم خبرت میکنم

00:03:22.760 --> 00:03:23.800
میخوای بمیری؟

00:03:25.920 --> 00:03:27.320
متاسفم لی بائو

00:03:27.720 --> 00:03:29.360
هزینه تماس خیلی زیاد میشه

00:03:29.360 --> 00:03:30.680
خودت بهش زنگ بزن

00:03:31.600 --> 00:03:34.840
جیانگ شی، مگه تو برده ایشونی؟

00:03:35.280 --> 00:03:35.760
تو از کجا فهمیدی؟

00:03:37.080 --> 00:03:37.680
چی گفتی؟

00:03:38.240 --> 00:03:39.960
من برده عشق توام

00:03:46.960 --> 00:03:47.520
بریم

00:03:51.640 --> 00:03:53.880
یونگ ژه کو؟

00:03:54.440 --> 00:03:55.960
یونگ ژه برنگشت

00:03:57.080 --> 00:04:01.440
پس شما چرا برگشتین؟
راستشو بگین

00:04:02.120 --> 00:04:03.760
چیکارش کردین؟

00:04:04.680 --> 00:04:05.200
فقط اون برنگشته

00:04:05.200 --> 00:04:06.520
آخه چرا؟

00:04:07.760 --> 00:04:10.640
در ضمن با کارت بانکیم چیکار کردی؟

00:04:11.160 --> 00:04:12.160
و اون صورت حسابا

00:04:12.600 --> 00:04:14.080
باید الان توضیح بدی

00:04:15.080 --> 00:04:16.320
توضیح بده! توضیح بده

00:04:19.440 --> 00:04:21.200
من کل روز تو هواپیما بودم

00:04:23.400 --> 00:04:24.720
اونا که دور از چشم من

00:04:25.320 --> 00:04:25.960
با هم قرار نذاشتن، گذاشتن؟

00:04:28.760 --> 00:04:30.320
دوتایی سوار دوچرخه شدن

00:04:35.320 --> 00:04:36.160
محاله! محاله! محاله!

00:04:37.520 --> 00:04:38.360
محاله! محاله! محاله!

00:04:39.720 --> 00:04:41.000
چرا فکر میکنی محاله؟

00:04:42.240 --> 00:04:43.280
ما که زوج نیستیم

00:04:43.920 --> 00:04:45.560
خوب نیست

00:04:45.560 --> 00:04:47.040
باهم سوار شیم

00:04:49.520 --> 00:04:51.640
کی گفته زوج نیستیم؟

00:04:53.480 --> 00:04:56.760
یه بچه مدرسه ای و محافظش

00:04:58.000 --> 00:04:59.960
یه زوج عالی هستیم!

00:05:11.200 --> 00:05:12.960
خواهر الان یه بلیط برای پکن هست

00:05:18.920 --> 00:05:21.000
احمق! احمق!

00:05:22.640 --> 00:05:25.160
بای یونگ ژه داره باهاش پاپ کورن میخوره

00:05:27.720 --> 00:05:29.840
این یکی احتمالش بیشتره

00:05:34.680 --> 00:05:36.120
چه خبر شده؟

00:05:36.720 --> 00:05:37.360
آره

00:05:41.960 --> 00:05:47.280
خواهر، باید بریم

00:05:48.240 --> 00:05:51.560
سونگ چاچا، لعنت بهت

00:05:58.840 --> 00:06:00.880
حواست به دور و برت باشه

00:06:27.400 --> 00:06:30.160
خوش اومدین، خوش اومدین

00:06:31.720 --> 00:06:32.840
همتون خوب به نظر میرسین

00:06:34.240 --> 00:06:36.640
خوش اومدین، خوش اومدین

00:06:37.120 --> 00:06:39.640
همتون قوی تر به نظر میرسین

00:06:42.160 --> 00:06:44.360
مربی هوانگم یکم سبزه شده

00:06:45.520 --> 00:06:48.480
واسه من سبزه کردی؟

00:06:49.160 --> 00:06:52.120
چی میگی؟ مگه همه بدنمو دیدی؟

00:06:53.600 --> 00:06:55.640
خدایا، از کجا ببینم؟

00:06:56.360 --> 00:06:58.600
مگه باید دیده باشم؟؟

00:07:01.840 --> 00:07:03.320
تو که فکرای منحرف درموردم نکردی؟ آره؟

00:07:03.920 --> 00:07:05.680
میخوای بدنتو ببینم؟

00:07:07.400 --> 00:07:09.040
بسه دیگه، دوباره شروع نکن

00:07:11.480 --> 00:07:12.160
بای یونگ ژه کو؟

00:07:13.320 --> 00:07:15.200
اون و سونگ چاچا هنوز استرالیان

00:07:16.160 --> 00:07:16.960
با سونگ چاچا؟

00:07:18.120 --> 00:07:20.040
واسه قرار گذاشتن موندن؟

00:07:20.400 --> 00:07:21.160
راستش نه

00:07:22.760 --> 00:07:23.480
نه؟

00:07:23.920 --> 00:07:24.920
اونا واقعا زوج نیستن

00:07:25.800 --> 00:07:26.560
جدی؟

00:07:28.240 --> 00:07:30.160
لن تیان، راست میگه؟

00:07:33.840 --> 00:07:36.680
لن تیان ، پرسیدم درسته؟

00:07:38.720 --> 00:07:39.320
از دیدارتون خوشحالیم

00:07:39.960 --> 00:07:41.840
اون پسره راست میگفت؟

00:07:42.640 --> 00:07:42.960
بابا کجاست؟

00:07:43.360 --> 00:07:44.160
تو حیاط منتظرته

00:07:44.440 --> 00:07:46.240
پرسیدم حرفشون راسته؟

00:07:47.680 --> 00:07:49.680
حالا هرچی، به بابا هیچی نگو

00:07:51.040 --> 00:07:51.400
البته

00:07:55.360 --> 00:07:56.320
باید خوشحال باشه

00:07:56.320 --> 00:07:58.120
اگه میدونه

00:07:59.600 --> 00:08:00.400
اونا هنوز استرالیان

00:08:03.160 --> 00:08:06.240
صبر کن، صبر کن

00:08:12.760 --> 00:08:13.400
بیا

00:08:14.880 --> 00:08:15.280
بابا

00:08:17.320 --> 00:08:18.960
سونگ چاچا و بای یونگ ژه

00:08:18.960 --> 00:08:20.640
هنوز استرالیان

00:08:24.080 --> 00:08:24.880
خب؟

00:08:30.160 --> 00:08:32.679
فکر کردم خوشحال میشین بشنوین

00:08:33.960 --> 00:08:34.880
لن شین

00:08:36.360 --> 00:08:38.559
سرمون تو شرکت به اندازه کافی شلوغ هست

00:08:42.360 --> 00:08:44.159
چرا تمرکزتو نمیذاری رو کارت؟

00:08:45.680 --> 00:08:46.120
برو

00:08:48.280 --> 00:08:48.840
فهمیدم

00:09:03.200 --> 00:09:04.200
موندم رسانه ها از کجا

00:09:04.200 --> 00:09:05.600
شایعات مربوط به

00:09:06.080 --> 00:09:08.200
مشکلات مالی مونُ شنیدن

00:09:09.200 --> 00:09:12.040
بخاظر همین الان بهت نیاز دارم

00:09:16.000 --> 00:09:17.400
میخوام با همه منابعمون

00:09:18.400 --> 00:09:21.120
به یه رقابت بزرگ بری

00:09:21.560 --> 00:09:22.520
توجه مردمُ لازم دارم

00:09:23.400 --> 00:09:25.800
اگه چند تا جایزه هم ببری

00:09:26.160 --> 00:09:27.000
که خیلی بهتر میشه

00:09:28.480 --> 00:09:29.440
یعنی میخوای از من استفاده کنین

00:09:30.240 --> 00:09:33.600
تا روی اخبار سرپوش بذارین؟

00:09:40.000 --> 00:09:40.800
من کمک کردم رشد کنی

00:09:42.000 --> 00:09:43.120
و میخوام موفق بشی

00:09:44.040 --> 00:09:45.560
تو بخاطر یه سرمایه گذاری عادلانه

00:09:46.240 --> 00:09:47.080
از شرکت کنار میری

00:09:47.640 --> 00:09:50.440
یه شناگر معروف میشی

00:09:51.000 --> 00:09:51.640
و بنیادی رو تشکیل میدی

00:09:52.440 --> 00:09:55.080
برای شناگرایی که

00:09:55.400 --> 00:09:56.960
رویای قهرمانی دارن

00:09:57.560 --> 00:09:59.760
اگه بخوایم تو اینکار موفق شیم

00:10:00.400 --> 00:10:01.920
تو باید تو شنا

00:10:02.680 --> 00:10:06.080
یه ستاره بی رقیب بشی

00:10:08.560 --> 00:10:09.640
به نظرم بهتره که

00:10:11.000 --> 00:10:13.240
یه جایزه بزرگ ببرم

00:10:13.400 --> 00:10:16.760
البته، میتونی؟

00:10:17.880 --> 00:10:18.480
سعیمو میکنم

00:10:19.240 --> 00:10:19.560
خوبه!

00:10:21.160 --> 00:10:23.280
ولی باید بهم یه قولی بدی

00:10:26.960 --> 00:10:27.400
چه قولی؟

00:10:50.560 --> 00:10:51.360
من بعد از چک اوت این اتاقُ

00:10:51.360 --> 00:10:53.600
رزرو کردم، نمیدونستم اینطوریه

00:10:54.520 --> 00:10:56.120
هتلای این فصل چرا اینطورین؟

00:10:58.680 --> 00:10:59.320
نگران نباش

00:11:00.200 --> 00:11:02.160
انگار تا حالا اصلا هتل نرفتی

00:11:03.600 --> 00:11:04.160
رفتم

00:11:06.960 --> 00:11:08.440
با کی؟

00:11:09.640 --> 00:11:10.200
پدر و مادرم

00:11:13.400 --> 00:11:15.240
پدر و مادرت؟ فکر کردم ....

00:11:24.040 --> 00:11:25.560
تختش چقدر نرمه

00:11:26.040 --> 00:11:26.720
جدی میگی؟

00:11:29.920 --> 00:11:30.520
آره

00:11:32.560 --> 00:11:36.920
ولی فقط یه تخت دو نفره هست

00:11:38.560 --> 00:11:41.480
آره، چطوری بخوابیم؟

00:12:13.000 --> 00:12:15.000
من میرم بیرون

00:12:23.240 --> 00:12:24.920
همراه بای یونگ ژه ای؟

00:12:28.400 --> 00:12:28.960
چاچا!

00:12:31.440 --> 00:12:32.920
همراه بای یونگ ژه ای؟

00:12:33.360 --> 00:12:33.760
نه

00:12:37.400 --> 00:12:39.000
اون به هواپیما نرسید

00:12:40.880 --> 00:12:41.480
فکر کردم همراه اونی

00:12:44.320 --> 00:12:47.400
کجایی؟ چرا انقد ساکته؟

00:12:48.320 --> 00:12:48.880
تو هتلم

00:12:50.400 --> 00:12:51.000
کدوم هتل؟

00:12:52.480 --> 00:12:54.120
نزدیک جایی که قبلا بودیم

00:12:54.840 --> 00:12:57.280
خوبه خوبه

00:12:58.320 --> 00:13:00.360
راستی، رفتی سفارت؟

00:13:01.640 --> 00:13:02.760
اوه ... پاسپورتمو پیدا کردم

00:13:03.520 --> 00:13:05.120
پیدا کردی؟ کجا بود؟

00:13:05.800 --> 00:13:06.320
تو کیف پولم

00:13:07.520 --> 00:13:08.200
نه

00:13:09.000 --> 00:13:11.120
نزدیکای فرودگاه

00:13:13.440 --> 00:13:15.920
لن تیان، شیر آب حمومُ باز گذاشتم

00:13:15.920 --> 00:13:16.800
بعدا بهت زنگ میزنم

00:13:34.720 --> 00:13:35.120
بله؟

00:13:36.200 --> 00:13:37.000
چرا نیومدی؟

00:13:39.320 --> 00:13:40.720
یه چیزی تو خوابگاه جا گذاشته بودم

00:13:41.360 --> 00:13:43.800
به هواپیما نرسیدم

00:13:44.560 --> 00:13:45.120
کجایی؟

00:13:46.200 --> 00:13:47.360
تو هتلم

00:13:48.120 --> 00:13:48.720
کدوم هتل؟

00:13:50.760 --> 00:13:52.520
تمومش کن دیگه

00:13:54.480 --> 00:13:55.240
فردا برمیگردم

00:13:55.760 --> 00:13:57.400
شب بخیر، بای

00:14:07.800 --> 00:14:08.200
من برگشتم

00:14:08.840 --> 00:14:09.760
بیرون خیلی سرده

00:14:12.240 --> 00:14:12.640
چی شده؟

00:14:27.240 --> 00:14:27.640
چرا گریه میکنی؟

00:14:30.520 --> 00:14:32.280
احساس احمقارو دارم

00:14:37.120 --> 00:14:38.760
گفتی بیرون سرده؟

00:14:40.600 --> 00:14:41.400
بیا بریم قدم بزنیم

00:14:59.800 --> 00:15:00.960
تو واقعا عاشق گریه کردن

00:15:00.960 --> 00:15:02.040
و پشت سر گذاشتن اتفاقایی

00:15:02.600 --> 00:15:03.320
واقعا بچه مدرسه ای هستی؟

00:15:04.520 --> 00:15:05.280
تو چی میدونی؟

00:15:05.640 --> 00:15:07.280
بچه مدرسه ای های امروزی خودشون بالغن

00:15:08.080 --> 00:15:10.080
درسته، اونارو سرزنش نکن

00:15:18.320 --> 00:15:19.360
بیا برقصیم

00:15:23.160 --> 00:15:24.840
زیاد خوشم نمیاد

00:15:27.120 --> 00:15:28.080
بیا بیا

00:15:58.200 --> 00:16:00.480
سلام اینجا هتل سان شاینه

00:16:00.480 --> 00:16:01.520
میتونم کمکتون کنم؟

00:16:02.480 --> 00:16:05.600
سلام میخواستم ببینم

00:16:05.600 --> 00:16:07.800
مهمانی به نام سونگ چاچا دارین؟

00:16:08.120 --> 00:16:10.520
شماره اتاق لطفا

00:16:10.520 --> 00:16:12.520
متاسفم من ...

00:16:12.520 --> 00:16:15.040
نتونستم پیداش کنم، شماره اتاقشم فراموش کردم

00:16:15.040 --> 00:16:16.160
میشه یه نگاه بندازین؟

00:16:16.600 --> 00:16:19.920
گوشی دستتون

00:16:24.280 --> 00:16:27.000
متاسفم آقا اونا الان تو اتاقشون نیستن

00:16:27.000 --> 00:16:29.000
متاسفیم

00:16:29.640 --> 00:16:30.960
لطفا بعدا تماس بگیرین

00:16:30.960 --> 00:16:31.520
اونا؟

00:16:35.080 --> 00:16:37.040
اون دختر همراه یه مرده؟

00:16:37.680 --> 00:16:39.920
متاسفم ، نمیتونیم بهتون بگیم

00:17:04.040 --> 00:17:06.200
نه ، نمیتونه حقیقت داشته باشه

00:17:37.200 --> 00:17:39.920
باید بهشون اعتماد کنی

00:17:50.720 --> 00:17:52.320
خیلی طول کشید

00:17:53.360 --> 00:17:55.720
تا پیش سونگ چاچا برگردم

00:17:57.360 --> 00:17:58.120
یادت بمونه

00:17:59.160 --> 00:18:01.880
الان وقتشه به طرفش بدوی

00:18:18.000 --> 00:18:18.920
باید برگردیم

00:19:05.600 --> 00:19:06.600
خسته ای؟

00:19:08.280 --> 00:19:08.840
یکم

00:19:09.920 --> 00:19:10.440
پس بخواب

00:19:11.880 --> 00:19:12.880
فردا صبح باید بریم

00:19:24.760 --> 00:19:25.880
راحت نیست؟

00:19:28.520 --> 00:19:29.440
اصلا راحت نیست

00:19:31.520 --> 00:19:33.640
چیکار میشه کرد؟ باهاش کنار بیا

00:19:38.920 --> 00:19:40.120
امروز حس کردم

00:19:41.000 --> 00:19:42.840
مثل آلیس تو سرزمین عجایبم

00:19:44.080 --> 00:19:45.040
میدونی چرا؟

00:19:47.840 --> 00:19:48.640
پدرم فوت کرده

00:19:50.520 --> 00:19:51.840
شرکتمون ورشکست شده

00:19:53.920 --> 00:19:55.280
مادرم حافظشو از دست داده

00:19:58.320 --> 00:20:00.840
دوست پسرم ولم کرده

00:20:03.520 --> 00:20:05.080
میدونی چی میخوام؟

00:20:08.240 --> 00:20:09.760
که دیوونه نشم

00:20:12.800 --> 00:20:14.960
بخاطر همین هنوز زنده ام

00:20:17.480 --> 00:20:18.840
ولی زندگیم خیلی بی معنیه

00:20:21.120 --> 00:20:24.520
واسه همین حس کردم امروز

00:20:25.080 --> 00:20:27.440
مثل آلیس تو سرزمین عجایبم

00:20:29.760 --> 00:20:32.360
خیلی خوشحال و ذوق زده بودم

00:20:35.160 --> 00:20:36.560
میدونی به چی فکر میکنم؟

00:20:38.360 --> 00:20:39.280
اگه کسی در واقعیت

00:20:40.360 --> 00:20:42.720
اون درُ ببنده

00:20:44.920 --> 00:20:48.440
میتونم تا ابد تو سرزمین عجایب زندگی کنم

00:20:51.120 --> 00:20:52.800
واقعا بچه ای

00:20:53.320 --> 00:20:54.800
ذهنت پر از فانتزیه

00:20:57.040 --> 00:20:57.600
بیا این بالا

00:20:59.360 --> 00:21:01.000
گفتی پایین راحت نیست

00:21:01.720 --> 00:21:02.600
کنار من بخواب

00:21:05.400 --> 00:21:05.920
من خوبم

00:21:08.960 --> 00:21:09.640
پس نیا

00:21:15.280 --> 00:21:16.040
چطور جرات میکنی

00:21:17.200 --> 00:21:19.440
اجازه میدم راحت ببری

00:21:20.440 --> 00:21:22.680
تمومش کن، خوابم میاد

00:21:30.120 --> 00:21:31.240
جدی؟

00:21:42.400 --> 00:21:43.720
میدونستی چاچا

00:21:44.560 --> 00:21:47.280
آلیس آخرش از خواب بیدار میشه

00:21:48.640 --> 00:21:52.600
پس تو هم بیدار میشی

00:22:01.360 --> 00:22:04.960
صورت چی شده؟ نخوابیدی؟

00:22:08.200 --> 00:22:11.000
بهت گفتم با من بخواب

00:22:11.200 --> 00:22:12.080
چون میخواستم احساس راحتی کنی

00:22:13.240 --> 00:22:14.200
مشکل همینجاست

00:22:19.360 --> 00:22:20.880
تو از مشکلات نوجوونا

00:22:21.840 --> 00:22:23.160
چی میدونی؟

00:22:33.680 --> 00:22:35.720
هیچی جا نذاری، همه جا رو چک کن

00:22:38.200 --> 00:22:41.080
چرا آه میکشی؟
بریم

00:22:41.920 --> 00:22:42.800
بای یونگ ژه

00:22:44.040 --> 00:22:45.600
چرا یه روز دیگه نمونیم

00:22:47.560 --> 00:22:49.640
برنامه هاموُ ول کنیم

00:22:52.800 --> 00:22:54.320
خیلی بهت خوش گذشته؟ نه

00:22:55.280 --> 00:22:56.800
یه چیزو میدونستی؟

00:22:58.280 --> 00:22:58.560
چی؟

00:22:59.160 --> 00:23:00.920
میدونی من وانمود کردم پاسپورتمو گم کردم

00:23:01.320 --> 00:23:02.200
عمدی بود

00:23:03.080 --> 00:23:04.480
به خاطر تو

00:23:04.480 --> 00:23:05.480
میخواستم بدونی

00:23:07.200 --> 00:23:09.720
بریم! وگرنه به هواپیما نمیرسیم

00:23:11.800 --> 00:23:13.160
میدونم دوسم داری

00:23:25.320 --> 00:23:26.600
فکر کن دیوونه شدم

00:23:26.880 --> 00:23:27.800
ولی واقعا میخوام بدونم

00:23:27.800 --> 00:23:28.960
نمیخوای اعتراف کنی

00:23:29.520 --> 00:23:30.880
تا مجبور نشم بازم پیش اون بگردم؟

00:23:34.600 --> 00:23:36.160
من نمیخوام به لن تیان دروغ بگم

00:23:37.320 --> 00:23:38.520
تو قلبم فقط تویی

00:23:39.600 --> 00:23:41.120
دلم میخواد کنار تو بخندم و گریه کنم

00:23:50.800 --> 00:23:54.720
پس منو از خودت نرون

00:24:03.480 --> 00:24:06.640
چی میخوای؟ فرار کنیم؟

00:24:07.280 --> 00:24:10.080
تا کجا میتونیم بریم؟

00:24:10.680 --> 00:24:14.320
یک ماه؟ دوماه؟ یک سال؟

00:24:17.280 --> 00:24:18.840
من به اندازه کافی فرار کردم

00:24:29.680 --> 00:24:31.800
منم وضعیتم مثل لن تیانه

00:24:33.360 --> 00:24:35.000
باید برای والدینی که بزرگم کردن، مدال طلا ببرم

00:24:36.120 --> 00:24:37.320
ولی وضعیت سلامتیم

00:24:37.320 --> 00:24:38.960
این اجازه رو بهم نمیده

00:24:40.160 --> 00:24:41.680
چطور میتونم ازشون محافظت کنم؟

00:24:43.480 --> 00:24:44.800
باید بیدار شی سونگ چاچا

00:24:48.240 --> 00:24:51.320
زندگی اینه، متوجهی؟

00:25:39.560 --> 00:25:40.360
چک کن ببین

00:25:42.360 --> 00:25:44.840
سونگ چاچا کی میرسه هاینان؟

00:25:55.320 --> 00:25:56.320
اگه این یه رویاست

00:25:57.560 --> 00:25:58.520
اینجا آخرشه

00:26:03.640 --> 00:26:04.760
لن تیان میاد دنبالت

00:26:06.800 --> 00:26:07.840
پس تو اول برو

00:26:14.800 --> 00:26:16.680
و به طرفش بدو

00:26:21.520 --> 00:26:22.240
پشت سرتم نگاه نکن

00:26:28.080 --> 00:26:29.160
بعدش من تا سه میشمارم

00:26:30.720 --> 00:26:31.200
یک

00:26:33.040 --> 00:26:33.640
دو

00:26:35.360 --> 00:26:35.920
سه

00:26:40.200 --> 00:26:41.560
و بیدار میشی

00:27:09.560 --> 00:27:10.120
بیدار شدی؟

00:27:17.960 --> 00:27:19.160
بهتری؟

00:27:21.120 --> 00:27:22.040
بهت گفتم بری

00:27:22.680 --> 00:27:24.400
پشت سرتم نگاه نکنی

00:27:26.760 --> 00:27:27.840
چرا اینجایی؟

00:27:30.080 --> 00:27:31.080
من رفتم

00:27:37.960 --> 00:27:39.360
همونطور که گفته بودی

00:27:40.280 --> 00:27:42.120
متاسفم باید برگردم

00:27:43.160 --> 00:27:43.760
سونگ چاچا

00:27:44.440 --> 00:27:45.040
چون هدیه تو

00:27:45.320 --> 00:27:46.960
فراموش کردم بدم

00:27:47.520 --> 00:27:49.000
وقتی برگشتم

00:27:49.000 --> 00:27:50.400
دیدم غش کردی

00:27:51.720 --> 00:27:53.720
بعد از اینکه آمبولانس

00:27:53.960 --> 00:27:54.800
تورو آورد بیمارستان، رفتم خونه

00:27:57.440 --> 00:27:58.760
میخواستم همرات بیام

00:27:59.360 --> 00:28:00.480
ولی لن تیان منتظر بود

00:28:07.080 --> 00:28:07.760
دروغ که نمیگی؟

00:28:10.360 --> 00:28:10.840
نه

00:28:12.560 --> 00:28:15.880
خوبه، نمیخوام کسی بفهمه

00:28:17.840 --> 00:28:19.360
دکتر فنگ برگشته؟

00:28:19.920 --> 00:28:21.000
اون میتونه کمکت کنه

00:28:21.560 --> 00:28:22.080
فراموشش کن

00:28:23.920 --> 00:28:24.640
اگه اون بفهمه

00:28:24.960 --> 00:28:26.000
مشکلم دوتا میشه

00:28:27.600 --> 00:28:29.680
بعدش میشه مشکل باشگاه

00:28:33.680 --> 00:28:34.440
خیلی خب

00:28:36.080 --> 00:28:36.640
خیلی خب

00:28:39.640 --> 00:28:40.320
چیه؟

00:28:43.640 --> 00:28:45.600
کی هدیه خریدی؟

00:28:48.480 --> 00:28:51.720
وقتی تو هواپیما رفتی دستشویی

00:28:55.560 --> 00:28:59.120
پس اینطور، پیداش کردی؟

00:29:02.360 --> 00:29:02.760
نه

00:29:05.280 --> 00:29:06.360
درست نمیشی

00:29:08.720 --> 00:29:09.240
میتونی بری

00:29:11.240 --> 00:29:12.920
لن تیان حتما دنبالت میگرده

00:29:14.440 --> 00:29:16.400
اگه برات اتفاقی بیفته چی؟

00:29:16.960 --> 00:29:17.520
من خوبم

00:29:18.720 --> 00:29:21.120
اگرم بیفته، به تو نمیگم

00:29:24.600 --> 00:29:26.560
من آشپز مخصوصتم

00:29:30.080 --> 00:29:33.960
دیگه نیستی

00:29:36.000 --> 00:29:38.080
از حالا اخراجی

00:29:40.720 --> 00:29:41.640
توافق کردیم که

00:29:43.800 --> 00:29:44.560
برگردیم سر جای خودمون

00:29:48.640 --> 00:29:49.520
مدیر برنامت میاد اینجا

00:29:51.480 --> 00:29:52.880
فک کردم کمک نیاز داری

00:29:52.880 --> 00:29:54.000
واسه همین اومدم اینجا

00:29:57.160 --> 00:29:57.600
باشه

00:29:58.760 --> 00:30:01.920
هر طور راحتی باش
من میرم

00:30:11.360 --> 00:30:13.240
فکر میکنه سرکار گذاشتمش

00:30:13.520 --> 00:30:15.960
انگار قلبش از سنگه

00:30:16.480 --> 00:30:17.840
دیگه نمیام دیدنت

00:30:19.320 --> 00:30:20.160
یونگ ژه بیداره؟

00:30:21.360 --> 00:30:22.160
من چه میدونم

00:30:23.080 --> 00:30:25.360
فردا صبحونه رو زود بیار

00:30:25.880 --> 00:30:29.120
خواهر خودت درستش کن، من اخراج شدم

00:30:30.760 --> 00:30:32.240
اخراج شدی؟

00:30:34.560 --> 00:30:37.680
در ضمن من خواهرت نیستم

00:31:00.760 --> 00:31:01.120
کوکتل

00:31:03.320 --> 00:31:05.120
چون اینجاییم، خیلی حیفه

00:31:05.120 --> 00:31:05.840
یه کوکتل نخوریم

00:31:08.800 --> 00:31:09.640
هنوزم

00:31:10.080 --> 00:31:11.680
فکر میکنی من جدی نیستم؟

00:31:13.920 --> 00:31:14.560
چاچا

00:31:16.760 --> 00:31:17.800
تازگیا چت شده؟

00:31:20.080 --> 00:31:20.560
هیچی

00:31:21.480 --> 00:31:23.440
فقط عادت ندارم که تو

00:31:24.080 --> 00:31:24.840
افکارمو بخونی

00:31:25.680 --> 00:31:27.920
هرچی باشه، مثل قبل به هم نزدیک نیستیم

00:31:31.120 --> 00:31:32.000
یه فکری دربارش میکنم

00:31:34.600 --> 00:31:35.480
بهت گفته بودم

00:31:35.480 --> 00:31:36.800
میخوام یه چیزی در مورد یونگ ژه بگم

00:31:37.760 --> 00:31:40.520
اخیرا یه مشکلی پیدا کرده

00:31:41.880 --> 00:31:43.280
ولی من جزئیاتشو نمیدونم

00:31:44.040 --> 00:31:45.280
دکتر فنگ گفت استرس ورزشی داره

00:31:45.280 --> 00:31:47.320
وقتی تو مسابقات بودی

00:31:48.000 --> 00:31:49.720
به نظرم بعد از ریلکسیشن

00:31:49.720 --> 00:31:50.920
بهتر شده بود

00:31:51.520 --> 00:31:53.040
ولی هنوزم مکرر دچار حمله عصبی میشه

00:31:53.640 --> 00:31:55.000
خودشم دلیلشو نمیدونه

00:31:55.680 --> 00:31:57.160
و نمیخواد بقیه بفهمن

00:31:58.160 --> 00:31:59.120
منم اتفاقی فهمیدم

00:32:01.400 --> 00:32:03.200
پس واسه همین از زیر تمرینا در میرفت

00:32:06.600 --> 00:32:08.280
میترسم بدتر شه

00:32:10.320 --> 00:32:13.360
چاچا، بسپرش به من

00:32:14.160 --> 00:32:14.920
خودم بهش میرسم

00:32:17.560 --> 00:32:18.320
در ضمن

00:32:19.320 --> 00:32:20.760
اون باید خودش به مشکلش غلبه کنه

00:32:22.520 --> 00:32:23.800
من گفتم کمکش میکنم

00:32:25.360 --> 00:32:26.320
اون دوست منم هست

00:32:27.400 --> 00:32:29.200
من کمکش میکنم

00:32:30.400 --> 00:32:31.560
تو فقط برگرد پیش من

00:32:38.000 --> 00:32:39.320
کنجکاوم بدونم چرا شما دوتا

00:32:40.320 --> 00:32:41.720
با هم برگشتین؟

00:32:43.400 --> 00:32:44.760
چطوری همدیگرو دیدین؟

00:32:46.040 --> 00:32:47.160
ولی نمیخوام بدونم

00:32:49.200 --> 00:32:51.000
همین که برگردی پیشم از همه چی مهمتره

00:33:00.080 --> 00:33:01.440
اسمتو تو یه مدرسه آشپزی نوشتم

00:33:02.320 --> 00:33:02.920
از آشپز شخصی بودن استعفا بده

00:33:04.000 --> 00:33:06.200
و از امروز برو

00:33:07.640 --> 00:33:08.360
مدرسه آشپزی

00:33:14.360 --> 00:33:14.880
باشه؟

00:33:18.280 --> 00:33:20.080
حس میکنم از وقتی اونو دیدم

00:33:20.840 --> 00:33:22.480
یه مشکلی تو قلبم بوجود اومده

00:33:23.680 --> 00:33:25.400
قبلا هم اون دخترو دیده بودی؟

00:33:28.560 --> 00:33:30.320
شاید اتفاقی

00:33:30.880 --> 00:33:31.840
دوستی داری که

00:33:32.120 --> 00:33:32.960
شبیهش باشه؟

00:33:32.960 --> 00:33:35.400
قبل اومدنش؟

00:33:35.920 --> 00:33:37.840
از دوستت ضربه خوردی یا بهت آسیب زده؟

00:33:40.320 --> 00:33:41.160
هرگز

00:33:42.920 --> 00:33:43.640
چرا میپرسین؟

00:33:44.360 --> 00:33:45.400
نتایجت نشون میدن

00:33:45.400 --> 00:33:47.600
هیچ مشکلی نداری

00:33:48.520 --> 00:33:50.120
احتمالا یه مساله روحیه

00:33:50.840 --> 00:33:51.920
و این مسائل روحی

00:33:51.920 --> 00:33:53.840
به خاطر خاطرات یا ضربات روحی

00:33:54.120 --> 00:33:55.520
به وجود اومدن

00:33:56.240 --> 00:33:57.880
البته، باید آزمایشات بیشتری انجام بدیم

00:33:58.600 --> 00:34:00.080
اگه این مساله درست باشه

00:34:01.000 --> 00:34:02.120
بعدش باید

00:34:02.120 --> 00:34:04.680
یه دوره مدیتیشن بگذرونی

00:34:06.720 --> 00:34:07.520
تو ورزشکاری، درسته؟

00:34:08.679 --> 00:34:09.719
من یه دوستی دارم

00:34:10.199 --> 00:34:11.639
که رو این موضوعات کار میکنه

00:34:15.159 --> 00:34:16.040
این کارتشه

00:34:16.400 --> 00:34:18.280
شاید بتونی کمکت کنه

00:34:18.840 --> 00:34:19.239
ممنونم

00:34:21.520 --> 00:34:22.280
فنگ جینگ جینگ!

00:34:28.239 --> 00:34:29.880
چی باید بگم؟

00:34:30.639 --> 00:34:31.400
تو هواپیما مست کردی

00:34:31.400 --> 00:34:33.320
بعدش رفتی بیمارستان

00:34:34.639 --> 00:34:35.679
شنیدم تو و سونگ چاچا

00:34:36.000 --> 00:34:37.400
برنگشتین و

00:34:37.760 --> 00:34:38.600
با هم بودین

00:34:39.920 --> 00:34:40.920
در ضمن

00:34:41.760 --> 00:34:44.520
بابات از مربی هوانگ خوشش نمیاد

00:34:45.120 --> 00:34:46.719
اگه بفهمه عصبانی میشه

00:34:48.360 --> 00:34:49.280
احتمالا منم

00:34:49.840 --> 00:34:51.520
اخراج میشم

00:34:52.320 --> 00:34:53.120
راستی حرف اخراج شد

00:34:54.400 --> 00:34:56.360
شنیدم سونگ چاچا رو اخراج کردی

00:34:56.880 --> 00:34:57.280
مشکل چیه؟

00:34:59.000 --> 00:35:00.360
وقتی بچه بودم

00:35:00.360 --> 00:35:01.960
دوستی داشتم که شبیه سونگ چاچا باشه؟

00:35:01.960 --> 00:35:03.520
شبیه اون؟

00:35:04.600 --> 00:35:06.400
تو که اصلا دوست نداری

00:35:13.080 --> 00:35:14.560
چرا همچین سوالی پرسیدی؟

00:35:15.960 --> 00:35:17.720
نکنه اون

00:35:17.720 --> 00:35:19.320
دوست گمشدته؟

00:35:26.120 --> 00:35:27.840
تا چه مدت میخوای اخراجش کنی؟

00:35:28.520 --> 00:35:31.240
سه روز ، یه روز یا نصف روز

00:35:32.560 --> 00:35:33.760
همه چی تموم شده

00:35:34.600 --> 00:35:35.120
فکر کردی باور میکنم؟

00:35:40.960 --> 00:35:41.440
لن تیان

00:35:43.960 --> 00:35:45.040
اتفاقی این توپُ پیدا کردم

00:35:48.040 --> 00:35:48.720
یادت میاد؟

00:35:53.280 --> 00:35:53.840
البته!

00:36:02.080 --> 00:36:02.800
تو همون بچه مایه داری؟

00:36:10.720 --> 00:36:12.040
شنیدم هرروز تو دردسر میفتی

00:36:12.920 --> 00:36:13.520
و هیچ دوستی نداری

00:36:14.880 --> 00:36:16.120
مگه تو داری؟

00:36:19.520 --> 00:36:20.560
میشناسمت

00:36:21.640 --> 00:36:23.960
تو ازینایی که کل روز بهم میچسبی

00:36:24.680 --> 00:36:25.840
میچسبم؟

00:36:27.040 --> 00:36:28.760
من خودم از بقیه حمایت میکنم

00:36:31.160 --> 00:36:33.880
اگه اینطوریه، من برات مناسبم

00:36:36.480 --> 00:36:37.680
تو همیشه خرابکاری میکنی

00:36:39.360 --> 00:36:41.960
یکم پیچیدست

00:36:43.000 --> 00:36:44.360
ولی تو راست میگی

00:36:44.880 --> 00:36:45.920
من یه خرابکارم

00:36:46.680 --> 00:36:49.360
که شکست خورده

00:36:57.160 --> 00:36:58.840
با این فکرایی که تو سرته

00:36:59.960 --> 00:37:01.480
زودتر شکست میخوری

00:37:07.080 --> 00:37:07.760
اومدم نجاتت بدم

00:37:10.360 --> 00:37:13.120
نظرت در مورد یه مسابقه نجات چیه؟

00:37:20.200 --> 00:37:22.440
نظرت در مورد یه مسابقه نجات چیه؟

00:37:36.400 --> 00:37:37.760
کیو قراره نجات بدیم؟

00:37:39.200 --> 00:37:40.200
تو چی فکر میکنی؟

00:37:42.360 --> 00:37:43.320
منو میگی؟

00:37:44.280 --> 00:37:46.000
آره

00:37:46.640 --> 00:37:47.000
اگه پر از افکار منفی باشی

00:37:47.400 --> 00:37:48.320
پس این منم که باید نجاتت بدم

00:37:49.520 --> 00:37:50.080
زیاد سخت نگیر

00:37:50.880 --> 00:37:51.680
سعی میکنم

00:38:03.120 --> 00:38:05.920
چطوره؟ راحت نبود؟

00:38:07.840 --> 00:38:08.600
خسته شدم

00:38:11.680 --> 00:38:14.280
یه بار ازم پرسیدی

00:38:16.240 --> 00:38:19.080
ما دوستیم یا رقیب

00:38:20.880 --> 00:38:23.760
این حرفا بی معنیه

00:38:25.080 --> 00:38:26.280
چونکه

00:38:27.280 --> 00:38:28.680
تو برای من مثل یه بومرنگی

00:38:32.400 --> 00:38:33.360
بومرنگ؟

00:38:35.040 --> 00:38:36.280
هرچقدرم دور پرتابت کنم

00:38:37.040 --> 00:38:38.240
بازم برمیگردی

00:38:43.840 --> 00:38:46.160
اگه به یه مسیر ادامه ندی

00:38:48.120 --> 00:38:49.520
آسیب میبینی

00:38:52.800 --> 00:38:53.960
اگه به اون داغونی بودم

00:38:55.040 --> 00:38:56.000
الان اینجا کنارت نبودم

00:39:01.560 --> 00:39:02.320
اعتراف میکنم

00:39:03.760 --> 00:39:06.800
تو دوستیمون یه شکافی به وجود اومده

00:39:08.120 --> 00:39:08.960
و قبول دارم که با سونگ چاچا

00:39:09.880 --> 00:39:12.120
رفتار درستی نداشتم

00:39:14.280 --> 00:39:15.000
اگه اینا ناراحتت میکنن

00:39:15.480 --> 00:39:18.880
خودتو خالی کن

00:39:19.600 --> 00:39:20.760
این عذرخواهی؟

00:39:22.000 --> 00:39:24.120
یا داری میپرسی چرا ناراحتم؟

00:39:24.760 --> 00:39:25.680
مهم نیست چی باشه

00:39:27.160 --> 00:39:29.800
بهرحال تو بومرنگ منی

00:39:31.040 --> 00:39:32.640
باید به سمتم برگردی

00:39:34.320 --> 00:39:35.400
چه به خودت مطمئنی

00:39:36.920 --> 00:39:38.360
به خاطر دوستیمونه

00:40:00.640 --> 00:40:02.680
خوش گذشت، یه روز دیگه ام بریم؟

00:40:03.000 --> 00:40:04.440
خسته شدم

00:40:08.680 --> 00:40:10.200
مشکلی نداری؟

00:40:13.680 --> 00:40:14.520
هیچی؟

00:40:16.600 --> 00:40:19.400
چیه؟ شبیه ایناییم که مشکل دارن؟

00:40:21.080 --> 00:40:22.040
کی میدونه؟

00:40:22.600 --> 00:40:24.360
شاید داری تظاهر میکنی

00:40:24.800 --> 00:40:26.400
بهرحال تو یه رابطه

00:40:26.640 --> 00:40:27.960
عاطفی الکی داشتی

00:40:30.440 --> 00:40:32.920
به خاطر همینم نظرمُ عوض کردم

00:40:34.120 --> 00:40:34.760
به هرحال

00:40:36.160 --> 00:40:37.560
میخوام اولین نفری باشم که

00:40:38.280 --> 00:40:40.400
رازتو باهاش در میون میذاری

00:40:49.240 --> 00:40:50.280
یعنی چی؟

00:40:53.240 --> 00:40:55.720
از چاچا چیزی شنیده؟

00:40:57.360 --> 00:40:58.040
امکان نداره

00:40:59.280 --> 00:41:01.200
اون گفت لن تیان هیچی نمیدونه.

00:41:12.960 --> 00:41:14.040
همگی بعد از بازگشتمون از استرالیا

00:41:14.880 --> 00:41:16.280
پیشرفت کردن

00:41:16.480 --> 00:41:18.320
به جز بای یونگ ژه

00:41:19.080 --> 00:41:21.800
لاکتات بدنشم هنور بالاس

00:41:22.560 --> 00:41:24.400
چیزی رو داری ازم پنهون میکنی؟

00:41:25.720 --> 00:41:26.680
میدونی

00:41:26.680 --> 00:41:28.040
اون داره یه کار غیرمنتظره انجام میده

00:41:28.840 --> 00:41:30.200
و نمیخواد بهم بگه

00:41:30.720 --> 00:41:32.760
تو داری چیزی رو ازم مخفی میکنی؟

00:41:33.920 --> 00:41:34.360
عه ....

00:41:34.800 --> 00:41:36.400
فقط بهش بگو یه حمله عصبی بوده

00:41:37.600 --> 00:41:39.720
چطور همچین چیزی بگم؟

00:41:40.800 --> 00:41:41.240
من ...

00:41:42.680 --> 00:41:45.000
لن تیان، چرا گفتی؟

00:41:45.400 --> 00:41:46.480
تا کی میخوای مخفیش کنی؟

00:41:47.680 --> 00:41:49.720
اگه بدونیم چه اتفاقی افتاده، میتونیم درمانش کنیم

00:41:50.240 --> 00:41:50.760
و فکر میکنم

00:41:51.240 --> 00:41:52.840
 مربی هوانگم باید این موضوعُ بدونه

00:41:53.160 --> 00:41:54.040
این موضوع؟؟

00:41:54.404 --> 00:41:56.604
موضوع چیه لن تاین؟

00:41:59.800 --> 00:42:28.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:28.824 --> 00:44:28.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.