WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:33.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:42.920 --> 00:01:44.440
واقعا تفاهم نداریما

00:01:47.240 --> 00:01:50.080
زیاد فکر نکن رفیق، بخور و بخواب

00:02:00.000 --> 00:02:01.880
بازم اونه؟
کیه؟

00:02:07.400 --> 00:02:08.199
دوباره لباس بپوشم؟

00:02:24.120 --> 00:02:26.400
چرا اینطوری لباس پوشیدی؟

00:02:27.160 --> 00:02:28.200
مگه نمیدونی

00:02:28.920 --> 00:02:30.120
مسلماً

00:02:30.320 --> 00:02:31.760
اونقدر تنبله که

00:02:31.960 --> 00:02:33.200
میاد خونه مستقیم میره میخوابه

00:02:34.080 --> 00:02:35.000
خب راستش

00:02:35.360 --> 00:02:36.920
همینطوره که شما میگین

00:02:38.360 --> 00:02:39.280
ببینم

00:02:39.840 --> 00:02:41.680
چرا پرسیدم کیه جواب ندادین؟

00:02:41.720 --> 00:02:42.960
چرا؟

00:02:43.720 --> 00:02:44.920
اگه جواب میدادیم، درو باز نمیکردی

00:02:47.120 --> 00:02:47.600
که اینطور

00:02:49.040 --> 00:02:50.280
خب، چیکار دارین؟

00:02:53.720 --> 00:02:55.560
صورتت چی شده؟

00:02:56.360 --> 00:02:57.080
دعوا کردین؟

00:02:57.600 --> 00:02:58.880
به خاطر نامزدی؟

00:02:59.280 --> 00:02:59.840
Yes.No

00:03:02.800 --> 00:03:03.360
نه
 آره

00:03:07.920 --> 00:03:09.480
هرچی که هست

00:03:10.040 --> 00:03:11.320
به عنوان مربیتون

00:03:11.720 --> 00:03:12.680
برام مهم نیست

00:03:13.160 --> 00:03:14.640
ولی باید یادآوری کنم

00:03:14.640 --> 00:03:15.880
رشته تون شناست

00:03:16.080 --> 00:03:17.360
امیدوارم بهش احترام بذارین

00:03:17.440 --> 00:03:18.040
خب

00:03:19.400 --> 00:03:20.120
واسه همین اومدیم

00:03:21.560 --> 00:03:22.360
واسه چی؟

00:03:24.520 --> 00:03:25.640
میخوام دوباره شنا کنم

00:03:26.640 --> 00:03:28.480
پول ندارم، اسپانسرم ندارم

00:03:29.320 --> 00:03:30.080
وضعیت بدنیمم خوب نیست

00:03:31.160 --> 00:03:32.040
ولی امیدوارم

00:03:33.040 --> 00:03:34.160
شما منو قبول کنین

00:03:35.040 --> 00:03:36.320
نه ، نه نه نه

00:03:37.000 --> 00:03:39.480
قدرت، اعتماد به نفس، فرمانبری

00:03:39.960 --> 00:03:41.120
کدومشو داری؟

00:03:41.320 --> 00:03:42.080
لطفا بهم یه فرصت بدین

00:03:43.240 --> 00:03:44.600
از پسش برمیام

00:03:46.880 --> 00:03:48.960
خب پس واسه این اومدی، تو چی؟

00:03:49.840 --> 00:03:51.320
بهش کمک کنم که شمارو متقاعد کنه

00:03:51.960 --> 00:03:53.040
کمکش کنی؟

00:03:53.880 --> 00:03:54.960
مگه شما رقیب هم نیستین؟

00:03:55.720 --> 00:03:56.880
امروز چتون شده؟

00:03:59.080 --> 00:04:01.520
اولا، از رقابت باهاش نمیترسم

00:04:02.200 --> 00:04:04.440
دوما، رقیب خوبیه منم پیشرفت میکنم

00:04:05.240 --> 00:04:06.080
سوما

00:04:07.760 --> 00:04:09.560
هم برای شنا، هم برای چاچا

00:04:10.680 --> 00:04:12.120
میخوام باهاش رقابت کنم

00:04:15.520 --> 00:04:17.680
باشه

00:04:18.720 --> 00:04:20.040
بابات مسئوله

00:04:20.440 --> 00:04:21.519
رئیس اونه

00:04:21.880 --> 00:04:22.720
میتونی از پسش بربیای؟

00:04:23.080 --> 00:04:25.200
فقط کافیه از خواهرم بخوایم

00:04:25.680 --> 00:04:27.880
اگه اون هیچی نگه، بابا هم نمیفهمه

00:04:28.840 --> 00:04:30.920
خواهرت، خیلی راحته

00:04:31.560 --> 00:04:32.000
بسپرش به من

00:04:36.120 --> 00:04:37.160
منظورم اینه که

00:04:38.080 --> 00:04:39.560
من به این مساله میرسم

00:04:41.640 --> 00:04:43.360
امروز بیا اقامتگاه

00:04:43.400 --> 00:04:44.320
فردا تمرینه، اوکی؟

00:04:54.000 --> 00:04:56.480
چی؟ راز نگه دارم؟

00:04:59.600 --> 00:05:00.640
اون استعداد داره

00:05:01.560 --> 00:05:03.120
حیفه شنا نکنه

00:05:03.960 --> 00:05:06.960
البته یه مدت باید درمان بشه
 نه

00:05:07.760 --> 00:05:10.000
اگه بابا بفهمه منو میکُشه

00:05:11.480 --> 00:05:12.920
هدف اسپانسر

00:05:13.480 --> 00:05:14.760
کمک به ورزشکاراس

00:05:15.080 --> 00:05:16.960
که استعداد دارن ولی پول ندارن

00:05:18.400 --> 00:05:19.800
گفتم نه

00:05:20.760 --> 00:05:23.040
لطفا
 عمرا نمیشه

00:05:24.120 --> 00:05:24.880
بیخیال

00:05:25.880 --> 00:05:26.640
فکر میکردم

00:05:27.160 --> 00:05:28.760
فقط بداخلاقی

00:05:29.360 --> 00:05:31.040
انتظار نداشتم ظالمم باشی

00:05:32.480 --> 00:05:33.160
نباید بهت علاقمند میشدم

00:05:35.360 --> 00:05:35.760
چی؟؟

00:05:38.160 --> 00:05:39.480
تو الان چی گفتی؟

00:05:41.520 --> 00:05:43.680
تو...منو دوس داری؟

00:05:44.480 --> 00:05:47.040
نه نه ، منظورم اینه که

00:05:47.480 --> 00:05:48.960
تو آدم خوبی هستی

00:05:50.360 --> 00:05:50.880
و

00:05:51.760 --> 00:05:52.280
من

00:05:53.160 --> 00:05:54.440
همیشه بهت فکر میکنم

00:05:54.560 --> 00:05:54.960
خب

00:05:56.080 --> 00:05:57.000
همش همین

00:06:00.120 --> 00:06:01.840
خب دیگه

00:06:02.360 --> 00:06:04.360
اصلا فراموشش کن

00:06:05.200 --> 00:06:06.240
یه راه دیگه پیدا میکنم

00:06:14.960 --> 00:06:18.240
گفت منو دوس داره

00:06:27.200 --> 00:06:29.400
مگه مستم؟

00:06:29.520 --> 00:06:31.080
چرا یهو اون حرفا رو زدم؟

00:06:36.000 --> 00:06:37.360
گفت دوسم داره

00:06:42.600 --> 00:06:44.800
چرا یه کاری نکنم؟

00:06:46.840 --> 00:06:47.640
خدایا دیوونه شدم

00:06:47.960 --> 00:06:50.240
نباید وسوسه بشم، نباید وسوسه بشم

00:06:55.680 --> 00:06:57.800
شاید باید براش یه کاری بکنم

00:07:01.160 --> 00:07:03.800
نه، گیر میفتما

00:07:07.200 --> 00:07:09.320
ولی گفت دوسم داره

00:07:19.720 --> 00:07:20.480
چیه؟

00:07:21.400 --> 00:07:25.080
بابا، حالتون چطوره؟

00:07:26.800 --> 00:07:27.880
کاری نداشتما

00:07:30.440 --> 00:07:30.960
دیگه قطع میکنم

00:07:35.160 --> 00:07:36.840
بابا ، بابا ، یه چیزی باید بگم

00:07:37.880 --> 00:07:38.360
بگو

00:07:39.080 --> 00:07:42.760
چطوره بای یونگ ژه رو برگردونیم

00:07:44.480 --> 00:07:45.960
میدونم که بعیده

00:07:47.960 --> 00:07:49.760
ولی میشه در موردش فکر کنی؟

00:07:51.720 --> 00:07:52.600
اصلا نمیخواد فکر کنی

00:07:56.400 --> 00:07:57.920
خدایا، خدایا

00:07:58.560 --> 00:07:59.960
الان کلمو میکنه

00:08:02.200 --> 00:08:04.000
عجب وضعی

00:08:04.440 --> 00:08:06.800
به این سن رسیده

00:08:06.800 --> 00:08:07.880
هنوز نمیتونه حرفشو درست بزنه

00:08:14.800 --> 00:08:16.280
چرا یهو حرف بای یونگ ژه رو زد؟

00:08:22.680 --> 00:08:23.440
خانوم چن

00:08:24.040 --> 00:08:25.960
وضعیت بای یونگ ژه رو برام بررسی کن

00:08:27.440 --> 00:08:28.200
بله قربان

00:08:31.640 --> 00:08:32.320
این...

00:08:34.919 --> 00:08:35.400
چیه؟

00:08:35.880 --> 00:08:38.240
جدیدا تمرینای توانبخشی رو انجام دادی؟

00:08:39.000 --> 00:08:40.799
بله، انجام دادم

00:08:41.400 --> 00:08:42.640
خیلی عجیبه

00:08:44.120 --> 00:08:46.240
رگهای خونیت درمان شدن

00:08:46.760 --> 00:08:49.000
همچین وضعی کم پیش میاد

00:08:49.600 --> 00:08:52.000
سلامتیت در وضع خوبیه

00:08:52.640 --> 00:08:53.680
یعنی

00:08:54.520 --> 00:08:55.560
میتونم دوباره شنا کنم؟

00:08:56.920 --> 00:08:57.720
مطمئن نیستم

00:08:57.760 --> 00:08:59.160
ولی میتونم بگم

00:08:59.720 --> 00:09:01.880
در وضع خوشبینانه ای هستی

00:09:10.720 --> 00:09:11.960
یونگ ژه

00:09:11.960 --> 00:09:13.080
ولم کن، ولم کن

00:09:14.120 --> 00:09:15.240
محکم نزن

00:09:15.240 --> 00:09:15.880
خوشحالم میبینمت

00:09:16.000 --> 00:09:18.080
ازین به بعد مراقبتم

00:09:18.240 --> 00:09:19.600
تو مواظب خودت باش

00:09:19.840 --> 00:09:21.160
Even though his skill is worse

00:09:21.960 --> 00:09:23.720
اون از تو بهتره

00:09:23.840 --> 00:09:25.120
ولمون کن بابا

00:09:26.240 --> 00:09:28.280
یونگ ژه، من قراره

00:09:28.360 --> 00:09:30.360
به مسابقات شنای ملی برم

00:09:30.360 --> 00:09:30.760
جدی؟

00:09:31.880 --> 00:09:32.560
تبریک میگم

00:09:32.840 --> 00:09:34.640
همش بخاطر مریضی توئه

00:09:34.840 --> 00:09:37.680
باعث شد بیشتر زحمت بکشم

00:09:38.200 --> 00:09:40.400
لابد اگه یه روز دوباره آسیب دیده بشه

00:09:40.720 --> 00:09:42.160
تو میری المپیک؟

00:09:43.800 --> 00:09:44.440
بامزس؟

00:09:45.080 --> 00:09:45.840
بامزس؟

00:09:48.560 --> 00:09:50.760
یونگ ژه اگه خوب کار نمیکنم

00:09:51.320 --> 00:09:52.080
اهمیت نده

00:09:52.840 --> 00:09:53.760
تقصیر خودمه

00:09:54.360 --> 00:09:55.040
تو وضع خوبی نیستم

00:09:56.200 --> 00:09:57.400
ناراحتم

00:09:58.360 --> 00:09:59.080
فقط تو نیستی

00:10:00.600 --> 00:10:01.760
لن تیانم همینطوره

00:10:04.800 --> 00:10:06.000
منظورت نامزدیشه؟

00:10:07.040 --> 00:10:07.920
تو از کجا فهمیدی؟

00:10:09.080 --> 00:10:10.560
بای یونگ ژه خودش یه پای قضیه س

00:10:11.800 --> 00:10:12.560
پس

00:10:12.960 --> 00:10:15.360
بازم میخوای با چاچا باشی؟

00:10:16.440 --> 00:10:17.320
من میخوام

00:10:17.800 --> 00:10:18.680
ولی چاچا نمیخواد

00:10:20.240 --> 00:10:21.160
پس هنوز با توئه؟

00:10:22.680 --> 00:10:23.480
منم میخوام

00:10:24.120 --> 00:10:25.160
ولی چاچا نمیخواد

00:10:26.440 --> 00:10:28.440
کیو میخواد انتخاب کنه؟

00:10:28.760 --> 00:10:30.120
یه قرار گذاشتیم

00:10:31.480 --> 00:10:33.400
چه قراری؟
 بهت نمیگیم

00:10:36.320 --> 00:10:38.440
بازم باهم دوست شدن

00:10:41.120 --> 00:10:43.800
ببینیم کی میره تیم ملی

00:10:44.040 --> 00:10:45.320
کی تسلیم میشه و میره دنبال چاچا؟

00:10:47.840 --> 00:10:48.480
باشه

00:11:04.520 --> 00:11:05.040
چی شده؟

00:11:05.320 --> 00:11:06.160
هممون میدونیم

00:11:06.240 --> 00:11:07.720
مربی به یونگ ژه کمک کرده

00:11:08.000 --> 00:11:08.920
کارت درسته مربی

00:11:12.840 --> 00:11:15.720
متاسفم، نتونستم کاری بکنم

00:11:21.640 --> 00:11:23.240
ولی یه راه دیگه پیدا میکنم

00:11:26.040 --> 00:11:27.800
ما به هیچکس نمیگیم

00:11:28.240 --> 00:11:30.000
اینجا اقامتگاه منه

00:11:31.040 --> 00:11:31.440
بله

00:11:32.600 --> 00:11:34.320
ببینین

00:11:34.360 --> 00:11:35.600
دهنتون ُ بسته نگه دارین

00:11:36.440 --> 00:11:37.640
فقط تو دهن لقی

00:11:37.960 --> 00:11:38.400
من

00:11:39.080 --> 00:11:41.000
آره، دهنتو ببند

00:11:41.400 --> 00:11:42.000
جدی؟

00:11:53.760 --> 00:11:56.080
پاها، محکمتر

00:12:08.360 --> 00:12:10.520
اگه ما بچه مدرسه ای باشیم

00:12:11.160 --> 00:12:12.840
اونوقت یونگ  ژه

00:12:12.920 --> 00:12:14.080
مهدکودکیه

00:12:14.560 --> 00:12:15.880
ما بچه مدرسه ای هستم

00:12:16.880 --> 00:12:18.680
تو دبستانی، یونگ ژه هم مهدکودکی

00:12:19.000 --> 00:12:20.720
قشنگ توضیح بده

00:12:21.880 --> 00:12:22.680
منظورم اینه که

00:12:23.080 --> 00:12:24.120
یونگ ژه اینطوری

00:12:24.400 --> 00:12:26.320
کی میخواد از ما جلو بزنه؟

00:12:27.040 --> 00:12:30.800
رگهای خونیش  بهبود پیدا کردن

00:12:31.480 --> 00:12:33.240
به زودی ازمون جلو میزنه

00:12:33.440 --> 00:12:33.920
بله

00:12:34.360 --> 00:12:36.160
و زود از تو هم جلو میزنه

00:12:36.640 --> 00:12:37.520
باور کن

00:12:37.760 --> 00:12:39.960
مواظب شونه های خودت باش

00:12:39.960 --> 00:12:41.600
به خاطر همینم

00:12:41.920 --> 00:12:43.160
زیاد تمرین میکنم

00:12:44.640 --> 00:12:45.520
نگاش کن

00:12:46.640 --> 00:12:47.840
هنوزم میخوای تنبلی کنی؟

00:12:55.160 --> 00:12:55.920
الان؟

00:12:58.160 --> 00:12:59.160
الان نه

00:12:59.480 --> 00:13:01.240
چرا؟

00:13:01.560 --> 00:13:03.400
تو که گفتی حالش خوبه

00:13:03.560 --> 00:13:05.800
آره ، ولی ...
 اون حالش خوبه

00:13:06.320 --> 00:13:07.800
پس الان میام اونجا

00:13:07.920 --> 00:13:10.200
نه نه نه
الان اینجا نیست

00:13:10.360 --> 00:13:12.520
پس کجاست؟

00:13:12.640 --> 00:13:13.520
رفته سان یا

00:13:13.680 --> 00:13:15.920
به لی بائو گفته میخواد دوباره شنا کنه

00:13:17.120 --> 00:13:20.040
مربی هوانگم کمکش کرده

00:13:20.200 --> 00:13:21.960
مطمئنی؟

00:13:22.240 --> 00:13:23.000
البته

00:13:23.360 --> 00:13:24.440
لی بائو هم واسه همین

00:13:24.640 --> 00:13:25.920
اعتصاب غذا کرده

00:13:26.480 --> 00:13:27.120
حرف نزن

00:13:27.920 --> 00:13:29.760
گشنمه، غذا بیار

00:13:30.960 --> 00:13:31.440
باشه

00:13:32.440 --> 00:13:33.560
خب دیگه، بای

00:13:37.120 --> 00:13:38.400
یونگ ژه اونجا نیس؟

00:13:39.080 --> 00:13:39.720
نه

00:13:40.760 --> 00:13:45.920
میگه واسه تمرین رفته سان یا

00:13:46.440 --> 00:13:48.840
ولی بدنش هنوز کامل خوب نشده

00:13:49.120 --> 00:13:51.040
عزیزم، بهتر نیس برش گردونیم؟

00:13:54.040 --> 00:13:55.080
جواب بده دیگه

00:13:56.800 --> 00:13:58.440
پسرم تسلیم نمیشه

00:13:59.880 --> 00:14:01.400
الحق که پسر خودمه

00:14:03.680 --> 00:14:04.920
داری گریه میکنی؟

00:14:05.160 --> 00:14:08.360
خیلی وقت بود گریه تو ندیده بودم

00:14:10.120 --> 00:14:11.920
از روزی که ازدواج کردیم

00:14:13.680 --> 00:14:15.160
حتما اون روز ناراحت بوده

00:14:15.840 --> 00:14:17.280
حالا هیجان زده شده

00:14:17.640 --> 00:14:18.240
خیلی فرق دارن

00:14:18.680 --> 00:14:20.000
چرت و پرت نگو

00:14:23.360 --> 00:14:25.720
خب ، هیجان زده نشو

00:14:26.200 --> 00:14:27.760
آروم باش

00:14:32.760 --> 00:14:35.640
خواهر، حالت خوبه؟

00:14:36.000 --> 00:14:36.760
معلومه که خوبم

00:14:37.600 --> 00:14:39.080
فقط این تولدم رفت سان یا

00:14:39.600 --> 00:14:40.920
هنوز تولدای زیادی مونده

00:14:41.480 --> 00:14:42.600
سال دیگه، باهم جشن میگیریم

00:14:42.960 --> 00:14:43.440
آره

00:14:43.920 --> 00:14:45.840
سه تامون باهم جشن میگیریم

00:14:46.160 --> 00:14:47.800
با دوست دخترم نمیرم بیرون

00:14:53.960 --> 00:14:54.360
خوبه

00:14:55.080 --> 00:14:56.880
اون ازم فرار نمیکنه

00:15:06.480 --> 00:15:07.160
چی شده؟

00:15:08.480 --> 00:15:12.040
به خاطر رفتار اون دفعه، ازت معذرت میخوام

00:15:13.000 --> 00:15:14.080
دیگه تکرار نمیشه

00:15:16.880 --> 00:15:19.080
من و یونگ ژه دوتامون میخوایم این فرصتُ بدست بیاریم

00:15:20.160 --> 00:15:21.320
تا موافقتتو جلب کنیم

00:15:23.240 --> 00:15:25.000
همینو میخواستم بگم

00:15:28.560 --> 00:15:29.240
همش همین؟

00:15:29.760 --> 00:15:31.480
یه چیز دیگه هم هست

00:15:33.480 --> 00:15:35.120
اگه قبول کنی

00:15:35.840 --> 00:15:38.000
میتونی دوباره آشپز مخصوص باشی

00:15:38.120 --> 00:15:38.640
چی؟

00:15:39.840 --> 00:15:41.960
میدونستم
 یه قراری داشتیما

00:15:42.440 --> 00:15:44.520
تو کلک زدی

00:15:44.600 --> 00:15:47.520
چی میگی؟ کم مونده بود سکته کنم

00:15:48.040 --> 00:15:49.320
تو هم منو ترسوندی

00:15:50.040 --> 00:15:51.520
یه قراری داشتیم

00:15:52.000 --> 00:15:53.240
چرا بیاد آشپز تو بشه؟

00:15:54.960 --> 00:15:56.600
هنوز حرفم تموم نشده

00:15:57.440 --> 00:16:01.080
منظورم این بود آشپز دوتامون باشه

00:16:02.960 --> 00:16:05.720
تابلوئه از خودت آوردی

00:16:07.200 --> 00:16:07.960
نخیرم

00:16:08.520 --> 00:16:09.440
شما دوتا به شناتون برسین

00:16:10.080 --> 00:16:12.000
در ضمن

00:16:12.480 --> 00:16:13.800
نمیخوام به خاطر موافقت من

00:16:13.800 --> 00:16:15.520
یا چیزای دیگه، شنا کنین

00:16:15.920 --> 00:16:17.840
تا آخر بازیا صبر کن

00:16:19.480 --> 00:16:20.760
خب من که بله نگفتم

00:16:21.720 --> 00:16:23.040
به خاطر این اتفاق بزرگ

00:16:23.560 --> 00:16:24.640
آفرین، آفرین

00:16:24.760 --> 00:16:27.080
آفرین، آفرین

00:17:06.920 --> 00:17:07.560
حواستو جمع کن

00:17:18.040 --> 00:17:18.599
ریلکس باشه

00:17:38.680 --> 00:17:39.960
وضعیت بای یونگ ژه خیلی بهتره

00:17:39.960 --> 00:17:41.400
نسبت به روزی که تصادف کرده بود

00:17:41.640 --> 00:17:43.560
مثل یه معجزس

00:17:43.560 --> 00:17:45.120
حالا داره با مربی هوانگ تمرین میکنه

00:17:45.120 --> 00:17:46.080
تو اقامتگاهه

00:17:46.600 --> 00:17:47.400
باشه فهمیدم

00:17:48.160 --> 00:17:48.520
با اجازه

00:17:52.440 --> 00:17:53.480
هوانگ دونگ لی

00:17:55.640 --> 00:17:57.520
هیچ میدونستی

00:18:00.400 --> 00:18:01.640
واسه کی کار میکنی؟

00:18:10.720 --> 00:18:11.280
چی؟

00:18:12.440 --> 00:18:13.600
هوانگ دونگ لی اخراجه؟

00:18:17.840 --> 00:18:20.520
اون مسائل مربوط به تیمن

00:18:21.360 --> 00:18:23.520
من فقط مسئول اقامتگاهم

00:18:27.120 --> 00:18:28.760
باشه، باشه فهمیدم

00:18:28.840 --> 00:18:30.120
مشکلی نیست ، انجام میدم

00:18:30.120 --> 00:18:31.480
باشه بابا، بای بای

00:18:40.320 --> 00:18:41.560
اون از کجا فهمید

00:18:41.680 --> 00:18:43.800
مربی هوانگ به بای یونگ ژه کمک کرده

00:18:50.200 --> 00:18:51.400
میخواد  اخراجش کنه

00:18:52.320 --> 00:18:54.840
چطوری درستش کنم؟

00:19:13.120 --> 00:19:13.640
چی شده؟

00:19:15.640 --> 00:19:17.120
نمیتونم در حالت عادی حرفامو بزنم

00:19:20.600 --> 00:19:21.640
خب؟

00:19:22.880 --> 00:19:23.520
به سلامتی

00:19:33.680 --> 00:19:36.600
میخوای جواب

00:19:36.840 --> 00:19:37.880
اعترافمو بدی؟

00:19:40.040 --> 00:19:42.160
پس راست گفتی دوسم داری؟

00:19:43.440 --> 00:19:46.200
فقط بگو واسه چی ازم خواستی بیام اینجا؟

00:19:47.040 --> 00:19:48.880
مربوط به حرفاییه که زدم؟

00:19:53.000 --> 00:19:54.280
امروز روز خوبیه

00:19:55.080 --> 00:19:57.720
وقت خوبیه برای اعتراف کردن، مگه نه؟

00:20:00.920 --> 00:20:01.240
من

00:20:03.400 --> 00:20:05.560
در مورد اون نیست؟

00:20:07.400 --> 00:20:09.800
یه چیز دیگه میخوای بگی؟

00:20:35.240 --> 00:20:35.720
به خاطر من

00:20:36.400 --> 00:20:37.520
بای یونگ ژه رو اخراج کردی

00:20:37.840 --> 00:20:38.880
حالاهم نوبت مربیه

00:20:39.120 --> 00:20:40.200
این کارا واسه چیه؟

00:20:45.080 --> 00:20:47.680
مربی هوانگ ... اخراج شده؟

00:20:51.880 --> 00:20:52.480
امروز

00:20:53.240 --> 00:20:54.560
آخرین روزیه که باهاتون تمرین میکنم

00:20:56.200 --> 00:20:57.200
زمین گرده

00:20:58.080 --> 00:20:59.480
حتما دوباره همدیگرو میبینیم

00:21:01.560 --> 00:21:02.000
جیانگ شی

00:21:03.320 --> 00:21:04.960
گریه خوشحالیه؟

00:21:06.920 --> 00:21:08.040
فک نکنم

00:21:09.560 --> 00:21:10.920
وقتی به رفتنتون فکر میکنم

00:21:13.360 --> 00:21:14.400
نمیتونم جلوی اشکامو بگیرم

00:21:20.360 --> 00:21:20.760
متاسفم

00:21:23.240 --> 00:21:24.640
من کسی هستم که باید بره

00:21:32.040 --> 00:21:32.760
البته

00:21:33.440 --> 00:21:35.160
توهم باید با من بیای، یادت نره

00:21:36.000 --> 00:21:37.600
منظورم اینه نباید برمیگشتم

00:21:38.480 --> 00:21:39.040
فراموشش کن

00:21:39.360 --> 00:21:41.360
هممون سر این موضوع توافق کردیم

00:21:42.120 --> 00:21:44.440
همگیمون مسئولیم

00:21:45.520 --> 00:21:46.240
متاسفم مربی هوانگ

00:21:47.760 --> 00:21:48.800
متاسفیم مربی

00:21:49.720 --> 00:21:50.600
بیخیال، بیخیال

00:21:52.360 --> 00:21:53.840
میدونین نگران من هستین

00:21:54.680 --> 00:21:55.520
گوش کنین

00:21:56.040 --> 00:21:57.360
مربی جدیدو اذیت نکنین

00:21:58.200 --> 00:21:58.800
خوب تمرین کنین

00:21:59.800 --> 00:22:01.520
گوانجی، برای شونه ات

00:22:02.560 --> 00:22:03.800
سریعا باید بری بیمارستان

00:22:05.240 --> 00:22:05.840
جیانگ شی

00:22:07.360 --> 00:22:07.920
مسابقات به زودی شروع میشن

00:22:08.520 --> 00:22:10.040
فقط به عشقت فکر نکن، باشه؟

00:22:12.360 --> 00:22:14.520
همگیتون .. متوجه شدین؟

00:22:16.880 --> 00:22:18.360
مربی، لطفا نرین

00:22:22.480 --> 00:22:23.320
بالاخره

00:22:24.520 --> 00:22:27.200
لازم نیست هرروز ببینمتون

00:22:28.240 --> 00:22:29.360
خیلی خوشحالم

00:23:17.880 --> 00:23:18.640
چیکار میکنی؟

00:23:22.720 --> 00:23:24.040
از کجا میدونستی من اینجام؟

00:23:24.320 --> 00:23:25.880
به جز اینجا، کجا رو داری؟

00:23:27.640 --> 00:23:29.520
امروز باید سفارشا رو برسونم

00:23:30.480 --> 00:23:32.560
قول دادم آشپزت باشم

00:23:32.880 --> 00:23:34.440
میتونی تو اقامتگاه بمونی

00:23:36.400 --> 00:23:38.760
ولش کن، نمیخوام مزاحمش بشم

00:23:39.360 --> 00:23:39.840
بیا تو

00:23:42.600 --> 00:23:43.480
کلک زدی

00:23:45.200 --> 00:23:46.520
مگه خودت نیومدی؟

00:23:46.920 --> 00:23:48.600
من ...
 برو بابا

00:23:49.040 --> 00:23:50.400
مگه من میذارم خودش تنهایی بیاد؟

00:23:51.760 --> 00:23:54.400
خب.. چطوره امشب همینجا شام بخوریم؟

00:23:56.760 --> 00:23:57.760
بیرون بارونه

00:24:09.520 --> 00:24:10.200
خیلی رمانتیکه

00:24:12.880 --> 00:24:15.560
ازم مخفی کردی، که باهمدیگه

00:24:16.200 --> 00:24:17.040
به صدای بارون گوش میکردین

00:24:18.480 --> 00:24:19.240
کلک زدی

00:24:22.240 --> 00:24:22.800
عالیه نه؟

00:24:24.360 --> 00:24:25.400
صداش عالیه

00:24:38.120 --> 00:24:41.240
ولی برای من عجیبه، برو کنار

00:24:47.440 --> 00:24:48.320
اینطوری بدون کلکه

00:25:10.600 --> 00:25:11.320
چیه؟

00:25:13.040 --> 00:25:14.560
خیلی زیاد خوابیدی

00:25:17.040 --> 00:25:20.080
آشپزی کردم، خسته ام

00:25:21.800 --> 00:25:23.440
خوب میزنیا

00:25:24.240 --> 00:25:25.840
خب یه چیزی برات داریم

00:25:30.160 --> 00:25:30.640
چی؟

00:25:32.840 --> 00:25:33.320
بیا

00:25:33.640 --> 00:25:35.440
بیا، بیا
چیه؟

00:25:36.080 --> 00:25:37.440
چشاتو ببند

00:25:39.120 --> 00:25:39.880
کجا میریم؟

00:25:48.680 --> 00:25:50.440
از کجا میدونستین سیب زمینی سرخ کرده و بامجون وفلفل

00:25:50.480 --> 00:25:51.480
دوس دارم؟

00:25:51.800 --> 00:25:52.960
اینو خودم درست کردم

00:25:54.120 --> 00:25:55.760
اینو خودم خریدم

00:25:57.200 --> 00:25:58.040
نمیدونی

00:25:58.240 --> 00:26:00.880
صداقت از پول با ارزش تره؟

00:26:01.720 --> 00:26:03.720
بعضی وقتا پول بهتره

00:26:05.360 --> 00:26:07.360
دوس دارم اینو تست کنم

00:26:14.120 --> 00:26:15.200
اینا خوردنیه؟

00:26:16.240 --> 00:26:17.560
بهت که گفتم

00:26:18.240 --> 00:26:18.960
خیلی بده؟

00:26:25.560 --> 00:26:26.400
تو یکم بخور

00:26:31.800 --> 00:26:32.320
نمیخوام

00:26:36.600 --> 00:26:38.080
به جای نمک، شکر ریختی؟

00:26:38.080 --> 00:26:38.920
یا جای سس، کولا ریختی؟

00:26:42.040 --> 00:26:43.160
فکر کنم

00:26:45.880 --> 00:26:47.960
من خودم اینارو بهت گفته بودما

00:26:48.400 --> 00:26:49.160
بله

00:26:53.480 --> 00:26:54.840
چی واسه هم تعریف میکنین؟

00:26:56.040 --> 00:26:56.560
ایش

00:26:59.160 --> 00:26:59.600
بیا

00:27:00.080 --> 00:27:01.880
بیا مالانشینکو بخور

00:27:02.920 --> 00:27:04.960
چاچا غذای بیرون نمیخوره

00:27:09.400 --> 00:27:10.160
خیلی خوشمزس

00:27:12.200 --> 00:27:13.960
هروقت حالت خوب نبود

00:27:14.240 --> 00:27:15.400
بگو برات ازینا بگیرم

00:27:16.640 --> 00:27:17.400
یادم میمونه

00:27:28.760 --> 00:27:30.440
بیاین بخوریم

00:27:31.440 --> 00:27:32.840
ما دوتا مالانشینکو میخوریم

00:27:33.800 --> 00:27:35.040
تو هم غذای خودتو بخور

00:27:35.560 --> 00:27:35.880
باشه

00:27:41.480 --> 00:27:41.840
بخوریم

00:27:43.840 --> 00:27:44.440
زیاد بخور

00:28:00.440 --> 00:28:02.440
میخوای کجا بری؟

00:28:08.160 --> 00:28:09.720
کجا برم؟

00:28:11.040 --> 00:28:12.440
آدم ولگرد جاش تو خونس

00:28:14.520 --> 00:28:17.560
چیکار کنم؟ میخواد بره

00:28:19.440 --> 00:28:20.640
زود باش بگو

00:28:28.680 --> 00:28:29.680
باید بهت بگم

00:28:37.920 --> 00:28:39.120
یه بطری دیگه میخوری؟

00:28:39.800 --> 00:28:41.880
چی؟

00:28:42.480 --> 00:28:43.920
آبجوی اینجا گرونه

00:28:47.760 --> 00:28:50.480
پس نمیخوای؟

00:28:52.560 --> 00:28:54.720
من ... منظورم این نبود

00:28:55.720 --> 00:28:56.360
الان

00:28:57.400 --> 00:28:59.520
داره دیر میشه، باید برم فرودگاه

00:29:01.080 --> 00:29:02.440
الان میخواد بره؟

00:29:02.960 --> 00:29:05.680
هنوز بهت نگفتم

00:29:06.840 --> 00:29:09.960
ببین، هنوز ساعت چهاره

00:29:11.520 --> 00:29:12.280
عمرا

00:29:12.760 --> 00:29:14.400
بیرون هوا تاریکه

00:29:14.480 --> 00:29:16.640
ببین ساعت چهاره

00:29:19.400 --> 00:29:20.280
این ساعت

00:29:21.080 --> 00:29:22.720
امروز مهمون منی

00:29:23.480 --> 00:29:24.560
بیا بخور

00:29:27.240 --> 00:29:31.240
این ساعت بهترین چیزیه که تاحالا دیدم

00:29:31.400 --> 00:29:33.400
ساعتش خیلی دقیقه

00:29:34.000 --> 00:29:35.880
مهم نیس بیرون تاریک شده

00:29:36.720 --> 00:29:37.720
شیش تا بطری دیگه

00:29:38.040 --> 00:29:38.720
بله آقا

00:29:40.560 --> 00:29:41.640
شیش تا بطری دیگه

00:29:46.400 --> 00:29:47.760
اینطوری که برام سخته

00:29:49.000 --> 00:29:49.760
شبا خطرناکه

00:29:50.720 --> 00:29:52.160
نباید تنها بری خونه

00:29:53.080 --> 00:29:54.520
وقتی من هستم دیگه خطرناک نیست

00:29:55.960 --> 00:29:57.040
واسه همینم خطرناکه

00:29:58.200 --> 00:29:58.960
خب خب

00:29:59.360 --> 00:30:00.240
دنبالم نیاین

00:30:00.800 --> 00:30:01.600
پس

00:30:02.600 --> 00:30:04.520
رو شنا تمرکز کنین

00:30:04.800 --> 00:30:08.400
بله، بعدش تفاوتمون معلوم میشه

00:30:09.560 --> 00:30:11.280
منم موافقم

00:30:11.880 --> 00:30:12.880
مخصوصا از بابت تو

00:30:15.040 --> 00:30:15.680
پس مراقب باش

00:30:16.640 --> 00:30:17.320
بهم زنگ بزنی

00:30:18.760 --> 00:30:20.480
سریع میام اینجا

00:30:21.560 --> 00:30:23.760
اگه بای یونگ ژه اومد

00:30:24.320 --> 00:30:25.680
این اسپریُ بزن تو صورتش

00:30:29.520 --> 00:30:30.000
من رفتم

00:30:37.320 --> 00:30:38.360
متاسفم یونگ ژه

00:30:39.960 --> 00:30:41.560
الکی نجنگ

00:30:43.320 --> 00:30:44.320
بیخیال بابا

00:30:44.920 --> 00:30:46.680
نامزدیت به هم خورده

00:30:49.360 --> 00:30:51.240
تو چه برنامه ای داری؟

00:30:52.880 --> 00:30:54.120
حالا که بهترم

00:30:54.760 --> 00:30:55.800
همه تلاشمو میکنم

00:30:56.440 --> 00:30:57.560
خدارو شکر که تسلیم نشدی

00:30:59.520 --> 00:30:59.960
تو چی؟

00:31:00.680 --> 00:31:02.880
چطوری میخوای با بابای وحشتناکت روبرو بشی؟

00:31:03.240 --> 00:31:06.320
اگه چاچا واقعا بخواد با من باشه

00:31:06.960 --> 00:31:08.600
بابام نمیتونه کاری بکنه

00:31:09.880 --> 00:31:12.360
بعضی چیزا خراب شدن

00:31:12.760 --> 00:31:14.400
چون اونقدر مستحکم نبودن

00:31:16.840 --> 00:31:19.160
نمیتونم هر دو طرفُ داشته باشم

00:31:19.960 --> 00:31:21.440
رابطم با تو بهتر شد

00:31:22.520 --> 00:31:24.600
چون چاچا رو ول کردم

00:31:26.720 --> 00:31:28.240
برای اینکه برادرم باشی

00:31:29.440 --> 00:31:30.600
باید ولش کنی

00:31:33.240 --> 00:31:33.920
موفق باشی

00:31:36.000 --> 00:31:36.920
من برات موفقیت نمیخوام

00:31:38.040 --> 00:31:38.760
حقه باز

00:31:40.240 --> 00:31:40.560
بریم

00:31:51.400 --> 00:31:52.920
چقدر خوردیم؟

00:31:53.920 --> 00:31:54.640
هنوزم ساعت چهاره

00:31:56.000 --> 00:31:59.000
هنوزم تو این دنیاییم

00:32:03.200 --> 00:32:05.120
خب میخوام بگم

00:32:05.600 --> 00:32:07.040
آقا، خانوم ببخشید، تعطیل کردیم

00:32:08.600 --> 00:32:09.760
هنوز که ساعت چهاره

00:32:09.880 --> 00:32:13.040
چه بار عجیبیه

00:32:13.400 --> 00:32:14.680
ساعت چهار میبنده

00:32:15.920 --> 00:32:17.600
نظرت چیه

00:32:18.480 --> 00:32:20.400
بیای اتاقم بقیشو بخوریم؟

00:32:23.200 --> 00:32:24.520
اتاق تو؟

00:32:27.320 --> 00:32:29.200
بیاتو، بیا بخوریم

00:32:29.600 --> 00:32:31.520
هنوز کلی وقت داریم

00:32:35.000 --> 00:32:36.480
حالت خوبه؟ خوبم

00:32:38.800 --> 00:32:39.440
ساعت یکه

00:32:40.640 --> 00:32:41.560
گوشیم خرابه

00:32:43.200 --> 00:32:45.760
آره، فکر کنم مال منم خرابه

00:32:46.200 --> 00:32:49.080
صبر کن، میرم یکم آبجو بیارم

00:32:51.240 --> 00:32:52.160
مشکلی نیس

00:33:17.720 --> 00:33:19.160
حالت خوبه؟
خوبم

00:33:26.200 --> 00:33:27.800
آبجو نداریم

00:33:32.880 --> 00:33:35.280
نباید بذارم بره

00:33:43.360 --> 00:33:45.360
آب چطوره؟

00:33:48.080 --> 00:33:50.000
به هرحال که مسته

00:33:50.560 --> 00:33:52.640
نمیفهمه آبه

00:34:04.160 --> 00:34:06.880
این نوشیدنیه خوبیه

00:34:07.040 --> 00:34:09.040
معمولا نمیارمش بیرون

00:34:09.360 --> 00:34:11.280
باشه، میخورمش

00:34:17.639 --> 00:34:18.120
یالا

00:34:22.920 --> 00:34:23.679
به سلامتی

00:34:33.000 --> 00:34:33.560
خوبه

00:34:38.320 --> 00:34:41.080
مزه آب میده

00:34:42.400 --> 00:34:43.320
مگه میشه؟

00:34:44.360 --> 00:34:47.120
این شراب 60 ساله س

00:34:48.960 --> 00:34:49.600
پس واسه همینه

00:34:50.360 --> 00:34:53.400
حس میکنم صورتم داغ شده

00:34:55.400 --> 00:34:58.640
منم حس میکنم گرم شدم

00:34:58.640 --> 00:35:00.080
بیشتر بخوریم

00:35:00.400 --> 00:35:01.560
تموم نکردی؟

00:35:02.840 --> 00:35:04.760
گرونه، یواش یواش بخور

00:35:04.760 --> 00:35:05.520
باشه

00:35:25.640 --> 00:35:27.520
فوق العادس

00:35:28.680 --> 00:35:30.320
هرچی بیشتر میخورم

00:35:30.920 --> 00:35:32.720
اتفاقی نمیفته

00:35:34.120 --> 00:35:35.920
اتفاقی نمیفته؟

00:35:36.080 --> 00:35:37.920
ماهی پرورش میدی؟

00:35:40.000 --> 00:35:40.440
خب

00:35:48.000 --> 00:35:50.000
تموم شد

00:35:50.520 --> 00:35:53.720
حالا ... باید برگردم؟

00:35:57.560 --> 00:35:59.880
آخریشم میخورم

00:36:04.640 --> 00:36:06.840
آخریم تموم میکنم

00:36:10.800 --> 00:36:11.520
اینم از این

00:36:12.920 --> 00:36:15.080
خب .. دیگه برم

00:36:16.360 --> 00:36:18.280
تو هم بگیر بخواب

00:36:22.640 --> 00:36:23.240
میبینمت

00:36:24.200 --> 00:36:25.280
داره میره

00:36:26.040 --> 00:36:28.480
نمیدونم دیگه کی میتونم ببینمش

00:36:29.720 --> 00:36:31.440
بهش بگو

00:36:34.080 --> 00:36:36.720
در شکسته

00:36:37.040 --> 00:36:38.400
به داخل باز نمیشه

00:36:39.600 --> 00:36:40.200
به داخل باز نمیشه؟

00:36:42.480 --> 00:36:45.360
آره نمیتونم بازش کنم

00:36:45.800 --> 00:36:47.480
پس چیکار کنم؟

00:36:50.160 --> 00:36:52.080
صبح یکیو میارم تعمیرش کنه

00:36:59.440 --> 00:37:01.160
فهمیدم

00:37:44.120 --> 00:37:46.960
زیر سرم چقدر سفته

00:37:47.920 --> 00:37:49.960
اونجا شکم منه

00:37:57.520 --> 00:37:59.320
تو .. تو چرا اینجایی؟

00:37:59.680 --> 00:38:00.920
من باید ازت بپرسما

00:38:01.800 --> 00:38:03.200
تو چرا اینجایی؟

00:38:03.520 --> 00:38:05.520
من چرا اینجام؟

00:38:06.640 --> 00:38:07.760
تو خودت

00:38:07.760 --> 00:38:09.160
دیروز گفتی همینجا استراحت کنم

00:38:09.800 --> 00:38:10.920
بهت گفتم استراحت کنی

00:38:10.960 --> 00:38:12.320
نگفتم که اینجا بخوابی

00:38:12.800 --> 00:38:14.360
آره، بهم نگفتی اینجا بخوابم

00:38:14.400 --> 00:38:15.200
ولی چرا

00:38:15.680 --> 00:38:16.880
چرا لباسامو درآوردم؟

00:38:17.080 --> 00:38:19.200
تو بهم گفتی

00:38:19.320 --> 00:38:20.920
عضلاتت مثل تخته س

00:38:21.200 --> 00:38:22.080
و نشونم دادی

00:38:22.640 --> 00:38:23.640
من اون حرفو زدم؟

00:38:26.920 --> 00:38:28.320
تو چرا پیژامه پوشیدی؟

00:38:29.040 --> 00:38:30.320
خودت گفتی لباسامو میشوری

00:38:30.360 --> 00:38:31.440
واسه همینم

00:38:31.800 --> 00:38:32.720
عوضشون کردم

00:38:33.320 --> 00:38:33.920
یادت نیس؟

00:38:34.320 --> 00:38:35.560
لباساتو بشورم؟

00:38:37.200 --> 00:38:38.400
واقعا من این حرفو زدم؟

00:38:38.920 --> 00:38:39.760
یادت نمیاد؟

00:38:40.800 --> 00:38:41.960
متاسفم

00:38:42.680 --> 00:38:43.160
ببخشید

00:38:51.640 --> 00:38:53.000
کجا؟

00:38:54.360 --> 00:38:55.720
هنوز بهش نگفتم

00:38:59.480 --> 00:39:00.480
باید یه چیزی بگم

00:39:03.120 --> 00:39:03.840
چی؟

00:39:06.920 --> 00:39:07.960
مراقب خودت باش

00:39:09.080 --> 00:39:10.560
برات سوء تفاهم نشه

00:39:12.960 --> 00:39:13.600
البته

00:39:14.360 --> 00:39:14.800
فعلا

00:39:22.360 --> 00:39:23.680
در درست شده؟

00:39:24.920 --> 00:39:26.200
آره درسته

00:39:34.160 --> 00:39:34.680
خداحافظ

00:39:44.160 --> 00:39:46.400
خیلی احمقم

00:40:02.840 --> 00:40:05.720
احمق، احمق

00:40:15.680 --> 00:40:16.520
بیخیال

00:40:16.960 --> 00:40:19.360
اگه ژائو یان منو ببینه ، تمومه

00:40:20.880 --> 00:40:21.640
مربی هوانگ

00:40:23.640 --> 00:40:24.520
ترسوندیم

00:40:25.320 --> 00:40:26.360
شما چرا اینجایین؟

00:40:27.040 --> 00:40:27.560
من

00:40:27.680 --> 00:40:28.880
مگه دیروز نرفتین؟

00:40:29.880 --> 00:40:31.480
چرا، رفتم

00:40:31.680 --> 00:40:33.720
ولی قبل از اینکه متوجه بشم، برگشتم

00:40:34.680 --> 00:40:36.760
عادت کردن خیلی بده

00:40:37.000 --> 00:40:37.760
پس یادت باشه

00:40:38.000 --> 00:40:39.440
خوب تمرین کنی

00:40:40.160 --> 00:40:40.600
موفق باشی

00:40:44.600 --> 00:40:45.480
چی شده؟

00:40:47.600 --> 00:40:48.400
مربی هوانگ

00:40:52.440 --> 00:40:53.560
اینو جا گذاشتی

00:40:55.600 --> 00:40:56.080
خواهر

00:41:00.840 --> 00:41:02.160
فک میکنی بهت کمک میکنم؟

00:41:02.360 --> 00:41:03.640
اینو بشوری؟

00:41:04.360 --> 00:41:05.680
 من ...
 عمرا

00:41:08.040 --> 00:41:10.600
مسخرس، اینو بده بهش

00:41:15.400 --> 00:41:16.440
عصبانیه

00:41:17.200 --> 00:41:18.360
چی شده مگه

00:41:24.480 --> 00:41:26.920
اینا چشون شده؟

00:41:51.200 --> 00:41:52.600
فقط سمت راستتو تمرین نده

00:41:53.120 --> 00:41:54.800
همه بدنتو تمرین بده،  اوکی؟

00:41:54.920 --> 00:41:56.360
مگه دیروز نرفتین؟

00:41:57.920 --> 00:41:58.480
رفتم

00:41:58.960 --> 00:42:01.200
ولی دلم برات تنگ شد

00:42:03.240 --> 00:42:04.320
خوب شد اومدین

00:42:06.040 --> 00:42:06.680
شام خوردین؟

00:42:07.320 --> 00:42:07.720
نه

00:42:08.680 --> 00:42:10.920
اگه نمونم، ناراحت میشی نه؟

00:42:11.120 --> 00:42:12.820
پیشنهادتو قبول میکنم

00:42:15.400 --> 00:42:45.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:45.424 --> 00:44:45.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.