WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.865 --> 00:00:12.966
<c.yellow>ماشینی که طلا داشت رو پیدا کردیم</c>

00:00:12.966 --> 00:00:14.303
<c.yellow>کجاست؟؟</c>

00:00:14.303 --> 00:00:17.396
<c.yellow>تو اتوبان بیرونی دیده شده که داشته کیمپو آی سی رو ترک میکرده</c>

00:00:24.775 --> 00:00:28.233
<c.yellow>به جه دوک و سه وون بگو مظنونُ پیدا کردیم و زودی برگردن</c>

00:00:28.233 --> 00:00:29.379
<c.yellow>بله</c>

00:00:31.080 --> 00:00:33.608
<c.yellow>!همون ماشین نیست؟؟فیلمُ برگردون</c>

00:00:38.851 --> 00:00:40.163
<c.yellow>!بله خودشه</c>

00:00:40.853 --> 00:00:42.999
<c.yellow>اونجا کجاست؟؟</c>

00:00:43.964 --> 00:00:45.143
<c.yellow>[قسمت 12]</c>

00:00:45.143 --> 00:00:47.946
<c.yellow>قهوه های مادام پارک بهترینن</c>

00:00:47.946 --> 00:00:53.258
<c.yellow>واسه همینه دوست ندارم آدمایی رو که از قبل منُ میشناسن ببینم</c>

00:00:53.258 --> 00:00:56.775
<c.yellow>دیگه کی درباره گذشته ات میدونه؟؟کیه؟؟</c>

00:00:56.776 --> 00:00:58.865
<c.yellow>!خب یه چند تایی هستن</c>

00:00:59.523 --> 00:01:02.694
<c.yellow>رئیس کانگ رو میشناسی درسته؟؟رئیس ساختمان کی ال</c>

00:01:02.694 --> 00:01:05.825
<c.yellow>مگه کسی هم هست که تو کار تجارت باشه و رئیس کانگُ نشناسه؟؟</c>

00:01:05.825 --> 00:01:08.224
<c.yellow>هیچ اطلاعاتی دربارش نداری؟؟</c>

00:01:08.225 --> 00:01:09.274
<c.yellow>مثلاً چه اطلاعاتی؟؟</c>

00:01:09.274 --> 00:01:11.329
<c.yellow>!چته تو</c>

00:01:11.329 --> 00:01:13.365
<c.yellow>میتونی همه چی رو بهِم بگی</c>

00:01:13.365 --> 00:01:16.820
<c.yellow>بیشتر اینجوری نیس که نمیتونیم خیلی چیزا رو به هم بگیم؟؟</c>

00:01:21.611 --> 00:01:24.554
<c.yellow>الو منم!..چی؟؟</c>

00:01:25.786 --> 00:01:27.816
<c.yellow>!باشه!راه افتادم</c>

00:01:28.525 --> 00:01:32.215
<c.yellow>میخواستم با مادام پارک حرف بزنم و خوش بگذرونم</c>

00:01:32.215 --> 00:01:34.655
<c.yellow>!اما این شهرتم نمیذاره دیگه</c>

00:01:34.655 --> 00:01:36.816
<c.yellow>من هیچ جا نمیرم</c>

00:01:36.816 --> 00:01:38.700
<c.yellow>پس دفعه بعد واسه اینجور چیزا اینجا نیا</c>

00:01:38.700 --> 00:01:40.323
<c.yellow>واسه دلایل شخصی بیا!باشه؟؟</c>

00:01:40.375 --> 00:01:43.876
<c.yellow>!باشه!دلایل شخصی</c>

00:01:50.810 --> 00:01:54.197
<c.yellow>همه ماشین های گشت منطقه رو برای پیدا کردن ماشین مظنون بفرستین</c>

00:02:20.351 --> 00:02:22.378
<c.yellow><i>ماشین های گشتِ منطقه</i></c>

00:02:22.378 --> 00:02:24.717
<c.yellow><i>لطفاً به محض پیدا کردن ماشین ، گزارش بدین</i></c>

00:02:24.717 --> 00:02:26.467
<c.yellow><i>لطفاً گزارش بدین</i></c>

00:02:37.300 --> 00:02:39.780
<c.yellow>ما کل این منطقه رو گشتیم اما چیزی پیدا نکردیم</c>

00:02:39.780 --> 00:02:42.243
<c.yellow>هیچ جاده دیگه ای واسه خروج از اون جاده هست؟؟</c>

00:02:42.243 --> 00:02:43.582
<c.yellow>غیر از همین جاده راه دیگه ای نیست</c>

00:02:43.582 --> 00:02:46.205
<c.yellow>پس باید یه جایی همینجاها باشه!دوباره با دقت بگردین</c>

00:02:46.205 --> 00:02:47.287
<c.yellow>!چشم</c>

00:02:52.241 --> 00:02:54.811
<c.yellow>!انبار اونجا رو میبینی؟؟بریم اونجا</c>

00:02:55.429 --> 00:02:56.752
<c.yellow>چشم</c>

00:03:25.606 --> 00:03:27.817
<c.yellow>برو عقب که بره-
باشه-</c>

00:03:59.210 --> 00:04:00.652
<c.yellow>!کاپیتان</c>

00:04:00.654 --> 00:04:04.044
<c.yellow>یه ماشینی داخله و مدل و رنگش یکیه</c>

00:04:06.133 --> 00:04:08.029
<c.yellow>اما پلاکش دیده نمیشه</c>

00:04:10.395 --> 00:04:12.203
<c.yellow>باید درُ باز کنیم که بررسیش کنیم</c>

00:04:12.894 --> 00:04:14.421
<c.yellow>چطوره ببریمش؟؟</c>

00:04:14.421 --> 00:04:16.703
<c.yellow>اگه همون ماشین نباشه چی؟؟میخوای تنبیه بشی؟؟</c>

00:04:16.703 --> 00:04:20.481
<c.yellow>باید حکم بگیریم که بتونیم اینجا رو بگردیم</c>

00:04:24.163 --> 00:04:26.654
<c.yellow>!خودشه!درُ باز کن</c>

00:04:28.723 --> 00:04:30.542
<c.yellow>چرا همتون خشکتون زد؟؟</c>

00:04:30.542 --> 00:04:32.951
<c.yellow>!کلیدا رو از "به دال هوان" گرفتم</c>

00:04:33.254 --> 00:04:36.242
<c.yellow>!واقعاً خوب میدونی چطور از مغزت استفاده کنی</c>

00:05:03.400 --> 00:05:04.678
<c.yellow>!کاپیتان</c>

00:05:07.855 --> 00:05:09.347
<c.yellow>...اون کامیونی که دیدیم</c>

00:05:09.960 --> 00:05:11.589
<c.yellow>باتری های ماشین رو میبرد</c>

00:05:11.589 --> 00:05:14.159
<c.yellow>این خُرده ها از باتری ماشین دراومدن</c>

00:05:18.134 --> 00:05:19.855
<c.yellow>!توجه</c>

00:05:19.855 --> 00:05:22.725
<c.yellow>ما دنبال کامیون سفیدی هستیم که باتری ماشین حمل میکنه</c>

00:05:22.726 --> 00:05:24.265
<c.yellow>تکرار میکنم</c>

00:05:24.265 --> 00:05:27.698
<c.yellow>کامیون سفیدی که در عقبش باتری ماشین حمل میکنه</c>

00:05:54.830 --> 00:05:55.909
<c.yellow>!زود باشین</c>

00:05:55.909 --> 00:05:57.951
<c.yellow>خیلی گذشته!فکر میکنین گمش کردیم؟؟</c>

00:05:57.951 --> 00:05:59.651
<c.yellow>!موج منفی نفرست</c>

00:05:59.651 --> 00:06:02.573
<c.yellow>احتمالاً واسه اینکه به خاطر سرعت زیاد جلوشُ نگیرن ، سرعت مجاز میره</c>

00:06:02.573 --> 00:06:04.714
<c.yellow>پس زیاد دور نشده</c>

00:06:04.714 --> 00:06:07.424
<c.yellow><i>ماشین گشت 12 ، ماشین مظنون رو پیدا کردیم</i></c>

00:06:07.424 --> 00:06:09.077
<c.yellow>!ببین!گفتم</c>

00:06:09.077 --> 00:06:12.505
<c.yellow>تیم 1 هستم!شما کجا هستین؟؟</c>

00:06:13.630 --> 00:06:15.974
<c.yellow>!گشت 12 ، لطفاً جواب بدین</c>

00:06:16.506 --> 00:06:20.932
<c.yellow><i>4328
بزن کنار</i></c>

00:06:26.076 --> 00:06:27.432
<c.yellow>!4328</c>

00:06:28.339 --> 00:06:29.623
<c.yellow>!4328</c>

00:06:46.052 --> 00:06:48.282
<c.yellow>مانع ها رو گذاشتیم</c>

00:07:03.828 --> 00:07:06.103
<c.yellow>!ماشین مظنونُ دیدم!همگی سفت بشینین</c>

00:07:19.713 --> 00:07:21.613
<c.yellow>!جین وو!بزن بهِش</c>

00:07:31.655 --> 00:07:32.772
<c.yellow>!ماشینُ نگه دار عوضی</c>

00:07:32.772 --> 00:07:34.041
<c.yellow>!بزنش</c>

00:08:16.275 --> 00:08:18.054
<c.yellow>!جین وو دستگیرش کن</c>

00:08:29.293 --> 00:08:32.993
<c.yellow>!واااو!بارون پول نیس بارونِ طلاست</c>

00:08:34.564 --> 00:08:38.632
<c.yellow>به بقیه تیم ها خبر بده...اینا طلان پس منطقه رو ببندین</c>

00:08:38.632 --> 00:08:40.187
<c.yellow>حواستون به صحنه باشه</c>

00:08:40.187 --> 00:08:41.705
<c.yellow>!چشم</c>

00:08:41.705 --> 00:08:43.658
<c.yellow>...اما کاپیتان</c>

00:08:43.658 --> 00:08:45.866
<c.yellow>شنیدی میگن " فرصته که دزد رو میسازه"؟؟</c>

00:08:45.867 --> 00:08:47.867
<c.yellow>!خیلی قشنگه</c>

00:08:50.887 --> 00:08:52.091
<c.yellow>!پلیس</c>

00:08:55.023 --> 00:08:56.750
<c.yellow>!برین عقب</c>

00:09:02.129 --> 00:09:03.714
<c.yellow>....تعقیب کردن یه ماشین مشکوک</c>

00:09:03.714 --> 00:09:07.317
<c.yellow>به پیدا کردن مقدار زیادی طلا در ماشین ختم شد</c>

00:09:07.317 --> 00:09:11.464
<c.yellow>خیابون که به خاطر طلاها میدرخشید شبیه صحنه ای از فیلم شده بود</c>

00:09:11.464 --> 00:09:15.052
<c.yellow>...پلیس ، مجرمی که قصد قاچاق طلاها رو داشته دستگیر کرده اما</c>

00:09:15.052 --> 00:09:18.233
<c.yellow>هنوز درباره صاحب طلاها حرفی نزده</c>

00:09:18.233 --> 00:09:20.253
<c.yellow>به همین خاطر صاحب طلاها ناشناخته است</c>

00:09:20.253 --> 00:09:22.174
<c.yellow>...اگر صاحب طلاها مشخص نشه</c>

00:09:22.174 --> 00:09:26.491
<c.yellow>سیزده بیلیون وون به سرمایه ملی اضافه میشه</c>

00:09:26.933 --> 00:09:29.755
<c.yellow>. . .پلیس فعلاً درحال پیدا کردن کسانی ست که اطلاعی</c>

00:09:33.201 --> 00:09:34.518
<c.yellow>!چوی یونگ جین</c>

00:09:35.571 --> 00:09:39.504
<c.yellow>!چوی یونگ جین!چوی یونگ جین</c>

00:09:40.469 --> 00:09:45.529
<c.yellow>چرا هروقت پای چوی یونگ جین میاد وسط همه چی به هم میریزه؟؟چرا؟؟</c>

00:09:46.571 --> 00:09:47.831
<c.yellow>!معذرت میخوام</c>

00:09:47.831 --> 00:09:51.029
<c.yellow>باید با سانگای فوراً تماس بگیرید</c>

00:09:51.029 --> 00:09:53.796
<c.yellow>اگر چیزیُ که قول دادین بهشون ندین ، سرمایه گذاری لغو میشه</c>

00:09:53.796 --> 00:09:55.504
<c.yellow>و برنامه های ساخت به مشکل میخوره</c>

00:09:55.504 --> 00:09:58.484
<c.yellow>سرمایه هامُ یه جا بفروش تا پول جور بشه</c>

00:09:58.484 --> 00:10:02.153
<c.yellow>اگه اینکارُ بکنین برای ریاست هیئت مدیره نوبت بعد به مشکل میخورین</c>

00:10:02.153 --> 00:10:03.624
<c.yellow>مشکل؟؟</c>

00:10:03.624 --> 00:10:07.994
<c.yellow>اینقدر درباره مشکلات بهِم نگو و درعوضش راه حل نشونم بده</c>

00:10:07.994 --> 00:10:09.173
<c.yellow>!رئیس</c>

00:10:09.663 --> 00:10:13.213
<c.yellow>بااینکه سانگای طلا میخواست اما اینجوری پول کمتری دستشُ میگرفت</c>

00:10:13.830 --> 00:10:15.980
<c.yellow>...اگر بهِم مقداری دلار برای کار کردن بدین</c>

00:10:17.312 --> 00:10:19.473
<c.yellow>سعی میکنم که باهاشون معامله ای ترتیب بدم</c>

00:10:20.454 --> 00:10:21.849
<c.yellow>مطمئنی؟؟</c>

00:10:22.197 --> 00:10:23.447
<c.yellow> بسپارینش به من</c>

00:10:24.749 --> 00:10:26.019
<c.yellow>پس امتحان کن</c>

00:10:26.946 --> 00:10:28.599
<c.yellow>حدود 20 بیلیون وون بهت میدم</c>

00:10:28.599 --> 00:10:30.053
<c.yellow>اگه ردیف نشد باهام تماس بگیر</c>

00:10:30.744 --> 00:10:31.933
<c.yellow>!بله رئیس</c>

00:10:35.771 --> 00:10:41.196
<c.yellow>طلاهای من پیش پلیسن اما من حتی نمیتونم بگم اینا مال منن</c>

00:10:41.816 --> 00:10:47.166
<c.yellow>اما اگه پلیس بفهمه مال منن اونوقت چی میشه؟؟</c>

00:10:47.166 --> 00:10:50.995
<c.yellow>هرطور شده نباید بذاری رد ما رو بزنن</c>

00:10:50.995 --> 00:10:52.750
<c.yellow>فهمیدی؟؟-
بله رئیس-</c>

00:10:52.750 --> 00:10:56.426
<c.yellow>...و اگه بازم .. اشتباهی بکنی</c>

00:10:57.449 --> 00:10:59.151
<c.yellow>دیگه هیچ وقت نمیبینمت</c>

00:11:01.253 --> 00:11:02.427
<c.yellow>!متوجه شدم</c>

00:11:13.288 --> 00:11:15.490
<c.yellow>مادام پارک سامچئون دونگ رو میشناسی آره؟؟</c>

00:11:15.490 --> 00:11:19.647
<c.yellow>خبر رسید که داشته طلا جمع میکرده واسه همین رفتم دیدنش</c>

00:11:20.504 --> 00:11:24.771
<c.yellow>اون طلاها رو قاچاق نمیکرده فقط واسه اونا جمعشون کرده</c>

00:11:24.771 --> 00:11:28.411
<c.yellow>پس فقط مادام پارکُ بیار و ازش حرف بکش</c>

00:11:28.411 --> 00:11:30.511
<c.yellow>اون یه آدم عادی نیست</c>

00:11:30.511 --> 00:11:32.153
<c.yellow>...ممکنه یکم گیج بزنه اما</c>

00:11:32.547 --> 00:11:36.778
<c.yellow>با پول شویی تونسته واسه خودش زندگی خوبی سرپا کنه</c>

00:11:37.418 --> 00:11:39.600
<c.yellow>حتی اگه دنبالشم راه بیفتی عمراً یه کلمه حرف نمیزنه</c>

00:11:40.850 --> 00:11:43.110
<c.yellow>اما کاپیتان پارک هم تو اینجور مسائل وارده</c>

00:11:43.110 --> 00:11:44.744
<c.yellow>چرا مادام پارکُ فریب نمیدی؟؟</c>

00:11:45.464 --> 00:11:48.339
<c.yellow>الان داری میگی من هرزه ام؟؟</c>

00:11:48.339 --> 00:11:51.302
<c.yellow>!فقط کاره!تو هم که تو اینجور چیزا حرف نداری</c>

00:11:51.302 --> 00:11:52.603
<c.yellow>!بیخیال</c>

00:11:53.614 --> 00:11:54.973
<c.yellow>با اون زن نمیتونم</c>

00:11:55.675 --> 00:11:58.894
<c.yellow>انگار یه زنایی هم هستن که نمیتونی به دستشون بیاری</c>

00:11:59.533 --> 00:12:00.844
<c.yellow>!هستن</c>

00:12:02.125 --> 00:12:03.995
<c.yellow> به دست آوردن مادام پارک انقد سخته؟؟</c>

00:12:03.995 --> 00:12:06.586
<c.yellow>!مادام پارک که هروقت اراده کنم مال خودمه</c>

00:12:06.588 --> 00:12:09.821
<c.yellow>!از خداشه که من برم طرفش</c>

00:12:09.821 --> 00:12:11.971
<c.yellow>پس اون زن کیه؟؟</c>

00:12:12.990 --> 00:12:15.110
<c.yellow>!همین الان جلوی من نشسته</c>

00:12:15.110 --> 00:12:17.551
<c.yellow></c>

00:12:17.551 --> 00:12:20.240
<c.yellow>از هر روشی بلدی وارد میشی نه؟؟</c>

00:12:20.941 --> 00:12:22.628
<c.yellow>!نزدیک بود گولتُ بخورم</c>

00:12:28.533 --> 00:12:31.057
<c.yellow>!دارم خل میشم دیگه</c>

00:12:31.057 --> 00:12:34.606
<c.yellow>همش از درد ناله میکنی بعد یه کلمه حرفم نمیتونی بزنی؟؟</c>

00:12:34.606 --> 00:12:37.086
<c.yellow>واقعاً میخوای همینجوری اون دهنتُ ببندی؟؟</c>

00:12:37.086 --> 00:12:39.912
<c.yellow>اگه همینجوری ادامه بدی ، همه گناها میفته گردن تو</c>

00:12:39.912 --> 00:12:41.134
<c.yellow>اما مگه تو چه گناهی کردی؟؟</c>

00:12:41.134 --> 00:12:44.558
<c.yellow>تنها اشتباهی که تو کردی روندن اون ماشین بوده مگه نه؟؟</c>

00:12:45.647 --> 00:12:49.966
<c.yellow>من خودم کلنات هواتُ دارم</c>

00:12:49.966 --> 00:12:54.033
<c.yellow>فقط بهمون بگو کی بهت گفت اون ماشینُ برونی باشه؟؟</c>

00:12:58.024 --> 00:12:59.623
<c.yellow></c>

00:13:00.667 --> 00:13:04.245
<c.yellow>!اگه به این مجسمه بودنت ادامه بدی خودم میکشمت</c>

00:13:04.245 --> 00:13:07.056
<c.yellow>!مریضه مریض!صبر داشته باش</c>

00:13:08.274 --> 00:13:10.442
<c.yellow>!این عوضی هیچ وقت به حرف نمیاد</c>

00:13:10.442 --> 00:13:13.221
<c.yellow>اصلاً این عوضی واقعاً مریضه؟؟</c>

00:13:19.836 --> 00:13:21.863
<c.yellow>همه چی رو برداشتین آره؟؟</c>

00:13:25.808 --> 00:13:27.675
<c.yellow>میشه از نزدیکتر عکس بگیری؟؟</c>

00:13:31.880 --> 00:13:37.090
<c.yellow>آیگو!اصلاً موندم این راننده آدمه یا مجسمه ست!لام تا کام حرف نمیزنه</c>

00:13:37.090 --> 00:13:39.658
<c.yellow>تو منطقه انبارم هیچ شاهدی نیس</c>

00:13:39.658 --> 00:13:41.495
<c.yellow>صاحب انبارم هیچی نمیدونه</c>

00:13:41.495 --> 00:13:43.598
<c.yellow>!تنها چیزی که میمونه ، طلاهان</c>

00:13:43.598 --> 00:13:45.797
<c.yellow>!باید ازشون بپرسیم صاحبشون کیه</c>

00:13:45.797 --> 00:13:47.215
<c.yellow>!فکر نکنم اینام جوابی بدن</c>

00:13:47.254 --> 00:13:48.537
<c.yellow>!دارم دیوونه میشم</c>

00:13:48.537 --> 00:13:51.004
<c.yellow>!من اصلاً نمیفهمم!حرف 13بیلیون پوله</c>

00:13:51.004 --> 00:13:53.466
<c.yellow>!اگه من بودم میومدم میگفتم مال منن</c>

00:13:53.466 --> 00:13:55.875
<c.yellow>!تهش یه چند سالی میفته گوشه زندون</c>

00:13:55.875 --> 00:13:58.173
<c.yellow>فقط قاچاق غیرقانونی طلاست دیگه</c>

00:13:58.173 --> 00:14:00.193
<c.yellow>واقعاً چرا این آدم خودشُ نشون نمیده؟؟چرا؟؟</c>

00:14:00.193 --> 00:14:01.230
<c.yellow>منم همینُ میگم</c>

00:14:01.230 --> 00:14:03.899
<c.yellow>یه چیزی این وسط هست که بیشتر از طلاها می ارزه</c>

00:14:03.937 --> 00:14:08.060
<c.yellow>به نظر من این آدم فقط به خاطر فرار از مالیات نمیخواسته طلاها رو قاچاق کنه</c>

00:14:08.827 --> 00:14:11.570
<c.yellow>چرا فکر میکنین میخواسته این طلاها رو قاچاق کنه؟؟</c>

00:14:12.014 --> 00:14:13.725
<c.yellow>اگه موادی سلاحی در کار باشه چی؟؟</c>

00:14:13.725 --> 00:14:16.784
<c.yellow>شاید میخواسته واسه پرداخت چیزی ازشون استفاده کنه</c>

00:14:16.784 --> 00:14:20.431
<c.yellow>!طلا هیچ ردی به جا نمیذاره و واسه پرداخت خیلی خوبه</c>

00:14:20.431 --> 00:14:23.858
<c.yellow>فعلاً ..با کار کردن روی این زن شروع کنین</c>

00:14:23.858 --> 00:14:26.798
<c.yellow>اوه!من قبلاً دیدمش!این کیه دیگه؟؟</c>

00:14:26.798 --> 00:14:28.588
<c.yellow>!مادام پارک سامچئون دونگ</c>

00:14:28.588 --> 00:14:31.990
<c.yellow>آهــا!مادام پارک!حالا چرا یهویی این زن؟؟</c>

00:14:31.990 --> 00:14:35.399
<c.yellow>کاپیتان پارک فهمیده که داشته اخیراً مقدار زیادی طلا جمع میکرده</c>

00:14:35.399 --> 00:14:36.913
<c.yellow>اما خب نمیتونیم ثابتش کنیم</c>

00:14:36.913 --> 00:14:39.572
<c.yellow>...و راستی..جانگان پیونگ پارک</c>

00:14:39.572 --> 00:14:41.845
<c.yellow>در بیارین ببینین با کی نشست و برخاست داشته</c>

00:14:41.845 --> 00:14:44.149
<c.yellow>...همش اصرار داره که هیچی نمیدونسته اما</c>

00:14:44.149 --> 00:14:47.581
<c.yellow>هرچقدر دربارش فکر میکنم ، به نظرم باید یه چیزایی بدونه</c>

00:14:48.654 --> 00:14:50.456
<c.yellow>چشم</c>

00:15:02.271 --> 00:15:04.393
<c.yellow>روزی که برای بخشش التماست کنم رسیده</c>

00:15:04.952 --> 00:15:07.633
<c.yellow>امروز یه نفرُ میکشم</c>

00:15:07.916 --> 00:15:11.475
<c.yellow>میخوام حتماً کاپیتان چوی یونگ جین دستگیرم کنه</c>

00:15:12.404 --> 00:15:15.351
<c.yellow>وقتی دستگیر بشم همه چی رو بهت میگم</c>

00:15:16.624 --> 00:15:19.605
<c.yellow>!دیر نکن!منتظرتم</c>

00:15:24.816 --> 00:15:27.692
<c.yellow>کاپیتان چوی!چی شده اومدی اینجا؟؟</c>

00:15:28.242 --> 00:15:31.784
<c.yellow>!آیگو!مگه نگفتم من ازت بزرگترم باهام رسمی حرف بزن؟</c>

00:15:31.784 --> 00:15:34.166
<c.yellow>!میبینم که هنوزم اعصابت مثل همیشه ست</c>

00:15:35.118 --> 00:15:36.663
<c.yellow>کسی مریضه؟؟</c>

00:15:36.663 --> 00:15:38.245
<c.yellow>!اوه نه</c>

00:15:38.663 --> 00:15:41.715
<c.yellow>!پس اینجا چیکار میکنی؟؟انگار یه چیزایی هس</c>

00:15:41.715 --> 00:15:44.855
<c.yellow>!چه چیزایی هست؟؟گفتم که هیچی نیس</c>

00:15:44.855 --> 00:15:47.590
<c.yellow>!واقعاً باید یه چیزی باشه</c>

00:15:47.590 --> 00:15:49.489
<c.yellow>!منم باید زندگی کنم و غذا بخورم</c>

00:15:49.489 --> 00:15:51.380
<c.yellow>!واست غذا میخرم!دنبالم بیا</c>

00:15:52.466 --> 00:15:55.558
<c.yellow>همون مریضه؟؟کی هس؟؟</c>

00:15:56.439 --> 00:15:58.413
<c.yellow>!گفتم هیچ خبری نیس</c>

00:15:58.415 --> 00:16:00.219
<c.yellow>!جداً که-
بریم-</c>

00:16:29.830 --> 00:16:32.786
<c.yellow>دخترش تقریباً 15 روز بعد از اومدنش به اینجا مرد</c>

00:16:34.061 --> 00:16:39.021
<c.yellow>موقع مراسم تدفین داد میزد که اون کسیُ نکشته</c>

00:16:39.021 --> 00:16:40.351
<c.yellow>حتی سعی کرد که فرار کنه</c>

00:16:40.351 --> 00:16:43.661
<c.yellow>وقتی برگشت فرستاده شد انفرادی</c>

00:16:43.661 --> 00:16:46.591
<c.yellow>و بعد از اون حادثه دیگه آروم بود</c>

00:16:46.591 --> 00:16:49.144
<c.yellow>داد میزد که کسیُ نکشته؟؟</c>

00:16:49.144 --> 00:16:51.500
<c.yellow>حتماً جلوی دختر مرده اش خجالت زده شده بود</c>

00:16:51.500 --> 00:16:53.591
<c.yellow>احتمالاً یه ذره قاطی کرده بوده</c>

00:16:56.200 --> 00:16:58.361
<c.yellow><i>[دو نفر در جریان ربودنِ رئیس ساختمان کی ال کشته شدند]</i></c>

00:16:58.444 --> 00:17:00.180
<c.yellow>کی اینُ فاش کرده؟؟</c>

00:17:00.798 --> 00:17:02.678
<c.yellow>...بهتون گفتم تا وقتی پارک دونگ ایل بهوش بیاد</c>

00:17:02.678 --> 00:17:04.588
<c.yellow>یا بمیره هیچ حرفی نزنین</c>

00:17:04.589 --> 00:17:05.788
<c.yellow>کار کی بوده؟؟</c>

00:17:06.382 --> 00:17:09.368
<c.yellow>کدومتون نتونسته جلوی دهنشُ بگیره؟؟</c>

00:17:11.041 --> 00:17:12.897
<c.yellow>!دو نفر مردن</c>

00:17:12.897 --> 00:17:16.358
<c.yellow>و رئیس یه شرکت ساختمانی دزدیده شده</c>

00:17:16.866 --> 00:17:18.710
<c.yellow>...حتی هیچی درباره اتفاق نمیدونیم</c>

00:17:18.711 --> 00:17:22.655
<c.yellow>!معلومه که خبرنگارا فقط چرت و پرت مینویسن!واسه همین گفتم ساکت باشین</c>

00:17:22.655 --> 00:17:26.222
<c.yellow>!شما حتی نمیدونین تیم 1 بوده که چیزی گفته یا نه</c>

00:17:26.222 --> 00:17:29.132
<c.yellow>پرونده تیم 1 بوده! پس میگی کار کی بوده بچه؟؟-
!جداً که-</c>

00:17:29.764 --> 00:17:34.405
<c.yellow>قبل از اینکه عصبانی شی ، ته و توی داستانُ در بیار</c>

00:17:35.085 --> 00:17:39.684
<c.yellow>!حالا..همه میگن پلیس میخواسته روش سرپوش بذاره</c>

00:17:39.685 --> 00:17:41.215
<c.yellow>چطور میخواین اینُ درستش کنین؟؟</c>

00:17:42.854 --> 00:17:44.865
<c.yellow>!امروز دربیار کار کی بوده</c>

00:17:44.865 --> 00:17:47.820
<c.yellow>اگه نفهمین..همتون تنبیه میشین</c>

00:17:48.942 --> 00:17:50.465
<c.yellow>!من بودم</c>

00:17:53.726 --> 00:17:56.754
<c.yellow>چی؟؟عقلت سرجاشه؟؟</c>

00:17:57.224 --> 00:17:58.890
<c.yellow>!اینجوری نیس</c>

00:17:58.890 --> 00:18:02.585
<c.yellow>من رفتم پارک دونگ ایلُ تو بیمارستان ببینم
خوردم به پست خبرنگار کیم</c>

00:18:02.585 --> 00:18:06.666
<c.yellow>من هیچی بهش نگفتم اما اون تو این چیزا خیلی تیزه</c>

00:18:09.375 --> 00:18:10.790
<c.yellow>!دارم دیوونه میشم</c>

00:18:15.887 --> 00:18:18.867
<c.yellow>!گفتی که حواست به رسانه ها هس</c>

00:18:18.868 --> 00:18:20.287
<c.yellow>چی شده پس؟؟</c>

00:18:20.287 --> 00:18:24.277
<c.yellow>!ما چیزی لو ندادیم! خبرنگارا بو کشیدن</c>

00:18:24.277 --> 00:18:27.348
<c.yellow>!همه دنیا فهمیدن که من دزدیده شدم</c>

00:18:27.907 --> 00:18:31.727
<c.yellow>...اگه یه درصد..پارک دونگ ایل بهوش بیاد و حرفی بزنه</c>

00:18:31.727 --> 00:18:34.599
<c.yellow>چیزی که راحت میتونستیم تمومش کنیم واسمون دردسر میشه</c>

00:18:35.256 --> 00:18:39.246
<c.yellow>تنها کاری که باید بکنیم برداشتن اون ماسک لعنتیه</c>

00:18:41.879 --> 00:18:46.212
<c.yellow>من وانمود میکنم هیچی نشنیدم!هرکار میخوای خودت بکن</c>

00:18:46.862 --> 00:18:50.838
<c.yellow>!ببین رئیس یئوم!ما تو یه گروهیم</c>

00:18:50.838 --> 00:18:53.757
<c.yellow>جفتمون تو دردسر میفتیم</c>

00:18:54.346 --> 00:18:57.096
<c.yellow>چطور میتونی عقب بشینی...طوری که انگار به تو صدمه ای وارد نمیشه؟؟</c>

00:18:57.096 --> 00:19:00.489
<c.yellow>اگه پارک دونگ ایل حرف بزنه من فقط مقاممُ از دست میدم</c>

00:19:00.490 --> 00:19:02.499
<c.yellow>!اما واسه تو فرق داره رئیس</c>

00:19:02.846 --> 00:19:06.749
<c.yellow>!پس تویی که باید اونُ بفرستی بره!هرکار لازمه خودت بکن</c>

00:19:06.749 --> 00:19:11.525
<c.yellow>پلیس حواسش به پارک دونگ ایل هست!چیکار میتونم بکنم؟؟</c>

00:19:11.977 --> 00:19:15.238
<c.yellow>من و تو باید باهم باشیم تا من بتونم کاری کنم</c>

00:19:15.238 --> 00:19:16.864
<c.yellow>یه بار دیگه باید بگم؟؟</c>

00:19:17.208 --> 00:19:21.320
<c.yellow>من هیچ قصدی ندارم که با تو کار کنم</c>

00:19:21.320 --> 00:19:23.358
<c.yellow>هرکار دلت میخواد خودت بکن</c>

00:19:30.142 --> 00:19:32.508
<c.yellow>دنبال کسایی باش که بیشتر از یه بار باهاشون حرف زده</c>

00:19:32.827 --> 00:19:33.967
<c.yellow>باشه</c>

00:19:38.696 --> 00:19:39.932
<c.yellow>!سونبه نیم</c>

00:19:41.681 --> 00:19:43.154
<c.yellow>!این آدم
[یون هیونگ سوک]</c>

00:19:43.155 --> 00:19:46.700
<c.yellow>منشی رئیس کانگ نیست که اسمش یون هیونگ سوکه؟؟نه؟؟</c>

00:19:48.010 --> 00:19:49.139
<c.yellow>چِکش کن</c>

00:19:56.349 --> 00:19:59.884
<c.yellow>تو لیست تماسات هس!با عقل جور در میاد که نشناسیش؟؟</c>

00:20:02.004 --> 00:20:06.097
<c.yellow>حتی اگه از تلفنت پاکش کنی بازم توی گزارشات تماست میمونه</c>

00:20:07.358 --> 00:20:08.953
<c.yellow>باید بهش زنگ بزنم؟؟</c>

00:20:10.156 --> 00:20:11.629
<c.yellow>بزن</c>

00:20:16.089 --> 00:20:19.799
<c.yellow>!گفتی پارک مان شیک؟؟مطمئن نیستم بشناسمش</c>

00:20:20.353 --> 00:20:23.273
<c.yellow>سه بار باهاش حرف زدی</c>

00:20:23.273 --> 00:20:24.727
<c.yellow>منطقیه که نشناسیش؟؟</c>

00:20:24.727 --> 00:20:27.277
<c.yellow>!چه منطقی باشه چه نباشه من نمیشناسمش</c>

00:20:32.218 --> 00:20:33.473
<c.yellow><i>[پارک مان شیک]</i></c>

00:20:34.320 --> 00:20:35.926
<c.yellow>جواب نمیدی؟؟</c>

00:20:36.997 --> 00:20:40.937
<c.yellow>این روزا مزاحما زیاد شدن!شماره های ناشناسُ جواب نمیدم</c>

00:20:42.263 --> 00:20:44.747
<c.yellow>لطفاً تلفنتُ بده بهِم
باید یه چیزیُ چک کنم</c>

00:20:44.747 --> 00:20:46.924
<c.yellow>!این وسیله شخصیه</c>

00:20:46.924 --> 00:20:50.547
<c.yellow>اگه واقعاً میخوای ببینیش برو حکم بیار!متوجهی که؟؟</c>

00:20:51.904 --> 00:20:55.033
<c.yellow>همیشه اونایی که یه غلطی کردن درباره حکم حرف میزنن</c>

00:20:55.593 --> 00:20:58.723
<c.yellow>وقتی هم حکم میارم به دست و پام میفتن</c>

00:20:58.723 --> 00:21:02.702
<c.yellow>!اما خب..اونموقع دیگه خیلی دیره</c>

00:21:03.592 --> 00:21:07.064
<c.yellow>حتماً خوب یادم میمونه که امروز همکاری نکردی</c>

00:21:21.273 --> 00:21:22.631
<c.yellow>!منم بازرس کو</c>

00:21:24.888 --> 00:21:28.248
<c.yellow>سخته فقط واسه اینکه باهم حرف زدن بشه حکم گرفت</c>

00:21:28.701 --> 00:21:31.465
<c.yellow>اول بیا لیست تماساشُ پیگیری کنیم</c>

00:21:31.465 --> 00:21:33.554
<c.yellow>مطمئنم خودشه</c>

00:21:34.305 --> 00:21:38.394
<c.yellow>این یعنی طلاهای قاچاقی مال رئیس کانگن</c>

00:21:38.394 --> 00:21:40.465
<c.yellow>احتمالاً-
سونبه نیم؟-</c>

00:21:41.325 --> 00:21:43.974
<c.yellow>بیا حتماً این پرونده رو حل کنیم-
چرا؟؟-</c>

00:21:44.325 --> 00:21:47.550
<c.yellow>حالا که یه پرونده بزرگه بیشتر ازش خوشت اومده؟؟</c>

00:21:47.550 --> 00:21:50.540
<c.yellow>!آره!بدجور جذبش شدم</c>

00:21:51.344 --> 00:21:53.345
<c.yellow>میخوای جلوی رئیس ساختمان کی ال وایسی</c>

00:21:53.345 --> 00:21:56.666
<c.yellow>فکر کردی چه اتفاقی میفته اگه نسنجیده بری طرفش؟؟</c>

00:21:56.666 --> 00:21:58.845
<c.yellow>یه پلیس باید به اینجور چیزا فکر کنه؟؟</c>

00:21:59.772 --> 00:22:02.497
<c.yellow>چیه؟؟سونبه هان ترسیدی؟؟</c>

00:22:03.367 --> 00:22:05.376
<c.yellow>چطور میتونی روز به روز نترس تر بشی؟؟</c>

00:22:05.376 --> 00:22:08.917
<c.yellow>بهتر از اینه که نه راه حلی نه برنامه ای  نه سرگرمی ای داشته باشی</c>

00:22:08.917 --> 00:22:10.097
<c.yellow>چی؟؟</c>

00:22:10.384 --> 00:22:13.527
<c.yellow>تازه من درجه ام بیشتر از توئه پس پول بیشتری میگیرم</c>

00:22:13.527 --> 00:22:15.161
<c.yellow>!اوه!خوشبحالت</c>

00:22:15.161 --> 00:22:18.771
<c.yellow>درجه ات بالاتره اما به خاطر این سونبه مجبوری خشمتُ بروز ندی</c>

00:22:18.771 --> 00:22:20.019
<c.yellow>!همین</c>

00:22:20.020 --> 00:22:22.273
<c.yellow>. . .اگه تو گروه جرایم خشونت امیز نبودم</c>

00:22:23.796 --> 00:22:26.787
<c.yellow>!اما خب دیگه واسم مهم نیس</c>

00:22:27.346 --> 00:22:29.149
<c.yellow>!این روزا بیشتر ازت خوشم میاد</c>

00:22:31.196 --> 00:22:33.220
<c.yellow>!صادقی شجاعی</c>

00:22:33.220 --> 00:22:35.640
<c.yellow>بازم باید کساییُ ببینم که از من بدشون میاد</c>

00:22:35.640 --> 00:22:37.637
<c.yellow>فکر کنم در آینده بتونی</c>

00:22:37.637 --> 00:22:38.876
<c.yellow>چرا؟؟</c>

00:22:38.876 --> 00:22:41.741
<c.yellow>بااین وضعی که تو هستی فکر کنم مجرمای زیادی بگیری</c>

00:22:41.741 --> 00:22:43.863
<c.yellow>شک دارم اونا از تو خوششون بیاد</c>

00:22:44.999 --> 00:22:47.020
<c.yellow>الان واقعاً ازم تعریف کردی نه؟؟</c>

00:22:47.020 --> 00:22:49.150
<c.yellow>!هرجور دوست داری برداشت کن</c>

00:23:10.111 --> 00:23:11.323
<c.yellow>!منم</c>

00:23:12.942 --> 00:23:17.078
<c.yellow>انگار پارک دونگ ایل داره بهوش میاد</c>

00:23:20.273 --> 00:23:22.157
<c.yellow>من دکترم؟؟؟</c>

00:23:22.157 --> 00:23:25.097
<c.yellow>اگه اینقدر کنجکاوی خودت برو دنبالش</c>

00:23:37.445 --> 00:23:39.109
<c.yellow>چی شده؟؟</c>

00:23:39.795 --> 00:23:43.795
<c.yellow>آه..به نظر میاد بیمار اراده قوی واسه زنده موندن داره اما</c>

00:23:43.796 --> 00:23:47.287
<c.yellow>صدمه ای که به اعضاش وارد شده خیلی شدیده
شانس کمی واسه زنده موندن داره</c>

00:23:47.287 --> 00:23:49.087
<c.yellow>هیچ امیدی نیس؟؟</c>

00:23:49.087 --> 00:23:52.366
<c.yellow>ممکنه قبل از مرگش یکم هوشیاریشُ به دست بیاره</c>

00:23:52.997 --> 00:23:56.417
<c.yellow>اگه به هوش بیاد میتونه حرف بزنه؟؟؟</c>

00:23:56.417 --> 00:23:59.187
<c.yellow>!چی بگم!باید صبر کنیم ببینیم چی میشه</c>

00:24:16.447 --> 00:24:19.656
<c.yellow>چرا؟؟چرا موافقت نکرده؟؟</c>

00:24:20.643 --> 00:24:22.399
<c.yellow>!دارم دیوونه میشم</c>

00:24:26.343 --> 00:24:27.445
<c.yellow>این چیه؟؟</c>

00:24:27.445 --> 00:24:30.028
<c.yellow>...من واسه بررسی لیست تماسای منشی یون درخواست دادم اما</c>

00:24:30.028 --> 00:24:31.145
<c.yellow>!موافقت نشده</c>

00:24:31.196 --> 00:24:33.075
<c.yellow>از کجا؟؟</c>

00:24:33.075 --> 00:24:34.766
<c.yellow>!بازرس مسئولش</c>

00:24:35.469 --> 00:24:37.174
<c.yellow>هی کجا میری؟؟</c>

00:24:37.174 --> 00:24:40.424
<c.yellow>!باید برم بفهمم چرا موافقت نکرده</c>

00:24:40.735 --> 00:24:42.996
<c.yellow>پس میخوای بری با بازرس دعوا کنی؟؟</c>

00:24:42.996 --> 00:24:44.275
<c.yellow>آره</c>

00:24:45.530 --> 00:24:48.273
<c.yellow>واقعاً شجاعی یا نترسی؟؟</c>

00:24:48.832 --> 00:24:51.190
<c.yellow>کنجکاوم-
!هی-</c>

00:24:51.190 --> 00:24:52.212
<c.yellow>!صبر کن</c>

00:24:52.213 --> 00:24:55.620
<c.yellow>!نصف روزِ منتظرم این بیاد!دیگه نمیتونم صبر کنم</c>

00:24:55.620 --> 00:24:57.333
<c.yellow>!هی!مین دو یونگ</c>

00:25:00.894 --> 00:25:03.624
<c.yellow>اون مهم ترین مظنون ما برای صاحب طلاها بودنه</c>

00:25:03.986 --> 00:25:08.206
<c.yellow>ما حتی نمیخوایم دستگیرش کنیم ، فقط میخوایم لیست تماساشُ چک کنیم</c>

00:25:08.206 --> 00:25:11.094
<c.yellow>اگه بهمون اجازه ندین چطوری میتونیم تحقیق کنیم؟؟</c>

00:25:11.485 --> 00:25:14.060
<c.yellow>...اگه از تیم 1 بخش جنایی اومدی</c>

00:25:14.060 --> 00:25:17.594
<c.yellow>باز کیه اون؟؟..کاپیتان چوی یونگ جین؟؟</c>

00:25:17.594 --> 00:25:19.146
<c.yellow>درسته؟؟</c>

00:25:19.146 --> 00:25:21.041
<c.yellow>!بله درسته</c>

00:25:22.465 --> 00:25:24.040
<c.yellow>!دیوونه شدم واقعاً</c>

00:25:24.700 --> 00:25:28.370
<c.yellow>!هم کاپیتان هم اعضای تیمش،همشون احمقن</c>

00:25:29.110 --> 00:25:30.223
<c.yellow>چی؟؟</c>

00:25:30.661 --> 00:25:34.558
<c.yellow>بذار ببینیم..تو یون هیونگ یوک رو میشناسی؟؟</c>

00:25:34.999 --> 00:25:37.848
<c.yellow>درکل سه بار با پارک مان شیک صحبت کرده آره؟؟</c>

00:25:38.298 --> 00:25:43.519
<c.yellow>پس..طبق چه مدرکی میگین که اون صاحب طلاهاست؟؟</c>

00:25:43.917 --> 00:25:48.536
<c.yellow>به خاطر اینه که اون توی ساختمان کی ال منشیه؟؟</c>

00:25:48.536 --> 00:25:52.515
<c.yellow>فکر میکنین که یه شرکت معمولی ساختمانی طلا قاچاق کرده؟؟</c>

00:25:52.515 --> 00:25:54.313
<c.yellow>!بله!درسته</c>

00:25:54.313 --> 00:25:55.897
<c.yellow>!اوکی</c>

00:25:56.609 --> 00:25:58.708
<c.yellow>...پس</c>

00:25:59.616 --> 00:26:05.587
<c.yellow>چند نفر دیگه هستن که با پارک مان شیک 3 بار صحبت کردن؟؟</c>

00:26:06.138 --> 00:26:07.714
<c.yellow>!ببین</c>

00:26:08.670 --> 00:26:11.223
<c.yellow>بیشتر از 20 نفرن نه؟؟</c>

00:26:11.672 --> 00:26:14.704
<c.yellow>...اگه به هرکدومشون مظنون بشی</c>

00:26:14.704 --> 00:26:18.192
<c.yellow>میخوای اطلاعات شخصی همشونُ بررسی کنی؟؟</c>

00:26:19.377 --> 00:26:22.977
<c.yellow>تو دانشکده افسری یاد گرفتی حقوق بشر یه مشت حرف چرته؟؟</c>

00:26:23.458 --> 00:26:25.638
<c.yellow>فقط یاد گرفتی چطوری مجرما رو بگیری</c>

00:26:25.638 --> 00:26:28.449
<c.yellow>و محافظت از حریم خصوصی اصلاً مهم نیس</c>

00:26:28.449 --> 00:26:30.589
<c.yellow>این چیزاییه که یاد گرفتی؟؟</c>

00:26:30.936 --> 00:26:35.077
<c.yellow>واسه همینه که مردم به پلیسا توهین میکنن!فهمیدی؟</c>

00:26:39.229 --> 00:26:42.472
<c.yellow>میفهمم که شما باید سخت کار کنین که از حقوق مردم محافظت کنین</c>

00:26:42.472 --> 00:26:45.997
<c.yellow>اما بازم پلیس باید لیست تماس های یون هیونگ سوک رو ببینه</c>

00:26:48.145 --> 00:26:51.586
<c.yellow>اگه موافقت نکنین شما رو هم میذاریم تو لیست بازجویی</c>

00:26:51.872 --> 00:26:54.978
<c.yellow>آه..من؟؟من؟؟</c>

00:26:57.189 --> 00:26:58.347
<c.yellow></c>

00:27:00.052 --> 00:27:02.257
<c.yellow>!دیوونه</c>

00:27:03.377 --> 00:27:06.756
<c.yellow>!ببین کاراگاه تازه کار</c>

00:27:07.482 --> 00:27:10.302
<c.yellow>اینجا جایی نیست که هرکسی بتونه بیاد و تهدید کنه</c>

00:27:10.871 --> 00:27:13.534
<c.yellow>برو</c>

00:27:13.534 --> 00:27:17.579
<c.yellow>...برو.. چیزایِ بیشتری یاد بگیر</c>

00:27:17.579 --> 00:27:19.247
<c.yellow>چیزایِ بیشتری پیدا کن</c>

00:27:20.276 --> 00:27:21.866
<c.yellow>و مدرک واقعی بیار</c>

00:27:26.633 --> 00:27:30.491
<c.yellow>لطفاً این کاراگاه تازه کارُ به بیرون راهنمایی کنین</c>

00:27:30.491 --> 00:27:31.842
<c.yellow>بله</c>

00:27:36.138 --> 00:27:37.248
<c.yellow>برو</c>

00:27:45.621 --> 00:27:48.426
<c.yellow>لطفاً مراقب باشین-
بله-</c>

00:27:50.596 --> 00:27:52.517
<c.yellow>آروم آروم-
بله-</c>

00:27:52.858 --> 00:27:54.616
<c.yellow>لطفاً زیرشُ بگیر</c>

00:28:00.696 --> 00:28:02.246
<c.yellow>!سلام</c>

00:28:03.544 --> 00:28:04.936
<c.yellow>!پلیس</c>

00:28:06.159 --> 00:28:08.013
<c.yellow>پلیس با من چیکار داره؟؟</c>

00:28:08.013 --> 00:28:10.053
<c.yellow>!واو!اینجا باحاله</c>

00:28:10.752 --> 00:28:13.805
<c.yellow>چیز خاصی نیس!چند تا سوال داریم</c>

00:28:13.805 --> 00:28:16.894
<c.yellow>به نظر میاد این کار شما باشه</c>

00:28:16.894 --> 00:28:18.035
<c.yellow>میشناسینِش؟؟</c>

00:28:28.820 --> 00:28:30.317
<c.yellow>تو بهش گفتی اینکارُ بکنه؟؟</c>

00:28:30.368 --> 00:28:32.678
<c.yellow>نه!خودم رفتم</c>

00:28:32.678 --> 00:28:35.028
<c.yellow>توی تازه کار چطور جرأت میکنی بپری وسط حرفم؟؟</c>

00:28:35.028 --> 00:28:36.598
<c.yellow>من از تو پرسیدم؟؟</c>

00:28:36.858 --> 00:28:37.888
<c.yellow>!معذرت میخوام</c>

00:28:37.888 --> 00:28:40.508
<c.yellow>اگه کارا اونجوری که میخوای پیش نرن ازین در وارد میشی؟؟</c>

00:28:40.508 --> 00:28:43.878
<c.yellow>!مگه بهت نگفتم؟؟احساساتت رو بیخیال شو</c>

00:28:43.878 --> 00:28:45.568
<c.yellow>آروم و خونسرد باش</c>

00:28:45.568 --> 00:28:49.658
<c.yellow>چون تو اینجوری ای یه تازه کارم ازت یاد میگیره</c>

00:28:49.658 --> 00:28:53.168
<c.yellow>به خاطر اینه که بااینکه همه چی روشنه اما اون بهمون اجازه نداده</c>

00:28:53.168 --> 00:28:55.328
<c.yellow>یه پلیس کارای پلیسُ انجام میده</c>

00:28:55.328 --> 00:28:57.698
<c.yellow>یه بازرسم کارای یه بازرسُ انجام میده</c>

00:28:57.698 --> 00:29:01.088
<c.yellow>فکر میکنی وجود بازرسا واسه اینه که پاگیرِ کار پلیسا بشن؟؟</c>

00:29:01.618 --> 00:29:05.078
<c.yellow>اونام دارن کارشونُ انجام میدن</c>

00:29:05.078 --> 00:29:07.129
<c.yellow>درک نمیکنی ممکنه اونا نظر متفاوتی داشته باشن؟؟</c>

00:29:07.129 --> 00:29:09.425
<c.yellow>و ممکنه شرایطشون با ما فرق داشته باشه؟؟</c>

00:29:09.848 --> 00:29:11.368
<c.yellow>فقط شماها مهمین نه؟؟</c>

00:29:11.368 --> 00:29:13.758
<c.yellow>فقط شماهایین که لایق احترامین نه؟؟اینجوریه؟؟</c>

00:29:14.508 --> 00:29:15.788
<c.yellow>!جواب بده</c>

00:29:16.588 --> 00:29:18.308
<c.yellow>!نه-
اگه نه پس چی؟؟-</c>

00:29:23.398 --> 00:29:27.918
<c.yellow>اگه یه بار دیگه همچین چیزی از دفتر بازرسی بشنوم ، تنزل رتبه میگیری</c>

00:29:28.848 --> 00:29:30.048
<c.yellow>!برین بیرون</c>

00:29:37.878 --> 00:29:40.268
<c.yellow>تو کار اشتباهی نکردی!ناراحت نباش</c>

00:29:40.548 --> 00:29:41.548
<c.yellow>هان؟؟</c>

00:29:44.228 --> 00:29:47.618
<c.yellow>به خاطر من تو دردسر افتادین!معذرت میخوام</c>

00:29:47.618 --> 00:29:49.133
<c.yellow>خب من سرپرست تیمم دیگه</c>

00:29:49.133 --> 00:29:51.890
<c.yellow>من همیشه تو دردسر میفتم و رئیس واسم سخنرانی میکنه</c>

00:29:53.218 --> 00:29:57.568
<c.yellow>...اما دقیقاً چی به بازرس گفتی</c>

00:29:57.568 --> 00:29:59.128
<c.yellow>که رئیس اینجوری میکنه؟؟</c>

00:30:01.418 --> 00:30:04.378
<c.yellow>!!گفتم اگه موافقت نکنه از اونم بازجویی میکنیم</c>

00:30:05.728 --> 00:30:09.268
<c.yellow>چی؟؟واقعاً؟؟</c>

00:30:10.058 --> 00:30:11.068
<c.yellow>!بله</c>

00:30:13.358 --> 00:30:15.418
<c.yellow>زیاده روی کردم نه؟؟</c>

00:30:18.018 --> 00:30:19.315
<c.yellow>به همچین چیزی فکر نکرده بودم</c>

00:30:19.315 --> 00:30:22.085
<c.yellow>اما وقتی حرف میزد انگار پلیسا رو خیلی دست کم میگرفت</c>

00:30:22.157 --> 00:30:23.818
<c.yellow>واسه همین ناراحت شدم</c>

00:30:23.818 --> 00:30:27.258
<c.yellow>!هی اما بازم خیلی زیاده روی کردی</c>

00:30:27.768 --> 00:30:32.048
<c.yellow>اما چون تازه کاری مطمئنم بازرس کو  میذاره این دفعه رو قسر در بری</c>

00:30:33.338 --> 00:30:35.758
<c.yellow>بازرس کو دربارم بد فکر میکنه دیگه نه؟؟</c>

00:30:35.758 --> 00:30:36.847
<c.yellow>ترسیدی؟؟</c>

00:30:36.847 --> 00:30:38.937
<c.yellow>که دیگه نتونی کاراگاه باشی؟؟</c>

00:30:39.418 --> 00:30:40.618
<c.yellow>!نه</c>

00:30:41.018 --> 00:30:43.648
<c.yellow>پامو از گلیمم درازتر کردم</c>

00:30:43.648 --> 00:30:47.606
<c.yellow>اما نگرانم نکنه واسه تیممون بد بشه</c>

00:30:47.606 --> 00:30:48.992
<c.yellow>!و همینطور شما</c>

00:30:49.718 --> 00:30:53.258
<c.yellow>اگه اینقدر نگرانی از این به بعد به سونبه هات خوب گوش بده</c>

00:30:53.258 --> 00:30:56.738
<c.yellow>به حرف منم خوب گوش کن!فهمیدی؟؟</c>

00:30:57.458 --> 00:30:58.738
<c.yellow>!بله کاپیتان</c>

00:31:05.978 --> 00:31:07.538
<c.yellow>!چوی یونگ جین هستم</c>

00:31:10.548 --> 00:31:13.008
<c.yellow>!باشه!سریع میام اونجا</c>

00:31:13.008 --> 00:31:14.658
<c.yellow>کاپیتان کجا میرین؟؟</c>

00:31:14.658 --> 00:31:16.698
<c.yellow>!پارک دونگ ایل به هوش اومده</c>

00:31:24.198 --> 00:31:28.568
<c.yellow>پارک دونگ ایل بهوش اومده الان!اما فکرنکنم زیاد زنده بمونه</c>

00:31:28.568 --> 00:31:31.178
<c.yellow>واسش لوله گذاشتیم و تقریباً بهوشه</c>

00:31:31.178 --> 00:31:33.114
<c.yellow>واسه همین مطمئن نیستم بتونه شهادت بده</c>

00:31:33.114 --> 00:31:35.436
<c.yellow> اصلاً هم نباید بذارین آرامشش به هم بخوره</c>

00:31:38.419 --> 00:31:39.689
<c.yellow>!پارک دونگ ایل</c>

00:31:40.549 --> 00:31:42.189
<c.yellow>منُ میشناسی؟؟</c>

00:31:45.749 --> 00:31:49.429
<c.yellow>به هوش بیا!گفتی باید یه چیزی بهِم بگی</c>

00:31:50.379 --> 00:31:52.819
<c.yellow>پارک دونگ ایل!تو واقعاً پدر منُ کشتی؟؟ درسته؟؟</c>

00:31:52.819 --> 00:31:54.859
<c.yellow>!فقط همینُ بهِم بگو</c>

00:32:01.439 --> 00:32:02.919
<c.yellow>!معذرت میخوام</c>

00:32:03.969 --> 00:32:08.249
<c.yellow>...واسه اینکه کانگ ته یو رو با دستای خودم بکشم</c>

00:32:08.249 --> 00:32:11.699
<c.yellow>نتونستم حقیقتُ بهت بگم</c>

00:32:12.409 --> 00:32:16.909
<c.yellow>میخواستم انتقاممُ بگیرم و بعد همه چی رو فاش کنم</c>

00:32:17.939 --> 00:32:19.649
<c.yellow>اما اینجوری شد</c>

00:32:21.099 --> 00:32:23.689
<c.yellow>واقعاً معذرت میخوام</c>

00:32:24.229 --> 00:32:25.699
<c.yellow>!پارک دونگ ایل</c>

00:32:26.519 --> 00:32:28.799
<c.yellow>پرسیدم تو واقعاً پدرمُ کشتی؟؟</c>

00:32:28.799 --> 00:32:31.949
<c.yellow>اگه تو نکشتی فقط پلکاتو تکون بده باشه؟؟</c>

00:32:32.369 --> 00:32:34.059
<c.yellow>!پارک دونگ ایل-
نمیشه اینکارُ بکنین-</c>

00:32:34.059 --> 00:32:35.329
<c.yellow>!پارک دونگ ایل</c>

00:32:35.329 --> 00:32:37.619
<c.yellow>باید باهاش حرف بزنم</c>

00:32:37.619 --> 00:32:40.109
<c.yellow>ول کن منــــو</c>

00:32:56.649 --> 00:32:57.819
<c.yellow>مطمئنی؟؟</c>

00:32:58.329 --> 00:33:01.069
<c.yellow>پارک دونگ ایل میتونه حرف بزنه؟؟</c>

00:33:01.069 --> 00:33:03.869
<c.yellow>....بله الان بهوش اومده و وقتی لوله ها رو بردارن</c>

00:33:03.869 --> 00:33:05.098
<c.yellow>احتمالاً میتونه شهادت بده</c>

00:33:05.098 --> 00:33:06.177
<c.yellow>چیکار باید بکنم؟؟</c>

00:33:07.640 --> 00:33:09.561
<c.yellow>خبرنگارا مراقبمونن</c>

00:33:10.360 --> 00:33:13.789
<c.yellow>...اگه فقط یه کلمه از این موضوع درز کنه</c>

00:33:13.789 --> 00:33:16.230
<c.yellow>کاندید شدن برای اداره عمومی سال دیگه سخت میشه</c>

00:33:17.370 --> 00:33:18.978
<c.yellow>میخوام رئیس یئوم رو ببینم</c>

00:33:18.978 --> 00:33:22.427
<c.yellow>خودت این موضوع رو فیصله بده منشی یون</c>

00:33:22.681 --> 00:33:23.850
<c.yellow>!چشم</c>

00:33:43.934 --> 00:33:45.476
<c.yellow>شما کی هستین؟؟</c>

00:33:46.074 --> 00:33:47.695
<c.yellow>!پلیس</c>

00:33:50.500 --> 00:33:52.805
<c.yellow>چه نسبتی با پارک دونگ ایل دارین؟؟</c>

00:34:04.064 --> 00:34:07.017
<c.yellow>اگه باهاش نسبتی ندارین پس واسه چی اومدین دیدنش؟؟</c>

00:34:07.017 --> 00:34:08.806
<c.yellow>زود بگین!از کجا میشناسینش؟؟</c>

00:34:08.806 --> 00:34:10.761
<c.yellow>خونوادشی؟؟-
!نه نیستم-</c>

00:34:10.761 --> 00:34:12.971
<c.yellow>پس چی؟؟-
!فقط یه نفرِ که میشناسمش-</c>

00:34:12.971 --> 00:34:14.840
<c.yellow>از کجا میشناسینش؟؟</c>

00:34:14.840 --> 00:34:17.503
<c.yellow></c>

00:34:17.503 --> 00:34:21.093
<c.yellow>!صبر کن!چند دقیقه صبر کن دیگه</c>

00:34:55.340 --> 00:34:59.111
<c.yellow>آجومونی!بیا باهم حرف بزنیم</c>

00:35:02.620 --> 00:35:04.085
<c.yellow>!آجومونی</c>

00:35:14.150 --> 00:35:16.039
<c.yellow>هر مجسمه به قیمت 100 میلیون وون فروخته شده</c>

00:35:16.039 --> 00:35:17.499
<c.yellow>فکر میکنین خریدار کی بوده؟؟</c>

00:35:17.995 --> 00:35:20.484
<c.yellow>از طرف شرکت ساختمانی کی ال بوده</c>

00:35:21.013 --> 00:35:26.445
<c.yellow>اما مجسمه توی انبار کاملاً خُرد شده بود</c>

00:35:26.445 --> 00:35:27.923
<c.yellow>بهش فکر کنین</c>

00:35:27.923 --> 00:35:29.929
<c.yellow>...هرچقدرم پولدار باشین</c>

00:35:29.929 --> 00:35:33.166
<c.yellow>حاضرین یه مجسمه 100 میلیون وونی بخرین و بعد ریز ریزش کنین؟؟</c>

00:35:33.570 --> 00:35:36.468
<c.yellow>!اون مادام پارک!واقعاً که</c>

00:35:36.829 --> 00:35:40.757
<c.yellow>...پس طلاها رو توی مجسمه گذاشتن</c>

00:35:40.757 --> 00:35:42.758
<c.yellow>و بهشون تحویل دادن</c>

00:35:42.758 --> 00:35:44.987
<c.yellow>!درسته!دقیقاً همینجوری</c>

00:35:46.227 --> 00:35:48.456
<c.yellow>این منشی اجرایی رئیس کانگه</c>

00:35:48.456 --> 00:35:51.267
<c.yellow>سه بار با جانگان پیونگ پارک حرف زده</c>

00:35:51.267 --> 00:35:53.089
<c.yellow>اما اصرار داره که نمیشناسد ش</c>

00:35:53.089 --> 00:35:55.067
<c.yellow>... بازرس مسئول هم جلومونُ گرفت و</c>

00:35:55.067 --> 00:35:57.050
<c.yellow>اجازه نداد لیست تماساشُ چک کنیم</c>

00:35:57.692 --> 00:35:59.197
<c.yellow>...پس اینا رو فهمیدیم</c>

00:35:59.197 --> 00:36:02.486
<c.yellow>...ساختمان کی ال از طریق مادام پارک طلاها رو گرفته</c>

00:36:02.486 --> 00:36:04.567
<c.yellow>و بعد هم سعی کرده اونا رو به چین قاچاق کنه</c>

00:36:05.327 --> 00:36:08.937
<c.yellow>اما چرا یه شرکت ساختمانی باید طلا قاچاق کنه؟؟</c>

00:36:08.937 --> 00:36:11.587
<c.yellow>فکر نمیکنین میخواستن به خارجیا رشوه بدن؟؟</c>

00:36:11.587 --> 00:36:12.642
<c.yellow>!درسته</c>

00:36:12.642 --> 00:36:15.019
<c.yellow>اگه رشوه نباشه دلیل دیگه ای نمیمونه</c>

00:36:15.019 --> 00:36:18.808
<c.yellow>باشه!بیاین فعلاً منشی یون رو احضار کنیم</c>

00:36:18.808 --> 00:36:19.969
<c.yellow>باید ازش بازجویی کنیم</c>

00:36:21.844 --> 00:36:23.074
<c.yellow>سلام</c>

00:36:23.074 --> 00:36:26.556
<c.yellow>!بشینین!بشینین!همگی داشتین حرف میزدین</c>

00:36:31.154 --> 00:36:35.126
<c.yellow>چی بازرس رو به بخش جنایی کشونده؟؟</c>

00:36:36.462 --> 00:36:40.108
<c.yellow>...درباره</c>

00:36:40.638 --> 00:36:42.882
<c.yellow>بیخیالش شین و به بخش بازرسی بسپارینش</c>

00:36:44.102 --> 00:36:46.348
<c.yellow>ما هنوز داریم روش تحقیق میکنیم</c>

00:36:46.348 --> 00:36:47.917
<c.yellow>چرا ناگهانی اینکارُ میکنین؟؟</c>

00:36:48.230 --> 00:36:52.213
<c.yellow>کاپیتان پارک..متوجه نیستین که این پرونده ای نیس که باید دست پلیس باشه؟؟</c>

00:36:52.213 --> 00:36:55.893
<c.yellow>چرا پلیس نمیتونه؟؟دلیلش چیه؟؟</c>

00:36:55.893 --> 00:36:57.963
<c.yellow>...نمیدونم چه دلیلی دارین اما</c>

00:36:57.963 --> 00:37:01.283
<c.yellow>قراین نشون دادن که اون قاچاق غیر قانونی طلا بوده</c>

00:37:01.283 --> 00:37:03.860
<c.yellow>ما تونستیم صاحب طلاها رو به ساختمان کی ال محدود کنیم</c>

00:37:03.860 --> 00:37:06.018
<c.yellow>دلایل و اطلاعات محکمی داریم</c>

00:37:06.082 --> 00:37:08.113
<c.yellow>بهمون اجازه بدین تحقیق کنیم</c>

00:37:08.113 --> 00:37:11.192
<c.yellow>ما صاحب طلاها رو پیدا میکنیم</c>

00:37:12.192 --> 00:37:16.215
<c.yellow>...پس آدمای اینجا</c>

00:37:16.215 --> 00:37:20.805
<c.yellow> کاراگاهای مشهور تیم 1 بخش جنایی هستن آره؟؟</c>

00:37:22.562 --> 00:37:26.416
<c.yellow>وااو!تیم اعضاشُ براساس قیافه انتخاب کرده؟؟</c>

00:37:28.525 --> 00:37:30.276
<c.yellow>...از بین شما</c>

00:37:30.778 --> 00:37:35.533
<c.yellow>کی درباره تحقیقات مالیات یا قوانین مالیات درسی خونده؟؟</c>

00:37:36.698 --> 00:37:38.471
<c.yellow>کی میتونه اطلاعات حسابداری یه شرکتُ تحلیل کنه</c>

00:37:38.471 --> 00:37:41.733
<c.yellow>و کی میتونه اختلاس و دزدی مالیُ شناسایی کنه؟؟</c>

00:37:42.509 --> 00:37:48.323
<c.yellow>کی تجربه تحقیق روی وجوه پنهانی ، پول شویی و رشوه داره؟؟</c>

00:37:49.075 --> 00:37:51.109
<c.yellow>حتی یه نفرم نیس؟؟</c>

00:37:52.000 --> 00:37:55.254
<c.yellow>فقط چون قبلاً انجامش ندادیم یعنی نمیتونیم انجامش بدیم؟؟</c>

00:37:55.254 --> 00:37:56.804
<c.yellow>من گفتم نمیتونین؟؟</c>

00:37:56.804 --> 00:37:58.995
<c.yellow>پس ما کارمونُ ادامه میدیم</c>

00:37:59.302 --> 00:38:03.554
<c.yellow>خب..با کلی مدارک پیچیده سروکار خواهید داشت</c>

00:38:03.554 --> 00:38:05.454
<c.yellow>...مجبورین کلی قوانین و مقرراتُ بخونین</c>

00:38:05.454 --> 00:38:07.416
<c.yellow>واسه اینکه به حکم های مالی برسین</c>

00:38:07.416 --> 00:38:11.935
<c.yellow>چرا تیم 1 خودشُ درگیر کاری میکنه که بااسناد سروکار داره؟؟</c>

00:38:12.744 --> 00:38:18.079
<c.yellow>خواهشاً..بچسبین به کاری که توش خوبین و از عهده اش برمیاین</c>

00:38:18.079 --> 00:38:23.008
<c.yellow>استفاده از مغز و تحلیل اسناد کار بازرساست!باشه؟؟</c>

00:38:24.368 --> 00:38:26.321
<c.yellow>...تیم بخش جنایی باید</c>

00:38:26.321 --> 00:38:29.551
<c.yellow>دزدا رو بگیره و قاتلا رو دستگیر کنه</c>

00:38:29.551 --> 00:38:33.620
<c.yellow>باید کارایی بکنین که توش قرار باشه بدویین!فهمیدین؟؟</c>

00:38:34.855 --> 00:38:36.396
<c.yellow>!بازرس کو</c>

00:38:39.487 --> 00:38:41.486
<c.yellow>من قبلاً با رئیس یئوم دربارش صحبت کردم</c>

00:38:41.486 --> 00:38:43.367
<c.yellow>فردا مدارکُ بفرستین</c>

00:38:43.417 --> 00:38:44.653
<c.yellow>متوجه شدین؟؟</c>

00:38:49.473 --> 00:38:52.349
<c.yellow>!!شماها فرق کثافت و خمیر لوبیا رو نمیتونین بفهمین</c>

00:39:01.515 --> 00:39:05.549
<c.yellow>!واااو!چطور یه آدم میتونه اینقدر بی ادب باشه</c>

00:39:05.549 --> 00:39:08.130
<c.yellow>واقعاً مجبوریم این پرونده و فایل ها رو دودستی تقدیم کنیم؟؟</c>

00:39:08.130 --> 00:39:10.188
<c.yellow>!بازرسا همینُ میخوان دیگه</c>

00:39:10.188 --> 00:39:12.368
<c.yellow>!اما بازم درست نیست</c>

00:39:12.368 --> 00:39:15.186
<c.yellow>!بازرسا حق دارن تو تحقیقات پلیس حکم بدن</c>

00:39:15.186 --> 00:39:17.908
<c.yellow>!واسه همینه که همه سخت درس میخونن که بازرس بشن</c>

00:39:22.926 --> 00:39:24.998
<c.yellow>دستور از بالا اومده</c>

00:39:24.998 --> 00:39:27.476
<c.yellow>واسه تیم جنایی سخته که از عهده اش بربیاد</c>

00:39:27.476 --> 00:39:30.923
<c.yellow>بازم زیاده روی نیست که بهمون میگن همه چیُ کامل بدیم بهشون؟؟</c>

00:39:30.923 --> 00:39:34.912
<c.yellow>!خودمون این پرونده رو پیدا کردیم!پرونده خودمونه</c>

00:39:34.912 --> 00:39:37.427
<c.yellow>فقط یه پرونده ساده قاچاق نیس</c>

00:39:37.427 --> 00:39:39.587
<c.yellow>پای یه شرکت حقوقی وسطه!واسه همین پیچیده ست اوضاع</c>

00:39:39.587 --> 00:39:41.686
<c.yellow>طبیعیه که بازرسا وارد کار شن</c>

00:39:41.687 --> 00:39:45.418
<c.yellow>حداقل بهمون اجازه بدین با بازرسا تحقیق کنیم</c>

00:39:45.418 --> 00:39:47.847
<c.yellow>رئیس تأییدش کرده رفته</c>

00:39:48.456 --> 00:39:50.707
<c.yellow>دیگه دلیلی نداره دربارش حرف بزنیم</c>

00:39:50.707 --> 00:39:52.196
<c.yellow>فایلا رو تحویل بدین و بیخیالش بشین</c>

00:39:52.196 --> 00:39:53.425
<c.yellow>!رئیس</c>

00:39:53.425 --> 00:39:55.706
<c.yellow>!قدرت من همینقدر بیشتر نیس</c>

00:39:55.706 --> 00:39:58.042
<c.yellow>!خودت خوب میدونی هیچکار نمیتونم بکنم</c>

00:40:19.644 --> 00:40:21.052
<c.yellow>هاایون خوابیده؟؟</c>

00:40:21.760 --> 00:40:22.875
<c.yellow>!اوهوم</c>

00:40:27.942 --> 00:40:31.209
<c.yellow></c>

00:40:34.625 --> 00:40:36.172
<c.yellow>تو اصن نخوابیدی؟؟</c>

00:40:37.016 --> 00:40:38.602
<c.yellow>صورتت چی شده؟؟</c>

00:40:41.167 --> 00:40:44.230
<c.yellow>نام جینا!من رو اعصابم نه؟؟</c>

00:40:50.758 --> 00:40:54.270
<c.yellow>!همیشه بوی عرق میدم و کثیفم</c>

00:40:55.050 --> 00:40:57.921
<c.yellow>!حتی احساس خواهر یکی یه دونه مو درک نمیکنم</c>

00:40:59.011 --> 00:41:01.890
<c.yellow>همیشه طرف هاایونم</c>

00:41:02.655 --> 00:41:04.764
<c.yellow>!هیچ وقت طرف تو رو نمیگیرم</c>

00:41:05.736 --> 00:41:07.254
<c.yellow>خیلی ازم بدِت میاد نه؟؟</c>

00:41:07.684 --> 00:41:09.764
<c.yellow>!آره!بدم میاد</c>

00:41:10.094 --> 00:41:14.295
<c.yellow>اما بازم هرجور شده هیچ وقت این شکلی بیرون نرو</c>

00:41:14.295 --> 00:41:16.194
<c.yellow>!اینجوری بیشتر بدم میاد ازت</c>

00:41:17.648 --> 00:41:19.450
<c.yellow>!معذرت میخوام نام جین</c>

00:41:20.149 --> 00:41:23.712
<c.yellow>خواهر واقعاً بدی نصیبت شده</c>

00:41:24.491 --> 00:41:26.071
<c.yellow>...و من واقعاً</c>

00:41:29.809 --> 00:41:34.131
<c.yellow>!آیگوآیگو!من خوب نیستــــم</c>

00:41:34.501 --> 00:41:38.579
<c.yellow>حالا چرا یهویی از خودت بد میگی؟؟</c>

00:41:42.146 --> 00:41:45.620
<c.yellow>نام جین..اونی اشتباه کرده</c>

00:41:46.811 --> 00:41:49.402
<c.yellow>تو هیچ اشتباهی نکردی</c>

00:41:49.402 --> 00:41:51.750
<c.yellow>تقصیر منه که اینقدر بی استعدادم</c>

00:41:51.750 --> 00:41:54.192
<c.yellow>کی میگه تو بی استعدادی؟؟</c>

00:41:54.192 --> 00:41:56.882
<c.yellow>بزرگ کردن یه بچه کار خیلی سختیه</c>

00:41:56.882 --> 00:42:00.382
<c.yellow>هاایونُ به این خوبی بزرگ کردی
کی جرأت کرده بهت بگه بی استعدادی؟؟</c>

00:42:00.883 --> 00:42:04.218
<c.yellow>حتی بااینکه درس هم میخوندی اونُ اینقدر خوب بزرگ کردی</c>

00:42:04.218 --> 00:42:06.467
<c.yellow>اگه کسی فکر میکنه تو بی استعدادی بگو همین الان بیاد بیرون</c>

00:42:06.467 --> 00:42:08.588
<c.yellow>!ببینیم خودشون چقدر عالیَن</c>

00:42:09.388 --> 00:42:10.833
<c.yellow>!بیخیال</c>

00:42:16.379 --> 00:42:18.151
<c.yellow>تو اصلاً هیچ اشتباهی نکردی</c>

00:42:18.151 --> 00:42:20.630
<c.yellow>...با استعدادات و اونقدری که درس خوندی</c>

00:42:20.630 --> 00:42:23.257
<c.yellow>اگه تا الان قبول نشدی..دنیا یه جای کارش میلنگه</c>

00:42:23.846 --> 00:42:26.896
<c.yellow>...اگه غیر از کارهای دولتی شغل های خوب دیگه ای هم بود</c>

00:42:26.896 --> 00:42:31.587
<c.yellow>چرا کاندیدای خوبی مثل تو فقط باید دنبال کار دولتی باشن؟؟</c>

00:42:33.713 --> 00:42:36.034
<c.yellow>چون دوست داری اینکارُ میکنی؟؟</c>

00:42:36.034 --> 00:42:38.500
<c.yellow>به اینکه بقیه چه فکری میکنن فکر نکن و هرکار دوست داری بکن</c>

00:42:40.027 --> 00:42:43.318
<c.yellow>شاید نتونم واست یه دوست پسر پیدا کنم اما از لحاظ مالی غمت نباشه</c>

00:42:44.428 --> 00:42:47.178
<c.yellow>پس ناامید نباش و تا وقتی به نتیجه برسونیش تلاش کن</c>

00:42:47.178 --> 00:42:49.665
<c.yellow>اونی بهت اعتماد داره</c>

00:42:57.336 --> 00:42:58.678
<c.yellow>!مرسی</c>

00:43:02.585 --> 00:43:04.187
<c.yellow></c>

00:43:05.398 --> 00:43:06.933
<c.yellow></c>

00:43:08.765 --> 00:43:10.126
<c.yellow>!سخت کار کردی</c>

00:44:16.905 --> 00:44:19.455
<c.yellow>!هی ببین</c>

00:44:19.963 --> 00:44:22.974
<c.yellow>یه چیزی بگو با عقل جور دربیاد</c>

00:44:22.974 --> 00:44:24.904
<c.yellow>به هرحال من هیچی نمیدونم</c>

00:44:24.904 --> 00:44:26.916
<c.yellow>چه بتونی انجامش بدی چه ندی همش پای خودت</c>

00:44:36.874 --> 00:44:40.880
<c.yellow>پارک دونگ ایل!میدونی اینجا کجاست؟؟</c>

00:44:42.445 --> 00:44:43.638
<c.yellow>علائم حیاتیش چطورن؟؟</c>

00:44:43.638 --> 00:44:46.218
<c.yellow>90/60و سطح اشباع اکسیژنش 83 هس</c>

00:44:46.218 --> 00:44:48.532
<c.yellow>میخوام لوله رو بردارم!آماده باشین-
بله-</c>

00:44:58.791 --> 00:45:01.070
<c.yellow>باشه فهمیدم!خسته نباشی</c>

00:45:13.172 --> 00:45:14.450
<c.yellow>!منم</c>

00:45:16.331 --> 00:45:18.880
<c.yellow>پارک دونگ ایل بهوش اومده</c>

00:45:21.380 --> 00:45:23.775
<c.yellow>نمیدونم چند روز دیگه دووم میاره</c>

00:45:23.775 --> 00:45:25.461
<c.yellow>الان بهوشه و میتونه حرف بزنه</c>

00:45:29.467 --> 00:45:30.892
<c.yellow>میخوای چیکار کنی؟؟</c>

00:45:40.665 --> 00:45:42.050
<c.yellow>!باشه</c>

00:45:43.959 --> 00:45:46.123
<c.yellow>!گفتم باشه</c>

00:46:38.573 --> 00:46:41.427
<c.yellow><i>[بیست سال قبل]</i></c>

00:46:53.101 --> 00:46:58.626
<c.yellow>!بیا!حالا تو ، سونبه نیم ، قراره قاتل باشی</c>

00:47:00.127 --> 00:47:02.026
<c.yellow>قولتُ .. حتماً باید نگه داری</c>

00:47:02.026 --> 00:47:05.176
<c.yellow>!من کانگ ته یو ام!کانگ ته یو</c>

00:47:06.028 --> 00:47:08.244
<c.yellow>!باید حتماً دخترمُ نجات بدی</c>

00:47:08.244 --> 00:47:11.494
<c.yellow>گفتن عمل بشه بهتر میشه</c>

00:47:11.494 --> 00:47:16.144
<c.yellow>پس اگه تو کارتُ خوب انجام بدی دیگه هیچ مشکلی نیس</c>

00:47:43.027 --> 00:47:44.718
<c.yellow>!از اینجا برو!زودباش</c>

00:47:44.718 --> 00:47:46.206
<c.yellow>!باشه هیونگ نیم</c>

00:48:04.142 --> 00:48:05.965
<c.yellow>!چوی یونگ جین</c>

00:48:08.727 --> 00:48:10.205
<c.yellow>!پلیس</c>

00:48:12.426 --> 00:48:13.616
<c.yellow>!پلیس</c>

00:48:15.490 --> 00:48:17.964
<c.yellow> بهشون زنگ بزنین</c>

00:48:17.964 --> 00:48:20.134
<c.yellow>هنوز سخته که بتونین حرف بزنین</c>

00:48:20.134 --> 00:48:22.514
<c.yellow>من بهتون مسکن تزریق کردم واسه همین درد ندارین</c>

00:48:24.096 --> 00:48:25.864
<c.yellow>...خواهش</c>

00:48:29.431 --> 00:48:33.349
<c.yellow>!کاپیتان چوی یونگ جین</c>

00:48:35.794 --> 00:48:38.135
<c.yellow>زنگ بزن بهش</c>

00:48:38.642 --> 00:48:40.773
<c.yellow>!باشه!بهش میگم زود بیاد</c>

00:50:12.481 --> 00:50:15.490
<c.yellow>تو..کی؟؟</c>

00:50:16.789 --> 00:50:18.978
<c.yellow>نباید چشماتُ باز میکردی</c>

00:50:29.853 --> 00:50:31.725
<c.yellow>!الان دیگه باآرامش بمیر</c>

00:51:18.660 --> 00:51:20.008
<c.yellow>چی شده؟؟</c>

00:51:20.008 --> 00:51:22.177
<c.yellow>!نمیدونیم!تا 1 دقیقه پیش بهوش بود</c>

00:51:22.177 --> 00:51:23.587
<c.yellow>!یکدفعه رفت تو کما</c>

00:51:25.698 --> 00:51:27.689
<c.yellow>!لطفاً برین!همین الان</c>

00:51:27.689 --> 00:51:29.718
<c.yellow>!نمیتونی اینجوری بمیری</c>

00:51:31.099 --> 00:51:33.395
<c.yellow>!خواهش میکنم بهوش بیا پارک دونگ ایل</c>

00:51:34.875 --> 00:51:37.403
<c.yellow>!گفتی ازم معذرت خواهی میکنی</c>

00:51:37.403 --> 00:51:39.352
<c.yellow>گفتم برین بیرون-
الکتروشوک رو آماده کنین-</c>

00:51:39.352 --> 00:51:42.258
<c.yellow>!دکتر!اعضاش خیلی صدمه دیدن!نمیشه</c>

00:51:42.258 --> 00:51:43.371
<c.yellow>!خیلی دیره</c>

00:51:43.371 --> 00:51:45.365
<c.yellow>!یه کاری بکنین!باید یه کاری کنین</c>

00:51:45.365 --> 00:51:47.258
<c.yellow>!نیمتونم اینجوری بفرستمش بره</c>

00:51:52.782 --> 00:51:54.883
<c.yellow>آمادش کن-
بله-</c>

00:52:33.805 --> 00:52:36.784
<c.yellow>اگه باهاش نسبتی ندارین چرا اومدین دیدنش؟؟</c>

00:52:36.784 --> 00:52:38.318
<c.yellow>زود بهم بگین!از کجا میشناسینش؟؟</c>

00:52:38.318 --> 00:52:39.737
<c.yellow>!فقط یه نفره که میشناسمش</c>

00:52:39.737 --> 00:52:41.621
<c.yellow>از کجا میشناسیش؟؟</c>

00:52:41.621 --> 00:52:44.259
<c.yellow></c>

00:52:44.259 --> 00:52:45.535
<c.yellow>!صبر کن</c>

00:53:06.055 --> 00:53:09.074
<c.yellow>!بهت گفتم هیچی نمیدونم!نباید میومدی اینجا</c>

00:53:09.074 --> 00:53:11.138
<c.yellow>چرا اومدی اینجا دنبالم؟؟</c>

00:53:15.728 --> 00:53:17.045
<c.yellow>...پارک دونگ ایل</c>

00:53:18.992 --> 00:53:20.642
<c.yellow>!فوت کرد</c>

00:53:22.052 --> 00:53:23.532
<c.yellow>مُرد؟؟</c>

00:53:26.630 --> 00:53:28.728
<c.yellow>پارک دونگ ایلُ از کجا میشناسی؟؟</c>

00:53:29.654 --> 00:53:33.022
<c.yellow>چرا نسبت من با یه آدم مرده مهمه؟؟</c>

00:53:35.389 --> 00:53:36.827
<c.yellow>...پارک دونگ ایل</c>

00:53:40.397 --> 00:53:42.558
<c.yellow>!کسیه که پدرمُ کشته</c>

00:53:43.358 --> 00:53:47.198
<c.yellow>..من همه عمرمُ به اراذل غذا دادم اما</c>

00:53:47.198 --> 00:53:51.057
<c.yellow>پارک دونگ ایل آدمی نیس که کسیُ بکشه</c>

00:53:51.888 --> 00:53:54.441
<c.yellow>از مشتاش استفاده میکرد اما یه قلب مهربون داشت</c>

00:53:54.441 --> 00:53:55.662
<c.yellow>نمیتونست همچین کاری بکنه</c>

00:53:56.237 --> 00:53:58.677
<c.yellow>نمیخواست مثل اراذل زندگی کنه</c>

00:54:00.326 --> 00:54:02.276
<c.yellow>من هیچ حرفی ندارم</c>

00:54:02.276 --> 00:54:05.185
<c.yellow>!حتی اگه حرفی هم باشه نمیتونم بگم!پس برو</c>

00:54:07.634 --> 00:54:10.432
<c.yellow>اگه پارک دونگ ایل پدرمُ نکشته پس کی کشته؟؟</c>

00:54:10.432 --> 00:54:13.013
<c.yellow>من از کجا بدونم؟؟؟</c>

00:54:13.450 --> 00:54:16.605
<c.yellow>تازه دختر جوونی مثل تو چرا اینقدر بی ادبه؟؟؟</c>

00:54:16.605 --> 00:54:17.803
<c.yellow>!برو</c>

00:54:18.312 --> 00:54:20.143
<c.yellow>!گفتم برو!زود باش</c>

00:54:22.344 --> 00:54:24.442
<c.yellow>کانگ ته یو رو میشناسی؟؟</c>

00:54:25.077 --> 00:54:26.293
<c.yellow>!نمیشناسم</c>

00:54:48.481 --> 00:54:52.461
<c.yellow>!جداً!جالبه که اینجا همُ دیدیم</c>

00:54:53.197 --> 00:54:56.406
<c.yellow>من رفتم این روزای آخری پارک دونگ ایلُ ببینم</c>

00:54:56.406 --> 00:54:57.806
<c.yellow>دبنالم اومده</c>

00:54:58.449 --> 00:55:00.178
<c.yellow>!فکر کردم گفتی رئیس کانگ رو نمیشناسی</c>

00:55:08.082 --> 00:55:10.569
<c.yellow>نگفتی که پارک دونگ ایل رو نمیشناسی؟؟</c>

00:55:10.569 --> 00:55:13.919
<c.yellow>این حرفیه که تو بیانیه نوشتی!حقیقت نداره؟؟</c>

00:55:14.574 --> 00:55:17.687
<c.yellow>حتماً چون دزدیده شدم از یه چیزایی بی خبر بودم</c>

00:55:19.387 --> 00:55:22.517
<c.yellow>بیانیه میتونه عوض شه نه؟؟</c>

00:55:25.127 --> 00:55:27.398
<c.yellow>آروم باشین-
بگو-</c>

00:55:27.875 --> 00:55:29.714
<c.yellow>تو همه چی رو میدونی</c>

00:55:30.133 --> 00:55:34.486
<c.yellow>میدونی چرا پارک دونگ ایل دزدیدتت و میخواست بکشتت</c>

00:55:34.486 --> 00:55:35.882
<c.yellow>!پس بهِم بگو</c>

00:55:35.882 --> 00:55:39.634
<c.yellow>!متهم مرده و پرونده هم بسته شده!دیگه تمومه همه چی</c>

00:55:39.634 --> 00:55:41.792
<c.yellow>دیگه چه فایده ای داره بدونی؟؟</c>

00:55:41.792 --> 00:55:43.412
<c.yellow>موافق نیستی کاپیتان چوی؟؟</c>

00:55:45.555 --> 00:55:47.962
<c.yellow>!پارک دونگ ایل پدر منُ نکشته</c>

00:55:50.421 --> 00:55:52.557
<c.yellow>پس فکر میکنی کی کشتتش؟؟</c>

00:55:53.809 --> 00:55:57.847
<c.yellow>پارک دونگ ایل بهِم گفت تو رو میکشه و همه چی رو بهِم اعتراف میکنه</c>

00:55:59.569 --> 00:56:03.818
<c.yellow>فکر کنم همه موافقن که تو پدر منُ کشتی</c>

00:56:03.818 --> 00:56:06.077
<c.yellow>بذار برم سر اصل مطلب و یه سوال بپرسم</c>

00:56:09.014 --> 00:56:10.157
<c.yellow>...احیاناً تو</c>

00:56:14.587 --> 00:56:16.595
<c.yellow>چوی سانگ ایک رو میشناسی یا نه؟؟</c>

00:56:18.987 --> 00:56:24.040
<c.yellow>آها..همون کاراگاه سرسخت که نمیشد باهاش رابطه برقرار کرد؟؟</c>

00:56:24.040 --> 00:56:25.206
<c.yellow>!یادمه</c>

00:56:27.678 --> 00:56:28.722
<c.yellow>!تویی</c>

00:56:30.072 --> 00:56:31.593
<c.yellow>تو کشتیش نه؟؟</c>

00:56:32.294 --> 00:56:34.520
<c.yellow>!بیست سال گذشته</c>

00:56:34.520 --> 00:56:36.941
<c.yellow>قانون مرور زمان شاملش میشه دیگه</c>

00:56:37.380 --> 00:56:38.970
<c.yellow>...قانون هم همینُ میگه</c>

00:56:38.970 --> 00:56:41.360
<c.yellow>خیلی گذشته پس بیخیالش شین و به زندگیتون برسین</c>

00:56:41.360 --> 00:56:45.730
<c.yellow>پس چرا الان اومدی و اتفاقات گذشته رو پیش میکشی؟؟</c>

00:56:47.358 --> 00:56:49.195
<c.yellow>!تو پدر منُ کشتی</c>

00:56:50.377 --> 00:56:51.479
<c.yellow>درسته؟؟</c>

00:56:53.473 --> 00:56:54.783
<c.yellow>کنجکاوی؟؟</c>

00:56:56.016 --> 00:56:57.222
<c.yellow>!بهِم بگو</c>

00:56:57.222 --> 00:56:59.390
<c.yellow>اونُ بذارین کنار وگرنه صدمه میبینین</c>

00:57:01.326 --> 00:57:04.094
<c.yellow>!اگه بازم بیای جلو میکشمت</c>

00:57:04.925 --> 00:57:06.509
<c.yellow>همونجا بمون</c>

00:57:06.509 --> 00:57:10.928
<c.yellow>حتماً الان دیگه فهمیدی اگه چیزیُ شروع کنی و نتونی تمومش کنی چی میشه</c>

00:57:11.379 --> 00:57:14.126
<c.yellow>بیشتر از چیزی که به نظر میای احمقی</c>

00:57:14.439 --> 00:57:19.559
<c.yellow>حتماً تو روهم میندازم تو همون اتاقی که پسرت هست</c>

00:57:26.171 --> 00:57:30.959
<c.yellow>قبل از اون احتمالاً تو رفتی جایی که پدرت هست</c>

00:57:30.959 --> 00:57:33.569
<c.yellow>الان یه پلیس رو تهدید کردی</c>

00:57:35.300 --> 00:57:37.121
<c.yellow>زانو بزن و دستاتُ بذار پشت سرت</c>

00:57:37.121 --> 00:57:38.349
<c.yellow>اگه اینکارُ نکنی شلیک میکنم</c>

00:57:38.377 --> 00:57:39.850
<c.yellow>داری چیکار میکنی؟؟</c>

00:57:43.819 --> 00:57:46.221
<c.yellow>بهت گفتم سر راه من نیای نه؟؟</c>

00:57:49.548 --> 00:57:51.470
<c.yellow>زانو بزن و دستاتُ بذار پشتت</c>

00:57:54.239 --> 00:57:55.513
<c.yellow>دستگیرم کن</c>

00:57:55.513 --> 00:57:57.123
<c.yellow>!زانو بزن</c>

00:58:00.195 --> 00:58:02.535
<c.yellow>!من هیچوقت تو عمرم زانو نزدم</c>

00:58:03.675 --> 00:58:04.984
<c.yellow>!پس بهِم شلیک کن</c>

00:58:08.592 --> 00:58:09.829
<c.yellow>!شلیک کن</c>

00:58:24.640 --> 00:58:36.356
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.