WEBVTT

00:00:02.370 --> 00:00:10.670
خانم پلیس 2
 قسمت 1

00:00:13.370 --> 00:00:16.670
وای خانم ما واقعا خوش شانسه

00:00:16.670 --> 00:00:19.370
طراحیش عالیه

00:00:19.370 --> 00:00:20.970
به این آشپزخونه نگاه کنید

00:00:20.970 --> 00:00:24.070
طراحیش اروپاییه

00:00:24.070 --> 00:00:26.070
از سنگ مرمر ساخته شده

00:00:26.070 --> 00:00:28.670
این طرف مشرف به جنوبه

00:00:28.670 --> 00:00:31.270
کاملا آفتاب گیره

00:00:31.270 --> 00:00:35.570
میتونم بگم بهترین واحد اینجاست. بی نظیره

00:00:36.670 --> 00:00:41.170
خوبه، خوشم اومد

00:00:42.370 --> 00:00:44.170
ضمنا در مورد هزینه چه صحبتی کردین؟

00:00:44.170 --> 00:00:46.270
سیصد هزار وون رهن و 200 هزار وون اجاره

00:00:46.270 --> 00:00:51.470
به استایل خودتون نگاه کنین، این آپارتمان واقعا در خور شأن شماست

00:00:51.470 --> 00:00:53.270
اینجا رو دوست دارین، مگه نه؟

00:00:53.270 --> 00:00:56.470
دوست دارم، اما اجاره ماهانش رو نه

00:00:56.470 --> 00:00:59.570
اوه خانم، این اصلا گرون نیست

00:00:59.570 --> 00:01:02.270
گرون نیست

00:01:02.270 --> 00:01:05.070
اما اجاره کردن خجالت آوره

00:01:05.570 --> 00:01:08.370
صاحبخانه قصد فروش یا اجاره ی بلند مدت رو نداره، درسته؟

00:01:08.370 --> 00:01:09.670
چرا نمیخواد؟

00:01:09.670 --> 00:01:11.770
صب کنین باهاش تماس بگیرم

00:01:11.770 --> 00:01:14.570
نه نمیخواد

00:01:18.170 --> 00:01:22.170
شنیدم چند واحد که قبلا آسیب دیدن حراج گذاشته شدن

00:01:22.194 --> 00:01:32.194
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:32.218 --> 00:01:42.218
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:44.470 --> 00:01:48.870
داره یه معامله انجام میشه، سریع مطرحش کن

00:01:53.970 --> 00:01:57.470
ازین طرف لطفا

00:02:04.970 --> 00:02:08.270
کسی داخله؟ مشاور املاک هستم

00:02:08.270 --> 00:02:11.570
اوه نه، من قطعا بهش خبر دادم

00:02:11.570 --> 00:02:15.070
چرا اینجا نیست؟

00:02:15.070 --> 00:02:17.870
کسی داخل هست؟ مشاور املاک هستم

00:02:19.170 --> 00:02:20.970
چیکار کنیم حالا؟

00:02:20.970 --> 00:02:23.070
من به شما گفتم یا امروز یا هرگز

00:02:23.070 --> 00:02:25.370
دوباره باهاش تماس بگیرین

00:02:25.370 --> 00:02:30.070
خانم بلوک بغلی که دیدین مشابه همینه

00:02:30.070 --> 00:02:33.270
اما نمای بهتری داره

00:02:33.270 --> 00:02:34.770
بله

00:02:34.770 --> 00:02:37.470
پس بذارین نماش رو ببینم

00:02:37.470 --> 00:02:41.170
باشه، پس اگه دو روز دیگه برگردین

00:02:41.170 --> 00:02:43.570
شما رو تو لیست نفر اول قرار میدم

00:02:43.570 --> 00:02:46.070
اه واقعا که

00:02:46.070 --> 00:02:49.470
یا امروز یا هیچ وقت

00:02:49.470 --> 00:02:52.870
بریم سوار آسانسور شیم

00:03:01.270 --> 00:03:04.270
کسی اینجا نیست؟

00:03:04.270 --> 00:03:07.070
اومدم یه نگاهی به این واحد بندازم

00:03:39.970 --> 00:03:42.470
خانم

00:03:47.770 --> 00:03:50.270
خانم

00:03:52.070 --> 00:03:54.970
چند نفر اینجا مردن؟

00:03:54.970 --> 00:03:58.370
فکر میکنین کسی این خونه رو میخره؟

00:03:58.370 --> 00:03:59.870
درک میکنم شما شوکه شدین

00:03:59.870 --> 00:04:01.470
اما تا فردا

00:04:01.470 --> 00:04:02.970
همه رو پاک میکنن

00:04:02.970 --> 00:04:05.670
یک دیوار و یک کف کاملا جدید، خانم

00:04:05.670 --> 00:04:06.970
پس

00:04:06.970 --> 00:04:09.470
به این دلیل میخواستین دو روز بعد به من نشون بدین؟

00:04:09.470 --> 00:04:12.170
منو فریب بدین بعد قرارداد ببندین؟

00:04:12.170 --> 00:04:14.870
فریب دادن، من هرگز همچین آدمی نیستم

00:04:14.870 --> 00:04:18.170
آقا، شما بیچاره شدین

00:04:18.170 --> 00:04:21.670
ببخشید

00:04:21.670 --> 00:04:25.970
خانم نمیتونین فیلمش رو بگیرین. اینجا نه

00:04:27.370 --> 00:04:30.270
...نگهش دارین... اینجا

00:04:31.870 --> 00:04:34.370
خانم

00:04:35.170 --> 00:04:36.870
خانم

00:04:36.870 --> 00:04:39.370
چرا میخواین فیلمش رو بگیرین؟ کنجکاوم بدونم

00:04:39.370 --> 00:04:40.970
از سر راهم برو کنار

00:04:40.970 --> 00:04:43.270
اینجا انباریه؟

00:04:47.070 --> 00:04:50.370
انباری زیباتر ازون چیزیه که فکرشو میکردم

00:04:50.370 --> 00:04:54.570
حق با شماست. اینجا یه واحد کاملا عالیه

00:04:54.570 --> 00:04:58.670
چطوری اونا مردن؟ دزدی؟

00:04:58.670 --> 00:05:00.670
چرا اونا مردن؟

00:05:00.670 --> 00:05:03.170
شنیدم خودکشی کردن

00:05:03.170 --> 00:05:07.070
برای بورس سهام سرمایه گذاری کرد و تمام پولش رو از دست داد

00:05:07.070 --> 00:05:09.970
تا خرخره پر از بدهی بود

00:05:09.970 --> 00:05:11.670
چقدر بد

00:05:11.670 --> 00:05:14.870
پس دزدی نبوده، زندگی خانوادش رو هم با خودش گرفت؟

00:05:14.870 --> 00:05:16.170
بله این کارو کرد

00:05:16.170 --> 00:05:17.670
آقا

00:05:17.670 --> 00:05:19.470
بیچاره شدین

00:05:19.470 --> 00:05:23.470
همش رو ضبط میکنم، شما یه کلاهبردارید

00:05:23.470 --> 00:05:25.370
کلاهبردار؟

00:05:25.370 --> 00:05:29.670
کی همچین خونه ای رو به قیمت بازار میخره؟

00:05:30.070 --> 00:05:33.770
گزارش شما رو به پلیس به خاطر کلاهبرداریتون میدم

00:05:33.770 --> 00:05:34.770
صبر کنین، خانم

00:05:34.770 --> 00:05:38.170
نمیخواستم این اتفاق بیفته

00:05:38.170 --> 00:05:42.470
معذرت میخوام

00:05:46.670 --> 00:05:49.470
تقریبا مفت میخرید

00:05:49.470 --> 00:05:53.670
میدونین این روزا چقدر سخته پیدا کردن یه اجاره ی بلند مدت

00:05:53.670 --> 00:05:55.770
کاغذ دیواری و کف رو هم عوض کنید

00:05:55.770 --> 00:06:00.070
خانم خواهش میکنم شما اینقدر سخت چک و چونه زدین و بیشتر هم میخواید؟

00:06:01.270 --> 00:06:05.770
همش ضبط شده تا به پلیس تحویل داده بشه

00:06:07.870 --> 00:06:10.070
چرا این کارو میکنین خانم؟

00:06:10.070 --> 00:06:14.670
نه نه نه، من فکر میکنم باید منصرف بشم

00:06:14.670 --> 00:06:18.970
نفرت انگیزه. همه ی اعضای خانواده خودکشی کردن

00:06:20.970 --> 00:06:25.070
خیلی ترسناکه اینجا زندگی کردن. منصرف شدم

00:06:25.070 --> 00:06:29.370
علاوه بر این کار زشتی کردین که نمیتونم اجازه بدم قسر در برید

00:06:29.370 --> 00:06:33.370
خانم، خانم

00:06:33.370 --> 00:06:37.370
پس میخواید کاغذ دیواری و کف رایگان تعویض بشه؟

00:06:37.370 --> 00:06:38.870
حالا که در مورد این دو صحبت میکنین

00:06:38.870 --> 00:06:42.770
پس لطفا لامپ های قشنگی برای اتاق اصلی و اتاق نشیمن نصب کنین

00:06:42.770 --> 00:06:46.870
مدلای خوبی وجود داره که ازشون خوشم میاد

00:06:46.870 --> 00:06:51.270
بشینید

00:06:51.270 --> 00:06:53.370
کجا بود؟

00:07:11.970 --> 00:07:13.670
"جایزه دانشگاه پلیس"

00:07:14.670 --> 00:07:17.670
خانواده ی سه نفری در گانگ نام مردن، داروهایی پیدا شده که ثابت میکنه خودکشی بوده

00:07:42.570 --> 00:07:45.970
چیکار میکنید؟

00:07:47.870 --> 00:07:52.370
انباری زیباتر از چیزیه که فکرشو میکردم

00:08:19.070 --> 00:08:20.570
ترسیدم

00:08:20.570 --> 00:08:24.770
شیر دستشویی رو باز گذاشتی، پوله که چکه میکنه

00:08:24.770 --> 00:08:27.770
نمیتونی در بزنی؟ در بزن

00:08:27.770 --> 00:08:31.970
چرا در خونه ی خودمو بزنم؟

00:08:31.970 --> 00:08:34.870
خدای من

00:08:36.570 --> 00:08:41.070
عطرش رو بو کن و به آرومی بنوش

00:08:41.870 --> 00:08:46.170
من گفتم فقط قهوه

00:08:46.170 --> 00:08:50.470
نه یه قهو ی الکی

00:08:51.070 --> 00:08:55.570
یه قطره هم هدر نده، همش رو بخور

00:08:56.270 --> 00:08:58.570
لطفا این فنجون کهنه رو بنداز دور

00:08:58.570 --> 00:09:01.270
چرا چیز به این خوبی رو دور بندازم؟

00:09:01.270 --> 00:09:02.570
درامدت چقدره؟

00:09:02.570 --> 00:09:06.270
چطور مگه؟
چرا میخوای با درامد کمت خونه اجازه کنی؟

00:09:06.270 --> 00:09:07.770
همینجا زندگی کن

00:09:07.770 --> 00:09:11.170
با هم یه خانواده میشیم

00:09:11.170 --> 00:09:15.470
پسرت، تو و خودم پس اجاره هم تقسیم به سه میشه

00:09:16.070 --> 00:09:18.970
هه، آخرش در مورد پوله

00:09:18.970 --> 00:09:21.370
پس چرا میخوای پولت رو هدر بدی؟

00:09:21.370 --> 00:09:25.470
بسه این خسیس بازیا، پولتو که نمیتونی با خودت تو قبر ببری

00:09:25.470 --> 00:09:28.170
چرند نگو! فقط همینجا بمون

00:09:28.170 --> 00:09:29.570
هنوز دخترتو نمیشناسی

00:09:29.570 --> 00:09:33.870
خوب میشناسمش پس باید با تو زندگی کنم

00:09:33.870 --> 00:09:38.370
با این اخلاقت شوهرتو فراری دادی... منظورم اینه...

00:09:45.870 --> 00:09:48.970
یادم رفته شعله رو خاموش کنم؟

00:10:24.770 --> 00:10:29.170
ببخشید، اتاق مدیر کجاست؟

00:10:29.170 --> 00:10:32.670
مستقیم برید، طبقه ی بالا

00:10:32.670 --> 00:10:34.870
ممنونم

00:10:44.470 --> 00:10:48.970
چرا برگشتی وقتی هنوز کارت تو نیویورک تموم نشده؟

00:10:49.970 --> 00:10:52.070
از تمام پلیس ها، فقط یه نفر تویی

00:10:52.070 --> 00:10:55.570
که یه فرصت مطالعاتی رو تو این مدت گرفتی

00:10:55.570 --> 00:10:59.970
اما... الان میخوای چیکار کنی؟

00:10:59.970 --> 00:11:02.070
اینا همه ی اسناد مربوطن؟

00:11:02.070 --> 00:11:06.370
این پرونده قبلا بسته شده. تحت عنوان خودکشی خانوادگی

00:11:07.470 --> 00:11:11.170
این عکس انباری توی صحنست

00:11:11.170 --> 00:11:12.570
شارژر رو اینجا میبینی؟

00:11:12.570 --> 00:11:17.140
کسی رو دیدی تا حالا از شارژر موبایل تو انباری استفاده کنه؟

00:11:17.140 --> 00:11:20.370
چرا باید اونجا باشه؟

00:11:20.370 --> 00:11:23.470
یعنی اینکه اغلب اوقات از موبایلش اونجا استفاده میکرده

00:11:23.470 --> 00:11:26.870
چرا توی یه محیط خونگی گرم نه؟

00:11:26.870 --> 00:11:28.270
میتونه به دو دلیل باشه

00:11:28.270 --> 00:11:30.770
اول اینکه خیلی سیگار میکشه

00:11:30.770 --> 00:11:34.170
با دقت نگاه کردم و هیچ سیگاری وجود نداشت

00:11:34.170 --> 00:11:37.770
پس جواب اینه که اون یه رابطه ی تلفنی دزدکی داره

00:11:37.770 --> 00:11:38.670
با کی؟

00:11:38.670 --> 00:11:40.170
با دوست دختر پنهانیش

00:11:40.170 --> 00:11:41.070
کیه؟

00:11:41.070 --> 00:11:43.870
شخصی که ازین نوع شارژر استفاده میکنه

00:11:43.870 --> 00:11:46.970
کی میتونه باشه؟

00:11:46.970 --> 00:11:50.670
آقای سونگ مرده

00:11:50.670 --> 00:11:52.170
پس منظورت اینه

00:11:52.170 --> 00:11:54.970
اون آدم فریبکار دلیلی نداره که زندگی خانوادش رو بگیره؟

00:11:54.970 --> 00:11:58.970
اون آدم با بچه هاش و همسرش خودکشی میکنه؟

00:11:58.970 --> 00:12:01.570
با عقل جور در میاد؟

00:12:01.570 --> 00:12:05.470
یادداشت خود کشیش دست خط خودشه

00:12:05.470 --> 00:12:06.770
پس توضیحاتت همچین حسی رو ایجاد نمیکنه

00:12:06.770 --> 00:12:10.470
چرا ایجاد نمیکنه؟

00:12:10.470 --> 00:12:13.870
اینی که میگم رو بنویس، میخوای دخترت بمیره؟

00:12:13.870 --> 00:12:18.170
فهمیدم پس به بچم کاری نداشته باش

00:12:18.970 --> 00:12:22.770
مراقب همه چی خواهم بود

00:12:22.770 --> 00:12:27.070
جونگ وو این کارو نکن

00:12:28.670 --> 00:12:31.170
هردوی شما منو گول زدین

00:12:31.170 --> 00:12:32.770
همه ی ما امروز میمیریم

00:12:32.770 --> 00:12:37.070
فقط بنویس

00:12:42.870 --> 00:12:46.770
فقط این نوشته رو چک نکن

00:12:46.770 --> 00:12:48.470
سعی کن متن رو زیرو رو کنی

00:12:48.470 --> 00:12:51.770
مطمئنم کلمات و عباراتی وجود داره که به طور طبیعی نگفته

00:12:51.770 --> 00:12:52.670
باشه، متوجه شدم

00:12:52.670 --> 00:12:54.670
از تیم مسئول بررسی دوباره رو درخواست میکنم

00:12:55.770 --> 00:13:00.270
پس از آموزش های اف بی ای تو امریکا، حداقل لهجت بهتر شده

00:13:00.670 --> 00:13:03.670
لهجه ی انگلیسی من همیشه خوب بود

00:13:03.670 --> 00:13:06.270
خداحافظ، مراقب خودت باش

00:13:19.270 --> 00:13:21.170
شما اول برید

00:13:24.970 --> 00:13:28.670
اینجا میبینت بعد از زمانی که پیام " من رسیدم" ت رو دیدم

00:13:28.670 --> 00:13:32.170
جذابتر شدی و صدات هم همینطور

00:13:32.170 --> 00:13:34.270
کسی دیگه رو میبینی؟

00:13:34.270 --> 00:13:36.770
به لطف تو، من طعم زندگی خارج از کشور رو چشیدم

00:13:36.770 --> 00:13:39.770
به لطف خودم، به بخش سئول ترفیع رتبه گرفتی

00:13:39.770 --> 00:13:44.070
به لطف یه نفر دیگه، هرکسی خوشحالتر میشه

00:13:44.870 --> 00:13:47.770
چرا برگشتی؟

00:13:49.670 --> 00:13:54.170
چقدر طول کشید؟ از آخرین تابستون؟

00:13:55.070 --> 00:13:58.070
شنیدم یه سمت بازجویی درخواست کردی

00:13:58.070 --> 00:14:00.570
برام مهم نیست چیکار میکنی اما

00:14:00.570 --> 00:14:04.870
کاری نکن که بعدا پشیمون شی

00:14:04.870 --> 00:14:09.370
منتظرتن، سرت شلوغ نیست؟

00:14:11.370 --> 00:14:15.870
باهات تماس میگیرم، بعدا میبینمت

00:14:26.970 --> 00:14:30.670
-خیلی قشنگه
-میخوایش؟

00:14:30.670 --> 00:14:33.570
-یکیشو انتخاب کن
-واقعا؟

00:14:41.070 --> 00:14:43.070
اون عوضی کیم چول سونگه درسته؟

00:14:43.070 --> 00:14:45.570
درسته، نمیگیریش؟

00:14:45.570 --> 00:14:48.970
چاقو همراشه، کاراگاه پارک از شاخه جنوبی رو هم زخمی کرده

00:14:48.970 --> 00:14:50.770
اول درخواست پشتیبانی کن بعد زیر نظر بگیرش

00:14:50.770 --> 00:14:53.870
زیرنظر گرفتن جنایتکاری که قبلا یه پلیس رو زخمی کره؟

00:14:53.870 --> 00:14:56.870
نمیتونی اطرافتو ببینی؟ چند نفر آدم اینجاست؟

00:14:56.870 --> 00:15:00.170
دردسر درست نکن

00:15:00.170 --> 00:15:03.370
به من گوش بده، تو پارکینگ میگیریمش، باشه؟

00:15:03.370 --> 00:15:04.670
اگه تاکسی گرفت چی؟

00:15:04.670 --> 00:15:08.070
به این خاطر با نیروی پشتیبانی تماس گرفتیم

00:15:08.070 --> 00:15:10.670
سخت نگیر

00:15:10.670 --> 00:15:14.970
ممنونم

00:15:16.470 --> 00:15:17.770
عزیزم این یکی

00:15:17.770 --> 00:15:19.870
آروم فقط دنبالم بیا، پشت سرتو نگاه نکن

00:15:19.870 --> 00:15:20.670
چرا؟

00:15:20.670 --> 00:15:21.870
پشت سرتو نگاه نکن

00:15:21.870 --> 00:15:23.070
من اون کیفو میخوام

00:15:23.070 --> 00:15:24.570
کیم چول سونگ

00:15:35.470 --> 00:15:36.670
چاقو رو بنداز

00:15:36.670 --> 00:15:39.570
چرا چاقویی که بابتش پول دادم رو بندازم؟ آدم احمق

00:15:39.570 --> 00:15:42.270
اگه اشتباهی رخ بده بیچاره میشیم

00:15:42.270 --> 00:15:45.370
پس سخت نگیر

00:15:45.370 --> 00:15:47.770
چاقوتو بنداز و تسلیم شو

00:15:47.770 --> 00:15:49.070
این اخطار دومه

00:15:49.070 --> 00:15:51.370
عزیزم چه کار اشتباهی انجام دادی؟

00:15:51.370 --> 00:15:53.870
عزیزم خر کیه دیگه

00:15:53.870 --> 00:15:56.770
چاقوتو بنداز. هشدار آخره

00:15:56.770 --> 00:15:58.370
میخوای شلیک کنی؟

00:15:58.370 --> 00:16:00.670
چه اخطاری؟

00:16:00.670 --> 00:16:03.470
من گفتم آخرین هشدار

00:16:12.070 --> 00:16:15.470
خانم سلیقتون عالیه

00:16:15.470 --> 00:16:17.770
این از ژاپن اومده و محدوده

00:16:17.770 --> 00:16:20.770
فقط یه ست باقی مونده

00:16:20.770 --> 00:16:23.270
جای تعجب نیست که زرق و برق دار به نظر میرسه

00:16:23.270 --> 00:16:26.270
اینو میخواین؟

00:16:26.270 --> 00:16:27.770
بله

00:16:27.770 --> 00:16:30.470
میبرم. خوشم اومد. قیمتش چنده؟

00:16:30.470 --> 00:16:31.970
برای فروش 700000 وون

00:16:31.970 --> 00:16:33.670
چقدر؟

00:16:33.670 --> 00:16:36.270
قبلا 700000 وون نبود

00:16:36.270 --> 00:16:39.070
چیزی که قبلا دیدید تقلبی بود

00:16:39.070 --> 00:16:43.370
این صنایع دستیه

00:16:54.970 --> 00:16:57.170
نیا

00:16:57.170 --> 00:16:59.670
گفتم نزدیک تر نیا

00:16:59.670 --> 00:17:03.770
یه قدم نزدیکتر نیا

00:17:03.770 --> 00:17:06.070
حالا تفنگتو بذار زمین

00:17:06.070 --> 00:17:07.270
کافیه. چاقوتو بنداز

00:17:07.270 --> 00:17:09.270
میخوای مرگشو ببینی؟

00:17:09.270 --> 00:17:13.170
همین الان گمشو اون ور

00:17:13.170 --> 00:17:14.470
خیلی خب فهمیدم

00:17:14.470 --> 00:17:17.270
آروم باش

00:17:20.070 --> 00:17:23.570
آدمای زیادی اینجا هستن

00:17:28.270 --> 00:17:31.770
عصبانی نشو باشه؟

00:17:33.270 --> 00:17:37.670
گذاشتم زمین. پس چاقوتو بنداز

00:17:37.670 --> 00:17:39.970
گورتو گم کن عوضی

00:18:34.270 --> 00:18:36.270
آجوما حالتون خوبه؟

00:18:36.270 --> 00:18:38.070
اینجا کی آجوماست؟

00:18:38.070 --> 00:18:40.170
کدوم احمقی بود؟

00:18:40.170 --> 00:18:41.970
الان میکشمش

00:19:43.670 --> 00:19:45.270
برو کنار

00:19:54.470 --> 00:19:56.970
هی!

00:19:57.470 --> 00:19:59.970
گمشو عوضی

00:20:24.570 --> 00:20:26.570
مرد؟

00:20:26.570 --> 00:20:28.870
چه اتقاقی براش افتاد؟

00:20:30.770 --> 00:20:34.070
این عوضی رو میکشم

00:20:46.070 --> 00:20:49.070
همه کمربندتونو ببندید و همینطور نشسته بمونید

00:21:06.770 --> 00:21:08.570
شماره 1232 روبه روی سالن شهر

00:21:08.570 --> 00:21:11.970
مظنون کیم چول سونگ، در حال فرار به سمت ایستگاه سئول

00:21:11.970 --> 00:21:15.470
آی دی ناشناس، یه خانم حدودا چهل ساله که یه اتوبوس میرونه داره تعقیبش میکنه

00:21:15.470 --> 00:21:17.970
درخواست نیروی پشتیبانی

00:21:17.970 --> 00:21:20.070
اون زن کیه؟

00:21:20.070 --> 00:21:21.470
نمیدونم

00:21:21.470 --> 00:21:22.670
به نظر دیوونه میاد

00:21:22.670 --> 00:21:24.870
چه اتفاقی داره میفته؟ /ژاپنی

00:21:24.870 --> 00:21:28.670
اون کیه؟

00:21:28.670 --> 00:21:29.670
چی شده؟

00:21:29.670 --> 00:21:32.270
متاسفم برای ناراحتی پیش اومده

00:21:32.270 --> 00:21:35.270
من یه پلیسم

00:21:35.270 --> 00:21:37.970
دارم یه متهمو تعقیب میکنم

00:21:37.970 --> 00:21:42.270
مطمئن بشید که کمربندتون رو بستید و محکم بشینید

00:21:49.270 --> 00:21:52.070
این یه تجربه شگفت انگیزه.

00:21:52.070 --> 00:21:54.870
این هیجان انگیزترین لحظه من در کره است.

00:21:54.870 --> 00:21:57.670
خیلی جالبه

00:22:00.670 --> 00:22:03.670
بزن بریم

00:22:06.670 --> 00:22:09.170
اون زن عجیب کیه؟

00:22:22.670 --> 00:22:25.070
سریعتر

00:22:25.070 --> 00:22:28.070
تو میتونی این کارو بکنی

00:22:28.070 --> 00:22:30.770
چرا اینقدر کنده؟

00:22:30.770 --> 00:22:33.970
سریعتر

00:22:44.470 --> 00:22:47.970
محکم بشینید

00:23:20.570 --> 00:23:23.070
سوار شو

00:24:01.570 --> 00:24:05.570
میدونی قیمت فنجونایی که شکستی چقدر بود؟

00:24:13.870 --> 00:24:18.570
هفتاد دلار نیست بلکه 700 دلاره

00:24:18.570 --> 00:24:22.970
من اونو قسطی خریدم و تو شکستیش

00:24:22.970 --> 00:24:25.770
واقعا که

00:24:34.970 --> 00:24:36.670
خیلی سخته

00:24:36.670 --> 00:24:40.470
همینجوری بمون، میکشمت

00:24:41.270 --> 00:24:42.470
هفتصد دلارم

00:24:42.470 --> 00:24:45.770
مورد یافت شد

00:24:46.970 --> 00:24:48.570
ممنونم

00:24:48.570 --> 00:24:51.370
اما شما کی هستید آجوما؟

00:24:52.470 --> 00:24:53.970
مردم مسخره ی شمان؟

00:24:53.970 --> 00:24:56.570
چرا اینقدر دیر کردین؟

00:24:56.570 --> 00:24:59.070
پلیسا باید سریعتر ازین باشن

00:24:59.070 --> 00:25:01.070
آجوما شما کی هستین؟

00:25:01.070 --> 00:25:03.870
من کیم؟

00:25:05.170 --> 00:25:08.170
من آجومام

00:25:09.070 --> 00:25:11.870
صبر کن آجوما

00:25:11.870 --> 00:25:15.070
هنوزم به من میگی آجوما. خیلی آزار دهندست

00:25:15.070 --> 00:25:16.770
آجوما

00:25:16.770 --> 00:25:21.070
کاراگاه اوه چیکار میکنی؟ بریم

00:25:24.370 --> 00:25:26.570
شما گفتید یه مرد هنرمند بزرگ اینو ساخته

00:25:26.570 --> 00:25:30.370
پس چرا نمیتونید بچسبوندیش؟

00:25:31.370 --> 00:25:32.570
متاسفم

00:25:32.570 --> 00:25:35.270
به هیچ وجه!

00:25:35.270 --> 00:25:39.070
نمیتونی کمکم کنی؟

00:25:39.870 --> 00:25:44.370
لطفا...

00:25:54.170 --> 00:25:56.070
در حال حاضر همش شکسته...

00:25:56.070 --> 00:25:58.070
حالا چیکار کنم؟

00:25:58.070 --> 00:26:00.570
نمیتونم بهش فنجون شکسته هدیه بدم

00:26:00.570 --> 00:26:02.270
دروغگو

00:26:02.270 --> 00:26:03.770
چی؟

00:26:03.770 --> 00:26:05.970
چه دروغی؟

00:26:05.970 --> 00:26:08.470
تو گفتی میخوای برای خودت استفاده کنی

00:26:08.470 --> 00:26:11.170
دروغ بقیه رو خوب میگیری اما خودت دروغ نمیگی

00:26:11.170 --> 00:26:13.070
میتونم از رو چهرت تشخیص بدم

00:26:13.070 --> 00:26:15.770
فقط کره ای صحبت کن باشه؟

00:26:15.770 --> 00:26:19.070
چرا؟ انگلیسی آسونتره

00:26:20.370 --> 00:26:23.770
گفتم بهم گوش بده

00:26:23.770 --> 00:26:25.670
مامان این کودک آزاریه

00:26:25.670 --> 00:26:29.470
ما تو کره هستیم

00:26:29.470 --> 00:26:32.270
اشتباه کردم، معذرت میخوام. دوباره تکرار نمیکنم

00:26:32.270 --> 00:26:35.070
اینکه خونه پیدا کردیم رو مثل یه راز از پدربزرگت مخفی نگه دار باشه؟

00:26:35.070 --> 00:26:39.370
باشه، واقعا دردم گرفت

00:26:41.570 --> 00:26:45.570
استخونات هم امریکاییه

00:26:46.770 --> 00:26:50.070
امتیازمو از بین بردی

00:26:50.070 --> 00:26:52.870
متاسفم

00:26:57.370 --> 00:26:58.570
"پلیس محلی سئول"

00:26:58.570 --> 00:27:00.670
ازونجایی که سروان چوی به انگلیس رفته

00:27:00.670 --> 00:27:03.070
کسی نیست که بخواد در تیم 1 باشه

00:27:03.070 --> 00:27:04.570
چرا اینطور فکر میکنی؟

00:27:04.570 --> 00:27:06.870
تیم 1 خیلی خوب کار کرده

00:27:06.870 --> 00:27:08.170
پس هیچکس نمیخواد تا سنجیده بشه

00:27:08.170 --> 00:27:11.770
بنابراین تیم 1 قصد داره همینطوری خالی بمونه

00:27:11.770 --> 00:27:16.070
نه، به پیدا کردن یه کاندید از بین کارکنان ادامه میدم

00:27:17.570 --> 00:27:20.770
بذار یکیو پیشنهاد بدم

00:27:20.770 --> 00:27:23.570
شما قربان؟

00:27:24.570 --> 00:27:28.770
امروز با کسی که میخوام پیشنهاد بدم قرار شام میذارم

00:27:28.770 --> 00:27:32.470
اگه شخصا ببینیش ازش خوشت میاد

00:27:32.470 --> 00:27:35.270
باشه

00:27:50.070 --> 00:27:53.070
ممنونم

00:28:16.370 --> 00:28:19.170
اون پیرمرد هشت پا

00:28:19.170 --> 00:28:23.470
بهش گفتم کلاه گیس بذاره با این حال...

00:28:32.170 --> 00:28:35.870
شما هم به همون طبقه ای میرید که من میرم

00:28:35.870 --> 00:28:38.170
درسته

00:28:38.170 --> 00:28:42.070
هشت پاهای این رستوران خیلی معروفه

00:28:42.070 --> 00:28:45.370
باشه، ازینکه اطلاع دادین ممنوم

00:28:56.870 --> 00:29:00.270
پلیس دو مین دو هیون چندماهه که رفته

00:29:00.270 --> 00:29:01.470
قبل از اینکه برنامه رو ارائه کنه

00:29:01.470 --> 00:29:06.770
همکار دو هیون، هان جی وو هم تو همون تیم جیگود کار میکنه

00:29:06.770 --> 00:29:08.070
اون دونفر رفتن بیرون؟

00:29:08.070 --> 00:29:10.370
فکر کنم

00:29:10.370 --> 00:29:14.270
و جو جه دوک اصرار داره که تو تیم ملی ویژه

00:29:14.270 --> 00:29:16.270
بدون سروان چوی کار نمیکنه

00:29:16.270 --> 00:29:18.870
به همین دلیل اونو به اداره ی پلیس محلی منتقل کردم

00:29:18.870 --> 00:29:22.070
کم سن ترینشون، لی سه یون که به دانشگاه برگشت

00:29:22.070 --> 00:29:24.070
در حال حاضر مرخصیه

00:29:24.070 --> 00:29:27.670
همه ی اونا با کفایت بودن

00:29:27.670 --> 00:29:30.370
نمیتونیم دوباره متقاعدشون کنیم؟

00:29:30.370 --> 00:29:33.070
دوباره با همشون صحبت شده

00:29:33.070 --> 00:29:36.270
اما بدون سروان چوی، اونا برنمیگردن

00:29:36.270 --> 00:29:37.370
درسته

00:29:37.370 --> 00:29:42.170
خب درک میکنم که سروان چوی نقش مهمی رو تو تیم ویژه ایفا میکرد

00:29:44.170 --> 00:29:45.970
چند وقته پروفسور رو ندیدم

00:29:45.970 --> 00:29:46.970
خوبید؟

00:29:46.970 --> 00:29:49.570
البته

00:29:49.570 --> 00:29:54.770
اجازه بدین سروان پارک جونگ هو رو معرفی کنم

00:29:54.770 --> 00:29:58.070
و ایشون کو هیون جونگه که من پیشنهاد کردم

00:29:58.070 --> 00:29:59.870
بله، از دیدارتون خوشوقتم

00:29:59.870 --> 00:30:02.670
سلام من گو هیون جونگ هستم

00:30:03.770 --> 00:30:05.970
چی میخورید؟

00:30:05.970 --> 00:30:07.070
یه گرونشو انتخاب کنید

00:30:07.070 --> 00:30:08.970
مهمون منید

00:30:08.970 --> 00:30:11.470
شنیدم هشت پاهای این رستوارن خیلی معروفه

00:30:11.470 --> 00:30:13.270
اینطوره؟

00:30:13.270 --> 00:30:15.670
اوه، هشت...

00:30:15.670 --> 00:30:19.670
شاید فصلش نیست

00:30:19.670 --> 00:30:21.070
پروفسور...

00:30:21.070 --> 00:30:24.070
اوه نه، شما رئیس پلیس هستید

00:30:24.070 --> 00:30:26.770
شما جوان تر به نظر میرسید

00:30:26.770 --> 00:30:29.070
خوب غذا میخورین؟

00:30:29.070 --> 00:30:30.570
تعریفتون از مهربونیتونه

00:30:30.570 --> 00:30:33.370
اما شنیدنش زیباست

00:30:33.370 --> 00:30:34.770
شما چطور فکر میکنید؟

00:30:34.770 --> 00:30:36.870
گو هیون جونگ تجربه خوبی داره

00:30:36.870 --> 00:30:40.170
و باور نداری که میتونه انجامش بده؟

00:30:40.170 --> 00:30:42.770
بین تمام دانشجویان دانشگاه پلیس

00:30:42.770 --> 00:30:44.670
از همه درستکارتر بود

00:30:44.670 --> 00:30:47.170
اوه درسته...

00:30:47.170 --> 00:30:48.870
عالی به نظر میرسه

00:30:48.870 --> 00:30:52.770
ممنونم امیدوارم همکار خوبی باشم

00:30:52.770 --> 00:30:54.470
بله

00:30:54.470 --> 00:30:57.170
منم همینطور

00:30:57.170 --> 00:30:59.970
انتخاب کنید

00:31:01.170 --> 00:31:03.570
"تیم ویژه"

00:31:25.770 --> 00:31:29.570
فهمیدم کانگ این هو یه گانگستره

00:31:29.570 --> 00:31:32.370
بدون این مورد هم، اون قبلا مشکوک بود

00:31:32.370 --> 00:31:33.670
اشتباهای زیادی انجام داده

00:31:33.670 --> 00:31:35.970
پس برید دستگیرش کنید

00:31:35.970 --> 00:31:39.670
من  به عنوان رئیس تیم حواسم به همتون هست

00:31:39.670 --> 00:31:43.470
هی این یه رئیس عالیه؟ تمام تلاشم رو خواهم کرد

00:31:43.470 --> 00:31:47.570
فکر نمیکنی که من عالیم؟

00:31:47.570 --> 00:31:49.170
شما فوق العاده اید

00:31:49.170 --> 00:31:50.370
الان حال و حوصله دارم

00:31:50.370 --> 00:31:54.670
ناهار همه مهمون من

00:31:56.870 --> 00:31:59.870
ممنونم

00:32:26.070 --> 00:32:28.570
2010 مورد قتل دانشجوی دختر بوم دانگ

00:32:57.470 --> 00:32:59.970
سلام قربان

00:33:03.170 --> 00:33:04.970
سلام قربان

00:33:38.770 --> 00:33:42.370
مردی رو که با خانم رابطه داره پیدا کردیم

00:33:42.370 --> 00:33:44.670
ایمیل رو چک کنید

00:33:57.270 --> 00:33:59.470
رئیس یو؟

00:33:59.470 --> 00:34:00.870
بله

00:34:00.870 --> 00:34:03.370
خانم اونو به عنوان رئیس منصوب کرده

00:34:03.370 --> 00:34:06.770
و هم چنین آخر هفته تو جزیره جیجو باهاش بازی گلف داشته

00:34:08.670 --> 00:34:11.570
چه مدته که به ریاست منصوب شده؟

00:34:11.570 --> 00:34:13.270
پانزده روز

00:34:15.170 --> 00:34:16.870
وقت ملاقات تعیین نکن

00:34:16.870 --> 00:34:18.270
فقط یه هدیه براش آماده کن

00:34:18.270 --> 00:34:19.970
بله قربان

00:34:40.370 --> 00:34:45.270
اونایی رو که نودل سرد تو هوای سرد میخورن درک نمیکردم

00:34:45.270 --> 00:34:48.770
اما هرطوری شده تغییر کردم از وقتی پدرت رو دیدم

00:34:48.770 --> 00:34:50.370
مجبور بودیم با صرفه جویی و قناعت بگذرونیم

00:34:50.370 --> 00:34:53.870
اما این غذای گرون رو حداقل یه بار در ماه میخوردیم

00:34:55.070 --> 00:34:56.670
این خیلی جالبه

00:34:56.670 --> 00:35:00.770
شبیه باباتی وقتی غذا میخوری

00:35:04.070 --> 00:35:06.970
رو جون

00:35:06.970 --> 00:35:11.770
کسیو تو ذهنم دارم

00:35:11.770 --> 00:35:15.470
پس، میتونی یکیو با دید ازدواج ملاقات کنی؟

00:35:15.470 --> 00:35:17.570
چقد دیگه میخوای بامن زندگی کنی؟

00:35:17.570 --> 00:35:19.770
مامان،

00:35:19.770 --> 00:35:24.370
نمیخوام خوشحال بشی

00:35:24.970 --> 00:35:26.670
رو جون...

00:35:26.670 --> 00:35:30.270
پسر من بهترینه مهم نیست که

00:35:30.270 --> 00:35:32.470
هرچند هر کار اشتباهی انجام میده

00:35:32.470 --> 00:35:36.670
به خاطر توئه که از چیزی ترس ندارم

00:35:36.670 --> 00:35:41.070
به این خاطره که همیشه بهترین بودم

00:35:41.070 --> 00:35:45.370
و حالا پادشاهم

00:35:48.570 --> 00:35:53.670
پس، مجبوری به من گوش بدی، باشه؟

00:35:53.670 --> 00:35:58.070
مطمئنا! نیاز دارم به گوش دادن بهت، اما...

00:35:58.070 --> 00:36:00.170
میتونی رئیس یو رو ملاقات کنی؟

00:36:00.170 --> 00:36:03.470
اما همینطوره

00:36:03.470 --> 00:36:05.570
برای من تنها پدرم

00:36:05.570 --> 00:36:08.370
کسیه که فوت کرده

00:36:09.970 --> 00:36:12.770
تو... چطور؟

00:36:12.770 --> 00:36:15.070
درک میکنی چی میگم؟

00:36:15.070 --> 00:36:20.870
هرگز با کسی ازدواج نکن. متوجه شدی؟

00:36:47.970 --> 00:36:50.670
از اومدنتون خبر نداشتم

00:36:50.670 --> 00:36:53.070
پس متاسفم که منتظر موندید

00:36:53.070 --> 00:36:56.370
به هرحال، دنبال چی میگردید؟

00:36:57.770 --> 00:36:59.570
پیداش کردم

00:36:59.570 --> 00:37:04.070
موافقتنامه نابود کردن اسناد گروه جو یانگ

00:37:04.070 --> 00:37:07.170
سال قبل گرفتمش. پس این همونه

00:37:07.170 --> 00:37:10.770
بنابراین، اینجا میتونید نام رییس رو ببینید؟

00:37:11.770 --> 00:37:16.570
میدونید چرا این اثر انگشته نه مهر؟

00:37:16.570 --> 00:37:18.370
خب

00:37:19.170 --> 00:37:21.170
رئیس یو

00:37:21.170 --> 00:37:23.070
شما با مادرم قرار داشتید، مگه نه؟

00:37:24.370 --> 00:37:28.270
پس باید بدونید پسرش چطور آدمیه

00:37:28.870 --> 00:37:36.070
خیلی تلاش کردم چطور توضیح بدم که کی هستم

00:37:36.070 --> 00:37:40.070
فهمیدم که نشون دادن این بهترین کاره

00:37:45.870 --> 00:37:48.870
رئیس یو

00:37:48.870 --> 00:37:51.270
پس لطفا از همین الان با دقت گوش بدید

00:37:52.670 --> 00:37:55.570
غلبه به گروه جو یانگ اولین چیزی بود که من انجام دادم

00:37:55.570 --> 00:37:58.770
بعد ازینکه بابام فوت کرد

00:37:58.770 --> 00:38:00.670
با این حال

00:38:00.670 --> 00:38:07.870
اون زن طماع رئیس از تایید کردن خودداری کرد

00:38:10.170 --> 00:38:14.670
پس فکر میکنی چیکار کردم؟

00:38:39.570 --> 00:38:44.670
شخصا از اون مسائل نادرست متنفر شدم

00:38:44.670 --> 00:38:49.270
و نمیتونم به چیزی تکیه کنم که اونطوری کار نمیکنه که من میخوام

00:38:50.070 --> 00:38:52.970
واقعا مادرم رو دوست دارم

00:39:04.670 --> 00:39:07.770
اینجا، اینجا خوبه

00:39:28.070 --> 00:39:31.570
آقای بک، واقعا فوق العاده ای

00:39:45.270 --> 00:39:48.770
برو پایین یکم به سمت راست

00:39:49.870 --> 00:39:52.770
نه زیاد رفتی

00:39:54.670 --> 00:39:57.570
بله خوب به نظر میرسه

00:40:03.970 --> 00:40:07.370
نقاشی رو دوست دارید؟

00:40:14.970 --> 00:40:17.670
بله دوسش دارم

00:40:18.270 --> 00:40:19.570
در واقع

00:40:19.570 --> 00:40:24.370
مامان من فرد رقت انگیزیه

00:40:25.770 --> 00:40:29.970
واقعا نمیخوام ناپدری داشته باشم

00:40:29.970 --> 00:40:33.870
پس فقط با مامانم خوب باشید و به کارتون به عنوان رئیس تمرکز کنید

00:40:33.870 --> 00:40:38.470
هرگز به فکر گرفتن مدیریت با سهام اون نباشید

00:40:38.470 --> 00:40:39.370
باشه؟

00:40:39.370 --> 00:40:43.170
بله... متوجه شدم

00:40:45.270 --> 00:40:46.470
خیله خب

00:40:46.470 --> 00:40:48.470
به نظر میرسه متوجه شدید

00:40:48.470 --> 00:40:50.470
من میرم

00:40:54.670 --> 00:40:56.470
راننده لی

00:40:56.470 --> 00:40:58.570
چکش وحشتناک به نظر میرسه

00:41:08.370 --> 00:41:12.470
پس بعدا میبینمتون

00:41:12.470 --> 00:41:14.370
رئیس یو

00:41:40.570 --> 00:41:43.270
چرا این کارو میکنی؟

00:41:49.570 --> 00:41:51.870
تموم کردم

00:41:54.570 --> 00:41:57.370
چرا قرارداد خونه ای رو که بسته بودم لغو کردی؟

00:41:57.370 --> 00:41:59.470
دارم دیوونه میشم

00:41:59.470 --> 00:42:01.270
مهرمو کجا بردی؟

00:42:01.270 --> 00:42:02.770
چطور دونستی؟

00:42:02.770 --> 00:42:04.970
پس چطور قرارداد رو لغو کردی؟

00:42:04.970 --> 00:42:06.570
مهم نیست

00:42:06.570 --> 00:42:08.170
تو ذهن منی؟

00:42:08.170 --> 00:42:10.770
چطور میتونی توی خونه ای زندگی کنی که قتل اتفاق افتاده

00:42:10.770 --> 00:42:13.470
پس چطوری یه خونه با پولم بخرم؟

00:42:13.470 --> 00:42:16.770
خیلی سخت بود تا تونستم اون خونه رو بگیرم

00:42:16.770 --> 00:42:19.770
فقط یه تماس بگیر و دوباره فردا بدستش بیار

00:42:20.270 --> 00:42:24.270
مالک خانه قبلا اونو فروخته. حالا دیگه تموم شده

00:42:24.270 --> 00:42:27.470
چی؟

00:42:27.470 --> 00:42:29.970
چرا یه مانع تو زندگیم شدی؟

00:42:29.970 --> 00:42:31.670
من واقعا دختر شمام؟

00:42:31.670 --> 00:42:35.770
چطور میتونی این کارو بکنی بدون هیچ کمکی؟

00:42:36.370 --> 00:42:39.570
اگه باهم زندگی کنیم میتونی پول اجاره ماهیانه رو پس انداز کنی

00:42:39.570 --> 00:42:41.570
این قبلا بهت کمک نکرده؟

00:42:41.570 --> 00:42:43.270
نه

00:42:43.270 --> 00:42:47.570
باید یه خونه با همین قیمت پیدا کنی یا یه خونه رو برام اجاره کنی

00:42:47.570 --> 00:42:49.770
چرا خونه اجاره کنم وقتی که خودم یکی دارم؟

00:42:49.770 --> 00:42:50.870
پس چیکار میخوای بکنی؟

00:42:50.870 --> 00:42:55.170
پس باید چیکار کنم؟ تو فقط میتونی اینجا زندگی کنی

00:43:04.670 --> 00:43:05.970
هی ببین

00:43:05.970 --> 00:43:08.770
چطور تونستی قرار داد رو بدون اجازه ی من لغو کنی؟

00:43:08.770 --> 00:43:11.470
بله؟ درمورد چی صحبت میکنید؟

00:43:11.470 --> 00:43:14.670
تو قرار داد رو لغو کردی و خونه فروخته شد

00:43:14.670 --> 00:43:15.570
بله من این کارو کردم

00:43:15.570 --> 00:43:19.870
میدونی این به عنوان یه تخلف املاک و مستغلات درنظر گرفته میشه؟

00:43:19.870 --> 00:43:22.070
تخلف؟

00:43:23.270 --> 00:43:26.870
خانم چرا اینو به من میگید؟

00:43:26.870 --> 00:43:29.770
پدر شما با ادعای وکالت پیشم اومد

00:43:29.770 --> 00:43:33.770
و گفت اون نمیخواد اجاره کنه یا اونو گرون بخره

00:43:33.770 --> 00:43:34.870
و خونه رو با قیمت خیلی پایینی خرید

00:43:34.870 --> 00:43:37.970
این چطور میتونه تخلف املاک و مستغلات محسوب شه؟

00:43:37.970 --> 00:43:39.770
چی؟

00:43:39.770 --> 00:43:41.270
کی خونه رو خرید؟

00:43:41.270 --> 00:43:44.270
پدرتون

00:43:44.270 --> 00:43:46.770
اون بدتر از شما بود

00:43:46.770 --> 00:43:50.270
خیلی تلاش کردم تا راه فراری پیدا کنم

00:43:50.270 --> 00:43:53.570
و آخر سر خونه رو با قیمت خیلی پایینی خرید

00:43:53.570 --> 00:43:55.870
شش هزار وون پایین تر از قیمت بازار

00:43:55.870 --> 00:43:59.570
این زن کلا دردسره. من واقعا نمیفهمم

00:44:09.570 --> 00:44:13.070
اون زن اصلا به درد رئیس بودن نمیخوره

00:44:13.070 --> 00:44:15.170
که به واسطه ی پارتیش به ما ملحق شده

00:44:15.170 --> 00:44:18.570
عجب دردسری

00:44:18.570 --> 00:44:23.970
باید بهتر صحبت کنی اگه چیزی میخوای بگی

00:44:23.970 --> 00:44:25.470
الان چی داری میگی؟

00:44:25.470 --> 00:44:26.570
کو یون جونگ

00:44:26.570 --> 00:44:28.870
مورد قتل دانشجوی دختر در بون دانگ شش سال پیش

00:44:28.870 --> 00:44:31.070
یادته، مجرم رو در عرض دو روز دستگیر کرد و از رئیس

00:44:31.070 --> 00:44:35.270
یه جایزه گرفت؟ این یه تاکتیک بود

00:44:35.270 --> 00:44:39.370
چه تاکتیکی؟ واقعا در مورد چی صحبت میکنی؟

00:44:40.270 --> 00:44:44.570
البته، مجرم رو تو اون مدت دستگیر کرد

00:44:44.570 --> 00:44:48.070
اما واقعا، شایعه ای بود که مجرم واقعی یکی دیگست

00:44:48.070 --> 00:44:52.070
با توجه به شایعه، شوهرش یک کارمند بخش تجسس بود

00:44:52.070 --> 00:44:56.570
و ترفیع رتبه گرفت

00:44:56.570 --> 00:44:59.170
اما گرفتن مجرم سخت بود، برای همین یکی الکی ساخت

00:44:59.170 --> 00:45:01.570
اما به خاطر شایعه ای که پخش شد، به خارج کشور فرستادنش

00:45:01.570 --> 00:45:05.570
البته این با قدرت شوهرش امکان پذیر بود

00:45:05.570 --> 00:45:07.370
شوهرش رئیس

00:45:07.370 --> 00:45:10.970
دادستانی منطقه سئوله، پارک وو جین

00:45:10.970 --> 00:45:13.670
رابطه سال بالایی- سال پایینی با رئیس ما داره

00:45:13.670 --> 00:45:16.270
میتونی تصویر واضحش رو ببینی درسته؟

00:45:38.970 --> 00:45:42.870
پوشه بایگانی همیشه لیز میخوره، درسته؟

00:45:42.870 --> 00:45:44.870
بله

00:45:52.770 --> 00:45:57.270
همه لطفا توجه کنید

00:46:00.170 --> 00:46:06.570
اینجا، بازرس کو یون جونگ رو به شما معرفی میکنم

00:46:06.570 --> 00:46:08.270
مسئول تیم جرایم ویژه شماره 1 کیه؟

00:46:08.270 --> 00:46:11.570
از دانشگاه پلیس فارغ التحصیل شد و

00:46:11.570 --> 00:46:13.670
و به تیم علوم اف بی ای امریکا ملحق شد

00:46:13.670 --> 00:46:17.970
خیلی با استعداده، همکاری خوبی داشته باشید

00:46:20.470 --> 00:46:23.770
سلام من کو جو یونگ هستم

00:46:27.170 --> 00:46:29.670
تشویقم نمیکنید؟

00:47:00.070 --> 00:47:04.570
میدونید که اعضایی انتخاب میشن که صلاحیت منحصر به فردی دارن

00:47:05.370 --> 00:47:07.470
بله میدونم

00:47:08.770 --> 00:47:11.670
بنابراین یه خواهش از شما دارم

00:47:11.670 --> 00:47:13.070
بله، اون چیه؟

00:47:13.070 --> 00:47:14.470
من کره نبودم،

00:47:14.470 --> 00:47:16.570
پس نمیدونم که موقعیت اینجا چجوریه

00:47:16.570 --> 00:47:19.370
لطفا میتونید به من اجازه ی انتخاب اعضای تیم رو بدید؟

00:47:19.370 --> 00:47:22.670
میتونم براتون این کارو بکنم

00:47:22.670 --> 00:47:27.570
اما گزینش هم به عنوان یکی از وظایف رئیس تیم محسوب میشه

00:47:27.570 --> 00:47:31.970
اعضای مختلف تیم شناخت متفاوتی از تیم ایجاد میکنن

00:47:31.970 --> 00:47:33.670
و به اعضای تیم بستگی داره

00:47:33.670 --> 00:47:36.770
که تیم یه تیم واقعی جرایم ویژه شده

00:47:36.770 --> 00:47:39.870
یا فقط دریافت کننده ی شکایت های جرایم

00:47:39.870 --> 00:47:41.970
همش بستگی به شما داره

00:47:43.570 --> 00:47:45.870
به عنوان یک مبنا

00:47:45.870 --> 00:47:48.970
تیم 1 به طور مرسوم بهترین تیمه

00:47:48.970 --> 00:47:50.570
پس شما توقعات زیادی دارین؟

00:47:50.570 --> 00:47:56.270
بله توقعات بیشتری دارم

00:48:01.970 --> 00:48:04.970
بله، گروهبان به ده وان از بخش مرکزی

00:48:04.970 --> 00:48:07.570
ببخشید، اونجا بول ایم گاکه؟

00:48:07.570 --> 00:48:10.470
کجا؟ کی پشت خطه؟

00:48:10.470 --> 00:48:15.770
بول ایم گاک نیست؟ من میخوام جاجانگمیون و تانگسیوک سفارش بدم

00:48:15.770 --> 00:48:19.070
چی؟ اینجا رستوارن چینی نیست اداره پلیسه

00:48:21.270 --> 00:48:24.170
بله؟ لطفا صحبت کنید

00:48:24.170 --> 00:48:26.570
اونجا بول ایم گاک نیست؟

00:48:26.570 --> 00:48:28.570
بله درسته

00:48:29.470 --> 00:48:33.570
میتونم یه پرس تانگسیوک و دو پرس جاجانگمیون سفارش بدم؟

00:48:35.270 --> 00:48:37.770
اینجا ویلای گوم بانگه، بلوک پنج، واحد 201

00:48:37.770 --> 00:48:41.070
چرا فقط ماهی مرکب خشک وجود داره؟

00:48:41.070 --> 00:48:43.070
اولیونگدو؟

00:48:43.070 --> 00:48:45.270
شما کسی هستین که آخرین بار تماس گرفتین درسته؟

00:48:45.270 --> 00:48:47.070
شوهرتون مسته؟

00:48:47.070 --> 00:48:51.270
بله، لطفا سریعتر بیاید. چقدر طول میکشه برسید؟

00:48:51.270 --> 00:48:54.870
همین الان، تحریکش نکنید و آروم صبر کنید

00:48:54.870 --> 00:48:56.270
باشه

00:48:56.270 --> 00:48:59.370
با کارت اعتباری پرداخت میکنم

00:48:59.370 --> 00:49:01.270
ماهانه قسط بندی کن

00:49:05.370 --> 00:49:06.970
چه اتفاقی افتاده؟

00:49:06.970 --> 00:49:08.470
همین حالا بیا بریم

00:49:08.470 --> 00:49:10.870
چه اتفاقی افتاده؟ جواب بده؟

00:49:18.170 --> 00:49:20.670
نوشیدنی من کجاست؟

00:49:22.170 --> 00:49:24.670
زبون نداری؟

00:49:24.670 --> 00:49:26.970
جواب بده

00:49:26.970 --> 00:49:29.670
تو بالکنه

00:49:29.670 --> 00:49:31.670
بالکن؟

00:49:41.470 --> 00:49:44.970
میخوای خودم بیارمش؟

00:49:45.770 --> 00:49:48.670
چند روز قبل، یه گزارش در مورد خشونت خانگی دریافت کردم

00:49:48.670 --> 00:49:51.670
نمیتونست درست حسابی حرف بزنه به خاطر شوهرش

00:49:51.670 --> 00:49:54.570
برای همین، منم شماره ی بخشو بهش دادم

00:49:54.570 --> 00:49:55.870
و ازش خواستم اگه اتفاقی افتاد

00:49:55.870 --> 00:49:57.570
به عنوان رستوران چینی با ما تماس بگیره

00:49:58.370 --> 00:50:00.470
میدونی چطور یه همچین ترفندی به کار ببری؟

00:50:00.470 --> 00:50:01.670
بله، چطور مگه؟

00:50:01.670 --> 00:50:03.870
مهم نیست. آژیرو خاموش کن

00:50:03.870 --> 00:50:06.470
-چرا؟
-گفتی که ما تحویل دهنده ی غذاهای چینی هستیم

00:50:06.470 --> 00:50:09.270
میخوای همه بدونن پلیس داره میاد؟

00:50:12.670 --> 00:50:15.370
اون یه خرسه یا روباه؟

00:50:22.070 --> 00:50:23.370
کیه؟

00:50:23.370 --> 00:50:25.170
جاجانگمیون

00:50:25.170 --> 00:50:26.970
-عکس بگیر
-بله

00:50:31.970 --> 00:50:35.170
جاجانگمیونه، بیا اینجا

00:50:43.270 --> 00:50:45.670
این چیه؟

00:50:51.570 --> 00:50:53.840
گمشو بیرون ازینجا

00:50:53.840 --> 00:50:56.370
ما پلیسیم که گزارش دریافت کردیم

00:50:56.370 --> 00:50:57.470
بذار زمین بطریو

00:50:57.470 --> 00:51:00.370
خطرناکه. صدمه میبینی

00:51:00.370 --> 00:51:02.970
به شماها ربطی نداره

00:51:02.970 --> 00:51:05.270
گمشید بیرون همین حالا

00:51:05.270 --> 00:51:07.670
میخوام برم بیرون ولی یه گزارش دریافت کردم

00:51:07.670 --> 00:51:09.070
برای همین نمیتونم

00:51:09.070 --> 00:51:10.770
چی؟ گزارش؟

00:51:14.070 --> 00:51:16.370
تو گزارش دادی؟

00:51:19.270 --> 00:51:21.870
بیا اینجا سلیطه

00:51:21.870 --> 00:51:25.270
چطور جرئت کردی؟ بیا اینجا

00:51:28.370 --> 00:51:30.270
همین الان ببرش بیمارستان

00:51:30.270 --> 00:51:31.270
چی؟ من؟

00:51:31.270 --> 00:51:35.270
همین الان برو، منم تلاش میکنم متقاعدش کنم

00:51:35.270 --> 00:51:36.970
عقل درست و حسابی نداره

00:51:36.970 --> 00:51:38.870
من از مرکز 112 ام

00:51:38.870 --> 00:51:43.070
نگران من نباش. ببرش بیمارستان

00:51:43.070 --> 00:51:44.770
واقعا؟

00:51:44.770 --> 00:51:46.870
-آجوما!
-همین حالا برو

00:51:46.870 --> 00:51:51.070
خیله خب. هولم نده

00:51:51.070 --> 00:51:52.570
کجا میری؟

00:51:54.570 --> 00:51:59.370
آقا، بیا با من بنوش باشه؟

00:51:59.370 --> 00:52:02.570
میرم یکم نوشیدنی بیارم. لطفا تکون نخور

00:52:10.670 --> 00:52:14.170
دختر با یونیفرم رو دوست دارم

00:52:22.370 --> 00:52:28.370
هنوزم جذابم اگه مست شم

00:52:36.370 --> 00:52:39.970
یکی مثل تو حتی مرد نیست

00:52:39.970 --> 00:52:44.070
پس اون به دردت نمیخوره

00:52:44.070 --> 00:52:47.270
اونو امروز حذف میکنم

00:52:47.270 --> 00:52:49.670
بیا اینجا

00:52:49.670 --> 00:52:57.670
هی، خیلی به فکر مردنی؟

00:52:57.670 --> 00:53:00.570
عقلتو از دست دادی

00:53:00.570 --> 00:53:02.870
بیا اینجا، عوضی

00:53:07.070 --> 00:53:10.070
واقعا که... برو تو ماشین

00:53:16.770 --> 00:53:18.370
چرا این کارو میکنی؟

00:53:18.370 --> 00:53:23.070
بیا اینجا... عوضی

00:53:23.070 --> 00:53:25.470
چیکار میکنی؟

00:53:25.470 --> 00:53:28.770
برو کنار! باید چیزشو حذف کنم

00:53:28.770 --> 00:53:30.270
بیا اینجا

00:53:30.270 --> 00:53:31.770
تمومش کن

00:53:31.770 --> 00:53:33.170
فقط یه ضربه میزنم

00:53:33.170 --> 00:53:35.470
فراموشش کن

00:53:35.470 --> 00:53:37.570
از دست دادمش. فقط یه ضربه

00:53:37.570 --> 00:53:39.970
نمیتونی این کارو بکنی

00:53:39.970 --> 00:53:42.470
الکی سر و صدا راه انداخته چیزی نیست

00:53:42.470 --> 00:53:44.670
این کارو نکن...

00:53:57.670 --> 00:53:59.570
نزدیکتر نیا و صورتمو لمس نکن

00:53:59.570 --> 00:54:01.870
این کارو نکن!

00:54:01.870 --> 00:54:05.170
چرا این کارو با من میکنی؟

00:54:06.870 --> 00:54:10.970
قربان، این خانم از امریکا اومده، اما واقعا مشکل سازه

00:54:10.970 --> 00:54:14.070
کی میخواد زیر دست یه زن کار کنه؟

00:54:14.070 --> 00:54:16.370
تیم جرایم ویژه همش مربوط به رئیس تیمه

00:54:16.370 --> 00:54:20.070
دیدی چطور لباس میپوشه؟

00:54:20.070 --> 00:54:23.270
انگاری وارد فشن شو شده. سلام.

00:54:27.070 --> 00:54:31.070
سوار ماشین میشم تو باهاش صحبت کن

00:54:31.070 --> 00:54:36.270
-بله
-شما با ما نمیای؟

00:55:17.670 --> 00:55:20.770
ببخشید آجوما چیکار میکنی؟

00:55:20.770 --> 00:55:22.870
مچالش خوب نیست

00:55:22.870 --> 00:55:24.770
چی؟

00:55:30.670 --> 00:55:32.270
کی مچالش کرد؟

00:55:32.270 --> 00:55:33.870
ارشد من

00:55:33.870 --> 00:55:37.070
پس چرا برش داشتی؟

00:55:37.070 --> 00:55:39.670
میخوای برای تیم جرایم ویژه اقدام کنی؟

00:55:39.670 --> 00:55:43.870
نه اما من فقط احساس کردم لازمه بذارم سر جاش

00:55:43.870 --> 00:55:47.570
به خاطر مهربونیت بود یا فقط کاری رو انجام میدی تا زمانی که احساس خستگی نکنی؟

00:55:47.570 --> 00:55:51.170
کارای زیادی انجام میدم و احساس خستگی نمیکنم

00:55:51.170 --> 00:55:54.470
پس در اصل مهربانید

00:55:54.470 --> 00:55:57.470
نه من واقعا خیلی پرخاشگرم

00:55:57.470 --> 00:56:01.770
واقعا؟ این طور به نظر نمیرسه

00:56:01.770 --> 00:56:04.570
-بله
-هیچی

00:56:04.570 --> 00:56:12.070
هی، میتونی صورتتو کمی بچرخونی؟

00:56:14.070 --> 00:56:18.370
اوه،چه دماغ نوک تیزی

00:56:18.370 --> 00:56:22.170
دماغتو عمل کردی؟

00:56:22.170 --> 00:56:25.770
عمل کردم چون تو یه مبارزه استخون دماغم شکست

00:56:25.770 --> 00:56:28.270
پس عمل کردی

00:56:28.270 --> 00:56:32.570
-چی؟
هیچی. ممنونم در حال حاضر میتونی بری

00:56:33.870 --> 00:56:37.370
صبر کن. کجا کار میکنی؟

00:56:37.370 --> 00:56:40.370
بخش مرکزی

00:56:40.370 --> 00:56:45.070
در مورد تولدت، میدونی کی به دنیا اومدی؟

00:56:45.070 --> 00:56:47.670
چی؟

00:56:53.170 --> 00:56:55.470
عمل دماغتو خیلی خوب انجام دادی

00:56:55.470 --> 00:56:58.870
در غیر این صورت، خیلی پرخاشگر به نظر میرسیدی

00:56:58.870 --> 00:57:04.070
به قیافت نگاه کن،استخون گونه پهن و دماغ نوک تیز

00:57:04.070 --> 00:57:06.170
خیلی سطح بالا میزنی

00:57:06.170 --> 00:57:08.470
و خودت هستی

00:57:08.470 --> 00:57:13.370
اگه مرد به دنیا میومدی مطمئنم رئیس میشدی

00:57:16.170 --> 00:57:20.670
چقدر دیوونست. خوشم نیومد ازش

00:57:30.970 --> 00:57:35.470
اگه مرد بود باید شوهرم میشد

00:57:38.170 --> 00:57:40.870
اگه لیست اعضای تیم رو هفته ی بعد پیشنهاد ندید

00:57:40.870 --> 00:57:45.170
فکر میکنم نمیخواید مسئول تیم باشید

00:57:50.870 --> 00:57:54.570
شماره ای که با آن تماس گرفتید در دسترس نمی باشد

00:58:34.770 --> 00:58:37.570
اگه لیست اعضای تیم رو هفته ی بعد پیشنهاد ندید

00:58:37.570 --> 00:58:40.970
فکر میکنم نمیخواید مسئول تیم باشید

00:59:16.870 --> 00:59:22.770
متوقفتون نمیکنم اگه میخواید تنهایی بدون اعضای تیم کار کنید

00:59:22.770 --> 00:59:25.170
لطفا بهم زمان بیشتری بدید

00:59:25.170 --> 00:59:27.070
قبلا هم گفتم

00:59:27.070 --> 00:59:31.170
انتخاب اعضای تیم از وظایف خودتون محسوب میشه

00:59:31.170 --> 00:59:32.970
میدونید چرا، درسته؟

00:59:32.970 --> 00:59:36.170
بله میدونم

00:59:36.170 --> 00:59:41.370
صادقانه ازتون سوالی دارم

00:59:41.370 --> 00:59:44.270
نمیدونید وظایفتون چیا هستن

00:59:44.270 --> 00:59:47.670
اما چرا اصرار دارید تو تیم جرایم ویژه باشید؟

00:59:47.670 --> 00:59:49.670
دوره ی بهتری دیدید و ارتباطات شخصی خوبی دارید

00:59:49.670 --> 00:59:51.870
و همینطور، شوهرتون

00:59:51.870 --> 00:59:53.870
رئیس دادستانی منطقه سئوله

00:59:53.870 --> 00:59:58.670
پس در واقع مجبور نیستید همچین کاری انجام بدید؟

00:59:59.670 --> 01:00:04.070
اومجیولگونگی که زیر چشمتون چشمک میزنه

01:00:04.070 --> 01:00:06.670
بیانگر شخصیت شماست

01:00:06.670 --> 01:00:11.570
و با نگاه کردن به شریان اکلیکی قلبتون، خوب به نظر میرسید

01:00:11.570 --> 01:00:15.870
و خوش قلب

01:00:16.870 --> 01:00:19.370
پس چرا اینقدر از من متنفرید؟

01:00:19.370 --> 01:00:23.670
به این خاطر که من یه زنم؟

01:00:29.670 --> 01:00:33.870
میدونید چند نفر توی این شرکتن که

01:00:33.870 --> 01:00:36.570
ممکنه مجروح بشن

01:00:36.570 --> 01:00:40.670
و هنوز مایلن زندگی خودشون رو برای یه ماموریت به خطر بندازن؟

01:00:40.670 --> 01:00:43.170
-باید بدونم اینو؟
-هی، کو یون جونگ

01:00:43.170 --> 01:00:46.070
اینجا یه منطقه ی جنگه نه یه زمین بازی

01:00:46.070 --> 01:00:48.770
آدمای دیوونه ی زیادی وجود دارن

01:00:48.770 --> 01:00:54.170
که خنجر هرکدومشون میتونه یه پلیس، بچه، همسر رو هدف بگیره

01:00:54.170 --> 01:00:56.170
و حتی والدین

01:00:56.170 --> 01:00:59.470
و شما چی؟

01:00:59.470 --> 01:01:01.570
فک میکنید رئیس تیم جرایم ویژه

01:01:01.570 --> 01:01:02.770
فقط رئیس یه بخشه؟

01:01:02.770 --> 01:01:05.170
-رئیس پارک!
-حتی اگه توسط رئیس توصیه شده باشید

01:01:05.170 --> 01:01:07.270
و ارتباطات خوبی داشته باشید

01:01:07.270 --> 01:01:16.770
لازمه برگشتنتون رو ببینم تا زمانی رئیس بخش شمام

01:01:16.794 --> 01:01:28.794
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.