WEBVTT 00:00:00.006 --> 00:00:10.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.250 --> 00:00:12.150 منشی بک اینجاست درسته؟ 00:00:12.150 --> 00:00:13.750 نه اینجا نیست 00:00:13.750 --> 00:00:15.350 پس اون با کیه؟ 00:00:15.350 --> 00:00:19.050 نمیدونم. مدیرعامل مهمون دارن 00:00:19.050 --> 00:00:21.050 این حکم بازداشته 00:00:21.050 --> 00:00:23.850 منشی بک واقعا اینجا نیست 00:00:35.050 --> 00:00:37.050 شما همدیگرو خوب میشناسید درسته؟ 00:00:46.650 --> 00:00:49.350 خیلی وقته ندیدمت 00:00:49.350 --> 00:00:50.950 چطوری؟ 00:00:55.850 --> 00:01:00.150 به نظر میرسه نباید اینجا باشم 00:01:00.150 --> 00:01:02.150 پس من میرم 00:01:11.050 --> 00:01:12.750 چی شده؟ 00:01:12.750 --> 00:01:13.950 به خاطر من اینجایی؟ 00:01:13.950 --> 00:01:15.950 بک جونگ شیک کجاست؟ 00:01:27.750 --> 00:01:29.750 برای دستگیری من اومدی؟ 00:01:32.050 --> 00:01:37.850 بک جونگ شیک به علت رهاکردن جسد چاسونگ هو بازداشتی 00:01:37.850 --> 00:01:40.450 بک جونگ شیک هر چیز دروغی که بگی میتونه علیهت استفاده بشه 00:01:40.450 --> 00:01:44.050 هم چنین میتونی یه وکیل بگیری. برگرد عقب 00:01:44.050 --> 00:01:45.750 رئیس کو 00:01:47.250 --> 00:01:50.750 هنوز هم درست فکر نمیکنی 00:01:50.750 --> 00:01:55.650 این به تو مربوط نمیشه. لطفا برو کنار 00:01:55.650 --> 00:01:59.850 رها کردن جسد چا سونگ هو؟ 00:01:59.850 --> 00:02:00.850 معنی نداره 00:02:00.850 --> 00:02:03.150 ما مطمئنیم این کار بک جونگ شیکه 00:02:03.150 --> 00:02:06.550 و این حکم بازداشت هم به طور رسمی از دادگاه صادر شده 00:02:06.550 --> 00:02:07.550 ببرینش 00:02:07.550 --> 00:02:08.650 بله رئیس 00:02:12.350 --> 00:02:16.150 برای مدتی به ایستگاه پلیس میرم 00:02:16.150 --> 00:02:21.150 رئیس کو در موردش مطمئنی؟ 00:02:21.150 --> 00:02:25.050 قربان فهمیدم، نگران نباشید 00:02:25.050 --> 00:02:26.150 بریم 00:02:45.950 --> 00:02:49.550 وکیل هو همین الان به اتاقم بیا 00:02:49.550 --> 00:02:52.750 فایل های دوربین مداربسته رو از ساعت 11 شب روز حادثه 00:02:52.750 --> 00:02:55.550 تا ساعت 11 صبح روز بعدش رو نداری. این با عقل جور درمیاد؟ 00:02:55.550 --> 00:02:59.550 سیستم تحت تعمیره، خیلی طول میکشه 00:02:59.550 --> 00:03:01.250 بذار برگه ی کاری رو ببینم 00:03:02.450 --> 00:03:03.850 ایناهاش 00:03:07.950 --> 00:03:10.350 "ضبط دوربین مداربسته" 00:03:10.350 --> 00:03:12.850 این امضای کیه؟ 00:03:12.850 --> 00:03:15.550 منشی بک 00:03:15.550 --> 00:03:18.450 فکر کنم قبلا پاکش کرده 00:03:18.450 --> 00:03:20.950 اگه این یه دروغ باشه تو هم مجازات میشی 00:03:20.950 --> 00:03:21.950 خدای من 00:03:21.950 --> 00:03:25.950 هی این اصلا ربطی به حیطه ی کاری من نداره 00:03:42.250 --> 00:03:48.250 چرا چیزی رو که فقط به علت غرور کاذبه میخوای انکار میکنی؟ 00:03:52.450 --> 00:03:54.850 به من راستشو بگو 00:03:54.850 --> 00:03:58.150 چی میخوای؟ 00:03:58.150 --> 00:04:02.550 نمیخوای رئیس کو رو بکشی؟ 00:04:09.250 --> 00:04:12.550 آقا منو به سونگ پا ببر 00:04:12.550 --> 00:04:16.350 آقا نمیخوای بری؟ 00:04:16.350 --> 00:04:18.450 میرم. کجا باید ببرمتون؟ 00:04:18.450 --> 00:04:19.650 سونگ پا لطفا 00:04:19.650 --> 00:04:20.650 بله خانم 00:04:36.150 --> 00:04:39.150 وکیلم رو بیار،قبل اینکه اون بیاد یک کلمه هم حرف نمیزنم 00:04:39.150 --> 00:04:41.250 نمیخواد حرف بزنی 00:04:41.250 --> 00:04:44.850 من فقط یکی از موهاتو میخوام 00:04:56.350 --> 00:04:59.750 این ثبت کارت اتوبوس چا سونگ هو ئه 00:04:59.750 --> 00:05:04.950 ساعت 11:40 شب در ایستگاه اتوبوس نزدیک ای ال کپیتل ازش استفاده کره 00:05:04.950 --> 00:05:10.050 زمان مرگ چا سونگ هو ساعت یک تا دو صبح تخمین زده شده 00:05:10.050 --> 00:05:14.450 این فایل فیلم دوربین مدار بسته ی منشی بکه که وارد بیمارستان شده 00:05:14.450 --> 00:05:17.950 همانطور که میبینی ساعت 2:10 صبحه 00:05:17.950 --> 00:05:21.950 نتونستیم فایلای دوربین مدار بسته ی ای ال کپیتل رو به علت تعمیر سیستم بگیریم 00:05:21.950 --> 00:05:26.350 از یازده شب روز حادثه تا ساعت یازده صبح روز بعد 00:05:26.350 --> 00:05:31.650 بک جونگ شیک تو این ساعت کجا بود؟ 00:05:31.650 --> 00:05:32.950 تو شرکت بود 00:05:32.950 --> 00:05:35.350 کسی هست که بتونه اینو ثابت کنه؟ 00:05:35.350 --> 00:05:39.450 تنها کار میکرد. هیچ کسی اونجا نبود هم چنین دوربینای مدربسته 00:05:41.150 --> 00:05:44.050 "مدارک و شواهد در صحنه" این مو- 00:05:44.050 --> 00:05:47.150 به هواکش دستشویی بیمارستان گیر کرده بود 00:05:47.150 --> 00:05:49.450 اگه با موی بک جونگ شیک تطابق داشته باشه 00:05:49.450 --> 00:05:53.850 اینکه تو شرکت بود دروغه 00:05:53.850 --> 00:05:55.650 نتیجه فردا مشخص میشه 00:05:55.650 --> 00:05:58.950 و اگه تطابق داشته باشه اونو به دست دادستان میسپریم 00:05:58.950 --> 00:06:01.950 پس از چیزی که میگی مطمئنی درسته؟ 00:06:10.950 --> 00:06:13.250 پلیس شواهد فیزیکی رو گرفته 00:06:13.250 --> 00:06:16.150 جلوگیری از مجازات سخت خواهد بود 00:06:16.150 --> 00:06:18.350 فکر میکنم بهتر باشه به گناهش اعتراف کنه 00:06:18.350 --> 00:06:21.250 پس میتونه بدون بازداشت توقیف بشه 00:06:24.250 --> 00:06:29.950 مشکل الان این نیست 00:06:29.950 --> 00:06:37.150 دلیل اینکه چرا جسد رو اونجا ول کرده نباید مشخص شه 00:06:37.150 --> 00:06:43.850 مردم در مورد اینکه اون تو شرکت مرده چی فکر میکنن؟ 00:06:45.750 --> 00:06:51.750 مسئله این نیست، نباید مشخص شه که اون تو شرکت مرده 00:06:51.750 --> 00:06:53.850 این مهمتره 00:06:53.850 --> 00:06:56.150 میفهمی؟ 00:06:56.150 --> 00:06:57.750 بله قربان 00:07:10.950 --> 00:07:12.150 بسیار خب میتونی بری 00:07:12.150 --> 00:07:13.350 بله قربان 00:07:38.750 --> 00:07:43.250 "چطور میتونی اینقدر راحت دادن دارو متوقف کنی؟"- چا ایون سو رو به زندگی برگردون- 00:07:43.250 --> 00:07:45.250 ...اونو به زندگی برگردون 00:07:45.250 --> 00:07:47.850 همه بشکنید 00:07:57.850 --> 00:08:00.850 از تیم خرید بخواه که تو تحویل بیمارستان سریع عمل کنن 00:08:00.850 --> 00:08:05.650 اونا عجله دارن اما بیمارستان به چیزای زیادی نیاز داره 00:08:07.450 --> 00:08:09.950 هرچی میخوان بده 00:08:09.950 --> 00:08:14.450 اینطوری هزینه های اضافی از یه بیلیون وون هم بیشتر میشه 00:08:14.450 --> 00:08:16.950 یه بیلیون یا دو بیلیون مهم نیست 00:08:16.950 --> 00:08:20.850 فقط سریع انجامش بده 00:08:20.850 --> 00:08:22.450 بله قربان 00:08:27.150 --> 00:08:29.350 رئیس ما نتیجه رو گرفتیم 00:08:29.350 --> 00:08:30.550 چطوره؟ 00:08:30.550 --> 00:08:32.850 با موهاش تطابق داره 00:08:32.850 --> 00:08:35.550 باشه. بازی تموم شد 00:08:35.550 --> 00:08:37.750 اونو به اتاق بازجویی بیار 00:08:51.250 --> 00:08:55.350 این با موهای تو تطابق داره 00:08:55.350 --> 00:08:57.350 من این کارو کردم 00:09:00.550 --> 00:09:04.250 پس دروغ بود که اون ساعت تو دفتر بودی 00:09:04.250 --> 00:09:07.550 زمان رو قاطی کردم 00:09:07.550 --> 00:09:11.350 چطور جسدو جابه جا کردی؟ 00:09:17.150 --> 00:09:21.350 اون روز داشتم از دفتر میومدم بیرون که چاسونگ هو رو دیدم 00:09:25.850 --> 00:09:28.250 چا سونگ هو؟ 00:09:28.250 --> 00:09:32.450 عجیب بود که اون ساعت به شرکت میومد 00:09:32.450 --> 00:09:34.850 پس ازش پرسیدم که چرا اومده 00:09:34.850 --> 00:09:40.350 و گفت که اومده برای کمک بهش ازمون تشکر کنه 00:09:40.350 --> 00:09:46.250 برای همین بعد از صحبت باهاش رسوندمش خونه 00:09:58.950 --> 00:10:02.650 داشتم برمیگشتم 00:10:02.650 --> 00:10:06.550 که احساس عجیبی بهم دست داد 00:10:06.550 --> 00:10:10.450 اون گفت آخرشه و از من تشکر کرد 00:10:10.450 --> 00:10:14.050 خیلی افسرده بود چون دخترش رو از دست داده بود 00:10:14.050 --> 00:10:18.250 به همین علت به خونه ی چا سونگ هو برگشتم 00:10:20.250 --> 00:10:21.250 آقای چا؟ 00:10:21.250 --> 00:10:26.050 صداش کردم اما نتونستم چیزی بشنوم 00:10:26.050 --> 00:10:28.350 پس درو باز کردم 00:10:33.550 --> 00:10:38.450 و اون قبلا خودکشی کرده بود 00:10:52.850 --> 00:10:55.950 باید به پلیس زنگ میزدی 00:10:55.950 --> 00:11:00.850 چرا جسدو تو بیمارستان ول کردی؟ 00:11:00.850 --> 00:11:06.650 اون به خاطر اشتباه پزشکی درمان دخترش مرد 00:11:06.650 --> 00:11:12.450 پس به نشانه ی اعتراض در مقابل کوتاهی بیمارستان از طرف اون این کارو کردم 00:11:12.450 --> 00:11:15.050 تو خیلی بامزه ای 00:11:15.050 --> 00:11:16.850 بهتره نگران خودت باشی 00:11:16.850 --> 00:11:20.850 چرا به یه آدم مرده اهمیت میدی؟ 00:11:20.850 --> 00:11:22.150 چرا نمیتونم بهش اهمیت بدم؟ 00:11:22.150 --> 00:11:27.650 میتونی اما به این دلیل این کارو نکردی 00:11:28.850 --> 00:11:31.250 وصیت نامش کجاست؟ 00:11:33.050 --> 00:11:34.950 من ندیدمش 00:11:36.650 --> 00:11:39.350 سوزوندیش؟ 00:11:39.350 --> 00:11:43.650 میتونی گفتتو ثابت کنی؟ 00:11:43.650 --> 00:11:45.850 نه نمیتونم 00:11:49.250 --> 00:11:51.550 هرگز نمیتونی یه اعتراف مناسب انتظار داشته باشی 00:11:51.550 --> 00:11:55.050 از اول تا آخرش رو دروغ گفت 00:11:55.050 --> 00:11:57.250 چه آشغالیه 00:11:57.250 --> 00:12:00.850 اون یک کلمه نگفت وقتی که آخرین بار اونجا رسید 00:12:00.850 --> 00:12:06.550 نذارین هیچ کس رو جز وکیلش ببینه 00:12:06.550 --> 00:12:07.950 بله قربان 00:12:11.150 --> 00:12:15.150 لی روجون ازت خواست این کارو بکنی؟ 00:12:17.650 --> 00:12:21.850 رئیسم هرگز از من نمیخواد کار غیرقانونی انجام بدم 00:12:21.850 --> 00:12:24.250 خواسته ی خودم بود 00:12:27.850 --> 00:12:33.250 باهوش ترین سگ هم نمیتونه تصمیم بگیره 00:12:33.250 --> 00:12:40.450 تو هرچیزی که لی رو جون ازت بخواد رو انجام میدی چون تو سگشی 00:12:44.150 --> 00:12:47.850 قبلا همه چیز رو گفتم پس تصمیم بگیر 00:12:59.650 --> 00:13:02.750 اعتراف بک جونگ شیک همش دروغه 00:13:02.750 --> 00:13:05.750 چا سونگ هو مطمئنا تو شرکت مرده 00:13:05.750 --> 00:13:12.150 اما مسئله اینجاست که هیچ فایلی از دوربین های مدار بسته ی روز حادثه وجود نداره 00:13:12.150 --> 00:13:14.150 پس اون به علت اشتباه پزشکی درمان دخترش بوده درسته؟ 00:13:14.150 --> 00:13:15.150 بله 00:13:15.150 --> 00:13:18.450 پس یه چیز روشنه. اون جسدو تو بیمارستان رها کرده 00:13:18.450 --> 00:13:20.850 تا اشتباه پزشکی بزرگتر جلوه داده بشه 00:13:20.850 --> 00:13:24.450 پس رابطه ی بین شرکت و بیمارستان رو چک کن 00:13:24.450 --> 00:13:25.850 بله رئیس 00:13:30.150 --> 00:13:34.050 از تصمیم دادگاه خوشم نمیاد اما چیزی نیست که بتونیم انجام بدیم 00:13:34.050 --> 00:13:38.750 اگه توقیف بدون بازداشت یه قانونه باید برای همه باشه 00:13:38.750 --> 00:13:40.350 اونایی بدون بازداشت توقیف میشن که 00:13:40.350 --> 00:13:43.650 پول کافی برای گرفتن وکیل خوب دارن 00:13:43.650 --> 00:13:48.650 فراموشش کن، به عنوان پلیس کاری که باید انجام بدیم رو انجام میدیم 00:13:50.450 --> 00:13:55.450 میدونم اما وقتی در مورد بقیه ی قربانیا فکر میکنم عصبانی میشم 00:13:55.450 --> 00:14:01.650 این قانونه و سیاستمدارا نمیخوان تغییرش بدن 00:14:01.650 --> 00:14:04.450 باید دوباره درس بخونم و یه قاضی بشم 00:14:04.450 --> 00:14:06.050 هیچ راهی برای مخفی کردن گناه بک جونگ شیک 00:14:06.050 --> 00:14:08.050 وجود نداره اگه اون آزاد بشه 00:14:08.050 --> 00:14:09.850 و هیچ دلیلی وجود نداره که اون فرار کنه 00:14:09.850 --> 00:14:12.150 وقتی که در مورد رها کردن جسد همه چیز رو لو داده 00:14:12.150 --> 00:14:13.850 ما آزادش میکنیم 00:14:15.150 --> 00:14:19.150 از آزاد کردن لی رو جون که بدتر نیست قبلا این کارو کردیم مگه نه؟ 00:14:19.150 --> 00:14:23.150 حتی شنیدن اسمش عصبیم میکنه 00:14:23.150 --> 00:14:24.750 خدای من 00:14:31.750 --> 00:14:33.750 پولدار بودن خوبه درسته؟ 00:14:33.750 --> 00:14:36.850 اگه یه نفر دیگه بود باید حین تحقیقات بازداشت میموند 00:14:36.850 --> 00:14:41.050 تا روز دادگاه راحت میخوری و میخوابی 00:14:42.850 --> 00:14:45.750 برای درست کردن دردسر متاسفم 00:14:45.750 --> 00:14:50.250 لازم نیست. این کارو برای چا سونگ هو کردی 00:14:50.250 --> 00:14:51.550 قانون دردسره 00:14:51.550 --> 00:14:58.150 فکر میکنم هردوتون ممکنه تو دردسر بیفتین پس بهتره آروم تو خونه بمونید 00:14:58.150 --> 00:15:00.150 بریم- بله قربان- 00:15:10.950 --> 00:15:13.850 با عقل جور در نمیاد 00:15:15.450 --> 00:15:18.950 اولین مظنونی که گرفتم 00:15:18.950 --> 00:15:22.850 یه دزد بود که نون و نودل از فروشگاه می دزدید 00:15:25.050 --> 00:15:28.550 اون گریه کرد و از کاری که کرده ابراز پیشیمونی کرد اما به سه سال زندان محکوم شد 00:15:30.150 --> 00:15:33.750 و اونو طی تحقیقات زندانی کردن چون ممکن بود فرار کنه 00:15:33.750 --> 00:15:36.750 اما در مورد اون عوضی چی؟ 00:15:36.750 --> 00:15:40.750 چطور میتونم با مظنونی که گرفتم رو در رو شم وقتی که بیرون بیاد؟ 00:15:40.750 --> 00:15:44.550 دزدی کار اشتباهیه اما زندگی بدون پول توی دنیا بدتر از همه ی ایناست 00:15:44.550 --> 00:15:46.450 مشکل اینجاست 00:15:49.250 --> 00:15:53.050 بند انگشتتو ول کن.داری از دست میری اگه عصبانی بشی 00:16:04.350 --> 00:16:07.050 ممنونم رئیس کو 00:16:07.050 --> 00:16:09.050 قبل از اینکه پرونده رو به دادستان تحویل بدیم 00:16:09.050 --> 00:16:10.350 اگه تحقیق بیشتری لازمه باید انجام بشه 00:16:10.350 --> 00:16:11.850 پس باید دوباره بیای 00:16:11.850 --> 00:16:14.150 رئیس کو 00:16:16.150 --> 00:16:18.750 اگه میخوای لازمه با من بازی کنی 00:16:18.750 --> 00:16:21.950 چیزای زیادی برای گلایه کردن از من داری 00:16:21.950 --> 00:16:25.250 تو ازش خواستی که جسد چا سونگ هو رو رها کنه؟ 00:16:25.250 --> 00:16:29.650 اگه نه دهنتو ببند و ببرش 00:16:29.650 --> 00:16:32.750 انرژیتو هدر نده تو مخفیش کردی 00:16:32.750 --> 00:16:36.950 یا چا سونگ هو رو کشتی؟ 00:16:36.950 --> 00:16:38.650 کنجکاوی؟ 00:16:38.650 --> 00:16:42.650 پس پیداش کن. این کار توئه 00:16:42.650 --> 00:16:44.350 نیست؟ 00:16:44.350 --> 00:16:48.050 بسیار خب سخت کار میکنم 00:16:48.050 --> 00:16:50.250 پس تو هم سخت کار کن 00:17:01.350 --> 00:17:05.850 "قرارداد خرید بیمارستان دانشگاه دونگ وو" 00:17:12.250 --> 00:17:15.950 بسیار خب، سخت کار میکنم 00:17:15.950 --> 00:17:18.650 پس تو هم سخت کار کن 00:17:20.650 --> 00:17:27.350 منم، یه ماشین بگیر و با منشی بک و وکیل هو تماس بگیر 00:17:35.050 --> 00:17:39.550 لطفا قرارداد رو این هفته حل کن 00:17:41.550 --> 00:17:45.550 چرا؟ ازش مطمئن نیستی؟ 00:17:49.450 --> 00:17:53.650 معاون رئیس،چیزای زیادی گرفتی 00:17:53.650 --> 00:17:56.250 و اگه نتونی یه کار ساده رو انجام بدی 00:17:56.250 --> 00:18:00.250 چطور میتونم به عنوان رئیس بیمارستان بهت تکیه کنم؟ 00:18:01.450 --> 00:18:07.250 منظورمو متوجه شدی؟ 00:18:07.250 --> 00:18:08.650 بله قربان 00:18:12.150 --> 00:18:14.950 این قرارداد ویرایش شده ست 00:18:52.450 --> 00:18:54.350 سلام اجازه بده چند تا سوال بپرسم 00:18:54.350 --> 00:18:55.650 یه لحظه صبر کن 00:18:55.650 --> 00:18:59.150 الو؟بله...کجایی؟ 00:19:21.550 --> 00:19:24.850 هنوز معلوم نیست اما چیزی که مردم میگن اینه که 00:19:24.850 --> 00:19:27.550 بیمارستان داره واگذار میشه 00:19:27.550 --> 00:19:30.650 همه ی اونا میدونن که دارن بیمارستانو میفروشن 00:19:30.650 --> 00:19:31.750 اعضای انجمن حوادث پزشکی کره 00:19:31.750 --> 00:19:34.250 که از مراسم یادبود ایون سو نگهبانی میدن هم عجیبن 00:19:34.250 --> 00:19:37.550 اونا اومدن و اعتراض کردن اما هیچ ربطی 00:19:37.550 --> 00:19:40.250 یا رابطه ی خاصی با خانواده ی ایون سو ندارن 00:19:40.250 --> 00:19:43.150 اما اعتراضشون بعد از خودکشی چا سونگ هو شدیدتر هم شده 00:19:43.150 --> 00:19:47.250 و از وقتی که انجمن تاسیس شده زمان زیادی نمیگذره 00:19:47.250 --> 00:19:49.550 و حادثه ی پزشکی ایون سو اولین پرونده ی اوناست 00:19:49.550 --> 00:19:52.150 از وقتی که تاسیس شده 00:19:52.150 --> 00:19:56.450 پس من حدس میزنم یکی با هدف خاصی این انجمن رو ایجاد کرده 00:19:56.450 --> 00:19:57.450 کاراگاه اوه و کاراگاه شین 00:19:57.450 --> 00:20:01.350 در مورد اعضای این انجمن تحقیق کنین 00:20:01.350 --> 00:20:04.850 و ببینین کی داره بیمارستانو میخره 00:20:04.850 --> 00:20:08.150 رئیس فقط به یه مکان فکر میکنی درسته؟ 00:20:09.350 --> 00:20:11.350 EL Capital 00:20:30.350 --> 00:20:31.850 چرا وصیت نامه اونجا نبود؟ 00:20:31.850 --> 00:20:36.450 معمولا آدما یه وصیت نامه مینویسن که شامل یه چیزایی میشه 00:20:36.450 --> 00:20:42.050 اما نه تو خونه، نه ایمیل و نه شبکه ی اجتماعی، هیچ وصیت نامه ای پیدا نکردیم 00:20:42.050 --> 00:20:43.050 عجیب نیست؟ 00:20:43.050 --> 00:20:45.450 خیلی زیادهEL Capital بدهی چا سونگ هو به 00:20:45.450 --> 00:20:48.950 همه ی اون هم صرف هزینه ی درمان دخترش شده 00:20:48.950 --> 00:20:51.250 وصیت نامه ی چا سونگ هو کجاست؟ 00:20:53.450 --> 00:20:56.150 من ندیدمش 00:20:56.150 --> 00:21:00.350 اومد برای کمک بهش ازمون تشکر کنه 00:21:03.550 --> 00:21:08.150 بهش کمک کرده؟ چه جور کمکی؟ 00:21:09.450 --> 00:21:12.250 یه حرفه ای اشتباه کرد 00:22:50.050 --> 00:22:52.650 اونجا نیست؟ 00:22:52.650 --> 00:22:54.550 نشون نمیده 00:22:56.550 --> 00:23:00.150 باید باشه لطفا یکم بیشتر بررسی کن 00:23:00.150 --> 00:23:04.150 سه ساعت شده و ما همه چی رو بررسی کردیم 00:23:05.250 --> 00:23:09.550 پس اینو. برای بار آخر اینو بررسی کن 00:23:09.550 --> 00:23:11.550 بسیار خب بررسیش میکنم 00:23:33.350 --> 00:23:35.350 هیچی نیست 00:23:35.350 --> 00:23:37.150 چیز دیگه ای هم هست که بخوای بررسی کنیم؟ 00:23:37.150 --> 00:23:39.650 نه مشکلی نیست ممنونم 00:23:46.550 --> 00:23:48.250 ده هون 00:23:51.550 --> 00:23:53.550 بررسی کردی؟ 00:23:53.550 --> 00:23:58.450 بله شرکت های زیادی میخوان این بیمارستانو تصاحب کنن چون زمین مقیاس بزرگی داره 00:23:58.450 --> 00:24:03.550 رو امضا کردهMOUو ای ال کپیتل اخیرا با بیمارستان توافق 00:24:03.550 --> 00:24:04.850 مطمئنی؟ 00:24:04.850 --> 00:24:07.350 تو این منطقه اطلاعات مثل زندگین 00:24:07.350 --> 00:24:10.050 چیه؟MOU 00:24:10.050 --> 00:24:11.750 یه نوع توافقه 00:24:11.750 --> 00:24:14.050 معمولا قبل از قرارداد اصلی انجام میشه 00:24:14.050 --> 00:24:17.050 و اگه مشکلی وجود نداشته باشه منجر به معامله میشه 00:24:17.050 --> 00:24:20.150 پس ای ال کپیتل بیمارستانو تصاحب شده؟ 00:24:20.150 --> 00:24:22.450 درسته. عالیه 00:24:24.850 --> 00:24:26.650 یکی واسه ی خودت بخر 00:24:26.650 --> 00:24:31.050 کارتون خوب بود از اعتصاب مراقبت کنین بهتره اونو نشکنین 00:24:31.050 --> 00:24:32.750 پس میتونیم چیزی بدست بیاریم 00:24:32.750 --> 00:24:34.750 چرا صدات اینطوری بودی؟ 00:24:34.750 --> 00:24:36.450 بلندتر بگو 00:24:36.450 --> 00:24:40.350 انرژی بیشتری استفاده کن مردم بهش علاقمند بشن- آفرین- 00:24:40.350 --> 00:24:41.650 برای خوردن مشروب نرو- میبینمت- 00:24:41.650 --> 00:24:43.250 بسیار خب ازینجا مراقبت کن- بله قربان- 00:24:43.250 --> 00:24:45.950 بسیار خب... مراقب باش فهمیدی 00:25:08.750 --> 00:25:11.050 "ایستگاه پلیس سئول" رئیس- 00:25:11.050 --> 00:25:15.050 داشتنMOU ای ال کپیتل و بیمارستان باهم توافق 00:25:15.050 --> 00:25:16.050 چطور فهمیدی؟ 00:25:16.050 --> 00:25:18.150 از تمام روابطم استفاده کردم 00:25:18.150 --> 00:25:19.150 این اطلاعات قابل اعتماده درسته؟ 00:25:19.150 --> 00:25:22.050 بله مطمئنا- بسیار خب کارت خوب بود- 00:25:22.050 --> 00:25:23.750 این رئیس انجمنه 00:25:23.750 --> 00:25:24.750 اون معمولا صبحا سر کار میاد 00:25:24.750 --> 00:25:26.450 سربند میبنده و اعتراضشو شروع میکنه 00:25:26.450 --> 00:25:30.050 بعد از اینکه کارشو تموم کرد مشروب میخوره 00:25:30.050 --> 00:25:31.950 من مشخصاتشو چک کردم 00:25:31.950 --> 00:25:34.550 اون یه حرفه ایه 00:25:34.550 --> 00:25:38.150 من فکر نمیکنم اون هرشب مشروب میخوره و کارای داوطلبانه انجام میده 00:25:38.150 --> 00:25:40.950 باید کسی باشه که بابت کاراش بهش پول بده 00:25:40.950 --> 00:25:43.550 با چک کردن حسابش بفهمین از کجا بهش میرسه 00:25:43.550 --> 00:25:44.950 بله رئیس 00:26:31.350 --> 00:26:39.350 احساس گناه میکرد چون فکر میکرد اون ایون سو رو کشته 00:26:39.350 --> 00:26:47.450 باید بهش میگفتم که این تقصیر اون نیست 00:26:49.650 --> 00:26:52.950 ...فقط یه کلمه 00:27:02.650 --> 00:27:05.650 لطفا آروم باش 00:27:07.150 --> 00:27:09.450 ...چطوری 00:28:23.550 --> 00:28:25.150 "حادثه چا سونگ هو" 00:28:25.150 --> 00:28:26.250 بررسی پرونده ی خودکشی چا سونگ هو 00:28:27.650 --> 00:28:28.950 بررسی پرونده حادثه ی چا سونگ هو 00:30:04.350 --> 00:30:07.350 لطفا اثر انگشت روی اینارو بررسی کن 00:30:07.350 --> 00:30:09.850 همشون؟ 00:30:09.850 --> 00:30:13.850 لطفا روت حساب میکنم 00:30:13.850 --> 00:30:17.050 رئیس ما کار زیادی برای انجام دادن داریم 00:30:17.050 --> 00:30:19.250 نمیتونیم که فقط کار تو رو انجام بدیم 00:30:19.250 --> 00:30:23.050 خیلی متاسفم اما این خیلی حیاتیه 00:30:23.050 --> 00:30:25.350 خب فعلا اینارو بذار اینجا و برو 00:30:25.350 --> 00:30:27.350 الان باید برای شناسایی بریم 00:30:27.350 --> 00:30:30.950 اگه عجله ای نیست بعد از برگشتن انجام میدم 00:30:30.950 --> 00:30:34.150 پس بذار بدونم چطور از تجهیزات استفاده میکنین 00:30:34.150 --> 00:30:36.250 خودم انجامش میدم 00:30:37.850 --> 00:30:39.350 کاراگاه چوی 00:30:39.350 --> 00:30:43.350 به رئیس یاد بده چطور از تجهیزات استفاده کنه و بعدش برای برنامه ی شناسایی بیا 00:30:43.350 --> 00:30:45.050 خیلی ممنونم 00:31:35.250 --> 00:31:37.950 من خیلی مقصرم 00:31:37.950 --> 00:31:44.250 بعد از مرگ ایون سو مردم احساس بدی برای مرگش دارن 00:31:44.250 --> 00:31:46.050 بیمارستانو لعنت میکنن 00:31:46.050 --> 00:31:51.450 و پول و هدایا رو به خانوادم میفرستن 00:31:51.450 --> 00:31:55.450 اگه اون قلب ها زودتر سراغ ما اومده بود 00:31:55.450 --> 00:31:59.650 میتونستم پیشنهاد ای ال کپیتل رو رد کنم 00:32:02.350 --> 00:32:06.250 فقط برای نجات ایون سو با دارویی که اونها در امریکا کار میکنن 00:32:06.250 --> 00:32:09.050 من دست شیطان رو گرفتم 00:32:09.050 --> 00:32:12.150 من ایون سو رو کشتم 00:32:19.650 --> 00:32:23.550 مردم نمیدونن ای ال کپیتل و من چه کاری انجام دادیم 00:32:23.550 --> 00:32:26.850 و صادقانه منو دلداری میدن 00:32:26.850 --> 00:32:30.550 من به خانوادم و دنیا دروغ گفتم 00:32:30.550 --> 00:32:34.150 من احساس شرم و گناه میکنم 00:32:34.150 --> 00:32:38.650 چقدر در مقابل ایون سو احساس شرمندگی خواهم کرد؟ 00:32:38.650 --> 00:32:42.050 چقدر اون از من نفرت خواهد داشت؟ 00:32:43.950 --> 00:32:48.130 هروقت که چشام رو میبندم صدای گریه ی ایون سو رو میشنوم 00:32:48.130 --> 00:32:52.650 دنیا باید الان حقیقت رو بدونه 00:32:52.650 --> 00:32:58.350 حقیتی که ای ال کپیتل از من و فرزندم برای ساختن یک حادثه ی جعلی پزشکی استفاده کرد 00:33:01.250 --> 00:33:06.250 و حماقتم که تلاش کردم دخترم رو به خاطر پول بکشم 00:33:06.250 --> 00:33:10.430 ...من نمیتونم بخشیده شم و نباید هم بخشیده شم اما 00:33:10.430 --> 00:33:14.150 از طریق این وصیت نامه التماس میکنم 00:33:14.150 --> 00:33:18.750 باید دروغ گفتن به همه الان تموم بشه 00:33:18.750 --> 00:33:23.850 ... آوریل 2016 در ساختمان شرکت ای ال کپیتل 00:33:23.850 --> 00:33:25.550 چا سونگ هو 00:34:20.150 --> 00:34:24.330 این چیه؟ لباس ورزشیه یا دامنه؟ 00:34:24.330 --> 00:34:26.650 میتونه هردوش باشه 00:34:26.650 --> 00:34:27.850 مردونه هم داری؟ 00:34:27.850 --> 00:34:30.350 نمیخوای زود راه بیفتی؟ 00:34:51.250 --> 00:34:52.850 خوبه 00:34:58.450 --> 00:35:01.450 اون وکیل لی روجونه درسته؟ 00:35:01.450 --> 00:35:03.650 بله خودشه 00:35:03.650 --> 00:35:09.450 لی روجون کسی که حامیای مدنی جعلی برای خودش درست میکنه 00:35:22.850 --> 00:35:25.250 اون عوضی 00:35:25.250 --> 00:35:28.250 هی کاراگاه اوه بشین 00:35:28.250 --> 00:35:32.750 ما باید بک جونگ شیک رو دستگیر کنیم و ازش برای گرفتن اعترافش سوال کنیم 00:35:32.750 --> 00:35:36.840 فکر میکنی که اون اعتراف میکنه که این خواسته ی لی روجون بوده؟ 00:35:36.840 --> 00:35:38.950 اون هرگز چیزی نمیگه 00:35:38.950 --> 00:35:41.750 اون یه عوضیه 00:35:41.750 --> 00:35:46.550 ما هیچ شواهدی نداریم که نشون بده لی روجون ازش خواسته که جسد رو رها کنه 00:35:46.550 --> 00:35:50.730 چا سونگ هو نتونست عذاب وجدانش رو تحمل کنه 00:35:50.730 --> 00:35:53.350 پس تصمیم گرفت خودکشی کنه 00:35:53.350 --> 00:35:58.350 رها کردن جسد در بیمارستان جزء روشهای لی روجونه برای رسیدن به هدفش 00:35:58.350 --> 00:36:01.350 این برای تصاحب بیمارستان انجام شد 00:36:02.750 --> 00:36:05.850 وقتی که چاسونگ هو خودش رو کشت و وصیت نامش رو جا گذاشت 00:36:05.850 --> 00:36:09.250 مردم ممکنه متعجب و سردرگم بشن 00:36:09.250 --> 00:36:13.750 ...به هرحال لی روجون جسد رو در بیمارستان رها کرده 00:36:13.750 --> 00:36:17.150 تا بیمارستانو در شرایط دشواری قرار بده 00:36:17.150 --> 00:36:21.050 بدبختی برای لی روجون تبدیل به خیر و برکت شده 00:36:21.050 --> 00:36:24.650 بله. اگه جسد چاسونگ هو در بیمارستان پیدا شده 00:36:24.650 --> 00:36:26.450 و یه خودکشی نشون داده شده 00:36:26.450 --> 00:36:28.350 مردم بر این باورند که اون خودش رو به علت 00:36:28.350 --> 00:36:30.350 مرگ دخترش براثر حادثه ی پزشکی کشته 00:36:30.350 --> 00:36:33.350 اون یه پدرو مجبور کرد که دخترش رو بکشه فقط برای تصاحب بیمارستان؟ 00:36:33.350 --> 00:36:35.250 یه انسان هرگز این کارو نمیتونه انجام بده 00:36:35.250 --> 00:36:39.550 اون فریب لی رو جون رو خورد و خودکشی کرد 00:36:39.550 --> 00:36:41.550 کاری که کرده فراتر از حد تصوره 00:36:41.550 --> 00:36:44.450 به هرحال هیچ مدرکی وجود نداره که نشون بده 00:36:44.450 --> 00:36:48.050 این کار خواسته ی خود لی روجون بوده 00:36:48.050 --> 00:36:51.650 باید میذاشتم به لی روجون شلیک کنه 00:36:51.650 --> 00:36:54.150 فکر میکنی یه مجرم به علت استفاده کردن از یه جسد 00:36:54.150 --> 00:36:56.550 چه مدت زندانی بشه؟ 00:36:56.550 --> 00:36:59.050 آدمایی مثل ما فقط چند سال 00:36:59.050 --> 00:37:01.850 اما برای لی روجون آزادی مشروط خواهد بود 00:37:01.850 --> 00:37:03.250 حق با توئه 00:37:03.250 --> 00:37:06.950 به هر حال اگه رسانه ها از این قضیه بویی ببرن 00:37:06.950 --> 00:37:09.950 لی روجون مجبور میشه از سمتش کناره گیری کنه 00:37:09.950 --> 00:37:14.750 ترجیح میدم که از سمتش کناره گیری کنه تا اینکه آزادی مشروط داشته باشه 00:37:14.750 --> 00:37:18.050 این بزرگترین مجازات برای اونه 00:37:20.350 --> 00:37:22.450 میتونه باشه 00:37:22.450 --> 00:37:25.950 وقتی که تحت تعقیبه میتونی حقیقت رو فاش کنی 00:37:25.950 --> 00:37:28.650 حواستون بهش باشه و پرونده رو نتیجه گیری کنین 00:37:28.650 --> 00:37:31.350 ...بله 00:37:38.950 --> 00:37:43.550 به مکان برای قرارداد فروش فردا تعیین کردم 00:37:43.550 --> 00:37:44.550 سخت کار کردی 00:37:44.550 --> 00:37:48.730 تصاحب بیمارستان تایید شد الان قانون تنها مشکل ماست 00:37:48.730 --> 00:37:53.250 بدنامی یه بیمارستان خصوصی هم یه دردسره 00:37:53.250 --> 00:37:56.650 میدونی چرا سرمایه داری خوبه؟ 00:37:56.650 --> 00:37:59.550 خب... به علت اینکه آزادی وجود داره 00:37:59.550 --> 00:38:02.350 آزادی؟ 00:38:02.350 --> 00:38:06.440 چند نفر از مردم فکر میکنن که از پول آزادن؟ 00:38:06.440 --> 00:38:11.850 من و تو آزاد نیستیم 00:38:11.850 --> 00:38:14.150 ...سرمایه داری خوبه چون 00:38:14.150 --> 00:38:19.350 همه ی آدما نمیبرن فقط یه عده ی معدود پولدار میبرن 00:38:19.350 --> 00:38:22.650 مردم فکر میکنن که اونا میبرن چون تعدادشون خیلی زیاده 00:38:22.650 --> 00:38:24.850 اما اینطور نیست 00:38:24.850 --> 00:38:27.550 اونا مطیع پول میشن 00:38:27.550 --> 00:38:30.450 کارای زیادی هستن که پول درارن 00:38:30.450 --> 00:38:35.450 چرا اینقدر مشتاق بیمارستانین؟ 00:38:35.450 --> 00:38:38.550 دیدی آدمی پول ذخیره کنه وقتی که مریضه؟ 00:38:38.550 --> 00:38:41.850 وقتی مردن پول به چه دردشون میخوره؟ 00:38:41.850 --> 00:38:46.450 مردم برای زنده موندن پول خرج میکنن 00:38:46.450 --> 00:38:49.050 دنیا عادلانه نیست 00:38:49.050 --> 00:38:52.550 چرا یه بیمارستان باید برای همه ی آدما عادلانه باشه؟ 00:38:52.550 --> 00:38:56.250 بعضی از آدما میخوان یه عمل جراحی گرون داشته باشن 00:38:56.250 --> 00:38:58.050 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:38:58.050 --> 00:39:03.450 ما فقط پاپ کرن گرون رو برای تئاتر گرون میفروشیم 00:39:14.550 --> 00:39:16.850 بدش به من 00:39:16.850 --> 00:39:19.450 ازم نخواه این کارو بکنم 00:39:25.350 --> 00:39:27.850 چطورم؟ خونسرد دیده میشم؟ 00:39:27.850 --> 00:39:29.450 یا زیبا؟ 00:39:29.450 --> 00:39:31.250 هردو 00:39:31.250 --> 00:39:36.250 خوب نگاه کن.ممکنه ازم عکس بگیرن 00:39:38.150 --> 00:39:40.950 خوبه عالیه 00:39:40.950 --> 00:39:43.150 اما مدرسم دیرم شده 00:39:43.150 --> 00:39:45.250 متاسفم 00:39:47.850 --> 00:39:48.950 صبح بخیر 00:39:48.950 --> 00:39:50.150 ...صبح بخیر رئیس 00:39:50.150 --> 00:39:53.550 وصیت نامه که قراره به خانواده ی قربانی نشون بدیم آماده ست؟ 00:39:53.550 --> 00:39:55.750 بله ایناهاش 00:39:55.750 --> 00:39:58.750 عالیه 00:39:58.750 --> 00:40:00.750 ما بک جونگ شیک رو تعقیب کردیم 00:40:00.750 --> 00:40:02.750 به رئیس پارک بگو تحقیقات رو اعلام کنه 00:40:02.750 --> 00:40:04.750 بله رئیس 00:40:07.050 --> 00:40:11.850 به نظر خودکشی میاد اما این همش نیست 00:40:11.850 --> 00:40:16.450 بیا و ببینش،هرروز گول خوردی؟ 00:40:16.450 --> 00:40:18.850 بله 00:40:18.850 --> 00:40:20.750 بله باشه 00:40:20.750 --> 00:40:22.250 بیا داخل 00:40:22.250 --> 00:40:26.750 رئیس پارک چرا ازم خواستی بیام؟ 00:40:26.750 --> 00:40:29.150 خودکشی نیست درسته؟- حدس نزن بیا تو- 00:40:29.150 --> 00:40:31.150 رئیس شروع شده- باشه- 00:40:31.150 --> 00:40:33.950 بیا تو- اومدم خبرای بزرگی بشنوم- 00:40:33.950 --> 00:40:35.250 اگه جالب نباشه مسئولشی 00:40:35.250 --> 00:40:37.750 امروز خوش شانسی امروز یه بزرگش نصیبت میشه 00:40:37.750 --> 00:40:39.250 بهت اعتماد دارم 00:40:39.250 --> 00:40:41.250 بریم 00:40:41.250 --> 00:40:42.950 ...حالا 00:40:42.950 --> 00:40:48.050 میخوام نتایج نهایی تحقیقات پرونده ی چا سونگ هو رو اعلام کنم 00:40:48.050 --> 00:40:51.250 چا سونگ هو تو دستشویی بیمارستان دار زده پیدا شد 00:40:51.250 --> 00:40:56.350 این یه خودکشی به نظر میرسه چون هیچ اثری از عکس العمل دفاعی دیده نشده 00:40:56.350 --> 00:40:59.850 با این حال با بازرسی صحنه 00:40:59.850 --> 00:41:04.250 پلیس به شواهدی دست پیدا کرد که نشون میده جسد اونجا رها شده 00:41:04.250 --> 00:41:08.430 پس این خودکشی نیست اما 00:41:08.430 --> 00:41:12.630 یه قتله که توسط کسی برای هدف خاصی انجام شده 00:41:12.630 --> 00:41:17.650 پلیس کارت ترافیک چاسونگ هو رو بررسی کرد 00:41:17.650 --> 00:41:20.150 و در مورد مکانی که اون مرده تحقیق کردیم 00:41:20.150 --> 00:41:22.150 دوربین مدار بسته ی بیمارستان رو چک کردیم 00:41:22.150 --> 00:41:30.150 و فهمیدیم منشی بک جونگ شیک از ای ال کپیتل مظنونه 00:41:30.150 --> 00:41:35.450 با بازرسی صحنه با استفاده از روش های تحقیقاتی علمی 00:41:35.450 --> 00:41:40.650 تار موی بک جونگ شیک رو که به هواکش سقف دستشویی گیر کرده بود پیدا کردیم 00:41:40.650 --> 00:41:44.350 با استفاده از نتایج آزمایش دی ان ای 00:41:44.350 --> 00:41:48.850 فهمیدیم که با دی ان ای بک جونگ شیک تطابق داره 00:41:48.850 --> 00:41:52.650 فهمیدیم بک جونگ شیک مجرمیه که جسد رو تو بیمارستان رها کرده 00:41:52.650 --> 00:41:54.550 هدف از رها کردن جسد چیه؟ 00:41:54.550 --> 00:41:57.150 چا سونگ هو کجا خودش رو کشته؟ 00:41:57.150 --> 00:41:58.950 حدس میزنم سوالای زیادی دارین 00:41:58.950 --> 00:42:02.550 بعد از اطلاعیه به تمام سوالاتون جواب خواهم داد 00:42:02.550 --> 00:42:06.450 مظنون بک جونگ شیک در ابتدا چیزی نمیگفت 00:42:06.450 --> 00:42:09.350 اون نهایتا به شواهد روشنی اعتراف کرد 00:42:09.350 --> 00:42:13.150 با این حال اظهاراتش که چاسونگ هو تو خونش خودکشی کرده 00:42:13.150 --> 00:42:15.750 و وصیت نامه ای نداشته 00:42:15.750 --> 00:42:17.950 دروغ بود 00:42:17.950 --> 00:42:23.150 چا سونگ تو ای ال کپیتل خودشو کشته و یه وصیت نامه داره 00:42:23.150 --> 00:42:28.450 بک جونگ شیک حقیقت رو پنهان کرد و کار پلیس رو مختل کرد 00:42:28.450 --> 00:42:32.950 نگفتید که وصیت نامه ای وجود نداره؟ چطور پیداش کردین؟ 00:42:32.950 --> 00:42:38.550 پلیس حدس میزد که بک جونگ شیک وصیت نامه ی اصلی رو دور انداخته 00:42:38.550 --> 00:42:41.250 ما خونه ی چا سونگ هو رو کاملا بررسی کردیم 00:42:41.250 --> 00:42:48.850 ما این کاغذ باطله رو از طریق تحقیقات به سختی پیدا کردیم 00:42:48.850 --> 00:42:53.850 چا سونگ هو این کاغذ باطله رو قرار داد و وصیت نامش رو نوشت 00:42:55.750 --> 00:43:00.050 این دستگاه نشانه و علامتی که از فشار رو کاغذ جا میمونه رو تشخیص میده 00:43:00.050 --> 00:43:05.350 ما تونستیم وصیت نامه ی چا سونگ هو رو از طریق این دستگاه تشخیص بدیم 00:43:08.450 --> 00:43:10.750 ...در این کاغذ 00:43:10.750 --> 00:43:17.550 حقیقتی که چاسونگ هو میخواست آشکار بشه تو این کاغذه 00:43:17.550 --> 00:43:18.850 اون چی گفته؟ 00:43:18.850 --> 00:43:21.450 حقیقت دیگه ای تو وصیت نامه ست؟ 00:43:24.150 --> 00:43:27.250 ...لطفا به ما در مورد وصیت نامه بگین 00:44:04.550 --> 00:44:09.150 ...نمیتونه اینطور باشه... این نمیتونه 00:44:10.950 --> 00:44:13.150 ...غیرممکنه 00:44:13.150 --> 00:44:17.240 شوهر من همچین آدمی نیست 00:44:17.240 --> 00:44:23.750 حقیقت نداره 00:44:25.650 --> 00:44:28.750 چطور تونستی؟ 00:44:32.950 --> 00:44:36.450 باید زودتر به من میگفتی 00:44:36.450 --> 00:44:39.150 ...اون 00:44:40.850 --> 00:44:44.650 اون همچین آدمی نیست 00:45:00.450 --> 00:45:02.150 بده بره عقب 00:45:03.350 --> 00:45:05.350 بده بره عقب 00:45:10.350 --> 00:45:14.350 این چیه؟ 00:45:14.350 --> 00:45:16.750 لطفا در مورد محتوای وصیت نامه بهمون بگو 00:45:16.750 --> 00:45:19.850 خانواده ی داغدیده با اعلام کردن وصیت نامه برای عموم موافقت کرده 00:45:19.850 --> 00:45:24.850 محتوای وصیت نامه که قبلا بهتون دادم اینه که 00:45:24.850 --> 00:45:29.850 چاایون سوی 12 ساله بر اثر یک بیماری نادر درگذشت 00:45:29.850 --> 00:45:34.450 کسی که چاایون سو رو کشت چا سونگ هو بود 00:45:36.150 --> 00:45:37.750 ای ال کپیتل یک معامله کرد که 00:45:37.750 --> 00:45:41.930 که اونا چا ایون جی رو به امریکا میفرستن تا بیماریش درمان بشه 00:45:41.930 --> 00:45:46.850 و از چا سونگ هو خواستن تا دخترش رو بکشه 00:45:46.850 --> 00:45:53.250 در نهایت اون خودشو به علت عذاب وجدان کشت 00:45:54.850 --> 00:46:02.650 با تحقیق و بررسی علت این کار ای ال کپیتل رو فهمیدیم 00:46:02.650 --> 00:46:09.850 ای ال کپیتل برای تصاحب بیمارستان باعث مرگ یه دختر شد 00:46:09.850 --> 00:46:13.450 و با استفاده از حامیای مدنیش تونست این عمل رو اغراق آمیز نشون بده 00:46:13.450 --> 00:46:22.450 اون ها حتی از مرگ چا سونگ هو برای نشون دادن ضعف بیمارستان استفاده کردن 00:46:22.450 --> 00:46:29.950 ای ال کپیتل تلاش کرد تا رفتار ننگین و فاسد رو با هدف هدایت کنه 00:46:29.950 --> 00:46:32.150 ...امروز 00:46:32.150 --> 00:46:37.950 قرار داد فروش بین بیمارستان و ای ال کپیتل قراره اینجا برگزار شه 00:46:37.950 --> 00:46:41.750 ای ال کپیتل اطلاع داره که شما چی گفتین؟ 00:46:46.250 --> 00:46:50.550 مراسم قرار داد فروش 00:46:59.050 --> 00:47:00.250 اونا دیر کردن 00:47:00.250 --> 00:47:02.250 میخواین برم پیداشون کنم؟ 00:47:02.250 --> 00:47:05.050 بذار کمی صبر کنیم 00:47:05.050 --> 00:47:06.350 مدیر عامل 00:47:06.350 --> 00:47:08.650 چه خبره؟ 00:47:10.450 --> 00:47:12.250 چی شده؟ 00:47:12.250 --> 00:47:14.350 مدیر عامل 00:47:15.350 --> 00:47:17.350 (حقیقت ننگین ای ال کپیتل) لغو قرارداد بیمارستان- 00:47:17.350 --> 00:47:19.450 اونا فروش بیمارستان رو رد کردن 00:47:19.450 --> 00:47:21.150 باید سریع از اینجا برید 00:47:21.150 --> 00:47:23.550 خبرنگارا برای دیدن شما دارن میان 00:47:28.350 --> 00:47:30.750 منشی بک جونگ شیک با جسد چا سونگ هو چیکار کردی؟ 00:47:30.750 --> 00:47:32.850 به چا سونگ هو چه پیشنهادی دادی؟ 00:47:32.850 --> 00:47:34.250 دستور مدیر لی رو جون بود؟ 00:47:34.250 --> 00:47:35.450 اینطور نیست 00:47:35.450 --> 00:47:37.950 لطفا یه چیزی بگو 00:47:49.250 --> 00:47:51.750 یکی دیگه بهم بده 00:47:51.750 --> 00:47:53.850 بیارش 00:48:34.550 --> 00:48:38.450 ...این نیست 00:48:38.450 --> 00:48:41.350 یکی دیگه 00:48:41.350 --> 00:48:43.750 یکی دیگه بهم بده 00:49:03.550 --> 00:49:06.050 این چیزی نیست که من خواستم 00:49:10.550 --> 00:49:12.650 دوباره یکی دیگه بهم بده 00:49:13.950 --> 00:49:15.850 تمومش کنید 00:49:21.750 --> 00:49:25.350 بهم یه مشروب دیگه بده 00:49:25.350 --> 00:49:27.050 متاسفم 00:49:33.750 --> 00:49:37.450 ...این زن 00:49:37.450 --> 00:49:40.450 اون منو هیجان زده میکنه 00:49:52.550 --> 00:49:54.250 من دیر کردم 00:49:54.250 --> 00:49:55.750 بشینید 00:49:55.750 --> 00:49:58.850 بشین 00:49:59.950 --> 00:50:03.450 خب...شرکت ما داره فلج میشه 00:50:03.450 --> 00:50:06.450 سهامدارا میخوان مدیر لی کناره گیری کنه 00:50:06.450 --> 00:50:07.950 بذارید اول نگاه کنیم 00:50:07.950 --> 00:50:12.350 شورش جدی شروع شده هنوز میگی بذار نگاه کنیم؟ 00:50:12.350 --> 00:50:15.250 بله این بهتره 00:50:15.250 --> 00:50:17.250 در مورد چی صحبت میکنی؟ 00:50:17.250 --> 00:50:19.450 مدیر لی هیچ راه حلی نداره 00:50:19.450 --> 00:50:21.950 اون حتی نمیتونه وضعیت رو کنترل کنه 00:50:21.950 --> 00:50:26.450 لازم نیست به مدیر لی کمک کنیم تا شرکت رو به زندگی برگردونه 00:50:26.450 --> 00:50:32.050 مدیر لی مجبوره خودش کناره گیری کنه اگه ما فقط بهش اجازه بدیم 00:50:46.650 --> 00:50:49.950 ماشین آماده ست- بریم- 00:50:49.950 --> 00:50:56.250 خبرنگارا حواسشون به شماست. باید مدتی مخفی بشین 00:50:56.250 --> 00:51:01.950 و مدیر پارک با چند تا از مدیرا جلسه داشت 00:51:01.950 --> 00:51:06.350 اونا خیلی سریعن 00:51:06.350 --> 00:51:08.750 فعلا بریم 00:51:43.850 --> 00:51:46.050 فکر میکنم عصبانی هستی 00:51:46.050 --> 00:51:49.050 چون لبخند وحشتناکی میزنی 00:51:49.050 --> 00:51:54.450 اگه میخوای با من بازی کنی باید زندگیت رو به خطر بندازی 00:51:54.450 --> 00:51:56.050 چی گفتی توی عوضی؟ 00:51:56.050 --> 00:51:58.050 داری پلیس رو تهدید میکنی؟ 00:51:58.050 --> 00:51:59.450 تو کار ما دخالت نکن 00:51:59.450 --> 00:52:01.550 هی آقای بک جونگ شیک 00:52:01.550 --> 00:52:05.250 تو کار ما دخالت نکن و به ایستگاه پلیس بیا 00:52:05.250 --> 00:52:07.450 چون شواهدی داریم که نشون میده دروغ گفتی 00:52:07.450 --> 00:52:10.050 پس باید دوباره دستگیرت کنیم و ازت بازجویی کنیم 00:52:10.050 --> 00:52:11.850 بفهم چی میگی 00:52:11.850 --> 00:52:14.850 بیشتر ازین بهت اجازه نمیدم 00:52:14.850 --> 00:52:19.350 مجرما هم چرت و پرت میگن 00:52:24.150 --> 00:52:26.650 دوباره بگو 00:52:26.650 --> 00:52:29.950 آروم باش 00:52:29.950 --> 00:52:33.250 شماها خیلی بامزه این 00:52:33.250 --> 00:52:34.950 شماها باید آروم باشین 00:52:34.950 --> 00:52:40.150 در غیر این صورت میزنمت و بهت دستبند میزنم 00:52:40.150 --> 00:52:44.850 در مورد عواقب اذیت کردن من فکر کردی؟ 00:52:44.850 --> 00:52:46.050 باید در موردش فکر کنم؟ 00:52:46.050 --> 00:52:53.150 میدونم نمیتونی فکر کنی اما باید تلاش کنی 00:52:53.150 --> 00:52:56.450 داری میری خانواده ی قربانی رو ببینی تا باهاش دوستانه حل کنی؟ 00:52:56.450 --> 00:52:58.850 اونا ممکنه باهات موافقت کنن 00:52:58.850 --> 00:53:02.050 اما من نمیخوام ببخشمت 00:53:02.050 --> 00:53:04.750 پس التماس نکن 00:53:04.750 --> 00:53:08.250 نمیخوام اجازه بدم بهت قسر در بری 00:53:25.750 --> 00:53:28.150 صبر کن- اوه خدای من- 00:53:28.150 --> 00:53:29.850 گرفتمCheongdan سه امتیاز برای 00:53:29.850 --> 00:53:32.450 پانزده تا پی دارم پس شش امتیاز میبرم 00:53:32.450 --> 00:53:35.050 انجام دادمTwo-Go پس جمعا میشه 11 امیتاز 00:53:35.050 --> 00:53:38.050 خوشت میاد؟Go-Stop از بازی 00:53:38.050 --> 00:53:39.350 جالبه 00:53:39.350 --> 00:53:41.550 شماها باید 1100 وون بهم بدین 00:53:41.550 --> 00:53:46.150 چطور میتونی اینقدر خوب بازی کنی وقتی که فقط یه روزه بهت یاد دادم؟ 00:53:46.150 --> 00:53:48.750 بیا- ممنونم- 00:53:50.550 --> 00:53:54.850 راستی تو حرکت کردی 00:53:54.850 --> 00:53:58.550 باید بهم میگفتی- باید خودت فکر میکردی- 00:53:58.550 --> 00:54:00.450 کارتها رو سریع رد کن 00:54:03.050 --> 00:54:05.050 اوه باختم 00:54:05.050 --> 00:54:08.750 چرا باختی و دردسر درست کردی؟ این خوب نیست 00:54:08.750 --> 00:54:10.450 از قصد نکردم 00:54:10.450 --> 00:54:12.350 آره 00:54:12.350 --> 00:54:13.650 به اون پسر نگاه کن 00:54:13.650 --> 00:54:15.850 آره 00:54:16.850 --> 00:54:17.950 مجبوری بهم یه پی بدی؟ 00:54:17.950 --> 00:54:19.250 نمیخوام پی بدم میخوام الان توقف کنم 00:54:19.250 --> 00:54:22.750 چرا توقف میکنی؟ باید الان بری 00:54:22.750 --> 00:54:25.550 پس سه امتیاز؟- ایناهاش- 00:54:25.550 --> 00:54:27.850 ممنونم 00:54:29.550 --> 00:54:31.250 فقط به اونا نگاه کن 00:54:31.250 --> 00:54:34.850 رو حرکت دادیDdongالان 00:54:36.550 --> 00:54:38.150 شماها دارین منو گول میزنین؟ 00:54:38.150 --> 00:54:40.750 گولت نمیزنیم 00:54:40.750 --> 00:54:42.650 سریع کارت ها رو رد کن 00:54:42.650 --> 00:54:44.050 نمیذارم دوباره بهم کلک بزنی 00:54:44.050 --> 00:54:46.450 پسرم کارش خوبه 00:54:49.150 --> 00:54:53.150 این کارو کردم Godori 00:54:55.950 --> 00:54:57.750 هی نوه ی من 00:54:57.750 --> 00:55:00.150 امتیازات منو محاسبه کن 00:55:00.150 --> 00:55:02.750 کارتای زیادی داری 00:55:02.750 --> 00:55:06.250 بیست و پنج امتیاز- ...حرکتش دادم- 00:55:06.250 --> 00:55:08.050 پس باید پنجاه امتیاز ازت بگیرم 00:55:08.050 --> 00:55:10.650 Gwangbak و صد امتیاز از تو برای 00:55:10.650 --> 00:55:11.850 ...و 00:55:11.850 --> 00:55:14.450 داشته باشم چی میگی بهش؟Yeolggeutاگه هفت تا 00:55:14.450 --> 00:55:15.850 دابل- حق با توئه- 00:55:15.850 --> 00:55:20.150 پس باید دویست امتیاز از تو و صد امتیاز از مامانت بگیرم 00:55:20.150 --> 00:55:22.750 سریع بهم بده 00:55:27.250 --> 00:55:30.150 این چیه؟ چرا فقط چندتاشو بهم دادی؟ 00:55:30.150 --> 00:55:32.050 پول نداری؟- ندارم- 00:55:32.050 --> 00:55:34.450 اگه پول نداری باید یه کار دیگه بکنی 00:55:34.450 --> 00:55:40.050 باید کفشامو هفته ی بعد برق بندازی 00:55:40.050 --> 00:55:42.950 نمیتونی دیگه به کافی نت بری اگه پول تو جیبی نداری 00:55:42.950 --> 00:55:48.950 تو یه کلاهبرداری- نخیر. من درست بازی کردم- 00:55:48.950 --> 00:55:52.250 خوب بازی کردی 00:55:52.250 --> 00:55:54.650 به درد بخور بود 00:56:13.150 --> 00:56:15.550 بریم 00:56:15.550 --> 00:56:18.150 چیزی نمیخوام ازت بشنوم برو بیرون 00:56:18.150 --> 00:56:20.250 به پارک رودخانه ی هان برو لطفا 00:56:20.250 --> 00:56:22.850 برو بیرون 00:56:24.550 --> 00:56:27.850 دخترت میخواد ماه بعدی ازدواج کنه 00:56:27.850 --> 00:56:31.650 نمیخوای دستشو بگیری و براش چیزی بخری؟ 00:56:31.650 --> 00:56:33.550 اشتباه میکنم؟ 00:56:35.050 --> 00:56:37.150 چرا این کارو با من میکنی؟ 00:56:45.750 --> 00:56:50.650 به کشتن رئیس کو فکر میکنی 00:56:50.650 --> 00:56:53.950 چرا میخوای خودتو فریب بدی؟ 00:56:53.950 --> 00:56:58.650 اینا هیچکدوم ربطی به تو نداره 00:56:58.650 --> 00:57:00.950 پس بیا بعدا انجام بدیم 00:57:02.350 --> 00:57:06.440 این یه قرارداده 00:57:06.440 --> 00:57:12.450 این میگه که به لیم جونگ بوم دستور دادم تا رئیس کو رو بکشه 00:57:14.150 --> 00:57:19.750 مطابق این قرارداد تو پول زیادی میگیری اگه رئیس کو رو بکشی 00:57:19.750 --> 00:57:24.550 تو میتونی هم چنین تو شرکت من به عنوان رئیس بخش حمل و نقل کار کنی 00:57:24.550 --> 00:57:28.250 صاحب شغل و درامد میشی 00:57:28.250 --> 00:57:32.250 و میتونی با شکوه تو عروسی دخترت حضور داشته باشی 00:57:36.550 --> 00:57:39.150 من اینجارو مهر زدم 00:57:39.150 --> 00:57:41.450 میتونی ببینیش؟ 00:57:44.550 --> 00:57:50.150 میخوای رئیس کو رو بکشی تا به هر حال ازش انتقام بگیری 00:57:50.150 --> 00:57:54.750 چیزی برای از دست دادن نداری 00:57:54.750 --> 00:57:59.450 اگه شکست بخوری پای من هم گیره چون من بهت دستور دادم 00:57:59.450 --> 00:58:02.350 من هم نمیتونم گزارش بدم 00:58:05.250 --> 00:58:10.750 چون این قرارداد متعلق به توئه 00:58:13.350 --> 00:58:14.650 چطوره؟ 00:58:14.650 --> 00:58:19.450 مهم نیست چطور فکر میکنی چیز بدی برای تو وجود نداره درسته؟ 00:58:24.950 --> 00:58:28.250 لازم نیست بهم دستور بدی 00:58:28.250 --> 00:58:29.750 چرا این کارو با من میکنی؟ 00:58:29.750 --> 00:58:34.750 چون من و تو هدف مشترکی داریم 00:58:52.150 --> 00:58:57.650 اگه رئیس کو رو بکشی پول زیادی به دستت میرسه همونطور که تو این قرارداد گفته شده 00:58:57.650 --> 00:59:01.250 هم چنین میتونی تو شرکت من به عنوان رئیس بخش حمل و نقل کار کنی 00:59:01.250 --> 00:59:04.350 صاحب شغل و درامد میشی 00:59:04.350 --> 00:59:08.350 و میتونی با شکوه تو عروسی دخترت حضور داشته باشی 00:59:20.250 --> 00:59:23.050 فکر میکنم که دختر دومیه خوشگلتره 00:59:25.450 --> 00:59:27.850 مین جه گوشیو بده به من 00:59:36.150 --> 00:59:38.450 بیا همو ببینیم 00:59:53.450 --> 00:59:58.750 این مکان از دوربین مدار بسته قابل رویته؟ 00:59:58.750 --> 01:00:00.350 بله 01:00:27.650 --> 01:00:29.250 الان کجا میری؟ 01:00:29.250 --> 01:00:31.650 ممکنه دیر کنم پس منتظرم نمون 01:00:31.650 --> 01:00:33.250 مین جه 01:02:20.750 --> 01:02:24.350 ...هی 01:02:24.350 --> 01:02:28.350 چیکار میکنی؟ ماشینتو حرکت بده 01:02:29.850 --> 01:02:32.050 هی 01:02:32.050 --> 01:02:33.750 چیکار میکنی؟ 01:02:33.774 --> 01:02:45.774 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:45.798 --> 01:03:05.798 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:15.350 --> 01:03:19.850 خودت گفتی بعد از اینکه محکومیتم تموم شه میتونم بکشمت درسته؟ 01:03:19.850 --> 01:03:22.250 پس بمیر 01:03:22.250 --> 01:03:24.450 بمیر