WEBVTT 00:00:06.366 --> 00:00:18.366 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.390 --> 00:00:30.390 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:58.390 --> 00:01:01.890 ...هی 00:01:01.890 --> 00:01:03.790 چیکار میکنی؟ 00:01:03.790 --> 00:01:05.690 ماشینتو حرکت بده 00:01:07.490 --> 00:01:09.690 هی 00:01:09.690 --> 00:01:11.390 ...چیکار میکنی 00:01:52.890 --> 00:01:57.690 خودت گفتی میتونم بکشمت اگه محکومیتم تموم بشه 00:01:57.690 --> 00:01:59.790 پس بمیر 00:01:59.790 --> 00:02:01.590 بمیر 00:04:00.990 --> 00:04:02.990 "اورژانس" 00:04:02.990 --> 00:04:03.990 هی 00:04:03.990 --> 00:04:06.090 یه زن داره میمیره 00:04:09.890 --> 00:04:13.090 ...هی 00:04:14.690 --> 00:04:16.590 ...هی 00:04:16.590 --> 00:04:17.990 این زن داره میمیره 00:04:17.990 --> 00:04:20.490 ...ازین طرف- ...کجا- 00:04:20.490 --> 00:04:23.590 دنبالم بیا ازین طرف- کجا؟- 00:04:23.590 --> 00:04:24.690 ازین طرف 00:04:28.690 --> 00:04:29.990 مانیتور رو وصل کن لطفا 00:04:34.290 --> 00:04:37.990 تست خون و ام آر آی مغز رو بگیر لطفا 00:04:55.690 --> 00:04:56.990 (رئیس کو یون جونگ) 00:05:01.590 --> 00:05:03.690 ...شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمی باشد 00:05:46.690 --> 00:05:48.590 حالت خوبه؟ 00:05:56.690 --> 00:05:58.590 باید تو تختت دراز بکشی 00:05:59.990 --> 00:06:01.490 چه اتفاقی برام افتاده؟ 00:06:01.490 --> 00:06:05.490 راننده تاکسی نجاتت داد 00:06:05.490 --> 00:06:06.590 راننده تاکسی؟ 00:06:06.590 --> 00:06:10.790 بله اگه یکم دیر کرده بود ممکن بود بمیری 00:06:14.190 --> 00:06:16.190 راننده تاکسی کجاست؟ 00:06:16.190 --> 00:06:18.290 همین الان اینجا بود 00:06:18.290 --> 00:06:19.790 فکر میکنم رفته 00:06:21.390 --> 00:06:22.690 باید تو تختت دراز بکشی 00:06:22.690 --> 00:06:23.790 مشکلی نیست 00:06:25.190 --> 00:06:27.590 خانم نباید بری 00:06:37.690 --> 00:06:38.990 ...ببخشید 00:06:38.990 --> 00:06:40.590 یه راننده ی تاکسی ندیدید؟ 00:06:40.590 --> 00:06:42.490 نه ندیدم 00:07:16.690 --> 00:07:18.390 چرا این کارو کردی؟ 00:07:21.390 --> 00:07:23.290 دیوونه ای؟ 00:07:25.690 --> 00:07:29.090 واقعا میخوای بمیری؟ 00:07:29.090 --> 00:07:30.790 آقای لیم جونگ بوم 00:07:30.790 --> 00:07:32.990 چرا مقاومت نکردی؟ 00:07:36.590 --> 00:07:40.590 اگه خودت هم دست نگه داری و تسلیم بشی 00:07:40.590 --> 00:07:43.790 من نمیتونم بکشمت 00:07:46.290 --> 00:07:48.490 چرا این کارو کردی؟ 00:07:48.490 --> 00:07:49.990 بهم بگو 00:07:53.190 --> 00:07:59.190 هیچ راهی برای برگردوندن زمان به عقب وجود نداره 00:08:17.590 --> 00:08:21.290 دونستی که من مجرم نبودم 00:08:35.190 --> 00:08:37.190 متاسفم 00:08:39.690 --> 00:08:44.290 در حد مرگ متاسفم 00:08:44.290 --> 00:08:47.290 پس من واقعا میخواستم بمیرم 00:08:49.290 --> 00:08:51.790 نباید این کارو با من میکردی 00:08:56.790 --> 00:08:59.490 ...اگه در مورد مجرم واقعی دونستی 00:09:01.890 --> 00:09:04.890 نمیشد تصور کرد که این کارو کردی 00:09:10.490 --> 00:09:12.390 متاسفم 00:09:16.790 --> 00:09:18.690 متاسفم 00:09:44.190 --> 00:09:46.290 نمیتونم با آقای لیم جونگ بوم تماس بگیرم 00:09:46.290 --> 00:09:50.090 تلفن رئیس کو هم خاموشه 00:09:50.090 --> 00:09:51.690 فکر میکنی چه اتفاقی افتاده؟ 00:09:51.690 --> 00:09:55.790 رئیس کو هنوز سر قرار نیومده و تلفنش خاموشه 00:09:55.790 --> 00:09:57.690 معتقدم با آرامش حل شده 00:09:59.290 --> 00:10:00.490 اینطور فکر میکنی؟ 00:10:00.490 --> 00:10:03.390 میخواین به افرادم دستور بدم بررسیش کنن؟ 00:10:03.390 --> 00:10:05.890 لازم نیست 00:10:24.790 --> 00:10:29.990 کمی دیر کردم 00:10:32.090 --> 00:10:37.090 خیابون به دلیل ساخت و ساز مسدود بود 00:10:39.190 --> 00:10:43.690 برام پیام نفرستادی پس فکر کردم نتونستی بیای 00:10:43.690 --> 00:10:45.690 واقعا؟ 00:10:48.390 --> 00:10:49.990 این مشروبه 00:10:49.990 --> 00:10:51.990 بهم یه لیوان مشروب بده 00:10:54.890 --> 00:10:58.290 از مصاحبه خبری لذت بردم 00:10:58.290 --> 00:11:01.390 کاملا آرایش کرده بودم چون گفتی از روبرو از عکسم قشنگتر دیده میشم 00:11:01.390 --> 00:11:03.690 چطوری بودم؟ 00:11:03.690 --> 00:11:06.090 خانم 00:11:06.090 --> 00:11:09.290 این دلیلیه که تو سرزنش میشی 00:11:09.290 --> 00:11:13.090 باید متناسب با سنت آرایش کنی و متناسب با شغلت لباس بپوشی 00:11:13.090 --> 00:11:15.690 اگه آرایش سنگین داشته باشی 00:11:15.690 --> 00:11:19.790 موها و ناخوناتو رنگ کنی یه کاراگاه به نظر نمیای 00:11:19.790 --> 00:11:22.290 لباست بیش از حد جلفه 00:11:22.290 --> 00:11:27.290 میخوای همینجوری بدون دونستن موقعیتت بی بند و بار رفتار کنی؟ 00:11:27.290 --> 00:11:28.590 واقعا اعتماد بنفسشو داری؟ 00:11:28.590 --> 00:11:31.290 بهم گفتی بدون هیچ پیش داوری بازی کنم 00:11:31.290 --> 00:11:34.690 گفتی نمیتونم واقعیتو به دلیل پیش داوری ببینم 00:11:34.690 --> 00:11:35.990 خودت گفتی درسته؟ 00:11:35.990 --> 00:11:40.990 پس چرا به مردم بهانه ی پیش داوری میدی؟ 00:11:40.990 --> 00:11:43.790 فکر میکنم تو ترسویی 00:11:43.790 --> 00:11:48.590 تو میترسی مردم بهت غیرعادی نگاه کنن؟ 00:11:48.590 --> 00:11:55.090 مهم نیست که مردم در مورد من چی فکر میکنن ازش نمیترسم 00:12:02.990 --> 00:12:05.290 تو این وقت شب 00:12:05.290 --> 00:12:07.690 تماس از دوست دخترته؟ 00:12:09.690 --> 00:12:12.390 نمیخوای جواب بدی؟ 00:12:19.590 --> 00:12:20.990 الو؟ 00:12:20.990 --> 00:12:25.190 بیا قرارداد رو فراموش کنیم چون نتونستم رئیس کو رو بکشم 00:12:28.290 --> 00:12:30.590 بعدا حرف میزنیم 00:12:30.590 --> 00:12:32.990 خداحافظ 00:12:32.990 --> 00:12:39.090 چی... درمورد چی بعدا حرف میزنی؟ 00:12:39.090 --> 00:12:40.790 به زندگی خصوصی دیگران علاقه داری؟ 00:12:40.790 --> 00:12:48.090 دوباره به کی باج دادی و دستور چی دادی؟ 00:12:48.090 --> 00:12:50.590 کی؟ من؟ 00:12:50.590 --> 00:12:53.590 آدم پست 00:12:53.590 --> 00:12:56.290 اگه میخوای منو بکشی 00:12:56.290 --> 00:13:00.790 درست مثل کاری که با لی هه این کردی به دیدنم بیا 00:13:00.790 --> 00:13:04.690 چالشت رو همونقدر که دوست داری قبول میکنم 00:13:04.690 --> 00:13:06.390 فهمیدی؟ 00:13:06.390 --> 00:13:09.390 نفهمیدی چی گفتم 00:13:09.390 --> 00:13:12.990 بهش یه فرصت دادم و اون اشتباه انتخاب کرد 00:13:12.990 --> 00:13:15.490 خفه شو عوضی 00:13:15.490 --> 00:13:16.990 تو یه آدم کم عقلی 00:13:16.990 --> 00:13:21.590 و یه آدم دیوونه که هیچ جراتی نداری 00:13:21.590 --> 00:13:27.590 وقتی از سمتت کناره گیری کردی با صدای بلند گریه نکن 00:13:27.590 --> 00:13:34.990 تو یه بازنده ای که حتی نمیتونی التماس کنی وقتی پولتو از دست دادی 00:14:09.190 --> 00:14:13.990 یکی بهم دستور داد بکشمت 00:14:13.990 --> 00:14:16.290 اگه بکشمت 00:14:16.290 --> 00:14:23.790 بهم گفت پول و شغل مناسب میده 00:14:23.790 --> 00:14:26.890 واقعا میخواستم بکشمت 00:14:28.790 --> 00:14:33.090 چون در هرصورت میخواستم بکشمت 00:14:33.090 --> 00:14:38.390 لی رو جون کسی بود که بهت دستور داد؟ 00:14:40.290 --> 00:14:42.390 بله 00:14:44.490 --> 00:14:48.190 اون پیشم اومد تا بهم یه فرصت بده 00:14:55.390 --> 00:14:57.290 به این نگاه کن 00:15:00.590 --> 00:15:02.990 اگه بکشمت 00:15:02.990 --> 00:15:04.890 گفت هرچیزی که تو قرارداد نوشته شده رو انجام میده 00:15:12.790 --> 00:15:15.190 منم 00:15:15.190 --> 00:15:16.990 چی؟ 00:15:16.990 --> 00:15:19.790 کجاست؟ 00:15:19.790 --> 00:15:22.190 زود خودمو میرسونم. منتظرم بمون 00:15:35.290 --> 00:15:37.290 چیکار میکنی؟ 00:15:37.290 --> 00:15:41.290 یه تماس از بیمارستان داشتم و به اونجا رفتم 00:15:41.290 --> 00:15:43.790 قبلا داستان رو شنیدم 00:15:43.790 --> 00:15:47.390 این عوضی میخواست تو رو بکشه 00:15:48.590 --> 00:15:49.590 بذار بره 00:15:49.590 --> 00:15:51.190 رئیس 00:15:51.190 --> 00:15:54.290 این یه مدرک از تحریک به قتل توسط لی روجونه 00:15:54.290 --> 00:15:56.090 ما میتونیم باهاش لی روجون رو مجازات کنیم 00:15:56.090 --> 00:15:58.890 سریع ولش کن بره 00:16:08.690 --> 00:16:11.390 علاقه ای به پرونده ای که شش سال پیش افتاده ندارم 00:16:11.390 --> 00:16:13.690 لیم جونگ بوم اقدام به قتل کرد و لی روجون قاتلو تحریک کرده 00:16:13.690 --> 00:16:15.090 واضحه 00:16:15.090 --> 00:16:19.590 ما میتونیم با استفاده ازین مدرک لی روجون رو به زندان بفرستیم 00:16:19.590 --> 00:16:21.290 ...رئیس 00:16:21.290 --> 00:16:23.190 حالا این یه فرصته 00:16:23.190 --> 00:16:24.790 میدونم 00:16:24.790 --> 00:16:27.590 به هرحال اگه اونو به خاطر تحریک به قتل دستگیر کنیم 00:16:27.590 --> 00:16:29.290 باید لیم جونگ بوم رو هم دستگیر کنیم 00:16:29.290 --> 00:16:32.290 باید این کارو بکنیم- نه- 00:16:32.290 --> 00:16:33.490 نمیتونم این کارو بکنم 00:16:33.490 --> 00:16:35.090 دلیلتو درک میکنم 00:16:35.090 --> 00:16:37.090 اما الان نمیتونیم بذاریم بره 00:16:37.090 --> 00:16:39.890 و وضعیت ناعادلانه ی لیم جونگ بوم رو هم میدونم 00:16:39.890 --> 00:16:41.290 اما نزدیک بود بمیری 00:16:41.290 --> 00:16:43.890 اون به خاطر من شش سال زندان بود 00:16:43.890 --> 00:16:46.390 زندگیش به خاطر من نابود شد 00:16:46.390 --> 00:16:48.490 چطور میتونم دستگیرش کنم؟ میتونی این کارو بکنی؟ 00:16:48.490 --> 00:16:50.590 بله میتونم این کارو بکنم 00:16:50.590 --> 00:16:52.990 اشتباه اشتباهه و گناه گناهه 00:16:52.990 --> 00:16:56.590 کافیه که مجرم واقعی رو پیدا کردی و اونو آزاد کردی 00:16:56.590 --> 00:16:59.390 میخوای خودتو به خاطرش بکشی؟ 00:16:59.390 --> 00:17:00.990 ازت خواهش میکنم 00:17:00.990 --> 00:17:03.590 بزرگش نکن 00:17:03.590 --> 00:17:05.290 رئیس این درست نیست 00:17:05.290 --> 00:17:08.890 لی روجون یه مدرک با هدف جا گذاشته چون میدونست این اتفاق خواهد افتاد 00:17:08.890 --> 00:17:11.990 اگه بذاری بره دوباره فرصتو از دست میدی 00:17:11.990 --> 00:17:14.790 میدونم 00:17:14.790 --> 00:17:17.490 اما نمیتونم لیم جونگ بوم رو مجازات کنم 00:17:17.490 --> 00:17:20.290 این منو عصبانی میکنه 00:17:37.590 --> 00:17:39.690 برو 00:17:40.990 --> 00:17:44.190 متاسفم 00:17:46.190 --> 00:17:49.190 فقط زود برو قبل اینکه نظرم عوض شه 00:18:25.890 --> 00:18:27.090 خیلی وقته ندیدمت 00:18:27.090 --> 00:18:29.590 مدیر عامل لی روجون 00:18:29.590 --> 00:18:31.690 بریم- باشه- 00:18:38.890 --> 00:18:42.490 از نظرات منفی تو شبکه های اجتماعی خبر داری؟ 00:18:42.490 --> 00:18:46.490 فروش شرکتمون با 30 درصد کاهش روبرو شده 00:18:46.490 --> 00:18:51.590 استفاده از یه جسد برای تصاحب بیمارستان وجهه ی شرکتو نابود کرده 00:18:51.590 --> 00:18:55.590 برای گرفتن بیمارستان چقدر پرداخت کردیم؟ 00:18:55.590 --> 00:18:59.290 سهامدارا زیاد شکایت کردن 00:18:59.290 --> 00:19:02.290 اگه سریع ترتیبش ندیم 00:19:02.290 --> 00:19:07.390 شرکت رقیب میتونه منبع درامد مارو مال خودش بکنه 00:19:07.390 --> 00:19:11.490 میدونی چه اتفاقی برامون میفته اگه منبع درامدمون رو از دست بدیم درسته؟ 00:19:11.490 --> 00:19:13.690 مدیر لی 00:19:13.690 --> 00:19:18.890 این اتفاق به خاطر کمبودهای من رخ داد 00:19:18.890 --> 00:19:22.290 این اتفاق به خاطر وفاداری بیش از حد من به شرکت افتاد 00:19:22.290 --> 00:19:25.390 مدیر لی تو این موضوع درگیر نشده بود 00:19:25.390 --> 00:19:27.490 این تقصیر منه 00:19:27.490 --> 00:19:29.190 من مسئولیتش رو قبول میکنم 00:19:29.190 --> 00:19:31.790 چطور میخوای مسئولیتش رو قبول کنی؟ 00:19:31.790 --> 00:19:35.590 از موقعیتم کناره گیری میکنم 00:19:35.590 --> 00:19:40.290 میخوای راننده ی مدیر لی بشی؟ 00:19:40.290 --> 00:19:42.690 مدیر پارک 00:19:42.690 --> 00:19:44.790 شوخی کردم 00:19:44.790 --> 00:19:46.490 این کارو خواهم کرد 00:19:48.690 --> 00:19:51.390 به خاطر من این اتفاق افتاد 00:19:51.390 --> 00:19:56.490 از ایجاد مشکل برای شرکت متاسفم 00:19:56.490 --> 00:19:58.990 خیلی متاسفم 00:20:10.790 --> 00:20:15.390 نیروهای کاریمون هم از مدیر لی راضی نیستن 00:20:15.390 --> 00:20:18.490 افکار عمومی هم از یه طرف 00:20:18.490 --> 00:20:22.890 این پسر جوون خیلی حریصه 00:20:22.890 --> 00:20:26.190 به این سادگیا کناره گیری نمیکنه 00:20:26.190 --> 00:20:29.890 پس باید چیکار کنیم؟ 00:20:29.890 --> 00:20:32.890 داره قبر خودشو میکنه 00:20:32.890 --> 00:20:34.090 فقط بیا تماشاش کنیم 00:20:34.090 --> 00:20:35.890 بیا نگاه کنیم چیکار میخواد بکنه 00:20:35.890 --> 00:20:41.590 و بعد تصمیم میگیریم بهش خیانت کنیم یا ازش حمایت کنیم 00:20:41.590 --> 00:20:42.890 ...به هرحال 00:20:42.890 --> 00:20:44.890 مدیر لی الان یه مشکله 00:20:44.890 --> 00:20:50.190 اما کازکی در تلاشه تا سرمایه گذاریش رو پس بگیره 00:20:50.190 --> 00:20:55.190 اگه سرمایه گذاری ژاپن رو از دست بدیم شرکتمون دچار تزلزل میشه 00:20:57.890 --> 00:21:00.390 ...کازکی 00:21:01.590 --> 00:21:04.890 الان باید با مدیر پارک همکاری کنین 00:21:04.890 --> 00:21:06.390 ...خدای من 00:21:06.390 --> 00:21:09.990 نیروهای کاریمون از شما راضی نیستن 00:21:09.990 --> 00:21:13.990 اگه مدیر پارک ازشون بخواد اعتصاب میکنن 00:21:13.990 --> 00:21:17.990 واقعا نمیخوام اونچه که بد به نظر میرسه رو انجام بدم 00:21:17.990 --> 00:21:20.390 میدونی که مدیر پارک چجور آدمیه 00:21:20.390 --> 00:21:24.190 اون یه آدم بدذاتیه که از قعر دریا هم جون سالم به در میبره 00:21:24.190 --> 00:21:28.690 اون آدم سرسخت و رذلیه و نمیتونیم الان نادیدش بگیریم 00:21:28.690 --> 00:21:32.890 شرکت ژاپنی میخواد سرمایه گذاریش رو پس بگیره 00:21:32.890 --> 00:21:34.690 مدیر لی 00:21:34.690 --> 00:21:41.390 مدیر پارک رو به عقب برگردونین و باهاش همکاری کنین 00:21:41.390 --> 00:21:44.390 اول کازکی رو حل کن 00:21:44.390 --> 00:21:47.490 باید جلوی از دست دادن سرمایه گذاری رو بگیریم 00:21:47.490 --> 00:21:49.290 باشه 00:21:57.990 --> 00:21:59.690 خودشه 00:21:59.690 --> 00:22:02.290 به عنوان یه کره ای-ژاپنی کار میکنه 00:22:02.290 --> 00:22:04.390 اون یه گانگستر واقعیه 00:22:04.390 --> 00:22:08.390 مهم نیست چی میشه باید پولشو بگیری 00:22:08.390 --> 00:22:14.290 پس باید رو هدف گیرش بندازی 00:22:14.290 --> 00:22:18.990 کازکی بهت اجازه ی لغزش نخواهد داد اگه بفهمه فریب خورده 00:22:18.990 --> 00:22:22.390 بذار از خشونت علیهت استفاده کنه 00:22:22.390 --> 00:22:23.790 میفهمی؟ 00:22:23.790 --> 00:22:26.090 بله 00:22:26.090 --> 00:22:28.090 کیفو باز کن 00:22:34.090 --> 00:22:36.190 مال توئه 00:22:36.190 --> 00:22:37.690 از دستش نده 00:22:37.690 --> 00:22:39.990 باشه منشی بک 00:22:42.090 --> 00:22:43.290 (گزارش سرمایه گذاری ای ال کپیتل) 00:22:43.290 --> 00:22:45.590 از خوندن گزارشت لذت برم 00:22:45.590 --> 00:22:50.290 تمرکز روی ای ال کپیتل برای تحقیق خوبه 00:22:50.290 --> 00:22:53.490 اینطور در نظر میگیرم که قبول کردی و ادامه خواهم داد 00:22:53.490 --> 00:22:55.290 رئیس کو 00:22:58.190 --> 00:23:00.690 این زنو پیدا کن 00:23:04.090 --> 00:23:04.990 اون کیه؟ 00:23:04.990 --> 00:23:07.890 اون خانم پارک از سام چونگ دونگه خبرچینم 00:23:07.890 --> 00:23:11.490 بهت کمک میکنه اطلاعات ای ال کپیتل رو بگیری 00:23:11.490 --> 00:23:12.490 بله 00:23:16.090 --> 00:23:17.390 Raise 00:23:17.390 --> 00:23:19.590 تموم شد 00:23:19.590 --> 00:23:21.290 دابل 00:23:21.290 --> 00:23:25.090 Call 00:23:25.090 --> 00:23:27.790 Rasie 00:23:27.790 --> 00:23:32.090 و هزار بیشترCall 00:23:34.590 --> 00:23:35.890 Call 00:23:39.290 --> 00:23:41.990 شماها منو میترسونین 00:23:41.990 --> 00:23:44.290 دست میکشم 00:23:44.290 --> 00:23:46.790 نمیتونم این کارتارو از دست بدم 00:23:46.790 --> 00:23:48.990 Call 00:23:48.990 --> 00:23:50.390 بریم 00:24:01.390 --> 00:24:02.890 دو هزار 00:24:03.990 --> 00:24:05.690 Raise 00:24:05.690 --> 00:24:10.890 و دو هزار بیشترCall 00:24:12.390 --> 00:24:14.990 یه لحظه صبر کن 00:24:21.690 --> 00:24:22.690 Raise 00:24:22.690 --> 00:24:26.090 و چهار هزار بیشترCall 00:24:32.490 --> 00:24:34.790 دست میکشم 00:24:39.590 --> 00:24:40.690 آقای یانگ 00:24:40.690 --> 00:24:44.690 میخوای دست بکشی؟ 00:24:44.690 --> 00:24:49.090 Call and all in 00:24:49.090 --> 00:24:53.090 بذار ببینیم کی خوش شانسه 00:24:53.090 --> 00:24:54.090 Call 00:25:00.390 --> 00:25:04.990 اگه کارت مشابه نداری همه ی اینا مال منه 00:25:04.990 --> 00:25:09.290 ...یه لحظه صبر کن 00:25:09.290 --> 00:25:11.490 متاسفم 00:25:11.490 --> 00:25:13.190 چهارتا کارت مشابه دارم 00:25:13.190 --> 00:25:15.290 چهارتا یه نوعه 00:25:17.390 --> 00:25:19.190 صبر کن 00:25:25.490 --> 00:25:27.290 چطور جرات میکنی با من بازی کنی 00:25:27.290 --> 00:25:28.990 توی عوضی 00:25:30.990 --> 00:25:36.690 ...توی عوضی 00:25:37.790 --> 00:25:40.090 دستاشو بذارین رو میز 00:25:42.290 --> 00:25:43.490 این کارو نکن 00:25:43.490 --> 00:25:44.690 محکم بگیرینش 00:25:44.690 --> 00:25:46.190 کافیه 00:25:55.890 --> 00:25:58.490 مردم دارن نگاه میکنن 00:25:58.490 --> 00:26:00.890 اینجا داری چیکار میکنی؟ 00:26:05.290 --> 00:26:06.690 (منشی بک جونگ شیک) 00:26:06.690 --> 00:26:10.190 من بک جونگ شیک هستم که به مدیر لی خدمت میکنم 00:26:10.190 --> 00:26:12.290 اون میخواد شمارو ملاقات کنه 00:26:12.290 --> 00:26:15.890 اگه به من یه زمان مناسب بدین بهش خبر میدم 00:26:34.990 --> 00:26:36.990 آقای کازکی 00:26:36.990 --> 00:26:40.890 لطفا در مورد لغو سرمایه گذاری تجدید نظر کنین 00:26:40.890 --> 00:26:45.890 دفتر مرکزی دیگه به مدیر لی روجون اعتماد نداره 00:26:45.890 --> 00:26:48.790 منم همینطور 00:26:48.790 --> 00:26:51.390 شما رو مدیر لی سرمایه گذاری نکردین 00:26:51.390 --> 00:26:55.390 سود سهام شمارو هروقت که بخواین بهتون میدیم 00:26:55.390 --> 00:27:00.590 ما همچنین در تلاشیم مشکل مدیر لی رو حل کنیم 00:27:00.590 --> 00:27:02.290 مهم نیست چه کسی مدیر عامل باشه 00:27:02.290 --> 00:27:07.990 شرکت ما به قولش در مورد پول عمل میکنه 00:27:07.990 --> 00:27:09.590 در موردش تجدید نظر میکنم 00:27:09.590 --> 00:27:11.090 ممنونم 00:27:11.090 --> 00:27:13.490 بیایم بنوشیم 00:27:13.490 --> 00:27:16.790 تا آخر بهتون خدمت میکنم 00:27:16.790 --> 00:27:18.890 صداشون کن 00:27:22.690 --> 00:27:26.190 سلام- ...بزرگ شدی- 00:27:30.190 --> 00:27:33.490 به علت مدیر پارک جمعش کردم 00:27:33.490 --> 00:27:37.090 برای دیدن کازکی هم یه قرار ملاقات ترتیب دادم 00:27:38.890 --> 00:27:41.490 اون به دردنخوره 00:27:41.490 --> 00:27:43.590 خراب کرد 00:27:53.490 --> 00:27:55.290 بشین 00:27:58.490 --> 00:28:03.190 کازکی رو دیدم و مسئله ی سرمایه گذاری رو حل کردم 00:28:03.190 --> 00:28:04.790 واقعا؟ 00:28:04.790 --> 00:28:05.790 بله 00:28:05.790 --> 00:28:10.590 همونطور که میدونی با ژاپنیا صمیمی هستم 00:28:10.590 --> 00:28:13.190 میگم که سرمایه رو جمع کردم 00:28:13.190 --> 00:28:17.390 و تنها کسی هستم که میتونه این رو حل کنه 00:28:19.990 --> 00:28:23.190 فکر میکنم دیروز زیادی مشروب خوردم 00:28:23.190 --> 00:28:28.790 اون لی بوم جینه که با رباخواری یه مرد خود ساخته شد 00:28:28.790 --> 00:28:33.290 مدیر پارک دست راستشه 00:28:33.290 --> 00:28:35.290 اون یه آدم رذله 00:28:35.290 --> 00:28:37.790 آدم خائن و بدذات 00:28:37.790 --> 00:28:43.190 اون هر چیز مشکلی رو از طریق خودش حل میکنه 00:28:43.190 --> 00:28:45.390 در مورد لی روجون چیزی میدونی؟ 00:28:45.390 --> 00:28:47.590 اون پسر رئیس لی بوم جینه 00:28:47.590 --> 00:28:50.090 این تنها چیزیه که من میدونم 00:28:50.090 --> 00:28:52.690 میتونم شایعه ها رو بشنوم 00:28:52.690 --> 00:28:58.190 به طور واضح مدیر پارک و مدیر لی الان در حال جنگن 00:28:58.190 --> 00:29:00.090 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:29:00.090 --> 00:29:03.190 لی رو جون سهام زیادی داره 00:29:03.190 --> 00:29:06.490 مدیر پارک هم روابط شخصی زیادی داره 00:29:06.490 --> 00:29:08.790 اونا باید باهم همکاری کنن 00:29:08.790 --> 00:29:12.790 به هر حال آمادن تا همدیگرو از پنجره پرت کنن بیرون 00:29:12.790 --> 00:29:14.090 به هر حال 00:29:14.090 --> 00:29:16.390 تو واقعا یه رئیسی؟ 00:29:16.390 --> 00:29:20.190 ظاهرت شبیه پلیس نیست 00:29:20.190 --> 00:29:24.190 باید همیشه تی شرت و کتونی بپوشم؟ 00:29:24.190 --> 00:29:27.890 منظورم این نبود 00:29:27.890 --> 00:29:30.890 منظورم اینه که خیلی خوب دیده میشی 00:29:30.890 --> 00:29:33.790 اون گردنبند بدله درسته؟ 00:29:33.790 --> 00:29:35.690 نه واقعیه 00:29:35.690 --> 00:29:37.890 به نظر بدل میاد 00:29:43.290 --> 00:29:48.690 برای منحرف کردن ذهن یه نفر به کازینو رفتم 00:29:48.690 --> 00:29:52.990 آقای کازکی پول باند رو تو ای ال کپیتل سرمایه گذاری کرد 00:29:52.990 --> 00:29:57.490 به هر حال در تلاشه تا سرمایه گذاری رو لغو کنه چون ای ال کپیتل تو دردسره 00:29:57.490 --> 00:30:03.990 برای همین من هم روی اون یه چیزی رو برنامه ریزی کردم تا جلوشو بگیرم 00:30:03.990 --> 00:30:08.390 با این حال مدیر پارک خرابش کرد 00:30:08.390 --> 00:30:11.790 به خاطر اون یه نفر باید ایمپلنت کنه 00:30:11.790 --> 00:30:13.890 دوربین مدار بسته کار مدیر پارک رو ضبط کرد 00:30:13.890 --> 00:30:17.690 از خشونتش مدارک داریم درسته؟ 00:30:31.690 --> 00:30:33.690 کجا میری؟ 00:30:33.690 --> 00:30:35.890 کاراگاه اوه و کاراگاه شین دنبالم بیاین 00:30:35.890 --> 00:30:37.390 کجا میری؟ 00:30:37.390 --> 00:30:39.490 پیداش کن و ازش نامه ی شکایت بگیر 00:30:39.490 --> 00:30:40.890 مطمئمن شو که میگیریش. فهمیدی؟ 00:30:40.890 --> 00:30:41.890 باشه 00:30:41.890 --> 00:30:44.490 اون کیه؟ 00:30:44.490 --> 00:30:46.490 اینو ازش بگیر چون الان بیمارستانه 00:30:46.490 --> 00:30:47.890 دنبالم بیاین 00:30:58.990 --> 00:30:59.890 ما پلیسیم 00:30:59.890 --> 00:31:01.290 تو مدیر پارک جون یونگی درسته؟ 00:31:01.290 --> 00:31:02.790 بله 00:31:02.790 --> 00:31:04.690 چی شده؟ 00:31:04.690 --> 00:31:05.890 این یارو رو میشناسی درسته؟ 00:31:05.890 --> 00:31:07.790 ما یه شکایت ازش گرفتیم 00:31:07.790 --> 00:31:09.790 باید با ما به ایستگاه پلیس بیای 00:31:09.790 --> 00:31:13.090 کنار وایستا 00:31:13.090 --> 00:31:16.190 ازم میخوای که یه حکم بیارم یا آروم دنبالمون میای؟ 00:31:16.190 --> 00:31:17.290 مال کدوم بخشین؟ 00:31:17.290 --> 00:31:19.190 تیم جرایم ویژه ی شماره یک از ایستگاه پلیس سئول 00:31:19.190 --> 00:31:21.490 برنامه هام رو کنسل کن و به ایستگاه پلیس سئول بریم 00:31:21.490 --> 00:31:23.590 بله- بریم- 00:31:33.890 --> 00:31:36.090 مرتکب جرمای زیادی شدی 00:31:36.090 --> 00:31:40.390 خشونت، تهدید و اختلاس 00:31:40.390 --> 00:31:42.890 یه مشخصاتی داری که باید باهات خوب رفتار کنم 00:31:42.890 --> 00:31:47.090 ازونجایی که اینجا چیزی جز یه دفتر کاری نیست 00:31:47.090 --> 00:31:50.690 حدس میزنم که منو به خاطر فقط یه خشونت ساده اینجا نیاوردی 00:31:50.690 --> 00:31:52.690 موضوع چیه؟ ما سرمون خیلی شلوغه 00:31:52.690 --> 00:31:55.390 بذار بریم سر اصل مطلب 00:31:55.390 --> 00:32:00.190 مردی که تو بهش آسیب رسوندی باید ایمپلنت کنه 00:32:00.190 --> 00:32:02.990 یک عمل خشونت آمیز میتونه باعث آسیب رسوندن به یکی دیگه بشه 00:32:02.990 --> 00:32:07.090 میگم که تو نمیتونی باهاش توافق کنی 00:32:07.090 --> 00:32:09.590 ما میتونیم از طریق دوربین مداربسته تایید کنیم 00:32:09.590 --> 00:32:12.790 و پولی که تو گرفتی بیشتر از صد میلیون وونه 00:32:12.790 --> 00:32:16.790 علاوه بر این جرایم قمار هم بهش اضافه شد 00:32:16.790 --> 00:32:20.390 هی رئیس کو 00:32:20.390 --> 00:32:21.690 چیکار میکنی؟ 00:32:21.690 --> 00:32:27.590 پیچیدش نکن و برو سر اصل مطلب 00:32:27.590 --> 00:32:30.790 پول لازم داری؟ 00:32:30.790 --> 00:32:34.690 با نگاه کردن بهت این کاملا بهانست برای متهم کردنت به 00:32:34.690 --> 00:32:39.290 به جرم قمار و خشونت 00:32:39.290 --> 00:32:44.890 میخوای لی روجون رو بندازی بیرون و خودت مدیر عامل بشی درسته؟ 00:32:44.890 --> 00:32:47.090 اما سهام کافی نداری 00:32:47.090 --> 00:32:51.390 و اون خیلی باهوشه با اینکه جوونه مثل برادرزاده ت 00:32:51.390 --> 00:32:53.690 طوری که تورو دیوونه میکنه درسته؟ 00:32:56.490 --> 00:33:01.990 چرا یه رئیس تیم جرایم ویژه اینقدر به شرکت ما علاقمنده؟ 00:33:01.990 --> 00:33:06.990 چون لی روجون بابت خیلی چیزا به من مدیونه 00:33:08.490 --> 00:33:14.990 پس ازم میخوای سگ پلیس بشم درسته؟ 00:33:14.990 --> 00:33:21.290 اگه من لی رو جون رو دستگیر کنم تو هم به طور خودکار مدیر عامل میشی 00:33:21.290 --> 00:33:23.490 نمیخوایش؟ 00:33:26.590 --> 00:33:31.090 ازم میخوای از پشت بهش خنجر بزنم 00:33:31.090 --> 00:33:35.490 اگه نمیخوای پس فراموشش کن 00:33:37.290 --> 00:33:40.290 در موردش فکر میکنم 00:33:40.290 --> 00:33:45.690 ...اما تو این سن سگ پلیس شدن 00:33:45.690 --> 00:33:48.590 خیلی جالبه 00:33:54.490 --> 00:33:56.490 رئیس لی 00:33:56.490 --> 00:33:59.590 گزارش تحقیق در مورد شین یونگ ده باند گانگ نام 00:33:59.590 --> 00:34:01.890 الان لازمش دارم میتونم ببینمش؟ 00:34:01.890 --> 00:34:03.090 بله 00:34:03.090 --> 00:34:05.590 هیونگ شیک فایل رو به رئیس کو بده 00:34:05.590 --> 00:34:07.790 بله قربان 00:34:10.590 --> 00:34:13.090 ایناهاش- ممنون- 00:34:16.590 --> 00:34:18.290 "مشخصات" 00:34:29.290 --> 00:34:31.990 میذارم الان مدیر پارک بره 00:34:31.990 --> 00:34:34.890 چه آشغالی 00:34:34.890 --> 00:34:39.190 اون پول زیادی داره با این حال همه ی این اعمال شیطانی رو انجام میده 00:34:39.190 --> 00:34:43.090 بی گناه و صادقانه زندگی کردن احمقانست 00:34:43.090 --> 00:34:47.490 به هرحال فکر میکنی از پشت بهش خنجر بزنه؟ 00:34:47.490 --> 00:34:49.190 اگه براش سود داشته باشه این کارو میکنه 00:34:49.190 --> 00:34:51.490 راست میگی 00:34:51.490 --> 00:34:56.390 پس باید یکی از نقاط ضعفش رو بدست بیاریم 00:34:56.390 --> 00:34:58.990 شیم یونگ ده رو میشناسی درسته؟ 00:34:58.990 --> 00:35:00.790 که تلاش کرد لی رو جون رو بکشه 00:35:00.790 --> 00:35:04.190 البته لی رو جون دو نفرو کشت 00:35:04.190 --> 00:35:07.490 اون باید توسط مدیر پارک دستور داده شده باشه 00:35:07.490 --> 00:35:08.990 اگه شیم یونگ ده شهادت بده 00:35:08.990 --> 00:35:13.290 ثابت میشه که مدیر پارک اقدام به قتل کرده 00:35:13.290 --> 00:35:17.290 اما یه کلمه هم نمیخواد حرف بزنه 00:35:18.590 --> 00:35:20.290 اینجارو نگاه کن 00:35:20.290 --> 00:35:23.290 (گزارش تحقیقات قاچاق مواد مخدر) 00:35:23.290 --> 00:35:24.490 این چیه؟ 00:35:24.490 --> 00:35:26.890 اون دوست دختر رئیس باند گانگ نام یانگ جونگ منه 00:35:26.890 --> 00:35:29.190 وقتی که تیم دو روی اونا تحقیق میکردن فهمیدن که 00:35:29.190 --> 00:35:31.390 این زن با شیم یونگ ده بوده 00:35:31.390 --> 00:35:33.890 البته یانگ جونگ من در موردش بی اطلاعه 00:35:33.890 --> 00:35:36.190 چه آشغالیه 00:35:36.190 --> 00:35:40.490 اگه در موردش بفهمه تیکه بزرگش گوششه 00:35:40.490 --> 00:35:41.890 درسته 00:35:41.890 --> 00:35:44.690 اون حتی نمیتونه تو زندان راحت زندگی کنه 00:35:44.690 --> 00:35:47.890 به هر حال برای ده سال تو زندان زندگی خواهد کرد 00:35:47.890 --> 00:35:49.790 پس حرف خواهد زد 00:35:49.790 --> 00:35:53.690 اگه نخواد بمیره حرف میزنه 00:36:01.990 --> 00:36:04.990 ...اوه- چیکار میکنی؟- 00:36:04.990 --> 00:36:08.690 چقدر باحال. کجا این کارو کردی؟ 00:36:08.690 --> 00:36:10.390 تو کره نه درسته؟ 00:36:10.390 --> 00:36:13.190 بله در فیلیپین 00:36:13.190 --> 00:36:17.370 میتونم احساس کنم کار یه حرفه ایه 00:36:17.370 --> 00:36:19.390 تو کل بدنت این کارو کردی؟ 00:36:19.390 --> 00:36:20.890 ...بله 00:36:20.890 --> 00:36:24.090 باید گرون باشه 00:36:24.090 --> 00:36:27.290 میخوام یه رز رو مچ پام تاتو کنم 00:36:27.290 --> 00:36:31.380 اما اگه این کارو بکنم مردم دیونه میشن که یه پلیس این کارو کرده 00:36:31.380 --> 00:36:35.290 مردم خیلی سنتی رفتار میکنن 00:36:35.290 --> 00:36:37.590 بیا در موردش حرف بزنیم.اگه من تاتو کنم 00:36:37.590 --> 00:36:39.090 به این معنی نیست که نمیتونم مظنونی رو بگیرم 00:36:39.090 --> 00:36:43.390 به مردم آسیب برسونم پول گدایی کنم درسته؟ 00:36:43.390 --> 00:36:47.190 مطابق با چیزی که اونا میگن به این دلیل از آدمایی که خالکوبی دارن میترسن 00:36:47.190 --> 00:36:49.790 پس اگه چهره ی ترسناکی داشته باشی حتی نمیتونی بیرون بری 00:36:49.790 --> 00:36:52.190 این دقیقا چیزیه که من میگم 00:36:52.190 --> 00:36:57.290 چرا همیشه حواسشون به کارای عجیب مردمه؟ 00:36:57.290 --> 00:37:01.380 به هرحال این کارو با بدنم انجام دادم که باحال دیده بشه هیچ ربطی به بقیه نداره 00:37:01.380 --> 00:37:04.590 مگه نه؟- البته این کارو منم میکنم چون خوشم میاد- 00:37:04.590 --> 00:37:06.990 چرا براشون مهمه؟ 00:37:06.990 --> 00:37:11.690 این نوع رفتار با کسی که خالکوبی عجیبی داره جرمه 00:37:14.290 --> 00:37:19.390 رئیس میخوای یه جای خوب برای تاتو کردن بهت معرفی کنم؟ 00:37:23.590 --> 00:37:27.190 یه رز روی مچ پا رو خالکوبی میکنه؟ 00:37:27.190 --> 00:37:28.290 ندیدیش؟ 00:37:28.290 --> 00:37:30.890 من فکر کردم شمادوتا باهم خوابیدید 00:37:30.890 --> 00:37:34.590 اما رئیست در مورد خوابیدن شما دوتا باهم نمیدونه 00:37:34.590 --> 00:37:40.690 فردا رئیست رو ملاقات میکنم و بهش میگم 00:37:40.690 --> 00:37:41.790 چی فکر میکنی؟ 00:37:41.790 --> 00:37:44.890 این منو دیونه میکنه 00:37:46.190 --> 00:37:48.190 چی میخوای؟ 00:37:48.190 --> 00:37:49.490 فهمیدی درسته؟ 00:37:49.490 --> 00:37:55.690 باید اون چیزی که میخوام رو بگی به جای اینکه توسط رئیست کشته بشی 00:37:57.390 --> 00:37:59.290 کی بهت دستور داد که لی رو جون رو بکشی؟ 00:37:59.290 --> 00:38:04.190 و چقدر پول دریافت کردی؟- این منو دیونه میکنه- 00:38:04.190 --> 00:38:08.370 اژدها یا ماهیه؟ 00:38:08.370 --> 00:38:12.690 بذار ببینم چقدره؟ 00:38:14.690 --> 00:38:19.190 مدیر پارک به دیدن رئیس کو رفت 00:38:19.190 --> 00:38:22.290 اون به علت زدن آدمی که استخدامش کرده بودم دستگیر شد 00:38:22.290 --> 00:38:26.190 و بدون هیچ حبسی آزاد شد 00:38:29.090 --> 00:38:30.090 واقعا؟ 00:38:30.090 --> 00:38:36.590 فکر میکنم رئیس کو با مدیر پارک یه معامله کرده باشه 00:38:36.590 --> 00:38:38.990 داره تو امور شرکت ما دخالت میکنه؟ 00:38:38.990 --> 00:38:40.790 ازم میخواین چیکار کنم؟ 00:38:40.790 --> 00:38:46.890 رئیس کو رو بکشم؟ 00:38:46.890 --> 00:38:49.690 جالب نیست 00:38:49.690 --> 00:38:52.790 با مدیر پارک قرار ملاقات بذار 00:38:52.790 --> 00:38:55.190 بسیار خب قربان 00:39:01.990 --> 00:39:05.090 چرا به دیدنم اومدی؟ 00:39:05.090 --> 00:39:06.990 ...مدیر پارک 00:39:06.990 --> 00:39:11.170 نه وقتی که بچه بودم بهت میگفتم عمو 00:39:11.170 --> 00:39:13.890 بدون اینکه بابام بدونه برام آتاری دستی خریدی 00:39:13.890 --> 00:39:19.490 واقعا آخرین بار تو رو دوست داشتم درسته؟ 00:39:20.290 --> 00:39:22.490 تو چیز زیادی برای انجام دادن داری 00:39:22.490 --> 00:39:25.490 پس لطفا به دفتر مرکزی برگرد 00:39:25.490 --> 00:39:29.090 تلاش میکنم تا باهات تو یه قایق باشم 00:39:29.090 --> 00:39:30.890 نمیخوای؟ 00:39:32.190 --> 00:39:38.190 تو یه دانش آموز خوب و باهوش و مهربون بودی 00:39:38.190 --> 00:39:43.890 الان هم باهوشی و خوب کار میکنی 00:39:43.890 --> 00:39:50.190 اما مردم از کارات شاکین 00:39:50.190 --> 00:39:54.190 فقط تا حدودی به خاطر من نیست. این چیزیه که میگم 00:39:57.190 --> 00:39:59.790 منشی بک که مسئول بخش فروشه 00:39:59.790 --> 00:40:02.690 استعفا میده 00:40:02.690 --> 00:40:07.090 ازت میخوام که موقعیتشو بگیری 00:40:07.090 --> 00:40:10.590 تمام کارای داخلی شرکت دست تو میشه 00:40:10.590 --> 00:40:13.490 در حالی که کارهای خارج شرکت هم دست من 00:40:13.490 --> 00:40:15.590 پس من با بخش درونی شرکت سر و کار خواهم داشت 00:40:15.590 --> 00:40:18.190 و تو مراقب بخش بیرونی؟ 00:40:18.190 --> 00:40:23.390 چرا؟ معامله ی خوبی نیست؟ 00:40:32.390 --> 00:40:34.190 بیا نوشیدنی بخوریم 00:40:54.790 --> 00:40:57.090 این چنده؟ 00:40:59.090 --> 00:41:02.190 بیشتر از صد میلیون وون 00:41:02.190 --> 00:41:05.890 بیشتر از صد میلیون وون؟- مراقب باش- 00:41:05.890 --> 00:41:10.190 وقتی که کارمو کنار میذاشتم این پیدا شد 00:41:10.190 --> 00:41:14.890 و از این سا دونگ برادر چونگ جا در موردش تحقیق کردم 00:41:14.890 --> 00:41:16.690 میگه که یه گنجینه ی ملیه 00:41:16.690 --> 00:41:18.990 خب چرا داری به من نشونش میدی؟ 00:41:18.990 --> 00:41:24.390 درسته که من یه دزدم اما سیاست خودم رو دارم 00:41:24.390 --> 00:41:27.690 این چیزا از سر من زیاده 00:41:27.690 --> 00:41:30.590 و دارم تلاش میکنم بدون انجام دادن کارای غیرقانونی زندگی کنم 00:41:30.590 --> 00:41:32.890 بسیار خب پسر خوب 00:41:32.890 --> 00:41:35.090 راستی کی میخواد اینو بخره؟ 00:41:35.090 --> 00:41:38.990 نمیدونم شاید این سا دونگ برادر چونگ جا در موردش بدونه 00:41:38.990 --> 00:41:43.690 اما همه میدونن که این یه جنس دزدیه و با این حال باز هم میخوان بخرنش؟ 00:41:43.690 --> 00:41:46.990 میتونی اینو بخری و تو خونت نگه داری.کسی در موردش نمیدونه 00:41:46.990 --> 00:41:49.490 و اگه از کشور بیرون بره ارزشش چند برابر میشه 00:41:49.490 --> 00:41:52.290 پس واقعا یه چیزی هست 00:41:52.290 --> 00:41:55.890 انجام دادن این کار با یه گنجینه ی با ارزش ملی کار درستی نیست 00:41:55.890 --> 00:41:57.990 اگه به خاطر من نبود این گنجینه ی ملی 00:41:57.990 --> 00:41:59.990 برای همیشه تو قفسه میموند 00:41:59.990 --> 00:42:01.890 میخوای بمیری؟ 00:42:01.890 --> 00:42:04.490 چرا این کارو میکنی وقتی داره سعی میکنه بی گناه زندگی کنه 00:42:04.490 --> 00:42:06.590 فقط میخوام بزنمش 00:42:06.590 --> 00:42:09.290 چهرش طوریه که مجبورت میکنه 00:42:12.290 --> 00:42:15.090 این دو نفر مشکل سازای ملی هستن 00:42:15.090 --> 00:42:19.990 دلم میخواد اونارو زندانی کنم 00:42:31.690 --> 00:42:33.790 سلام خانم 00:42:36.290 --> 00:42:39.290 شنیدم کالای جدید گرفتی- بله خانم- 00:42:39.290 --> 00:42:41.290 بذار نگاه کنم 00:42:43.290 --> 00:42:45.090 ایناهاش 00:42:45.090 --> 00:42:49.590 فکر کردم این دزدیده شده 00:42:49.590 --> 00:42:50.990 چطوری اینو پیدا کردی؟ 00:42:50.990 --> 00:42:54.590 صاحبش کیه؟ بهش بگو اینو میخوام بخرم 00:42:54.590 --> 00:42:56.990 بله خانم 00:43:00.590 --> 00:43:02.790 آدمای پولدار خیلی عجیبن 00:43:02.790 --> 00:43:06.190 میدونن این یه جنس دزدیه اما میخوان بخرنش؟ 00:43:06.190 --> 00:43:07.690 خریدار کیه؟ 00:43:07.690 --> 00:43:10.790 اون یک خریدار از آتیرانسه.هنوز دقیقا نمیشناسیمش 00:43:10.790 --> 00:43:12.690 آتیرانس؟ 00:43:12.690 --> 00:43:14.590 چرا؟ 00:43:19.190 --> 00:43:21.290 مادر لی رو جون سئو جونگ می 00:43:21.290 --> 00:43:23.890 سرگرمیش جمع کردن تابلوی های نقاشی گرون قیمته 00:43:23.890 --> 00:43:26.690 چند تا از آتیرانس خریده 00:43:26.690 --> 00:43:28.390 بذار نگاه کنم 00:43:31.690 --> 00:43:35.090 خیلی زیاد خرج میکنه 00:43:35.090 --> 00:43:36.990 گفتی به خاطر نادر بودن این تابلو 00:43:36.990 --> 00:43:38.390 خریدارای زیادی وجود داره درسته؟ 00:43:38.390 --> 00:43:40.690 بله گفتن همین که تو بازار قرار بگیره بلافاصله میخرن 00:43:40.690 --> 00:43:44.590 پس مادر لی رو جون سو جونگ میه؟ 00:43:44.590 --> 00:43:46.890 درسته؟- اون اول میشه- 00:43:46.890 --> 00:43:50.290 اون میشه مثل: من اولم 00:43:50.290 --> 00:43:51.690 با این سادونگ تماس بگیر 00:43:51.690 --> 00:43:54.290 و اطلاع بده که من فروشنده خواهم بود 00:43:54.290 --> 00:43:55.390 کاراگاه اوه و کاراگاه شین 00:43:55.390 --> 00:43:57.290 مدیر پارک رو تعقیب کنید و ازش چشم برندارین 00:43:57.290 --> 00:43:59.090 بله رئیس 00:44:05.090 --> 00:44:10.890 پس رئیسم میخواد فروشنده باشه فهمیدی؟ 00:44:10.890 --> 00:44:13.490 چرا باید بهش اجازه بدم؟ 00:44:13.490 --> 00:44:17.290 شکسته؟ 00:44:17.290 --> 00:44:21.090 آقا این جعلیه درسته؟ 00:44:21.090 --> 00:44:22.590 سی میلیون وون ارزش داره 00:44:22.590 --> 00:44:23.990 این؟ 00:44:23.990 --> 00:44:28.890 لطفا بهش دست نزن خواهش میکنم 00:44:30.690 --> 00:44:33.690 پس میخوای با ما همکاری کنی یا نه؟ 00:44:33.690 --> 00:44:37.090 باهاتون همکاری میکنم 00:44:37.090 --> 00:44:39.090 هی بذارش اون ور 00:44:39.090 --> 00:44:40.590 نگاه کن چجوری جلوی بزرگترا رفتار میکنه 00:44:40.590 --> 00:44:42.790 بله قربان 00:45:43.190 --> 00:45:45.490 گفتم نودل تند میخوام 00:45:45.490 --> 00:45:49.390 نه با تو نبودم 00:45:54.090 --> 00:45:56.790 مدیر پارک هنوز به ما جواب نداده 00:45:56.790 --> 00:46:00.790 خودم دنبالش میرم 00:46:00.790 --> 00:46:02.990 شما؟ 00:46:02.990 --> 00:46:05.690 چرا؟ نمیتونم؟ 00:46:05.690 --> 00:46:10.990 نه باعث خوشحالی ما میشه اگه این کارو بکنی 00:46:10.990 --> 00:46:13.990 و این از بانگ به دونگه 00:46:13.990 --> 00:46:16.290 با ارزشه با اینکه جنس دزدیه 00:46:16.290 --> 00:46:20.470 پس باید دنبال کار بزرگتری بریم 00:46:20.470 --> 00:46:22.990 اون باید تو موزه باشه 00:46:22.990 --> 00:46:25.090 اما یکی مخفیانه اینو به عنوان یه کلکسیون نگه میداره 00:46:25.090 --> 00:46:30.190 خلاصه بگم،یکی مخفیانه این گنجینه ی ملی رو تو کلکسیونش داره 00:46:30.190 --> 00:46:36.190 اونا هرچیزی که سود آور باشه رو انجام میدن 00:46:36.190 --> 00:46:39.690 کالاهای دزدی باید تو حراجی باشن 00:46:39.690 --> 00:46:42.990 پس بریم همین الان همشون رو دستگیر کنیم 00:46:42.990 --> 00:46:45.090 موثقه؟ 00:46:45.090 --> 00:46:48.290 بله من چکش کردم 00:46:48.290 --> 00:46:51.190 اول به مرکز میراث فرهنگی بگیم 00:46:51.190 --> 00:46:55.890 و برای اونا که کالاهای دزدی رو حراج کردن و همینطور خریدارا 00:46:55.890 --> 00:46:57.790 بریم همه ی اونارو بگیریم 00:46:57.790 --> 00:46:59.990 من اول بینشون نفوذ میکنم 00:46:59.990 --> 00:47:05.190 و بیرون منتظر علامتم باشین 00:47:05.190 --> 00:47:07.390 بسیار خب بریم شروع کنیم 00:47:07.390 --> 00:47:09.190 بسیار خب 00:47:33.790 --> 00:47:36.690 شمارو این سادونگ فرستاده درسته؟ 00:47:36.690 --> 00:47:38.590 بله درسته 00:47:38.590 --> 00:47:40.990 لطفا ازین طرف بیاید 00:47:49.190 --> 00:47:50.690 سئو جونگ می 00:47:50.690 --> 00:47:53.690 ده درصد پیشنهاد برنده سهم ما میشه 00:47:53.690 --> 00:47:55.790 همونطور که میدونید برای این نوع حراجی 00:47:55.790 --> 00:47:57.990 این هزینه های اضافی لازمه جمع بشه 00:47:57.990 --> 00:47:59.590 پس خریدارا تایید میشن درسته؟ 00:47:59.590 --> 00:48:01.790 البته 00:48:01.790 --> 00:48:05.490 تابلو که آسیب ندیده درسته؟ 00:48:05.490 --> 00:48:08.290 بازش کن- بله خانم- 00:48:34.890 --> 00:48:37.590 مطمئنم که بی عیب و نقصه 00:48:37.590 --> 00:48:41.680 بله حق با شماست 00:48:41.680 --> 00:48:45.690 پس اگه حراجی خوب پیش بره به قیمت خوبی فروخته میشه 00:48:47.590 --> 00:48:52.190 به هر حال فکر میکنم قبلا دیدمتون 00:48:52.190 --> 00:48:56.990 اغلب میشنوم که مردم میگن شبیه یه نفرم 00:48:59.290 --> 00:49:03.290 شاید منو تو ژاپن دیدی چون مدتی توکیو زندگی کردم 00:49:03.290 --> 00:49:05.990 فهمیدم 00:49:05.990 --> 00:49:07.890 پس بعدا میبینمتون 00:49:07.890 --> 00:49:09.690 میبینمتون 00:49:11.290 --> 00:49:14.690 بعدا میبینمتون- بسیار خب- 00:49:54.690 --> 00:49:57.690 هوا خیلی خوبه اما کار و مشغله خیلی زیاده 00:49:57.690 --> 00:50:00.390 علاوه بر این پلیس به طور مداوم به دیدنم میاد 00:50:00.390 --> 00:50:02.990 هر وقت که آدمارو میبینم که به تعطیلات میرن 00:50:02.990 --> 00:50:07.390 واقعا دلم میخواد همه چیو ول کنم.مگه نه؟ 00:50:07.390 --> 00:50:09.690 پس این کارو بکن 00:50:09.690 --> 00:50:13.190 من بهت یه موقعیت مدیریت میدم 00:50:13.190 --> 00:50:15.890 میتونی فقط عنوانشو داشته باشی مجبور نیستی سر کار بیای 00:50:15.890 --> 00:50:17.390 بهم زیاد میدی؟ 00:50:17.390 --> 00:50:22.090 مدیر بخش سئول.خیلی زیاد بهت میدم 00:50:22.090 --> 00:50:25.490 زندگی بدون نگرانی در مورد پول. خوبه 00:50:25.490 --> 00:50:27.990 چرا به دیدنم اومدی؟ 00:50:29.190 --> 00:50:31.790 تو شیم یونگ ده رو میشناسی درسته؟ 00:50:33.490 --> 00:50:35.390 اون خیلی دهن لقه 00:50:35.390 --> 00:50:39.090 معمولا گانگسترها یه کلمه هم حرف نمیزنن حتی اگه یه چاقو رو گلوشون باشه 00:50:39.090 --> 00:50:43.590 و اون اسمتو گفت 00:50:43.590 --> 00:50:46.590 اگه در موردش نمیدونستم اهمیتی نمیدادم 00:50:46.590 --> 00:50:49.390 اما چون در موردش میدونم نمیتونم بیخیال بشم 00:50:49.390 --> 00:50:52.590 چرا؟ چون من خیلی عادلم 00:50:52.590 --> 00:50:56.290 زندگی عادلانه تو این دنیا خیلی خسته کننده ست 00:50:56.290 --> 00:51:02.090 پس لطفا کمکم کن بدون هیچ نگرانی زندگی کنم 00:51:02.090 --> 00:51:05.490 ازم میخوای بهت گوش بدم چون الان زندگیم دست توئه؟ 00:51:05.490 --> 00:51:09.790 اگه بهم گوش بدی کمی راحت زندگی میکنم 00:51:09.790 --> 00:51:12.090 هرچند کاملا عادلانه نیست 00:51:12.090 --> 00:51:14.190 اگه بهم گوش ندی 00:51:14.190 --> 00:51:18.990 میخوام عادلانه زندگی کنم هرچند خسته کننده ست 00:51:18.990 --> 00:51:21.890 تو داری خیلی خسته کننده ش میکنی 00:51:21.890 --> 00:51:26.890 داری به کشورت خدمت میکنی پس میذارم راحت زندگی کنی 00:51:26.890 --> 00:51:30.290 هفته ای یه بار بهم گزارش بده 00:51:30.290 --> 00:51:33.790 مستقیما به من 00:52:10.890 --> 00:52:13.890 و مدیر پارک حالا به من گوش میده 00:52:13.890 --> 00:52:15.490 خوبه 00:52:15.490 --> 00:52:19.090 از حالا به بعد مستقیما فایل های لی رو جون رو برای من میفرسته 00:52:19.090 --> 00:52:23.180 ممکنه مدیر پارک اطلاعات زیادی برای اشتراک گذاشتن نداشته باشه 00:52:23.180 --> 00:52:24.790 پس بهتره بیشتر پیدا کنه 00:52:24.790 --> 00:52:28.190 به هر حال سخت کار کردی 00:52:28.190 --> 00:52:34.090 من سخت کار کردم و فقط بهم یه فنجون قهوه میدی؟ 00:52:34.090 --> 00:52:38.590 از من بیشتر میگیری و باز هم انتظار داری؟ 00:52:38.590 --> 00:52:40.890 ...نه 00:52:48.590 --> 00:52:53.990 فکر میکنم پلیس در حال انجام یه ماموریت با هدف روی شماست 00:52:53.990 --> 00:52:58.170 و به نظر میرسه مدیر پارک طرف اوناست 00:52:58.170 --> 00:53:01.390 طوری عمل میکنه که انگاری تو تیم ماست 00:53:01.390 --> 00:53:03.290 اما میخواد از پشت بهم خنجر بزنه؟ 00:53:03.290 --> 00:53:06.990 برای خلاص شدن از شر مدیر پارک به یه دلیل نیاز داریم 00:53:06.990 --> 00:53:11.690 حتی اگه انگشتمونو سمتش بگیریم همه ی کسایی که طرفشن علیه ما میشن 00:53:11.690 --> 00:53:14.290 و موقعیتِ الان اصلا خوب نیست 00:53:18.490 --> 00:53:20.890 به نظر خوشمزه ست 00:53:20.890 --> 00:53:22.090 ...صبر کن 00:53:22.090 --> 00:53:24.590 بذار اول یه عکس بگیرم 00:53:36.590 --> 00:53:38.790 چی شده؟ عجیبه؟ 00:53:38.790 --> 00:53:41.490 خوبه 00:53:41.490 --> 00:53:44.890 اما شاید لازم باشه نشاسته ی کمتری استفاده کنی 00:53:44.890 --> 00:53:49.490 بخور. تو فقط یه وبلاگ نویسی نه یه متخصص 00:53:49.490 --> 00:53:54.190 نه رئیس. اون این روزا خیلی محبوبه 00:53:54.190 --> 00:53:57.890 بهتر از متخصصای دیگه 00:53:57.890 --> 00:53:59.190 میتونیم الان بخوریم؟ 00:53:59.190 --> 00:54:01.290 بخوریم 00:54:01.290 --> 00:54:03.990 به هرحال نوع شعله نکته ی کلیدیه غذاهای چینیه 00:54:03.990 --> 00:54:06.290 و من همچین شعله ای تو خونم ندارم 00:54:06.290 --> 00:54:09.490 میتونم بیام اینجا و آشپزی کنم؟ 00:54:09.490 --> 00:54:12.690 تو وبلاگم اینجارو تبلیغ میکنم 00:54:12.690 --> 00:54:14.690 خیلی دوست دارم این کارو بکنی 00:54:14.690 --> 00:54:16.490 در حال حاضر میخوای یه رستوران چینی باز کنی 00:54:16.490 --> 00:54:20.580 این سس لوبیا خیلی خوب و شیرین نیست 00:54:20.580 --> 00:54:22.390 چاشنی مصنوعی زیادی که بهش اضافه نکردی درسته؟ 00:54:22.390 --> 00:54:24.890 بله فقط یه کم 00:54:24.890 --> 00:54:28.090 اگه خیلی زیاد اضافه کنم مزه اش رو خراب میکنه 00:54:28.090 --> 00:54:31.790 درسته- بابا بسه دیگه بخور- 00:54:31.790 --> 00:54:35.590 و تربچه ی زرد،اگه بخری و ازش استفاده کنی خیلی آسونتره 00:54:35.590 --> 00:54:38.290 اما میدونم چطور درستش کنم 00:54:38.290 --> 00:54:40.690 واقعا؟چطوری این کارو میکنی؟ 00:54:40.690 --> 00:54:42.690 بهم سوپ نودل تند ندادی 00:54:42.690 --> 00:54:44.990 یه دقیقه صبر کن میتونی خودت بری و بیاریش؟ 00:54:44.990 --> 00:54:46.890 چطوری تربچه ی زرد رو درست میکنی؟ 00:54:46.890 --> 00:54:49.390 رنگ متفاوته 00:54:49.390 --> 00:54:51.990 اگه از بذر یاسمن استفاده کنی رنگ زرد درست میکنه 00:54:51.990 --> 00:54:53.590 میدونی برگ تنبول چیه؟ برگ تنبول- 00:54:53.590 --> 00:54:55.490 اگه از برگ تنبول استفاده کنی رنگ قرمز درست میکنه 00:54:55.490 --> 00:55:01.690 آقا چطوری میتونم تربچه ی زردی که درست میکنی رو بخرم؟ 00:55:01.690 --> 00:55:05.490 تربچه ی زرد فقط زرده بخور 00:55:05.490 --> 00:55:08.190 ...ساکت باش 00:55:08.190 --> 00:55:09.290 لازمه مواد تشکیل دهنده ش رو بدونی 00:55:09.290 --> 00:55:11.990 باید یه تربچه ی بیضی شکل انتخاب کنی نه گردشو 00:55:14.190 --> 00:55:17.990 امروز،حراجی برای یه گنجینه ی ملی برگزار میشه 00:55:17.990 --> 00:55:21.290 البته باید تو موزه باشه اما دزدیده شده 00:55:21.290 --> 00:55:24.390 اما مردم میخوان این تابلوی نقاشی رو بخرن 00:55:24.390 --> 00:55:27.190 اونا پولدارن و قدرت دارن 00:55:27.190 --> 00:55:31.690 سعی کنید باهاشون دچار دردسر نشین فهمیدین؟ 00:55:31.690 --> 00:55:35.090 بله قربان- بسیار خب بریم- 00:55:56.090 --> 00:56:01.490 مامان میتونی یه موزه ی هنری با کلکسیونت باز کنی 00:56:03.790 --> 00:56:05.490 تصمیمشو دارم 00:56:05.490 --> 00:56:07.690 واقعا؟ 00:56:07.690 --> 00:56:11.290 یه زمین خوب اطراف سونگ دو هست 00:56:11.290 --> 00:56:15.090 ازت میخوام که یه نگاهی بهش بندازی 00:56:15.090 --> 00:56:18.890 دنبال زمینش هم بودی پس تصمیمت قطعیه 00:56:18.890 --> 00:56:21.890 همونطور که میدونی تجارت بلد نیستم 00:56:21.890 --> 00:56:25.090 اما نمیخوام تو خونه بمونم 00:56:25.090 --> 00:56:27.690 اما اگه یه موزه باز کنم کاری برای انجام دادن دارم 00:56:27.690 --> 00:56:30.090 و کار جالبی به نظر میرسه 00:56:30.090 --> 00:56:31.890 چطوره؟ 00:56:31.890 --> 00:56:35.490 خوبه یه ساختمون خیلی زیبا برات میسازم 00:56:35.490 --> 00:56:37.990 واقعا؟- البته- 00:56:37.990 --> 00:56:41.690 میخوای امشب باهم شام بخوریم و در مورد موزه صحبت کنیم؟ 00:56:41.690 --> 00:56:44.590 امروز یه حراجی هست 00:56:44.590 --> 00:56:46.690 بیا فردا در موردش حرف بزنیم 00:56:46.690 --> 00:56:51.590 هرچیزی که دوست داشتی دریغ نکن و بخر 00:56:51.590 --> 00:56:53.690 باشه 00:56:56.290 --> 00:57:02.490 مردم دارن جمع میشن پس اطراف گالری مانع بذارین 00:57:02.490 --> 00:57:06.390 ماشینارو آماده کنید تا کسایی رو که دستگیر کردیم ببریم 00:57:06.390 --> 00:57:07.890 ممکنه مقاومت کنن 00:57:07.890 --> 00:57:10.790 پس تجهیزات و هر وسیله ای که لازمه رو بردارین 00:57:11.990 --> 00:57:15.590 و رئیس افرادت رو بذار تا از مسیر فرار نگهبانی بدن 00:57:15.590 --> 00:57:18.090 بله قربان بریم 00:57:27.190 --> 00:57:29.090 توجه کنید 00:57:29.090 --> 00:57:35.090 چند دقیقه ی بعد حراجی شروع میشه پس لطفا بشینید 00:57:35.090 --> 00:57:42.890 عصر بخیر از اومدنتون برای شرکت تو حراجی مخصوص اتیرانس خیلی ممنونیم 00:57:42.890 --> 00:57:45.690 امروز نه تابلوی نقاشی هست 00:57:45.690 --> 00:57:50.290 و با بیشترین ارزش تاریخی و هنری انتخاب شده 00:57:50.290 --> 00:57:55.490 مطمئنیم که مطابق توقع و انتظار شما خواهد بود 00:57:55.490 --> 00:58:01.090 اجازه بدید حراجی رو شروع کنیم مسیر شماره ی یک 00:58:13.390 --> 00:58:16.390 طول عمر این نقاشی نوزده قرن تخمین زده شده 00:58:16.390 --> 00:58:19.290 با رنگ روشن نقاشی شده 00:58:19.290 --> 00:58:23.290 ارزش تاریخی خیلی بالایی داره درست مثل یک گنجینه ی ملی 00:58:23.290 --> 00:58:25.690 شروع قیمت پیشنهاد امروز یک بیلیون وونه 00:58:25.690 --> 00:58:27.490 پنجاه میلیون وون اضافه میکنم 00:58:27.490 --> 00:58:31.580 شروع میکنیم. یک بیلیون وون 00:58:31.580 --> 00:58:36.090 بله یه بیلیون وون داریم. کسی هست یه بیلیون و پنجاه میلیون وون؟ 00:58:36.090 --> 00:58:39.990 یک بیلیون پنجاه میلیون. کسی هست 1.1 بیلیون؟ 00:58:42.190 --> 00:58:45.390 1.3 - بله 1.3 بیلیون داریم- 00:58:45.390 --> 00:58:49.090 کسی هست 1.35 بیلیون؟ 00:58:49.090 --> 00:58:51.990 بله 1.35 بیلیون داریم 00:58:51.990 --> 00:58:55.790 1.4 - 1.4 - 00:58:58.190 --> 00:58:59.890 1.6 00:59:01.390 --> 00:59:07.390 یک و شش بیلیون وون بالاترین قیمت امروزه. کسی دیگه ای هست؟ 00:59:07.390 --> 00:59:09.390 یک و هفت بیلیون وون 00:59:09.390 --> 00:59:14.590 یک و هفت بیلیون وون بالاترین قیمت امروزه. کسی دیگه ای هست؟ 00:59:24.390 --> 00:59:26.390 دو بیلیون وون 00:59:26.390 --> 00:59:30.690 بله دو بیلیون وون کسی دیگه ای قیمت بالاتری داره؟ 00:59:30.690 --> 00:59:33.290 دو بیلیون وون فعلا بالاترین پیشنهاده 00:59:33.290 --> 00:59:36.190 دیگه نیست فروخته شد 00:59:36.190 --> 00:59:38.390 با تایید بار سوم فروخته میشه 00:59:38.390 --> 00:59:42.570 ...دو بیلیون وون 00:59:42.570 --> 00:59:44.190 فروخته شد 01:00:13.190 --> 01:00:14.890 فروخته شد 01:00:14.890 --> 01:00:16.390 بسیار خب 01:00:17.390 --> 01:00:20.090 اشتباه نکنید شروع شد 01:00:20.090 --> 01:00:21.490 بریم 01:00:29.490 --> 01:00:32.390 اوه سونگ ایل ازین در نگهبانی بده و به ده هون دنبالم بیا 01:00:38.690 --> 01:00:39.990 کارت خوب بود 01:00:39.990 --> 01:00:41.790 باعث خوشحالیمه خانم 01:00:45.090 --> 01:00:47.590 پلیسه. باید الان برید؟ 01:00:50.890 --> 01:00:52.590 چی؟ 01:00:54.090 --> 01:00:56.490 ...پلیس. بشین 01:00:56.490 --> 01:00:59.690 ...بشین 01:01:02.690 --> 01:01:04.990 کوان دا ایون 01:01:04.990 --> 01:01:07.790 برای حراجی اجناس دزدی بازداشتی 01:01:10.990 --> 01:01:11.990 ببرش 01:01:11.990 --> 01:01:13.490 ...بشین 01:01:13.490 --> 01:01:16.690 نمیذاری برم؟ میدونی من کیم؟ 01:01:16.690 --> 01:01:17.990 کسی که اومده تا جنس دزدی بخره 01:01:17.990 --> 01:01:19.090 مال کدوم بخشی؟ 01:01:19.090 --> 01:01:20.790 من عضو تیم جرایم ویژه از ایستگاه پلیس سئولم 01:01:20.790 --> 01:01:23.590 اگه همکاری نکنی بهت دستبند میزنم 01:01:23.590 --> 01:01:25.990 میدونی همسرم کیه؟ 01:01:25.990 --> 01:01:29.790 متاسفم حتی اگه بهم بگی همسرت کیه 01:01:29.790 --> 01:01:34.290 کاری میکنیم که خیلی خجالت زده بشی 01:01:34.290 --> 01:01:39.190 همه ی کسایی رو که جنس دزدی میخریدن دستگیر کنید 01:01:39.190 --> 01:01:41.090 ...بله قربان 01:01:47.190 --> 01:01:48.890 سریع سوار شین خانم 01:01:58.090 --> 01:02:00.990 منم. مشتری رو گرفتی؟ 01:02:00.990 --> 01:02:03.790 بله گرفتمش 01:02:03.790 --> 01:02:07.490 بسیار خب- رو جون تو رو اینجا فرستاده؟- 01:02:07.490 --> 01:02:10.290 مدیر لی؟ 01:02:10.290 --> 01:02:12.290 اون به زودی میرسه 01:02:24.690 --> 01:02:26.590 یه چیزی هست که لازمه ببینی 01:02:26.590 --> 01:02:28.590 تو بار منتظرت میمونم 01:02:29.890 --> 01:02:31.190 الان برو 01:02:44.690 --> 01:02:46.590 خانم 01:02:46.590 --> 01:02:48.490 شوکه شدین درسته؟ 01:02:48.490 --> 01:02:51.690 چطور این اتفاق افتاد؟ 01:02:51.690 --> 01:02:53.490 پلیس چطوری در موردش فهمید و اینجا اومد؟ 01:02:53.490 --> 01:02:55.790 برای بقیه چه اتفاقی میفته؟ 01:02:55.790 --> 01:02:57.590 همه ی اونا بازداشتن 01:02:57.590 --> 01:03:01.390 اونا رو جنس دزدی پول شرطبندی کردن حتی با وجود اینکه ازش باخبر بودن 01:03:03.290 --> 01:03:05.790 نفسم بند اومد 01:03:11.090 --> 01:03:12.890 روجون 01:03:15.490 --> 01:03:19.890 رو جون تو این آدمارو فرستادی؟ 01:03:19.890 --> 01:03:24.290 یه نقاشی خریدم و نزدیک بود توسط پلیس دستگیر بشم 01:03:26.790 --> 01:03:28.890 خانم 01:03:28.890 --> 01:03:32.980 برای خرید جنس دزدی بازداشتی 01:03:32.980 --> 01:03:34.790 چی؟ 01:03:36.090 --> 01:03:39.090 مدیر عامل لی رو جون پسرته دسته؟ 01:03:39.090 --> 01:03:43.890 پول نقاشیو با چک صادر شده از ای ال کپیتل پرداخت کردی 01:03:43.890 --> 01:03:45.890 با پول شرکت خریدی 01:03:45.890 --> 01:03:51.590 و اگه لی رو جون در موردش مطلع باشه اون هم شریکه 01:03:51.590 --> 01:03:56.190 نه... روجون من در مورد این چیزی نمیدونه 01:03:56.214 --> 01:04:08.214 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.