WEBVTT

00:00:00.006 --> 00:00:09.006
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:09.200 --> 00:00:11.200
چی شده؟

00:00:15.100 --> 00:00:16.600
چرا اونو کشتی؟

00:00:16.600 --> 00:00:18.600
در مورد چی صحبت میکنی؟

00:00:18.600 --> 00:00:20.300
خانم

00:00:20.300 --> 00:00:23.800
گفتی که نمیتونی بری تو وقتی که یه مرد تو خونه ست

00:00:23.800 --> 00:00:25.900
اشتباه میکنم؟

00:00:31.200 --> 00:00:32.800
...این کفشا

00:00:32.800 --> 00:00:35.100
میدونی این کفشا مال کیه درسته؟

00:00:35.100 --> 00:00:36.300
من نمیدونم

00:00:36.300 --> 00:00:37.800
نه نمیدونی

00:00:37.800 --> 00:00:42.500
تو حتی نمیتونی باهاش تماس بگیری چون ممکنه مزاحمش بشی

00:00:42.500 --> 00:00:46.100
وارد خونه میشی اگه کفشای مردونه وجود نداشته باشه

00:00:47.200 --> 00:00:49.300
اگه کفش مردونه باشه

00:00:49.300 --> 00:00:51.500
وارد خونه نمیشی

00:00:55.900 --> 00:00:58.800
این کفشا متعلق به وکیل سوئه

00:00:58.800 --> 00:01:03.900
روز قتل جلوی در قرار داشت

00:01:03.900 --> 00:01:08.100
اما بلافاصله وارد خونه شدی و به پلیس گزارش دادی

00:01:09.600 --> 00:01:11.600
چرا این کارو کردی؟

00:01:11.600 --> 00:01:12.700
نه

00:01:12.700 --> 00:01:14.300
من نبودم

00:01:20.200 --> 00:01:22.500
رئیس

00:01:22.500 --> 00:01:23.900
شین یئو اوک

00:01:23.900 --> 00:01:25.700
کفشارو پیدا کردی؟

00:01:25.700 --> 00:01:27.400
بله

00:01:27.400 --> 00:01:28.400
خانم یو اوک ایم

00:01:28.400 --> 00:01:30.800
بدون حکم به علت اتهام قتل ایم مین سون بازداشتی

00:01:30.800 --> 00:01:32.300
حق اینو داری که وکیل داشته باشی و

00:01:32.300 --> 00:01:34.200
و هم چنین اعتراف به اتهام رو رد کنی

00:01:34.200 --> 00:01:36.400
دستاتو بیار جلو باید بهش دستبند بزنم

00:01:36.400 --> 00:01:37.600
اونو به ایستگاه پلیس ببر-
بله-

00:01:37.600 --> 00:01:40.400
شین یئو اوک سخت کاری کردی

00:01:54.400 --> 00:01:55.900
"ایستگاه پلیس سئول"

00:01:56.900 --> 00:02:02.900
ساعت 10:30 صبح به پلیس گزارش دادی

00:02:02.900 --> 00:02:07.400
خواهش میکنم بذار بدونم کجارو اشتباه میگم

00:02:19.800 --> 00:02:21.800
...در روز قتل

00:02:21.800 --> 00:02:24.300
ساعت 00:32 در روز قتل
بیرون منتظر موندی-

00:02:24.300 --> 00:02:26.600
تا وقتی که ایم مین سون به خواب بره

00:02:26.600 --> 00:02:28.900
متوجه نور چراغ شدی که خاموش شد

00:02:28.900 --> 00:02:31.700
و وارد خونه شدی

00:02:50.500 --> 00:02:52.700
دیدی ایم مین سون خوابه

00:03:04.000 --> 00:03:10.000
باقی مواد رو بهش تزریق کردی

00:03:11.100 --> 00:03:13.400
و با عجله فرار کردی

00:03:14.300 --> 00:03:17.400
ساعت 1:15 صبح

00:03:17.400 --> 00:03:24.000
جلوی خونه ی ایم مین سون سوار اتوبوس شماره ی 271 شدی

00:03:24.000 --> 00:03:29.200
و نزدیک خونت از اتوبوس پیاده شدی

00:03:33.200 --> 00:03:35.700
...روز بعد

00:03:35.700 --> 00:03:39.700
کفشای وکیل سو رو دیدی اما این مهم نبود

00:03:41.400 --> 00:03:44.300
چون ایم مین سون در هر صورت مرده بود

00:03:47.100 --> 00:03:53.400
مرد ناپدید شده و فکر کردی همه چیز خوب پیش رفته

00:03:56.000 --> 00:04:00.000
و ساعت 10:30 صبح

00:04:00.000 --> 00:04:03.400
به پلیس گزارش دادی

00:04:08.000 --> 00:04:12.000
این ثبت کارت اتوبوسته

00:04:13.100 --> 00:04:16.400
این اولین اظهاراتته که گفتی

00:04:16.400 --> 00:04:19.100
روز قتل تو خونه بودی

00:04:19.100 --> 00:04:23.100
البته درباره ی بودن در خونه در روز قتل دروغ گفتی

00:04:28.000 --> 00:04:30.300
چرا اونو کشتی؟

00:04:32.900 --> 00:04:35.700
اون یه جادوگر بود

00:04:35.700 --> 00:04:38.700
نباید این کارو با من میکرد

00:04:40.300 --> 00:04:42.200
...سی هزار وون

00:04:42.200 --> 00:04:45.900
اون نباید سی هزار وون به من میداد

00:04:54.500 --> 00:04:58.000
متاسفم

00:04:58.000 --> 00:04:59.500
تقصیر منه

00:04:59.500 --> 00:05:03.500
نمیخواستم بکشمش

00:05:09.100 --> 00:05:13.100
پنج سورنگ تو جعبه است و یک میلیون وون برای هر سورنگ

00:05:14.100 --> 00:05:15.800
باشه

00:05:15.800 --> 00:05:17.000
میشه پنج میلیون وون

00:05:17.000 --> 00:05:20.100
باشه

00:05:20.100 --> 00:05:22.500
منو ترسوندی

00:05:22.500 --> 00:05:25.700
بهت گفتم مثل دزد این اطراف دزدکی راه نرو

00:05:25.700 --> 00:05:26.800
زود برو

00:05:26.800 --> 00:05:28.200
...گفتید براتون قهوه بیارم

00:05:28.200 --> 00:05:30.100
همین الان برو

00:05:30.100 --> 00:05:31.400
باشه

00:05:36.500 --> 00:05:39.000
به چی نگاه میکنی؟ برو

00:05:42.900 --> 00:05:46.800
یه میلیون وون برای اون چیزی نیست

00:05:46.800 --> 00:05:49.600
... مثل ما که مشروب میخوریم

00:05:49.600 --> 00:05:53.600
اون فقط یه میلیون وون برای موادش خرج میکنه که مست بشه

00:05:56.000 --> 00:06:00.000
...اما اون مقدار پول

00:06:00.000 --> 00:06:04.000
برای من مثل زندگی و مرگ میمونه

00:06:07.700 --> 00:06:10.900
کجاست؟

00:06:10.900 --> 00:06:13.500
...ببخشید

00:06:13.500 --> 00:06:15.200
...میتونم یه میلیون وون داشته باشم

00:06:15.200 --> 00:06:16.500
هی آجوما

00:06:16.500 --> 00:06:21.500
حقوقتو دو روز پیش پرداخت کردم و قبلا دیروز گفتم نه

00:06:21.500 --> 00:06:24.000
...با این حال

00:06:24.000 --> 00:06:27.300
...مادرم واقعا مریضه

00:06:27.300 --> 00:06:29.000
داری سرمو درد میاری

00:06:29.000 --> 00:06:32.000
زندگیت خیلی رقت انگیزه

00:06:33.900 --> 00:06:36.400
گوشواره های الماس منو ندیدی؟

00:06:36.400 --> 00:06:38.100
نه

00:06:38.100 --> 00:06:40.900
دارم دیونه میشم

00:06:40.900 --> 00:06:42.400
خانم

00:06:42.400 --> 00:06:45.400
مطمئنی ندیدی؟

00:06:46.900 --> 00:06:48.200
باشه

00:06:48.200 --> 00:06:51.900
بهت پول میدم گوشواره هامو پیدا کن

00:06:51.900 --> 00:06:56.800
من قبلا هرگز چیزی ندزدیدم با اینکه فقیر بودم

00:06:56.800 --> 00:06:58.600
لعنتی

00:06:58.600 --> 00:07:00.800
کی بهت گفت اونو دزدیدی؟

00:07:00.800 --> 00:07:02.500
گفتم پیداش کن

00:07:02.500 --> 00:07:04.900
پول اینجاست

00:07:13.200 --> 00:07:17.100
کارارو انجام بده و خونه رو ترک کن چون قراره یکی بیاد

00:07:21.000 --> 00:07:24.800
میدونم کار خودشه چون همیشه مثل یه دزد سرک میکشه

00:07:24.800 --> 00:07:26.300
چطور ممکنه گوشواره هام ناپدید بشه

00:07:26.300 --> 00:07:28.200
وقتی که فقط دو نفر تو خونه هست؟

00:07:47.000 --> 00:07:49.000
خانم یو اوک ایم

00:07:52.200 --> 00:07:56.300
پنج سرنگ تو جعبه بود

00:07:56.300 --> 00:07:57.900
میدونی اینو درسته؟

00:07:59.000 --> 00:08:03.000
اما ما نتونستیم یکی از سرنگ ها رو در صحنه پیدا کنیم

00:08:04.100 --> 00:08:06.300
کجاست؟

00:08:11.200 --> 00:08:13.200
...مادرم

00:08:16.500 --> 00:08:20.700
...اون خیلی مریضه و زیاد درد میکشه

00:08:23.600 --> 00:08:29.400
تمام کاری بود که میتونستم براش انجام بدم

00:08:29.400 --> 00:08:31.300
خانم یو اوک ایم

00:08:31.300 --> 00:08:32.900
متاسفم

00:08:32.900 --> 00:08:37.400
متاسفم دلیلی برای کشتنش نداشتم

00:08:37.400 --> 00:08:39.500
...من خیلی متاسفم

00:08:39.500 --> 00:08:45.600
...من یه جادوگرم...من یه آدمو کشتم

00:08:45.600 --> 00:08:49.100
...ازش دزدی کردم

00:08:49.100 --> 00:08:56.100
...خیلی متاسفم

00:08:59.000 --> 00:09:02.800
شنیدم مادرش سرطان لوزالمعده پیشرفته داره

00:09:02.800 --> 00:09:07.200
...یه عوضی که چند نفرو کشته حتی گریه نمیکنه اما

00:09:07.200 --> 00:09:11.000
خیلی راحت لبخند رو لباشه

00:09:11.000 --> 00:09:13.100
لعنتی

00:09:13.100 --> 00:09:16.700
یه حکم برای دستگیریش صادر میشه

00:09:16.700 --> 00:09:19.900
میشه بدون بازداشت درموردش تحقیق کرد؟

00:09:19.900 --> 00:09:22.700
نمیتونیم چون مرتکب قتل شده

00:09:22.700 --> 00:09:25.400
علاوه بر این یه شغل ثابت نداره

00:09:25.400 --> 00:09:29.400
و بدتر اینکه توانایی گرفتن وکیل نداره

00:09:30.600 --> 00:09:35.000
لی رو جون بدون بازداشت تحقیق شد و بی گناه شناخته شد

00:09:35.000 --> 00:09:39.200
این خیلی ناعادلانست

00:09:39.200 --> 00:09:42.600
حالا میدونی که دنیا خیلی ناعادلانست؟

00:09:42.600 --> 00:09:44.800
لی هه این هنوز تو بیمارستانه

00:09:44.800 --> 00:09:47.000
اما لی رو جون عذرخواهی نکرد

00:09:47.000 --> 00:09:49.800
و نتونستیم اونو دستگیر کنیم و گذاشتیم بره

00:09:49.800 --> 00:09:53.300
نمیتونیم آدمای باهوش و پولدار رو لمس کنیم

00:09:53.300 --> 00:09:57.200
فقط مردم فقیر رنج میبرن

00:09:57.200 --> 00:09:58.500
اگه یکی از اونا بودم

00:09:58.500 --> 00:10:00.800
از احساس رنجشی که داشتم نمیتونستم زندگی کنم

00:10:35.800 --> 00:10:38.500
...خواهرم

00:10:38.500 --> 00:10:41.200
به هوش اومده

00:10:41.200 --> 00:10:44.200
اگه به هوش نمیومد

00:10:44.200 --> 00:10:46.500
اونو میکشتم

00:10:47.800 --> 00:10:50.400
پس

00:10:50.400 --> 00:10:55.800
لطفا اون کسی که به خواهرم آسیب رسونده رو دستگیر کن

00:10:58.100 --> 00:10:59.900
باشه

00:10:59.900 --> 00:11:01.700
حتما اونو دستگیر میکنم

00:11:01.700 --> 00:11:04.100
...حتما

00:11:04.100 --> 00:11:07.500
اون عوضی رو نمیخوام ببخشم

00:11:16.700 --> 00:11:19.700
فکر نمیکنی دنیا خیلی ناعادلانست؟

00:11:20.800 --> 00:11:24.300
یه آدم خوب بین زندگی و مرگ معلقه

00:11:24.300 --> 00:11:29.100
یه آدم بد خیلی مجلل همین الان داره زندگی میکنه

00:11:29.100 --> 00:11:33.400
میبینم که دنیا ناعادلانه تصور میشه

00:11:33.400 --> 00:11:36.100
بله

00:11:36.100 --> 00:11:38.600
دنیا ناعادلانست

00:11:38.600 --> 00:11:40.900
نمیتونه عادلانه باشه

00:11:42.300 --> 00:11:44.000
پس؟

00:11:44.000 --> 00:11:46.700
داری میگی که اون طبیعیه؟

00:11:46.700 --> 00:11:50.200
باید اونو قبول کنیم در این صورت کمتر تحت فشار خواهیم بود

00:11:50.200 --> 00:11:53.300
اینطور فکر نمیکنی؟

00:11:53.300 --> 00:11:54.800
پس؟

00:11:54.800 --> 00:11:57.900
اون کسی که به لی هه این آسیب رسوند رو دستگیر کن

00:11:57.900 --> 00:12:00.200
و مجازاتش کن

00:12:00.200 --> 00:12:03.900
اینطوری دنیا عادلانه میشه

00:12:03.900 --> 00:12:06.100
این چیزیه که ما باید انجام بدیم

00:12:06.100 --> 00:12:07.900
اینطور فکر نمیکنی؟

00:12:09.500 --> 00:12:10.900
درسته

00:12:30.300 --> 00:12:31.700
رئیس هوانگ

00:12:34.100 --> 00:12:36.000
رنگت پریده

00:12:36.000 --> 00:12:42.000
به افرادم گفتم تورو بیارن چون شنیدم مریضی

00:12:42.000 --> 00:12:44.700
به هر حال همدیگه رو ملاقات کردیم

00:12:44.700 --> 00:12:46.400
...مدیر پارک

00:12:46.400 --> 00:12:48.000
لطفا بهم زمان بیشتری بده

00:12:48.000 --> 00:12:49.900
وقت طلاست

00:12:49.900 --> 00:12:52.400
باید به جاش ازم پول بخوای

00:12:52.400 --> 00:12:53.900
...لطفا

00:12:53.900 --> 00:12:55.900
بهم یه فرصت بده

00:12:55.900 --> 00:12:57.200
چه فرصتی؟

00:12:57.200 --> 00:13:00.500
فکر میکنی من یه قماربازم؟

00:13:00.500 --> 00:13:02.500
پول کجاست؟

00:13:02.500 --> 00:13:04.600
ندارم

00:13:04.600 --> 00:13:06.300
اینطوری نباش

00:13:06.300 --> 00:13:07.800
فکر میکنم باید با اثر انگشتت امضا کنی

00:13:07.800 --> 00:13:09.800
بیارش اینجا

00:13:16.800 --> 00:13:19.300
...بذار ببینم

00:13:21.000 --> 00:13:23.000
خوب کار میکنه

00:13:24.000 --> 00:13:29.900
دخترته درسته؟

00:13:31.400 --> 00:13:35.600
میخوام به دختر خوشگلت یه کار پیشنهاد بدم

00:13:35.600 --> 00:13:37.100
اگه تو کلوب کار کنه

00:13:37.100 --> 00:13:40.800
...و فیلمای تبلیغاتی و بزرگسال بازی کنه

00:13:40.800 --> 00:13:44.600
میتونه بهره ت رو پرداخت کنه اما اصل پول رو نه

00:13:44.600 --> 00:13:47.500
امضاشو لازم دارم

00:13:47.500 --> 00:13:50.400
اثر انگشت پدرش کافیه

00:13:50.400 --> 00:13:52.100
میخوای این برگه رو با اثر انگشت خودت امضا کنی

00:13:52.100 --> 00:13:53.900
...یا

00:13:55.600 --> 00:13:58.400
ازم میخوای انگشتتو ببرم و این برگه رو خودم امضا کنم؟

00:13:58.400 --> 00:13:59.400
مدیر پارک

00:13:59.400 --> 00:14:01.700
سریع بهم بگو وقت ندارم

00:14:01.700 --> 00:14:04.300
لطفا تمومش کن بهت پول میدم

00:14:04.300 --> 00:14:06.900
میدونم که پول نداری

00:14:06.900 --> 00:14:10.500
قرض میکنم بهت میدم

00:14:10.500 --> 00:14:12.800
نمیتونی پول قرض بگیری چون بازارای خصوصی پول رو مسدود کردم

00:14:12.800 --> 00:14:17.900
پس چرا این کارو با من میکنی؟

00:14:30.200 --> 00:14:32.800
سهام ای ال رو بده به من

00:14:32.800 --> 00:14:36.800
پس دیگه مجبور نیستی این برگه رو امضا کنی

00:14:49.800 --> 00:14:54.100
اخبار خوبیو از روزنامه خوندم

00:14:54.100 --> 00:14:57.700
شنیدم شیم یونگ ده خودکشی کردی

00:14:57.700 --> 00:15:00.600
ترسیدم که اون باعث شه پلیس مزاحمم بشه

00:15:00.600 --> 00:15:02.700
الان احساس بهتری دارم

00:15:03.900 --> 00:15:06.200
افراد رئیس چوی کار بزرگی انجام دادن

00:15:06.200 --> 00:15:07.800
سخت کار کردی

00:15:07.800 --> 00:15:09.500
ممنونم

00:15:09.500 --> 00:15:13.700
اگه مدیر یون رو دیدی ازش تشکر کن

00:15:15.400 --> 00:15:18.900
داری سهامدارا رو ملاقات میکنی؟

00:15:18.900 --> 00:15:20.900
بازش کن

00:15:33.300 --> 00:15:37.100
تقریبا پنج درصد سهام جمع کردم

00:15:37.100 --> 00:15:38.900
خیلی خوب کار میکنی

00:15:38.900 --> 00:15:42.900
جمع کردن وکالت نامه آسون نیست

00:15:46.000 --> 00:15:51.200
از طبقه ی هفتم تا نهم ساختمون رو به عنوان دفترت استفاده کن

00:15:51.200 --> 00:15:52.500
ممنونم

00:15:52.500 --> 00:15:55.500
بیاید باهم مشروب بخوریم چون کار زیادی برای انجام دادن باهم داریم

00:15:57.000 --> 00:15:58.500
باشه

00:16:01.500 --> 00:16:03.900
بذار لیوانتو پر کنم

00:16:03.900 --> 00:16:06.000
باشه

00:16:09.500 --> 00:16:13.100
مدیر پارک در حال برنامه ریزیه تا با سهامدارا ملاقات کنه

00:16:13.100 --> 00:16:15.100
مدیر پارک از گانگسترا استفاده میکنه تا

00:16:15.100 --> 00:16:18.300
وکالت نامه ی سهامدارارو بدست بیاره

00:16:18.300 --> 00:16:21.900
نه تنها احمقانه نیست بلکه ناامید کننده ست

00:16:21.900 --> 00:16:26.100
دزدی تنها کاریه که میتونه انجام بده چون فقط یاد گرفته چطور دزدی کنه

00:16:26.100 --> 00:16:30.600
سهام شما داره کمتر از سهام اون میشه

00:16:30.600 --> 00:16:32.900
پس باید متوقفش کنم

00:16:32.900 --> 00:16:35.200
مدیر بک

00:16:35.200 --> 00:16:36.600
میتونی این کارو بکنی؟

00:16:36.600 --> 00:16:38.900
سعی میکنم

00:17:15.800 --> 00:17:17.800
پول کجاست؟

00:17:20.900 --> 00:17:22.900
کالاها کجان؟

00:17:35.400 --> 00:17:37.900
گلوله ها کجان؟

00:17:39.100 --> 00:17:41.900
باید بخریش

00:17:41.900 --> 00:17:43.800
گلوله و صدا خفه کن رو سریع بده به من

00:17:43.800 --> 00:17:46.500
گفتم بخرش-
بهم نگفتی-

00:17:46.500 --> 00:17:47.500
سریع بدش به من

00:17:47.500 --> 00:17:50.400
اگه پول نداری دفعه ی بعد بیا پیشم

00:18:08.200 --> 00:18:09.500
هی

00:18:16.400 --> 00:18:18.400
گلوله و صدا خفه کن کجاست؟

00:18:31.400 --> 00:18:33.300
شلیک نکن

00:18:49.400 --> 00:18:51.100
اگه تا 20 دقیقه برنگشتم

00:18:51.100 --> 00:18:53.300
برای پاکسازی بیا بالا

00:18:53.324 --> 00:19:05.324
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:19:18.300 --> 00:19:19.700
رئیس چوی کجاست؟

00:19:19.700 --> 00:19:20.700
تو کی هستی؟

00:19:20.700 --> 00:19:23.000
میدونم داخله-
...گفتم کی هستی-

00:19:37.700 --> 00:19:39.800
اون کیه؟-
تو کی هستی؟-

00:19:42.500 --> 00:19:43.900
چیکار میکنی عوضی؟

00:19:45.300 --> 00:19:47.900
تو رئیس چوی هستی؟ بیا اینجا

00:19:54.000 --> 00:19:55.700
کاری با شما ندارم

00:19:55.700 --> 00:19:57.700
فقط درو ببندید و برید

00:20:07.500 --> 00:20:09.800
اگه نرید این عوضی میمیره

00:20:10.800 --> 00:20:12.300
برید

00:20:12.300 --> 00:20:13.700
وکالت نامه کجاست؟

00:20:13.700 --> 00:20:15.900
داری در مورد چی صحبت میکنی؟

00:20:19.400 --> 00:20:21.900
دوباره تکرار نمیکنم وکالت نامه کجاست؟

00:20:35.900 --> 00:20:38.100
بسوزونش

00:21:01.700 --> 00:21:04.300
فکر میکنی میتونی ازینجا زنده بیرون بری؟

00:21:04.300 --> 00:21:06.700
بلند شو

00:21:17.900 --> 00:21:20.900
...اگه دنبالم بیاید اون میمیره. برگردید

00:21:38.500 --> 00:21:41.200
تو عوضی کی هستی؟

00:21:41.200 --> 00:21:43.300
آروم باش و فقط دنبالم بیا

00:22:30.100 --> 00:22:31.900
اونا رو تعقیب کن

00:22:33.600 --> 00:22:35.300
منم رئیس

00:22:35.300 --> 00:22:37.300
بله

00:22:43.200 --> 00:22:47.600
مدیر بک رو وقتی در امریکا بودم دیدم

00:22:47.600 --> 00:22:52.100
نزدیک بود به خاطر یه دزد بمیرم اما اون نجاتم داد

00:22:53.400 --> 00:22:58.500
خواستم بهش پاداش بدم ولی اون بلافاصله رفت

00:23:00.000 --> 00:23:02.300
عصبانی بودم

00:23:02.300 --> 00:23:07.000
میدونی که اون چیزی نخواست

00:23:07.000 --> 00:23:09.500
با اینکه جونمو نجات داد؟

00:23:11.000 --> 00:23:15.200
پس به خونش رفتم

00:23:15.200 --> 00:23:19.500
سرش رو با یه تفنگ هدف قرار داده بود

00:23:19.500 --> 00:23:22.600
پس من فقط در حال تماشاش بودم

00:23:22.600 --> 00:23:27.200
اما بهم گفت برم

00:23:27.200 --> 00:23:31.200
بهم گفت منو میکشه اگه نرم اما من نرفتم

00:23:32.500 --> 00:23:36.500
اون منو نکشت

00:23:46.800 --> 00:23:50.800
فکر میکنی چرا منو نکشت؟

00:23:57.200 --> 00:23:58.500
چیکار میکنی؟

00:23:58.500 --> 00:24:02.200
:بهش یه فرصت دادم و گفتم

00:24:02.200 --> 00:24:07.600
میتونی برای من بمیری اگه میخوای در هر صورت بمیری چون جونمو نجات دادی؟

00:24:07.600 --> 00:24:13.000
لطفا برای من بمیر اگه هیچ امیدی برای زندگیت وجود نداره

00:24:13.000 --> 00:24:16.300
و چیزی که میخوایو بهت میدم

00:24:16.300 --> 00:24:19.800
زندگیتو میخرم

00:24:19.800 --> 00:24:25.700
ما یه رابطه ی خاص رو سهیم شدیم

00:24:26.900 --> 00:24:30.100
نمیخوام بیشتر ازین بشنوم

00:24:30.100 --> 00:24:32.300
فقط برو سر اصل مطلب

00:24:34.200 --> 00:24:37.700
مدیر پاک میخواد به زودی اخراج بشه و به یه گدا تبدیل بشه

00:24:37.700 --> 00:24:40.300
دیگه قادر نخواهد بود ازت حمایت کنه اگه یه گدا بشه

00:24:40.300 --> 00:24:42.700
اینطور فکر نمیکنی؟

00:24:42.700 --> 00:24:45.600
فکر میکنم نمیخواد به شما گوش بده چرا الان نکشیمش؟

00:24:45.600 --> 00:24:47.600
صبر کن

00:24:50.100 --> 00:24:53.800
مدیر یون رئیسته درسته؟

00:24:53.800 --> 00:24:56.800
کارشو خوب میسازم

00:24:57.800 --> 00:25:03.300
بعدش میتونی ازم حمایت کنی؟

00:25:05.800 --> 00:25:07.900
من با گانگسترا همکاری نمیکنم

00:25:07.900 --> 00:25:13.700
با سهامدارا ملاقات کن و ازشون عذرخواهی کن

00:25:13.700 --> 00:25:16.900
و قول بده که از گرفتن وکالت نامه ی سهامدارا دست برمیداری

00:25:18.300 --> 00:25:20.100
شنیدی؟

00:25:20.100 --> 00:25:25.800
سهامدارای منو تهدید نکن

00:25:25.800 --> 00:25:27.000
میفهمی؟

00:25:27.000 --> 00:25:32.300
اگه دوباره مدیر پارک رو ببینی میکشمت

00:25:46.600 --> 00:25:47.900
مدیر پارک

00:25:47.900 --> 00:25:49.700
رئیس چوی کنار کشید

00:25:49.700 --> 00:25:50.900
چی؟

00:25:50.900 --> 00:25:52.100
جلسه ی سهامدارا دو روز بعد برگزار میشه

00:25:52.100 --> 00:25:53.500
در مورد چی صحبت میکنی؟

00:25:53.500 --> 00:25:54.700
نمیدونم

00:25:54.700 --> 00:25:57.700
سریع باهاش تماس بگیر-
جواب نمیده-

00:26:05.800 --> 00:26:10.300
سهام رئیس جین سونگ چول چقدره؟

00:26:10.300 --> 00:26:12.900
احتمالا بیشتر از پنج درصد

00:26:12.900 --> 00:26:15.100
باهاش تماس بگیر و وقت ملاقات بگیر

00:26:15.100 --> 00:26:18.000
باید برای متقاعد کردنش حداقل سمت مدیریت رو پیشنهاد بدین

00:26:18.000 --> 00:26:22.000
اول باید لی رو جون رو از موقعیتش بکشم بیرون

00:26:36.200 --> 00:26:38.500
مدیر پارک خیلی وقته ندیدمتون

00:26:38.500 --> 00:26:41.300
متاسفم که اغلب به دیدنتون نمیام

00:26:41.300 --> 00:26:42.700
حالتون چطوره؟

00:26:42.700 --> 00:26:45.100
خوبم

00:26:45.100 --> 00:26:48.500
بعدا می بینمتون چون الان سرم شلوغه

00:26:48.500 --> 00:26:49.600
حتما

00:26:49.600 --> 00:26:51.800
می بینمتون

00:27:02.100 --> 00:27:03.500
آقای کیم

00:27:03.500 --> 00:27:04.700
برنامه هام رو کنسل کن

00:27:04.700 --> 00:27:07.000
ببخشید؟

00:27:07.000 --> 00:27:09.000
بله قربان

00:27:20.700 --> 00:27:23.500
این فولدر قفل بود

00:27:23.500 --> 00:27:27.100
خیلی زیاد تلاش کردم پسورد رو پیدا کنم

00:27:27.100 --> 00:27:29.800
یه عکس پیدا کردم

00:27:29.800 --> 00:27:30.800
نگاه کن

00:27:32.600 --> 00:27:34.300
"وصیت نامه"

00:27:38.600 --> 00:27:41.300
میتونی پرینتش کنی؟

00:27:41.300 --> 00:27:43.300
باشه

00:27:49.500 --> 00:27:50.900
چوی چانگ هو

00:27:50.900 --> 00:27:53.100
بعد ازینکه پلیس باند گانگ نام رو منحل کرد

00:27:53.100 --> 00:27:55.700
اون رئیس باند یونگ دو در بوسانه و منطقه رو اشغال کرده

00:27:55.700 --> 00:27:57.700
زیردست مدیر یونه

00:27:57.700 --> 00:27:59.400
اون کسیه که با مدیر پارک همکاری میکنه

00:27:59.400 --> 00:28:01.100
درسته

00:28:01.100 --> 00:28:05.100
فهمیدیم که مدیر یون شیم یونگ ده رو در زندان کشته

00:28:05.100 --> 00:28:07.600
چون مدیر پارک از مدیر یون خواست که کارشو بسازه

00:28:07.600 --> 00:28:11.600
بنابراین چوی چانگ هو دنباله روی مدیر پارکه

00:28:13.500 --> 00:28:15.800
این آدما به لی رو جون مربوطن

00:28:15.800 --> 00:28:18.000
بک جونگ شیک زیردستشه

00:28:18.000 --> 00:28:23.200
فهمیدیم که نام هه ریونگ و لی مان هیونگ اغلب بک جونگ شیک رو ملاقات میکردن

00:28:23.200 --> 00:28:26.100
اونا کین؟

00:28:26.100 --> 00:28:31.100
چند روز قبل اونا وکیل سو رو دنبال میکردن

00:28:31.100 --> 00:28:34.500
پس اونی که کلاه داره کیه؟

00:28:34.500 --> 00:28:38.100
اون وکیل سو رو تو خونه ی ایم مین سون دنبال کرد

00:28:38.100 --> 00:28:41.100
فهمیدیم که اون از باند یونگ دو در بوسانه

00:28:41.100 --> 00:28:46.200
مدیر پارک اون یارو کلاهیه رو فرستاده درسته؟

00:28:46.200 --> 00:28:52.800
...مدیر پارک و لی رو جون همزمان در تعقیب وکیل سو بودن

00:28:52.800 --> 00:28:54.000
در مورد این چی فکر میکنی؟

00:28:54.000 --> 00:28:56.300
این دلیلشه

00:28:56.300 --> 00:28:59.800
وصیت نامه ی رئیس لی بوم جین

00:28:59.800 --> 00:29:01.300
...پس

00:29:01.300 --> 00:29:04.200
داری میگی که یه دلیلی وجود داره که

00:29:04.200 --> 00:29:05.900
اونا نمیخوان وصیت نامه فاش بشه؟

00:29:05.900 --> 00:29:07.700
بله

00:29:07.700 --> 00:29:12.300
لی رو جون نمیخواد فاش بشه که اون پدرش رو کشته

00:29:12.300 --> 00:29:17.500
مدیر پارک نمیخواد فاش بشه که اون وصیت نامه رو مخفی کرده

00:29:17.500 --> 00:29:21.500
لی رو جون پدرش رو کشت؟

00:29:25.400 --> 00:29:29.700
عوضی

00:29:29.700 --> 00:29:34.000
پست فطرت

00:29:34.000 --> 00:29:39.900
اگه حقیقت داشته باشه پس نقطه ضعف همدیگه رو میدونن

00:29:39.900 --> 00:29:44.600
به این معنیه که نمیتونن همدیگه رو به پلیس لو بدن درسته؟

00:29:44.600 --> 00:29:49.800
بله مدیر پارک و لی روجون به عنوان یه حزب در نظر گرفته شدن

00:29:49.800 --> 00:29:51.700
مسخره ست

00:29:51.700 --> 00:29:55.900
اونا نمیتونن مخفی یا فاش کنن

00:29:55.900 --> 00:29:59.000
میخوایم اونارو مجبور کنیم تا خودشون فاش کنن

00:29:59.000 --> 00:30:02.200
نظری داری؟

00:30:02.200 --> 00:30:03.900
بله دارم

00:30:03.900 --> 00:30:08.600
لی رو جون و مدیر پارک برای تصاحب با هم در حال جنگن

00:30:08.600 --> 00:30:11.400
برنده فردا تو جلسه ی سهامدارا مشخص میشه

00:30:11.400 --> 00:30:12.600
میتونیم ازین وصیت نامه استفاده کنیم

00:30:12.600 --> 00:30:16.500
تا ضعفشون رو فاش کنن مهم نیست کی ببره

00:30:16.500 --> 00:30:19.600
اونا آسوده خاطر نخواهند بود حتی اگه ببرن

00:30:19.600 --> 00:30:24.100
اونا نمیدونن که ما از وجود این وصیت نامه با خبریم

00:30:25.600 --> 00:30:26.600
پس؟

00:30:26.600 --> 00:30:31.400
برنده رو ملاقات میکنیم و بهش میگیم که میخوایم کار بازنده رو تموم کنیم

00:30:31.400 --> 00:30:34.600
اگه این وصیت نامه رو نشونش بدیم با ما همکاری میکنه

00:30:34.600 --> 00:30:35.800
اگه با ما همکاری نکرد چی؟

00:30:35.800 --> 00:30:37.600
با ما همکاری خواهد کرد

00:30:37.600 --> 00:30:39.000
اگه بهش بگم که طرف مقابل رو ملاقات خواهد کرد

00:30:39.000 --> 00:30:41.000
فهمیدم

00:30:41.000 --> 00:30:44.500
هردو ضعف دارن

00:30:46.200 --> 00:30:48.500
مطمئنی؟

00:30:48.500 --> 00:30:50.500
حتی اگه مطمئنی نیستی این کارو بکن

00:30:50.500 --> 00:30:54.300
فکر میکنم که میتونی این کارو بکنی

00:30:57.300 --> 00:30:58.900
بله

00:31:15.700 --> 00:31:17.800
مدیر پارک

00:31:17.800 --> 00:31:21.300
در مورد دستور جلسه ی امروز میدونی درسته؟

00:31:21.300 --> 00:31:23.200
در مورد اخراج مدیر عامل و

00:31:23.200 --> 00:31:27.000
و تقویت حق مدیرعامل برای مدیریت پرسنل

00:31:27.000 --> 00:31:29.500
مدیر پارک

00:31:29.500 --> 00:31:34.300
فکر میکنی اگه من منصوب بشم چیکار میخوام بکنم؟

00:31:35.300 --> 00:31:38.700
بیا بعد از جلسه در موردش حرف بزنیم

00:31:41.100 --> 00:31:42.900
بریم تو

00:31:49.200 --> 00:31:51.500
جلسه ی عمومی سهامدارن 2016

00:31:52.700 --> 00:31:56.400
دستور جلسه ی بعدی در مورد

00:31:56.400 --> 00:31:59.700
اخراج مدیر عامل لی و منصوب کردن مدیر پارکه

00:31:59.700 --> 00:32:04.200
اگه این دستور جلسه با رای اکثریت به تصویب برسه

00:32:04.200 --> 00:32:08.800
مدیر پارک بعد از یک هفته به جای مدیر لی مدیر عامل خواهد شد

00:32:08.800 --> 00:32:13.400
لطفا در کاغذهای روبروتون رایتونو بنویسید

00:32:26.700 --> 00:32:28.900
"موافقت"

00:32:50.700 --> 00:32:52.800
اجازه بدید نتیجه رو اعلام کنم

00:32:52.800 --> 00:32:56.600
مجموع رای برای اخراج مدیر عامل برابره با

00:33:00.600 --> 00:33:02.400
41%

00:33:06.100 --> 00:33:08.000
...پس طبق این

00:33:09.500 --> 00:33:11.500
یه لحظه صبر کنید

00:33:14.400 --> 00:33:18.900
منم رای خواهد داد اگرچه دیر رسیدم

00:33:54.400 --> 00:33:56.600
این نتیجه ی جدیده

00:33:56.600 --> 00:34:00.600
مجموع رای برای اخراج مدیر عامل برابره با

00:34:03.200 --> 00:34:04.900
51%

00:34:04.900 --> 00:34:07.200
پس با حذف سمت مدیر عامل با بیش از نصف آرا موافقت میشه

00:34:13.500 --> 00:34:15.000
ممنونم

00:35:23.600 --> 00:35:25.600
ممنونم خانم

00:35:27.300 --> 00:35:29.300
لطفا بلند شید

00:35:32.000 --> 00:35:34.700
"وصیت نامه"

00:35:45.600 --> 00:35:51.900
پسر رئیس دستگاه تنفسو قطع کرد

00:35:51.900 --> 00:35:54.100
و دستمالو گذاشت تا دهنشو ببنده

00:35:57.500 --> 00:35:59.700
چه کسی دیگه ای در موردش میدونه؟

00:35:59.700 --> 00:36:02.500
من تنها کسیم که دیدم

00:36:02.500 --> 00:36:04.400
هنوز هیچ کسی دیگه ای در موردش نمیدونه

00:36:04.400 --> 00:36:07.100
پس بیا اول این کارو بکنیم

00:36:11.300 --> 00:36:14.500
نمیتونه اینطور باشه

00:36:14.500 --> 00:36:17.700
روجون من این کارو نکرده

00:36:19.700 --> 00:36:22.500
اونو خوب میشناسید

00:36:23.900 --> 00:36:26.300
..نه ...این

00:36:26.300 --> 00:36:28.900
باورنکردنیه

00:36:28.900 --> 00:36:30.700
متاسفم خانم

00:36:30.700 --> 00:36:34.300
اگه ما این وصیت نامه رو نشون بدیم و به پلیس گزارش بدیم

00:36:34.300 --> 00:36:37.300
اون دستگیر میشه

00:36:37.300 --> 00:36:41.300
من هم نمیخوام این اتفاق بیفته

00:36:43.700 --> 00:36:45.500
پس فردا در جلسه ی سهامدارا

00:36:45.500 --> 00:36:49.500
امیدوارم بتونید به اخراج مدیر لی رای بدید

00:36:51.400 --> 00:36:54.100
ازم میخواید

00:36:54.100 --> 00:37:00.600
پسرم رو از سمت ریاست بکشم بیرون؟

00:37:00.600 --> 00:37:03.600
لطفا بهش فکر کنید

00:37:16.200 --> 00:37:19.700
به هر حال من میرم

00:37:31.900 --> 00:37:35.600
باید به قولت عمل کنی

00:37:35.600 --> 00:37:39.200
و همه چیز رو امشب بهم بدی

00:37:39.200 --> 00:37:41.200
بله خانم

00:38:08.800 --> 00:38:12.800
نمیتونه اینطور باشه

00:38:12.800 --> 00:38:15.900
معنی نداره

00:38:15.900 --> 00:38:19.000
مامانم نمیتونه این کارو با من بکنه

00:38:22.100 --> 00:38:24.600
نمیتونه این کارو بکنه

00:38:28.900 --> 00:38:30.800
نمیتونه این کارو با من بکنه

00:38:35.300 --> 00:38:37.600
قربان آروم باشید

00:38:41.500 --> 00:38:44.700
الان نمیتونم خودم رو آروم نگه دارم

00:38:44.700 --> 00:38:47.300
و زمان خوبی برای من نیست

00:39:19.500 --> 00:39:21.500
مامان

00:39:23.600 --> 00:39:31.300
میدونی چیکار کردی؟

00:39:31.300 --> 00:39:33.500
...قربان-
مدیر بک-

00:39:35.000 --> 00:39:38.000
مارو برای مدتی تنها بذار

00:39:38.000 --> 00:39:42.500
لازمه با هم حرف بزنیم

00:39:57.100 --> 00:39:59.200
بشین

00:40:13.300 --> 00:40:17.100
...من تونستم

00:40:17.100 --> 00:40:23.600
مدیر پارک وصیت نامه ی پدر رو بهت نشون داد

00:40:25.900 --> 00:40:29.900
در همون حال که وصیت نامه آشکار شد من متهم به قتل پدرم شدم

00:40:33.500 --> 00:40:34.900
درسته؟

00:40:39.200 --> 00:40:42.700
نگران بودی که توسط پلیس دستگیر بشم

00:40:42.700 --> 00:40:43.800
پس تصمیم گرفتی به مدیر پارک کمک کنی

00:40:43.800 --> 00:40:47.200
تا منو از سمت ریاست بذاری کنار

00:40:50.500 --> 00:40:53.000
چرا این کارو کردی؟

00:40:54.500 --> 00:40:59.900
بهم بگو چرا این کارو کردی؟

00:40:59.900 --> 00:41:01.900
مامان

00:41:05.400 --> 00:41:12.000
نباید این کارو بکنی اگرچه بقیه منو عوضی خطاب کنن

00:41:12.000 --> 00:41:14.000
چرا؟

00:41:14.000 --> 00:41:17.500
تو مامانم هستی

00:41:17.500 --> 00:41:21.900
واقعا فکر کردی من اونو کشتم؟

00:41:21.900 --> 00:41:23.500
واقعا؟

00:41:25.700 --> 00:41:26.700
رو جون

00:41:26.700 --> 00:41:30.700
باید ازم بپرسی چه اتفاقی افتاد به جای اینکه ازم بپرسی چرا این کارو کردم

00:41:33.600 --> 00:41:37.300
بهم اعتماد نداری مامان

00:41:37.300 --> 00:41:40.000
این کارو کردی

00:41:40.000 --> 00:41:42.900
تو این کارو کردی توی عوضی

00:42:03.000 --> 00:42:06.100
بله

00:42:06.100 --> 00:42:08.100
من این کارو کردم

00:42:11.700 --> 00:42:16.700
بهم اعتماد نداشت درست مثل تو که الان بهم اعتماد نداری

00:42:16.700 --> 00:42:19.900
...پس

00:42:19.900 --> 00:42:22.300
اونو کشتم

00:42:25.400 --> 00:42:28.100
میدونی چطور زندگی کردم

00:42:30.700 --> 00:42:35.200
کارای مورد علاقم برای انجام دادن که زدن پیانو ئه

00:42:35.200 --> 00:42:42.000
من حتی تاندونهای دستم رو بریدم تا زدن پیانو رو متوقف کنم

00:42:42.000 --> 00:42:46.600
اما بابا تمام حواسش به مدیریت شرکت بود

00:42:46.600 --> 00:42:50.600
و فکر کردم میتونم توجهشو جلب کنم اگه مثل اون زندگی کنم

00:42:50.600 --> 00:42:55.800
و اون خواست این شرکتو اهدا کنه؟

00:42:55.800 --> 00:42:58.100
مذخرفه

00:42:58.100 --> 00:43:00.600
صبر کن

00:43:00.600 --> 00:43:04.300
اون خیانت نامیده میشه

00:43:04.300 --> 00:43:08.200
نباید این اتفاق میفتاد مامان

00:43:08.200 --> 00:43:11.400
با این حال

00:43:11.400 --> 00:43:17.500
نمیتونه یه بهانه برای کشتن والدینت باشه

00:43:26.500 --> 00:43:31.500
اون دیگه نمیتونست بیشتر زنده بمونه

00:43:31.500 --> 00:43:36.400
هر روز نگاه کردن به درد کشیدنش

00:43:36.400 --> 00:43:39.700
و اون بهترین راه برای انجام دادن نیست

00:43:39.700 --> 00:43:43.300
پیرمرد دیونه

00:43:43.300 --> 00:43:49.100
میتونست بهتر باشه که فقط زندگیش رو پایان بده

00:43:53.300 --> 00:43:55.500
عوضی

00:43:57.200 --> 00:44:00.000
میخوای این کارو هم با مامانت بکنی؟

00:44:00.000 --> 00:44:01.900
میخوای؟

00:44:06.800 --> 00:44:09.100
مامان

00:44:16.900 --> 00:44:18.800
...اگه

00:44:25.200 --> 00:44:29.200
...اگه من با درد زندگی کردم و نتونستم بمیرم

00:44:33.900 --> 00:44:36.200
...اون وقت

00:44:39.100 --> 00:44:43.500
بلافاصله منو بکش

00:44:43.500 --> 00:44:45.000
حتما

00:44:48.900 --> 00:44:52.900
...روجون

00:44:54.400 --> 00:44:57.500
نه...روجون من

00:44:59.200 --> 00:45:02.900
نه

00:45:02.900 --> 00:45:05.500
روجون

00:45:14.700 --> 00:45:18.700
روجون

00:45:27.400 --> 00:45:29.500
خودتو رها کردی

00:45:29.500 --> 00:45:32.500
و حالا مدیر عاملی؟

00:45:32.500 --> 00:45:34.600
لازم نیست که همدیگه رو دوباره ببینیم

00:45:34.600 --> 00:45:37.400
پس بیا دیگه باهم تماس نداشته باشیم

00:45:37.400 --> 00:45:39.800
فکر میکنی لی روجون اینو تحمل میکنه؟

00:45:39.800 --> 00:45:43.000
هی رئیس کو

00:45:43.000 --> 00:45:45.100
اگه میخوای دستگیرش کنی این کارو بکن

00:45:45.100 --> 00:45:47.300
چرا؟ از من خوشت میاد؟

00:45:47.300 --> 00:45:49.200
چرا منو اینقدر زیاد اذیت میکنی؟

00:45:54.500 --> 00:45:57.800
وصیت نامه ی رئیس لی بوم جین رو مخفی کردی درسته؟

00:45:57.800 --> 00:46:00.700
و لی رو جون پدرش رو کشت

00:46:00.700 --> 00:46:04.700
شما دو نفر ضعف همدیگه رو میدونید و با هم معامله کردید درسته؟

00:46:08.100 --> 00:46:09.800
ازم متنفری؟

00:46:09.800 --> 00:46:13.000
من از لی روجون متنفرم

00:46:13.000 --> 00:46:17.000
و من مطمئنم که ضعفشو میدونی

00:46:17.000 --> 00:46:21.300
من اونو دستگیر خواهم کرد پس بدون نگرانی میتونی بخوابی

00:46:21.300 --> 00:46:25.100
پس ضعفش رو بهم بگو

00:46:25.100 --> 00:46:26.700
اگه نخوام بهت بگم چی؟

00:46:26.700 --> 00:46:28.700
پس لازمه اینو به لی روجون بدم

00:46:28.700 --> 00:46:32.400
میتونم ازش بخوام که در مورد ضعف تو بهم بگه

00:46:34.200 --> 00:46:35.600
خدای من

00:46:38.500 --> 00:46:40.200
خدای من

00:46:40.200 --> 00:46:43.700
داری با ما سرگرم میشی

00:46:43.700 --> 00:46:45.000
منتظر نخواهم موند

00:46:45.000 --> 00:46:47.100
لطفا هرچه زودتر تصمیم بگیر و بهم بگو

00:46:50.700 --> 00:46:52.200
خدای من

00:47:39.100 --> 00:47:42.400
...تو

00:47:42.400 --> 00:47:44.700
بیداری؟

00:47:50.800 --> 00:47:53.900
بهتری؟

00:47:53.900 --> 00:47:56.600
حالت خوبه؟

00:47:56.600 --> 00:47:58.900
احساس ضعف داری؟

00:48:03.900 --> 00:48:06.200
منو میشناسی؟

00:48:06.200 --> 00:48:07.800
درسته؟

00:48:10.100 --> 00:48:12.100
...بخشید

00:48:12.100 --> 00:48:14.300
خانم لی هه این بهوش اومده ببخشید

00:48:16.200 --> 00:48:18.300
لطفا سریع دکترو صدا کن

00:48:18.300 --> 00:48:19.400
حتما

00:48:27.400 --> 00:48:30.100
متاسفم

00:48:30.100 --> 00:48:34.200
نتونستم ازت محافظت کنم

00:48:34.200 --> 00:48:36.700
خیلی متاسفم

00:48:53.700 --> 00:48:56.500
به رئیس پارک گفتی منو از سمتم برکنار کنه

00:48:56.500 --> 00:48:58.600
کلمات میتونن معانی عجیب و متفاوتی داشته باشن

00:48:58.600 --> 00:49:00.200
این چیزی نبود که من خواستم

00:49:00.200 --> 00:49:04.000
چرا این کارو با من میکنی؟

00:49:04.000 --> 00:49:05.700
هنوز نمیدونی

00:49:05.700 --> 00:49:07.500
که من چجور آدمی هستم؟

00:49:07.500 --> 00:49:09.200
میدونم

00:49:09.200 --> 00:49:12.400
و به همین دلیله که میخوام تو آزاد بشی

00:49:13.700 --> 00:49:16.800
دادخواهی رو لغو کن با رضایت طلاقت میدم

00:49:18.000 --> 00:49:22.500
چی؟-
میدونی که همش به خودت بستگی داره-

00:49:22.500 --> 00:49:24.500
طلاق میگیرم

00:49:25.800 --> 00:49:27.700
چی شد یه دفعه ای نظرت عوض شد؟

00:49:27.700 --> 00:49:30.000
نظرم عوض نشد

00:49:30.000 --> 00:49:31.800
فقط روشم رو تغییر دادم

00:49:37.800 --> 00:49:39.900
منم

00:49:39.900 --> 00:49:41.200
واقعا؟

00:49:41.200 --> 00:49:43.900
باشه الان راه میفتم

00:49:43.900 --> 00:49:46.000
متاسفم دفعه ی بعد باهم حرف میزنیم

00:49:46.000 --> 00:49:48.100
خیلی متاسفم

00:49:56.500 --> 00:49:59.000
دوباره کار احمقانه انجام نده

00:49:59.000 --> 00:50:01.700
نمیبخشمت

00:50:04.100 --> 00:50:07.700
متاسفی؟

00:50:07.700 --> 00:50:10.700
فکر کردم میمیری

00:50:10.700 --> 00:50:12.600
هرگز این کارو نکن

00:50:12.600 --> 00:50:17.600
نمیتونم بدون تو زندگی کنم

00:50:20.100 --> 00:50:22.500
هه این

00:50:25.100 --> 00:50:30.100
گلوش به طور کامل بهبود پیدا نکرده پس نمی تونه حرف بزنه

00:50:30.100 --> 00:50:32.100
اما کاملا آگاهیش رو بدست آورده درسته؟

00:50:32.100 --> 00:50:33.300
اون خوبه درسته؟

00:50:33.300 --> 00:50:36.400
بله اما لازمه آزمایشات بیشتری برای جزئیات انجام بدیم اما

00:50:36.400 --> 00:50:40.400
با نگاه کردن به وضعیت الانش اون خوب میشه

00:50:46.000 --> 00:50:49.100
خانم لی هه این چطوره؟

00:50:49.100 --> 00:50:53.700
الان بهوشه و به زودی خوب میشه

00:50:53.700 --> 00:50:55.300
عالیه

00:50:55.300 --> 00:50:57.500
اما فکر میکنی میتونه شهادت بده؟

00:50:57.500 --> 00:51:02.000
نمیتونه هنوز حرف بزنه اما میتونه از دستش استفاده کنه

00:51:02.000 --> 00:51:05.300
بی سر و صدا دادستان رو پیدا کن و بگو که اون بهوش اومده

00:51:05.300 --> 00:51:07.100
برنامه ی حفاظت رو هم براش درخواست کن

00:51:07.100 --> 00:51:08.400
بله رئیس

00:51:20.600 --> 00:51:24.800
لی روجون بهش سم داد اما چرا شهادتش نمیتونه مدرک باشه؟

00:51:24.800 --> 00:51:27.800
ازونجایی که شواهد فیزیکی وجود نداره

00:51:27.800 --> 00:51:30.000
فقط با شهادت قربانی نمیتونه ثابت بشه

00:51:30.000 --> 00:51:32.500
اگه شواهد فیزیکی داشتیم قبلا دستگیرش میکردیم

00:51:32.500 --> 00:51:34.700
با عقل جور درمیاد؟

00:51:41.700 --> 00:51:43.700
سلام

00:51:49.800 --> 00:51:51.200
بهت گفتم اون یه شاهد مهمه

00:51:51.200 --> 00:51:53.700
باید به ما اطلاع بدی اگه کسیو دیدی که نمیشناسی

00:51:53.700 --> 00:51:56.700
من دیروز به اینجا منتقل شدم در موردش نمیدونستم

00:51:58.000 --> 00:52:01.300
پرستار مراقب برای چه مدته کار میکنه؟

00:52:01.700 --> 00:52:03.900
"قرارداد پرستار مراقب"

00:52:03.900 --> 00:52:05.200
از هفته ی گذشته

00:52:05.200 --> 00:52:07.700
کی اونو استخدام کرده؟

00:52:07.700 --> 00:52:10.600
اون توسط یه سازمان بدون منفعت و سود آوری که بهش بنیان رفاه عمومی میگن حمایت میشه

00:52:10.600 --> 00:52:12.500
بنیان رفاه عمومی؟

00:52:12.500 --> 00:52:13.800
اینو چک کن

00:52:13.800 --> 00:52:15.400
بله قربان

00:52:21.500 --> 00:52:24.900
هه این خوبی؟

00:52:24.900 --> 00:52:27.000
اون بیداره؟

00:52:27.000 --> 00:52:28.700
بله از امروز صبح

00:52:28.700 --> 00:52:31.800
فهمیدم

00:52:31.800 --> 00:52:34.000
عالیه

00:52:36.500 --> 00:52:39.900
هه این بهوشه

00:52:43.400 --> 00:52:46.100
خانم برات نوشتن سخته درسته؟

00:52:46.100 --> 00:52:49.000
میتونم کمکت کنم؟

00:52:49.000 --> 00:52:51.600
به کی میخوای بفرستی؟

00:52:51.600 --> 00:52:54.800
داری در مورد چی صحبت میکنی؟

00:52:54.800 --> 00:52:57.300
این شماره رو چک کن-
بله قربان-

00:52:58.500 --> 00:53:01.600
لی روجون یه پرستار مراقب برای بررسی وضعیتش استخدام کرده

00:53:01.600 --> 00:53:04.200
به محض اینکه بفهمه بهوشه یه کاری انجام میده

00:53:04.200 --> 00:53:08.300
دادستان برای برنامه ی محافظتش موافقت کرده

00:53:08.300 --> 00:53:09.900
خوبه

00:53:09.900 --> 00:53:11.800
به هرحال الان کجاست؟

00:53:11.800 --> 00:53:16.100
دادستان برای فرستادنش به مکانی که من میدونم موافقت کرد

00:53:16.100 --> 00:53:17.300
کجاست؟

00:53:17.300 --> 00:53:22.100
یه مکان کاملا قابل اعتماد

00:53:26.200 --> 00:53:27.400
ما تورو به جایی راحتتر و

00:53:27.400 --> 00:53:29.000
و هوایی تمیزتر از بیمارستان منتقل میکنیم

00:53:29.000 --> 00:53:30.600
پس در موردش نگران نباش

00:53:30.600 --> 00:53:34.400
همیشه کنارت خواهم بود

00:53:34.400 --> 00:53:36.100
سعی نکن حرف بزنی

00:53:36.100 --> 00:53:39.100
اونا گفتن که به زودی میتونی حرف بزنی باشه؟

00:53:55.700 --> 00:53:58.300
نمیتونی تصور بکنی که اون چیکار میتونه بکنه

00:53:58.300 --> 00:54:00.200
پس ازش خوب محافظت کن

00:54:00.200 --> 00:54:02.600
لطفا ازش بخواه که یکیو بفرسته

00:54:02.600 --> 00:54:05.800
تمام استخوناشو میشکنم

00:54:08.900 --> 00:54:11.600
جو جائه سوک-
چیه؟

00:54:11.600 --> 00:54:15.000
با هر نوع یونیفرمی خوب دیده نمیشی

00:54:16.800 --> 00:54:19.100
این بهتر از لباس شخصیه

00:54:19.100 --> 00:54:20.800
موافقم

00:54:22.500 --> 00:54:24.800
تو حومه ی شهر احساس بی حوصلگی نمیکنی؟

00:54:24.800 --> 00:54:28.500
اگه احساس بی حوصلگی کردی به سئول برگرد و دوباره سر کارت برو

00:54:28.500 --> 00:54:31.600
بدون خانم چوی یونگ جین برنخواهم گشت

00:54:31.600 --> 00:54:35.300
چه خدمتگذار وفاداری

00:54:35.300 --> 00:54:37.800
من شین یئو اوک از تیم جرایم ویژه ی شماره یک از ایستگاه پلیس سئولم

00:54:37.800 --> 00:54:40.600
اون خیلی به درد رهبر تیم یک میخورد پس خوب بهش خدمت کن

00:54:40.600 --> 00:54:41.900
باهاش بانزاکت رفتار کن

00:54:41.900 --> 00:54:43.200
بله قربان

00:54:43.200 --> 00:54:45.200
در موردت شنیدم از دیدنت خوشبختم

00:54:45.200 --> 00:54:46.800
از دیدنت خوشبختم

00:54:46.800 --> 00:54:48.900
به نظر میرسه خیلی پرانرژی و زیبا هستی

00:54:48.900 --> 00:54:51.200
ممنونم قربان-
بی نزاکت رفتار نکن باشه؟-

00:54:51.200 --> 00:54:53.600
بله قربان

00:54:53.600 --> 00:54:55.600
اون قویه-
واقعا؟-

00:54:55.600 --> 00:54:57.900
پس من نمیخوام بی نزاکت باشم

00:54:57.900 --> 00:54:59.500
بله قربان

00:55:48.200 --> 00:55:50.000
وقتی که مدیر پارک رو صندلی مدیر عاملی بشینه

00:55:50.000 --> 00:55:52.400
تمام شرکتو تصاحب میکنه

00:55:52.400 --> 00:55:56.700
و شما و من دیگه قادر نخواهیم بود تو این شرکت بمونیم

00:55:56.700 --> 00:55:59.100
لازمه یه راهی پیدا کنیم

00:55:59.100 --> 00:56:03.000
انتخاب دیگه ای نداریم

00:56:03.000 --> 00:56:06.400
لطفا باهاش توافق کنید

00:56:06.400 --> 00:56:09.900
پس باید سرمو جلوش خم کنم

00:56:09.900 --> 00:56:15.500
و فکر میکنی میذاره ما دوتا زنده بمونیم؟

00:56:15.500 --> 00:56:17.900
اگه مدیر پارک رو این صندلی بشینه

00:56:17.900 --> 00:56:21.200
این شرکت رو در عرض یه هفته مال خودش میکنه

00:56:21.200 --> 00:56:23.800
تمام اون پروژه های مفیدو میفروشه

00:56:23.800 --> 00:56:26.600
و ازون پول برای ساماندهی مجدد سهام خودش استفاده میکنه

00:56:26.600 --> 00:56:31.200
و ناامید کننده خواهد بود حتی اگه سهام خودم رو با سهام مامانم ترکیب کنم

00:56:31.200 --> 00:56:33.700
پس میخواید چیکار کنید؟

00:56:33.700 --> 00:56:36.900
دیگه مهم نیست

00:56:36.900 --> 00:56:41.200
میخوام کارشو خراب کنم تا مدیر عامل نشه

00:56:41.200 --> 00:56:43.100
...و

00:56:45.000 --> 00:56:47.800
اون نباید دستش به مامانم بخوره

00:56:57.500 --> 00:57:01.500
هوا طوفانیه و بارون خواهد اومد

00:57:06.200 --> 00:57:08.800
دکتر کیم دونگ شیک

00:57:08.800 --> 00:57:12.500
که دکتر رئیس لی بود فردا میرسه

00:57:12.500 --> 00:57:15.600
برو خونه و ایملیت رو باز کن

00:57:15.600 --> 00:57:18.200
سعی کن تا متقاعدش کنی

00:57:18.200 --> 00:57:21.500
در هرصورت چیزی در موردش نمیدونم

00:57:21.500 --> 00:57:22.900
گرفتیش؟

00:57:22.900 --> 00:57:25.700
نمیدونی؟ تو همه چیو میدونی

00:57:25.700 --> 00:57:27.100
چرا این کارو با من میکنی؟

00:57:27.100 --> 00:57:29.100
چرا اینقدر ترسیدی؟ کسی اینجا نیست

00:57:29.100 --> 00:57:32.400
بلندتر صحبت کن باد نمیذاره صداتو بشنوم

00:57:32.400 --> 00:57:33.800
به هر حال

00:57:33.800 --> 00:57:40.000
دکتر کیم دونگ شیک دید که لی روجون پدرش رو کشت؟

00:57:40.000 --> 00:57:43.400
داری عصبانیم میکنی

00:57:43.400 --> 00:57:45.200
گفتم ایملیت رو باز کن

00:57:45.200 --> 00:57:46.500
میدونی ایمیل چیه؟

00:57:46.500 --> 00:57:48.600
فقط میتونی حرف بزنی

00:57:48.600 --> 00:57:50.100
داری تو فیلم جاسوسی بازی میکنی؟

00:57:50.100 --> 00:57:52.500
...خدای من. میخوام

00:57:52.500 --> 00:57:55.300
منو یه وعده ی غذایی مهمون کن وقتی که لی روجون رو دستگیر کردم

00:57:59.300 --> 00:58:02.400
به شوهرت احساس ترحم میکنم

00:58:09.400 --> 00:58:13.400
"ضبط"

00:58:17.700 --> 00:58:20.100
...پسر رئیس

00:58:47.100 --> 00:58:48.600
کیم دونگ شیک هستی درسته؟

00:58:48.600 --> 00:58:49.800
بله

00:58:51.600 --> 00:58:53.100
سلام

00:58:53.100 --> 00:58:55.900
من رئیس کو یون جونگ از ایستگاه پلیس سئول هستم

00:59:00.900 --> 00:59:02.300
من از آدمایی که

00:59:02.300 --> 00:59:04.300
اون زمان تو بیمارستان کار میکردن شهادت گرفتم

00:59:04.300 --> 00:59:10.000
اون در وضعیت یه مرگ ناگهانی نبود درسته؟

00:59:10.000 --> 00:59:15.200
رئیس لی بوم جین قبلا در آخرین مراحل سرطان ریه بود

00:59:15.200 --> 00:59:20.400
به طور ناگهانی در تنفسش مشکل بوجود اومد که باعث مرگش شد

00:59:20.400 --> 00:59:24.100
این میتونه اتفاق بیفته

00:59:26.400 --> 00:59:28.200
واقعا؟

00:59:31.300 --> 00:59:38.300
پسر رئیس دستگاه تنفسو قطع کرد

00:59:38.300 --> 00:59:41.200
و دستمالو تو دهنش گذاشت

00:59:41.200 --> 00:59:44.600
چه کسی دیگه ای در موردش میدونه؟

00:59:44.600 --> 00:59:49.100
من تنها کسیم که در موردش میدونم

00:59:49.100 --> 00:59:51.500
هنوز هیچ کسی دیگه ای در موردش نمیدونه

00:59:51.500 --> 00:59:54.500
پس بیا اول این کارو بکنیم

00:59:56.300 --> 00:59:58.400
اگه لی رو جون بفهمه

00:59:58.400 --> 01:00:04.000
ایمن ترین راه برات اینه که اون دستگیر بشه

01:00:04.000 --> 01:00:08.900
و اگه اینطور بشه لازمه که شهادت بدی

01:00:08.900 --> 01:00:11.100
نمیخوام بیشتر در موردش بشنوم

01:00:11.100 --> 01:00:13.400
الان میرم

01:01:23.400 --> 01:01:26.400
خیلی سریع فهمیدی

01:01:30.700 --> 01:01:32.900
منو نجات بده

01:01:44.300 --> 01:01:47.500
...پتوی بیشتری اوردم اگه اون احساس سرما کرد

01:01:47.500 --> 01:01:49.300
قربان لطفا به این نگاه کن

01:01:51.300 --> 01:01:52.600
این چیه؟

01:01:52.600 --> 01:01:54.000
چی فکر میکنی؟

01:01:55.400 --> 01:01:56.900
...این

01:01:56.900 --> 01:01:58.800
این لکه ی خونه

01:01:58.800 --> 01:02:00.800
درسته؟ این مطمئنا لکه ی خونه درسته؟

01:02:00.800 --> 01:02:02.000
یه لحظه صبر کن

01:02:03.800 --> 01:02:05.400
این لکه ی خونه

01:02:07.100 --> 01:02:08.900
قربان باید الان به اداره برم

01:02:08.900 --> 01:02:12.900
لطفا مراقب هه این باش-
بسیار خب نگران نباش-

01:02:12.900 --> 01:02:14.800
...به هر حال

01:02:14.800 --> 01:02:18.000
لکه ی خون مال کیه؟

01:02:25.600 --> 01:02:28.900
این لکه ی خون رو لطفا دی ان ای رو آزمایش کن

01:02:28.900 --> 01:02:30.200
مال کدوم بخشی؟

01:02:30.200 --> 01:02:32.000
تیم یک جرایم ویژه

01:02:32.000 --> 01:02:35.500
این قبل ساعت اداریه و هنوز عملیات ما شروع نشده

01:02:35.500 --> 01:02:38.500
خیلی متاسفم اما این حیاتیه

01:02:41.200 --> 01:02:43.700
بعد از اینکه فرمو پر کردی بذارش اینجا

01:02:43.700 --> 01:02:44.900
حتما

01:02:44.924 --> 01:02:54.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:02:55.200 --> 01:02:56.200
چی شد؟

01:02:56.200 --> 01:02:58.300
نتیجه هنوز مشخص نشده

01:03:03.300 --> 01:03:04.800
نتیجه معلوم شد؟

01:03:04.800 --> 01:03:06.900
بله معلوم شد

01:03:06.900 --> 01:03:09.300
خون لی روجونه درسته؟

01:03:11.000 --> 01:03:12.000
تجزیه و تحلیل دی ان ای