WEBVTT 00:00:00.006 --> 00:00:12.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.530 --> 00:00:14.530 چی شد؟ 00:00:14.530 --> 00:00:17.230 نتیجه هنوز معلوم نشده 00:00:21.630 --> 00:00:23.330 نتیجه معلوم شد؟ 00:00:23.330 --> 00:00:25.130 بله معلوم شد 00:00:25.130 --> 00:00:28.130 خون لی روجونه درسته؟ 00:00:28.730 --> 00:00:29.930 تجزیه و تحلیل دی ان ای 00:00:40.830 --> 00:00:43.230 بله با خون اون مطابقت داره 00:00:47.130 --> 00:00:50.230 واقعا درسته؟ 00:00:50.230 --> 00:00:51.530 بله درسته 00:00:51.530 --> 00:00:53.630 ...ممنونم آقا 00:00:53.630 --> 00:00:57.030 رئیس کاری که الان همه ی ما باید انجام بدیم گرفتن شهادت از خانم لی هه اینه 00:00:57.030 --> 00:01:00.230 پس ما میتونیم لی روجون رو دستگیر کنیم 00:01:00.230 --> 00:01:03.630 چطور دونستی این خون اونه؟ 00:01:03.630 --> 00:01:05.630 چون مورد اورژانسی بود 00:01:05.630 --> 00:01:07.230 پس ما مستقیم لی هه این رو به بیمارستان فرستادیم 00:01:07.230 --> 00:01:10.830 و نتونستیم لباساشو چک کنیم 00:01:10.830 --> 00:01:12.730 چون لباساشو عوض کرد و لباس بیمارستان رو پوشید 00:01:12.730 --> 00:01:14.230 به محض اینکه به بیمارستان رسید 00:01:14.230 --> 00:01:17.030 پس هیچکس فکر نکرد به اینکه احتمالا 00:01:17.030 --> 00:01:20.630 یه لکه خون رو لباس میتونه باشه 00:01:20.630 --> 00:01:23.730 به غیر از اون 00:01:25.630 --> 00:01:27.730 کاراگاه شین کار بزرگی انجام دادی 00:01:27.730 --> 00:01:30.130 ممنونم رئیس 00:01:30.130 --> 00:01:32.230 ممنونم 00:01:43.930 --> 00:01:45.830 کاراگاه اوه 00:01:48.130 --> 00:01:49.730 اما پس 00:01:49.730 --> 00:01:51.830 کارگاه شین به طور مداوم اونو درست به کار می برد 00:01:52.930 --> 00:01:55.930 درسته اما من هنوز شکست نخوردم 00:01:55.930 --> 00:01:57.430 شکست خوردی 00:01:57.430 --> 00:02:02.630 نه- ما شکست خوردیم.تو من سانگ چول و حتی رئیس- 00:02:02.630 --> 00:02:05.330 ما شکست خوردیم چون نتونستیم مظنون واقعی رو بگیریم 00:02:05.330 --> 00:02:07.530 بله پس من شکست خوردم 00:02:07.530 --> 00:02:09.730 بسیار خب 00:02:09.730 --> 00:02:13.530 تنها چیز خوب در مورد تو صداقته 00:02:13.530 --> 00:02:14.930 پس صادق باش 00:02:14.930 --> 00:02:17.930 یکم جلوی کاراگاه شین دست پاچه ای درسته؟ 00:02:17.930 --> 00:02:19.130 نه 00:02:19.130 --> 00:02:21.930 پس چی؟ 00:02:21.930 --> 00:02:23.630 زمانو از دست دادم که ازش تعریف کنم 00:02:23.630 --> 00:02:26.930 پس وقتی دیدیش این کارو بکن 00:02:26.930 --> 00:02:30.930 کاراگاه شین کار بزرگی انجام دادی اجازه بده بهت یه بوس بدم 00:02:33.230 --> 00:02:34.830 زندگی زمانبندیه 00:02:34.830 --> 00:02:37.630 هنوز تموم نشده میفهمی؟ 00:02:41.730 --> 00:02:44.730 الو؟ 00:02:44.730 --> 00:02:46.630 کاراگاه شین 00:02:46.630 --> 00:02:49.430 یه لحظه صبر کن بله؟ 00:02:51.330 --> 00:02:53.730 هیچی ادامه بده 00:02:53.730 --> 00:02:55.730 بله 00:02:55.730 --> 00:02:57.730 چیه؟ 00:02:58.730 --> 00:02:59.930 بله 00:03:06.230 --> 00:03:09.530 شما باید موقعیتتون رو فردا ترک کنید قربان 00:03:09.530 --> 00:03:12.130 زمان زیادی نداریم که به مدیر پارک ضربه بزنیم 00:03:13.730 --> 00:03:14.930 آسون نخواهد بود درسته؟ 00:03:14.930 --> 00:03:17.530 فقط ضربه زدن به اون سخت نیست 00:03:17.530 --> 00:03:20.330 بلکه آدمای اطرافشم هست 00:03:20.330 --> 00:03:23.130 اول از همه اونا به شما مشکوک میشن 00:03:23.130 --> 00:03:26.530 و هر کاری که بتونن انجام میدن از جمله استفاده از پلیس 00:03:26.530 --> 00:03:30.330 و دادستان به شما ضربه خواهد زد قربان 00:03:30.330 --> 00:03:33.930 اما نمیتونم اجازه بدم مدیر پارک در موقعیت من بشینه 00:03:33.930 --> 00:03:36.030 بله قربان 00:03:36.030 --> 00:03:39.630 اگه اون بتونه به من وفادار بشه کاملا فرد مفیدیه 00:03:39.630 --> 00:03:40.930 درسته؟ 00:03:40.930 --> 00:03:47.130 اون آدم سرسختیه اما هرکاری که بتونه برای پدرتون انجام خواهد داد 00:03:47.130 --> 00:03:51.630 به همین دلیل جناب رئیس به مدیر پارک تا آخر اعتماد داشت 00:03:51.630 --> 00:03:55.030 به این دلیل ترحم برانگیزه 00:03:56.430 --> 00:03:59.930 اگه نتونید اونو کنترل کنید دشمن شما خواهد شد 00:03:59.930 --> 00:04:02.730 لطفا قبل ازینکه دیر بشه بهش ضربه بزنید 00:04:08.030 --> 00:04:10.530 تبریک میگم مدیر پارک 00:04:10.530 --> 00:04:13.430 حالا شما مدیرعامل پارک هستید 00:04:13.430 --> 00:04:16.330 متاسفم مدیرعامل پارک 00:04:16.330 --> 00:04:19.630 بذار متواضع باشم 00:04:19.630 --> 00:04:22.630 من هنوز مدیر پارکم چون لی رو جون هنوز مدیر عامله 00:04:22.630 --> 00:04:26.230 حالا دیگه اون مدیر عامل نیست چون مدیرا موافقت کردن که اون اخراج بشه 00:04:26.230 --> 00:04:27.630 درسته 00:04:27.630 --> 00:04:29.230 بسیار خب پس 00:04:29.230 --> 00:04:33.230 لطفا لیواناتو بیارید بالا و به سلامتی بنوشیم 00:04:34.630 --> 00:04:39.930 همتون کار بزرگی انجام دادید 00:04:39.930 --> 00:04:45.430 من صمیمانه عذر خواهی میکنم که گذاشتم اون به شما از بالا به پایین نگاه کنه 00:04:45.430 --> 00:04:48.030 و شما رو تحت فشار قرار بده 00:04:48.030 --> 00:04:49.330 از فردا به بعد 00:04:49.330 --> 00:04:53.030 ما با سیاست جناب رئیس و ای ال کپیتل ادامه خواهیم داد 00:04:53.030 --> 00:04:59.330 هم چنین برای گروه خرجهای غیر ضروری نخواهیم کرد 00:04:59.330 --> 00:05:04.630 من کاری میکنم تا ای ال کپیتل حامی اقتصاد بشه 00:05:04.630 --> 00:05:08.230 و درامد مالی شرکت رو پاک و تمیز میکنم 00:05:08.230 --> 00:05:10.630 به سلامتی 00:05:10.630 --> 00:05:13.030 برای ای ال کپیتل 00:05:31.430 --> 00:05:33.930 بله 00:05:33.930 --> 00:05:36.530 مشکلی نیست قربان 00:05:46.430 --> 00:05:48.530 مدیر کیم و مدیر چوی 00:05:48.530 --> 00:05:54.630 سن من مناسب ریاسته 00:05:59.030 --> 00:06:01.530 این یه ماشین منحصر به فرد برای رئیسه 00:06:01.530 --> 00:06:02.830 لطفا سوار شید 00:06:05.430 --> 00:06:08.730 خجالت زده ام نکنید چرا این کارو با من میکنی مدیر کیم؟ 00:06:08.730 --> 00:06:10.330 مدیر عامل 00:06:10.330 --> 00:06:14.330 فردا روز مهمیه پس لازمه آماده بشی 00:06:14.330 --> 00:06:15.330 اینطور نیست؟ 00:06:15.330 --> 00:06:16.530 درسته 00:06:16.530 --> 00:06:20.530 لازم نیست مراقب بقیه باشی فقط این ماشینو بگیر 00:06:20.530 --> 00:06:23.630 حالا رئیس ای ال کپیتلی 00:06:23.630 --> 00:06:25.230 اینطوری نباش 00:06:25.230 --> 00:06:32.830 نمیتونم ماشینی بهتر از جناب رئیس سوار شم اینطور نیست؟ 00:06:32.830 --> 00:06:35.830 اما اینطور به نظر میرسه فقط رنگش عوض شده 00:06:37.030 --> 00:06:38.930 شوخی میکنم 00:06:38.930 --> 00:06:42.430 به هر حال از همتون ممنونم 00:06:42.430 --> 00:06:46.030 خداحافظ- من اول میرم- 00:06:46.030 --> 00:06:48.930 بیاید سخت کار کنیم موفق باشید- ...بله- 00:06:48.930 --> 00:06:51.730 ممنونم- خداحافظ- 00:06:51.730 --> 00:06:53.630 آقای کیم ایشون رو سالم برسون 00:06:57.530 --> 00:07:01.830 باهام خوب رفتار میکنن که یه سمت خوب بهشون بدم 00:07:01.830 --> 00:07:08.130 به این دلیله که لی رو جون میخواست همه ی اونارو اخراج کنه 00:07:10.930 --> 00:07:15.430 به هر حال،این کیه؟ 00:07:15.430 --> 00:07:18.730 متاسفم فراموش کردم به شما بگم قربان 00:07:18.730 --> 00:07:22.820 اون راننده ی جدید شماست 00:07:22.820 --> 00:07:24.530 از مشخصات و اطلاعاتش مطمئنیم 00:07:24.530 --> 00:07:26.530 اسمم آهن سوک وو ـه 00:07:26.530 --> 00:07:29.030 باعث افتخارمه که به شما خدمت کنم قربان 00:07:29.030 --> 00:07:30.330 بسیار خب 00:07:30.330 --> 00:07:31.630 ممنونم 00:07:31.630 --> 00:07:33.230 بله قربان 00:07:35.530 --> 00:07:37.830 مست شدم 00:08:00.130 --> 00:08:04.830 مدیر کیم کجا میریم؟ 00:08:04.830 --> 00:08:07.030 جی پی اس رو چک کردم و جاده ای که در مسیرمونه مسدوده 00:08:07.030 --> 00:08:10.430 بنابراین از مسیر دیگه ای میریم- واقعا؟- 00:08:55.830 --> 00:08:59.830 ...قربان 00:08:59.830 --> 00:09:02.430 باید بیدار شید 00:09:04.330 --> 00:09:08.330 ...قربان 00:09:23.530 --> 00:09:25.130 صبحانه خوردی؟ 00:09:25.130 --> 00:09:26.230 مشکلی نیست قربان 00:09:26.230 --> 00:09:27.430 مجبور نیستی اینطوری باشی 00:09:27.430 --> 00:09:30.030 مزه اش رو فراموش میکنی وقتی رفتی خارج از کشور 00:09:46.930 --> 00:09:49.430 مراسم انتصاب نهمین مدیر عامل 00:10:31.630 --> 00:10:34.130 جناب رئیس 00:10:34.130 --> 00:10:40.730 با انجام کارهای خوب برای تکمیل خواستتون سخت کار خواهم کرد 00:10:45.230 --> 00:10:51.030 و در مورد رو جون متاسفم قربان 00:10:52.530 --> 00:10:55.230 مدیر عامل باید الان بریم 00:11:18.030 --> 00:11:21.630 من میبرمش میتونید برید 00:11:21.630 --> 00:11:23.030 بله قربان 00:12:10.230 --> 00:12:13.230 منو گرفتی 00:12:31.130 --> 00:12:35.830 شیشه رو بده پایین 00:12:35.830 --> 00:12:37.030 بده پایین 00:12:54.630 --> 00:12:56.830 بک جونگ شیک 00:12:56.830 --> 00:13:00.130 واقعا فکر کردی میتونی همه چیو با کشتن من حل کنی؟ 00:13:00.130 --> 00:13:04.830 در مورد اون نگران نباش فقط آخرین کلماتتو بگو 00:13:04.830 --> 00:13:06.730 اینا حرفای رئیس جدیده 00:13:06.730 --> 00:13:09.330 باید بهش گوش بدم 00:13:09.330 --> 00:13:11.430 واقعا تصمیم داری این کارو بکنی 00:13:11.430 --> 00:13:14.030 منظورت اینه 00:13:14.030 --> 00:13:18.230 شرکت قادر نخواهد بود بدون من به درستی کار کنه 00:13:18.230 --> 00:13:23.130 حدس میزنم حتی رو جون در موردش میدونه 00:13:34.030 --> 00:13:40.330 زندگی غیرقابل پیش بینه 00:14:33.130 --> 00:14:34.130 چی؟ 00:14:35.630 --> 00:14:37.630 سریع برو به هتل و بررسی کن 00:14:38.930 --> 00:14:40.230 در مورد مراسم تحلیف چی؟ 00:14:40.230 --> 00:14:43.730 فعلا باید بیخیالش بشیم چون رئیس جدید هنوز نیومده 00:14:43.730 --> 00:14:47.230 چی میشه اگه مدیر پارک مرده باشه؟ 00:14:47.230 --> 00:14:49.330 بذار اول چک کنیم 00:14:49.330 --> 00:14:53.330 ممکنه ما هم بمیریم اگه درگیر این موضوع بشیم 00:15:24.630 --> 00:15:26.030 لطفا بیاید داخل 00:15:38.030 --> 00:15:39.530 اینا چیه؟ 00:15:39.530 --> 00:15:43.730 اینا از بخش مدیریته چون رئیس جدید درخواستِ 00:15:43.730 --> 00:15:46.230 لوازم جدید کرده 00:15:46.230 --> 00:15:47.530 لازم نیست این کارو بکنید همین حالا برید 00:15:47.530 --> 00:15:49.830 ببخشید؟ 00:15:49.830 --> 00:15:51.930 گفتم میتونید الان برید 00:15:51.930 --> 00:15:54.030 بله قربان 00:16:02.530 --> 00:16:05.630 کار مدیر پارک رو تموم کردی؟ 00:16:05.630 --> 00:16:06.630 بله 00:16:06.630 --> 00:16:10.830 اونو جایی بردم که کسی نتونه پیداش کنه 00:16:10.830 --> 00:16:14.830 وضعیت کاملا آشفته خواهد شد چون مدیر پارک ناپدید شده 00:16:14.830 --> 00:16:16.530 مطابق سیاست شرکت 00:16:16.530 --> 00:16:18.630 اگه مدیر پارک تا فردا خودشو نشون نده 00:16:18.630 --> 00:16:21.830 انتصاب مدیر عامل جدید بستگی به تصمیم انجمن مدیران داره 00:16:21.830 --> 00:16:25.230 و هم چنین 00:16:25.230 --> 00:16:29.230 این لیست اسامی کسایی که دیشب با مدیر پارک بودن 00:16:31.430 --> 00:16:33.230 رئیس جدید ای ال کپیتل 00:16:33.230 --> 00:16:35.230 لیست حضار تجلیل از پارک جون یانگ 00:16:37.030 --> 00:16:39.430 تعداد کاملی از اونا وجود داره 00:16:48.430 --> 00:16:53.830 میخواستم باهاش ملاقات کنم اما دارم برای سفر کاری میرم 00:16:53.830 --> 00:16:57.330 گروه های مدنی علیه ما هستن 00:16:57.330 --> 00:17:00.230 چون تصویب لایحه ی تاسیس شرکت درامد زا 00:17:00.230 --> 00:17:02.830 اولین قدم برای تاسیس بیمارستان درامد زاست 00:17:02.830 --> 00:17:07.130 اونا همیشه علیه من هستم 00:17:07.130 --> 00:17:09.730 فرق میکنه 00:17:09.730 --> 00:17:12.530 اگه احساسات عمومی شکل بگیره 00:17:12.530 --> 00:17:18.030 حزب ما هم تلاش خواهد کرد از جمله من که این لایحه رو صادر کردم 00:17:18.030 --> 00:17:20.030 پس ما میتونیم کاری کنیم که حزب مخالف 00:17:20.030 --> 00:17:22.030 احساسات عموم رو دنبال کنه درسته؟ 00:17:22.030 --> 00:17:26.430 میدونی که من نمیتونم در این موضوع درگیر بشم درسته؟ 00:17:26.430 --> 00:17:28.530 تو نماینده ی ملتی 00:17:28.530 --> 00:17:31.230 من باید کسی باشم که این کارو میکنه 00:17:31.230 --> 00:17:34.130 درسته؟ 00:17:34.130 --> 00:17:37.430 باید برم چون قرار ملاقات دیگه ای دارم 00:17:58.930 --> 00:18:00.030 منم 00:18:00.030 --> 00:18:02.830 عصر میبینمت چون باید کاری انجام بدم 00:18:02.830 --> 00:18:04.730 ضروریه؟ 00:18:04.730 --> 00:18:08.130 نه در مورد طلاقه 00:18:08.130 --> 00:18:10.430 بسیار خب پس بعدا در موردش صحبت میکنیم 00:18:17.430 --> 00:18:18.630 منم 00:18:18.630 --> 00:18:21.730 لی رو جون رو دستگیر خواهم کرد به محض اینکه حکم بازداشت صادر بشه 00:18:21.730 --> 00:18:23.730 پس آماده باش 00:18:46.030 --> 00:18:48.030 عوضی 00:18:48.030 --> 00:18:50.830 امیدوارم بتونم بکشمش نه اینکه دستگیر بشه 00:18:54.730 --> 00:18:58.730 بعد از این همه اتفاق خیلی مهربون رفتار میکنی 00:19:04.730 --> 00:19:07.230 این چیزی نیست که یه انسان بتونه انجام بده 00:19:07.230 --> 00:19:08.830 اگه کوچکترین مقاومتی ازش ببینم قطعا بهش شلیک میکنم 00:19:08.830 --> 00:19:12.430 اگه بهش شلیک کنی احساس بهتری خواهی داشت اما مظنون خواهی شد 00:19:12.430 --> 00:19:14.230 و میذاری لی رو جون تو آرامش بمونه 00:19:14.230 --> 00:19:17.830 پس زنده دستگیرش کن و به دادگاه بسپرش 00:19:17.830 --> 00:19:18.830 رئیس 00:19:20.630 --> 00:19:22.330 حکم بازداشت لی رو جونه 00:19:23.330 --> 00:19:24.830 "حکم بازداشت" 00:19:37.230 --> 00:19:42.630 نظری ندارم اما نتونستم تا الان به مدیر پارک دسترسی پیدا کنم 00:19:42.630 --> 00:19:45.630 من یه گزارش از ناپدید شدن اون به ایستگاه پلیس گانگ نام دادم 00:19:45.630 --> 00:19:48.230 و چون سیاست شرکت رو دنبال میکنیم 00:19:48.230 --> 00:19:51.330 انتخاب مدیر عامل بستگی به مدیران فعلی داره 00:19:51.330 --> 00:19:56.130 لطفا دستتون رو ببرید بالا اگه میخواید مدیر عامل بشید 00:20:10.130 --> 00:20:13.930 لی رو جون مدیر عامل سابق داوطلب شده 00:20:13.930 --> 00:20:16.930 کسی دیگه؟ 00:20:19.430 --> 00:20:22.130 این آخرین فرصته 00:20:24.930 --> 00:20:27.030 کسایی که موافقن 00:20:27.030 --> 00:20:31.030 لطفا دستشونو بالا ببرن 00:20:52.730 --> 00:20:56.130 میتونید دستتونو بیارید پایین 00:20:56.130 --> 00:20:57.930 با توجه به رای اکثریت 00:20:57.930 --> 00:21:00.130 لی رو جون مدیر عامل سابق 00:21:00.130 --> 00:21:05.030 نهمین مدیر عامل ای ال کپیتل میشه 00:21:55.630 --> 00:21:56.630 چیه؟ 00:21:56.630 --> 00:21:58.630 سرمون شلوغه لطفا برید کنار 00:21:58.630 --> 00:22:00.030 آقای لی رو جون 00:22:01.830 --> 00:22:04.730 به علت اقدام به قتل خانم لی هه این بازداشتی 00:22:04.730 --> 00:22:06.530 میتونی وکیل بگیری و این حق رو داری که سکوت کنی 00:22:06.530 --> 00:22:07.730 هرچیزی که بگی میتونه علیهت تو دادگاه استفاده بشه 00:22:07.730 --> 00:22:09.530 اینو چند بار شنیدی درسته؟ 00:22:09.530 --> 00:22:11.130 حکم بازداشت رو نشون بده 00:22:14.130 --> 00:22:16.230 میخوام بهت دستبند بزنم 00:22:16.230 --> 00:22:18.730 دستتو بیار جلو 00:22:18.730 --> 00:22:21.430 بهش دستبند بزن و ببرش 00:22:22.730 --> 00:22:24.630 اگه مقاومت کنی بهت شلیک میکنم 00:22:25.830 --> 00:22:29.430 ...برگرد عقب 00:22:30.630 --> 00:22:32.630 اخطار آخرمه 00:22:32.630 --> 00:22:34.330 برگرد عقب 00:22:37.330 --> 00:22:39.930 اخطار سوم رو شنیدی درسته؟ 00:22:41.530 --> 00:22:45.530 برمیگردی عقب یا واقعا بهت شلیک کنه 00:22:47.330 --> 00:22:51.330 ...با سه شماره.یک دو 00:22:52.730 --> 00:22:54.830 برگرد عقب 00:23:04.330 --> 00:23:06.530 واقعا میخوام بزنمت 00:23:06.530 --> 00:23:09.830 پس اگه میخوای با من بجنگی بیا به ایستگاه پلیس سئول 00:23:09.830 --> 00:23:12.730 نشانمو میذارم کنار و باهات میجنگم 00:23:12.730 --> 00:23:15.730 منم همینو میخوام چون بهتره که بکشمت 00:23:15.730 --> 00:23:17.730 بیا 00:23:19.530 --> 00:23:22.230 بسه دیگه و لی روجون رو سریع ببر 00:23:22.230 --> 00:23:23.330 بله 00:23:40.630 --> 00:23:43.030 اینو یادت میاد؟ 00:23:43.030 --> 00:23:48.230 این لباسیه که خانم لی هه این پوشیده بود وقتی که مسمومش کردی 00:23:48.230 --> 00:23:51.730 خیلی مشخص نیست که بتونی ببینی ولی لکه ی خون تو روشه 00:23:56.130 --> 00:23:59.430 اینم نتیجه ی تجزیه و تحلیل محقق صحنه ی جرمه 00:23:59.430 --> 00:24:02.430 برای اثبات اینکه دی ان ایِ خونت با این لکه ی خون یکیه 00:24:05.530 --> 00:24:09.730 و این شهادت خانم لی هه اینه 00:24:11.330 --> 00:24:13.230 تقریبا شبیه همون داستانی که بهم گفتی 00:24:13.230 --> 00:24:15.530 زبانم رو بند آورد 00:24:15.530 --> 00:24:19.030 پس الان برای فرار چه تصمیمی داری؟ 00:24:19.030 --> 00:24:22.030 هنوزم سرگرم کننده ست؟ 00:24:25.930 --> 00:24:31.030 شگفت انگیزه فکر میکنم شکست خوردم 00:24:31.030 --> 00:24:33.330 میخوام اعتراف کنم 00:24:33.330 --> 00:24:37.330 من اصلا چیزی در مورد نحوه ی نوشتن اعتراف نمیدونم اما اعتراف میکنم 00:24:40.030 --> 00:24:44.430 نمیتونه آسون باشه میدونی چرا؟ 00:24:44.430 --> 00:24:47.430 به محض اینکه محاکمه برای خانم لی هه این به پایان برسه 00:24:47.430 --> 00:24:48.430 تو رو راهی دادگاه میکنم 00:24:48.430 --> 00:24:50.730 برای محاکمه ی دیگه ای در مورد پرونده ی قتل ها سونگ وو 00:24:50.730 --> 00:24:52.830 و خانم لی هه این 00:24:52.830 --> 00:24:57.230 برای قتل ها سونگ وو شهادت دیگه ای خواهد داد 00:24:57.230 --> 00:25:02.730 و تو متهم به قتل میشی 00:25:02.730 --> 00:25:08.730 و بک جونگ شیک هم به عنوان همدست زندگیش به پایان میرسه 00:25:21.830 --> 00:25:24.830 عالیه 00:25:24.830 --> 00:25:28.530 تبریک میگم منو شکست دادی 00:25:45.430 --> 00:25:48.430 رئیس دکتر کیم داره امروز میره 00:25:48.430 --> 00:25:50.730 پروازش کیه؟- باید الان بریم- 00:25:50.730 --> 00:25:52.130 بریم 00:26:12.830 --> 00:26:15.030 باید الان برم 00:26:15.030 --> 00:26:17.030 چیز بیشتری برای گفتن ندارم پس لطفا برگرد 00:26:17.030 --> 00:26:20.130 دکتر بهت دوباره التماس میکنم 00:26:20.130 --> 00:26:23.330 لی رو جون بازداشته و تو الان در امانی 00:26:23.330 --> 00:26:26.230 ما مسئول محافظت از تو خواهیم بود 00:26:27.630 --> 00:26:28.730 اگه شهادت بدی 00:26:28.730 --> 00:26:30.530 لی رو جون متهم به قتل میشه 00:26:30.530 --> 00:26:32.230 و تمام پول رئیس لی بوم جین 00:26:32.230 --> 00:26:34.230 به جامعه اهدا میشه 00:26:34.230 --> 00:26:38.030 پس فرصت خوبیه که بتونی کسایی که بدون پول دارن میمیرن رو نجات بدی 00:26:38.030 --> 00:26:43.130 اما فقط میخوای ساکت بمونی تا بهتر زندگی کنی 00:26:43.130 --> 00:26:45.530 و همه ی آدمایی که بیرون ازینجا هستن رو نادیده بگیری 00:26:45.530 --> 00:26:48.930 میتونی اسم خودتو پزشک بذاری؟ 00:26:48.930 --> 00:26:51.230 دیرم شده لطفا برید کنار 00:26:56.530 --> 00:26:58.530 باهامون تماس بگیر اگه نظرت عوض شد 00:26:58.530 --> 00:27:00.830 رئیس کو یون جونگ 00:27:07.430 --> 00:27:11.130 اگه خانم سو جونگ می بخواد پسرش مجازات بشه 00:27:11.130 --> 00:27:13.330 شهادت میدم 00:27:13.330 --> 00:27:15.630 فعلا میرم 00:27:26.230 --> 00:27:28.130 باید بهم بگی چی شده 00:27:28.130 --> 00:27:29.430 چرا بهم نمیگی؟ 00:27:29.430 --> 00:27:31.130 چه خبره؟ 00:27:31.130 --> 00:27:32.630 متاسفم خانم 00:27:32.630 --> 00:27:34.430 رئیس لی به زندان نمیره 00:27:34.430 --> 00:27:35.930 در مورد اون ازت نمیپرسم 00:27:35.930 --> 00:27:39.930 ازت پرسیدم چرا پلیس اونو دستگیر کرده؟ 00:27:39.930 --> 00:27:41.330 هنوز مطمئن نیستیم 00:27:41.330 --> 00:27:44.430 متاسفم خانم 00:27:44.430 --> 00:27:46.530 تو وکیل نیستی؟ 00:27:46.530 --> 00:27:48.630 از ایستگاه پلیس برگشتی و در مورد اون نمیدونی؟ 00:27:48.630 --> 00:27:49.730 با عقل جور درمیاد؟ 00:27:49.730 --> 00:27:51.230 متاسفم خانم 00:27:57.930 --> 00:28:01.030 ایشونو به خونه ببر 00:28:01.030 --> 00:28:02.230 بله قربان 00:28:05.730 --> 00:28:08.230 برید کنار 00:28:08.230 --> 00:28:10.930 خانم الان به خونتون برید 00:28:10.930 --> 00:28:16.330 میرم اما با ماشین خودم.برید کنار 00:28:16.330 --> 00:28:17.630 لطفا برید کنار 00:28:28.830 --> 00:28:31.030 هرکسی داخل آسانسور بشه 00:28:31.030 --> 00:28:32.930 باید نامه ی استعفاشو آماده کنه 00:28:32.930 --> 00:28:35.130 پس سریع برید کنار 00:28:42.730 --> 00:28:46.530 به ایستگاه پلیس میریم 00:28:46.530 --> 00:28:47.730 بله خانم 00:28:47.754 --> 00:28:59.754 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:10.730 --> 00:29:12.730 رو جون من چی شده؟ 00:29:12.730 --> 00:29:14.530 امتناع میکنه که کسیو ببینه 00:29:14.530 --> 00:29:17.430 اما من مادرشم باید بذاری من اونو ببینم 00:29:17.430 --> 00:29:21.130 اگه خودش امتناع کنه کاری از دست ما برنمیاد 00:29:27.030 --> 00:29:32.130 چی کار کرده؟ 00:29:35.630 --> 00:29:38.830 تلاش کرده یه نفرو بکشه 00:29:41.030 --> 00:29:45.030 در مورد چی صحبت میکنی؟ 00:29:45.030 --> 00:29:48.730 تلاش کرد خانم لی هه این که شاهد قتل ها سونگ وو بوده رو بکشه 00:29:48.730 --> 00:29:51.530 با مسموم کردنش 00:29:51.530 --> 00:29:53.930 خوشبختانه اون هنوز زنده ست 00:29:53.930 --> 00:29:58.030 به عبارتی تلاش کرد خانم لی هه این رو بکشه 00:29:58.030 --> 00:30:02.030 اثبات کردین؟ 00:30:03.630 --> 00:30:05.330 در موردش مطمئنین؟ 00:30:05.330 --> 00:30:06.930 بله 00:30:06.930 --> 00:30:11.530 لکه ی خونش رو روی لباسای لی هه این پیدا کردیم 00:30:11.530 --> 00:30:16.230 هیچکس نمیتونه ازین وضعیت فرار کنه حتی اگه لی رو جون باشه 00:30:17.830 --> 00:30:23.630 واقعا روجون من این کارو کرده؟ 00:30:25.230 --> 00:30:27.430 خیلی متاسفم 00:30:27.430 --> 00:30:31.430 اما اعتراف کرده و واقعیت داره 00:30:43.830 --> 00:30:46.630 هر چه زودتر فایلای لی رو جون رو سازمان دهی کنید تا به دادستانی تحویل بدیم 00:30:46.630 --> 00:30:49.130 میخوای پرونده اش رو ول کنی؟ 00:30:49.130 --> 00:30:52.130 چطور میتونم ول کنم وقتی که واقعا در موردش میدونم؟ 00:30:52.130 --> 00:30:55.430 اما راه دیگه ای وجود نداره 00:30:55.430 --> 00:30:57.430 باید پیداش کنیم 00:32:06.330 --> 00:32:09.030 وقت تموم شده درسته؟- بله- 00:32:09.030 --> 00:32:11.330 سریع برو اگه کارت تموم شده 00:32:35.730 --> 00:32:37.730 امیدوارم بتونیم هر چه زودتر شیفتمونو عوض کنیم 00:32:37.730 --> 00:32:39.330 بله من خیلی خستم 00:32:39.330 --> 00:32:40.630 سریع بریم 00:32:50.030 --> 00:32:51.430 رئیس 00:32:51.430 --> 00:32:55.230 ناپدید شدن مدیر پارک به ایستگاه پلیس گانگنام گزارش شده 00:32:55.230 --> 00:32:58.430 چی؟- دستور العمل اخراج مدیر عامل لی در جلسه ی سهامداران- 00:32:58.430 --> 00:32:59.530 تصویب شد 00:32:59.530 --> 00:33:01.730 اما مدیر پارک در مراسم انتصاب حضور نداشت 00:33:01.730 --> 00:33:03.730 چون مدیر پارک در اون روز حضور نداشت 00:33:03.730 --> 00:33:08.330 لی رو جون در جلسه ی هیئت مدیره دوباره به عنوان مدیر عامل منصوب شد 00:33:08.330 --> 00:33:11.830 لی رو جون مدیر پارک رو نکشته؟ 00:33:11.830 --> 00:33:16.030 اینطور فکر میکنم- خیلی واضحه.چیکار باید بکنیم؟ 00:33:16.030 --> 00:33:18.330 پیدا کردن جسد مدیر پارک سخته 00:33:18.330 --> 00:33:22.130 اگه قصدشون جدی بوده باشه 00:33:22.130 --> 00:33:23.930 اول با ایستگاه پلیس گانگنام هماهنگ کن 00:33:23.930 --> 00:33:25.930 و گزارش تحقیق رو بگیر- بله- 00:33:25.930 --> 00:33:29.030 باهاشون تماس بگیر سانگ چول- باشه- 00:33:33.730 --> 00:33:38.530 چند تا شماره و ماشین که قابل رد یابی نباشن آماده کن 00:33:38.530 --> 00:33:40.030 باشه 00:33:50.130 --> 00:33:52.130 سخت کار کردی استراحت کن 00:33:52.130 --> 00:33:54.230 ممنونم 00:35:51.330 --> 00:35:53.530 هستمA3 ما الان در وضعیت 00:35:53.530 --> 00:35:55.730 در اصلی رو ببندید و ساختمون رو الان محاصره کنید 00:35:55.730 --> 00:35:56.830 دوباره تکرار میکنم 00:35:56.830 --> 00:36:00.730 هستمA3 ما الان در وضعیت 00:36:00.730 --> 00:36:03.130 در اصلی رو ببندید و ساختمون رو الان محاصره کنید 00:36:03.130 --> 00:36:05.630 چه خبره؟- فکر میکنم مظنون فرار کرده- 00:36:05.630 --> 00:36:07.930 باید در اصلی رو زود ببندیم 00:36:07.930 --> 00:36:09.930 زود در اصلی رو ببند- بله قربان- 00:36:18.130 --> 00:36:19.530 کارتونو خوب انجام بدید بچه ها 00:36:41.730 --> 00:36:43.430 چی شده؟ 00:36:43.430 --> 00:36:45.030 لی رو جون کجاست؟ 00:36:45.030 --> 00:36:46.430 فرار کرد 00:36:46.430 --> 00:36:50.430 فکر میکنی با عقل جور در میاد؟ 00:36:50.430 --> 00:36:55.430 ناپدید شد وقتی که یه لحظه رفتم دستشویی 00:36:55.430 --> 00:36:58.030 با رئیس کو تماس بگیر و دوربین مدار بسته رو چک کن 00:36:58.030 --> 00:37:00.830 حالا- بله قربان- 00:37:17.630 --> 00:37:19.030 الو؟ 00:37:20.830 --> 00:37:22.030 چی؟ 00:37:22.030 --> 00:37:24.530 باشه زود خودمو میرسونم 00:37:37.930 --> 00:37:39.130 ازین طرف 00:37:44.430 --> 00:37:45.430 چطور به نظر می رسم؟ 00:37:45.430 --> 00:37:48.030 لباس هاتون رو تو ماشین آماده کردم 00:38:12.330 --> 00:38:14.130 "ایستگاه پلیس سئول" 00:38:14.130 --> 00:38:17.130 یه مظنون از سلول پلیس فرار کرد 00:38:17.130 --> 00:38:19.530 با عقل جور در میاد بدون اینکه کسی متوجه بشه اون فرار کرده؟ 00:38:19.530 --> 00:38:20.930 متاسفم 00:38:20.930 --> 00:38:22.930 دوربین مدار بسته رو چک کردم 00:38:22.930 --> 00:38:25.830 از در اصلی با پوشیدن یونیفرم رفته 00:38:25.830 --> 00:38:27.930 نمیتونسته بدون کمک کسی این کارو بکنه 00:38:27.930 --> 00:38:30.230 اجازه ندادیم کسی اونو ملاقات کنه به جز وکیلش 00:38:30.230 --> 00:38:34.130 اول از همه از وکیل لی رو جون بازجویی کنید 00:38:34.130 --> 00:38:35.230 قبلا دستورشو دادم 00:38:35.230 --> 00:38:36.830 اونو تو لیست تحت تعقیب در سراسر کشور قرار دادیم 00:38:36.830 --> 00:38:39.330 هم چنین به کنترل ورود و خروج هم اطلاع دادیم 00:38:39.330 --> 00:38:42.030 باید تو مطبوعات هم برای درخواست همکاری اعلام کنیم 00:38:42.030 --> 00:38:44.930 ...به هر حال تو دردسر میفتیم اگه حقیقت معلوم شه 00:38:44.930 --> 00:38:46.230 اگه نگران موقعیتتی 00:38:46.230 --> 00:38:48.430 سریع اونو برای درخواست همکاری اعلان کن 00:38:48.430 --> 00:38:50.330 و لی رو جون رو دستگیر کن 00:38:51.430 --> 00:38:55.930 اگه از دستش بدیم همه ی شما از جمله من باید آماده ی اخراج شدن باشیم 00:38:55.930 --> 00:38:57.930 میفهمی؟ 00:38:57.930 --> 00:39:01.830 یه تیم تحقیقاتی ویژه سریع تشکیل بده 00:39:01.830 --> 00:39:03.530 بله قربان 00:39:07.630 --> 00:39:09.530 آروم باش رئیس 00:39:09.530 --> 00:39:11.830 اون لی رو جونه که با بقیه فرق داره 00:39:11.830 --> 00:39:14.830 هر کاریو میتونه بیرون انجام بده 00:39:14.830 --> 00:39:20.230 هرکاریو میتونه بیرون انجام بده اما بیشتر ازین نمیتونه تو کره زندگی کنه 00:39:20.230 --> 00:39:24.930 اون فقط یه قاتل و یه فراریه که نه پولی داره و نه قدرتی 00:39:24.930 --> 00:39:26.630 میتونیم دوباره اونو دستگیر کنیم 00:39:26.630 --> 00:39:28.830 وکیلش چی شد؟ 00:39:28.830 --> 00:39:32.830 همونطور که انتظار داشتی گفت که چیزی نمیدونه 00:40:05.530 --> 00:40:06.930 "تیم تحقیقاتی ویژه" 00:40:19.130 --> 00:40:22.330 "مدیر عامل لی به علت امنیت ضعیف پلیس فرار کرد" 00:40:22.330 --> 00:40:23.930 "خواهان جوابگو بودن کمیسر هستیم" 00:40:39.630 --> 00:40:42.130 کجا مخفی شده؟ 00:40:42.130 --> 00:40:43.730 ممکنه از یه گذرنامه ی جعلی استفاده کنه 00:40:43.730 --> 00:40:45.530 باید بررسی ورود و خروج بندر و فرودگاه رو بیشتر کنیم 00:40:45.530 --> 00:40:48.430 قبلا هشدار اضطراری دادیم که در حالت آماده باش قرار بگیرن 00:40:48.430 --> 00:40:51.530 حتی اگه مجبور بشیم هرکسیو که با قاچاقچیا رابطه داره بازجویی کنیم 00:40:51.530 --> 00:40:53.130 باید جلوی لی رو جون رو بگیریم 00:40:53.130 --> 00:40:54.630 بله قربان 00:41:26.530 --> 00:41:28.430 مطمئنن 00:41:51.830 --> 00:41:53.730 مطمئنی باهات تماس نگرفت؟ 00:41:53.730 --> 00:41:55.530 نه تماس نگرفت 00:41:57.230 --> 00:42:00.230 اگرچه تو باهاش تماس گرفتی دیدیش یا مخفیش کردی 00:42:00.230 --> 00:42:02.530 ما تو رو متهم نخواهیم کرد 00:42:02.530 --> 00:42:04.430 مطابق قانون 00:42:04.430 --> 00:42:08.930 تو یه مادری حتی اگه پسرت یه قاتل باشه 00:42:08.930 --> 00:42:14.030 مگه نگفتی که پسرم متهم اقدام به قتله؟ 00:42:17.030 --> 00:42:19.830 در مورد این نامه میدونی درسته؟ 00:42:26.930 --> 00:42:28.230 چطور اینو گرفتی؟ 00:42:28.230 --> 00:42:30.930 وقتی خونتو برای اتهام به خرید اجناس دزدی می گشتم 00:42:30.930 --> 00:42:33.030 پیدا کردم 00:42:33.030 --> 00:42:36.730 ندونستی که رئیس لی 00:42:36.730 --> 00:42:41.030 میخواست اموالشو اهدا کنه؟ 00:42:41.030 --> 00:42:46.530 احتمال داره یه وصیت نامه ازش داشته باشی؟ 00:42:46.530 --> 00:42:48.930 وصیت نامه؟ 00:42:48.930 --> 00:42:51.630 نمیفهمم 00:42:59.630 --> 00:43:04.230 این وصیت نامه ی رئیس لیه 00:43:16.030 --> 00:43:17.930 خانم 00:43:17.930 --> 00:43:23.330 تو جلسه ی سهامدارا به اخراج پسرت رای دادی مگه نه؟ 00:43:23.330 --> 00:43:25.130 چرا این کارو کردی؟ 00:43:27.330 --> 00:43:30.130 این به تو مربوط نیست- نه- 00:43:30.130 --> 00:43:33.530 مدیر پارک تهدیدت کرد 00:43:41.530 --> 00:43:47.930 پسر رئیس دستگاه تنفس رو قطع کرد 00:43:47.930 --> 00:43:50.930 و دهنش رو با دستمال پوشوند 00:43:53.230 --> 00:43:55.430 چه کسی دیگه ای در مورد این میدونه؟ 00:43:55.430 --> 00:43:58.330 فقط من دیدم که اون این کارو کرد 00:43:58.330 --> 00:44:00.530 اما مطمئن نیستم 00:44:00.530 --> 00:44:03.030 بیا این کارو بکنیم 00:44:06.430 --> 00:44:09.430 این مدرکیه که پسرت شوهرت رو کشته 00:44:09.430 --> 00:44:14.130 اما تعجب نکردی 00:44:14.130 --> 00:44:16.230 چون قبلا اینو شنیده بودی 00:44:16.230 --> 00:44:23.230 یا قبلا میدونستی که پسرت شوهرت رو کشته 00:44:23.230 --> 00:44:25.330 نه 00:44:25.330 --> 00:44:26.730 هرگز اینو نشنیدم 00:44:26.730 --> 00:44:29.130 درک میکنم که اذیتت میکنه 00:44:29.130 --> 00:44:31.430 وجود نداره کسی که رنج نبره 00:44:31.430 --> 00:44:35.530 بعد ازینکه بشنوه پسرش پدر خودش رو کشته 00:44:35.530 --> 00:44:43.530 اخراج پسرت بهتر ازین بود که بذاری اون دستگیر بشه 00:44:43.530 --> 00:44:45.630 گفتم که اینطور نیست 00:44:45.630 --> 00:44:50.830 میتونی پسرت رو ببخشی 00:44:53.830 --> 00:44:56.530 ...با این حال 00:44:56.530 --> 00:45:00.230 این آدما نمیتونن اونو ببخشن 00:45:02.830 --> 00:45:09.230 ها سونگ وو پیشخدمتی بود که هر روز صبحانه ی پسرت رو آماده میکرد 00:45:09.230 --> 00:45:13.930 لی رو جون ها سونگ وو رو کشت چون اون پشت سرش حرف زده بود 00:45:13.930 --> 00:45:16.030 و جسدش رو رها کرد 00:45:18.930 --> 00:45:22.530 اون بی گناه بود 00:45:22.530 --> 00:45:25.030 اون این کارو نکرده 00:45:25.030 --> 00:45:27.630 نمیتونه اینطور باشه 00:45:27.630 --> 00:45:31.230 این لی هه اینه 00:45:31.230 --> 00:45:36.030 اون دید که لی رو جون ها سونگ وو رو کشت 00:45:37.130 --> 00:45:42.430 لی رو جون تلاش کرد اونو تو روز دادگاه بکشه 00:45:42.430 --> 00:45:44.830 بالاخره پلیس مدرک پیدا کرد 00:45:44.830 --> 00:45:49.530 پس ما اونو به اتهام اقدام به قتل دستگیر کردیم 00:45:52.530 --> 00:45:54.930 نمیدونم 00:45:54.930 --> 00:45:59.630 واقعا در موردش نمیدونم 00:45:59.630 --> 00:46:01.530 اگه روزنامه ها رو میخوندی 00:46:01.530 --> 00:46:06.330 لی رو جون چا سونگ هو رو وسوسه کرد تا دختر خودش رو بکشه 00:46:06.330 --> 00:46:10.830 لی رو جون اونو وسوسه کرد فقط برای تصاحب بیمارستان 00:46:10.830 --> 00:46:16.830 پس چا سونگ هو دخترش رو کشت و خودکشی کرد 00:46:16.830 --> 00:46:20.530 لی رو جون حتی از جسد چا سونگ هو استفاده کرد 00:46:25.130 --> 00:46:27.530 مدیر بک به جای اون مجازات شد 00:46:27.530 --> 00:46:29.630 اما فقط مشروط 00:46:29.630 --> 00:46:34.830 هیچ راهی نیست که بشه پسرت رو قانونی مجازات کرد 00:46:34.830 --> 00:46:38.530 اما حقیقت اینه که لی رو جون اون و دخترش رو کشته 00:46:41.930 --> 00:46:44.930 ...به هیچ وجه 00:46:44.930 --> 00:46:47.330 نمیتونه اینطور باشه 00:46:47.330 --> 00:46:51.330 ...امکان نداره 00:46:51.330 --> 00:46:54.330 نمیتونه اینطور باشه- خانم سو جونگ می- 00:46:54.330 --> 00:46:57.230 پسرت یه جنایتکاره 00:46:57.230 --> 00:47:01.230 ممکنه گناهش رو برای کشتن پدرش ببخشی 00:47:01.230 --> 00:47:04.630 اما این آدما هرگز اونو نمیبخشن 00:47:04.630 --> 00:47:07.330 درست مثل این حقیقت که لی رو جون پسرته 00:47:07.330 --> 00:47:09.830 این آدما هم فرزند یکی هستن 00:47:09.830 --> 00:47:12.230 اگه پسرت یه قربانی باشه 00:47:12.230 --> 00:47:14.530 وایمیستی و فقط نگاه میکنی؟ 00:47:14.530 --> 00:47:16.630 واینمیستم و نگاه نمیکنم 00:47:16.630 --> 00:47:20.330 تلاش خواهم کرد خودم کارو تموم کنم اگه پلیس نمیتونه کاری بکنه 00:47:20.330 --> 00:47:23.630 اگه مجرمی که پسرم رو کشته دستگیر نشه 00:47:23.630 --> 00:47:28.630 هیچ راهی برای زندگی کردن و مردن نیست 00:47:28.630 --> 00:47:33.830 چون ما هر دو مادریم 00:47:42.830 --> 00:47:46.730 مطمئنی که 00:47:46.730 --> 00:47:52.330 روجون این کارو کرده؟ 00:47:55.030 --> 00:48:00.030 میدونم که نمیتونی حقیقت رو بپذیری یا بهش اعتقاد داشته باشی 00:48:00.030 --> 00:48:02.330 و اون بهت آسیب میرسونه 00:48:05.430 --> 00:48:10.730 لی رو جون مطمئنا باهات تماس خواهد گرفت 00:48:11.930 --> 00:48:16.930 سرزنشت نمیکنم اگه با من همکاری نکنی 00:48:16.930 --> 00:48:20.230 اگه صادقانه پسرت رو دوست داری 00:48:20.230 --> 00:48:22.730 باید با ما همکاری کنی 00:48:45.630 --> 00:48:47.830 همش همینه؟ 00:48:51.130 --> 00:48:52.530 چی شد؟ 00:48:52.530 --> 00:48:55.530 سو جونگ می هنوز باهام تماس نگرفته 00:48:55.530 --> 00:48:57.930 از یکی بخواه سو جونگ می رو تحت نظر قرار بگیره 00:48:57.930 --> 00:48:59.330 بله 00:48:59.330 --> 00:49:02.230 هیچ گزارشی از اینچون یا جای دیگه ای نیست؟ 00:49:02.230 --> 00:49:04.730 نه قربان 00:49:32.230 --> 00:49:34.730 بهم بگو 00:49:34.730 --> 00:49:37.330 چرا این کارو کردی؟ 00:49:39.030 --> 00:49:42.730 حتی اگه همه منو سرزنش کنن 00:49:42.730 --> 00:49:45.730 تو نباید این کارو بکنی 00:49:45.730 --> 00:49:49.730 چرا؟ چون مادرمی 00:49:51.730 --> 00:49:56.530 میدیدم اونو که هر روز داره از درد عذاب میکشه 00:49:56.530 --> 00:49:58.630 این بهترین گزینه برای اون نبود 00:49:58.630 --> 00:50:01.830 با این حال 00:50:01.830 --> 00:50:05.830 اگه والدینت رو بکشی 00:50:05.830 --> 00:50:08.130 مجازات خواهی شد 00:50:08.130 --> 00:50:12.030 اون فقط یه پیرمرد دیوونه بود 00:50:13.830 --> 00:50:20.530 ترجیح دادم بذارم به آرامش برسه 00:50:23.930 --> 00:50:26.230 تو 00:50:27.830 --> 00:50:31.630 میخوای این کارو هم با من بکنی؟ 00:50:36.630 --> 00:50:38.230 مامان 00:51:09.130 --> 00:51:11.230 خوبه 00:51:15.630 --> 00:51:16.830 تو رو ترسوند؟ 00:51:16.830 --> 00:51:20.630 اون اینجا زندگی میکنه 00:51:20.630 --> 00:51:22.430 ...من فقط 00:51:22.430 --> 00:51:23.830 مشکلی نیست 00:51:23.830 --> 00:51:25.130 وقت خوردن داروهاته 00:51:25.130 --> 00:51:27.130 بریم تو- باشه- 00:51:35.130 --> 00:51:37.230 تو کی هستی؟ 00:52:36.330 --> 00:52:38.830 پسرم رو جون 00:52:41.130 --> 00:52:46.330 فکر میکنم دوست داشتنم کافی نبود 00:52:49.130 --> 00:52:52.830 تصمیم گرفتم 00:52:52.830 --> 00:52:56.030 صادقانه رو جون رو دوست داشته باشم 00:52:58.730 --> 00:53:03.030 با دکتر کیم تماس گرفتم 00:53:03.030 --> 00:53:08.230 به زودی برمیگرده 00:53:47.830 --> 00:53:49.430 مشکلی نیست 00:53:52.730 --> 00:53:54.730 ما آماده ی رفتنیم 00:53:54.730 --> 00:53:56.530 مشکل پوله 00:53:56.530 --> 00:53:59.130 اموال شما متعلق به مادرتونه 00:53:59.130 --> 00:54:02.230 اختیار کامل خواهد داشت 00:54:04.230 --> 00:54:08.330 مادرم چطوره؟ 00:54:08.330 --> 00:54:10.230 خوب نیست 00:54:10.230 --> 00:54:13.530 با دکتر تماس گرفته و تحت معاینه ست 00:54:14.830 --> 00:54:17.430 مدیر بک 00:54:17.430 --> 00:54:20.330 تحت تعقیبی درسته؟ 00:54:20.330 --> 00:54:22.530 بله قربان 00:54:24.530 --> 00:54:27.930 فکر میکنی چرا ما تو این وضعیتیم؟ 00:54:27.930 --> 00:54:33.330 فکر میکنم باید یکیو ببینیم که برای ملاقات بهمون شک نکنن 00:54:34.630 --> 00:54:38.030 پس باید رابطه رو تا پایان این وضعیت قطع کنیم 00:54:38.030 --> 00:54:40.130 پس باید چیکار کنیم؟ 00:54:40.130 --> 00:54:43.630 میخواید ازم رئیس کو رو بکشم؟ 00:54:45.330 --> 00:54:48.430 باید تلافیشو سرش درارم 00:54:48.430 --> 00:54:52.630 اگه اجازه بدم بره خیلی بیش از حد سخاوتمندانه ست 00:55:14.030 --> 00:55:15.130 باعث خجالتم میشی 00:55:15.130 --> 00:55:17.630 اولین بارته که میبینی یکی خمیازه میکشه؟ 00:55:17.630 --> 00:55:19.030 نه 00:55:24.230 --> 00:55:26.030 ...خب 00:55:26.030 --> 00:55:28.230 چیه؟ 00:55:31.530 --> 00:55:33.630 هیچی 00:55:33.630 --> 00:55:36.030 حدس میزنم اینطور نیست 00:55:36.030 --> 00:55:37.630 چیه؟ 00:55:37.630 --> 00:55:40.230 گفتم هیچی 00:55:48.030 --> 00:55:49.030 چیز تازه ای هست؟ 00:55:49.030 --> 00:55:51.330 نه حتی نمیتونم سایه ی لی رو جون رو ببینم 00:55:51.330 --> 00:55:54.030 باشه سخت کار کردی برو استراحت کن 00:55:54.030 --> 00:55:55.230 میبینمت- کارتو خوب انجام بده- 00:55:55.230 --> 00:55:57.230 بله قربان- میبینمت- 00:56:45.930 --> 00:56:47.930 خداحافظ 00:56:47.930 --> 00:56:49.430 کاراگاه شین 00:56:50.230 --> 00:56:51.630 بله 00:56:53.530 --> 00:56:55.830 چرا مشروب نخوریم؟ 00:56:55.830 --> 00:56:57.230 تو خیلی قوی هستی 00:56:57.230 --> 00:56:59.730 دو شبه بیداری خسته نیستی؟ 00:56:59.730 --> 00:57:04.930 یه دوش میگیرم و یه نوشیدنی گرم میخورم قبل ازینکه بخوابم 00:57:04.930 --> 00:57:07.530 باشه پس میبینمت 00:57:07.530 --> 00:57:09.830 بسیار خب مراقب باش 00:57:28.830 --> 00:57:30.830 کار بزرگی انجام دادی کاراگاه شین 00:57:30.830 --> 00:57:32.630 ممنونم 00:58:11.730 --> 00:58:13.630 خوبه 00:58:29.230 --> 00:58:32.630 من ارشدتم اما حتی بهت نگفتم کار بزرگی انجام دادی 00:58:32.630 --> 00:58:36.130 معذرت میخوام اما اگه میخوای بیا بیرون 00:58:36.130 --> 00:58:38.730 آبجو با مرغ سوخاری مهمونت میکنم 00:59:11.830 --> 00:59:14.130 تکون نخور 00:59:15.530 --> 00:59:16.930 این اسباب بازی نیست 00:59:16.930 --> 00:59:19.230 تکون نخور 00:59:32.430 --> 00:59:34.930 ...ببخشید 00:59:34.930 --> 00:59:38.230 نمیتونی اینجا بخوابی 00:59:38.230 --> 00:59:40.830 ...ببخشید 00:59:40.830 --> 00:59:42.630 نمیتونی اینجا بخوابی 00:59:42.630 --> 00:59:44.430 معذرت میخوام 00:59:44.430 --> 00:59:47.430 چطور میتونه اینطوری بخوابه؟ 00:59:47.430 --> 00:59:49.430 منو ترسوند 01:00:01.130 --> 01:00:04.830 من ارشدتم اما حتی نگفتم که کار بزرگی انجام دادی 01:00:04.830 --> 01:00:08.330 معذرت میخوام پس اگه میخوای بیا بیرون 01:00:29.330 --> 01:00:30.930 کاراگاه اوه و کاراگاه شین رفتن؟ 01:00:30.930 --> 01:00:33.430 بله رئیس 01:00:33.430 --> 01:00:37.230 لی رو جون ممکنه ظاهر بشه پس تمام حواستون بهش باشه 01:00:37.230 --> 01:00:41.130 بله- یکی از شماها به پشت خونه بره و نگهبانی بده- 01:00:41.130 --> 01:00:43.830 به من گزارش بدین به محض اینکه چیز عجیبی دستگیرتون شد 01:00:43.830 --> 01:00:46.430 باشه؟- بله- 01:01:07.830 --> 01:01:09.630 الان داره عکس میگیره 01:01:09.630 --> 01:01:10.830 بخند 01:01:10.830 --> 01:01:12.930 دیونه ای 01:01:12.930 --> 01:01:15.230 بهت گفتم بخند 01:01:31.030 --> 01:01:33.330 سخته خندیدن؟ 01:01:39.330 --> 01:01:41.830 عکسو براش فرستادم 01:01:41.830 --> 01:01:43.830 اونو بده به من 01:02:01.330 --> 01:02:02.330 "کارآگاه اوه" 01:02:03.430 --> 01:02:06.130 الو؟ کاراگاه اوه؟ 01:02:06.130 --> 01:02:10.130 مادرم خوبه؟ 01:02:23.730 --> 01:02:26.830 با دقت بهم گوش بده 01:02:26.830 --> 01:02:32.330 کاراگاه اوه خواهد مرد اگه این تلفن قطع بشه 01:02:32.330 --> 01:02:38.430 همچنین اگه کار عجیبی انجام بدی یا با بقیه ی پلیسا تماس بگیری 01:02:38.430 --> 01:02:40.830 ماشینتو روشن کن و همین حالا برو 01:02:40.830 --> 01:02:42.730 داری چیکار میکنی؟ 01:02:42.730 --> 01:02:44.830 هیچ سوالی رو جواب نخواهم داد 01:02:44.830 --> 01:02:47.530 اگه میخوای کاراگاه اوه رو نجات بدی کاری که گفتم رو بکن 01:02:47.530 --> 01:02:52.330 نمیخوام کسی دیگه ای رو بکشم 01:02:52.330 --> 01:02:54.330 عوضی 01:02:54.330 --> 01:02:57.530 زمان کافی نداری 01:02:57.530 --> 01:02:59.630 سریع ماشینتو روشن کن 01:02:59.654 --> 01:03:11.654 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:20.930 --> 01:03:22.930 لی رو جون کجاست؟ بهم بگو 01:03:22.930 --> 01:03:26.330 تمام دوربین های مدار بسته ی این اطرافو بررسی کنید و اونو پیدا کنید حتی اگه شده سایش رو 01:03:26.330 --> 01:03:27.530 متاسفم 01:03:27.530 --> 01:03:28.930 زمان زیادی طول میکشه که دوباره ببینمت 01:03:28.930 --> 01:03:31.430 با گشت تماس بگیر و بگو بررسی رو شدیدتر کنن 01:03:31.430 --> 01:03:32.830 همه پراکنده بشید و دنبالش بگردید حالا 01:03:32.830 --> 01:03:34.430 برزیل گفت داره میره برزیل 01:03:34.430 --> 01:03:36.230 مقصد نهاییش سائو پائولو تو برزیله 01:03:36.230 --> 01:03:39.530 باید به موقع اینجا باشی 01:03:39.530 --> 01:03:41.730 همین حالا بریم همه به وظایفشون تمرکز کنن 01:03:41.730 --> 01:03:43.230 لطفا بهم شلیک کن 01:03:43.230 --> 01:03:44.430 میخوام تو رو بکشم 01:03:44.430 --> 01:03:45.730 چرا مرددی؟ 01:03:45.730 --> 01:03:47.230 تموم شد