WEBVTT

00:00:00.126 --> 00:00:12.126
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.150 --> 00:00:24.150
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:25.150 --> 00:00:26.850
داره الان عکس میگیره

00:00:26.850 --> 00:00:28.150
لبخند بزن

00:00:28.150 --> 00:00:30.250
تو دیوونه ای

00:00:30.250 --> 00:00:32.450
بهت گفتم لبخند بزن

00:00:48.250 --> 00:00:50.850
خندیدن سخته؟

00:00:56.550 --> 00:00:59.150
عکسو براش فرستادم

00:00:59.150 --> 00:01:00.650
اونو بده به من

00:01:18.250 --> 00:01:19.250
کاراگاه اوه

00:01:20.750 --> 00:01:21.950
الو؟

00:01:21.950 --> 00:01:23.450
کاراگاه اوه

00:01:23.450 --> 00:01:28.150
مادرم خوبه؟

00:01:40.150 --> 00:01:43.050
با دقت بهم گوش بده

00:01:43.050 --> 00:01:47.050
اگه این تلفنو قطع کنی کاراگاه اوه میمیره

00:01:48.750 --> 00:01:54.950
هم چنین اگه کاری بکنی یا با نیروی کمکی تماس بگیری میمیره

00:01:54.950 --> 00:01:57.250
ماشینتو روشن کن و همین حالا برو

00:01:57.250 --> 00:01:58.950
داری چیکار میکنی؟

00:01:58.950 --> 00:02:01.150
سوالی رو جواب نمیدم

00:02:01.150 --> 00:02:03.950
فقط کاری که گفتم رو انجام بده اگه میخوای کاراگاه اوه رو نجات بدی

00:02:03.950 --> 00:02:07.950
نمیخوام کسی دیگه ای رو بکشم

00:02:08.750 --> 00:02:10.450
عوضی

00:02:10.450 --> 00:02:13.850
زمان کافی نداری

00:02:13.850 --> 00:02:15.850
سریع ماشینتو روشن کن

00:02:30.150 --> 00:02:33.550
تو یه ترسوی عوضی و بی شرمی

00:02:33.550 --> 00:02:37.350
تلاش نکن حتی اگه دستت بهش بخوره یا یه استخونشو بشکنی

00:02:39.050 --> 00:02:40.750
خانم

00:02:40.750 --> 00:02:43.950
چرا همیشه اینقدر هیجان زده ای؟

00:02:43.950 --> 00:02:48.950
باید به موقع اینجا برسی

00:02:48.950 --> 00:02:51.050
در غیر این صورت کاراگاه اوه خواهد مرد

00:02:55.450 --> 00:02:58.950
سی دقیقه وقت داری

00:02:58.950 --> 00:03:01.750
قوانین رو فراموش نکن

00:03:01.750 --> 00:03:04.550
اگه آژیرو روشن کنی میمیره

00:03:04.550 --> 00:03:08.550
میتونی با سرعت رانندگی کنی و از چراغ قرمز رد شی

00:03:08.550 --> 00:03:13.450
اون همچنین میمیره اگه به بقیه پلیسا خبر بدی و دنبالت کنن

00:03:15.950 --> 00:03:19.850
حالا 29 دقیقه مونده

00:03:19.850 --> 00:03:21.850
چطور میتونم به موقع برسم؟

00:03:21.850 --> 00:03:26.150
بی سر و صدا فقط رو رانندگیت تمرکز کن

00:03:26.150 --> 00:03:27.450
عوضی

00:03:27.450 --> 00:03:30.750
قبلا بهت گفتم که من یه عوضیم

00:03:30.750 --> 00:03:33.650
نمیتونیم تلفن رو قطع کنیم

00:03:33.650 --> 00:03:35.850
میخوای بخونیم؟

00:03:35.850 --> 00:03:37.150
آهنگ مورد علاقت چیه؟

00:03:37.150 --> 00:03:40.250
مذخرف نگو

00:03:40.250 --> 00:03:42.350
چاره ای ندارم

00:03:42.350 --> 00:03:44.650
میخوام یه شرط دیگه اضافه کنم

00:03:44.650 --> 00:03:47.550
هرکاری که میگم رو بکن

00:03:47.550 --> 00:03:50.250
در غیر این صورت کاراگاه اوه میمیره

00:03:50.250 --> 00:03:51.950
بخون

00:03:51.950 --> 00:03:55.350
بازی کردن با من رو تمومش کن عوضی دیونه

00:03:55.350 --> 00:03:57.250
نمیخوای؟

00:03:57.250 --> 00:04:01.250
بازی جرات حقیقت چطوره؟

00:04:17.950 --> 00:04:21.050
شنیدم که جاسوس کره ی شمالی بودی

00:04:21.050 --> 00:04:23.850
تو بخش گشت دریایی به عنوان تفنگدار خدمت کردم

00:04:23.850 --> 00:04:25.350
اگه میخوای به هر حال منو بکشی

00:04:25.350 --> 00:04:28.650
بیا مثل یه مرد بجنگیم

00:04:32.950 --> 00:04:35.350
تو ترسویی

00:04:35.350 --> 00:04:37.450
چرا؟ ترسیدی؟

00:04:37.450 --> 00:04:39.650
اینقدر تمایل داری بمیری؟

00:04:39.650 --> 00:04:43.350
قبل ازینکه بمیری باید رئیست رو ببینی

00:04:43.350 --> 00:04:47.350
فقط بلدی حرف بزنی چون اعتماد به نفس نداری

00:04:52.950 --> 00:04:55.150
فقط از پاهام استفاده میکنم اگه اعتماد به نفس نداری

00:04:55.150 --> 00:04:57.150
بیا

00:04:57.150 --> 00:04:59.850
چرا؟ اینقدر زیاد از پاهام میترسی؟

00:04:59.850 --> 00:05:01.650
ازم میخوای فقط از پای راستم استفاده کنم؟

00:05:28.450 --> 00:05:30.650
نتونستم پیامت رو ببینم چون تو سونا خوابم برده بود

00:05:30.650 --> 00:05:34.050
دارم میام اگه هنوز نزدیک اینجایی

00:05:46.450 --> 00:05:48.750
برای دیر جواب دادن معذرت میخوام

00:05:50.650 --> 00:05:52.350
کجایی؟

00:06:08.450 --> 00:06:10.850
بهت گفتم میخوام تو رو بکشم

00:06:47.450 --> 00:06:50.550
تو یه مامور سابقی اما اولین مشتت خیلی آروم بود

00:06:50.550 --> 00:06:52.150
میتونم به طور واضح اونو ببینم

00:07:13.850 --> 00:07:15.050
عوضی

00:07:39.350 --> 00:07:43.150
ممکنه تا حد مرگ کتک بخوره قبل اینکه اینجا برسی

00:07:43.150 --> 00:07:44.650
دست نگهدار

00:07:44.650 --> 00:07:46.650
بهت گفتم میکشمت اگه دستت بهش بخوره

00:07:46.650 --> 00:07:50.250
کاراگاه اوهِ احمق خودش اول خواست مبارزه کنه

00:07:52.350 --> 00:07:55.650
دوباره بلند شد میخواد بمیره

00:08:16.350 --> 00:08:18.050
بلند شو

00:08:18.050 --> 00:08:19.850
به هر حال میخوای بمیری

00:08:30.150 --> 00:08:31.850
مدیر بک

00:08:31.850 --> 00:08:34.350
اون نمرده درسته؟

00:08:35.650 --> 00:08:37.150
نمرده

00:08:37.150 --> 00:08:39.450
عوضی

00:08:41.150 --> 00:08:43.950
چرا داد میزنی؟

00:08:43.950 --> 00:08:46.950
هنوز نمرده سریع خودتو برسون

00:09:09.650 --> 00:09:11.350
اسلحتو زود بده به من

00:09:11.350 --> 00:09:12.950
از سر راهم برو کنار عوضی

00:09:12.950 --> 00:09:15.650
اگه بهم گوش ندی کاراگاه اوه می میره

00:09:15.650 --> 00:09:18.250
اسلحتو زود بده به من

00:09:54.650 --> 00:09:56.450
اسلحتو بنداز زمین

00:10:03.250 --> 00:10:04.950
بهم گوش ندادی؟

00:10:04.950 --> 00:10:07.050
ازم میخوای اول کاراگاه اوه رو بکشم؟

00:10:10.750 --> 00:10:13.050
اسلحم رو میندازم

00:10:13.050 --> 00:10:15.350
اگه قول بدی اونو نمیکشی

00:10:16.350 --> 00:10:18.150
تو نمیتونی دستور بدی

00:10:18.150 --> 00:10:19.750
اسلحت رو بنداز

00:10:19.750 --> 00:10:24.650
تو رو نمیتونم بکشم اما لی رو جون رو میتونم بکشم

00:10:24.650 --> 00:10:26.950
اول کاراگاه اوه رو ول کن

00:10:26.950 --> 00:10:29.450
خیلی سرسختی

00:10:29.450 --> 00:10:31.850
واقعا میخوای اون بمیره؟

00:10:43.750 --> 00:10:46.350
اسلحتو بنداز یا رئیس کو رو میکشم

00:10:49.250 --> 00:10:52.050
کاراگاه اوه حالت خوبه؟

00:10:53.850 --> 00:10:55.750
فکر میکنی خوبم؟

00:10:55.750 --> 00:10:57.250
اسلحت رو بنداز عوضی

00:10:57.250 --> 00:10:59.050
کاراگاه اوه

00:10:59.050 --> 00:11:01.050
در مورد من نگران نباش و فقط بهش شلیک کن

00:11:01.050 --> 00:11:03.150
این یه دستوره

00:11:04.750 --> 00:11:07.250
بهش شلیک میکنم نه به خاطر اینکه برای تو نگرانم

00:11:07.250 --> 00:11:10.950
به این علت که میخوام تلافیشو سرش درارم

00:11:10.950 --> 00:11:14.650
و با اون عوضی دوباره مبارزه کنم

00:11:14.650 --> 00:11:18.650
فکر کردم تو احمقی اما داشتی بازی میکردی

00:11:18.650 --> 00:11:21.850
اگه یه کلمه دیگه حرف بزنی میمیری

00:11:21.850 --> 00:11:24.850
اسلحت رو بنداز عوضی

00:11:24.850 --> 00:11:28.150
وانمود به شکست خوردن سخته

00:11:28.150 --> 00:11:30.750
خیلی هیجان زده بودی که منو شکست دادی

00:11:32.650 --> 00:11:35.450
چه وضعیت جالبی

00:11:35.450 --> 00:11:37.050
مدیر بک

00:11:37.050 --> 00:11:39.350
فقط به رئیس کو شلیک کن

00:11:43.050 --> 00:11:45.650
چیکار میکنی؟ همین الان بهش شلیک کن

00:11:47.650 --> 00:11:51.250
مدیر لی رو بفرست این طرف من هم رئیس کو رو میفرستم

00:11:51.250 --> 00:11:53.650
چقدر شرم آور

00:11:53.650 --> 00:11:55.150
مدیر بک

00:11:55.150 --> 00:11:56.650
همین الان به رئیس کو شلیک کن

00:11:56.650 --> 00:11:59.050
خفه شو عوضی

00:12:00.450 --> 00:12:01.750
سریع حرکت کن

00:12:02.950 --> 00:12:04.750
برو

00:12:41.350 --> 00:12:43.550
بلند شو کاراگاه اوه

00:12:52.050 --> 00:12:53.750
...کاراگاه اوه

00:12:53.750 --> 00:12:56.350
...بلند شو

00:12:58.150 --> 00:13:01.350
سریع اونو دستگیر کن

00:13:01.350 --> 00:13:03.050
زود باش

00:13:03.050 --> 00:13:04.050
هیچی نگو

00:13:04.050 --> 00:13:06.150
هیچی نگو فقط همینجوری بمون

00:13:10.950 --> 00:13:13.150
سریع بلند شو الان

00:13:18.550 --> 00:13:21.050
زود باش برو

00:13:22.650 --> 00:13:24.350
بدون تو هیچ جا نمیخوام برم

00:13:24.350 --> 00:13:27.650
پلیس مارو پیدا میکنه

00:13:27.650 --> 00:13:30.550
باید سریع بری

00:13:30.550 --> 00:13:32.550
مدیر بک

00:13:32.550 --> 00:13:34.950
فقط برو

00:13:34.950 --> 00:13:37.150
...نمیتونم

00:13:39.450 --> 00:13:41.250
درستش کنم

00:13:45.950 --> 00:13:48.250
بهت گفتم نمیخوام بدون تو برم

00:13:51.450 --> 00:13:56.350
همه با من مثل یه هیولا رفتار میکنن

00:13:58.550 --> 00:14:01.250
...اما تو با من مثل یه آدم

00:14:03.350 --> 00:14:07.050
رفتار کردی

00:14:07.050 --> 00:14:09.450
این آخرین خواهش منه

00:14:11.650 --> 00:14:13.850
برو

00:14:16.650 --> 00:14:20.950
متاسفم

00:14:20.950 --> 00:14:22.750
نتونستم ازت محافظت کنم

00:15:19.550 --> 00:15:22.550
...لی رو جون

00:15:22.550 --> 00:15:23.850
مطمئن شو که اونو دستگیر میکنی

00:15:23.850 --> 00:15:26.550
دستگیرش میکنم.اونو دستگیر میکنم

00:15:26.550 --> 00:15:28.550
...لطفا

00:15:28.550 --> 00:15:31.750
تسلیم نشو... کاراگاه اوه

00:15:33.350 --> 00:15:36.050
متاسفم

00:15:38.050 --> 00:15:39.950
کاراگاه اوه! نه

00:15:39.950 --> 00:15:41.750
...بلند شو

00:15:41.750 --> 00:15:48.050
...بلند شو کاراگاه اوه

00:15:48.050 --> 00:15:51.150
...نه

00:15:53.050 --> 00:15:55.150
کارگاه اوه

00:15:55.150 --> 00:15:57.250
بلند شو

00:16:02.150 --> 00:16:05.250
"اتاق عمل"

00:16:20.550 --> 00:16:24.550
بهم گفتی منو آب جو با مرغ سوخاری مهمون میکنی

00:16:24.550 --> 00:16:27.950
بهت التماس میکنم

00:16:27.950 --> 00:16:30.550
نمیر ارشد

00:16:33.250 --> 00:16:35.150
نمیر

00:16:35.150 --> 00:16:37.350
نمیتونی بمیری

00:16:37.350 --> 00:16:39.050
نمیر

00:16:39.050 --> 00:16:41.150
نمیر ارشد

00:16:46.950 --> 00:16:50.950
کاراگاه اوه قبلا تفنگدار دریایی بود که بهش فراری دهنده ی اشباح میگفتن

00:16:50.950 --> 00:16:54.150
یه زخم گلوله اونو نمیکشه

00:17:03.350 --> 00:17:05.850
منم

00:17:05.850 --> 00:17:07.150
باشه

00:17:07.150 --> 00:17:09.450
به زودی خودمو میرسونم

00:17:38.850 --> 00:17:42.350
لی رو جون کجاست؟ بهم بگو

00:17:42.350 --> 00:17:44.350
نمیدونم

00:17:44.350 --> 00:17:47.350
لی رو جون کجاست؟ عوضی همین الان بهم بگو

00:18:13.450 --> 00:18:15.650
خانم

00:18:15.650 --> 00:18:18.050
من ازت خیلی خوشم میاد

00:18:18.050 --> 00:18:21.450
تو اولین کسی هستی که منو هیجان زده کردی

00:18:21.450 --> 00:18:23.550
میدونی الان چه احساسی دارم؟

00:18:23.550 --> 00:18:29.350
میخوام بهت ده بیلیون وون هدیه بدم

00:18:29.350 --> 00:18:30.650
جدا؟

00:18:33.950 --> 00:18:36.250
نمیتونی منو شکست بدی

00:18:36.250 --> 00:18:38.050
روجون

00:18:39.750 --> 00:18:42.550
گریه نکن چون مامانت الان پیشت نیست

00:18:42.550 --> 00:18:45.850
بچه

00:18:45.850 --> 00:18:47.850
این چیزی نیست که من میخوام

00:18:49.450 --> 00:18:52.450
اگه من کسیو ببینم که قرار نبوده ببینمش

00:18:52.450 --> 00:18:54.250
اون یه رابطه ی بد سرنوشته؟

00:18:54.250 --> 00:18:56.050
بله قربان

00:18:56.050 --> 00:19:00.140
رئیس کو با شما رابطه بد سرنوشتی داره

00:19:00.140 --> 00:19:02.150
آقای لی رو جون

00:19:04.250 --> 00:19:07.150
به اتهام اقدام به قتل بازداشتی

00:19:07.150 --> 00:19:08.250
حق اینو داری که وکیل بگیری

00:19:08.250 --> 00:19:10.350
و از اعتراف کردن خودداری کنی

00:19:20.750 --> 00:19:24.550
...الو

00:19:24.550 --> 00:19:27.650
روجون؟

00:19:27.650 --> 00:19:29.350
مامان

00:19:31.350 --> 00:19:32.750
رو جون

00:19:37.350 --> 00:19:40.450
رو جون

00:19:40.450 --> 00:19:45.150
الان کجایی؟ چیزی خوردی؟

00:19:45.150 --> 00:19:47.750
خوبم نگران نباش

00:19:47.750 --> 00:19:49.850
رو جون

00:19:49.850 --> 00:19:51.750
...حالا

00:19:53.550 --> 00:19:55.950
همه چی تموم شد

00:19:55.950 --> 00:19:59.450
خواهش میکنم تسلیم شو

00:19:59.450 --> 00:20:02.750
مامان

00:20:02.750 --> 00:20:06.250
دلم برات تنگ شده

00:20:06.250 --> 00:20:10.050
خیلی وقته ندیدمت

00:20:10.050 --> 00:20:11.950
رو جون

00:20:11.950 --> 00:20:14.250
...همش تقصیر منه

00:20:14.250 --> 00:20:16.450
مامان

00:20:18.450 --> 00:20:20.450
حتما لحظات سختی داشتی

00:20:23.550 --> 00:20:26.250
متاسفم

00:20:30.950 --> 00:20:33.450
...رو

00:20:33.450 --> 00:20:36.750
...رو جون

00:20:59.650 --> 00:21:03.150
این مواد رو تو صحنه پیدا کردم

00:21:03.150 --> 00:21:05.350
دنبال کسی هستیم که این مواد رو فروخته

00:21:05.350 --> 00:21:06.650
اگه حقیقت رو بهم نگی

00:21:06.650 --> 00:21:08.150
سرزنشت نخواهم کرد

00:21:08.150 --> 00:21:10.150
حداقل 10 سال تو زندان قراره زندگی کنی

00:21:10.150 --> 00:21:11.450
ده سال؟

00:21:11.450 --> 00:21:15.050
یه دستفروش مواد،ساچون پو رو با این یارو عوض میکنم

00:21:15.050 --> 00:21:16.650
اگه به سا چون پو بگم

00:21:16.650 --> 00:21:19.450
مواد زیادی رو برای اثبات میاره

00:21:19.450 --> 00:21:20.950
...پس

00:21:20.950 --> 00:21:22.950
به مدت 20 سال تو زندان خواهی بود

00:21:22.950 --> 00:21:24.550
باید باهاش تماس بگیرم؟

00:21:24.550 --> 00:21:27.550
بله-
...فقط یه لحظه-

00:21:27.550 --> 00:21:28.850
واقعا نمیدونم

00:21:28.850 --> 00:21:31.050
چی میدونی؟

00:21:33.150 --> 00:21:35.550
برزیل.شنیدم داره میره برزیل

00:21:35.550 --> 00:21:38.650
خیلی خوش شانس بودم که اونو شنیدم اما واقعا نمیدونم

00:21:38.650 --> 00:21:40.450
باهاش تماس بگیر-
بله برادر-

00:21:40.450 --> 00:21:43.850
چیزی ندارم که بهت بگم واقعا نمیدونم

00:21:45.650 --> 00:21:46.750
منم

00:21:47.850 --> 00:21:49.350
چی؟

00:21:49.350 --> 00:21:50.750
موقعیت کجاست؟

00:21:50.750 --> 00:21:53.150
باشه-
رئیس-

00:21:53.150 --> 00:21:54.950
سانگ چول خوب میشد اگه دفنش میکردیم

00:21:54.950 --> 00:21:57.050
پس چشم ازش برندار-
بله ارشد-

00:22:11.850 --> 00:22:13.750
سیگنال هنوز کار میکنه؟

00:22:13.750 --> 00:22:15.150
همین الان قطع شد

00:22:15.150 --> 00:22:18.550
نمیتونه خیلی دور شده باشه

00:22:18.550 --> 00:22:21.150
با گشت تماس بگیر و بگو بررسی رو شدیدتر کنن

00:22:21.150 --> 00:22:23.850
همه پراکنده بشید و دنبالش بگردید زود باشید-
...بله-

00:22:23.850 --> 00:22:26.350
بررسی رو شدیدتر کنید و دنبالش بگردید زود باشید

00:24:16.350 --> 00:24:18.350
باید به این نگاه کنی رئیس

00:24:29.850 --> 00:24:31.950
واضحه که تلاش میکنه قاچاقی از کشور خارج بشه

00:24:31.950 --> 00:24:34.050
این داروی دریازدگیه

00:24:34.050 --> 00:24:36.550
احتمالا کشتی قاچاقه

00:24:38.750 --> 00:24:41.250
برزیل! گفت داره میره برزیل

00:24:41.250 --> 00:24:44.450
خیلی خوش شانس بودم که اینو شنیدم اما واقعا نمیدونم

00:24:46.750 --> 00:24:48.550
اون یارو گفت داره میره برزیل

00:24:48.550 --> 00:24:50.350
خیلی دوره بخواد با کشتی قاچاقی بره برزیل

00:24:50.350 --> 00:24:53.150
ممکنه خودشو به همین نزدیکیا برسونه و بعد به برزیل پرواز کنه

00:24:53.150 --> 00:24:55.850
احتمالا ژاپن یا چین؟

00:24:55.850 --> 00:24:59.850
کاراگاه شین و تیم دو الان در حال بررسی قاچاقچیا هستن

00:24:59.850 --> 00:25:02.350
لیست قاچاقچیارو از کاراگاه شین بگیر

00:25:02.350 --> 00:25:03.850
بله ارشد

00:25:17.950 --> 00:25:20.850
این لی رو جونه

00:25:20.850 --> 00:25:23.750
مطمئنی؟

00:25:23.750 --> 00:25:26.850
بدن و نوع راه رفتنش شبیه اونه

00:25:26.850 --> 00:25:27.950
بسیار خب

00:25:27.950 --> 00:25:32.130
مسیرش رو با استفاده لباساش پیدا کنید

00:25:32.130 --> 00:25:36.950
تمام دوربین های مدار بسته رو چک کنید و پیداش کنید حتی اگه شده سایش رو فهمیدید؟

00:25:36.950 --> 00:25:38.350
بله قربان

00:25:38.350 --> 00:25:39.850
رئیس

00:25:42.050 --> 00:25:45.350
بک جونگ شیک در بندر اینچون چند روز قبل دیده شده

00:25:45.350 --> 00:25:48.150
من حدس میزنم میخواسته یه کشتی پیدا کنه

00:25:48.150 --> 00:25:51.050
پیدا کردی قاچاقچی رو که با بک جونگ شیک ملاقات کرده؟

00:25:51.050 --> 00:25:52.650
الان دارم سعی میکنم

00:25:52.650 --> 00:25:54.250
توجه

00:25:54.250 --> 00:25:55.550
از حالا به بعد

00:25:55.550 --> 00:26:00.750
تمام قاچاقچیای این لیست رو که با بک جونگ شیک ملاقات کردن رو پیدا کنید

00:26:00.750 --> 00:26:04.350
تیم یک و دو چند تا دلال که تو امریکای جنوبی نخبن رو پیدا کنید

00:26:04.350 --> 00:26:08.750
تیم سه تا شش،قاچاقچیای اینچون رو پیدا کنید و رو اونا تحقیق کنید

00:26:08.750 --> 00:26:12.250
ممکنه به طور غیر منتظره از بندر بوسان استفاده کرده باشه

00:26:12.250 --> 00:26:13.250
کارگاه ارشد جونگ

00:26:13.250 --> 00:26:19.350
به کمیسر گزارش بده و تمام قاچاقچیای بندر بوسان رو پیدا کن

00:26:19.350 --> 00:26:21.150
روشنه؟-
بله قربان-

00:26:21.150 --> 00:26:23.150
شروع کنید

00:26:42.450 --> 00:26:44.450
کارلوس

00:26:46.050 --> 00:26:48.250
رونالدو

00:26:50.050 --> 00:26:54.140
اینجام برای پیدا کردن یه قاچاقچی

00:26:54.140 --> 00:26:56.650
خیلی گرونه

00:26:57.850 --> 00:27:02.750
ترجیح میدم به جای مردن این پولو خرج کنم

00:27:02.750 --> 00:27:04.750
بریم

00:27:26.350 --> 00:27:29.450
الان ساعت چنده؟

00:27:29.450 --> 00:27:30.450
یه لحظه لطفا

00:27:30.450 --> 00:27:31.850
برادر الان ساعت چنده؟

00:27:34.950 --> 00:27:36.250
ازین طرف

00:27:47.550 --> 00:27:48.850
صبر کن

00:27:57.350 --> 00:27:58.850
کی هستی؟

00:28:01.850 --> 00:28:03.150
چطور جرات میکنی

00:28:11.150 --> 00:28:13.450
این یارو رو میشناسی؟

00:28:16.850 --> 00:28:18.650
بهم بگو

00:28:18.650 --> 00:28:20.650
نمیدونم

00:28:20.650 --> 00:28:22.250
گفت نمیدونه

00:28:26.450 --> 00:28:29.150
این یارو رو میشناسی؟

00:28:29.150 --> 00:28:31.850
نمیدونم

00:28:32.550 --> 00:28:34.650
لیست مسافرا کو؟

00:28:34.650 --> 00:28:36.950
این که یه سفر دریایی نیست ما همچین چیزی نداریم

00:28:36.950 --> 00:28:39.950
حسابش رو پیگیری کن و لیست مشتریاش رو بگیر و اونارو دستگیر کن

00:28:39.950 --> 00:28:41.450
بله

00:28:41.450 --> 00:28:43.150
چرا این کارو با من میکنی؟

00:28:43.150 --> 00:28:45.750
گفتی اونو نمیشناسی

00:28:45.750 --> 00:28:47.750
معمولا پیشنهاد نمیدم

00:28:47.750 --> 00:28:50.150
به خاطر یه آدم خاص میخوام بهت یه فرصت بدم

00:28:50.150 --> 00:28:53.850
اما باید بهم بگی کی و کجا کشتی حرکت میکنه

00:28:53.850 --> 00:28:55.350
چطور میتونم به پلیسا اعتماد کنم؟

00:28:55.350 --> 00:28:56.550
گفتگومونو ضبط کن

00:28:56.550 --> 00:29:00.550
امروز خوش شانسی.بهش بگو قبل ازینکه نظرش عوض بشه

00:29:03.150 --> 00:29:05.350
واقعا میذاری من برم؟

00:29:05.350 --> 00:29:08.550
نشنیدی چی گفت؟

00:29:08.550 --> 00:29:10.850
کی کشتی حرکت میکنه؟

00:29:17.850 --> 00:29:19.850
فردا

00:29:21.850 --> 00:29:25.850
کشتی از بندر اینچون به برزیل ساعت 9 صبح حرکت میکنه

00:29:25.850 --> 00:29:27.550
ساعت 7 صبح سوار شدن به کشتی شروع میشه

00:29:27.550 --> 00:29:30.950
الان میریم اونجا تا منتظرشون باشیم

00:29:30.950 --> 00:29:34.350
همه بریم به جز چند نفر که در اتاق جلسه باشن

00:29:34.350 --> 00:29:36.050
همه رو وظایفتون تمرکز کنید

00:29:36.050 --> 00:29:38.450
الان حرکت کنیم-
بله قربان-

00:30:15.150 --> 00:30:16.950
حرکت نکن

00:30:16.950 --> 00:30:18.250
SWAT...

00:30:18.250 --> 00:30:21.450
حواست به ماشینی که الان داره وارد میشه باشه،تمام

00:30:23.550 --> 00:30:24.850
اطراف تو اوضاع چطوره؟

00:30:24.850 --> 00:30:27.250
همه چیو چک کردم به نظر میرسه خوبه

00:30:27.250 --> 00:30:28.550
ببخشید

00:30:28.550 --> 00:30:31.550
مطمئن باشید که بعد از 7 بعد از ظهر دفتر مارو پس میدید

00:30:31.550 --> 00:30:35.550
حتما.ازت ممنونم برای همکاری با ما

00:30:35.550 --> 00:30:38.050
باهام تماس بگیر اگه تو دوربین دیده شد-
باشه-

00:30:45.150 --> 00:30:46.850
چی شده؟

00:30:49.250 --> 00:30:50.950
ببخشید

00:30:51.850 --> 00:30:55.150
"اعتراضات علیه ساخت بیمارستان درامدزا در حال گسترشه"

00:30:57.150 --> 00:31:00.550
"...اون داره به برزیل میره برای حضور در"

00:31:01.950 --> 00:31:04.350
"برزیل"

00:31:05.950 --> 00:31:08.350
برزیل گفت میخواد بره به برزیل

00:31:08.350 --> 00:31:11.450
خیلی خوش شانس بودم که اونو شنیدم اما واقعا نمیدونم

00:31:29.450 --> 00:31:31.750
رئیس کو چی شده؟

00:31:31.750 --> 00:31:34.750
شاید لی رو جون هنوز اینجاست

00:31:34.750 --> 00:31:36.850
در مورد چی صحبت میکنی؟

00:31:36.850 --> 00:31:40.250
کت و شلواری که پیدا کردیم به درد کلبه ی کوهستانی نمیخوره

00:31:40.250 --> 00:31:43.250
معمولا توسط همراها یا بادیگاردا پوشیده میشه

00:31:43.250 --> 00:31:46.250
اون به کانگ جین بوم برای بودجه ی سیاسیش

00:31:46.250 --> 00:31:47.950
و برای تصویب ساخت بیمارستان پول داده

00:31:47.950 --> 00:31:52.450
چون رشوه گرفته نمیخواد لی رو جون دستگیر بشه

00:31:52.450 --> 00:31:55.450
اون کسی خواهد بود که کمک میکنه به لی رو جون تا از کره فرار کنه

00:31:55.450 --> 00:31:57.450
درسته

00:31:57.450 --> 00:31:59.850
چک کن ببین هنوز آقای کانگ این اطرافه یا نه زود باش

00:31:59.850 --> 00:32:01.350
بله رئیس

00:32:02.350 --> 00:32:04.550
نگهبانی ازینجا به عهده ی تو باشه

00:32:04.550 --> 00:32:06.350
میخوام آقای کانگ رو پیدا کنم

00:32:06.350 --> 00:32:08.350
بسیار خب

00:32:10.450 --> 00:32:13.050
آقای کانگ ساعت 10 صبح داره کره رو ترک میکنه

00:32:13.050 --> 00:32:16.850
داره میره به برزیل،سائو پائولو از طریق لس آنجلس

00:32:16.850 --> 00:32:18.450
بسیار خب

00:32:18.450 --> 00:32:21.250
با سانگ چول تماس بگیر و ازش بخواه تا اداره ی آقای کانگ رو بررسی کنه

00:32:21.250 --> 00:32:23.850
و اجازه نده افراد آقای کانگ باهاش تماس بگیرن

00:32:23.850 --> 00:32:25.150
بله رئیس

00:32:27.350 --> 00:32:28.450
منم

00:33:14.550 --> 00:33:16.550
(کره (اینچون) امریکا (لس آنجلس) برزیل (سائوپائولو

00:33:17.850 --> 00:33:21.350
رئیس،لی رو جون در لیست خروجه

00:33:21.350 --> 00:33:24.150
بسیار خب ماشین آقای کانگ رو در لیست تحت تعقیب قرار بده سریع

00:33:24.150 --> 00:33:26.050
لی رو جون در لیست خروجه

00:33:26.050 --> 00:33:28.050
با رئیس پارک تماس بگیر تا افرادش رو از منطقه جمع کنه

00:33:28.050 --> 00:33:29.650
و اونا رو به فرودگاه بفرسته

00:33:29.650 --> 00:33:31.250
بله رئیس

00:33:37.150 --> 00:33:41.050
کی فایلارو بهم میدی؟

00:33:43.050 --> 00:33:48.750
به محض اینکه به لس آنجلس رسیدم به دفترت تحویل داده میشه

00:33:48.750 --> 00:33:52.750
اما هرگز به کره برنگرد

00:33:52.750 --> 00:33:59.050
کره بهترین کشور برای زندگی کردنه اگه پول داشته باشی

00:33:59.050 --> 00:34:02.850
و کنترل سیاستش آسونه مگه نه؟

00:34:04.150 --> 00:34:09.450
اینو بگیر و با دقت دنبالم بیا

00:34:12.250 --> 00:34:14.250
این یه مورد اورژانسیه

00:34:14.250 --> 00:34:16.750
لی رو جون در راه فرودگاهه

00:34:16.750 --> 00:34:18.750
33 LA 6187 شماره پلاک خودرو

00:34:18.750 --> 00:34:21.750
اگه گشتی اون اطراف ماشین رو پیدا کرد بلافاصله با من تماس بگیر

00:34:21.750 --> 00:34:24.250
سریع یه تیم از پلیس برای رفتن به فرودگاه بهم بده

00:34:25.750 --> 00:34:27.950
رئیس پارک جونگ هو از ایستگاه پلیس سئول هستم

00:34:27.950 --> 00:34:31.250
آقای کانگ جین بوم با محافظ ویژه در راهه

00:34:31.250 --> 00:34:34.450
و یه مظنون تحت تعقیب در گروهش وجود داره

00:34:35.550 --> 00:34:37.850
برام مهم نیست که اون عضو مجمع ملیه

00:34:37.850 --> 00:34:39.850
فقط اجازه ندین اون کشور رو ترک کنه چون مسئول خواهیم بود

00:34:39.850 --> 00:34:41.150
فهمیدید؟

00:34:45.550 --> 00:34:49.350
پلیس گشت.ما ماشین تحت تعقیب رو پیدا کردیم

00:34:49.350 --> 00:34:51.850
تکرار میکنم ماشین تحت تعقیب رو پیدا کردیم

00:34:51.850 --> 00:34:54.250
افسر گشت...موقعیت رو بهم بگو

00:34:54.250 --> 00:34:56.750
در حال حاضر به طرف غرب میریم

00:34:56.750 --> 00:34:59.950
مواظب باشید چون اسلحه داره

00:35:11.250 --> 00:35:14.850
قربان پلیسه باید چیکار کنیم؟

00:35:19.550 --> 00:35:21.550
سریع تر رانندگی کن

00:35:21.550 --> 00:35:23.550
داری چیکار میکنی؟

00:35:23.550 --> 00:35:26.550
از حالا به بعد اگه ماشینو متوقف کنی همه خواهید مرد

00:36:27.450 --> 00:36:30.050
اسلحت رو بنداز همه چی تموم شد

00:36:30.050 --> 00:36:33.850
از چیزی نمیترسم چون میدونم این آخرشه

00:36:38.750 --> 00:36:40.350
خوبی؟

00:36:40.350 --> 00:36:44.150
خوبم اون عوضی رو سریع بگیر

00:36:59.350 --> 00:37:00.850
خوبی؟

00:37:00.850 --> 00:37:02.550
با اورژانس تماس بگیر

00:37:02.550 --> 00:37:06.550
منم.دارید چیکار میکنید؟ اون کجا رفت؟

00:38:50.450 --> 00:38:52.950
همه چی تموم شد

00:38:52.950 --> 00:38:55.750
اسلحت رو بنداز و تسلیم شو

00:38:56.850 --> 00:38:59.550
واقعا تموم شد

00:39:01.250 --> 00:39:02.650
پس فقط به من شلیک کن

00:39:02.650 --> 00:39:04.850
این اخطار دوممه

00:39:04.850 --> 00:39:06.150
دستتو بذار پشتت

00:39:06.150 --> 00:39:07.850
گفتم فقط بهم شلیک کن

00:39:07.850 --> 00:39:09.350
اخطار آخرمه

00:39:09.350 --> 00:39:11.650
حرکت نکن

00:39:17.150 --> 00:39:19.950
منتظر چی هستی؟

00:39:19.950 --> 00:39:22.150
بهم شلیک کن

00:39:39.750 --> 00:39:42.750
دیگه گلوله نداری؟

00:39:42.750 --> 00:39:45.750
ازت خواهش میکنم بهم شلیک کن

00:39:48.250 --> 00:39:51.250
نگران نباش

00:39:51.250 --> 00:39:54.850
تو رو به روش مورد علاقه ی خودت میکشم

00:39:54.850 --> 00:39:57.350
ازش خوشت میاد

00:40:01.050 --> 00:40:04.550
یادته روشی که برای خانم لی هه این استفاده کردی؟

00:40:08.250 --> 00:40:10.950
اگه خوش شانس باشی

00:40:10.950 --> 00:40:14.550
با کشتن خودت تمومش میکنی

00:40:14.550 --> 00:40:16.750
اگه بدشانس باشی

00:40:16.750 --> 00:40:20.250
برای چند جرم از جمله تیراندازی به افسر پلیس متهم خواهی شد

00:40:30.550 --> 00:40:33.050
این یه پیشنهاد خوبه

00:40:34.850 --> 00:40:37.750
اما چیزی گیرت نمیاد

00:40:37.750 --> 00:40:39.550
بسیار خب

00:40:39.550 --> 00:40:42.650
چیزی گیرم نمیاد

00:40:42.650 --> 00:40:48.550
اما قاضی تو رو نخواهد کشت حتی اگه من تورو دستگیر کنم

00:40:48.550 --> 00:40:51.550
و من میخوام تو رو بکشم

00:40:53.550 --> 00:40:57.550
اما نمیخوام زندگیم رو با کشتن آشغالی مثل تو نابود کنم

00:40:57.550 --> 00:40:59.550
پس

00:40:59.550 --> 00:41:05.050
اینو میخوام اینطوری تموم کنم که یا تو بمیری یا من بمیرم

00:41:07.650 --> 00:41:09.650
به هر حال

00:41:09.650 --> 00:41:14.650
مثل بابام هستم که هرگز تو قمار نمیبازم

00:41:16.350 --> 00:41:18.250
جالب خواهد بود

00:41:18.250 --> 00:41:21.250
بذار ببینیم ازش لذت میبری در حالی که داری میمیری یا نه

00:41:23.550 --> 00:41:26.250
میخوای تو اول شروع کنی یا من؟

00:41:28.350 --> 00:41:30.450
ترسیدی درسته؟

00:41:33.050 --> 00:41:35.150
پس بذار من اول شروع کنم

00:42:01.550 --> 00:42:04.750
باشه

00:42:04.750 --> 00:42:06.950
نوبت توئه

00:42:58.150 --> 00:43:01.650
دو گلوله بیشتر نمونده

00:43:01.650 --> 00:43:04.850
عوضی

00:43:04.850 --> 00:43:09.850
تو واقعا یه عوضی هستی

00:43:13.750 --> 00:43:15.350
خداحافظ

00:43:34.550 --> 00:43:37.950
احساس عصبانیت میکنم

00:43:37.950 --> 00:43:40.950
اگرچه یه گلوله ی مشقی شلیک شد

00:43:44.150 --> 00:43:46.850
بله

00:43:46.850 --> 00:43:50.850
این شخصیت واقعی توئه

00:43:50.850 --> 00:43:53.750
تو فقط میدونی چطور تظاهر کنی

00:43:53.750 --> 00:44:02.250
اما مثل یه آشغال منزجر کننده ای

00:44:48.250 --> 00:44:50.850
همانطور که آرزوشو داری

00:44:52.650 --> 00:44:54.250
خداحافظ

00:44:56.850 --> 00:44:58.750
بچه

00:45:31.450 --> 00:45:33.350
"یک ماه بعد"

00:45:40.850 --> 00:45:42.250
میتونیم تمومش کنیم؟

00:45:42.250 --> 00:45:44.250
خسته کننده ست

00:45:50.450 --> 00:45:52.450
استراحتت به مدت 10 دقیقه تموم شده

00:45:52.450 --> 00:45:53.750
کارتو ادامه بده

00:45:53.750 --> 00:45:55.350
یه ساعت شده

00:45:55.350 --> 00:45:56.950
بیا همینجا تموش کنیم

00:45:56.950 --> 00:45:58.650
با این چهره ی زیبا داری یه دنده میشی

00:45:58.650 --> 00:46:02.050
مثل دخترا نباش.همین الان ادامه بده

00:46:02.050 --> 00:46:05.650
دکتر گفته برای بهبودی کامل باید بیشتر ورزش کنی

00:46:05.650 --> 00:46:07.550
میدونم

00:46:07.550 --> 00:46:09.450
اما گرسنمه

00:46:10.450 --> 00:46:11.550
هنوز وقت ناهار نشده

00:46:11.550 --> 00:46:12.950
پس ادامه بدیم

00:46:12.950 --> 00:46:14.950
چرا این کارو با من میکنی؟

00:46:14.950 --> 00:46:18.150
چون ازش خوشم میاد

00:46:18.150 --> 00:46:20.050
چی؟

00:46:20.050 --> 00:46:22.150
به چی داری فکر میکنی؟

00:46:22.150 --> 00:46:26.050
گفتم خوبه دیدنت که داری پیاده روی میکنی به جای اینکه تمام روز رو دراز کشیده باشی

00:46:27.450 --> 00:46:28.850
این چه جور جوابیه؟

00:46:28.850 --> 00:46:31.550
زود باش حرکت کن

00:46:31.550 --> 00:46:35.350
به هر حال لازمه بعضی اوقات آب جو با مرغ سوخاری بخوریم

00:46:35.350 --> 00:46:37.450
مهمون تو درسته؟

00:46:37.450 --> 00:46:40.950
...حتما

00:46:43.950 --> 00:46:48.750
هدیه از طرف تو در مورد بودجه ی مخفی لی رو جونه

00:46:48.750 --> 00:46:50.750
و این برای من خیلی بزرگه گرفتنش

00:46:50.750 --> 00:46:53.650
این میتونه کل کره رو به لرزه دراره

00:46:53.650 --> 00:46:57.950
پس میتونه باعث اخراجت بشه درسته؟

00:46:57.950 --> 00:47:00.750
بله همینطوره

00:47:00.750 --> 00:47:04.050
پس تصمیم داری چیکار کنی؟

00:47:04.050 --> 00:47:06.750
ازم میخوای چیکار کنم؟

00:47:06.750 --> 00:47:09.550
تو کسی هستی که باید تصمیم بگیری

00:47:09.550 --> 00:47:13.450
خب سخته

00:47:14.750 --> 00:47:18.750
تو کسی هستی که باید تصمیم بگیری اگرچه سخت باشه

00:47:18.750 --> 00:47:20.250
"دادستان کل، پارک ایو جین"

00:47:23.650 --> 00:47:26.850
دادستان کل بخش سئول پارک ایو جین هستم

00:47:26.850 --> 00:47:31.650
فایل ضمیمه در مورد بودجه ی مخفی ای ال کپیتله

00:47:31.650 --> 00:47:36.650
من امروز استعفا میدم چون به اندازه ی کافی شجاعت ندارم

00:47:36.650 --> 00:47:42.850
امیدوارم روزنامه نگاری شجاعت کافی رو داشته باشه که اینو به اشتراک بذاره

00:47:42.850 --> 00:47:46.250
این رو به تمام رسانه ها میفرستم

00:47:46.250 --> 00:47:47.550
پارک ایو جین

00:47:48.950 --> 00:47:50.350
"ارسال"

00:47:54.650 --> 00:47:55.750
ارسال ایمیل با موفقیت

00:48:03.250 --> 00:48:04.550
"نامه استعفا"

00:48:27.250 --> 00:48:28.850
به آینه نگاه کن

00:48:31.450 --> 00:48:34.450
مناسب سن من نیست

00:48:34.450 --> 00:48:36.450
وکالت در صنعت خدماته

00:48:36.450 --> 00:48:39.650
باید جوونتر دیده بشی وکیل پارک

00:48:39.650 --> 00:48:40.650
خوب دیده میشم؟

00:48:40.650 --> 00:48:43.650
بله خوبه

00:48:43.650 --> 00:48:45.850
باید اینو بردارم؟

00:48:47.350 --> 00:48:49.550
...خب

00:48:50.950 --> 00:48:54.150
در مورد این چی؟

00:48:54.150 --> 00:48:55.950
این چیه؟

00:48:55.950 --> 00:48:58.950
به مناسبت طلاقمون

00:48:58.950 --> 00:49:02.650
واقا برگه های طلاق رو امضا کردی؟

00:49:02.650 --> 00:49:04.250
اما من هنوز نه

00:49:04.250 --> 00:49:07.250
پس نمیخوای اینو بگیری؟

00:49:08.450 --> 00:49:11.850
خب چقدر می ارزه؟

00:49:11.850 --> 00:49:14.450
خیلی گرون.بیشتر ازون چیزی که فکرشو بکنی

00:49:14.450 --> 00:49:17.250
خیلی قشنگه

00:49:17.250 --> 00:49:19.950
میتونم فقط حلقه رو بردارم؟

00:49:21.050 --> 00:49:22.850
برای مین جه چی باید بخریم؟

00:49:22.850 --> 00:49:25.950
براش یه چیزی بخر

00:49:25.950 --> 00:49:27.650
قشنگه

00:49:45.850 --> 00:49:51.850
...تولدت مبارک

00:49:51.850 --> 00:49:55.050
...تولدت مبارک مین جه دوست داشتنی

00:49:55.050 --> 00:49:57.950
...تولدت مبارک

00:50:05.750 --> 00:50:09.450
بیا این هدیه از طرف منه

00:50:16.250 --> 00:50:18.550
...آروم-
اون چیه؟-

00:50:18.550 --> 00:50:20.550
 نیست؟PS4 این

00:50:20.550 --> 00:50:22.950
عالیه-
ازش خوشت میاد؟-

00:50:22.950 --> 00:50:24.350
واقعا دوسش دارم

00:50:25.850 --> 00:50:28.350
اما خب تلویزیون خیلی کوچیکه

00:50:28.350 --> 00:50:32.950
پس من یه تلویزیون جدید به عنوان هدیه خریدم

00:50:32.950 --> 00:50:33.950
فردا تحویل داده میشه

00:50:33.950 --> 00:50:36.150
تو بی نظیری بابا

00:50:36.150 --> 00:50:37.150
مامان چی؟

00:50:37.150 --> 00:50:40.950
من؟ چی؟ در مورد من چی؟

00:50:40.950 --> 00:50:43.250
تلویزیون از طرف هردومونه

00:50:43.250 --> 00:50:45.650
اون خیلی گرونه-
البته-

00:50:45.650 --> 00:50:49.450
حدس میزنم که فراموش کردی امروز تولدمه

00:50:49.450 --> 00:50:52.950
نه اینطور نیست

00:50:52.950 --> 00:50:54.750
باشه غذا سرد میشه بخوریم

00:50:54.750 --> 00:50:56.350
بله پدر-
بخوریم-

00:50:56.350 --> 00:50:57.950
بخوریم

00:50:59.950 --> 00:51:02.950
دیدن اینکه همه دور همیم خیلی خوبه

00:51:05.850 --> 00:51:07.550
بخوریم پدر

00:51:09.450 --> 00:51:12.050
بازرس کو و تیم یک لطفا یه قدم بیاید جلو

00:51:14.350 --> 00:51:18.450
بازرس کو از تیم جرایم ویژه ی شماره ی یک

00:51:18.450 --> 00:51:22.050
سخت کار کرده

00:51:22.050 --> 00:51:25.150
با تلاش مداوم در پرونده ها برای دستگیری مظنون

00:51:25.150 --> 00:51:27.550
بنابراین بدین وسیله

00:51:27.550 --> 00:51:33.350
این پاداش از طرف نخست وزیر هوانگ وو هیون داده میشه

00:51:46.150 --> 00:51:48.350
تبریک میگم-
افرین-

00:51:49.450 --> 00:51:50.650
توجه

00:51:50.650 --> 00:51:51.750
احترام

00:52:11.950 --> 00:52:15.450
رستوران یونگ هو

00:52:17.650 --> 00:52:21.850
چرا فقط پاداش دادن وقتی که تو تیر خوردی و زخمی شدی؟

00:52:21.850 --> 00:52:27.950
و حقوقت خیلی پایینه و وقتی هم که مشکل داری کسی کمکت نمیکنه

00:52:27.950 --> 00:52:30.550
اونا همیشه شاکین که تو درست کار نمیکنی

00:52:30.550 --> 00:52:34.550
چرا ترفیع درجه ندادن؟

00:52:34.550 --> 00:52:38.350
پاداش بهت چیزی نمیده

00:52:38.350 --> 00:52:41.750
برو به جاش یه جایزه ی نقدی بخواه

00:52:41.750 --> 00:52:45.050
و چرا اونا دارن تو رستوران ما میخورن؟

00:52:45.050 --> 00:52:46.850
برای آوردن اونا اینجا کلی التماست کردم

00:52:46.850 --> 00:52:49.850
بیخیال معطل نکن و مشروب ببر

00:52:51.850 --> 00:52:53.550
یه چیز دیگه

00:52:53.550 --> 00:52:55.850
دفعه ی بعد مراقب باش

00:52:55.850 --> 00:52:58.150
عقب وایستا

00:53:02.950 --> 00:53:04.650
سو مین

00:53:04.650 --> 00:53:09.250
هرگز با یکی مثل من ازدواج نکن

00:53:09.250 --> 00:53:13.050
یه بار در مورد تو فکر کردم وقتی که تیر خورده بودم

00:53:13.050 --> 00:53:19.750
اگه من بمیرم کسی نیست که تو عروسی دستتو بگیره

00:53:19.750 --> 00:53:23.250
پس با یکی بهتر از من ملاقات کن

00:53:26.450 --> 00:53:29.050
مگه یه پلیسی مثل تو چه اشکالی داره؟

00:53:29.050 --> 00:53:31.850
اگه یکی مثل تو بود بیارش اینجا

00:53:31.850 --> 00:53:35.350
من کسیم که ازش درخواست خواهم کرد باهام ازدواج کنه

00:53:42.550 --> 00:53:43.950
این خیلی داغه

00:53:45.450 --> 00:53:47.550
عمدا این کارو کردی مگه نه؟

00:53:47.550 --> 00:53:48.850
...نمیخواد گولم بزنی

00:53:48.850 --> 00:53:50.450
...بازوم

00:53:50.450 --> 00:53:51.950
به استخونم ضربه زدی

00:53:51.950 --> 00:53:52.950
...برو بیرون

00:53:52.950 --> 00:53:54.050
...یکم مشروب ببر

00:53:54.050 --> 00:53:56.150
چرا باهام اینطوری رفتار میکنی؟

00:53:56.150 --> 00:53:57.450
بیاید امشب زیاد مشروب بخوریم

00:53:57.450 --> 00:54:00.150
صبر کن... شما دو نفر باید یه شات عاشقانه بخورید

00:54:01.550 --> 00:54:03.050
این دستور منه

00:54:03.050 --> 00:54:04.750
خیلی عجیبن

00:54:04.750 --> 00:54:06.350
این دستور منه

00:54:06.350 --> 00:54:08.850
این کارو میکنم اگه یه دستوره

00:54:08.850 --> 00:54:11.350
...یه شات

00:54:14.050 --> 00:54:16.650
...گوشت شیرین و ترش

00:54:16.650 --> 00:54:18.150
خواهرت کجاست؟

00:54:18.150 --> 00:54:20.450
دنبال من بودی؟-
بله-

00:54:24.450 --> 00:54:30.650
بیاید آخرین دور رو بریم

00:54:30.650 --> 00:54:33.750
خدای من چند دور میخوای بخوریم؟

00:54:33.750 --> 00:54:35.550
واقعا آخریشه

00:54:35.550 --> 00:54:36.950
مطمئنا آخریشه

00:54:36.950 --> 00:54:40.250
به هر حال کارتون خوب بود.فایتینگ

00:54:40.250 --> 00:54:43.050
...فایتینگ

00:54:46.350 --> 00:54:48.750
بخورید-
بله-

00:54:51.650 --> 00:54:53.750
این واقعا آخریشه

00:54:55.550 --> 00:54:57.950
چرا این کارو با من میکنی؟

00:54:57.950 --> 00:54:59.450
پس شما دو تا همدیگه رو ببوسید

00:54:59.450 --> 00:55:00.950
...بوس

00:55:00.950 --> 00:55:04.150
این یه دستوره؟-
دستور منه-

00:55:04.150 --> 00:55:05.250
داری چیکار میکنی؟

00:55:23.550 --> 00:55:24.750
منو ترسوندی

00:55:26.350 --> 00:55:28.450
به چی نگاه میکنی؟

00:55:28.450 --> 00:55:32.250
لیست اسامی کسایی که جواز پزشکیشون لغو شده

00:55:32.250 --> 00:55:33.950
این چیه؟

00:55:33.950 --> 00:55:35.650
یه شارلاتان از ده ریم دونگ

00:55:35.650 --> 00:55:39.850
حدس میزنم یه جراح متخصصه.یه دفعه ای کارش رو ول کرده

00:55:39.850 --> 00:55:42.650
اما چرا جوازش رو بیخیال شده

00:55:42.650 --> 00:55:44.850
و جراحی غیرقانونی انجام میده؟

00:55:44.850 --> 00:55:47.950
به این دلیل دارم لیست کسایی که

00:55:47.950 --> 00:55:51.950
جواز پزشکیشون لغو شده رو چک میکنم

00:55:51.950 --> 00:55:54.550
تا پیداش کنم

00:55:54.550 --> 00:55:58.150
باهوشی آره؟ داری مثل یه احمق عمل میکنی

00:55:58.150 --> 00:55:59.750
نه قربان

00:56:01.750 --> 00:56:04.250
این روزا نمیتونم ذهن آدمارو بخونم

00:56:06.550 --> 00:56:08.150
داره حالم بهم میخوره

00:56:45.950 --> 00:56:48.050
داره میاد داخل

00:56:56.850 --> 00:56:59.350
داریم میریم داخل

00:57:35.650 --> 00:57:37.450
دنیا خیلی ناعادلانست

00:57:37.450 --> 00:57:41.650
آدمایی که ازشون دزدی شد و اجناسشون رو از دست دادن

00:57:41.650 --> 00:57:44.250
تماماً با ترس زندگی میکنن

00:57:44.250 --> 00:57:47.050
دنیا خیلی نا عادلانست

00:57:47.050 --> 00:57:49.350
چون اونا قضاوت خواهند کرد در مورد آدمای فقیری که بی سوادن

00:57:49.350 --> 00:57:50.750
نه در مورد آدمای پولداری که

00:57:50.750 --> 00:57:55.250
مخفیانه بودجه ی شرکت رو میدزدن

00:57:55.250 --> 00:57:57.650
دنیا واقعا ناعادلانست

00:57:57.650 --> 00:58:00.650
چون اون ها قضاوت خواهند کرد در مورد آدمایی که به گناهشون اعتراف کردن

00:58:00.650 --> 00:58:04.950
نه در مورد آدمایی که تلاش کردن گناهشون رو مخفی کنن

00:58:04.950 --> 00:58:07.950
دنیا خیلی ناعادلانست

00:58:07.950 --> 00:58:12.650
اگه دنیا عادلانه بود دزدی وجود نداشت که دزدی کنه

00:58:12.650 --> 00:58:16.050
پس چون دنیا داره رفته رفته ناعادلانه تر میشه

00:58:16.050 --> 00:58:18.650
وجود خواهد شد دزدای بیشتر که دنیا رو ترسناک بکنن

00:58:21.550 --> 00:58:23.650
اما ترسناکترین بخش اینه که

00:58:23.650 --> 00:58:27.150
هیچکس نمیگه که چطور دنیا ناعادلانست

00:58:32.450 --> 00:58:34.450
کسی صدمه ندیده؟

00:58:34.450 --> 00:58:37.050
چه خبره؟ تموم شد؟

00:58:37.050 --> 00:58:39.050
میتونی دفعه ی بعد سریعتر باشی؟

00:58:39.050 --> 00:58:42.150
من خیلی سریع اومدم

00:58:42.150 --> 00:58:46.050
برای رسیدن به هدف دیر کردی درسته؟

00:58:46.050 --> 00:58:48.150
رستورانای خیلی خوبی رو دیدم

00:58:48.150 --> 00:58:50.950
باید چیزی بخوریم درسته؟

00:58:50.950 --> 00:58:52.450
درسته؟

00:58:52.450 --> 00:58:53.550
چی گفتی؟

00:58:53.550 --> 00:58:54.650
چیه؟

00:58:54.650 --> 00:58:55.750
لطفا کافیه

00:58:55.750 --> 00:58:57.450
اونارو سریع ببرید

00:58:57.450 --> 00:58:59.850
...بله قربان

00:58:59.850 --> 00:59:03.850
کارتون خوب بود-
بله آفرین-

00:59:10.450 --> 00:59:15.950
با سنش و موقعیتش تو این جامعه

00:59:15.950 --> 00:59:22.450
روش های جرم و جنایتش و عواقبش خیلی خطرناکه

00:59:22.450 --> 00:59:24.850
و میتونه برای جامعه مزاحمت ایجاد کنه

00:59:24.850 --> 00:59:27.950
باید اون اعدام بشه

00:59:27.950 --> 00:59:31.950
این چیزیه که دادستان درخواست کرده

00:59:31.950 --> 00:59:33.250
چون ما این درخواست رو پذیرفتیم

00:59:33.250 --> 00:59:38.550
بدین وسیله لی رو جون رو به مرگ محکوم کردم

00:59:58.950 --> 01:00:00.650
...خانم

01:00:00.650 --> 01:00:02.650
لطفا بهوش بیاید

01:00:02.650 --> 01:00:04.150
عجله کن

01:00:09.850 --> 01:00:13.350
هیچ مجازات مرگی برای 19 سال گذشته وجود نداره

01:00:13.350 --> 01:00:17.350
پس من حدس میزنم برای لی رو جون مجازات مرگ وجود نخواهد داشت

01:00:22.950 --> 01:00:28.050
برای قربانیا خیلی ناعادلانست

01:00:34.450 --> 01:00:36.750
چی میشد اگه من اونو میکشتم؟

01:00:36.750 --> 01:00:39.750
بهتر نبود؟

01:00:49.550 --> 01:00:54.150
واقعا سرگرم کننده شده

01:01:00.250 --> 01:01:02.750
پلیس چه کاری میتونه تا اینجا انجام بده

01:01:02.750 --> 01:01:07.650
باید از گناهان متنفر باشیم نه از بشریت

01:01:07.650 --> 01:01:11.650
پس بعضی اوقات ازینکه یه پلیس باشم متنفرم

01:01:12.750 --> 01:01:16.850
اما بیشتر اوقات من میخوام یه پلیس باشم

01:01:16.850 --> 01:01:21.150
چون ما داریم میجنگیم

01:01:21.174 --> 01:01:33.174
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:01:33.198 --> 01:01:45.198
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.