WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.570 --> 00:01:05.850 [فرشته عشق، عاشق میشود] 00:01:05.950 --> 00:01:08.850 [قسمت سیزدهم] 00:01:10.380 --> 00:01:11.060 بو یان 00:01:13.060 --> 00:01:13.779 بو یان 00:01:15.819 --> 00:01:16.419 چیه؟ 00:01:16.940 --> 00:01:18.340 بالاخره پیدات کردم 00:01:28.900 --> 00:01:30.340 این دفعه نمیتونی هیچ جا فرار کنی 00:01:31.020 --> 00:01:31.900 لی فو 00:01:31.900 --> 00:01:33.380 بازم که تویی 00:01:33.499 --> 00:01:34.260 بذار برم 00:01:34.819 --> 00:01:35.660 هرگر نمیتونی 00:01:35.819 --> 00:01:37.020 از این طناب اسارت الهی فرار کنی 00:01:37.260 --> 00:01:37.859 بیا بریم 00:01:37.980 --> 00:01:38.620 برمیگردیم 00:01:38.819 --> 00:01:40.099 من برنمیگردم 00:01:41.300 --> 00:01:42.779 اگه به این کارت ادامه بدی، بعدا پشیمون میشی 00:01:48.539 --> 00:01:50.260 !کمک! کمک 00:01:50.260 --> 00:01:51.900 کسی هست به دادم برسه؟ 00:01:52.499 --> 00:01:52.980 لی فو 00:01:54.060 --> 00:01:55.020 چرا تو روز روشن 00:01:55.219 --> 00:01:56.380 برای یه بانوی جوون قلدری میکنی؟ 00:01:57.859 --> 00:01:58.459 تنهامون بذار 00:01:59.260 --> 00:02:00.499 نمیدونم کیه 00:02:00.499 --> 00:02:01.380 داره برام قلدری میکنه 00:02:01.380 --> 00:02:01.940 لطفا کمک کن 00:02:01.940 --> 00:02:03.020 تونگ آر، من میدونم تو کی هستی 00:02:03.020 --> 00:02:04.020 اینقدر دروغ نگو 00:02:04.620 --> 00:02:05.779 تونگ آر؟ 00:02:05.940 --> 00:02:07.139 تونگ آر کیه؟ 00:02:07.340 --> 00:02:09.019 اسم من این نیست 00:02:09.539 --> 00:02:10.459 همینجوری الکی منو با این اسم صدا میکنه 00:02:10.459 --> 00:02:11.340 برای اینکه نمیخواد بذاره من برم 00:02:11.500 --> 00:02:12.099 حقیقت نداره 00:02:12.739 --> 00:02:13.659 بهش نگاه کن 00:02:13.659 --> 00:02:15.060 اگه یه منحرف باشه چی؟ 00:02:15.340 --> 00:02:16.379 من منحرف نیستم 00:02:17.539 --> 00:02:18.060 آ جینگ 00:02:18.299 --> 00:02:18.700 میتونم توضیح بدم 00:02:18.700 --> 00:02:19.299 خفه شو 00:02:21.900 --> 00:02:22.780 تو دادگاه توضیح بده 00:02:22.980 --> 00:02:23.700 ببریدش 00:02:24.060 --> 00:02:24.739 اطاعت - اطاعت - 00:02:27.819 --> 00:02:28.420 بریم - ...شماها - 00:02:28.620 --> 00:02:29.420 چیکار دارین میکنین؟ 00:02:29.579 --> 00:02:30.900 آ جینگ، میتونم توضیح بدم 00:02:31.260 --> 00:02:31.900 ...شماها - راهت رو برو - 00:02:31.900 --> 00:02:32.780 بذارین برم 00:02:39.620 --> 00:02:40.819 برای ناهار چی داریم؟ 00:02:41.340 --> 00:02:41.980 بانوی جوان 00:02:42.620 --> 00:02:44.060 برای خودتون دشمن نتراشین 00:02:44.659 --> 00:02:46.379 شما و ارباب چو باید دعوا رو بذارید کنار 00:02:46.900 --> 00:02:48.379 از همه اینا گذشته، اون شما رو نجات داد 00:02:49.500 --> 00:02:50.659 دارم از گرسنگی میمیرم 00:02:50.659 --> 00:02:51.659 برای ناهار قراره چی بخوریم؟ 00:02:51.939 --> 00:02:52.700 چینگ توان* چطوره؟ [کوفته برنج سبز چینی*] 00:02:52.980 --> 00:02:55.060 میتونیم از این فرصت برای کم کردن تنش بینتون استفاده کنیم 00:02:56.260 --> 00:02:57.459 تموم صبح بیرون بودیم و 00:02:57.579 --> 00:02:58.659 با هم هیچ جر و بحثی نداشتیم 00:02:59.019 --> 00:02:59.780 چینگ توان رو بیخیال شو 00:03:00.700 --> 00:03:01.819 هماهنگی ثروت میاره 00:03:02.420 --> 00:03:03.539 ،اگه این وضع ادامه پیدا کنه 00:03:04.459 --> 00:03:05.819 برای برترین واسطه ازدواج به جای منفعت ضرر داره 00:03:06.500 --> 00:03:07.819 فکر میکنی تو شهر یوئه یانگ 00:03:07.819 --> 00:03:09.299 مشکلی هست؟ 00:03:09.299 --> 00:03:10.060 بانوی جوان 00:03:10.420 --> 00:03:12.140 من دارم در مورد اتفاقی که بین شما و ارباب چو افتاد حرف میزنم 00:03:12.299 --> 00:03:13.340 میدونم 00:03:16.299 --> 00:03:17.579 ،در مورد اتفاقی که بین من و اون افتاد 00:03:18.579 --> 00:03:19.739 خودم حواسم هست 00:03:20.179 --> 00:03:22.900 نمیخواد بیشتر از من نگران باشی 00:03:23.019 --> 00:03:23.620 ،اگه خیلی بیکاری 00:03:23.819 --> 00:03:24.860 برو وقتتو با هونگدو بگذرون 00:03:25.379 --> 00:03:26.140 منو بذار به حال خودم 00:03:27.140 --> 00:03:28.900 اینقدر از ارباب چو متنفرید؟ 00:03:29.459 --> 00:03:31.019 اون یه مزاحم تمام عیاره و 00:03:32.459 --> 00:03:33.780 به درد هیچ کاری نمیخوره 00:03:34.140 --> 00:03:34.819 فقط بلده خراب کاری کنه 00:03:57.220 --> 00:03:59.650 [نمک. روغن. سس. سرکه] 00:04:02.900 --> 00:04:03.539 تو این کارو کردی؟ 00:04:33.150 --> 00:04:35.350 [دفتر واسطه ازدواج] 00:04:38.380 --> 00:04:40.179 برترین واسطه ازدواج رو مدت طولانی به تنهایی حفظ کردم 00:04:40.579 --> 00:04:41.900 منم میخوام کسی رو برای کمک داشته باشم 00:04:43.139 --> 00:04:44.179 (فقط میخوام یه امتحانی بکنم) 00:04:44.579 --> 00:04:47.060 (ببینم واقعا امکان پذیره یا نه) 00:04:48.299 --> 00:04:50.459 واقعا نمیدونم یون چوان چیکار کرده) (که ناراحتت کرده 00:04:50.780 --> 00:04:53.100 (و چی باعث شده بارها اون کارها رو انجام بدی) 00:04:53.780 --> 00:04:55.179 نکنه واقعا از دیدن اینکه) (کارام خوب پیش میره متنفری؟ 00:04:56.299 --> 00:04:57.100 (وقتی عاشق کسی هستی) 00:04:57.540 --> 00:05:00.220 (خوشحالی اون از هر چیز دیگه ای مهمتره) 00:05:00.820 --> 00:05:01.900 (به جای به دست آوردنش) 00:05:02.299 --> 00:05:04.500 (مهم ترین چیز خوشحال نگه داشتنشه) 00:05:06.340 --> 00:05:07.340 (نکنه واقعا) 00:05:07.979 --> 00:05:09.340 (عاشقش شدم؟) 00:05:16.340 --> 00:05:17.019 چو یه 00:05:25.940 --> 00:05:26.820 ...آشپزخونه رو 00:05:27.660 --> 00:05:28.820 تو تمیز کردی؟ 00:05:32.579 --> 00:05:33.620 ...دستت 00:05:35.699 --> 00:05:36.459 .خوبم 00:05:47.380 --> 00:05:48.019 ...پس 00:05:49.820 --> 00:05:51.259 ...در مورد اون 00:05:51.540 --> 00:05:52.220 میدونم 00:05:52.900 --> 00:05:53.579 نگران نباش 00:05:54.699 --> 00:05:55.940 دوباره اون کارو نمیکنم 00:06:11.940 --> 00:06:13.340 اینا رو بذار به عهده من 00:06:14.179 --> 00:06:15.220 برگرد به کارت برس 00:06:17.900 --> 00:06:19.060 (چرا ازم میخواد برم؟) 00:06:19.699 --> 00:06:20.459 (انگار که) 00:06:20.820 --> 00:06:22.380 (واقعا ناراحته) 00:07:05.979 --> 00:07:06.859 چرا دروغ گفتی؟ 00:07:07.699 --> 00:07:08.340 ببین چیکار کردی 00:07:09.019 --> 00:07:10.820 آبرومو بردی 00:07:12.419 --> 00:07:13.220 اشکال نداره 00:07:13.220 --> 00:07:15.060 بعد از اینکه به اندازه کافی خوش گذروندیم از اینجا میریم بیرون 00:07:15.579 --> 00:07:16.100 خوش گذرونی؟ 00:07:18.979 --> 00:07:19.820 این جای کثیف بو گند میده 00:07:19.820 --> 00:07:20.620 چه جوری قراره اینجا خوش بگذرونیم؟ 00:07:21.259 --> 00:07:22.820 اولین بارمه تو سلول یه زندانم 00:07:22.820 --> 00:07:23.780 نمیشه یه نگاهی به دور و بر بندازم؟ 00:07:24.739 --> 00:07:25.220 باشه 00:07:25.660 --> 00:07:26.139 خوش بگذرون 00:07:26.419 --> 00:07:27.340 هرچه قدر دلت میخواد خوش بگذرون 00:07:27.340 --> 00:07:28.259 بعد از اینکه خوش گذرونیت تموم شد میریم 00:07:29.179 --> 00:07:31.299 در عوض، باید همه چیزو برای آ جینگ روشن کنی 00:07:31.739 --> 00:07:32.259 آ جینگ 00:07:33.340 --> 00:07:35.419 یه جور دیگه ای بهش نگاه میکنی 00:07:36.060 --> 00:07:36.739 نکنه میترسی 00:07:36.739 --> 00:07:38.340 در مورد رابطه ما اشتباه برداشت کنه؟ 00:07:38.340 --> 00:07:38.859 ...من 00:07:40.660 --> 00:07:41.979 اون خیلی کُند ذهنه 00:07:41.979 --> 00:07:43.459 فقط اونه که ممکنه منو با یه منحرف اشتباه بگیره 00:07:44.979 --> 00:07:46.019 خودت کُند ذهنی 00:07:47.060 --> 00:07:48.179 این فقط یه استعاره بود 00:07:49.419 --> 00:07:49.820 ،نگهبان 00:07:49.820 --> 00:07:50.540 اون شما رو سرزنش میکنه 00:07:50.540 --> 00:07:51.660 اون همش داره شما رو سرزنش میکنه 00:07:51.660 --> 00:07:52.459 تونگ آر 00:07:52.459 --> 00:07:53.900 چرت و پرت گفتن بسه 00:07:55.085 --> 00:07:56.085 ،نگهبان 00:07:56.365 --> 00:07:58.845 اون داره منو تهدید میکنه 00:08:00.604 --> 00:08:01.204 درو باز کن 00:08:01.484 --> 00:08:01.925 اطاعت 00:08:12.044 --> 00:08:12.965 شما واقعا همدیگه رو میشناسید؟ 00:08:13.685 --> 00:08:15.004 بالاخره یه چیز درست پرسیدی 00:08:15.125 --> 00:08:15.685 بگو ببینم 00:08:15.965 --> 00:08:16.845 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:08:17.645 --> 00:08:19.204 تو هم بو یانو میشناسی؟ 00:08:19.204 --> 00:08:21.044 میتونی منو ببری برترین واسطه ازدواج تا اونو ببینم؟ 00:08:21.125 --> 00:08:22.324 من خونه نمیرم 00:08:22.324 --> 00:08:23.324 من خونه نمیرم - میریم خونه - 00:08:23.484 --> 00:08:24.284 !نوبتی حرف بزنید 00:08:27.444 --> 00:08:28.604 چه رابطه ای با هم دارید؟ 00:08:29.284 --> 00:08:30.604 چو یه چه ربطی به این ماجرا داره؟ 00:08:35.765 --> 00:08:36.685 شمام فکر میکنید که 00:08:37.805 --> 00:08:39.524 وقتی با چو یه حرف میزنم خیلی بدجنسم؟ 00:08:41.365 --> 00:08:43.484 اون اول بدجنسی کرد 00:08:43.765 --> 00:08:45.685 اون از دست یون چوان ناراحت بود و 00:08:46.164 --> 00:08:47.284 میخواست دعوا راه بندازه 00:08:47.765 --> 00:08:49.445 ،حتی اگه اینطور باشه 00:08:50.365 --> 00:08:52.125 اون قبلا نجاتت داده و 00:08:52.365 --> 00:08:53.205 جونشو برات به خطر انداخته 00:08:54.044 --> 00:08:54.805 از طرف دیگه، تو 00:08:55.125 --> 00:08:56.484 حتی ازش تشکر نکردی هیچ 00:08:56.844 --> 00:08:58.644 بهش زخم زبونم زدی 00:08:58.885 --> 00:08:59.844 چطور میتونی 00:09:00.044 --> 00:09:01.445 طرف دشمنو بگیری؟ 00:09:08.325 --> 00:09:09.205 هنوز 00:09:10.125 --> 00:09:12.724 چند روز قبل مرگ مادرمو یادتونه؟ 00:09:14.885 --> 00:09:18.685 اون آشپزخونه رو حسابی برق مینداخت 00:09:19.245 --> 00:09:21.844 همه مون فکر میکردیم حالش بهتر شده 00:09:25.044 --> 00:09:25.765 ...کی فکرشو میکرد 00:09:27.404 --> 00:09:28.604 ارباب جوان چو 00:09:29.125 --> 00:09:30.685 داره میمیره؟ 00:09:32.565 --> 00:09:33.685 داری چی میگی؟ 00:09:40.844 --> 00:09:41.325 بویان کی میاد و 00:09:41.325 --> 00:09:43.164 ما رو نجات میده؟ 00:09:43.445 --> 00:09:44.445 ،به جای اینکه منتظر باشی اون بیاد 00:09:44.925 --> 00:09:46.365 چرا یه راه برای رفتن از اینجا پیدا نمیکنی؟ 00:09:49.005 --> 00:09:49.765 فکراتونو کردید؟ 00:09:51.284 --> 00:09:51.885 آره 00:09:52.205 --> 00:09:52.765 بگو 00:09:54.245 --> 00:09:55.365 من حق دارم سکوت کنم 00:10:00.084 --> 00:10:00.524 باشه 00:10:01.484 --> 00:10:03.084 هر موقع این موضوعو حل کردید 00:10:03.084 --> 00:10:04.005 .اون موقع میتونید از اینجا برید 00:10:05.925 --> 00:10:06.445 ...تو 00:10:07.885 --> 00:10:08.644 همونجا وایسا 00:10:09.445 --> 00:10:10.284 تو داری از اون بازجویی میکنی 00:10:10.284 --> 00:10:11.805 چرا باید منم اینجا نگه داری؟ 00:10:11.805 --> 00:10:13.044 این موضوع به من هیچ ربطی نداره 00:10:13.925 --> 00:10:14.484 اگه ربط نداره 00:10:14.484 --> 00:10:16.005 پس چرا فقط به تو گیر داده؟ 00:10:16.005 --> 00:10:16.644 ...تو 00:10:23.445 --> 00:10:24.325 ولم کن 00:10:24.565 --> 00:10:25.325 این کارو نکن 00:10:25.565 --> 00:10:26.365 ولم کن 00:10:27.805 --> 00:10:28.565 چطور جرات میکنید 00:10:28.565 --> 00:10:29.805 این کارو جلو من بکنید؟ 00:10:36.685 --> 00:10:38.925 اون وقتی بچه بود از یه جا افتاد و مغزش پوکید 00:10:38.925 --> 00:10:39.925 مغز خودت پوکیده 00:10:39.925 --> 00:10:40.885 کل خونواده ات مخشون تاب داره 00:10:40.885 --> 00:10:41.445 خفه شو 00:10:44.524 --> 00:10:45.445 فهمیدم چی شده 00:10:45.685 --> 00:10:46.565 نکنه رو من کراش داری؟ 00:10:46.925 --> 00:10:48.245 به خاطر همینم نمیذاری 00:10:48.245 --> 00:10:48.925 بویانو ببینم 00:10:48.925 --> 00:10:50.245 میترسی نکنه ما به هم برسیم 00:10:50.404 --> 00:10:51.445 مواظب حرف زدنت باش 00:10:51.765 --> 00:10:52.284 اگه اینطور نیست 00:10:52.284 --> 00:10:53.925 پس چرا نذاشتی من اونو ببینم؟ 00:10:54.164 --> 00:10:55.484 گفتی این به نفعمه 00:10:55.685 --> 00:10:56.524 ...اما در حقیقت 00:10:56.805 --> 00:10:58.325 تو میخوای قلبمو به دست بیاری 00:10:58.325 --> 00:10:58.565 درست نیست 00:10:58.565 --> 00:10:59.205 مضخرفه 00:10:59.205 --> 00:10:59.484 خفه شید 00:11:01.005 --> 00:11:02.245 ،حالا که نمیتونید این موضوعو حل کنید 00:11:02.524 --> 00:11:03.925 بیاید بریم و با افراد برترین واسطه ازدواج رو در رو شید 00:11:05.084 --> 00:11:05.565 نه 00:11:05.805 --> 00:11:06.685 چرا باید با اونا رو در رو شیم؟ 00:11:06.685 --> 00:11:07.765 من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:11:08.005 --> 00:11:09.084 بیشتر دردسر درست نکن 00:11:09.084 --> 00:11:10.205 !بریم 00:11:10.205 --> 00:11:11.925 بریم و با افراد برترین واسطه ازدواج رو در رو شیم 00:11:11.925 --> 00:11:13.565 !بریم و با اونا رو در رو شیم 00:11:18.084 --> 00:11:19.164 اون فقط چند لقمه غذا خورده 00:11:19.805 --> 00:11:20.644 اصلا بذار از گشنگی بمیره 00:11:22.164 --> 00:11:22.925 بانوی جوان بهتون پیشنهاد میدم 00:11:24.565 --> 00:11:27.805 از ارباب جوان چو معذرت خواهی کنید 00:11:28.284 --> 00:11:28.885 لیان لی 00:11:29.205 --> 00:11:30.524 طرف کی رو میگیری؟ 00:11:30.885 --> 00:11:32.565 من اینکارو فقط به خاطر بانوی جوان میکنم 00:11:33.644 --> 00:11:35.644 ارباب جوان چو مسئول برترین واسطه ازدواج 00:11:36.084 --> 00:11:37.325 و مرد دست راست شماست 00:11:37.925 --> 00:11:39.445 علاوه بر این تا حالا چند بار شمارو نجات داده 00:11:40.325 --> 00:11:41.524 ،اگه واقعا بخواد از اینجا بره 00:11:42.205 --> 00:11:44.365 برای برترین واسطه ازدواج خوب نیست 00:11:44.925 --> 00:11:45.885 ،راست میگی 00:11:46.484 --> 00:11:47.524 اما چطوری باید ازش عذرخواهی کنم؟ 00:11:50.284 --> 00:11:51.685 خیلی عجیبه 00:11:51.685 --> 00:11:52.325 اگه 00:11:53.445 --> 00:11:56.805 اصلا از دستم عصبانی نباشه چی؟ اینجوری کوچیک میشم 00:11:57.765 --> 00:11:59.084 ...تازه شم 00:11:59.805 --> 00:12:00.445 من 00:12:00.565 --> 00:12:01.644 من یه دخترم 00:12:02.925 --> 00:12:03.685 چه جوری باید ازش عذرخواهی کنم؟ 00:12:04.325 --> 00:12:05.445 ،باید برم و بهش بگم 00:12:05.925 --> 00:12:06.484 ببخشید"؟" 00:12:08.565 --> 00:12:09.164 ببخشید 00:12:10.084 --> 00:12:10.805 بادبادک 00:12:29.125 --> 00:12:30.005 میتونم عذرخواهیمو 00:12:30.445 --> 00:12:32.205 ،روی یه بادبادک بنویسم 00:12:33.604 --> 00:12:35.245 و تو حیاط پروازش میدم 00:12:35.245 --> 00:12:36.125 بعدش، اون میتونه ببینتش 00:12:36.685 --> 00:12:37.565 درسته 00:12:38.084 --> 00:12:39.604 ،اگه واقعا ناراحت باشه 00:12:39.604 --> 00:12:41.445 میفهمه که دارین ازش عذرخواهی میکنین 00:12:41.644 --> 00:12:42.685 ،اگه ناراحت نباشه 00:12:43.284 --> 00:12:44.644 حتی به ذهنش نمیرسه که این کار شما باشه 00:12:53.685 --> 00:12:55.284 چرا نمیتونم بیارمش پایین 00:13:04.445 --> 00:13:05.245 یه نردبون برام بیارین 00:13:05.565 --> 00:13:06.565 باشه 00:13:14.404 --> 00:13:15.404 نردبون رسید 00:13:18.084 --> 00:13:18.565 اینجا 00:13:26.404 --> 00:13:27.644 بانوی جوان،مراقب باشید 00:13:27.644 --> 00:13:28.685 مواظب باشید، بانوی جوان 00:14:03.844 --> 00:14:04.565 خوبی؟ 00:14:07.404 --> 00:14:08.805 تو خیلی فِرزی 00:14:08.964 --> 00:14:10.644 ارباب جوان چو، شما خیلی فِرزید 00:14:10.964 --> 00:14:12.325 ارباب جوان چو، تو هنرای رزمی ماهرن 00:14:12.644 --> 00:14:13.724 خیلی طبیعیه که فِرز باشن 00:14:16.205 --> 00:14:16.644 ...تو 00:14:17.084 --> 00:14:18.484 بالاخره حاضر شدی منو ببینی 00:14:23.084 --> 00:14:23.925 بو یان 00:14:27.205 --> 00:14:27.964 بو یان 00:14:28.765 --> 00:14:30.205 بو یان، دلم برات خیلی تنگ شده بود 00:14:33.125 --> 00:14:33.805 تو کی هستی؟ 00:14:34.325 --> 00:14:35.445 من دختر عمه تم 00:14:37.005 --> 00:14:37.805 چی گفتی؟ 00:14:38.245 --> 00:14:39.325 دختر عمه شم 00:14:41.524 --> 00:14:42.644 دختر عمه‌ت؟ 00:14:44.644 --> 00:14:45.445 چه دختر عمه‌ای؟ 00:14:46.005 --> 00:14:46.805 دختر عمه؟ 00:14:47.885 --> 00:14:48.604 من دختر عمه داشتم؟ 00:14:51.404 --> 00:14:52.005 آره 00:15:11.325 --> 00:15:13.164 فکر میکردم ارباب جوان چو تنها کسیه که از خانواده اش باقی مونده 00:15:13.724 --> 00:15:15.365 دختر عمه از کجا پیداش شد؟ 00:15:18.365 --> 00:15:19.484 بانوی جوان و آ جینگ 00:15:20.044 --> 00:15:22.044 خیلی خوشحال به نظر نمیان 00:15:22.245 --> 00:15:23.524 چطور میتونن خوشحال باشن؟ 00:15:23.844 --> 00:15:24.644 بذار بهت بگم 00:15:25.284 --> 00:15:26.164 ،همه فامیلا زاده ها 00:15:26.524 --> 00:15:28.164 ،شامل یه زن و یه مرد 00:15:29.325 --> 00:15:30.805 همیشه عشق دوران کودکی هم بودن 00:15:31.805 --> 00:15:33.724 حتی این احتمال وجود داره که وقتی بچه بودن با هم نامزد شده باشن 00:15:34.284 --> 00:15:35.964 بانوی جوان چطور میتونه از این بابت خوشحال باشه؟ 00:15:37.044 --> 00:15:38.404 جینگ همیشه به بانوی جوان اهمیت میده 00:15:38.805 --> 00:15:40.964 اگه بانوی جوان ناراحت باشه، اونم ناراحت میشه 00:15:45.245 --> 00:15:45.885 ...خب 00:15:46.365 --> 00:15:46.885 ...تو 00:15:48.445 --> 00:15:49.484 تونگ آر هستی 00:15:51.404 --> 00:15:53.925 چو یه هیچ وقت در مورد تو حرف نزده بود 00:15:54.484 --> 00:15:56.245 برای گردش اومدی شهر یوئه یانگ؟ 00:15:56.925 --> 00:15:58.765 جایی برای موندن پیدا کردی؟ 00:15:58.765 --> 00:15:59.484 ،اگه هنوز پیدا نکردی 00:15:59.885 --> 00:16:01.565 من صاحب چند تا مسافرخونه رو میشناسم 00:16:01.805 --> 00:16:02.925 میتونم اونا رو بهت معرفی کنم 00:16:03.644 --> 00:16:04.964 من شبو تو یه مسافرخونه نمیمونم 00:16:05.885 --> 00:16:08.765 اما اتاق خالی دیگه ای تو برترین واسطه ازدواج نداریم 00:16:09.604 --> 00:16:10.084 ،چو یه 00:16:10.084 --> 00:16:11.205 چرا براش یه جا واسه موندن پیدا نمیکنی؟ 00:16:12.484 --> 00:16:13.044 لی فو 00:16:13.724 --> 00:16:14.365 انجامش بده 00:16:14.805 --> 00:16:15.404 من؟ 00:16:16.164 --> 00:16:16.885 بو یان 00:16:18.484 --> 00:16:20.245 لی فو گفت به خاطر جراحت حافظه ات رو از دست دادی 00:16:20.245 --> 00:16:21.445 حالا با اسم چو یه صدات میزنن، درسته؟ 00:16:22.005 --> 00:16:23.205 پس منم چویه صدات میکنم 00:16:23.964 --> 00:16:24.644 ،چو یه 00:16:24.885 --> 00:16:26.205 وقتی بچه بودیم تو بیشتر از همه به من اهمیت میدادی 00:16:26.445 --> 00:16:27.765 حالا میخوای شبو تنهایی بگذرونم؟ 00:16:27.765 --> 00:16:28.644 اگه این اتفاق تو گذشته می افتاد 00:16:28.644 --> 00:16:30.005 با من اینکارو نمیکردی 00:16:30.445 --> 00:16:31.880 [برترین واسطه ازدواج دنبا] اگه وقتی بیرون از اینجام 00:16:31.885 --> 00:16:33.005 ،هر اتفاقی برام بیوفته 00:16:33.284 --> 00:16:34.724 نمیتونی به پدرم توضیح بدی 00:16:35.164 --> 00:16:35.964 راست میگم یا نه، لی فو؟ 00:16:37.484 --> 00:16:38.365 راسته 00:16:38.964 --> 00:16:40.484 هر چی نباشه، اون دختر عمه ته 00:16:40.964 --> 00:16:41.844 به نظرم 00:16:42.084 --> 00:16:43.404 موندنش اینجا فکر خوبی باشه 00:16:51.284 --> 00:16:52.164 چی داری میگی واسه خودت؟ 00:16:55.164 --> 00:16:57.284 (معلوم شد، اون دختره رو دوست داره) 00:16:57.935 --> 00:16:59.214 (داره چه کار میکنه؟) 00:17:01.894 --> 00:17:03.534 (چرا باهاش مخالفت نکرد؟) 00:17:04.094 --> 00:17:05.375 (اونم حتما میخواد که دختره بمونه) 00:17:06.015 --> 00:17:07.094 (این کارش دیگه زیاده رویه) 00:17:07.375 --> 00:17:08.094 (من اجازه اینکارو نمیدم) 00:17:12.574 --> 00:17:13.535 بیا بیرون حرف بزنیم 00:17:33.454 --> 00:17:34.414 چرا منو آوردی اینجا؟ 00:17:34.775 --> 00:17:35.694 اینجا خونه منه 00:17:35.694 --> 00:17:37.214 اون دختره میخواد بیاد اینجا 00:17:37.655 --> 00:17:38.454 بذار بیاد 00:17:39.694 --> 00:17:41.094 دیروز تو خیابون به لی فو برخوردم و 00:17:41.094 --> 00:17:42.694 دیدم اون دوتا خیلی مشکوکن 00:17:43.294 --> 00:17:45.375 امروز، دیدم رابطه چو یه و اون دختره خیلی پیجیده است 00:17:45.694 --> 00:17:47.375 یه چیز مبهمی در مورد اون دختره هست 00:17:47.855 --> 00:17:49.334 پس، هیچ وقت بهش اجازه نمیدم بیاد اینجا 00:17:50.054 --> 00:17:50.735 بهش میگم بره 00:17:51.775 --> 00:17:52.694 داری به چی فکر میکنی؟ 00:17:53.015 --> 00:17:54.775 اونو باید نزدیک خودت نگه داری 00:17:55.094 --> 00:17:56.934 نمیتونه وقتی زیر نظرش داری کاری انجام بده 00:17:58.214 --> 00:17:59.975 ،اگه من اونو زیر نظر بگیرم 00:18:00.054 --> 00:18:00.775 تنها چیزی که میبینم 00:18:00.934 --> 00:18:02.574 اینه که هر روز واسه چو یه طنازی میکنه 00:18:03.054 --> 00:18:04.174 ، کتاب هنر جنگ میگه که 00:18:04.375 --> 00:18:05.255 ،خودت و دشمنت رو بشناس" 00:18:05.334 --> 00:18:06.454 "تا تو صدتا نبرد، پیروزی از آنِ تو باشه 00:18:07.054 --> 00:18:08.574 باید دشمنتو بشناسی 00:18:08.814 --> 00:18:10.054 قبل از اینکه بخوای باهاش بجنگی 00:18:10.294 --> 00:18:11.174 ،به علاوه 00:18:11.334 --> 00:18:12.375 من همیشه اینجام تا بهت کمک کنم 00:18:15.054 --> 00:18:15.655 حق با توئه 00:18:34.135 --> 00:18:35.414 این دیگه خیلی زیاده 00:18:35.895 --> 00:18:36.735 ،یا آر 00:18:36.735 --> 00:18:37.615 ،اگه چند تا دوست دیگه مثل اون داری 00:18:37.615 --> 00:18:38.655 اونا رو هم بیار خونه 00:18:38.655 --> 00:18:40.094 اونا میتونن تو پرداخت کردن اجاره 00:18:40.094 --> 00:18:41.094 و تهیه اسباب اثاثیه جدید کمکمون کنن 00:18:41.855 --> 00:18:43.294 ولی اینا دیگه خیلی زیادن 00:18:43.655 --> 00:18:44.574 هرچی بیشتر، بهتر 00:18:46.054 --> 00:18:47.094 مراقب باشید 00:18:47.094 --> 00:18:48.135 هرچیزی که اینجاست گرون قیمته 00:18:48.135 --> 00:18:49.255 اطاعت 00:18:50.135 --> 00:18:50.735 چیز دیگه ای نمیخواید؟ 00:18:51.375 --> 00:18:51.775 اینجا 00:18:51.775 --> 00:18:53.015 مراقب باشید - حتما - 00:18:53.375 --> 00:18:54.135 هرچی بیشتر، بهتر 00:18:56.655 --> 00:18:59.414 وسایل خونه تون خیلی کهنه ان 00:18:59.414 --> 00:19:00.615 براتون چندتا جدیدشو آوردم 00:19:09.135 --> 00:19:10.655 خوشبختانه، هنوز سالمه 00:19:10.775 --> 00:19:13.135 این نقاشی مورد علاقه چویه است 00:19:13.414 --> 00:19:14.895 عمدا اونو از خونه آوردم 00:19:18.135 --> 00:19:18.655 خونسرد باش 00:19:22.814 --> 00:19:24.174 بگو ببینم چه خبره 00:19:24.814 --> 00:19:25.735 عشق بچگیام 00:19:25.735 --> 00:19:26.655 دیگه از کجا پیداش شد؟ 00:19:26.655 --> 00:19:27.655 بدتر از اون، اینه که قراره اینجا بونه 00:19:28.775 --> 00:19:30.174 مگه الان بهت نگفتم که 00:19:30.655 --> 00:19:32.294 اون دختر امپراتور بهشتیه؟ 00:19:32.655 --> 00:19:35.015 اومده تو رو پیدا کنه 00:19:35.775 --> 00:19:36.495 ، به علاوه 00:19:36.814 --> 00:19:38.615 اون کسیه که ادعا کرده عشق بچگیاته 00:19:38.895 --> 00:19:39.975 نه من 00:19:42.174 --> 00:19:42.855 حالا واقعا 00:19:44.814 --> 00:19:45.775 عشق بچگیامه؟ 00:19:46.735 --> 00:19:47.814 فکر کنم تقریبا هست 00:19:48.814 --> 00:19:50.655 بالاخره هست یا نیست 00:19:50.855 --> 00:19:52.174 منظورت چیه؟ 00:19:52.174 --> 00:19:52.775 ...تو 00:19:53.015 --> 00:19:54.414 بزرگ شدنشو دیدی 00:19:54.655 --> 00:19:56.255 وقتی ادعا میکنه تو عشق بچگیاشی 00:19:56.414 --> 00:19:57.255 حق با اونه 00:19:57.535 --> 00:19:59.294 ،تو حافظه تو از دست دادی 00:19:59.294 --> 00:20:00.174 نه روحتو 00:20:01.135 --> 00:20:02.855 ،اگه قبلا دوسش داشتی 00:20:03.135 --> 00:20:04.174 الانم باید همون حسو داشته باشی 00:20:11.495 --> 00:20:12.735 من عاشق اون نمیشم 00:20:14.174 --> 00:20:15.094 فکر کنم راست میگی 00:20:15.735 --> 00:20:18.174 هرچی نباشه، 7000 سال فاصله سنی دارین 00:20:24.015 --> 00:20:24.650 واقعا؟ 00:20:24.655 --> 00:20:26.000 [فضیلت سخاوت] 00:20:27.775 --> 00:20:28.294 ارباب جوان 00:20:28.655 --> 00:20:29.775 حقیقت داره 00:20:30.174 --> 00:20:31.375 شنیدم دختر عمه ی ارباب جوان چو 00:20:31.375 --> 00:20:33.015 مثل چسب بهش چسبیده 00:20:33.775 --> 00:20:34.655 خوبه 00:20:35.054 --> 00:20:35.814 شیائو یا بالاخره میتونه 00:20:35.895 --> 00:20:37.495 چهره واقعیشو ببینه 00:20:38.054 --> 00:20:39.975 شیائو یا الان به دلداری احتیاج داره 00:20:40.495 --> 00:20:41.414 یه کم آبنبات آماده کن 00:20:41.655 --> 00:20:43.015 بعد از ظهر میرم دیدنش 00:20:43.255 --> 00:20:43.655 اطاعت 00:20:50.655 --> 00:20:53.655 نمیتونی یه مردو از رو چهره اش قضاوت کنی 00:20:54.334 --> 00:20:54.975 فکرشم نمیکردم 00:20:54.975 --> 00:20:57.334 یه عشق بچگی داشته باشه چه برسه به اینکه دخترعموش باشه 00:20:58.054 --> 00:20:59.775 همه مردا مثل همن 00:21:00.054 --> 00:21:01.255 ،فکر میکردی رفتارش فقط با تو خوبه 00:21:01.495 --> 00:21:03.615 نگو که با همه ، همینجوره 00:21:04.054 --> 00:21:04.975 ،بدتر اینکه 00:21:05.414 --> 00:21:06.294 دختر عمه‌ش 00:21:06.615 --> 00:21:10.015 این همه راهو فقط برای اون اومده 00:21:10.294 --> 00:21:11.535 چطور میتونه اونو یادش نیاد؟ 00:21:11.895 --> 00:21:13.174 خیلی سنگدله 00:21:13.334 --> 00:21:14.855 از یه طرف، یه دختر جوونو دوست داره 00:21:15.174 --> 00:21:17.015 از طرف دیگه از زنای بالغ و جذاب خوشش میاد 00:21:17.414 --> 00:21:20.495 بدتر از اون، وقتی میخواست از من دفاع کنه خیلی با شکوه بود 00:21:21.655 --> 00:21:22.655 به سلامتی 00:21:29.615 --> 00:21:32.615 به هر حال، دختر عمه‌ش چه ربطی به تو داره؟ 00:21:32.895 --> 00:21:34.094 چرا ناراحتی؟ 00:21:36.054 --> 00:21:36.895 ،اولا 00:21:37.655 --> 00:21:40.655 دختر عمه‌ش واقعا مزاحمه 00:21:41.895 --> 00:21:42.735 ،دوما 00:21:43.495 --> 00:21:46.495 دختر عمه‌ش این همه راهو فقط به خاطر اون اومده 00:21:46.735 --> 00:21:48.490 اما اونو اصلا یادش نمیاد 00:21:48.655 --> 00:21:50.895 تازه شم، اون وانمود کرد نامزد منه 00:21:51.174 --> 00:21:52.174 ،تا جایی که من یادمه 00:21:52.174 --> 00:21:54.655 تو اونو مجبور کردی ادای نامزدتو در بیاره 00:21:56.814 --> 00:21:58.294 ،راست میگی 00:21:58.655 --> 00:21:59.294 ...اما 00:22:02.094 --> 00:22:03.535 تو چرا ناراحتی؟ 00:22:03.615 --> 00:22:05.015 ناراحت نیستم 00:22:05.294 --> 00:22:06.094 ...من فقط 00:22:07.975 --> 00:22:08.414 باشه 00:22:08.735 --> 00:22:09.775 من خیلی ناراحتم 00:22:10.255 --> 00:22:12.294 شاید، اومدن بهار باعث شده 00:22:12.294 --> 00:22:14.255 حالم از مردای بد به هم بخوره 00:22:14.615 --> 00:22:16.895 یادم انداختی که 00:22:16.895 --> 00:22:18.655 باید برات یه مرد خوب پیدا کنم 00:22:24.735 --> 00:22:27.174 دوست خوب به چه دردی میخوره؟ 00:22:27.174 --> 00:22:28.775 به این درد میخوره 00:22:29.855 --> 00:22:31.735 برات یه مرد پیدا میکنم 00:22:32.814 --> 00:22:33.375 ،همه مردای شهر یوئه یانگ اینجان 00:22:33.655 --> 00:22:37.174 از 80 ساله هایی که تنها زندگی میکنن 00:22:37.495 --> 00:22:40.334 تا مردای 18 ساله مجرد 00:22:40.855 --> 00:22:42.495 از هر قشر و حرفه ای هست 00:22:42.495 --> 00:22:44.174 میتونی هر کیو دلت میخواد انتخاب کنی 00:22:48.775 --> 00:22:49.290 این یکی 00:22:49.294 --> 00:22:49.900 [لی داجوانگ] 00:22:50.814 --> 00:22:51.574 چرا؟ 00:22:52.135 --> 00:22:53.015 اسمش قشنگه 00:22:56.015 --> 00:22:57.094 لی داجوانگ 00:22:57.414 --> 00:22:57.975 آره 00:22:58.334 --> 00:23:00.174 قابل اعتماد به نظر میاد 00:23:00.294 --> 00:23:01.414 باید مرد خوبی باشه 00:23:03.694 --> 00:23:04.855 اون واقعا قابل اعتماده 00:23:04.934 --> 00:23:05.694 سلیقه ات خوبه 00:23:06.054 --> 00:23:06.615 به سلامتی 00:23:06.814 --> 00:23:07.294 به سلامتی 00:23:12.775 --> 00:23:14.094 من بهش رسیدگی میکنم 00:23:22.855 --> 00:23:23.535 شیائو یا 00:23:27.735 --> 00:23:29.255 لی دا جونگ 00:23:37.655 --> 00:23:40.655 (تانگولو) [آبنبات توت زالزالک چینی*] 00:23:47.375 --> 00:23:47.855 ممنون 00:24:08.220 --> 00:24:09.070 [برترین واسطه ازدواج دنیا] 00:24:09.895 --> 00:24:10.814 بانوی جوان، من اینو آوردم 00:24:12.655 --> 00:24:13.174 ممنون 00:24:14.375 --> 00:24:15.495 به کی میگی بانوی جوان؟ 00:24:15.975 --> 00:24:16.895 من اینجام 00:24:18.294 --> 00:24:19.054 ،چویه 00:24:19.574 --> 00:24:21.775 این لوحه خیلی زشته 00:24:21.775 --> 00:24:22.735 من ازش خوشم نمیاد 00:24:22.735 --> 00:24:23.855 بیا بندازیمش دور 00:24:23.855 --> 00:24:24.975 خودت زشتی 00:24:25.334 --> 00:24:25.855 حتما 00:24:26.094 --> 00:24:26.975 من هر کاری که 00:24:27.094 --> 00:24:27.934 تو دوست داشته باشی میکنم 00:24:27.934 --> 00:24:28.735 تو چرا باهاش موافقی؟ 00:24:29.255 --> 00:24:30.015 عقلتو از دست دادی؟ 00:24:30.015 --> 00:24:30.975 چویه، الان چی گفتی؟ 00:24:31.495 --> 00:24:32.615 لیان لی، هونگدو، برید بندازیدش دور 00:24:35.855 --> 00:24:36.414 ...شما دوتا 00:24:36.574 --> 00:24:37.375 !چطور جرات میکنید 00:24:37.375 --> 00:24:38.735 !لوحو بهم برگردونید 00:24:39.054 --> 00:24:40.334 این دیگه زیاده رویه 00:24:47.615 --> 00:24:48.775 خواب بود 00:24:50.334 --> 00:24:51.135 آ جینگ کجا رفت؟ 00:24:55.214 --> 00:24:57.814 چطور جرات میکنی به لوح من دست بزنی؟ 00:25:17.094 --> 00:25:19.535 لی دا جوانگ 00:25:43.770 --> 00:25:46.020 [لی دا جونگ] 00:25:53.895 --> 00:25:54.535 زود باش 00:25:57.855 --> 00:25:58.895 مامور جینگ 00:26:01.855 --> 00:26:02.454 دا جونگ 00:26:02.454 --> 00:26:03.334 یه کم آب بیار اینجا 00:26:04.414 --> 00:26:05.655 دارم میام 00:26:09.615 --> 00:26:10.334 مامور جینگ 00:26:10.694 --> 00:26:11.615 به کم آب بخور 00:26:17.574 --> 00:26:18.535 مزه بدی میده؟ 00:26:18.855 --> 00:26:19.535 شراب خوبیه 00:26:31.334 --> 00:26:31.814 این یکی 00:26:31.814 --> 00:26:32.655 لی داجونگ؟ 00:26:32.655 --> 00:26:34.054 اون باید مرد خوبی باشه 00:26:34.255 --> 00:26:35.054 سلیقه ات خوبه 00:26:37.375 --> 00:26:38.294 متاسفم ، خاله 00:26:38.454 --> 00:26:39.334 من باید برم 00:26:39.855 --> 00:26:41.054 امروز به دیدن یکی از دوستام رفتم 00:26:41.334 --> 00:26:42.214 و ناخواسته مست شدم 00:26:42.214 --> 00:26:43.615 نمیدونم چطور از اینجا سر در آوردم 00:26:43.855 --> 00:26:44.535 میرم دیگه 00:26:51.855 --> 00:26:52.814 با اجازه میرم 00:26:56.655 --> 00:26:57.775 ،با اینکه ما فقیریم 00:26:58.054 --> 00:26:58.735 نباید 00:26:58.735 --> 00:27:00.535 با هرکسی ازدواج کنی 00:27:01.135 --> 00:27:02.814 اون نه شبیه زناست، نه مردا 00:27:02.975 --> 00:27:04.334 تموم روز 00:27:04.334 --> 00:27:05.895 با اون پسرا میگرده 00:27:06.135 --> 00:27:08.094 معلوم نیست تا حالا ازدواج کرده یا نه 00:27:08.735 --> 00:27:09.174 ،شایدم 00:27:09.174 --> 00:27:10.655 عادتای عجیبی داشته باشه 00:27:11.414 --> 00:27:13.414 تو تنها نوه پسری خانواده ما تو سه نسلی 00:27:13.694 --> 00:27:16.054 نباید نسلمون رو منقرض کنی 00:27:16.054 --> 00:27:16.934 چشم، مامان 00:27:17.454 --> 00:27:19.294 با اینکه الان ازدواج کردن از مد افتاده 00:27:19.574 --> 00:27:20.775 ،اگه قرار باشه با کسی ازدواج کنم 00:27:20.975 --> 00:27:21.615 با دختری ازدواج میکنم که 00:27:21.615 --> 00:27:24.135 بتونه در آینده از تو مراقبت کنه 00:27:25.054 --> 00:27:26.294 ...اون 00:27:41.574 --> 00:27:42.334 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:42.775 --> 00:27:43.174 ...من 00:27:44.135 --> 00:27:45.054 اتفاقی رد میشدم 00:27:47.015 --> 00:27:47.694 رد میشدی؟ 00:27:49.214 --> 00:27:50.054 راه های زیادی برای 00:27:50.454 --> 00:27:51.735 مقابله با اونا هست 00:27:53.495 --> 00:27:54.735 لازم نیست الان کاری کنی 00:28:22.735 --> 00:28:23.414 چی شده؟ 00:28:25.735 --> 00:28:27.015 اونو بهم پس بده 00:28:27.334 --> 00:28:28.094 چی رو؟ 00:28:28.814 --> 00:28:30.135 لوحو 00:28:34.375 --> 00:28:35.054 مستی؟ 00:28:35.694 --> 00:28:37.174 اونو بهم برگردون 00:28:37.495 --> 00:28:39.054 من کی لوحت رو برداشتم؟ 00:28:39.054 --> 00:28:39.655 همین الان 00:28:40.535 --> 00:28:41.174 همین الان؟ 00:28:57.094 --> 00:28:57.655 تو مستی 00:28:58.015 --> 00:28:59.054 بذار برت گردونم به اتاقت 00:28:59.255 --> 00:29:00.174 نمیرم 00:29:00.174 --> 00:29:02.775 با ارزش ترین چیز منو ازم گرفتی 00:29:06.135 --> 00:29:06.694 یا آر 00:29:08.414 --> 00:29:09.214 یا آر 00:29:09.655 --> 00:29:10.334 یا آر 00:29:12.814 --> 00:29:13.495 یا آر 00:29:16.174 --> 00:29:16.895 یا آر 00:29:23.735 --> 00:29:24.535 هیچکی اینجا نیست 00:29:27.775 --> 00:29:29.535 مطمئنم همین الان صداشو شنیدم 00:29:29.895 --> 00:29:32.735 داشت در مورد با ارزش ترین چیزش حرف میزد 00:29:33.694 --> 00:29:34.174 ...این 00:29:36.375 --> 00:29:37.174 وانگ سای 00:29:37.655 --> 00:29:39.535 تو هم الان صدای یا آرو شنیدی؟ 00:29:40.255 --> 00:29:41.454 شنیدم 00:29:42.375 --> 00:29:43.615 توهم زدم؟ 00:29:45.855 --> 00:29:46.895 اُه، نه 00:29:46.895 --> 00:29:47.694 نکنه دارم زوال عقل میگیرم؟ 00:29:48.375 --> 00:29:49.655 باید زودتر استراحت کنم 00:30:07.135 --> 00:30:08.135 اینجا خیلی خوشگله 00:30:14.054 --> 00:30:15.775 دارم خواب میبینم؟ 00:30:16.414 --> 00:30:16.975 آره 00:30:16.975 --> 00:30:17.775 داری خواب میبینی 00:30:18.334 --> 00:30:20.454 هر چند، فکر نمیکنم بعد از اینکه بیدار شی اینجا رو یادت بمونه 00:30:47.814 --> 00:30:49.094 یه عالمه بادبادک هست 00:30:51.054 --> 00:30:51.814 بادبادک دوست داری؟ 00:30:54.174 --> 00:30:54.934 اون یکی رو نگاه کن 00:30:58.135 --> 00:30:59.574 شبیه همونی که بهت دادم نیست؟ 00:30:59.934 --> 00:31:00.655 همونی که بهم دادی؟ 00:31:04.174 --> 00:31:05.255 ،میترسیدم که بری 00:31:05.814 --> 00:31:09.294 پس یه بادبادک درست کردم تا ازت عذرخواهی کنم 00:31:33.535 --> 00:31:36.814 دو روز قبل از مرگ مادرم 00:31:38.375 --> 00:31:39.214 همین اتفاقا افتاد 00:31:41.015 --> 00:31:42.214 اونم پر از شور و شوق بود 00:31:44.334 --> 00:31:46.615 آشپزخونه رو کامل تمیز کرد 00:31:47.735 --> 00:31:50.495 هم برای من هم برای پدرم یه جفت کفش درست کرد 00:31:56.094 --> 00:31:57.015 ما فکر کردیم 00:31:58.334 --> 00:31:59.454 داره حالش بهتر میشه 00:32:01.214 --> 00:32:02.255 ...یه کم بعدش فهمیدیم 00:32:07.655 --> 00:32:08.655 ،اون روز 00:32:09.094 --> 00:32:10.814 وقتی در آشپزخونه رو باز کردم و 00:32:12.375 --> 00:32:13.975 ، دیدم که همه چیز تمیز و مرتب شده 00:32:15.414 --> 00:32:16.214 قلبم 00:32:17.535 --> 00:32:18.655 یه لحظه وایساد 00:32:22.375 --> 00:32:23.094 فکر میکردم 00:32:24.255 --> 00:32:27.694 واقعا از دست من عصبانی ای 00:32:28.934 --> 00:32:29.535 میترسیدم 00:32:31.094 --> 00:32:31.975 واقعا بری 00:32:40.054 --> 00:32:41.375 همه اینارو دارم بهت میگم 00:32:41.975 --> 00:32:43.255 چون دارم خواب میبینم 00:33:14.680 --> 00:33:17.500 ♪اسمت♪ 00:33:18.010 --> 00:33:20.950 ♪رو ستاره ها حک شده♪ 00:33:21.270 --> 00:33:23.770 ♪شب تاریکو روشن میکنه♪ 00:33:24.470 --> 00:33:26.200 ♪یه بار دیگه تو رویا♪ 00:33:26.200 --> 00:33:27.750 ♪بارون رویش جدیدی رقم میزنه♪ 00:33:27.750 --> 00:33:29.350 ♪درحالیکه گلها رو تو دستاش نگه داشته♪ 00:33:29.350 --> 00:33:30.370 ♪باد به اطراف میوزه درست مثل نقاشی ها♪ 00:33:30.375 --> 00:33:31.294 این فقط یه رویاست 00:33:31.420 --> 00:33:32.760 ♪بذار جوونی تصویری از♪ 00:33:32.760 --> 00:33:34.300 ♪اولین دیدارم با اونو ترسیم کنه♪ 00:33:34.300 --> 00:33:35.870 ♪تو قلمرو انسانی و این منظره♪ 00:33:35.870 --> 00:33:37.920 ♪با تو بودن چه حس خوبی داره♪ 00:33:37.920 --> 00:33:39.050 ♪بعد از سالها سرگردونی♪ 00:33:39.050 --> 00:33:40.770 ♪محکم گرفتمت و تموم فکر و ذکرم شدی♪ 00:33:40.770 --> 00:33:42.440 ♪گلای پشت سرت♪ 00:33:42.440 --> 00:33:44.040 ♪نمیتونم خداحافظیتو بشنوم♪ 00:33:44.040 --> 00:33:45.920 ♪برگای افرا در حال جدایی ان♪ 00:33:45.920 --> 00:33:47.580 ♪آسمون شب داره روشن میشه♪ 00:33:47.580 --> 00:33:49.120 ♪وقتی به سمت آسمون پرواز میکنم♪ 00:33:49.120 --> 00:33:52.420 ♪فراموش نشدنیه و خواب از سرم میپره♪ 00:33:53.780 --> 00:33:56.600 ♪مهم نیست چقدر طول بکشه همیشه یه پایانی هست♪ 00:33:56.600 --> 00:33:59.800 ♪چه خوب میشه اگه♪ 00:33:59.800 --> 00:34:01.520 ♪فقط آسمون پر ستاره رو نگاه کنیم♪ 00:34:01.520 --> 00:34:03.380 ♪و یه داستان طولانی از اولین دیدارمون بنویسیم♪ 00:34:03.380 --> 00:34:06.450 ♪هاااا♪ 00:34:06.450 --> 00:34:09.220 ♪هیچ وقت خسته نشو♪ 00:34:14.894 --> 00:34:16.815 داریم زیاده روی میکنیم؟ 00:34:17.295 --> 00:34:18.255 نخیر 00:34:37.575 --> 00:34:38.134 بزن بریم 00:34:40.735 --> 00:34:42.654 یک. دو . سه 00:34:43.255 --> 00:34:43.975 کی اونجاست؟ 00:34:44.414 --> 00:34:45.015 !بدو 00:34:49.335 --> 00:34:50.414 زنی مثل تو 00:34:50.815 --> 00:34:51.975 هیچ وقت نمیتونه قلب منو به دست بیاره 00:34:52.735 --> 00:34:53.854 !غیر ممکنه 00:35:02.934 --> 00:35:03.654 مردم از خستگی 00:35:04.214 --> 00:35:05.894 اون از چی ساخته شده؟ 00:35:06.174 --> 00:35:06.894 فقط هیکلش گنده نبود 00:35:07.214 --> 00:35:08.214 خیلی هم سریع بود 00:35:08.214 --> 00:35:08.735 دقیقا 00:35:09.015 --> 00:35:10.255 حیف که استعدادش هدر رفته 00:35:10.255 --> 00:35:12.575 میتونست یه ورزشکار بشه یا تو آزمون ورودی رزمی کاران نخبه شرکت کنه 00:35:14.654 --> 00:35:15.535 الان حالت بهتر نیست؟ 00:35:15.975 --> 00:35:16.535 چرا، هست 00:35:25.055 --> 00:35:26.694 الان دیر وقته 00:35:27.174 --> 00:35:27.975 میرم بخوابم 00:35:28.255 --> 00:35:28.735 منم 00:35:56.654 --> 00:35:57.255 مطمئنا کافیه 00:35:57.535 --> 00:35:59.134 الهه ها با بقیه فرق دارن 00:35:59.854 --> 00:36:01.414 منم خوشگلترینشونم 00:36:35.055 --> 00:36:35.495 ...ارباب 00:36:37.255 --> 00:36:37.975 بانوی جوان 00:36:46.454 --> 00:36:47.374 اون مسته 00:36:47.694 --> 00:36:48.414 من برگردوندمش 00:36:48.735 --> 00:36:49.654 خوب ازش مراقبت کن 00:36:53.894 --> 00:36:55.134 بانوی جوان 00:36:59.255 --> 00:37:02.694 عشق چیه؟ 00:37:06.080 --> 00:37:06.719 با من بیا 00:37:07.280 --> 00:37:07.959 کجا؟ 00:37:12.080 --> 00:37:13.760 دنبال چی میگردی؟ 00:37:16.159 --> 00:37:16.760 یه بادبادک 00:37:17.239 --> 00:37:18.280 یه بادبادک؟ 00:37:41.280 --> 00:37:42.199 بذار بهت بگم 00:37:42.399 --> 00:37:43.479 امکان نداره پیداش کنیم 00:37:43.639 --> 00:37:45.000 حتما باید اون بادبادک باشه؟ 00:37:45.000 --> 00:37:46.120 همیشه میتونی یکی جدیدشو بگیری 00:37:46.560 --> 00:37:48.479 هیچ وقت نمیتونم یه بادبادک شبیه اون بخرم 00:37:48.719 --> 00:37:49.520 بچه شدی؟ 00:37:50.520 --> 00:37:51.760 اسباب بازیتو گم کردی و دست از پیدا کردنش برنمیداری؟ 00:37:52.560 --> 00:37:53.280 بذار بهت بگم 00:37:53.639 --> 00:37:54.639 هر وقت خوکا پرواز کردن 00:37:54.760 --> 00:37:56.280 تو هم اونو پیدا میکنی 00:37:57.000 --> 00:37:57.919 ،اگه خسته شدی 00:37:58.239 --> 00:37:59.280 میتونی برگردی و استراحت کنی 00:38:11.280 --> 00:38:12.679 بدی زندگی تو دنیای فانی ها اینه که 00:38:12.679 --> 00:38:13.760 خیلی زود ضایع میشی 00:38:22.200 --> 00:38:24.020 [بادبادک کوچکی به نشانه عذر خواهی] 00:38:40.439 --> 00:38:41.560 خیلی زشته 00:38:47.760 --> 00:38:48.439 بانوی جوان 00:38:49.399 --> 00:38:50.000 بانوی جوان 00:38:51.040 --> 00:38:51.760 بانوی جوان 00:39:01.760 --> 00:39:02.760 چیه؟ 00:39:02.959 --> 00:39:03.760 خودتونو ببینید 00:39:04.280 --> 00:39:06.560 تا حالا ندیده بودم اینقدر راحت و آسوده 00:39:06.560 --> 00:39:07.280 بخوابی 00:39:07.959 --> 00:39:08.919 تو خواب همش داشتی لبخند میزدی 00:39:09.679 --> 00:39:10.479 بانوی جوان 00:39:10.719 --> 00:39:12.719 داشتی یه خواب خوب میدیدی؟ 00:39:27.280 --> 00:39:28.639 ،فکر کنم داشتم خواب میدیدم 00:39:29.520 --> 00:39:31.040 اما چرا داشتم لبخند میزدم؟ 00:39:31.280 --> 00:39:33.479 بانوی جوان، همش داشتین لبخند میزدین 00:39:34.199 --> 00:39:35.159 مطمئنی داشتم لبخند میزدم؟ 00:39:36.520 --> 00:39:37.280 راستش 00:39:37.959 --> 00:39:39.280 جوری که لبخند میزدین 00:39:39.760 --> 00:39:42.280 مثل دختر جوونی بود که عاشق شده 00:39:43.399 --> 00:39:44.000 بانوی جوان 00:39:44.760 --> 00:39:46.280 خوابتون در مورد چی بود؟ 00:39:47.760 --> 00:39:48.760 هیچی 00:39:50.520 --> 00:39:51.080 بانوی جوان 00:39:53.280 --> 00:39:53.879 بانوی جوان 00:39:54.280 --> 00:39:55.600 یکی داره اونجا سر و صدا میکنه 00:40:08.159 --> 00:40:10.080 برترین واسطه ازدواج 00:40:10.080 --> 00:40:11.040 یه توضیح به من بدهکاره 00:40:12.280 --> 00:40:14.439 پسر من داشت از مجردیش لذت میبرد 00:40:14.439 --> 00:40:16.040 چرا قرار آشنایی پسرم با یه نفرو گذاشتی؟ 00:40:16.280 --> 00:40:17.760 اگه اونو با یه آدم خوب آشنا میکردی 00:40:17.760 --> 00:40:20.000 اشکال نداشت 00:40:20.679 --> 00:40:22.560 اما، اونو با یه آدمی که باهاش مطابقت نداره آشنا کردی 00:40:22.560 --> 00:40:23.879 به علاوه، اطلاعات مشتریتو لو دادی 00:40:24.199 --> 00:40:25.080 مامانم راست میگه 00:40:25.520 --> 00:40:27.199 چطور میتونی اطلاعات مشتریتو لو بدی؟ 00:40:27.560 --> 00:40:29.000 تو یه نفرو فرستادی خونم 00:40:29.000 --> 00:40:30.959 که معلوم نیست زنه یا مرد 00:40:31.520 --> 00:40:33.600 ،نه فقط قرار از پیش تعیین شده شکست خورد حتی اون دنبال انتقام از ما بود 00:40:34.199 --> 00:40:35.280 این آدم چطور میتونه گزینه خوبی باشه؟ 00:40:35.639 --> 00:40:37.040 چطور میتونید بگید که برترین واسطه ازدواجید؟ 00:40:37.600 --> 00:40:38.280 مامانم درست میگه 00:40:38.760 --> 00:40:39.600 این آدم چطور میتونه گزینه خوبی باشه؟ 00:40:40.239 --> 00:40:42.120 چطور میتونید بگید که برترین واسطه ازدواجید؟ 00:40:45.399 --> 00:40:46.520 ،اومدن اینجا که سر و صدا راه بندازن 00:40:46.679 --> 00:40:48.280 ولی چرا با خودشون وزغ آوردن؟ 00:40:48.600 --> 00:40:49.639 من از کجا بدونم 00:40:49.959 --> 00:40:50.760 شانگ گوان یا 00:40:51.159 --> 00:40:52.959 تو صاحب برترین واسطه ازدواجی 00:40:53.199 --> 00:40:54.199 تو یه سودجویی 00:40:54.520 --> 00:40:55.639 تو یه سودجوی سنگدلی 00:40:56.199 --> 00:40:57.199 چیکار کردم که سودجو ام؟ 00:40:57.919 --> 00:40:59.479 توضیح بدید 00:40:59.479 --> 00:41:00.560 ما از هیچی خبر نداریم 00:41:00.560 --> 00:41:01.479 راست میگه - راست میگه - 00:41:02.439 --> 00:41:03.080 تو از هیچی خبر نداری؟ 00:41:03.080 --> 00:41:03.879 کی اینجا سر و صدا راه انداخته؟ 00:41:05.679 --> 00:41:06.159 ...تو 00:41:08.719 --> 00:41:09.239 عالیه 00:41:09.239 --> 00:41:10.280 خودشه 00:41:12.959 --> 00:41:14.280 بیا اینجا 00:41:15.239 --> 00:41:16.040 عالیه 00:41:16.560 --> 00:41:17.919 مقصر اصلی هم اینجاست 00:41:17.919 --> 00:41:19.679 هیچکدومتون نمیتونید قسر در برید 00:41:19.959 --> 00:41:20.919 میریم دادگاه 00:41:22.043 --> 00:41:50.043 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:50.067 --> 00:42:30.067 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.