WEBVTT 00:00:01.689 --> 00:00:09.860 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.264 --> 00:00:15.163 (گواهی انتصاب ایم با رون) 00:00:29.043 --> 00:00:30.913 زود باش بیدارشو 00:00:31.659 --> 00:00:34.459 (قسمت اول) 00:00:34.854 --> 00:00:36.123 با رون 00:00:39.354 --> 00:00:40.554 با رون 00:00:42.994 --> 00:00:47.064 به مامان قول داده بودی که امروز اونجا میری 00:00:48.604 --> 00:00:51.503 انقد سخته که اونجا بری و یه فنجون قهوه بخوری؟ 00:00:51.503 --> 00:00:55.473 مامان فردا اولین روز من تو دادگاه جدیده اس 00:00:56.373 --> 00:00:59.013 و بهتم گفته بودم که از اینجور جاها رفتن خوشم نمیاد 00:01:00.214 --> 00:01:02.083 تو هیچ وقت نمی دونی که تو زندگی چی پیش میاد 00:01:02.083 --> 00:01:03.844 بخاطر خودت دارم این کارو میکنم 00:01:04.244 --> 00:01:05.754 اما تو کلا من و نادیده میگیری 00:01:06.153 --> 00:01:08.183 میدونی چقد برای خوب بزرگ کردنت زحمت کشیدم؟ 00:01:08.183 --> 00:01:10.483 بسه مادرمن ,بسه 00:01:12.123 --> 00:01:14.054 یکم قبلتر مامان جی سو اومده بود 00:01:14.563 --> 00:01:15.593 بخاطر اجارمون؟ 00:01:15.593 --> 00:01:18.194 همش تو خبرا میشنیدم که اوضاع اقتصادی چقد بده 00:01:18.664 --> 00:01:20.563 ولی اجارمون همینطور داره میره بالا 00:01:24.134 --> 00:01:27.504 اگه نتونیم پول اضافه ی شده ی اجاره رو بدیم مجبوریم اسباب کشی کنیم 00:01:28.274 --> 00:01:30.043 من و بابات مشکلی نداریم چون یه سنی ازمون گذشته 00:01:30.673 --> 00:01:33.813 اما تو دیگه قاضی شدی.با اینجوری زندگی کردن مشکلی نداری؟ 00:01:33.813 --> 00:01:35.813 از این وضع زندگی کردن خسته نشدی؟ 00:01:35.813 --> 00:01:37.483 فقط یه فنجون قهوه.باشه؟ 00:01:39.183 --> 00:01:43.283 ارههه.فقط هر یه دونه فنجون قهوه 00:01:43.283 --> 00:01:44.283 باشه؟ 00:01:50.623 --> 00:01:52.694 هر یه دونه؟ اره.درسته 00:01:52.694 --> 00:01:54.834 فقط سه دفعه یه فنجون قهوه 00:01:55.203 --> 00:01:57.804 جاانم؟ شما که این همه راه تا اینجا اومدی 00:01:57.804 --> 00:01:59.673 البته باید بیشتر از یه نفر و ببینی 00:02:00.033 --> 00:02:02.504 اما من فکر میکنم این کار غیرمعمولی باشه 00:02:02.504 --> 00:02:05.644 ایگوو .به همشونم گفتم که شما زیاد نمی تونین بمونین چون پرمشغله این 00:02:05.873 --> 00:02:08.714 اصلا دیدار با قاضی ای که تو دادگاه مرکزی کار میکنه که راحت نیست 00:02:08.714 --> 00:02:10.714 و چقدم شما خوشتیپیییی.ای جان 00:02:10.714 --> 00:02:12.614 خدایا بیاین بریم 00:02:12.984 --> 00:02:15.984 حالا که حرفش شد.من میتونم هزینه رفت و امد راهت و بدم 00:02:15.984 --> 00:02:18.753 برای همین میتونیم هر دفعه مثل الان یه فنجون قهوه داشته باشیم؟ 00:02:18.753 --> 00:02:20.723 ای بابا که چی بشه؟ 00:02:21.494 --> 00:02:24.123 خدایا.به من اصن توجه نکن.داشتم شوخی میکردم 00:02:24.123 --> 00:02:25.234 خدایااا 00:02:25.663 --> 00:02:28.433 پدرو مادر اولین خانومی که شما میبینیدش تجارت خودشون و دارن 00:02:28.433 --> 00:02:30.033 مطمئنم که در موردشون شنیدی.اوریونگ گروپ 00:02:30.033 --> 00:02:32.334 اسمش و بخاطر اختلاسا و سوءاستفاده های زیادش میشناسم 00:02:32.334 --> 00:02:33.704 احیانا خونوادش عشق ویلچر نیستن؟ (منظورش اختلاس کننده هاییه که بعد از روشدن دستشون خودشون و میزنن به مریضی) 00:02:33.704 --> 00:02:37.744 ای جان.شما چقد خوشگلی.چه پوست زیبایی ام داری 00:02:37.744 --> 00:02:39.873 من هیچ وقت بیرون نمیرم 00:02:39.873 --> 00:02:41.413 پس تو خونتون چیکار میکنین؟ 00:02:41.413 --> 00:02:43.283 چیدمان گلا رو یاد میگیرم چیدن گل؟ 00:02:43.283 --> 00:02:45.954 و همینطور یوگا و اشپزی رم یاد میگیرم 00:02:45.954 --> 00:02:49.853 کار خاصی انجام نمیدم.مادر و پدرم خیلی ادمای صرفه جویی ان 00:02:50.524 --> 00:02:51.593 همه ی اینارو تو خونه انجام میدین؟ 00:02:51.593 --> 00:02:54.394 گاهی اوقاتم بدمینتون یاد میگیرم 00:02:54.394 --> 00:02:56.663 تو خووونه؟ ما زمین بازی بدمینتون نداریم 00:02:56.663 --> 00:02:59.693 زمین بازی بدمینتون؟ ...اما میتونم تو چمن انجامش بدم 00:02:59.693 --> 00:03:00.994 بین دوتا از پارکینگامونه (زمین چمن) 00:03:02.734 --> 00:03:04.364 متوجه ام.دوتا پارکینگ 00:03:05.933 --> 00:03:07.133 کی یادتون میده؟ 00:03:07.133 --> 00:03:09.274 بازیکن سابق,لی یونگ دا 00:03:10.274 --> 00:03:12.274 میشناسین کیه دیگه درسته؟ 00:03:13.774 --> 00:03:14.883 ااا بله 00:03:14.883 --> 00:03:17.084 در واقع این خونواده به شما از همه بیشتر میتونه کمک کنه 00:03:17.084 --> 00:03:18.413 تا حالا خرس قهوه ای داپسمینی به گوشتون خورده؟ (داپسمینی یه منطقه مسکونی مرفه نشنین تو کره است که اینجا منظور از خرس قهوه ای ینی خیلی تو اون منطقه شاخن) 00:03:18.413 --> 00:03:20.783 پدر و مادرش تو کاروام دهی خصوصی ان 00:03:21.084 --> 00:03:22.484 !ایگو ایشون اومدن.ما اینجاییم 00:03:22.484 --> 00:03:24.183 پس مادر پدرش ربا خوارن سلام 00:03:24.183 --> 00:03:25.524 شرط میبندم که اینام فرار مالیاتی مرتکب شدن 00:03:26.554 --> 00:03:28.464 پس با همین قیافه چکش میزنین؟ (منظورش چکش چوبی قاضیاس) 00:03:28.464 --> 00:03:29.864 بنظر خیلی باحال میاد 00:03:30.123 --> 00:03:31.864 قضات در کره از چکش استفاده نمیکنن 00:03:31.864 --> 00:03:33.163 ما فقط حکم صادر شده رو اعلام میکنیم 00:03:33.494 --> 00:03:35.103 جدا؟ولی اینجوری اون مدلی تاثیر نمیزاره که 00:03:35.103 --> 00:03:36.334 چی؟ همینطور اینکه 00:03:36.334 --> 00:03:38.204 وقتی با پرونده های بزرگ مواجه میشین 00:03:38.204 --> 00:03:40.734 ...دادگاه های رده بالاتر یه جلسه مخفیانه میزارن 00:03:40.734 --> 00:03:42.343 و به شماها سفارش میکنن؟ 00:03:42.343 --> 00:03:44.003 هی میان موس موس میکنن تا به درخواستشون برسید؟ 00:03:44.003 --> 00:03:46.943 بنظر میرسه که شما زیاد فیلم و سریال تماشا کردین 00:03:46.943 --> 00:03:49.383 میدونم.میشه بگی واقعنی چطوریه؟ 00:03:49.383 --> 00:03:51.253 بهم بگو.بهم بگو ....چی 00:03:51.253 --> 00:03:52.954 فضولیم بدجور گل کرده خانوم لطفا 00:03:52.954 --> 00:03:54.283 نمی تونی بهم بگی؟ 00:03:54.484 --> 00:03:55.524 شرمنده 00:03:55.883 --> 00:03:57.554 من خیلی زر زر کردم اره؟ 00:03:58.193 --> 00:04:00.024 ...شاید بخاطر این باشه که این روزا با مامانم و دوستاش 00:04:00.024 --> 00:04:01.924 همش میرم کوه 00:04:01.924 --> 00:04:03.894 حدس میزنم مادر گرامیتون پیاده روی و دوست داره 00:04:04.364 --> 00:04:07.063 نه بابا به عنوان سرگرمیش کوه ها رو جمع میکنه (منظورش خریدن زمیناس) 00:04:07.063 --> 00:04:09.163 اوه.متوجه ام 00:04:09.264 --> 00:04:10.804 پس باید خانوم سوم و ببینی 00:04:10.864 --> 00:04:12.373 شان و احترام از پول مهم تره 00:04:12.373 --> 00:04:14.903 خدایااا.چقد قیافت خوبه 00:04:15.804 --> 00:04:18.374 قیافش جون میده برای عکس پوستر انتخاباتی 00:04:18.374 --> 00:04:19.613 چی؟ کاملا 00:04:20.343 --> 00:04:22.314 پدر ایشون تومجلسه که چهار بارم انتخاب شده 00:04:22.314 --> 00:04:24.653 و امسالم میخواد که فرماندار استان بشه 00:04:24.653 --> 00:04:26.684 چطوری رفتین به دانشگاه ملی حقوق سئول؟ 00:04:27.084 --> 00:04:28.524 برای اینکه نمره هام بسیی بالا بودن 00:04:28.754 --> 00:04:31.954 فقط اقدام کردم و بعد پذیرفته شدم.حدس میزنم خوش شانس بودم 00:04:31.954 --> 00:04:33.593 ماامان اون حتی متواضع ام هست 00:04:35.124 --> 00:04:37.363 ایگویا چرا قاضی شدین؟ 00:04:38.694 --> 00:04:41.333 مطمئن نیستم.چند تا دلیل هست 00:04:41.333 --> 00:04:44.634 هدفتون اینه که به یه قاضی تو دیوان عالی تبدیل بشین یا یه سیاستمدار؟ 00:04:44.634 --> 00:04:47.773 برای قاضی بودن زیادی خوشتیپی 00:04:47.773 --> 00:04:49.403 باید بری تو کار سیاست 00:04:49.543 --> 00:04:51.043 در مورد رییس جمهور شدن چطور؟ 00:04:51.614 --> 00:04:54.473 وقتی جوون تر بودم الگوم جاکلین کندی بود 00:04:55.343 --> 00:04:56.444 ایگوو 00:04:56.913 --> 00:04:58.583 منم میشم مادرزن رییس جمهور 00:04:59.913 --> 00:05:02.653 خدایا این فاجعه اس 00:05:05.694 --> 00:05:08.023 برای همینه که از داستان شیم چونگ متنفرم (شیم چونگ افسانه ی کودک 5جلدی که بسیار معروفه) 00:05:08.893 --> 00:05:12.364 اصلا چرا باید بدنمون و بخاطر پدر و مادرامون فدا کنیم؟ 00:05:15.163 --> 00:05:19.134 اجوشی,شما با این که بزرگی ولی چرا انقد بد پیانو میزنی؟ 00:05:20.504 --> 00:05:22.603 اولین بارمه که دارم یاد میگیرم چطوری پیانو بزنم 00:05:22.773 --> 00:05:25.773 اصن خودت چرا انقد بد میزنی اونم با اینکه پنج ساله که داری یاد میگیریش 00:05:26.814 --> 00:05:28.843 اصلا خودت چرا وقتی بچه تر بودی یاد نگرفتی؟ 00:05:29.014 --> 00:05:31.953 بعدم چرا هرروز همین یه قطعه رو میزنی؟ 00:05:38.593 --> 00:05:40.554 این تنها قطعیه که دلم میخواد بزنمش 00:05:53.304 --> 00:05:55.603 (کشتن مرغ مینا) 00:06:45.424 --> 00:06:47.624 (کشتن مرغ مینا) 00:06:55.533 --> 00:06:58.163 (کشتن مرغ مینا) 00:07:01.283 --> 00:07:04.454 الو اقای یون 00:07:05.064 --> 00:07:07.964 من کجام؟تو متروام 00:07:07.964 --> 00:07:10.764 ماشینم خراب شد برای همین کنار مغازه ولش کردم 00:07:10.764 --> 00:07:13.903 این ماشینای خارجی ناجورن برای همین نمیشه هرجایی تعمیرشون کرد 00:07:14.004 --> 00:07:17.574 حالا این خرابی فرصت این و داد که سوار مترو بشم.چه خبره؟ 00:07:17.574 --> 00:07:20.843 فکر کرده خودش تنها ادمیه که تو این جامعه ی صنعتی زندگی میکنه 00:07:21.204 --> 00:07:22.574 چی؟ترسیدی؟ 00:07:22.743 --> 00:07:24.043 پنجاه هزار دلار که چیزی نیستش 00:07:24.144 --> 00:07:26.043 حالا چرا انقد در موردش میترسی؟ 00:07:26.144 --> 00:07:28.584 از دستش نمیدی.نگران نباش 00:07:28.814 --> 00:07:32.153 ادمایی که پول دارن باید به هم اعتماد کنن و همدیگه رو حمایت کنن 00:07:32.553 --> 00:07:35.194 منم به اونا معرفی کن 00:07:35.194 --> 00:07:37.024 چه مهربون.اینطور نیست؟ 00:07:37.024 --> 00:07:38.964 به هرحال,در مورد این شنیدی؟ 00:07:39.093 --> 00:07:42.134 کشیش ما با یه دختر جوونه رابطه داره 00:07:42.694 --> 00:07:44.934 ...احیانا اصلا چیزی برای نگرانی وجود نداره 00:07:44.934 --> 00:07:46.564 پزشکی تو این دوره زمونه خوب داره پیش میرها 00:07:46.834 --> 00:07:50.103 ببخشید پز نمیدما 00:07:50.173 --> 00:07:52.973 اما اون نوه ام که اهل نیویورکه بنظر خیلی باهوش میاد 00:07:52.973 --> 00:07:55.644 برای این مدرسه های معمولی زیادی باهوشه 00:07:55.714 --> 00:07:56.973 از یه خونواده ی خوبه 00:07:56.973 --> 00:07:59.584 دامادمم خودش فارغ التحصیل نیویورکه 00:07:59.684 --> 00:08:02.254 بچشونم تو همون امریکا به دنیا اومد برای همین امریکاییه 00:08:02.613 --> 00:08:05.783 فرستادن دخترم به خارج پولش جبران شد 00:08:05.783 --> 00:08:09.624 اصلا برای همینه که نوه امم قدرت رهبری عالی ای داره 00:08:09.624 --> 00:08:11.524 5یا 6تا ازسال بالاییاش 00:08:11.524 --> 00:08:13.694 که به حرفش گوش نمیدادن و به حسابشون رسید 00:08:13.793 --> 00:08:17.434 بعد کمیته خشونت مدرسه این بچه رو خواسته بودتش 00:08:17.564 --> 00:08:20.134 این چیزا برای پسرا که دارن بزرگ میشن طبیعی نیست؟ 00:08:23.704 --> 00:08:26.204 سگ منم خیلی باهوشه 00:08:26.204 --> 00:08:28.444 سگ همسایمون اینجوری پارس میکنه میگه ماگ ماگ ماگ 00:08:28.444 --> 00:08:31.074 ولی سگ من این مدلی پارس میکنه با با با 00:08:31.074 --> 00:08:32.913 تلفظش به نظر شرقی میاد 00:08:32.913 --> 00:08:35.753 سگه احتمالا اهل خارجه 00:08:36.654 --> 00:08:37.914 در مورد چی داری حرف میزنی؟ 00:08:38.184 --> 00:08:39.353 خانوم خانوما زده به سرت؟ 00:08:39.353 --> 00:08:42.353 چرا من باید در مورد سگ تو گوش بدم؟ همینو بگو 00:08:42.593 --> 00:08:46.263 من چرا مجبورم که در مورد نوه ی جنابعالی گوش بدم؟ 00:08:46.464 --> 00:08:47.623 چی؟ 00:08:51.263 --> 00:08:53.964 لعنتی.چه بد شانسی ای 00:09:04.314 --> 00:09:05.444 محاله 00:09:14.324 --> 00:09:16.593 توام قطعه دبوسی و این ماه شروع کردی؟ 00:09:17.993 --> 00:09:19.393 از اموزشا خوشت میاد؟ 00:09:20.363 --> 00:09:21.534 ...از درسای پیانوم 00:09:24.334 --> 00:09:25.534 خوشم نمیاد 00:09:25.664 --> 00:09:28.404 چرا؟پیانو زدن و دوست نداری؟ 00:09:32.503 --> 00:09:33.773 تو مدت اموزش 00:09:36.074 --> 00:09:38.214 ...معلمم 00:09:40.513 --> 00:09:43.554 هی به اون کارش ادامه میداد 00:09:50.954 --> 00:09:53.093 بارون میاد بارون میاد 00:11:03.034 --> 00:11:05.704 (کشتن مرغ مینا) 00:11:30.824 --> 00:11:33.324 اقااا اقاا 00:11:33.324 --> 00:11:35.363 حالتون خوبه؟کمک لازم دارین؟ 00:11:35.363 --> 00:11:37.934 منظورت چیه؟ ...فکر کنم 00:11:38.233 --> 00:11:41.603 این دانش اموز هی باسنش و میماله به دست شما 00:11:41.873 --> 00:11:44.674 مشکلی ندارین؟باید گزارششو بدم؟ 00:11:45.473 --> 00:11:47.904 متوجه منظورت نمیشم 00:11:47.904 --> 00:11:50.343 نگران نباشید.تو این پرونده 00:11:50.773 --> 00:11:52.843 من ویدیوشم گرفتم 00:11:53.314 --> 00:11:56.883 اجازه ندین که چون مرد ضعیفی هستین دیگران براتون قلدری کنن 00:11:57.383 --> 00:11:58.684 فایتینگ بدش به من 00:11:58.954 --> 00:12:00.284 چی کار داری میکنی؟ بدش به من 00:12:00.284 --> 00:12:02.393 چه غلطی داری میکنی؟ چیکار میکنی؟ 00:12:03.093 --> 00:12:04.863 به من دست نزن توله سگ 00:12:14.434 --> 00:12:16.503 استاد دانشگاهین پس 00:12:16.674 --> 00:12:17.973 استاد اخلاق 00:12:20.273 --> 00:12:22.643 اگه شاهد احتیاج داشتین بهم زنگ بزنین 00:12:23.643 --> 00:12:24.814 شما قاضی اید 00:12:25.444 --> 00:12:26.684 ممنون جناب 00:12:27.414 --> 00:12:31.054 میتونیم بریم استاااد کو؟ 00:12:31.353 --> 00:12:33.324 من امبولانس لازم دارم.نمی تونم راه برم 00:12:36.893 --> 00:12:38.863 حالت خوبه؟ترسیدی نه؟ 00:12:39.493 --> 00:12:40.694 ممنونم 00:12:40.964 --> 00:12:42.093 نه بابا 00:12:42.093 --> 00:12:45.363 بیا از مردای احمق و بی شرفی مثل اون نترسیم 00:12:46.804 --> 00:12:48.064 اونا واقعا کوچیکن 00:12:48.934 --> 00:12:50.473 ریزن 00:12:52.404 --> 00:12:54.574 لطفا مراقب خودت باش ممنونم 00:12:55.414 --> 00:12:56.643 خداحافظ 00:13:00.184 --> 00:13:02.353 بابت کمک امروزتون ممنونم 00:13:02.983 --> 00:13:04.924 شما اینجا قاضی این؟ 00:13:05.383 --> 00:13:06.954 امروز اولین روز کاری منم هست 00:13:08.454 --> 00:13:09.753 دایره ی 44مدنی 00:13:13.694 --> 00:13:15.733 منم برا همون جام 00:13:15.893 --> 00:13:17.064 واقعا؟ 00:13:20.204 --> 00:13:21.733 صبرکن 00:13:23.434 --> 00:13:27.343 شبیه یکی از همکلاسیای دبیرستانمی که میشناختمش.اسمت چیه؟ 00:13:28.643 --> 00:13:29.743 با رون 00:13:30.674 --> 00:13:32.343 ایم بارون 00:13:32.784 --> 00:13:34.743 با رون اوپا.وای خدایا 00:13:34.883 --> 00:13:36.853 من و یادت نمیاد؟ 00:13:36.853 --> 00:13:39.324 من اوه رومم.پارک چا اوه روم 00:13:41.454 --> 00:13:45.093 ...اهاان که اینطور.تو عضو 00:13:46.093 --> 00:13:47.324 انجمن کتاب بودی دیگه؟ 00:13:47.464 --> 00:13:49.633 اره.باورم نمیشه 00:13:49.694 --> 00:13:52.334 خیلی باحالههه.فکرش و میکردم تو باشیا 00:13:55.103 --> 00:13:57.834 از دیدنت خوشبختم جناب قاضی ایم با رون 00:14:13.023 --> 00:14:14.084 اون چشه؟ 00:14:15.023 --> 00:14:17.523 بهش نگاه نکن.چشم تو چشم میشی 00:14:17.523 --> 00:14:19.424 چرا؟اون بهترین دانش اموز کلاسه 00:14:19.424 --> 00:14:20.824 خیلی گوگولیه 00:14:21.294 --> 00:14:23.694 اون تو کلاس تو نیستش؟ خب که چی؟ 00:14:24.194 --> 00:14:27.003 خیلی عوضیه عوضیه؟ 00:14:27.003 --> 00:14:28.174 ...اخرین بار 00:14:28.434 --> 00:14:31.233 با رون میشه به ما ریاضی یاد بدی؟ 00:14:31.904 --> 00:14:33.873 فقط خودت تنها توش خوب نباش 00:14:37.314 --> 00:14:39.944 اما من خیلی صبور نیستم 00:14:40.643 --> 00:14:43.714 و برای درس خصوصی دادن به شماها باید یه عالم صبر ایوب داشته باشم 00:14:44.513 --> 00:14:46.853 شرمنده.نمی خواستم ناراحتت کنم 00:14:46.853 --> 00:14:50.023 میتونی برام یه قرار جور کنی؟استانداردام اونقدم بالا نیستن 00:14:50.023 --> 00:14:51.454 فقط چند تا چیزه که میخوام 00:14:51.454 --> 00:14:54.694 قدش بالای صدو هشتاد باشه,فیتنس باشه ولی زیادی عضلانی نباشه 00:14:54.694 --> 00:14:56.093 و شیک پوش باشه 00:14:56.093 --> 00:14:58.603 ولی میخوام باهاش راااحتم ارتباط برقرار کنم 00:14:59.003 --> 00:15:00.334 بنابراین یکی از دانش اموزای نمونه خوبه 00:15:01.304 --> 00:15:02.304 باشه 00:15:02.704 --> 00:15:04.434 و احتمالا باید استاندارداش برای دخترا پایین باشه 00:15:05.003 --> 00:15:06.074 سعی میکنم تا پیداش کنم 00:15:09.143 --> 00:15:11.373 خوب انجامش دادی؟نمره ات چند شد؟ 00:15:11.544 --> 00:15:13.843 نپرس.از دفعه ی پیش بالاتر نشد 00:15:13.843 --> 00:15:15.383 اخرین بار نمره ات چند شد؟ 00:15:15.714 --> 00:15:16.883 صد از صد 00:15:19.324 --> 00:15:21.493 چقد اشغاله 00:15:21.493 --> 00:15:23.324 خیلی به خودش میباله 00:15:23.324 --> 00:15:24.393 در ضمن 00:15:24.723 --> 00:15:26.294 دخترا رو به دید تحقیر میبینه 00:15:26.294 --> 00:15:28.763 خدایی؟چقد رومخه 00:15:29.633 --> 00:15:30.694 اصلا حتی بهش نگاهم نکن 00:15:30.934 --> 00:15:32.133 خدایا واقعا اشغاله 00:15:53.584 --> 00:15:58.194 فکر نکنم هیچ ویروس عفونی ای رو دستای من وجود داشته باشه ها 00:16:00.123 --> 00:16:01.794 اه بله 00:16:03.964 --> 00:16:06.034 منم خوشبختم قاضی پارک 00:16:06.603 --> 00:16:08.904 خیلی سوپرایز شدم 00:16:08.904 --> 00:16:10.334 چقدر گذشته؟ 00:16:10.534 --> 00:16:13.074 دوازده سال و نه ماه و ده روز 00:16:14.674 --> 00:16:17.574 مطمئن نیستم ولی مطمئنا زمان زیادی گذشته 00:16:17.574 --> 00:16:19.483 اره وخب ما هم مدت کمی هم و میشناختیم 00:16:19.684 --> 00:16:22.753 اگه بخاطر این اسمای تکمون نبود هم و یادمون نمیومد 00:16:22.753 --> 00:16:23.853 مگه نه؟ 00:16:26.054 --> 00:16:27.123 اره 00:16:29.154 --> 00:16:30.194 احتمالا 00:16:31.723 --> 00:16:33.324 در هرصورت بیا بریم 00:16:33.324 --> 00:16:35.093 ما که نمی خوایم روز اول کاری دیر برسیم 00:16:35.093 --> 00:16:36.334 باشه با رون اوپا 00:16:37.534 --> 00:16:40.064 خب...قاضی پارک؟ بله؟ 00:16:40.064 --> 00:16:43.003 ...حتی اگه از قبلم هم و میشناسیم ولی بازم ناجوره که 00:16:43.133 --> 00:16:44.373 همدیگه رو تو دادگاه با اسم کوچیک صدا کنیم 00:16:45.044 --> 00:16:46.473 ما دیگه سرکاریم 00:16:47.743 --> 00:16:49.414 بله متوجه ام 00:16:49.914 --> 00:16:51.143 قاضی ایم 00:17:05.894 --> 00:17:07.023 (دادگاه) 00:17:14.874 --> 00:17:16.704 صبر کن چیه؟ 00:17:17.473 --> 00:17:19.704 صبررر بنما زهر ترکم کردی 00:17:51.874 --> 00:17:53.003 قاضی ایم 00:17:55.313 --> 00:17:57.573 بزار یه بار دیگه ام برم از گیت رد شم بیام 00:17:58.543 --> 00:17:59.743 قاضی پارک 00:18:02.313 --> 00:18:04.154 بیا فقط بریم باشه 00:18:05.283 --> 00:18:06.323 بیا بریم 00:18:07.424 --> 00:18:10.154 توام مثه من روز اول کارت اضطراب داشتی؟ 00:18:10.323 --> 00:18:12.894 البته قبل تر هم به نظر نمیومد مضطرب باشی 00:18:15.964 --> 00:18:18.604 نسبت به روزای دبیرستان خیلی تغییر کردی 00:18:19.364 --> 00:18:21.333 اونوقت قبلا چطوری بودم؟ 00:18:24.674 --> 00:18:25.773 ...خب 00:18:26.674 --> 00:18:27.844 ....تو 00:18:31.914 --> 00:18:32.914 بیا بریم 00:18:36.684 --> 00:18:39.523 تموم روز درگیر ملاقات با ادمای جدید میشی 00:18:39.954 --> 00:18:43.194 باید یه چایی ام با قاضی رییس و قاضی ارشد بخوری 00:18:43.194 --> 00:18:44.964 باید هر دفتر رو هم ببینی 00:18:45.223 --> 00:18:46.263 بله 00:18:47.823 --> 00:18:49.033 (دستیار قاضی,قاضی رییس) 00:18:49.033 --> 00:18:50.394 بیا خودمون ومعرفی کنیم 00:19:00.573 --> 00:19:01.674 بریم 00:19:05.184 --> 00:19:06.184 بله؟ 00:19:13.253 --> 00:19:14.684 من قاضی ایم با رون هستم 00:19:14.684 --> 00:19:15.924 این اولین شغلته مگه نه؟ 00:19:16.424 --> 00:19:18.364 یه چند ماه زمان میبره تا این شغل و یاد بگیری 00:19:18.364 --> 00:19:20.594 سعی کن سرعت داشته باشی.زیاد نمی تونیم صبر کنیم 00:19:20.793 --> 00:19:21.864 ...بله منم 00:19:21.864 --> 00:19:22.864 حرفات و نگه دار برای بعدازظهر 00:19:22.864 --> 00:19:24.833 تموم صبح باید ملت و ببینی 00:19:24.833 --> 00:19:26.964 اگه سوالی ام داشتی از قاضی ایم بپرس 00:19:27.434 --> 00:19:30.874 فکر کن مربیته.همه چیو ازش یاد بگیر 00:19:30.874 --> 00:19:31.944 (قاضی سمت راست) 00:19:31.944 --> 00:19:32.973 بله 00:19:37.674 --> 00:19:38.844 چیه؟میتونین برین 00:19:39.583 --> 00:19:40.644 چشم 00:19:42.553 --> 00:19:43.614 بریم 00:19:45.053 --> 00:19:46.124 برو بیرون 00:19:51.894 --> 00:19:53.263 ...شما میتونی اثر انگشتت و 00:19:53.263 --> 00:19:54.894 تو دفتر عمومی طبقه اول ثبت کنی 00:19:54.894 --> 00:19:55.934 ...خب 00:19:56.333 --> 00:19:59.333 میتونی از انگشت شصت یا انگشت سبابه ات استفاده کنی 00:19:59.333 --> 00:20:00.864 اگه هنوزم مهر نداری 00:20:00.864 --> 00:20:03.934 فروشگاه سومی اونور خیابون پنج دلار ارزون تر میفروشه 00:20:04.073 --> 00:20:05.773 اندازه ی مهرت باید از مال قاضی رییس کوچیکتر باشه 00:20:05.773 --> 00:20:07.144 پس کوچیکش و بگیر 00:20:08.874 --> 00:20:09.944 ...خب 00:20:09.973 --> 00:20:12.384 ...قاضی ایم,مهر شمارم تو وسایلتون نتونستم از بخش قدیمیتون 00:20:12.384 --> 00:20:13.714 پیداش کنم 00:20:13.714 --> 00:20:15.954 بنابراین درخواست کردم تا بیارنش 00:20:15.954 --> 00:20:17.253 اگه یه انگشتی جدید میخوای (برای ورق زدن استفاده میشه) 00:20:17.253 --> 00:20:19.384 یدونه از قفسه سومی داخل کابینت بردار 00:20:19.384 --> 00:20:22.293 اگرم یه انگشتی ضخیم میخوای از سمت چپ اونجا بردار 00:20:22.293 --> 00:20:24.723 انواع کاغذ چسبیای مختلف رو میزته 00:20:24.723 --> 00:20:26.563 اگرم بیشتر لازم داری از قفسه ی چهارم برشون دار 00:20:28.023 --> 00:20:30.164 اول باید اثر انگشتات و ثبت کنی 00:20:30.164 --> 00:20:32.634 اگه از گیت بدون کارت شناساییت بری 00:20:32.634 --> 00:20:34.803 مجبوری صبر کنی تا یه اشنا ببینی 00:20:34.803 --> 00:20:35.874 بله 00:20:36.404 --> 00:20:37.404 بله 00:20:39.704 --> 00:20:41.614 ...خب دفتر مرکزی طبقه ی اوله 00:20:43.013 --> 00:20:44.073 بله 00:20:45.944 --> 00:20:48.013 ...خب قفسه سوم تو کابینت 00:20:49.013 --> 00:20:50.013 بله 00:20:52.983 --> 00:20:54.924 اقای لی ....این مدارک مظنونا 00:20:54.924 --> 00:20:56.293 رو فایلای رو هم روهم ردیف دوم سمت چپه 00:20:56.293 --> 00:20:59.364 زیر قفسه ی کمکهای اولیه .قبلانم بهتون گفتم 00:21:00.124 --> 00:21:01.124 فهمیدم 00:21:06.864 --> 00:21:07.964 من برگشتم 00:21:08.773 --> 00:21:10.604 داری چیزی و مرور میکنی؟ 00:21:10.604 --> 00:21:11.704 پرونده ها 00:21:29.023 --> 00:21:30.993 گویا رو دوست داری؟ 00:21:32.194 --> 00:21:35.063 اون به خوبی نادونی و حرص و طمع ادما رو نشون داده 00:21:37.594 --> 00:21:39.934 مطمئنا این بخش کلی پرونده های حل نشده داره 00:21:39.934 --> 00:21:41.164 مجموعا 450تا 00:21:41.704 --> 00:21:44.033 اول از همه بالای پنجاه تا پرونده ی جدید داریم 00:21:44.973 --> 00:21:46.944 ....هر هفته باید پنج تا از پرونده ها رو حل کنیم 00:21:46.944 --> 00:21:48.374 تازه اونم برای حفظ وضعیت موجود 00:21:48.743 --> 00:21:49.813 و قضاوتا چی؟ 00:21:50.114 --> 00:21:51.884 که چه زمانی باید به قاضی رییس ارائه اشون بدیم؟ 00:21:51.884 --> 00:21:53.283 محاکمه ها چهارشنبه هاست 00:21:53.283 --> 00:21:55.154 ...ما باید پیش نویسامون وتا دوشنبه ارائه بدیم 00:21:55.154 --> 00:21:57.053 تا قاضی رییس بتونه اونا رو اصلاح کنه 00:21:57.053 --> 00:21:58.154 و همینطور اینکه 00:21:58.253 --> 00:22:00.553 ...باید برای هفته ی بعدم پرونده های بیشتر رو ببریم 00:22:00.553 --> 00:22:02.654 و تا پنجشنبه با قاضی رییس به توافق برسیم 00:22:03.253 --> 00:22:05.164 ما زمان نفس کشیدنم به سختی داریم 00:22:06.894 --> 00:22:08.194 مثه بازی جاگلینگه 00:22:08.664 --> 00:22:10.594 قبل از این که یه توپ بیفته 00:22:10.594 --> 00:22:12.164 باید بعدی رو بندازی 00:22:12.604 --> 00:22:14.104 ....اگر یک ثانیه ازشون چشم برداری 00:22:22.043 --> 00:22:25.214 چون روز اولته بیا بریم اطراف دادگاه رو بهت نشون بدم 00:22:25.513 --> 00:22:26.614 میخوای اطرافو بهم نشون بدی؟ 00:22:27.313 --> 00:22:28.414 ممنون 00:22:29.583 --> 00:22:31.083 هنوز واسه تشکر کردن زوده 00:22:31.083 --> 00:22:33.083 قرار نیست خیلی خوشایند باشه 00:22:39.424 --> 00:22:41.864 این جای پارک برای معلولین ، برین عقب 00:22:41.964 --> 00:22:44.394 چی؟ به جلسه دادگاهم دیر میرسم 00:22:44.394 --> 00:22:45.934 تو مسئولیتشو قبول میکنی؟ 00:22:45.934 --> 00:22:48.134 مگر توی برگه احضاریه تون ننوشته بود .....ما به اندازه کافی جای پارک نداریم 00:22:48.134 --> 00:22:49.973 و باید از وسایل نقلیه عمومی استفاده کنین؟ 00:22:49.973 --> 00:22:52.104 به کارمندای دولت با پول مالبت مردم حقوق میدن 00:22:52.104 --> 00:22:53.503 اونا باید از وسایل نقلیه عمومی استفاده کنن 00:22:53.503 --> 00:22:55.174 اول ماشین قاضیا رو از اینجا ببرین بیرون 00:22:55.743 --> 00:22:57.144 ....چطور ممکنه توی این روز و این قرن کارمند های مدنی 00:22:57.144 --> 00:22:58.944 هنوز انقدر برخورد سردی داشته باشن؟ 00:22:58.944 --> 00:23:00.013 اینو گزارش میکنم 00:23:00.013 --> 00:23:01.444 معذرت میخوام 00:23:01.444 --> 00:23:03.783 ولی شما باید برگه درخواستتون رو خودتون پر کنید 00:23:03.783 --> 00:23:06.223 نحوه پر کردنش اونجا نوشته شده 00:23:06.223 --> 00:23:08.654 ....لطفا همونارو دنبال کنین- شما جیبتون از پول مردم پر میشه- 00:23:08.654 --> 00:23:09.753 همین یه کارو نمیتونین واسم بکنین؟ 00:23:09.753 --> 00:23:11.293 توی دفتر منطقه اینکارو برام کردن 00:23:11.293 --> 00:23:14.124 یه دادگاه واقعا یه مشکل جدی داره 00:23:14.124 --> 00:23:15.993 قطعا ما نیاز به اصلاحات قضایی داریم 00:23:15.993 --> 00:23:18.833 پولی که به شما میدن از مالیات مردمه 00:23:18.833 --> 00:23:21.063 و شما حتی نمیتونین یه برگه رو برای من پر کنین 00:23:23.503 --> 00:23:24.533 متهم 00:23:24.733 --> 00:23:26.604 روش های گریز از پرداخت مالیات شما بسیار ناپسند 00:23:26.604 --> 00:23:28.073 و مقدارش هم بسیار زیاده 00:23:28.073 --> 00:23:29.644 ...خب 00:23:29.644 --> 00:23:31.414 با توجه به اینکه از پرداخت مالیات فرار کرده مجازات خواهد شد 00:23:31.414 --> 00:23:34.614 مالیات بر ارزش افزورده باید تنها مالیاتی باشه که تو عمرش پرداخت کرده 00:23:34.614 --> 00:23:36.583 ....متهم محکوم به یک سال زندان هست 00:23:36.583 --> 00:23:38.114 بازداشتش کنید 00:23:38.114 --> 00:23:39.884 این عادلانه نیست ، خانوم قاضی 00:23:39.884 --> 00:23:42.394 خانوم قاضی ، ماشینم چی؟ 00:23:42.394 --> 00:23:44.154 میدونین اون چقدر می ارزه؟ 00:23:44.154 --> 00:23:46.223 امیدوارم ماشینش توقیف بشه 00:23:46.223 --> 00:23:47.694 اما مطمئنم با اسم کس دیگه ای خریدش 00:23:47.924 --> 00:23:49.594 وقتی کسی زندانی میشه 00:23:49.594 --> 00:23:51.394 دور شدن از ماشینش خیلی براش دردناکه 00:23:54.333 --> 00:23:55.934 بیا ایندفعه بریم سراغ جلسه دادگاه مدنی 00:23:55.934 --> 00:23:57.233 ....خب 00:23:58.144 --> 00:24:01.374 ...آیا شهادت میدین که متهم 00:24:01.374 --> 00:24:02.644 یک گواهی مهر شده صادر کرده؟ 00:24:03.674 --> 00:24:06.313 ...بله، مطمئنم که 00:24:06.313 --> 00:24:08.954 متهم از مهر یک دفتر حقوقی استفاده کرده 00:24:12.753 --> 00:24:15.723 شاهد ، خوشحالم که انقدر خوب جوابارو از حفظ کردی 00:24:15.723 --> 00:24:18.094 ولی تمام مدت یه سوال جلوتر بودی 00:24:18.464 --> 00:24:20.124 ازت سوال شماره 9 رو پرسیدن 00:24:20.124 --> 00:24:22.364 ولی شما جواب سوال شماره 10 رو دادی 00:24:23.164 --> 00:24:24.464 وکیل هوانگ 00:24:25.063 --> 00:24:27.303 شاهد جواب سوالات رو خودش نوشته؟ 00:24:27.833 --> 00:24:29.174 بله 00:24:29.674 --> 00:24:32.743 به مدیر دفترت بگو هر جمله فقط یه فاعل نیاز داره 00:24:33.404 --> 00:24:35.773 دادگاه های مدنی پر از دروغن 00:24:36.013 --> 00:24:38.743 مردم کره خیلی خوبن. ......وقتی یکنفر که خیلی بهشون نردیکه ازشون بخواد 00:24:39.243 --> 00:24:41.444 شهادت دروغین بدن ، بدون احساس گناه قبول میکنن 00:24:49.793 --> 00:24:51.664 ولی باید بگم دادگاه های مدنی اونقدرام بد نیستن 00:24:52.394 --> 00:24:54.364 من پارسال فقط روی پرونده های جنایی کار میکردم 00:24:54.364 --> 00:24:56.694 و باید همه مدل قاتل ، متجاوز 00:24:56.894 --> 00:24:58.404 و هنرمند شیاد رو هرروز میدیدم 00:25:00.033 --> 00:25:03.333 دوستان و اقوامی که هیچ وقت زنگ نمیزدن باهات تماس خواهند گرفت 00:25:04.204 --> 00:25:05.803 "....بخاطر این زنگ نزدم ، ولی" 00:25:06.344 --> 00:25:08.214 خیلی مشخصه که برای چی بهت زنگ زدن 00:25:09.374 --> 00:25:11.714 خیلی زود شروع میکنی که تماس هاشون رو نادیده بگیری 00:25:12.384 --> 00:25:13.844 همینطور از مردم هم دوری میکنی 00:25:15.214 --> 00:25:17.253 شغل ما اینجوریه 00:25:17.983 --> 00:25:20.083 .درباره بررسی چیزای خوشگل اون بیرون نیست 00:25:20.483 --> 00:25:23.823 ما باید خیلی دقیق چیزای زشت و خام داخل رو بررسی کنیم 00:25:25.194 --> 00:25:26.523 باید از نظر ذهنی خودتو آماده کنی 00:25:28.664 --> 00:25:30.033 که اینطور 00:25:31.094 --> 00:25:32.563 از نصیحتت ممنونم 00:25:32.563 --> 00:25:36.233 فکر میکنم کاملا آماده ام 00:25:43.513 --> 00:25:45.283 نباید میرفتی دفتر قاضی ارشد 00:25:45.583 --> 00:25:48.043 تا با بقیه تازه کارا چایی بخورین؟ - آه، به این زودی وقتش شد؟- 00:25:48.854 --> 00:25:50.114 ....بخاطر تور گردشی 00:25:51.983 --> 00:25:53.223 خیلی ازت ممنونم 00:26:03.563 --> 00:26:06.204 نه نمیتونین ، باید اول وقت ملاقات بگیرین 00:26:06.704 --> 00:26:08.934 اصلا میدونی ایشون کی هستن؟ 00:26:09.533 --> 00:26:10.874 ایشون عضو کنگره هستن 00:26:10.874 --> 00:26:12.003 برای هیچکس نمیتونم استثنا قائل بشم 00:26:12.003 --> 00:26:14.144 .نمیتونم اجازه بدم هرکسی وارد دفتر قاضی بشه 00:26:15.644 --> 00:26:18.344 ولی ایشون هرکسی نیستن ، خیلی داری بی ادبانه رفتار میکنی 00:26:23.013 --> 00:26:25.184 بله قاضی ایم؟- کسی بیرون هست؟- 00:26:25.253 --> 00:26:29.253 یکی از اعضای کنگره که میگن از دبیرستان شما فارغ التحصیل ،شدن اینجا هستن 00:26:31.894 --> 00:26:34.094 بذار بیان داخل- چشم- 00:26:37.793 --> 00:26:38.934 میتونین برین داخل قربان- 00:26:40.063 --> 00:26:41.164 از این طرف لطفا 00:26:42.833 --> 00:26:44.803 قاضی ایم ، از دیدنت خوشحالم 00:26:46.344 --> 00:26:48.104 .من کیم میونگ گوک هستم من سال 50 از اون مدرسه فارغ التحصیل شدم 00:26:48.914 --> 00:26:51.813 شما توی کلاس سال 69 بودی ، درسته؟ 00:26:51.813 --> 00:26:53.243 اسمتون رو توی دفتر اسامی فارغ التحصیلان دیدم 00:26:56.013 --> 00:26:58.354 بله درسته، ولی چه چیزی باعث شده بیاین اینجا قربان؟ 00:26:58.924 --> 00:27:00.753 قاضی ارشد منو دعوت کرده 00:27:00.924 --> 00:27:02.894 ازم خواست در یه برنامه ای توی این دادگاه شرکت کنم 00:27:03.053 --> 00:27:05.263 و چند کلمه صحبت کنم 00:27:06.563 --> 00:27:07.664 که اینطور 00:27:08.124 --> 00:27:11.604 اومدم اینجا تا قبل از رفتنم سری بهت بزنم 00:27:11.833 --> 00:27:15.273 از دوستانم در محافل حقوقی خیلی چیزا ازت شنیدم 00:27:15.273 --> 00:27:16.533 شما بیشترین امتیاز موسسه رو داشتین 00:27:16.833 --> 00:27:20.444 .همه میگفتن باعث افتخار فارغ التحصیلان هستی 00:27:21.714 --> 00:27:23.013 از تعریفتون ممنونم 00:27:23.013 --> 00:27:24.743 من جدیدا به عنوان عضو کنگره انتخاب شدم 00:27:25.414 --> 00:27:27.483 .اما بخشی از کمیته قانون گذاری و قضایی هم هستم 00:27:27.483 --> 00:27:29.053 خیلی به اتفاقاتی که اینجا توی دادگاه میوفته علاقه مندم 00:27:29.053 --> 00:27:31.654 ...وقتی داشتم با قاضی ارشد صحبت میکردم 00:27:31.654 --> 00:27:34.023 خیلی ازت تعریف کردم 00:27:34.023 --> 00:27:35.993 میشه بری سر اصل مطلب؟ 00:27:35.993 --> 00:27:39.424 ...راستش بخاطر این نیومدم اینجا ولی 00:27:39.424 --> 00:27:40.664 شروع شد 00:27:41.263 --> 00:27:44.033 رئیس سونگ خیلی از منطقه من حمایت میکنه 00:27:44.333 --> 00:27:46.033 اون صاحب یک شرکت ساختمانی بزرگه 00:27:46.833 --> 00:27:48.803 چون کسب و کار گسترده ای داره 00:27:50.174 --> 00:27:53.073 بنظر غیر ممکن که بتونه همزمان از مشکلات حقوقی دوری کنه 00:27:53.644 --> 00:27:57.644 شنیدم که شماها در حال بررسی پرونده اون هستین 00:27:57.644 --> 00:27:58.813 بسه دیگه قربان 00:27:59.283 --> 00:28:02.553 ...اگر یک کلمه دیگه بگین بخاطر داشتن در خواست نا متعارف و نقض قانون 00:28:03.013 --> 00:28:04.614 گزارش کارتون رو میدم 00:28:06.253 --> 00:28:08.654 انقدر سخت نگیر 00:28:09.154 --> 00:28:11.094 ما توی یک مدرسه بودم ، چطور میتونی اینکارو با من بکنی؟ 00:28:11.354 --> 00:28:12.493 جناب کیم 00:28:13.323 --> 00:28:15.094 ما هیچ وقت قبلا همدیگه رو ندیدم درسته؟ 00:28:15.434 --> 00:28:16.763 ....تنها چیز مشترکی که بین ما هست 00:28:16.763 --> 00:28:19.563 اینه که به یک دبیرستان میرفتیم اما توی زمان های متفاوت 00:28:19.733 --> 00:28:23.733 هنوز دهنت بوی شیر میده ، چطور جرات میکنی انقدر بی ادبانه صحبت کنی؟ 00:28:23.973 --> 00:28:26.503 اصلا میدونی من کی ام؟- به من هیچ ربطی نداره- 00:28:26.874 --> 00:28:29.344 و من دوستتون هم نیستم جناب 00:28:29.543 --> 00:28:31.914 باشه ، اینجوری میخوای با من رفتار کنی 00:28:32.083 --> 00:28:33.684 ...بهت نشون میدم که چقدر دیگه میتونی 00:28:33.783 --> 00:28:36.384 روی صندلی قاضی دووم بیاری بچه جون 00:28:36.454 --> 00:28:37.684 جناب کیم میونگ گوک 00:28:39.323 --> 00:28:42.523 بنظر فکر میکنین که قدرت اینو دارین تا منو از دادگاه بندازین بیرون 00:28:44.094 --> 00:28:45.493 اما باید قانون رو با دقت بیشتری بخونین 00:28:46.894 --> 00:28:50.164 قاضی در صورتی اخراج میشه که 00:28:50.464 --> 00:28:51.733 متهم بشه یا حکم زندانی شدن دریافت کنه 00:28:51.733 --> 00:28:53.063 چی...چی گفتی؟ 00:28:53.063 --> 00:28:54.563 اگر میخواین من از دادگاه برم 00:28:55.634 --> 00:28:57.573 باید دادخواستی رو به دادگاه ارائه بدین تا منو متهم کنین 00:28:57.973 --> 00:29:00.243 شما تازه انتخاب شدین پس خیلی سخته که حتی بتونین به لایحه جدید تصویب کنین 00:29:00.844 --> 00:29:02.543 باید خیلی بیشتر تلاش کنید 00:29:02.973 --> 00:29:04.884 فکر کنم وقتی دوباره انتخاب بشین بتونین اینکارو بکنین 00:29:04.884 --> 00:29:06.444 ...توی عوضی 00:29:06.644 --> 00:29:07.813 مهمانمون دارن میرن 00:29:32.204 --> 00:29:33.743 از مردم متنفرم 00:29:35.344 --> 00:29:37.473 ....موندن توی اینکار به این معنیه که 00:29:38.013 --> 00:29:40.614 بقیه عمرم باید از مردم متنفر باشم 00:29:42.513 --> 00:29:44.184 میتونم اینطوری زندگی کنم؟ 00:29:45.654 --> 00:29:46.924 من برگشتم 00:29:48.894 --> 00:29:51.253 الان میتونم یکم کار کنم 00:30:04.773 --> 00:30:06.043 (توافق نامه دادخواهی) 00:30:23.394 --> 00:30:25.624 (تبریک میگم ، الان شاخ مجازی شدی) 00:30:25.624 --> 00:30:26.964 (باز کردن لینک) 00:30:27.563 --> 00:30:28.833 ("ضربه زانوی شگفت انگیر خانوم قاضی") 00:30:31.134 --> 00:30:34.104 ("ضربه زانوی شگفت انگیر خانوم قاضی") 00:30:39.303 --> 00:30:41.573 (این حرکت خانوم قاضی رو تحسین میکنم.) 00:30:44.844 --> 00:30:46.543 (یکم لمس کردنش مگه چه اشکالی داره؟) 00:30:50.184 --> 00:30:51.283 اوووف خدایا 00:30:53.954 --> 00:30:55.154 کی به من زنگ میزنه؟ 00:30:56.894 --> 00:30:57.993 بیا تو 00:30:59.924 --> 00:31:01.063 قربان 00:31:01.733 --> 00:31:04.033 اسمت توی تاریخ دادگاه برای مدت زیادی قراره حک بشه 00:31:04.033 --> 00:31:06.503 چطور میتونی روز اول کاریت خودتو به دردسر بندازی؟ 00:31:06.704 --> 00:31:09.833 مجبور شدم به خاطر تو با قاضی ارشد حرف بزنم 00:31:09.833 --> 00:31:12.303 قربان ، اون سعی داشت به اون دختر کمک کنه- تو دخالت نکن- 00:31:12.644 --> 00:31:14.243 باید به پلیس زنگ میزدین 00:31:14.243 --> 00:31:16.214 واسه چی خودتو انداختی وسط و باعث دردسر شدی؟ 00:31:16.344 --> 00:31:17.844 اون دخترم یکمی تو این قضیه مسئوله 00:31:18.073 --> 00:31:20.813 همه اتفاقا به خاطر این افتاد که اون دامن کوتاه پوشیده بود 00:31:21.854 --> 00:31:25.424 قربان فکر کنم که نباید اون بخاطر پوشیدن دامن کوتاه سرزنش بشه 00:31:25.523 --> 00:31:27.954 همش تقصیر اون مرده بود که میخواست آزارش بده 00:31:27.954 --> 00:31:29.293 چطور جرات میکنی جوابمو بدی؟ 00:31:29.523 --> 00:31:31.924 باید بدونه که چطور یه لباس مناسب بپوشه 00:31:32.094 --> 00:31:34.894 .هیچ کس زن به دنیا نمیاد ولی یه روزی زن میشن 00:31:35.134 --> 00:31:37.533 همه زنا باید تلاش کنن تا یه خانوم واقعی بشن ، فهمیدی؟ 00:31:38.533 --> 00:31:39.803 چی؟- چی؟- 00:31:40.864 --> 00:31:42.473 قربان ببخشید میپرم وسط حرفتون 00:31:42.473 --> 00:31:45.543 ولی منظورش این نبود- گفتم تو دخالت نکن- 00:31:45.944 --> 00:31:47.874 زیر دست ، بالا دست حالیت نمیشه؟ 00:31:48.243 --> 00:31:49.344 ....باید یه نگاه به 00:31:52.313 --> 00:31:54.243 (همسرم) 00:31:57.083 --> 00:31:58.223 برین سرکارتون 00:32:01.523 --> 00:32:02.624 برین بیرون 00:32:08.664 --> 00:32:09.733 الو؟ 00:32:10.634 --> 00:32:13.303 عشقم،اها ، اره 00:32:13.604 --> 00:32:15.573 .دیر جواب دادم نه؟ حتما عقلم سرجاش نیست 00:32:16.333 --> 00:32:19.773 داشتم با دستیارای قاضیم صحبت میکردم ، اره داشتم بهشون آموزش میدادم 00:32:19.874 --> 00:32:22.614 بگذریم، برای چی زنگ زدی؟ امروز هوس توت فرنگی کردی؟ 00:32:23.043 --> 00:32:25.513 باشه اشکالی نداره ، سر راه خونه واست میگرم 00:32:25.513 --> 00:32:27.184 سعی میکنم زود بیام خونه، باشه 00:32:27.344 --> 00:32:29.013 باشه خانونمم ، زودی میبینمت 00:32:29.854 --> 00:32:30.983 هوس توت فرنگی کرده 00:32:41.323 --> 00:32:42.434 بریم 00:32:47.664 --> 00:32:48.874 هنوز اینجا بودن 00:33:00.685 --> 00:33:02.455 سلام- سلام- 00:33:06.624 --> 00:33:10.264 چی باعث شده رتبه اول بخش ، ایم با رون 00:33:10.264 --> 00:33:12.064 این همه راه بیاد تا اینجا؟ 00:33:12.064 --> 00:33:14.905 تمومش کن، رئیس قاضی هان چجور آدمیه؟ 00:33:16.305 --> 00:33:17.744 اومدی اینجا تا اطلاعات جمع کنی 00:33:18.175 --> 00:33:22.144 اون رئیس قاضی هیئت منصفه شماست ، چرا از من میپرسی؟ 00:33:22.744 --> 00:33:24.485 چون تو همه چیزو درباره همه میدونی 00:33:24.985 --> 00:33:26.045 بگو چی میدونی؟ 00:33:26.184 --> 00:33:27.314 مجانی؟ 00:33:35.525 --> 00:33:36.954 ممنون- نوش جان- 00:33:37.994 --> 00:33:40.494 بابت قهوه ممنون 00:33:41.064 --> 00:33:42.664 نوش جان 00:33:44.164 --> 00:33:46.735 پس من چی؟- به سلامت- 00:33:50.704 --> 00:33:51.805 میگم 00:33:52.644 --> 00:33:54.744 اون کیه؟ 00:33:55.414 --> 00:33:56.744 نمیدونی؟ 00:33:56.974 --> 00:33:58.744 ....اون کارمند زن 00:33:59.684 --> 00:34:00.814 دفتر ماست 00:34:01.454 --> 00:34:02.485 کارمند زن؟ 00:34:02.985 --> 00:34:07.055 اولین کارمند زن در کل تاریخ توی یه دفتر تماما مردونه کشوره 00:34:08.224 --> 00:34:10.695 نه خیرم اون منشی اینجاست 00:34:10.695 --> 00:34:12.425 مردام میتونن اونکارا رو بکنن 00:34:12.595 --> 00:34:15.164 میخوای درباره برابری جنسیتی صحبت کنی 00:34:15.164 --> 00:34:17.394 میفهمم ، این خیلی خوبه 00:34:17.905 --> 00:34:18.934 اما چرا؟ 00:34:19.104 --> 00:34:21.474 چرا باید توی دفتر ما کار کنه؟ 00:34:21.474 --> 00:34:23.135 ازش خوشم میاد ، قابل اعتماده 00:34:24.275 --> 00:34:26.845 و از همه مهم تر، رئیس قاضی ما چجور آدمیه؟ 00:34:28.914 --> 00:34:29.974 گوش کن 00:34:30.215 --> 00:34:32.845 از اینجا میتونم صدای فریادای عصبانی شو بشنوم 00:34:34.045 --> 00:34:36.184 ولی خیلی نگران نباش 00:34:36.514 --> 00:34:39.454 شاید زود از کوره در بره ولی ادم بدجنسی نیست 00:34:42.724 --> 00:34:43.894 جالبه 00:34:44.425 --> 00:34:47.124 چطور میتونی بدون بدجنسی انقدر پست فطرت باشه؟ 00:34:47.624 --> 00:34:49.865 میدونم خیلی زرنگی 00:34:49.865 --> 00:34:51.735 ولی لازم نیست حتما نشونش بدی 00:34:52.264 --> 00:34:54.775 اگر بشناسیش میفهمی که ادم پاک و معصومیه 00:34:56.005 --> 00:34:59.805 ولی خب ممکنه توی دادگاه از کوره در بره 00:35:00.345 --> 00:35:01.545 مثلا بگم 00:35:01.545 --> 00:35:03.615 اگر میخوای شواهدی رو ارائه بدی باید شماره گذاریشون کنی 00:35:03.615 --> 00:35:05.345 و یه کپی ازشون داشته باشی 00:35:05.345 --> 00:35:07.215 چطور جرات میکنی اینارو اینجوری پرت کنی جلوی من؟ 00:35:07.215 --> 00:35:09.155 برشون برگردونین بهش 00:35:09.155 --> 00:35:10.354 بگیرشون و برو پی کارت 00:35:10.354 --> 00:35:11.354 قربان- بعدی کیه؟- 00:35:11.354 --> 00:35:13.255 خدای من قربان 00:35:13.525 --> 00:35:15.755 دفعه اولمه خب من نمیدونستم 00:35:16.255 --> 00:35:19.025 لطفا بهش رسیدگی کنین قربان 00:35:19.025 --> 00:35:21.965 تا حالا هیچ وکیل یا دادستانی رو در حال پرکردن برگه دادخواهی ندیدی؟ 00:35:22.465 --> 00:35:24.965 قربان من توانایی استخدام وکیل رو ندارم 00:35:25.104 --> 00:35:27.135 اگر اینکارو بکنم حتی اگر توی دادگاه ببرم بازم پولمو از دست دادم 00:35:29.175 --> 00:35:31.075 لطفا بهش رسیدگی کنین قربان 00:35:31.075 --> 00:35:34.045 تا حالا توی اقیانوس شنا کردی؟- البته- 00:35:34.045 --> 00:35:35.814 قبلش نرفتی یاد بگیری چطور شنا کنی؟ 00:35:35.814 --> 00:35:37.985 نمیری مغازه قبلش یه مایو بخری؟ 00:35:38.385 --> 00:35:39.385 بله 00:35:39.385 --> 00:35:41.485 پس چرا قبل دادگاه هیچ کار نکردی؟ 00:35:41.485 --> 00:35:43.485 اینجا مفتکی واسه کسی کار انجام نمیدن 00:35:43.485 --> 00:35:45.624 باید یکم تلاش میکردی حداقل 00:35:45.985 --> 00:35:47.055 برو 00:35:47.795 --> 00:35:48.854 بعدی 00:35:48.994 --> 00:35:50.095 متهم کیم یونگ چول 00:35:50.095 --> 00:35:51.425 تو عضو مافیایی؟ 00:35:51.425 --> 00:35:52.425 نه نسیتم 00:35:52.425 --> 00:35:53.925 از مافیا اومدم بیرون 00:35:53.925 --> 00:35:55.965 متهم کیم هان گیل، تو عضو مافیایی؟ 00:35:55.965 --> 00:35:57.905 نه من خیلی وقت پیش اومدم بیرون 00:35:57.905 --> 00:36:00.934 متهم چو چون جونگ ، تو عضو مافیایی؟ 00:36:00.934 --> 00:36:02.104 نه قربان 00:36:02.434 --> 00:36:03.834 این عادلانه نیست 00:36:03.834 --> 00:36:05.175 منم گروه مافیا رو ترک کردم 00:36:05.175 --> 00:36:07.604 خب پس کی از مافیا محافظت میکنه؟ اونا به دردسر افتادن 00:36:09.644 --> 00:36:11.284 (اون کلاهبردار رو دستگیر کنین ) 00:36:12.184 --> 00:36:13.215 لعنتی 00:36:14.414 --> 00:36:17.514 نه من آزادت نمیکنم ، حتی بهش فکرم نمیکنم 00:36:17.514 --> 00:36:18.755 برشون گردون زندان 00:36:19.485 --> 00:36:22.124 چی؟ چطور جرات میکنی بخندی؟ 00:36:22.124 --> 00:36:23.655 دهنتو جر میدم 00:36:23.655 --> 00:36:26.664 کلاهبرداد عوضی، دیدن این مردم بیچاره حالتو بد نمیکنه؟ 00:36:26.664 --> 00:36:28.365 دزد کثافت باید بزنم تو دهنت 00:36:28.365 --> 00:36:30.434 بندازینشون تو زندان- در ضمن- 00:36:30.965 --> 00:36:33.834 اینو از رئیسم شنیدم 00:36:35.874 --> 00:36:39.005 مشکل خود کم بینی داره 00:36:39.405 --> 00:36:41.575 "خود کم بینی؟" اره- 00:36:41.744 --> 00:36:44.545 از بقیه همکاراش خیلی پیرتره 00:36:44.545 --> 00:36:46.485 یه مدت طولانی نتونست آزمون وکالت رو قبول بشه 00:36:46.485 --> 00:36:47.914 به سختی تونست قبول بشه 00:36:47.914 --> 00:36:50.854 از یه دانشگاهی ام فارغ التحصیل شده که هیچکس درباره ش چیزی نشنیده 00:36:50.854 --> 00:36:53.624 بخاطر همینه که زیاد با کسی صمیمی نیست 00:36:53.624 --> 00:36:55.195 فقط راه خودشو میره 00:36:55.494 --> 00:36:56.994 اینطوری تاثیر گذار تره 00:36:57.525 --> 00:36:59.224 اینم میتونه درست باشه 00:36:59.425 --> 00:37:02.235 ولی برای بقیه عادی نیست 00:37:02.235 --> 00:37:04.834 بیشتر افرادی که اینجان از دانشگاه سئول فارغ التحصیل شدن 00:37:05.365 --> 00:37:07.334 البته 00:37:07.334 --> 00:37:09.305 ادم باهوش و زرنگی مثل من اینجاست 00:37:09.305 --> 00:37:11.405 یه جهش یافته هر چند وقت یکبار به وجود میاد فقط 00:37:14.775 --> 00:37:16.474 اون از دانشگاه مهندسی"کی" فارغ التحصیل شده 00:37:16.874 --> 00:37:17.914 جونگ بو وانگ 00:37:18.584 --> 00:37:20.985 اقای هان از کدوم دانشگاه فارغ التحصیل شده؟ 00:37:20.985 --> 00:37:22.954 اون دانشگاه خیلی از اینجا دوره؟ 00:37:23.284 --> 00:37:25.885 از یه دانشکاه خیلی خوب فارغ التحصیل شده؟ 00:37:26.825 --> 00:37:28.724 خیلی حرف میزنی 00:37:29.295 --> 00:37:31.264 باید کار کنی ، توی دادگاهیم مثلا 00:37:33.795 --> 00:37:37.365 تو اومدی پیشم سوال کنی 00:37:37.365 --> 00:37:40.704 این همه اطلاعات بهت دادم همینجوری میزاری میری؟ 00:37:40.805 --> 00:37:41.805 هی 00:37:43.275 --> 00:37:45.175 واقعا که 00:37:47.505 --> 00:37:49.414 چیه؟- ببخشید؟ 00:37:49.414 --> 00:37:51.215 میدونی که ما خیلی با هم صمیمی ایم- میدونم- 00:37:51.215 --> 00:37:53.644 از موقع دبیرستان همینجور گند اخلاق بود 00:37:53.644 --> 00:37:55.854 ادم نرمالی نیست 00:37:55.854 --> 00:37:57.854 فکر نمیکنی بخش 44 قراره امسال خیلی بامزه باشه؟ 00:37:57.985 --> 00:37:59.624 چرا؟- ببین- 00:38:00.385 --> 00:38:01.795 قاضی که جلوی زبونشو نمیتونه بگیره 00:38:02.095 --> 00:38:04.724 یه قاضی جدید که خیلی متکبر و احمقه 00:38:04.994 --> 00:38:06.564 ترکیب اینا کنارهم چطور ممکنه؟ 00:38:07.164 --> 00:38:08.494 واقعا عالی میشه 00:38:08.534 --> 00:38:11.135 خیلی درباره اتفاقای امسال توی بخش 44 هیجان دارم 00:38:13.204 --> 00:38:14.805 زمان خیلی سریع میگذره 00:38:15.334 --> 00:38:18.805 الان باید برم و سر رئیسامو گرم کنم 00:38:20.704 --> 00:38:21.945 بیا داخل 00:38:23.874 --> 00:38:25.284 بله 00:38:27.885 --> 00:38:30.584 با تلفن حرف میزنین- بعدا میبینمتون- 00:38:31.755 --> 00:38:34.555 قربان دیگه وقتشه، میتونیم بریم؟ 00:38:34.994 --> 00:38:37.055 پنج دقیقه دیگه بریم 00:38:37.494 --> 00:38:40.095 ناراحت میشن اگر من منتظرشون بمونم 00:38:40.795 --> 00:38:42.064 درسته- قاضی جونگ- 00:38:42.564 --> 00:38:45.834 رعایت اداب معاشرت کار آسونی نیست 00:38:45.834 --> 00:38:48.635 باید مودب باشی و به بقیه توجه کنی 00:38:48.974 --> 00:38:51.244 به سلامتی- به سلامتی- 00:38:52.575 --> 00:38:55.675 رئیس قاضی بخش مدنی 43 ، به گونده 00:38:55.914 --> 00:38:57.914 یه نابغه از گوانگجین گو 00:38:57.914 --> 00:38:59.784 چند تا شات باهم بزنیم؟ 00:38:59.784 --> 00:39:01.414 وای نه من اماده نیستم 00:39:01.414 --> 00:39:02.414 من؟ 00:39:02.655 --> 00:39:03.885 بریم بالا- باشه- 00:39:03.885 --> 00:39:05.954 رئیس قاضی بخش صدور حکم ، وو گاپ چول 00:39:06.555 --> 00:39:07.825 یه هیولا از ایلسان 00:39:09.825 --> 00:39:11.764 بنوشیم- ممنونم- 00:39:11.764 --> 00:39:13.365 رئیس قاضی بخش جنایی 48 00:39:13.365 --> 00:39:14.534 کوان سه جون 00:39:15.295 --> 00:39:16.834 یه جهش یافته از پوچون 00:39:16.994 --> 00:39:18.865 خیلی خوبه- عالیه- 00:39:22.374 --> 00:39:25.474 بین تمام فارغ التحصیلای قانون کلاس 1989 00:39:25.474 --> 00:39:27.775 تو بهترینی رئیس قاضی وو 00:39:28.314 --> 00:39:30.845 اون رتبه اول کلاس بود 00:39:30.845 --> 00:39:33.814 حتی موقع اموزشش هم امتیاز بالایی داشت 00:39:35.385 --> 00:39:37.724 ....چطور ممکنه یه آدم احمق مثل من 00:39:37.724 --> 00:39:41.394 برای مدت طولانی توی این دفتر بمونه؟ 00:39:41.394 --> 00:39:42.655 یه مشکلی هست 00:39:42.655 --> 00:39:44.664 انقدر منو دست ننداز 00:39:44.664 --> 00:39:47.934 ...من تنها کسیم که وقتی دانشگاه بودیم 00:39:48.394 --> 00:39:49.664 نتونست آزمون وکالت رو قبول بشه 00:39:52.305 --> 00:39:56.104 قبول شدن توی ازمون وکالت با چند سال تاخیر هیچ اشکالی نداره 00:39:56.104 --> 00:39:58.474 اینکه الان چقدر کارت خوبه مهمه 00:39:58.474 --> 00:40:00.104 موافق نیستین؟ بله- 00:40:01.814 --> 00:40:03.215 تازه رئیس قاضی کوان 00:40:03.215 --> 00:40:07.644 شمام وقتی سال دوم بودین امتحان رو قبول شدین 00:40:08.854 --> 00:40:10.985 اون جوونه الان به من میخنده 00:40:10.985 --> 00:40:12.124 امکان نداره 00:40:12.124 --> 00:40:14.454 بیا اینجا قاضی جونگ- بله قربان- 00:40:15.224 --> 00:40:17.354 تو توی کدوم کلاس بودی؟ 00:40:17.354 --> 00:40:19.595 استاد قوانین شرکت هاتون کی بود؟ 00:40:20.525 --> 00:40:23.064 استاد کانگ هنوز بازنشسته نشده؟ 00:40:25.305 --> 00:40:29.235 ببخشید من از دانشکده ی حقوق فارغ التحصیل نشدم 00:40:30.704 --> 00:40:32.345 که اینطور 00:40:35.144 --> 00:40:36.345 ولی 00:40:37.275 --> 00:40:41.555 وقتی پای مهارت های اجتماعی وسط باشه قاضی جانگ بهترینه 00:40:41.655 --> 00:40:43.084 ...اگر اون مدیر بشه 00:40:43.084 --> 00:40:44.684 و روی برنامه ریزی و ارتباطات کار کنه 00:40:44.684 --> 00:40:47.155 کارش حرف نداره 00:40:47.255 --> 00:40:49.555 مثل قبلا های من 00:40:51.664 --> 00:40:52.825 قاضی جانگ 00:40:52.825 --> 00:40:55.664 خیلی خوش شانسی که داری باهاش کار میکنیا 00:40:55.664 --> 00:40:56.764 حتما همینطوره 00:40:57.034 --> 00:40:58.704 من تو خیلی چیزها کمبود دارم 00:40:58.704 --> 00:41:00.905 اگر شما راهنماییم کنید تمام تلاشم رو میکنم 00:41:00.905 --> 00:41:02.075 باشه 00:41:02.075 --> 00:41:04.445 همچین یه خورده با نمکم 00:41:05.805 --> 00:41:07.005 یا خدا 00:41:08.715 --> 00:41:11.284 قاضی جانگ بیا با خودم 00:41:11.514 --> 00:41:14.244 برامون سوجو بیار لطفا- اهای تو- 00:41:15.155 --> 00:41:16.184 بیشتر بزن بابا 00:41:26.595 --> 00:41:28.135 روز اولی داری خیلی کار میکنی 00:41:28.664 --> 00:41:30.195 امادگیشو داشتم 00:41:32.434 --> 00:41:33.834 ولی بازم روز اولته 00:41:33.834 --> 00:41:36.934 نگران من نباشین بفرمایید شما 00:41:39.575 --> 00:41:41.005 باشه پس من میرم 00:41:51.454 --> 00:41:53.084 ...راجبه چیزی که قاضی رئیس قاضی ها گفت 00:41:53.354 --> 00:41:55.124 نگران نباش 00:41:57.224 --> 00:41:59.965 مشکلی ندارم ممنونم 00:42:03.365 --> 00:42:05.064 ولی باید یه چیزیو بدونی 00:42:05.465 --> 00:42:08.934 اگر ادم شایسته ای باشی سخته تو این جامعه دوام بیاری 00:42:09.534 --> 00:42:12.644 مهم نیست قصدت چیه اگر نتیجه بد باشه 00:42:12.874 --> 00:42:14.005 محفوظ نمیمونی 00:42:15.445 --> 00:42:16.514 که اینطور 00:42:17.075 --> 00:42:19.385 فکر میکردم بهتر از اینا باشه 00:42:22.084 --> 00:42:25.084 واسه امروز ممنون فردا میبینمت 00:42:27.454 --> 00:42:28.525 باشه 00:42:36.264 --> 00:42:38.905 (دادگاه عالی سئول) 00:42:38.905 --> 00:42:41.474 ...خانم این قاضی کیه 00:42:41.834 --> 00:42:44.104 میشه بهم بگید این کدوم قاضیه؟ 00:42:44.474 --> 00:42:47.445 میشه ببینید این قاضی کیه؟ 00:42:48.075 --> 00:42:49.075 اقا 00:42:51.184 --> 00:42:52.385 چیشده؟ 00:42:52.385 --> 00:42:55.215 میشه بگی کدوم قاضی این حکم رو داده؟ 00:43:01.994 --> 00:43:03.755 (نظر قاضی) 00:43:07.195 --> 00:43:09.135 (ادعای شاکی مختومه اعلام شد) 00:43:11.905 --> 00:43:12.905 مادر جان 00:43:13.365 --> 00:43:16.104 اگر میخواهید شکایت کنید باید دادخواست تجدید نظر بدی 00:43:16.104 --> 00:43:17.675 نمیتونی اینجا اینکارو بکنی 00:43:18.144 --> 00:43:21.314 چی؟ توام قاضی هستی؟ 00:43:21.314 --> 00:43:22.715 توام قاضی هستی نه؟ 00:43:22.814 --> 00:43:25.715 مرتیکه پست پسرمو برگردون 00:43:25.914 --> 00:43:28.055 پسرم ناعادلانه مرد 00:43:28.055 --> 00:43:30.385 مادر جان اینکاراو نکن - برش گردون- 00:43:30.385 --> 00:43:32.985 مادر جان- پست فطرت ها- 00:43:34.394 --> 00:43:36.624 حتی تا اخرروزم سوپرایز میشی 00:43:37.394 --> 00:43:39.164 اولین روزم توی بخش 44 مدنی 00:43:49.175 --> 00:43:50.405 من برگشتم 00:43:50.735 --> 00:43:52.704 دیگه نمیتونم منتظر بمونم 00:43:52.704 --> 00:43:55.744 نمیشه یکم دیگه منتظر بمونید؟ 00:43:55.744 --> 00:43:57.445 فقط یکم دیگه 00:44:01.414 --> 00:44:04.084 سلام- سلام - 00:44:04.425 --> 00:44:06.825 لطفا همین یه بار رو صبر کن 00:44:06.825 --> 00:44:09.155 دفعه بعد افزایش بده قول میدم 00:44:09.295 --> 00:44:10.695 پسرم دیگه پول در میاره 00:44:10.695 --> 00:44:14.795 میخوای دو سال دیگه هم صبر کنم؟ همین الانشم ما کلی ضرر کردیم 00:44:15.034 --> 00:44:18.235 پسر قاضی داشتن به چه دردی میخوره 00:44:18.235 --> 00:44:20.635 انگار فایده ای نداره- خانوم- 00:44:22.505 --> 00:44:23.635 بسه 00:44:31.084 --> 00:44:32.784 بزار ببینم میتونم وام بگیرم 00:44:34.715 --> 00:44:36.014 خودم میگیرم 00:44:36.684 --> 00:44:37.854 تو چرا بگیری 00:44:38.624 --> 00:44:39.724 اینو بخور 00:44:46.025 --> 00:44:48.064 میدونم وقتی من نیستم غذا نمیخوری 00:44:48.934 --> 00:44:50.034 بیا باهم بخوریم 00:44:51.805 --> 00:44:54.264 بابا کجاست؟- فکر میکنی به این زودی میاد خونه؟- 00:45:00.575 --> 00:45:01.675 دادگاه؟ 00:45:02.175 --> 00:45:05.784 اخ یادم رفت چیزی نیست نگران نباش 00:45:06.485 --> 00:45:08.014 "اطلاعیه تاریخ دادخواهی" 00:45:12.655 --> 00:45:13.854 دوباره بابا؟ 00:45:16.795 --> 00:45:18.325 این دفعه چیه؟ ضامن مشترک؟ 00:45:18.724 --> 00:45:20.295 نه- پس چی؟- 00:45:22.034 --> 00:45:24.564 دوستش خیلی بهش التماس کرد 00:45:25.104 --> 00:45:26.635 واسه همین بابات گذاشت به اسمش پول قرض بگیره 00:45:26.635 --> 00:45:28.575 ...چندبار بهت گفتم اینکارو 00:45:51.325 --> 00:45:52.825 (انتقال از دادگاه منطقه مرکزی سئول) 00:45:55.334 --> 00:45:57.135 حقوق ماه فوریه 00:45:57.434 --> 00:45:59.664 3،379 دلار 00:46:08.545 --> 00:46:11.514 حقوقت از همه تو این کار بیشتره نظرت چیه؟ 00:46:16.255 --> 00:46:19.454 از پیشنهادتون ممنونم ولی خیلی یهوییه 00:46:19.454 --> 00:46:22.494 وای ببخشید خیلی رک گفتم؟ 00:46:25.564 --> 00:46:28.834 ...در طول اموزش خیلی از سخنرانی هاتون برای قاضی شدن 00:46:28.834 --> 00:46:29.934 الهام گرفتم 00:46:29.934 --> 00:46:31.465 کی بود؟ 00:46:32.164 --> 00:46:35.305 اونموقع قاضی ارشد مبارزه با فساد بودم درسته؟ 00:46:35.905 --> 00:46:38.474 بله , اسم مستعارتون بو ژنگ بود 00:46:38.474 --> 00:46:39.905 واقعا؟ 00:46:45.314 --> 00:46:47.244 قاضی بودن شرافتمندانه اس 00:46:47.345 --> 00:46:49.854 ولی میتونی به روش های دیگه ام به کشورت خدمت کنی 00:46:50.014 --> 00:46:51.525 راجبش فکر کن 00:46:53.425 --> 00:46:55.595 هی کجایی؟ 00:46:57.195 --> 00:47:00.195 اینجایی , داری قایم موشک بازی میکنی؟ 00:47:02.235 --> 00:47:05.704 جناب رئیس چیشده تشریف اوردید تماس هم نگرفتین 00:47:07.805 --> 00:47:09.834 این پسره کیه؟ 00:47:09.834 --> 00:47:13.075 اون یکی از قاضی های جدید دادگاه منطقه اس 00:47:13.144 --> 00:47:15.874 دارم سعی میکنم بیارمش اینجا 00:47:16.874 --> 00:47:17.945 تو قاضی هستی؟ 00:47:18.885 --> 00:47:22.514 چرا میخواهی قاضی بشی؟ میتونی با اینکار نون در بیاری؟ 00:47:23.084 --> 00:47:25.224 به جاش وکیل شو 00:47:27.224 --> 00:47:28.325 مگه نه؟ 00:47:29.394 --> 00:47:30.894 من با اجازتون مرخص میشم 00:47:33.564 --> 00:47:34.834 میبینمت 00:47:41.204 --> 00:47:42.874 قاضی ایم 00:47:45.644 --> 00:47:48.144 اون پشت کلاهبرداری های طرح های هرمی ملیون دلاری نیس؟ 00:47:48.144 --> 00:47:49.675 هنوز محاکمه نشده 00:47:50.014 --> 00:47:51.445 فرضیه ی بی گناهی , یادت رفته؟ 00:47:51.784 --> 00:47:54.755 میدونی چندین نفر بخاطر اون جونشونو از دست دادن؟ 00:47:55.784 --> 00:47:59.825 داری ازش دفاع میکنی؟- تو نباید بهتر بدونی؟- 00:48:00.155 --> 00:48:03.025 بدترین جنایتکاران هم حق داشتن وکیل دارن 00:48:03.295 --> 00:48:05.624 ...یه وکیل باید هرکاری ازش بر میاد واسه مشتریش بکنه 00:48:05.624 --> 00:48:07.595 مهم نیست مشتریش کیه 00:48:09.434 --> 00:48:10.564 درسته؟ 00:48:15.505 --> 00:48:18.874 متاسفم ولی فکر نمیکنم این کار به مذاق من خوش بیاد 00:48:18.874 --> 00:48:20.000 چی؟ 00:48:24.014 --> 00:48:26.784 به مذاقت خوش نمیاد؟ چه مغرور 00:48:30.084 --> 00:48:31.224 افرین 00:48:31.525 --> 00:48:32.954 رقم اول تغییر کرده 00:48:35.755 --> 00:48:36.954 خودخواه عوضی 00:48:56.414 --> 00:48:58.885 من خیلی ادم اجتماعی نیستیم 00:48:59.914 --> 00:49:02.615 خوشم نمیاد تو مترو بین دو نفر بشینم 00:49:03.314 --> 00:49:05.724 بخاطر همین اغلب کلی میگردم که برسم صندلی گوشه 00:49:07.025 --> 00:49:10.425 از شرکت دورهمی ها متنفرم ولی از رویدادها بیشتر 00:49:11.695 --> 00:49:14.894 به عنوان یه بچه از دورهمی های خانوادگی متنفر بودم 00:49:16.164 --> 00:49:19.005 هر وقت اهنگ "مردم از گلها زیباترن "میشنیدم 00:49:19.635 --> 00:49:22.805 تو دلم میگفتم دقیقا بر چه اساسی اخه 00:49:24.175 --> 00:49:27.374 میگه , من نمیخوام تو یه جزیره مخروطه زندگی کنم 00:49:27.945 --> 00:49:29.644 پس بین مردم زندگی میکنم 00:49:29.874 --> 00:49:30.914 (اظهاریه ی فردگرایانه) 00:49:33.914 --> 00:49:36.784 با رون...نه , قاضی ایم 00:49:40.124 --> 00:49:41.224 بله؟ 00:49:41.624 --> 00:49:43.994 گفتی اگر ادم شایسته ای باشی سخته تو این جامعه دوام بیاری 00:49:44.055 --> 00:49:45.925 ولی بزار تلاشم رو واسه دوام اوردن بکنم 00:49:46.064 --> 00:49:49.095 ترجیح میدم به جای شکایت کردن بجنگم 00:49:50.595 --> 00:49:51.735 مطمئنی؟ 00:49:53.064 --> 00:49:55.735 خیلی دل و جرات داری- فکر میکنی این بی فایده اس؟- 00:49:56.235 --> 00:49:59.945 رمان نویس مورد علاقم میگه 00:50:00.575 --> 00:50:02.175 "....توی ارتفاع بین دیوار استوار " 00:50:02.345 --> 00:50:04.615 "و یه تخم مرغ که در برابر اون دیوار شکست میخوره " 00:50:04.615 --> 00:50:07.215 "من همیشه طرف تخم مرغ میمونم" 00:50:22.635 --> 00:50:24.135 به نظر خیلی پر اب و تاب میاد؟ 00:50:24.604 --> 00:50:27.934 ولی بازم من تلاش میکنم و میجنگم 00:50:29.135 --> 00:50:32.005 خب ..که اینطور موفق باشی 00:50:32.604 --> 00:50:34.275 راستی این چیه؟ 00:50:34.474 --> 00:50:35.615 این؟ 00:50:37.175 --> 00:50:40.845 حالا که تصمیم گرفتم دوام بیارم میخوام تا تهش برم 00:50:41.414 --> 00:50:42.814 بعدا خیلی شوکه نشو 00:50:42.814 --> 00:50:44.655 ..چی- بریم- 00:50:55.564 --> 00:50:57.334 (پسرمو برگردونید پست فطرت ها) 00:50:57.334 --> 00:50:58.704 دیرمون شده بیا بریم 00:50:59.264 --> 00:51:00.764 قصور پزشکی؟ 00:51:00.865 --> 00:51:04.135 پسرش در حین عمل جراحی فوت کرده اونم از بیمارستان شکایت کرده 00:51:04.305 --> 00:51:05.805 ولی چون مدرک نداشته تو دادگاه باخت 00:51:06.104 --> 00:51:07.545 حواست باشه چشم تو چشم نشی 00:51:14.584 --> 00:51:15.715 قاضی پارک 00:51:16.784 --> 00:51:17.925 بریم 00:51:25.664 --> 00:51:26.795 وای 00:51:44.075 --> 00:51:45.215 اون دیوونس 00:51:53.124 --> 00:51:54.224 بدبخت شد 00:52:01.494 --> 00:52:04.704 رئیس هان صبح بخیر 00:52:04.704 --> 00:52:07.005 چیکار میکنی؟ 00:52:07.164 --> 00:52:10.704 چطور میتونی با همچین دامن کوتاهی بیای سرکار؟ 00:52:11.034 --> 00:52:13.204 امروز خیلی هوا خوبه 00:52:13.204 --> 00:52:14.874 انگار هوای بهاریه نه؟ 00:52:15.175 --> 00:52:17.275 چطور یه قاضی میتونه اینجوری لباس بپوشه؟ 00:52:17.275 --> 00:52:19.184 خیلی جلفه و دامنتم خیلی کوتاهه 00:52:19.244 --> 00:52:21.914 قانون اصول اخلاقی ای برای قاضی ها در مورد دامن هست؟ 00:52:22.115 --> 00:52:23.715 اعلامیه ی سازمان دیوان چیزی راجبش گفته؟ 00:52:29.025 --> 00:52:31.394 انگار خیلی از تیپ من بدت میاد 00:52:31.525 --> 00:52:34.164 الان میرم عوضش میکنم 00:52:41.534 --> 00:52:43.675 با خودش لباس میاره؟ 00:52:47.945 --> 00:52:49.144 ..کدوم 00:52:56.184 --> 00:52:57.854 این خوبه؟ 00:52:58.084 --> 00:53:01.724 این پوشیده ترین لباسیه که دارم 00:53:02.494 --> 00:53:05.224 حالا که بهش فکر میکنم میبینم شما درست میگی 00:53:05.494 --> 00:53:08.795 خیلی ناجوره که زن ها همه جاشونو بریزن بیرون 00:53:09.434 --> 00:53:12.034 مردها هم هیچ مشکلی ندارن مگه نه؟ 00:53:13.834 --> 00:53:17.534 از چیزی که انظار داشتم عجیبتره 00:53:20.845 --> 00:53:22.014 سلام 00:53:22.314 --> 00:53:23.644 یا مسیح 00:53:24.715 --> 00:53:26.345 زمین لیزه 00:53:27.284 --> 00:53:28.684 ببخشید 00:53:38.124 --> 00:53:41.494 از کجا همچین لباسی خریدی؟ 00:53:41.494 --> 00:53:43.934 قربان کدومشو بیشتر دوست داری؟ 00:53:44.295 --> 00:53:46.564 ...اون دامن کوتاه اولی 00:53:46.764 --> 00:53:49.374 یا این ؟ کدومو ترجیح میدی؟ 00:53:53.575 --> 00:53:55.075 کاملا زده به سرش 00:53:55.345 --> 00:53:57.545 وای ارامبخش لازم دارم اخ 00:53:58.284 --> 00:53:59.784 باید قرص هامو بخورم 00:54:29.244 --> 00:54:31.885 حالا از کجا اون لباس رو گیر اوردی 00:54:32.845 --> 00:54:36.354 قبلاها تو دانشگاه با کوله پشتیم و 00:54:36.354 --> 00:54:38.025 همکلاسی هام میرفتیم بخش پیانو 00:54:38.025 --> 00:54:40.084 اینو از بازارچه خرده فروش ها خریدم فکر کردم خنکه 00:54:40.084 --> 00:54:42.124 ولی هیچ وقت فکر نمیکردم واقعا بپوشمش 00:54:43.025 --> 00:54:45.664 بخش پیانو؟- نمیدونستی؟- 00:54:45.795 --> 00:54:49.164 تو محافل قانونی چندین نفرو میشناسم که رشته اشون رقص و هنره 00:54:49.164 --> 00:54:51.235 ولی احتمالا من اولین قاضی هستم که رشته ام موسیقیه 00:54:51.235 --> 00:54:52.334 ("فمینیسم: تفاوت ها و شکافها") 00:54:53.465 --> 00:54:54.834 تو روزنامه ها هم بودم 00:55:00.045 --> 00:55:01.715 ...به هرحال قطعا تو از اون مدل هایی که 00:55:02.244 --> 00:55:04.885 حتما انتقامت رو میگیری 00:55:06.885 --> 00:55:08.314 جالب نبود؟ 00:55:24.664 --> 00:55:25.865 وای وای 00:55:31.305 --> 00:55:33.545 خیلی وقته پاشنه بلند نپوشیدم 00:56:00.239 --> 00:56:02.348 ..اون خانومه که داشت دم در اعتراض میکرد 00:56:03.078 --> 00:56:04.648 به نظرت چرا دادگاه رو باخت 00:56:05.078 --> 00:56:07.648 دکترها مسئول تمام بیمارانی که در طی جراحی میمیرن نیستن 00:56:07.918 --> 00:56:09.989 ...تو خیلی از موارد دکترها حتی با بهترین و مدرن ترین 00:56:10.319 --> 00:56:12.288 امکاناتات پزشکی نمیتونن جون بیمار رو نجات بدن 00:56:12.659 --> 00:56:14.489 داریم راجبه مرگ یه ادم حرف میزنیم 00:56:14.489 --> 00:56:16.889 فکر نمیکنی زیادی بی عاطفه ای؟ 00:56:17.089 --> 00:56:19.659 ما باید هر وقت یکی میمیره مسئولیتش رو به عهده بگیریم؟ 00:56:19.898 --> 00:56:22.828 پس چه دکتری اونقدر شجاعه که بتونه چاقو دست بگیره؟ 00:56:22.828 --> 00:56:25.938 نمیگم ما باید همیشه مسئولیتش رو قبول کنیم 00:56:25.938 --> 00:56:28.538 ولی وقتی یکی از اعضای خانوادشونو از دست دادن 00:56:28.869 --> 00:56:30.639 براشون راحت نیست که بپذیرن 00:56:30.768 --> 00:56:32.808 اونا بر اساس قانون مبارزه کردن و باختن 00:56:32.808 --> 00:56:34.848 و تقصیر اونهاست که مهلت درخواست تجدید نظر رو از دست دادن 00:56:35.279 --> 00:56:37.819 باید قبول کنن سیستم اش همینه دیگه 00:56:38.518 --> 00:56:40.049 ...نمیتونیم که بخاطر اینکه بدون مدرک 00:56:40.049 --> 00:56:41.719 اعتراض میکنن , استثنا قائل بشیم 00:56:42.418 --> 00:56:43.688 قاضی ایم 00:56:44.049 --> 00:56:45.659 ...فکر کنم فریاد های ضعفا 00:56:45.659 --> 00:56:48.929 واسه تو فقط اعتراضات بچگونه اس 00:56:49.359 --> 00:56:52.628 قاضی ایم , چرا تصمیم گرفتی قاضی بشی؟ 00:56:53.859 --> 00:56:55.898 اخیرا زیاد ازم این سوالو میپرسن 00:56:56.628 --> 00:56:58.069 خودت چی؟ 00:56:58.398 --> 00:57:01.038 برای کنار ضعفا بودن و این جامعه رو جای بهتری کردن 00:57:01.038 --> 00:57:02.308 و عوض کردن دنیا؟ 00:57:02.639 --> 00:57:05.078 واسه این دلایل قشنگ؟- مگه باید غیر این باشه؟ 00:57:05.509 --> 00:57:08.609 هیچ کس اجازه نداره بدون همچین ارمانهایی قاضی بشه 00:57:08.609 --> 00:57:09.848 حیرت انگیزه 00:57:10.179 --> 00:57:12.049 فکر میکنی این دنیا جای قشنگیه؟ 00:57:14.819 --> 00:57:17.219 اونایی که از طبقه اجتماعی بالایی هستن قطعن همچین نگرشی دارن 00:57:17.418 --> 00:57:18.788 چی؟ الان چی گفتی؟ 00:57:19.018 --> 00:57:20.418 راجبه چی حرف میزنی؟ 00:57:20.418 --> 00:57:21.688 تو هیچی راجبه سابقه من نمیدونی 00:57:21.688 --> 00:57:24.159 ....من قاضی شدم که خرج زندگیمو بدم 00:57:24.159 --> 00:57:27.429 تا هیچ وقت مجبور نباشم از کسی کمک بگیرم یا چاپلوسی کنم 00:57:28.469 --> 00:57:29.668 و یه چیز دیگه 00:57:30.569 --> 00:57:35.109 ...فکر میکنم وظیفه ماست که از دنیا در مقابل اونایی که 00:57:35.469 --> 00:57:37.469 راجبه تغییر دنیا بلوف میزنن , محافظت کنیم 00:57:37.469 --> 00:57:39.139 این دنیا هیچ وقت تغییر نمیکنه 00:57:39.139 --> 00:57:40.949 واسه همین باید حواسمون باشه از این بدتر نشه 00:57:41.808 --> 00:57:44.748 زیاده روی نکن و با کسی در نیفت 00:57:45.378 --> 00:57:47.049 واقع بین باش و موکدا از قوانین پیروی کن 00:57:47.748 --> 00:57:49.119 مثل یه ربات 00:57:50.788 --> 00:57:54.259 حتما , خیلی راجبه وظایف قاضی ازت یاد گرفتم 00:57:55.688 --> 00:57:58.429 میبینی منم تازه واردم و چیزی نمیدونم 00:57:58.429 --> 00:58:00.898 ...ولی اگر کسی که داره دست و پا میزنه که تو گنداب نفس بکشه 00:58:00.898 --> 00:58:02.898 علیه کسی که روی زمین ایستاده مبارزه کنه 00:58:03.498 --> 00:58:05.668 ....همه ی تلاشم رو میکنم تا اول اونو از گنداب بکشم بیرون 00:58:05.668 --> 00:58:08.168 تا بتونن نفس بکشن 00:58:08.168 --> 00:58:10.208 من زیاده روی میکنم , حتی اگر به نظر کار غیر حرفه ای بیاد 00:58:29.688 --> 00:58:31.128 (سالن شرقی) 00:58:31.128 --> 00:58:34.369 اون پست فطرت ها ...اون عوضی ها 00:58:34.929 --> 00:58:38.438 ...پسرم رو کشتن 00:58:38.998 --> 00:58:43.208 وای پسرم بچه ی بدبختم 00:58:44.168 --> 00:58:47.848 توام قاضی ای؟ 00:58:48.049 --> 00:58:51.478 مرتیکه پست , توام قاضی هستی؟ 00:58:52.248 --> 00:58:55.589 چون هیچی نمیدونستم بهم گفتن کاری نکنم 00:58:55.589 --> 00:58:58.558 بهم گفتن ساکت بمونم - بلند شو 00:58:58.759 --> 00:59:00.389 این عقلش سرجاش نیس 00:59:03.558 --> 00:59:04.699 عقلش؟ 00:59:06.458 --> 00:59:07.869 تعریف تو از عقل چیه؟ 00:59:11.369 --> 00:59:12.438 قاضی ایم 00:59:13.369 --> 00:59:14.938 ...پسر عزیزش رو 00:59:15.639 --> 00:59:18.378 بعد از یه جراحی , مرده تحویل دادن 00:59:20.308 --> 00:59:24.078 حتی یه توضیح درست حسابی بهش ندادن ...اونوقت یه مادر چطوری 00:59:25.018 --> 00:59:26.378 بعدش عقلش سرجاش باشه 00:59:29.288 --> 00:59:32.188 مجبور شده بدون یه خداحافظی درست حسابی بزاره بره 00:59:32.819 --> 00:59:34.989 هر شب داره خوابشو میبینه 00:59:35.288 --> 00:59:36.389 ...چطور میتونه 00:59:37.529 --> 00:59:39.398 اروم باشه و خودشو جمع کنه؟ 00:59:40.458 --> 00:59:42.029 فکر میکنی این طبیعیه؟ 00:59:43.828 --> 00:59:46.538 تعریفت از طبیعی بودن و نبودن چیه؟ 01:00:04.889 --> 01:00:07.058 وقتی میخوای واقعا یکیو درک کنی 01:00:07.288 --> 01:00:09.558 باید از دید اون به قضییه نگاه کنی 01:00:10.359 --> 01:00:11.498 به عبارتی 01:00:11.998 --> 01:00:13.859 ...باید خودتو جای اون بذاری 01:00:14.569 --> 01:00:16.598 و واقعا تبدیل به اون بشی 01:00:22.839 --> 01:00:26.509 قاضی ایم شنیدم پدرت روزنامه نگار بوده 01:00:26.509 --> 01:00:29.509 اره , خانواده اش خیلی باهم خوبن 01:00:29.578 --> 01:00:32.148 میدونم واسه همینه که والدین خوب خیلی مهمه 01:00:32.148 --> 01:00:34.288 کره جزء رتبه های برتر کشورهای پیشرفته شده 01:00:34.288 --> 01:00:36.748 ...من چندتا بچه باهوش میشناسم که خانوادشون فقیرن 01:00:36.748 --> 01:00:39.659 ولی اخلاقشون وحشتناکه هرچقدرم نمره هاشون خوب باشه 01:00:39.659 --> 01:00:42.429 همچین بچه هایی نباید هیچ وقت به موقعیت های بالای اجتماعی برسن 01:00:42.989 --> 01:00:45.299 ما یه رئیس جمهور داشتیم که فارق اتحصیل رشته بازرگانی بود 01:00:45.299 --> 01:00:47.058 ولی دیگه نباید این اتفاق بیفته 01:00:48.098 --> 01:00:49.398 ببخشید میپرم وسط حرفتون 01:00:50.098 --> 01:00:52.038 شما گفتید پدر من روزنامه نگاره 01:00:52.598 --> 01:00:54.538 ولی من هیچ وقت همچین پدری نداشتم 01:00:56.239 --> 01:00:59.438 پدرم از وقتی از کارش اخراج شد هر روز داره زهرماری میخوره 01:01:00.009 --> 01:01:03.248 اون فقط یه بیکاره اس که دوس داره بلوف بزنه 01:01:05.779 --> 01:01:07.819 مادرم بیمه نامه و وسایل ارایشی میفروخته 01:01:08.418 --> 01:01:10.918 مجبور بود همه جور جنسی بفروشه تا ما باهم ملاقات کنیم 01:01:11.989 --> 01:01:15.058 عوض کردن دنیا؟ کمک به ضعفا 01:01:18.498 --> 01:01:20.759 داره از ارمانها پیروی میکنه 01:01:23.199 --> 01:01:24.268 متاسفم که نا امیدتون میکنم 01:01:24.639 --> 01:01:25.898 ...ولی من بخاطر محیط خانوادگی که 01:01:25.898 --> 01:01:28.208 داشتم تونستم نمره های خوبی تو دبیرستان بگیرم و به اینجا برسم 01:01:28.869 --> 01:01:29.969 و البته 01:01:30.609 --> 01:01:32.179 همونطور که گفتی من اخلاق وحشتناکی دارم 01:01:32.179 --> 01:01:34.378 وای منظورم این نیس 01:01:34.378 --> 01:01:36.308 ولی من جایگاهم رو میدونم 01:01:36.308 --> 01:01:38.248 واسه همین جاه طلبی های واهی ندارم 01:01:38.248 --> 01:01:40.078 من فقط نمیخواهم واسه کسی مزاحمت ایجاد کنم 01:01:40.679 --> 01:01:43.688 و دوست دارم خودم مراقب خانوادم باشم 01:01:49.828 --> 01:01:52.098 قطعا من مناسب دخترتون نیستم 01:01:52.859 --> 01:01:53.929 ببخشید 01:02:04.378 --> 01:02:06.038 ("کشتن مرغ مقلد") 01:02:11.248 --> 01:02:12.418 متخصص پیانو 01:02:14.589 --> 01:02:15.648 ...پس اخرش 01:02:17.418 --> 01:02:18.489 رفت دانشکده موسیقی 01:02:25.398 --> 01:02:27.098 (کتابخانه جونگ موک , شب دوستی) 01:02:49.449 --> 01:02:51.558 ("کشتن مرغ مقلد") 01:03:04.239 --> 01:03:06.339 (با رون , فارغ التحصیل مدرسه ابتدایی در سال2001) 01:03:08.139 --> 01:03:09.239 (جایزه) 01:03:10.668 --> 01:03:13.878 مردک مست چیکار میکنی 01:03:13.878 --> 01:03:16.009 کاغذ دیواری رو خراب کردی 01:03:16.449 --> 01:03:18.348 دوباره صاحب خونه غر میزنه 01:03:18.719 --> 01:03:22.989 نمیتونی درست وایسی و صاف راه بری اخه؟؟ 01:03:23.089 --> 01:03:24.389 عجب گندی 01:03:25.219 --> 01:03:26.889 اینقدر غر نزن 01:03:27.259 --> 01:03:29.188 ...با رون بزرگ میشه 01:03:29.759 --> 01:03:32.058 و یه قاضی عالی میشه 01:03:32.458 --> 01:03:34.969 حالا ببین- قاضی؟ 01:03:36.268 --> 01:03:38.168 قاضی بخوره تو سرت 01:03:38.469 --> 01:03:41.768 بی دلیل اخراج شدی 01:03:41.969 --> 01:03:44.708 انداختنت بیرون و کتکت زدن 01:03:44.708 --> 01:03:46.938 اونوقت قاضی جای اینکه کبودی و زخم هات رو ببینه 01:03:47.308 --> 01:03:50.148 بهت گفت مدرک و شاهد ارائه بدی 01:03:50.148 --> 01:03:53.018 همچین قاضی ایی تحسین برانگیزه اخه؟ 01:03:53.779 --> 01:03:56.848 دوست داری بچه ات همچین کاری بکنه؟ 01:03:59.188 --> 01:04:02.058 اونموقع اینجوری بود 01:04:02.458 --> 01:04:05.458 حالا به قاضی ای نیاز داریم که متفاوت باشه 01:04:06.058 --> 01:04:07.598 ....بچه ام باید تو دنیایی 01:04:08.069 --> 01:04:11.199 بهتر از دنیای الان ما زندگی کنه 01:04:17.469 --> 01:04:22.808 (جایزه کودک خوب) 01:04:22.808 --> 01:04:28.918 (جایزه کودک خوب) 01:04:28.942 --> 01:04:38.942 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:39.228 --> 01:04:42.799 (خانوم حمورابی) 01:04:42.823 --> 01:04:54.823 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.