WEBVTT 00:00:02.689 --> 00:00:15.860 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.438 --> 00:00:19.707 (پارک چا اوه روم ، دادگاه مرکزی کره جنوبی) 00:00:41.792 --> 00:00:43.922 من باید برم 00:01:00.672 --> 00:01:03.112 (قسمت دوم) 00:01:05.502 --> 00:01:07.132 وای خدا، مامان بزرگ 00:01:08.332 --> 00:01:09.703 برای چی این بیرون منتظر موندی؟ 00:01:10.873 --> 00:01:14.772 وای قاضی پارک اینجاست- ببینید کی اومده- 00:01:15.373 --> 00:01:17.013 وای خدا- غذا خوردی؟- 00:01:17.013 --> 00:01:18.672 گشنمه- اینو بخور- 00:01:18.672 --> 00:01:21.543 توکبوکی دوست داری تو- بیا از اینم بگیر- 00:01:21.543 --> 00:01:25.382 هی باید اونارو گرمشون کنیم- اشکالی نداره- 00:01:25.653 --> 00:01:29.123 اوه روم، کارت شناسایی قضاییت رو بهم نشون بده 00:01:29.123 --> 00:01:30.192 کارت شناسایی- اره- 00:01:30.192 --> 00:01:31.892 اول به من نشون بده- منم میخوام ببینم- 00:01:31.892 --> 00:01:34.422 یکدفعه همه باهم حرف نزنین- بهمون نشونش بده- 00:01:34.422 --> 00:01:35.632 ببینیم- دارم میارمش بیرون- 00:01:35.632 --> 00:01:37.933 داره میاد- داره درش میاره- 00:01:38.433 --> 00:01:40.703 یوهو- وای خدای من- 00:01:40.703 --> 00:01:41.763 بفرمایید- میخوام ببینمش- 00:01:46.772 --> 00:01:48.603 ای وای 00:01:49.172 --> 00:01:52.442 هیچ وقت فکر نمیکردم همچین چیز با ارزشی رو لمس کنم 00:01:52.442 --> 00:01:53.683 ....مثل 00:01:53.683 --> 00:01:55.513 لوح بازرسای سلطنتی توی دوران قدیمه 00:01:55.853 --> 00:01:57.813 " بازرس سلطنتی" 00:01:57.813 --> 00:02:00.922 "زنده باد پادشاه" 00:02:00.922 --> 00:02:02.022 ساکت باشین 00:02:04.892 --> 00:02:07.192 .....امروز بعد از کار 00:02:07.493 --> 00:02:09.162 رفتی مادرتو ببینی؟ 00:02:10.792 --> 00:02:11.893 اره 00:02:13.463 --> 00:02:16.433 مطمئنم مادرت میدونه تو چقدر ادم موفقی شدی 00:02:16.532 --> 00:02:18.373 همه اینارو مدیون شما خانومام 00:02:18.433 --> 00:02:19.602 نه این حقیقت نداره 00:02:19.942 --> 00:02:21.743 همه اینارو مدیون مادربزرگتی 00:02:22.343 --> 00:02:25.713 تنها کاری که ما برات کردیم این بود که بهت غذا دادیم 00:02:25.713 --> 00:02:26.813 درسته 00:02:27.643 --> 00:02:29.683 راست میگین من همه اینارو مدیون مامان بزرگم 00:02:29.683 --> 00:02:33.222 بدون اون حرفی که همیشه به من میزدی .....هیچ وقت جرات نمیکردم 00:02:33.222 --> 00:02:34.553 به قاضی شدن فکر کنم 00:02:34.553 --> 00:02:35.923 اره- درسته- 00:02:37.093 --> 00:02:38.252 ساکت باشین دیگه 00:02:39.493 --> 00:02:41.863 خودت سخت تلاش کردی و با زحمت خودت اینارو به دست اوردی 00:02:42.162 --> 00:02:43.632 اینو مدیون هیچکس نیستی 00:02:44.692 --> 00:02:48.032 .....مامان بزرگ،مامان بزرگ، مامان بزرگم 00:02:49.102 --> 00:02:51.232 مامان بزرگم- خدایا، تمومش کن- 00:02:51.433 --> 00:02:52.542 اوه روم 00:02:53.042 --> 00:02:54.542 اوه روم- هی- 00:02:54.873 --> 00:02:56.542 تو اینجایی اوه روم- خاله- 00:02:56.673 --> 00:02:57.773 اوه روم 00:02:57.773 --> 00:02:59.482 دیروز رفتم دادگاه 00:02:59.782 --> 00:03:00.942 چطور پیشرفت؟ 00:03:01.243 --> 00:03:04.653 قاضی همش سعی داشت جلسه رو مختومه اعلام کنه 00:03:04.952 --> 00:03:06.023 چی؟ 00:03:06.623 --> 00:03:08.923 مگه جلسه اول دادگاه نبود؟- اره- 00:03:09.493 --> 00:03:10.593 اینجا بشینین 00:03:10.692 --> 00:03:14.262 هربار که خواستم توضیح بدم چی شده 00:03:14.923 --> 00:03:18.493 قاضی از دستم عصبانی میشد و میگفت باید مدرک بیارم 00:03:18.803 --> 00:03:21.803 گفت بدون دیدن قرارداد نمیتونه حرفای منو باور کنه 00:03:22.472 --> 00:03:23.702 ازت عصبانی شد؟ 00:03:24.032 --> 00:03:26.903 من به یه آدم اعتماد کردم نه یه تیکه کاغذ 00:03:27.102 --> 00:03:29.243 اگر اون پولو پس نگیرم دیگه نمیتونم زندگی کنم 00:03:29.743 --> 00:03:31.512 کل دار و ندارم همون پوله 00:03:32.512 --> 00:03:34.313 خاله اشکالی نداره 00:03:34.542 --> 00:03:36.382 به قاضی بگو که مدرک میاری 00:03:36.782 --> 00:03:38.952 منظورم اینه همه توی این بازار میدونن چه اتفاقی افتاد 00:03:39.153 --> 00:03:41.852 من خودم یه درخواست برای ارائه مدرک پر میکنم 00:03:42.153 --> 00:03:43.322 ....اما مشکل اینه که 00:03:45.593 --> 00:03:48.993 نمیتونم چیزی به قاضی بگم چون ترسیدم 00:03:49.132 --> 00:03:50.532 برای چی ترسیدی؟ 00:03:50.532 --> 00:03:52.232 هر دفعه رو به روی قاضی وایمیستم 00:03:53.403 --> 00:03:54.662 وحشت میکنم 00:03:56.032 --> 00:03:57.602 اون خیلی بالا میشینه خودت میدونی دیگه 00:03:57.803 --> 00:04:01.002 و چهره ش خیلی بی احساسه انگار که ماسک زده 00:04:01.243 --> 00:04:02.713 حتی به نظر نمیاد انسان باشه 00:04:03.313 --> 00:04:05.173 من هیچکار اشتباهی نکردم 00:04:05.882 --> 00:04:08.282 اما جوری میترسم که انگار مرتکب جرمی شدم 00:04:09.782 --> 00:04:13.083 خاله، اینا همش تقصیر اون قاضی که باعث میشه تو احساس بدی پیدا کنی 00:04:13.482 --> 00:04:14.923 نترس 00:04:15.053 --> 00:04:16.192 وحشت نکن 00:04:16.192 --> 00:04:18.252 من فرمارو برات پر میکنم ، نگران نباش 00:04:18.392 --> 00:04:22.262 اوه روم ممنونم ، خیلی ممنونم 00:04:23.192 --> 00:04:24.762 الان که تو قاضی هستی 00:04:25.163 --> 00:04:27.962 باید خیلی تلاش کنی و یه قاضی خوب بشی 00:04:28.563 --> 00:04:31.002 خودم هواتو دارم 00:04:40.942 --> 00:04:42.183 زود اومدی 00:04:42.313 --> 00:04:44.512 بخاطر دیشب معذرت میخوام قاضی ایم 00:04:44.582 --> 00:04:46.423 از شما عصبانی نبودم 00:04:47.522 --> 00:04:48.683 پس کی عصبانیت کرده بود؟ 00:04:48.822 --> 00:04:52.793 اگر واقعا بخواین راستشو بدونین.....از دادگاه عصبانی بودم 00:04:53.293 --> 00:04:55.993 بخاطر اون خانوم مسن؟- ...نه من- 00:04:57.132 --> 00:05:00.663 راستش من تصمیم گرفتم بیام اینجا چون از اینجا عصبانیم 00:05:02.033 --> 00:05:03.902 برای چی عصبانی؟- نمیدونین؟- 00:05:04.402 --> 00:05:06.173 همه اون بیرون میدونن 00:05:07.173 --> 00:05:09.572 فکر کنم تو قاضی شدی چون میخواستی اینجارو تغییر بدی 00:05:10.512 --> 00:05:11.842 موفق باشی 00:05:15.043 --> 00:05:17.512 اوه سلام، راحت باش 00:05:18.952 --> 00:05:20.022 سلام 00:05:20.882 --> 00:05:21.983 خیله خب 00:05:21.983 --> 00:05:23.353 (بخش مدنی 44 ، قاضی دستیار، قاضی رئیس) 00:05:27.363 --> 00:05:28.493 سلام 00:05:29.092 --> 00:05:30.493 فکر نمیکنم قبلا همدیگه رو دیده باشیم 00:05:33.233 --> 00:05:35.832 احتمالا شما منشی اینجا هستین 00:05:35.832 --> 00:05:37.033 تا جایی که میدونم اره 00:05:37.173 --> 00:05:39.002 .....من توی دفتر کناری شمام 00:05:39.002 --> 00:05:41.202 شما قاضی دستیار ، جونگ بو وانگ از بخش ۴۳ هستین 00:05:41.202 --> 00:05:43.072 شما و قاضی ایم به یک دبیرستان میرفتین 00:05:43.072 --> 00:05:44.543 شما دوتا بهترین دوست و دشمن همم بودین 00:05:44.913 --> 00:05:46.483 چی....ببخشید؟- میتونین برین داخل- 00:05:46.582 --> 00:05:48.113 قاضی ایم توی دفترشون هستن 00:05:48.243 --> 00:05:49.353 ....باشه ، این 00:05:50.113 --> 00:05:52.752 اومدی اینجا که منو ببینی؟ 00:05:53.952 --> 00:05:55.053 نه 00:05:55.322 --> 00:05:57.592 نه، من فقط.....صبر کن 00:05:57.592 --> 00:05:59.423 .....اشتباه فکر نکن من فقط 00:06:01.123 --> 00:06:02.233 پس میرم داخل 00:06:03.462 --> 00:06:06.002 ولی....باشه، راحت باش 00:06:07.632 --> 00:06:08.733 خدایا 00:06:10.673 --> 00:06:11.733 وای 00:06:12.202 --> 00:06:14.442 اینجا چه خبره؟ 00:06:14.442 --> 00:06:15.942 چرا انقدر جو این ساختمون سنگین و گرفته 00:06:15.942 --> 00:06:19.382 با اینکه دفترتون هم بیرون و هم داخلش خیلی روشن و پرنوره 00:06:21.043 --> 00:06:24.613 ساختمون رو به جنوبه پس یه عالمه نور خورشید میتابه داخل 00:06:24.613 --> 00:06:25.952 اینجوری 00:06:26.152 --> 00:06:29.152 سلام من قاضی جونگ بو وانگ از دفتر بغلی هستم 00:06:29.152 --> 00:06:31.892 منو قاضی ایم دوستای صمیمیم 00:06:31.892 --> 00:06:33.092 کی گفته؟ 00:06:33.462 --> 00:06:35.533 سلام، پارک چا اوه روم هستم 00:06:35.533 --> 00:06:38.392 البته که میدونم ، تو خیلی معروفی 00:06:38.592 --> 00:06:39.902 چی؟ معروف؟ 00:06:40.502 --> 00:06:43.973 ...مردم فکر میکردن خدایان وجود ندارن 00:06:43.973 --> 00:06:46.772 بخاطر با رون 00:06:46.772 --> 00:06:48.743 الان دلیلشو میگم 00:06:48.743 --> 00:06:50.772 اون همیشه بهترین نمره کلاسو میگرفت و بهترین فرد موسسه بود 00:06:50.772 --> 00:06:52.183 اون خیلی باهوشه 00:06:52.783 --> 00:06:55.613 ....اما از طرفی دیگه تو 00:06:55.983 --> 00:06:57.252 از مدرسه موسیقی اومدی بیرون 00:06:57.252 --> 00:06:58.822 خودت توی خونه درس خوندی و تونستی توی آزمون وکالت قبول بشی 00:06:58.822 --> 00:07:00.652 با بالاترین نمره موسسه 00:07:00.652 --> 00:07:02.123 توی دادگاه منتطقه استخدام شدی 00:07:02.123 --> 00:07:05.392 تو خیلی زرنگتر از اون عوضی بی تربیتی 00:07:05.793 --> 00:07:07.723 تو دیگه هیچی حساب نمیشی 00:07:07.723 --> 00:07:09.892 فقط خوش شانسی آوردم 00:07:10.262 --> 00:07:12.563 خیلیم متواضعی 00:07:13.332 --> 00:07:15.673 دیگه کارت تمومه 00:07:15.673 --> 00:07:16.772 درضمن 00:07:16.772 --> 00:07:19.043 از روز اول ورودت یه تاثیر عمیق به جا گذاشتی 00:07:19.043 --> 00:07:21.743 انقدر وراجی نکن اگر سلام کردنت تموم شد برو دیگه 00:07:21.743 --> 00:07:24.173 اینجوری نگو، فقط اومده بود سلام کنه 00:07:24.173 --> 00:07:26.582 اگر مواظب نباشی هرروز اذیتت میکنه 00:07:27.913 --> 00:07:29.382 فکر کنم دیگه خیلی دیر شده 00:07:29.382 --> 00:07:30.382 بگذریم 00:07:31.252 --> 00:07:33.423 شنیدم با رئیس قاضی هان یه دعوای درست و حسابی کردی 00:07:33.423 --> 00:07:34.522 چه اتفاقی افتاده؟ 00:07:34.522 --> 00:07:39.022 قاضی ایم چون ارشدته نمیخواد همش خودنمایی کنه واست؟ 00:07:39.022 --> 00:07:41.423 اولین جلسه دادگاهته ، استرس نداری؟ 00:07:41.723 --> 00:07:44.063 دعوا کردیم و کاملا مشخصه که من برنده شدم 00:07:44.332 --> 00:07:45.563 اونم خیلی قپی در میکنه 00:07:45.563 --> 00:07:47.603 اولین جلسه دادگاهمه خب پس استرس دارم 00:07:47.603 --> 00:07:49.033 اما تظاهر میکنم که اینطور نیست 00:07:49.933 --> 00:07:52.803 خیلی دختر خاکی هستی ، ازت خوشم اومد 00:07:52.803 --> 00:07:54.243 بزن قدش- بزن- 00:07:54.243 --> 00:07:56.743 بزن قدش ، عالیه پر از انرژی مثبتی 00:07:57.043 --> 00:07:59.043 دلیلی برای مضطرب بودن وجود نداره 00:07:59.043 --> 00:08:02.683 اگر خیلی استرسی شدی توی دادگاه همینجور ساکت سرجات بشین 00:08:02.683 --> 00:08:03.813 پشتتو صاف نگه دار 00:08:03.813 --> 00:08:06.483 قاضی رئیس هان خودش همه حرفارو میزنه 00:08:06.483 --> 00:08:09.923 فکر نکنم بتونم همینجوری بشینم 00:08:09.923 --> 00:08:12.723 کمرت درد میکنه؟ یه کوسن بزار پشتت 00:08:12.962 --> 00:08:14.563 باید برگردی سر میز خودت 00:08:15.022 --> 00:08:17.592 میدونی سرش شلوغه و مشغول مرور کردن پرونده دادگاه 00:08:17.692 --> 00:08:19.563 میدونم ، داشتم میرفتم دیگه 00:08:20.902 --> 00:08:23.303 بعدا میبینمت ، موفق باشی- خدانگهدار- 00:08:23.702 --> 00:08:25.743 با رون ، پسره بیشعور 00:08:25.743 --> 00:08:28.572 خیلی گند اخلاقی ، دارم میرم 00:08:32.642 --> 00:08:34.683 خوندن پرونده رو تموم کردی؟ 00:08:34.883 --> 00:08:36.582 من سریع میخونم 00:08:37.712 --> 00:08:38.852 که اینطور 00:08:44.023 --> 00:08:45.122 قاضی پارک 00:08:46.322 --> 00:08:47.592 بله قربان 00:08:53.633 --> 00:08:55.503 امروز دادگاه اولته؟ 00:08:55.903 --> 00:08:56.972 بله 00:08:56.972 --> 00:08:58.503 اولین روز دادگاه قاضی هایی که تازه استخدام شدن 00:08:59.342 --> 00:09:01.773 رداتو خودم تنت میکنم 00:09:04.072 --> 00:09:05.643 ممنون قربان 00:09:23.793 --> 00:09:24.992 ...یک شهروند که حق حاکمیت داره 00:09:25.433 --> 00:09:27.102 .....توی این ردا 00:09:28.563 --> 00:09:31.232 .نشان دهنده وظایف قوه قضاییه ست 00:09:32.033 --> 00:09:33.143 اینو یادت باشه 00:09:33.972 --> 00:09:35.942 متوجهم قربان 00:09:37.643 --> 00:09:38.742 خب پس بریم 00:10:09.813 --> 00:10:11.773 لطفا همگی بلند شید 00:10:21.482 --> 00:10:22.822 بکش کنار 00:10:23.923 --> 00:10:25.393 بشینید لطفا 00:10:32.263 --> 00:10:33.462 (رفتار های غیر قانونی ، مجازات های جنایی) 00:10:33.462 --> 00:10:35.332 این چیه؟ چطور جرات میکنی؟ 00:10:35.332 --> 00:10:36.732 ولم کن- چیکار داری میکنی؟- 00:10:36.803 --> 00:10:38.472 چیکاری میکنی؟- بس کن- 00:10:47.183 --> 00:10:49.482 رئیس من خیلی بده 00:10:49.582 --> 00:10:51.383 چرا به من حقوق نمیده؟ 00:10:51.753 --> 00:10:55.692 رئیس شما یه خر عوضی هستین 00:10:56.852 --> 00:10:59.192 خیلی خوب فحش میده ، شاکی بعدی 00:11:01.822 --> 00:11:02.962 2 ، 3 00:11:03.092 --> 00:11:05.803 سلام ما موجودات زیبا هستیم 00:11:05.803 --> 00:11:07.702 ما حیوونای گوگولی هستیم 00:11:11.403 --> 00:11:14.173 عاشقتم اوپا- دانش اموزا لطفا ساکت باشین- 00:11:16.313 --> 00:11:17.543 وای خدایا 00:11:17.773 --> 00:11:20.313 ...تمام پرونده های مدنی و تجدید نظر اعصاب خورد کنو 00:11:20.313 --> 00:11:22.253 دادن به بخش 44 00:11:26.822 --> 00:11:28.482 نمیخوری قاضی پارک؟ 00:11:32.722 --> 00:11:34.663 نمیتونم برم بیرون روی تراس 00:11:35.092 --> 00:11:37.592 همش میترسم که پرت شم پایین 00:11:38.692 --> 00:11:40.503 ....مگه من کیم که 00:11:40.503 --> 00:11:44.133 درباره فساد افشاگری کنم و خودم و به این وضع بندازم؟ 00:11:49.013 --> 00:11:51.072 بچه من حالش خوب نیست 00:11:51.673 --> 00:11:53.783 قلبش درد میکنه 00:11:54.742 --> 00:11:56.253 پول احتیاج دارم 00:11:57.482 --> 00:11:59.683 ....رئیسم 00:12:00.053 --> 00:12:01.482 رئیسم خیلی آدم بدیه 00:12:03.322 --> 00:12:04.722 آدم بدیه 00:12:10.332 --> 00:12:13.263 مهم نیست که بهمون حقوق نمیدن و هزینه زندگی مونو پرداخت نمیکنن 00:12:13.533 --> 00:12:16.072 ولی حداقل باید بزارن ما غذا بخوریم 00:12:16.102 --> 00:12:19.472 اون فقط کلاس نهمه ، هنوز داره رشد میکنه 00:12:19.472 --> 00:12:22.212 هرروز فقط با یه بسته نودل زندگی میکنه 00:12:22.712 --> 00:12:24.612 اونا حیوونن ادم نیستن 00:12:26.982 --> 00:12:29.212 چطور ممکنه همه پرونده ها انقدر ناعادلانه باشن؟ 00:12:31.112 --> 00:12:33.923 هر دفعه که توی دادگاه شرکت کنم طول عمرم کم میشه 00:12:36.153 --> 00:12:40.163 بیاین برگردیم دادگاه- قربان من قرضمو پرداخت کردم- 00:12:40.362 --> 00:12:42.962 قسم میخورم که پرداخت کردم 00:12:43.063 --> 00:12:44.462 نه خیر نکردی 00:12:44.563 --> 00:12:46.832 چطور جرات میکنی توی دادگاه دروغ بگی؟ 00:12:46.832 --> 00:12:49.572 خانوم لازم نیست صداتونو بلند کنین 00:12:49.572 --> 00:12:50.673 معذرت میخوام 00:12:50.832 --> 00:12:52.202 این عدالت نیست 00:12:52.202 --> 00:12:55.442 خانوم شما اگر قرضتون رو پرداخت کردین 00:12:55.673 --> 00:12:58.043 باید رسید دریافت پول رو میگرفتین 00:12:58.173 --> 00:13:01.043 شاکی هنوز اونو داره 00:13:01.043 --> 00:13:04.253 فکر میکردم پرداخت پول کافی باشه 00:13:04.253 --> 00:13:07.283 اون همش میگه من بدهیم رو پرداخت نکردم 00:13:07.283 --> 00:13:10.053 همش بهونه میاره- چی میگی واسه خودت؟- 00:13:10.053 --> 00:13:13.163 تو فقط بدهی دوماهتو پرداخت کردی 00:13:13.163 --> 00:13:16.232 چطور روت میشه؟- شاکی ، لطفا سرجاتون بشینین 00:13:16.232 --> 00:13:19.263 بخاطر اینه که همش داره دروغ میگه 00:13:19.263 --> 00:13:20.702 ....این دفعه اولمه 00:13:20.903 --> 00:13:23.533 برای عروسی بچم پول قرض گرفتم 00:13:24.303 --> 00:13:26.043 برای اینکه بدهیم رو صاف کنم 00:13:26.043 --> 00:13:28.972 چند ماه هیچ پولی واسم نموند 00:13:29.212 --> 00:13:31.273 دو روز گشنگی کشیدم 00:13:31.872 --> 00:13:34.283 من اینطوری بدهیمو پرداختم 00:13:34.612 --> 00:13:35.852 ....اما 00:13:37.053 --> 00:13:38.313 باور نکردنیه 00:13:41.622 --> 00:13:44.753 اگر شواهدی برای ارائه ندارین ختم جلسه رو اعلام کنیم 00:13:44.753 --> 00:13:47.592 ختم جلسه رو اعلام میکنم و تصمیم گیری میکنیم 00:13:47.592 --> 00:13:50.133 لازم نیست روز اعلام حکم حضور داشته باشین 00:13:50.133 --> 00:13:52.362 حکم نهایی رو به خونه تون ارسال میکنیم 00:13:52.362 --> 00:13:53.503 میتونین برین 00:13:53.862 --> 00:13:56.403 بعدی پرونده بازسازی آپارتمان جانگمیونگ 00:13:56.403 --> 00:13:58.633 نماینده شرکت ساختمانی حضور داره؟ 00:13:59.003 --> 00:14:00.572 بله حاضرم 00:14:00.572 --> 00:14:03.173 لطفا بیاین جلو ، شاکی هم حضور داره؟ 00:14:03.173 --> 00:14:05.683 بله- دوتاتون بیاین جلو- 00:14:13.582 --> 00:14:15.383 چی؟- اونا همدیگه رو میشناسن؟- 00:14:15.383 --> 00:14:17.423 حتما همو میشناسن ، بهش سلام کرد 00:14:17.423 --> 00:14:18.962 ندیدی؟ 00:14:32.143 --> 00:14:35.342 نمیدونی معنی این ردایی که پوشیدی چیه؟ 00:14:35.972 --> 00:14:38.513 ای بابا 00:14:41.442 --> 00:14:43.612 منظور قاضی رئیس چی بود؟ 00:14:43.612 --> 00:14:45.283 کار اشتباهی کردم؟ 00:14:47.383 --> 00:14:49.722 به وکیل اون شرکت ساختمونی سلام کردی؟ 00:14:49.893 --> 00:14:50.923 اره 00:14:51.923 --> 00:14:54.063 توی موسسه استادم بود 00:14:54.063 --> 00:14:55.462 بیشتر از همه برای اون احترام قائل بودم 00:14:55.462 --> 00:14:57.862 میدونی فرادی که اون پشت در جایگاه حضار نشسته بودن 00:14:57.862 --> 00:14:58.903 کیا بودن؟ 00:15:01.462 --> 00:15:03.533 ساکنین اون آپارتمانی بودن که با شرکت ساختمانی میجنگیدن 00:15:03.803 --> 00:15:04.903 درضمن 00:15:05.033 --> 00:15:07.173 نتونستی حالت چهره ت رو در طول جلسه حفظ کنی 00:15:07.173 --> 00:15:08.572 سالن سینما که نیست 00:15:08.673 --> 00:15:09.972 توی دادگاهیم 00:15:10.612 --> 00:15:12.783 توی این ردا تو پارک چا اوه روم نیستی 00:15:12.783 --> 00:15:13.982 تو قاضی ای 00:15:13.982 --> 00:15:16.053 حق نداری احساسات شخصیتو نشون بدی 00:15:16.253 --> 00:15:19.482 وقتی این ردارو میپوشم باید احساسات انسانیم رو فراموش کنم؟ 00:15:19.582 --> 00:15:21.122 باید نقطه ضعف هاتو از بین ببری 00:15:21.122 --> 00:15:23.893 من هم انسانم هم قاضی 00:15:24.092 --> 00:15:27.423 نمیخوام یه قاضی بی احساس باشم 00:15:27.423 --> 00:15:29.663 میخوای به همه پرونده ها به چشم مسئله شخصی خودت نگاه کنی؟ 00:15:30.263 --> 00:15:33.232 بله ، به همه شون به چشم مسائل شخصی خودم نگاه میکنم 00:15:34.163 --> 00:15:37.173 اینجوری مدت زیادی دووم نمیاری 00:15:37.503 --> 00:15:40.643 چی؟- دادگاه مربوط به مشکلات کسای دیگه ست- 00:15:40.903 --> 00:15:44.173 اگر نتونی فاصله تو با اونا حفظ کنی ، نمیتونی مدت زیادی قاضی بمونی 00:15:50.952 --> 00:15:51.952 بله قربان 00:15:53.452 --> 00:15:54.523 فهمیدم 00:15:58.393 --> 00:16:00.793 حاضر شو باید بریم بیرون ، با کارمندای بخش قرار ناهار داریم 00:16:01.722 --> 00:16:04.033 محض اطلاع بگم اولین ناهار هیچ وقت آسون نیست 00:16:04.063 --> 00:16:05.092 چرا نیست؟ 00:16:05.832 --> 00:16:07.862 یه جور دعوا بین قاضیاست 00:16:09.832 --> 00:16:13.342 فکر کنم قبل از گوشت خودت بپزی 00:16:13.543 --> 00:16:14.572 خودم اینکارو میکنم 00:16:15.273 --> 00:16:18.513 قاضی ایم انقدر سرش گرم درس خوندن بوده که تاحالا گوشت گریل نکرده 00:16:18.513 --> 00:16:19.913 تو باید بجاش اینارو گریل کنی 00:16:19.913 --> 00:16:22.112 چون با ورزشهای رزمی آشنایی فکر کنم خوب بتونی با این ابزارا کار کنی 00:16:22.612 --> 00:16:25.313 بله من سطح 3 کندو دارم (نوعی ورزش رزمی) 00:16:25.313 --> 00:16:26.783 من گوشتارو گریل میکنم 00:16:27.053 --> 00:16:29.122 وای چقدر باحالی 00:16:29.122 --> 00:16:31.122 شنیدم تکواندو کار ماهری ام هستی 00:16:31.122 --> 00:16:33.122 خیلی از ارشدامو تا حالا زدم 00:16:33.122 --> 00:16:35.063 اما توی مسابقات المپیک شرکت نکردم تا حالا 00:16:35.063 --> 00:16:36.962 شنیدم بقیه خانومای بخش حفاظت یه قرار مداری باهم میذاشتن 00:16:36.962 --> 00:16:39.303 چون تو میخواستی قاضی معصوم و خوشتیپ مارو ببینی 00:16:40.702 --> 00:16:42.232 چی گفتن؟ 00:16:43.433 --> 00:16:47.003 قاضی ایم مهم نیست چه اتفاقی توی دادگاه میوفته ، نگران نباش 00:16:47.003 --> 00:16:49.513 من مواظبت هستم 00:16:51.273 --> 00:16:53.582 باید احساس امنیت داشته باشی 00:16:54.342 --> 00:16:56.253 احتمالا تنیس بازی نمیکنی؟ 00:16:56.253 --> 00:16:58.482 نظرت چیه فردا عصر بیای یه سری به باشگاه تنیس ما بزنی؟ 00:16:58.482 --> 00:17:01.622 تنیس بازی میکنی؟- من توی ورزش حرفه ایم- 00:17:02.023 --> 00:17:03.293 قاضی ایم اگر بخوای میتونی توام باهامون بیای 00:17:03.492 --> 00:17:04.653 من هواتو دارم 00:17:05.092 --> 00:17:07.922 لازم به این کار نیست من تو تنیس کارم خیلی خوبه 00:17:08.892 --> 00:17:12.263 واقعا؟به مسابقات والیبال هم علاقه داری؟ 00:17:12.503 --> 00:17:16.132 قاضیا معمولا تو این چیزا شرکت نمیکنن بقیه کارمندا دیگه ناامید شدن 00:17:16.303 --> 00:17:18.332 لیوانم خالی شده 00:17:18.332 --> 00:17:21.003 اوه ، ببخشید- کاملا خالیه- 00:17:22.213 --> 00:17:25.682 امروز چقدر الکل مزه خوبی داره 00:17:30.182 --> 00:17:33.822 رئیس قاضی هان ، الان که دیگه مست شدیم 00:17:34.253 --> 00:17:36.322 میتونم یه چیزی بهتون بگم؟ 00:17:36.892 --> 00:17:38.053 بگو 00:17:39.693 --> 00:17:41.822 امروز خیلی خسته کننده نبود؟ 00:17:42.023 --> 00:17:45.602 تعداد پرونده هایی که این بخش هرروز باهاش سر وکله میزنه 00:17:45.703 --> 00:17:47.033 نسبتا خیلی زیاده 00:17:48.733 --> 00:17:50.533 خب؟- ...خب 00:17:50.872 --> 00:17:52.872 هیچکسم جرات اعتراض کردن نداره 00:17:53.543 --> 00:17:55.713 همه یکم ناراضین 00:17:57.342 --> 00:17:59.612 ناراضی؟ از چی؟ 00:18:00.783 --> 00:18:01.882 چیه؟ 00:18:02.652 --> 00:18:05.422 ...قربان رمز موفقیت تو جامعه امروز 00:18:05.422 --> 00:18:06.652 "توافق عمومی". 00:18:06.783 --> 00:18:10.453 .....با توجه به این ، نباید توی بخش بتونیم 00:18:10.523 --> 00:18:13.963 در بحث های آزاد به صورت برابر شرکت کنیم؟ 00:18:13.963 --> 00:18:15.533 اینطوری بهتر نیست؟ 00:18:17.533 --> 00:18:20.533 خب ....بزنین به سلامتی 00:18:21.703 --> 00:18:23.432 لطفا با من بنوشین قربان 00:18:24.832 --> 00:18:25.943 بفرمایید 00:18:29.072 --> 00:18:30.172 میشه؟ 00:18:30.572 --> 00:18:33.213 اگه برابر نیستیم ، پس چی ایم؟ 00:18:45.862 --> 00:18:49.432 معذرت میخوام، میدونم باید متناسب با سنم رفتار کنم 00:18:49.493 --> 00:18:52.102 اما باید یکم غر میزدم 00:18:57.332 --> 00:19:00.243 بیاین بنوشیم ، قاضی ایم ، قاضی پارک 00:19:00.243 --> 00:19:02.642 و خانوم لی بنوشیم- به سلامتی- 00:19:03.773 --> 00:19:05.513 دیگه باید برم 00:19:05.783 --> 00:19:07.243 خوش بگذره- ممنون- 00:19:07.342 --> 00:19:09.582 داره بهمون خوش میگذره ، کجا میخوای بری؟ 00:19:09.582 --> 00:19:10.713 کاری داری؟ 00:19:10.882 --> 00:19:12.283 بله چیه؟ 00:19:13.082 --> 00:19:14.553 چه کاریه؟ 00:19:14.682 --> 00:19:16.092 یه کاری که فقط شب میتونی انجامش بدی 00:19:18.293 --> 00:19:19.463 میخوای بدونی؟ 00:19:21.392 --> 00:19:24.763 چی؟چیه مگه؟ 00:19:25.763 --> 00:19:26.902 میتونی بری 00:19:29.602 --> 00:19:31.733 میبینمت وایسا 00:19:31.832 --> 00:19:35.813 جدا داری میری؟خدایا,چه مغرور 00:19:35.813 --> 00:19:38.543 ...اینجا با جناب قاضی ول کن دیگه 00:19:38.813 --> 00:19:40.412 اون دختر باکمالاتیه 00:19:40.513 --> 00:19:42.783 اون یه خطام ازش سر نزده 00:19:43.053 --> 00:19:45.453 اماقربان, کمالات که همه چیز نیست 00:19:45.453 --> 00:19:48.793 ما همه تو یه سازمانیم 00:19:48.793 --> 00:19:51.753 باکمالات بودن از هرچیزی مهم تره 00:19:52.422 --> 00:19:56.063 بهتر از چاپلوسی کردن تو این شامای گروهیه 00:20:01.303 --> 00:20:02.602 قاضی ایم بله؟ 00:20:02.602 --> 00:20:04.402 میخوای یه لاو شات بریم بالا؟ 00:20:05.842 --> 00:20:08.102 شرمنده اما من زیاد نمی تونم الکل بنوشم 00:20:08.572 --> 00:20:12.313 تو خیلی اجتماعی نیستیا 00:20:12.313 --> 00:20:13.983 یه مرد باید بتونه همچین چیزی و اداره کنه 00:20:13.983 --> 00:20:16.253 فرمایش قاضی هانه 00:20:16.682 --> 00:20:18.553 بیاین بنوشیم 00:20:18.553 --> 00:20:19.882 ....اطاعت زوری 00:20:20.322 --> 00:20:22.122 برای اینکه سر از کارم درنیاره باید وانمود کنم که مستم 00:20:23.392 --> 00:20:24.592 چه نمونه 00:20:25.122 --> 00:20:27.993 به همین طریقه که تو جامعه ی مردا سلسه مراتب ایجاد میشه 00:20:32.303 --> 00:20:33.402 بیا 00:20:34.932 --> 00:20:37.803 خب...منم مینوشم 00:20:38.072 --> 00:20:41.342 چقد اینجا گرمه.تشنمه 00:20:41.342 --> 00:20:43.612 اتیش گرفتم.بزار بنوشم 00:20:43.612 --> 00:20:44.713 منم مینوشم 00:20:44.813 --> 00:20:46.213 مطمئنی؟ اره 00:20:46.382 --> 00:20:47.642 یه نفسا یه نفس 00:20:47.642 --> 00:20:48.713 اره 00:20:55.822 --> 00:20:58.152 اون یه مرده.مطمئنا یه مرده 00:21:04.033 --> 00:21:05.902 قاضی ایم خوابش برده 00:21:06.362 --> 00:21:10.203 انقدم فیس و افاده و غرور داره ولی نمی تونه اندازه یه زنم بنوشه 00:21:10.902 --> 00:21:12.473 خدایا.قاضی هان 00:21:12.872 --> 00:21:15.842 وقتی میگین که اندازه ی یه زنم نمی تونه بنوشه 00:21:15.842 --> 00:21:18.713 یه زن چه حسی بهش دست میده؟ 00:21:18.783 --> 00:21:20.882 باز داری حاضر جوابی میکنی.بازز 00:21:21.642 --> 00:21:24.513 ...اینجوری بهت میگم چون یه عالم انرزی داری 00:21:24.513 --> 00:21:26.922 و چرا که منم مثل خودتم 00:21:27.152 --> 00:21:30.193 حتی اگه ارشدت یه چیزی میگه که عقلانی ام نباشه 00:21:30.253 --> 00:21:32.793 نباید سعی کنی متوجه شی؟ 00:21:32.862 --> 00:21:35.993 چرت و پرته.اشغالهه 00:21:37.132 --> 00:21:40.733 نمی تونی یه نطقی بکنی که اول با عقل جور دربیاد؟ 00:21:40.862 --> 00:21:44.432 اصن چرا باید بقیه سعی کنن تا بفهمن چه کوفتیه 00:21:44.733 --> 00:21:46.943 خیلی شر و ور و مسخره اس 00:21:48.872 --> 00:21:51.912 خب..بنظر میرسه که قاضی ایم مست شده 00:21:51.912 --> 00:21:55.342 بلندشو.برات یه تاکسی پیدا میکنم 00:21:55.682 --> 00:21:56.852 مشکلی نیست 00:21:58.152 --> 00:22:00.082 شما دوتا اجوشیا بی خونواده این؟ 00:22:00.523 --> 00:22:03.693 تنه اتون جمع کنین برین خونه پیش زن و بچتون 00:22:04.793 --> 00:22:07.862 ما همکاریم,نه دوست 00:22:09.233 --> 00:22:12.402 هممون از دادگاه ها خسته و کوفته شدیم.میتونیم بریم خونه؟ 00:22:12.463 --> 00:22:15.402 هدف از شام گروهی چه کوفتیه؟ 00:22:15.902 --> 00:22:18.303 شام گروهی؟ 00:22:18.303 --> 00:22:19.902 ....شام گروهی 00:22:20.602 --> 00:22:22.513 ....شام گروهی 00:22:22.813 --> 00:22:25.213 مگه اون فقط یه لیوان نداد بالا؟ اره 00:22:26.483 --> 00:22:27.943 چقد خجالت اور 00:22:45.862 --> 00:22:48.132 دیشب خیلی تاثیر گذار بودی 00:22:48.332 --> 00:22:49.602 اصن شاخام زد بیرون 00:22:50.033 --> 00:22:52.003 اتفاقی افتاد؟ اره 00:22:53.503 --> 00:22:54.872 هیچی نشد 00:22:58.983 --> 00:23:00.342 سلام خانوم یون 00:23:00.382 --> 00:23:02.582 سلام قاضی پارک به سلامت رسیدی خونه؟ 00:23:03.053 --> 00:23:04.813 ....اگه رونوشتای دادرسی دادگاه یکم زودتر به دستم برسه 00:23:04.813 --> 00:23:07.082 عالی میشه 00:23:07.652 --> 00:23:08.852 بله فهمیدم 00:23:13.892 --> 00:23:15.763 ...الو بخش 44مدنی 00:23:16.993 --> 00:23:19.332 سلام قاضی پارک سلام جناب مانگ 00:23:19.803 --> 00:23:23.632 گزارشا خلاصه نوشته شدن 00:23:23.902 --> 00:23:28.372 برای پرونده هایی که وکلاتشون دست کسی نیست دوست دارم جزئیات بیشتری و بدونم 00:23:29.112 --> 00:23:30.572 یکم وقت گیره 00:23:30.813 --> 00:23:33.213 من باید براتون یاداشتای خودم و بفرستم؟ 00:23:33.213 --> 00:23:34.743 نه.مشکلی نیست 00:23:34.842 --> 00:23:36.453 مشکلی نیست؟خیلی خب 00:23:36.682 --> 00:23:38.953 بله.هوامو داشته باشین.ممنونم 00:23:38.953 --> 00:23:40.283 بله 00:23:42.723 --> 00:23:44.793 اونا دوس نداره روش کاریشون و تغییر بدن 00:23:45.322 --> 00:23:48.293 هیچکس از قاضیای پرکار و مشتاق خوشش نمیاد 00:23:48.293 --> 00:23:50.892 اما این برای اوناییه که درگیر یه پرونده باشن 00:23:50.892 --> 00:23:52.803 ادما از این کارا برای بقیه نمیکنن 00:23:53.033 --> 00:23:54.132 خب؟ 00:23:54.662 --> 00:23:55.803 ...خب 00:23:56.303 --> 00:23:57.703 فقط یا برای خودشون 00:23:58.432 --> 00:24:00.902 یا برای اطرافیانشون 00:24:02.572 --> 00:24:04.543 حدس میزنم این باشه 00:24:05.213 --> 00:24:08.612 این فقط اون چیزی نیستش که تو فکر میکنی؟ 00:24:14.322 --> 00:24:15.793 اینطور نیست؟ 00:24:36.013 --> 00:24:37.112 بفرمایین 00:24:40.912 --> 00:24:43.912 قاضی پارک لطفا این و امضا کنین بله 00:24:43.953 --> 00:24:44.983 ممنونم 00:25:03.132 --> 00:25:04.803 بفرما ممنونم 00:25:05.003 --> 00:25:06.642 طبقه پایین منتظرم 00:25:06.642 --> 00:25:08.443 میبینمت میبینمت 00:25:09.912 --> 00:25:11.713 هنوزم داری پرونده دیروزیه رو بررسی میکنی؟ 00:25:11.773 --> 00:25:15.582 اره.نگران اون مامان بزرگی ام که میگفت بدهیشو پرداخت کرده 00:25:15.652 --> 00:25:17.612 وقتی شواهد کافی وجود نداشته باشه هیچ کاری نمی تونی بکنی 00:25:17.612 --> 00:25:20.382 اساس قوانین براساس شواهده نه ترحم 00:25:21.082 --> 00:25:23.993 اگه به این چیزایی که با دست خط سادش نوشته نگاه کنی 00:25:24.193 --> 00:25:28.162 میبینی توصیفاش خیلی با جزئیاته 00:25:28.793 --> 00:25:30.362 راه حلی براش وجود داره؟ 00:25:30.592 --> 00:25:34.162 ...وقتی نه قراردادی نوشته شده نه سندی 00:25:34.463 --> 00:25:37.172 مثل این میمونه که یادت رفته گاز و خاموش کنی و تقصیر یه نفرم هست 00:25:37.773 --> 00:25:40.642 اصل مسئولیت شخصی,یادت میاد؟ 00:25:41.642 --> 00:25:45.243 متوجه ام.تو مثه یه تیکه سرد یخی 00:25:46.513 --> 00:25:49.412 ....میدونی چقد از مردم بیرون اینجا هستن که 00:25:49.412 --> 00:25:53.523 که هرگز قراردادی و تو طول زندگیشون نه خوندن نه امضاش کردن 00:25:53.922 --> 00:25:56.023 ...اصلا چرا کسی باید به قاضی نیاز داشته باشه 00:25:56.023 --> 00:25:59.622 اونم وقتی که چیزایی که پیش اومده حقیقت نباشه.اما اصن وجود این کاغذا چه به درد میخوره؟ 00:26:01.223 --> 00:26:04.392 ما برای فهمیدن حقیقت به شواهد احتیاج داریم 00:26:04.563 --> 00:26:07.132 یه قاضی نه یه پیشگوئه نه یه قیافه شناس 00:26:07.432 --> 00:26:10.932 ....گاهی نباید به مردم 00:26:10.932 --> 00:26:13.672 براساس اون شکلی که داستاناشون به نظر میاد,اعتماد کنی؟ 00:26:15.102 --> 00:26:16.213 قاضی پارک 00:26:16.572 --> 00:26:19.313 تو که نمیخوای مردم بخاطر کمبود شواهد تو دادگاه ببازن.درسته؟ 00:26:19.713 --> 00:26:21.182 نه ....پس 00:26:21.182 --> 00:26:23.612 اول از همه اینو باید مشخص کنیم که بدون شواهد بردی هم تو دادگاه نیست 00:26:24.313 --> 00:26:27.453 با استثناهای زیادی مردم رفتاشون و تغییر نمیدن 00:26:42.332 --> 00:26:45.743 چرا هر موقع به این دفتر سرمیزنم همه انقد مشغولن؟ 00:26:45.743 --> 00:26:47.172 اصن شما بروبچ برا یه دقه ام که شده نفس میکشین؟ 00:26:47.402 --> 00:26:50.112 وقتی اومدم اینجا فکر کردم وارد یه سربازخونه ی نظامی شدم 00:26:50.112 --> 00:26:52.182 در واقع اون زمانی که سربازی بودم و یادم اومد 00:26:52.182 --> 00:26:53.213 به هر حال 00:26:53.213 --> 00:26:55.813 بروبچ میدونین دیگه که باشگاه تنیس امروز تشکیل میشه.درسته؟ 00:26:55.813 --> 00:26:57.553 راکتت و اوردی؟ اینجاست 00:26:59.483 --> 00:27:02.392 با رون خان بگیر که اومد.تمرکز داشته باش 00:27:02.723 --> 00:27:03.892 برو بریم 00:27:06.892 --> 00:27:08.193 چیشد؟ اره 00:27:08.193 --> 00:27:09.263 اره 00:27:09.693 --> 00:27:11.432 کارت درسته خوبه 00:27:11.763 --> 00:27:13.463 بهتره تمرکز داشته باشی 00:27:14.102 --> 00:27:16.803 خدایا فکر کردم مجسمه ای چیزی هستی 00:27:16.973 --> 00:27:18.132 ادمی دیگه مگه نه؟ 00:27:19.572 --> 00:27:20.642 بابت اون شرمنده 00:27:20.943 --> 00:27:22.313 این دختره گفت مراقبه که 00:27:22.543 --> 00:27:25.642 قاضی ایم اینجوری نباش 00:27:26.642 --> 00:27:29.483 خدای من تحمل باخت و ندارم 00:27:29.912 --> 00:27:31.553 سعیتو بکن.بهتر انجامش بده 00:27:31.882 --> 00:27:33.922 فایتینگ.فایتینگ 00:27:34.283 --> 00:27:35.553 فایتینگ برو براش 00:27:36.053 --> 00:27:37.453 بیا که دومی ام اومد 00:27:38.223 --> 00:27:39.263 بفرما 00:27:43.392 --> 00:27:45.332 خوبه قاضی ایم 00:27:48.162 --> 00:27:50.273 مطمئن باش که نمی تونی من و شکست بدی,مغز فندقی 00:27:53.372 --> 00:27:54.943 بروبچ داریم میبریم 00:27:55.412 --> 00:27:56.473 بیا عقب نیفتیم 00:27:56.773 --> 00:27:57.973 این من و میکشه 00:28:03.082 --> 00:28:04.352 اومدش.بزنش 00:28:06.922 --> 00:28:09.922 چشمات و رو توپ نگه دار تو خیلی خوبی 00:28:09.953 --> 00:28:10.953 بگیر که اومد 00:28:14.523 --> 00:28:17.162 گیم اور شدین.خیلی راحت بود 00:28:18.592 --> 00:28:20.932 چیشد؟ اینا چشونه؟ 00:28:20.932 --> 00:28:22.602 عادلانه نیست منم دفعه ی بعد اینجوری بازی میکنم 00:28:22.602 --> 00:28:23.733 این مدلی 00:28:23.733 --> 00:28:26.303 اینا ورزشکاری چیزی ان؟ قاضی ایم حالت خوبه؟ 00:28:31.172 --> 00:28:32.342 موفق شدم بزنمش 00:29:20.162 --> 00:29:21.922 قاضی ایم خوبی؟ 00:29:23.963 --> 00:29:26.332 شرمنده اونجا رو نگا 00:29:26.332 --> 00:29:28.632 هی این خیلی عمدی بودا 00:29:28.832 --> 00:29:30.102 من همه چی و دیدم 00:29:31.703 --> 00:29:32.803 فایتینگ 00:29:34.342 --> 00:29:35.612 فایتینگ اره 00:29:35.813 --> 00:29:37.672 خدایا خوش گذشت 00:29:40.443 --> 00:29:42.513 قاضی پارک عالی بود 00:29:42.783 --> 00:29:45.822 تو واقعا تو تنیس خوبی.باحال بودی 00:29:52.193 --> 00:29:55.392 فکر کنم به این معنی ام باشه که شما دوتا باید ما رو یه وعده غذا مهمون کنین 00:29:56.263 --> 00:29:59.432 فقط فرض کن بدشانسی اوردی و یارتم اشتباه انتخاب کردی 00:29:59.432 --> 00:30:01.263 اره فقط باید قبولش کنم 00:30:01.263 --> 00:30:02.372 خیلی خب،خوبه 00:30:02.533 --> 00:30:03.703 خوش گذشت خسته نباشی 00:30:03.703 --> 00:30:04.872 خسته نباشید 00:30:05.172 --> 00:30:06.243 این خستگی و از تن ادم درمیاره 00:30:17.283 --> 00:30:18.483 خدای من هی 00:30:18.652 --> 00:30:20.023 هی حالت خوبه؟ 00:30:20.622 --> 00:30:23.193 با رون جان حالت خوبه؟ قاضی ایم خوبی؟ 00:30:23.193 --> 00:30:25.822 اره خوبم,زنده ام 00:30:27.392 --> 00:30:29.832 ...اجوشی دقیقا داری چه غلطی 00:30:30.332 --> 00:30:32.203 ..خدایا.هی.چرا 00:30:32.203 --> 00:30:35.102 چرا اون توپ و با صورتت زدی؟ 00:30:36.172 --> 00:30:38.803 ادمیزاد دوتا دست داره که تو این شرایط ازش استفاده میکنه 00:30:38.803 --> 00:30:40.743 ببند بابا.پام لیز خورد 00:30:40.743 --> 00:30:43.572 خدایی؟برای همینه که از صورتت این مدلی استفاده کردی؟ 00:30:43.572 --> 00:30:45.842 هی خیلی خب.زودباش بلند شو 00:30:46.713 --> 00:30:47.783 خدایا 00:30:51.713 --> 00:30:52.822 بیا بریم 00:31:10.902 --> 00:31:12.203 خیلی جالبه 00:31:12.902 --> 00:31:15.572 فقط با نگاه کردن به صورتش میتونم بفهمم که چی داره میخونه 00:31:19.213 --> 00:31:22.483 پرونده کلاه برداری ای که مرتکب اشتباه بی شرمانه ای شده بود به بی گناه بازیش ادامه داد 00:31:24.852 --> 00:31:26.753 ...پرونده ای که ما درموردش مطمئن نیستیم 00:31:26.753 --> 00:31:29.092 که معلوم نیست میشه بهش اعتماد داشت یا نه 00:31:32.493 --> 00:31:34.322 ....پرونده ای که دختر دبیرستانی ای تو یه تصادف ماشین 00:31:35.063 --> 00:31:36.332 مجروح شده بود 00:31:46.273 --> 00:31:48.273 همون پرونده رو داره میخونه؟ 00:31:53.342 --> 00:31:54.713 خسته نشدی؟ 00:31:58.882 --> 00:31:59.983 گشنته؟ 00:31:59.983 --> 00:32:01.922 خیلی با عشق به این چیزکیکه ذل زدی 00:32:02.453 --> 00:32:04.392 اینجوری بودم؟خب 00:32:04.793 --> 00:32:07.493 اینا خیلی دوست داشتنی ان مگه نه؟ 00:32:09.233 --> 00:32:10.793 قطعا اون نرمال نیست 00:32:10.963 --> 00:32:12.432 بیا بریم برای ناهار 00:32:12.432 --> 00:32:14.703 اوه فکر نکنم امروز بتونم باهات غذا بخورم 00:32:14.703 --> 00:32:16.533 خیلی سرم شلوغه 00:32:17.803 --> 00:32:19.503 ....خیلی کار نکن 00:32:22.473 --> 00:32:24.273 خیلی خب فهمیدم 00:32:29.582 --> 00:32:31.612 (پسرم و بهم برگردونین ,عوضیا) 00:32:32.352 --> 00:32:33.922 امروز نیستش 00:32:40.993 --> 00:32:43.092 منم همینو میگفتم 00:32:43.092 --> 00:32:45.432 ولی...خدایا خیلی خسته کنندس 00:32:55.203 --> 00:32:57.572 این مدارکا برای پرونده های ما نیستش 00:32:57.572 --> 00:33:00.642 درسته.برای اون مامان بزرگیه که خودش تنهایی معترض شده 00:33:02.213 --> 00:33:03.582 جزو پرونده های ما نیست 00:33:03.582 --> 00:33:04.912 اون کمبود شواهد داشت برای همین درخواست تجدید نظر نکرد 00:33:04.912 --> 00:33:06.582 چرا به یه پرونده ی بسته شده نگاه میکنی؟ 00:33:07.223 --> 00:33:08.553 یه روزنه پیدا کردم 00:33:09.453 --> 00:33:11.352 چی؟ ...حکم قاضی براش پست شده بوده 00:33:13.122 --> 00:33:15.223 اما پسر صاحب خونه اش کسی بوده که بعد دریافتش امضا زده 00:33:15.223 --> 00:33:16.362 اون یه بچه دبیرستانیه 00:33:16.793 --> 00:33:19.763 بنابراین یادش رفته بوده و دیر به دستش رسوندتش 00:33:19.763 --> 00:33:21.963 ...اگه بخاطر اشتباه اون نبود ,مهلت درخواست تجدید نظر و از دست نمیداد 00:33:21.963 --> 00:33:24.033 اون میتونه درخواست اعاده ی حیثیت کنه 00:33:24.733 --> 00:33:26.973 ...اما اینجوری ناجوره که تو داری جای اون فرمش و 00:33:26.973 --> 00:33:27.973 پر میکنی 00:33:28.342 --> 00:33:29.612 وکیل مدافعش باید پرش کنه 00:33:29.612 --> 00:33:31.973 مسلما اون مامان بزرگ توانایی گرفتن وکیلم نداره 00:33:31.973 --> 00:33:35.882 خب حالا شاید وکیله به مامان بزرگ نیاز داشته باشه 00:33:38.882 --> 00:33:41.182 خب حرفم همین بود 00:33:43.793 --> 00:33:44.892 به هرحال 00:33:45.193 --> 00:33:47.122 نوشتن قضاوتت برای هفته ی بعد و تمومش کردی؟ 00:33:47.122 --> 00:33:48.362 خدایا,نگران نباش 00:33:48.362 --> 00:33:51.463 به اندازه ی کافی دارم روش کار میکنم,مطمئنم که میتونم مهلتم براش بگیرم 00:33:54.463 --> 00:33:56.672 ...داری ساعتها وقتت و صرف پرونده ای میکنی 00:33:56.672 --> 00:33:57.672 که بدون مدرکه 00:33:57.672 --> 00:33:59.402 بعدشم داری تو گزارش یه نفر دیگه فضولی میکنی 00:33:59.602 --> 00:34:01.543 ..حالام که برای پیدا کردن یه روزنه انقد هیجان زده ای 00:34:01.543 --> 00:34:04.172 چطوره که بقیه ی پرونده های سازمانم دستت بگیری 00:34:04.172 --> 00:34:05.543 اصل حرفی که می خوای بزنی چیه؟ 00:34:05.543 --> 00:34:08.852 اولویت تو باید این باشه که پرونده هات به صورت کامل رسیدگی می شن 00:34:09.013 --> 00:34:10.313 وقتی مشکلی وجود داره 00:34:10.313 --> 00:34:12.883 این که با حسن نیت انجام شده یا نه اصلا مهم نیست 00:34:12.883 --> 00:34:16.653 اینجا، هیچ اشتباهی بخشیده نمیشه حتی اگه تو حسن نیت داشته باشی 00:34:18.293 --> 00:34:20.693 البته، باشه فهمیدم 00:34:20.823 --> 00:34:21.923 شبیه مادرشوهرایی 00:34:34.573 --> 00:34:37.073 به دوربین نگاه کن و بخند - باشه - 00:34:37.073 --> 00:34:39.012 1, 2. 00:34:39.012 --> 00:34:41.082 (به اشتراک گذاری لحظات عاشقانه) 00:34:41.082 --> 00:34:42.282 معذرت می خوام 00:34:43.383 --> 00:34:44.512 لطفا نزدیکتر بایستید 00:34:45.452 --> 00:34:47.923 هیونگ - هی، پارک چا اوه روم - 00:34:48.052 --> 00:34:50.622 ...هیونگ شنیدم تو جذابترین ستاره در حال رشد 00:34:50.622 --> 00:34:51.892 بین وکیلای بی رحم هستی 00:34:51.892 --> 00:34:54.523 شنیدم یه سلبریتی بین تمام قاضیا هستی 00:34:54.523 --> 00:34:56.832 توکه می دونی هرجا برم مرکز توجه همه ام 00:34:56.963 --> 00:34:58.193 به هرحال هیونگ 00:34:58.432 --> 00:35:00.563 شنیدم سرت رو باکارایی مشغول کردی که اصلا عادت به انجامشون نداشتی 00:35:00.802 --> 00:35:01.963 توی روزنامه دربارش خوندم 00:35:01.963 --> 00:35:03.633 انتخابات محلی همین نزدیکیه، درسته؟ 00:35:04.102 --> 00:35:06.702 نیت خالصانه من رو اشتباه برداشت نکن 00:35:06.702 --> 00:35:09.273 می خوام امسال انتخاب بشم 00:35:09.273 --> 00:35:10.512 اما تا اونجا که حرص وطمعم می ره 00:35:10.512 --> 00:35:12.443 بله، البته، اینو می دونم 00:35:13.582 --> 00:35:16.813 درسته، خیلی از افراد مسن این روزها توی وضعیت سختی هستن 00:35:16.813 --> 00:35:20.523 یه پیرزن با همین وضعیت جلوی در ورودی شرقی ماست 00:35:20.722 --> 00:35:23.753 یه داستان عالیه. تمام رسانه ها پوشش می دن 00:35:23.923 --> 00:35:26.963 چشم وکیلایی که دارن می رن سرکار رو گرفته 00:35:27.523 --> 00:35:30.563 در ورودی شرقی دادگاه؟ - آره، در ورودی شرقی ما - 00:36:07.432 --> 00:36:10.503 اگه این طوری بخوادپیش بره نمی تونیم باهات کار کنیم 00:36:11.133 --> 00:36:13.073 معذرت می خوام؟ - ...خانم یون - 00:36:13.273 --> 00:36:15.843 هرشب تا دیروقت کار می کرده. می دونستی؟ 00:36:16.043 --> 00:36:18.273 می خوای همه پرونده های ثبت شده 00:36:18.273 --> 00:36:20.782 شماره گذاری بشن تا بهتر مرتب بشن 00:36:20.912 --> 00:36:21.943 عالیه 00:36:21.943 --> 00:36:25.483 اما چرا باید کارمنددستیارمون تا دیروقت این کار رو برات بکنه؟ 00:36:27.182 --> 00:36:29.593 آقای مانگ - می خوای به دکترهایی که - 00:36:30.023 --> 00:36:31.153 گزارشهاشون رو ثبت نکردن زنگ بزنیم؟ 00:36:31.153 --> 00:36:33.392 شاید فکر می کنی یه تماس تلفنی اصلا چیز مهمی نیست 00:36:33.492 --> 00:36:35.892 اما می دونی چیه؟ اگه یه تماس رو خودت بگیری، یادمی گیری که 00:36:35.892 --> 00:36:37.892 هیچی به این آسونی انجام نمیشه 00:36:37.932 --> 00:36:40.633 اگه مردم برای شکایت بیان 00:36:40.762 --> 00:36:43.202 باید تا وقت رفتنشون راضی نگهشون داریم 00:36:43.403 --> 00:36:47.173 وقتی دوباره تماس می گیریم، دکتر یه روز از کارش میفته 00:36:47.173 --> 00:36:49.242 می خوای این طوری ادامه بدیم؟ 00:36:50.043 --> 00:36:53.282 قاضی بالاترین مرتبه اداریه 00:36:53.443 --> 00:36:54.883 جایگاه تو مقدسه 00:36:55.142 --> 00:36:57.313 ماهایی که توی ادارات رده پایین هستیم 00:36:57.883 --> 00:36:59.253 نمی تونیم اون کار رو بکنیم 00:37:01.383 --> 00:37:03.923 اگه این رویه عوض نشه، من موضوع رو 00:37:04.023 --> 00:37:05.892 به اتحادیه کارمندان دادگاه محلی گزارش می دم 00:37:06.963 --> 00:37:08.563 می دونم سخته 00:37:09.532 --> 00:37:11.563 اما درصورت لزوم، نباید این کار رو کرد؟ 00:37:11.733 --> 00:37:13.202 هرچی باشه ما خدمتگزار مردمیم 00:37:16.932 --> 00:37:19.642 یون جی یونگ خیلی خوبه 00:37:19.943 --> 00:37:21.702 هرکاری بهش داده میشه انجام می ده 00:37:22.073 --> 00:37:24.512 می دونستی یه مادر مجرده؟ 00:37:25.113 --> 00:37:27.242 باید بچه پنج سالش رو قبل رفتن به خونه 00:37:27.383 --> 00:37:29.983 از مهدکودک دادگاه بگیره 00:37:30.182 --> 00:37:32.352 برای اینکه اضافه کاری نکنه 00:37:32.523 --> 00:37:34.722 بدون حتی یه استراحت مدام کار می کنه 00:37:35.823 --> 00:37:37.753 بذار نفس بکشه لطفا 00:37:39.963 --> 00:37:41.063 ازت خواهش می کنم 00:38:05.113 --> 00:38:06.983 !قاضی پارک - بله - 00:38:07.052 --> 00:38:09.823 توبه زنی که گفته قرضش رو داده زنگ زدی؟ 00:38:10.093 --> 00:38:13.593 بله، یه چیزی بود که می خواستم بررسیش کنم 00:38:13.593 --> 00:38:14.892 تو قاضی هستی؟ 00:38:15.262 --> 00:38:17.633 !به هردوطرف در طول محاکمه گوش می کنی 00:38:17.633 --> 00:38:19.363 !به یکیشون زنگ نمی زنی 00:38:20.432 --> 00:38:21.762 متاسفم، قربان 00:38:21.863 --> 00:38:24.302 شنیده بودم که درصورت لزوم 00:38:24.372 --> 00:38:26.702 میشه برای تایید اصلاحات تماس گرفت 00:38:26.702 --> 00:38:29.412 اصلاحات؟ اون پرونده نمی تونه اصلاح بشه 00:38:29.673 --> 00:38:33.682 راستش، طرف دیگه به نظر یه نزول خوارحرفه ایه 00:38:34.043 --> 00:38:37.552 زنگ زدم که آیا مامان بزرگه مورد سواستفاده قرار گرفته یا نه 00:38:37.552 --> 00:38:40.153 برچه اساسی اعتقاد داری که طرف دیگه یه نزول خواره؟ 00:38:40.352 --> 00:38:43.153 مامان بزگه از اولش مصر بود 00:38:43.153 --> 00:38:46.122 ...مطمئنم که یه دلیلی داشته - اگه اونا نزول خواربودن - 00:38:46.122 --> 00:38:48.832 یه پولی رو به عنوان وثیقه گرو می گرفتن 00:38:48.963 --> 00:38:51.593 بعدیه هفته بهش یشتر پول قرض دادن 00:38:51.593 --> 00:38:53.262 فکر می کنی که نزول خوارحرفه این؟ 00:38:54.602 --> 00:38:56.302 ...می دونی که 00:38:56.302 --> 00:38:59.503 اون پیرزن نادون بعدش به طرف دیگه چی گفته؟ 00:38:59.802 --> 00:39:02.412 می دونی قاضی زن جوون 00:39:02.412 --> 00:39:03.872 دخنرعموی دور منه؟ 00:39:03.872 --> 00:39:05.943 چندلحظه پیش باهاش تلفنی حرف زدم 00:39:06.082 --> 00:39:08.813 دست از کله شق بودن بردار وبی خیال شکایت شو 00:39:09.512 --> 00:39:12.582 اگه ادامه بدی یه پاپاسی هم بهت نمی دم، فهمیدی؟ 00:39:13.153 --> 00:39:15.793 بعداز تماس تلفنی شاکی اومد که شکایت کنه 00:39:15.793 --> 00:39:17.193 !داشت گریه می کرد 00:39:17.253 --> 00:39:18.963 !از بخش ما شکایت کرد 00:39:19.963 --> 00:39:22.963 خدای من، آبرومو می بری 00:39:23.762 --> 00:39:24.932 !لعنتی 00:39:26.563 --> 00:39:28.532 معذرت می خوام قربان. عجول بودم 00:40:17.613 --> 00:40:19.782 (دادگاه) 00:40:21.323 --> 00:40:23.452 داری امروزم تادیروقت کارمی کنی؟ 00:40:23.923 --> 00:40:27.662 می خوام بهترین سوپ تند گوشت روسفارش بدم بیارن 00:40:28.122 --> 00:40:29.532 با قاضی پارک بیا 00:40:29.633 --> 00:40:32.162 بالاخره کارمی کنیم که غذابخوریم دیگه 00:40:32.162 --> 00:40:34.563 باید خوب غذابخویم، باشه؟ - نه ممنونم - 00:40:34.563 --> 00:40:36.932 قاضی پارک تادیروقت بدون خوب غذاخوردن کارمیکنه 00:40:36.932 --> 00:40:39.142 می دونستی؟ 00:40:39.202 --> 00:40:42.073 شماکارتون رو سریع انجام می دین چون رقیبین 00:40:42.073 --> 00:40:45.782 با این حال باید هرازگاهی یه دوری هم بزنین 00:40:45.912 --> 00:40:49.282 قاضی پارک رو نگاه کن. براش خیلی ناراحتم که این همه وزن کم کرده 00:40:51.713 --> 00:40:53.352 من خوبم 00:40:58.963 --> 00:41:02.332 چتونه؟ اشتهاتونو از دست دادین؟ 00:41:02.532 --> 00:41:04.363 چرا انقد نا امید به نظر میاین؟ 00:41:04.793 --> 00:41:06.602 نه باباخوشمزه اس 00:41:06.863 --> 00:41:08.773 مگه نه؟ خوشمزه نیست؟ 00:41:09.202 --> 00:41:12.403 قاضی پارک،توام با تمام وجودت حس نمیکنی که 00:41:12.403 --> 00:41:13.872 این غذا چقد خوشمزس؟ 00:41:18.073 --> 00:41:21.412 ببخشید. من از بس با هیئت قضات وقت گذروندم واسه همین جک های بی مزه می گم 00:41:22.452 --> 00:41:26.323 با این حال وقتی بچه بودید بخاطر اسمتون دستتو انداختن؟ مسخره شدین؟مگه نه؟ 00:41:26.582 --> 00:41:29.153 نه. ولی من اسمم طولانیه 00:41:29.153 --> 00:41:32.162 مردم فقط منو اوه روم صدا میزدن 00:41:32.162 --> 00:41:33.262 اوه روم؟ 00:41:33.923 --> 00:41:36.262 اسمت به معنی راستی و درستیه؟ 00:41:36.793 --> 00:41:38.733 اسمت برای یه قاضی عالیه 00:41:38.733 --> 00:41:40.762 این در مورد اسم تو هم صدق می کنه 00:41:41.003 --> 00:41:43.832 من فکر می کنم بخش 44 00:41:44.102 --> 00:41:45.443 یه بخش باحال و فوق العاده اس 00:41:45.443 --> 00:41:50.213 که مشمول قاضی هان میشه،شماهام قاضی های راست و درستی هستین 00:41:50.213 --> 00:41:53.113 درست نیست؟موافق نیستین؟منکه اینطور فکر می کنم 00:41:54.983 --> 00:41:57.653 دقیقا همیشه خندیدن درسته 00:41:57.952 --> 00:42:00.883 زود باش بخند. حالا دوست داشتنی تری قاضی پارک 00:42:01.023 --> 00:42:03.693 این روزا قیافت خیلی جدی و خشکه 00:42:03.892 --> 00:42:06.963 - زیادی کار نمی کنی؟ - نه این طور نیست 00:42:07.162 --> 00:42:08.262 می تونم از عهدش بر بیام 00:42:08.392 --> 00:42:10.762 اگه زود برم خونه کاری برای انجام دادن ندارم 00:42:10.762 --> 00:42:12.233 واسه همین تا دیروقت می مونم 00:42:12.233 --> 00:42:14.602 تا دیروقت سرکار موندن اصلا خوب نیست 00:42:14.602 --> 00:42:16.472 مراقب باش. ممکنه عادت کنی بهش 00:42:18.773 --> 00:42:20.043 من تر و تمیزش می کنم 00:42:25.372 --> 00:42:28.012 بیا من خوبم چیزیم نیس 00:42:28.383 --> 00:42:29.412 ممنونم 00:42:29.412 --> 00:42:30.682 دیروز چه ساعتی کارو تعطیل کردی؟ 00:42:31.552 --> 00:42:33.023 دیر وقت تمومش کردم 00:42:33.383 --> 00:42:34.983 پرسیدم ساعت چند؟ 00:42:35.923 --> 00:42:37.552 دور و بر 3/30 صبح 00:42:38.523 --> 00:42:40.593 تو تا کل صبح کار می کنی؟ 00:42:43.733 --> 00:42:44.863 قاضی پارک 00:42:45.262 --> 00:42:46.762 چرا انقد بی اعتنا و بی ملاحظه ای؟ 00:42:46.762 --> 00:42:48.133 نمی خوای به عنوان یه قاضی تا اخر عمرت کار کنی؟ 00:42:48.463 --> 00:42:50.432 قاضی شدن یه رقابت کوتاه مدت نیست 00:42:50.602 --> 00:42:52.602 مثل ماراتونه. اون واسه تمام عمره(مادام العمره) 00:42:52.602 --> 00:42:56.142 اگه بخاطر اضافه کاری آسیب ببینی،؛به بقیه تیم هم آسیب میزنی 00:42:57.412 --> 00:42:58.512 معذرت می خوام 00:43:02.582 --> 00:43:05.182 برو خونه. رو کار فرداتم تاثیری نمی ذاره 00:43:20.063 --> 00:43:21.602 چرا قیافتو همچین می کنی؟ 00:43:23.102 --> 00:43:24.202 همینجوری 00:43:26.073 --> 00:43:27.142 چیه؟ 00:43:28.602 --> 00:43:30.443 اوه روم، مریض شدی؟ یا اوه روم ؛ مریض نشو 00:43:30.813 --> 00:43:32.012 "منم مریض شدم" 00:43:32.383 --> 00:43:34.582 این چیزیه که غیر مستقیم گفتی 00:43:35.242 --> 00:43:38.452 هی. همش پاشید به جونم 00:43:38.823 --> 00:43:39.883 ایش 00:43:40.682 --> 00:43:42.852 بارو نا، ناراحت شدی؟ 00:43:48.162 --> 00:43:51.262 قاضی پارک بهت گفتم برو خونه 00:43:51.733 --> 00:43:53.963 فردا یه دادرسی دارم که باید ارائه بدم 00:43:54.102 --> 00:43:57.073 بعد از تموم کردن محاسبه تقسیم ارث و میراث می رم خونه 00:43:57.503 --> 00:43:58.773 این مورد جانگ جون دونگه؟ 00:43:59.073 --> 00:44:02.173 33تا مدافع داره. تقسیم مالکیتش یکم وقت نمی بره؟ 00:44:02.412 --> 00:44:03.512 بله 00:44:07.642 --> 00:44:11.253 من میتونم با یه برنامه ای نیم ساعته حسابش کنم.پاشو برو خونه 00:44:12.282 --> 00:44:13.483 این پرونده منه 00:44:13.622 --> 00:44:15.523 اگه بهم یاد بدی خودم انجام می دم 00:44:15.523 --> 00:44:17.222 اینطوری باید 30 دقیقه توضیح بدم 00:44:17.722 --> 00:44:19.392 من انجامش می دم پس می تونی بری 00:44:19.923 --> 00:44:21.063 دادستان ایم 00:44:22.832 --> 00:44:25.093 من بچه نیستم که نیاز به مراقبت داشته باشم 00:44:25.963 --> 00:44:27.432 خودم کارامو انجام می دم 00:44:27.432 --> 00:44:29.173 همکارا باهم تیمی کار می کنن 00:44:29.633 --> 00:44:33.003 بچه بازی رو بذار کنار.بهتر می شه اگه رو گروه اثر نذاری 00:44:35.142 --> 00:44:36.613 متوجه شدم 00:44:37.872 --> 00:44:39.113 فردا میبینمت 00:44:45.682 --> 00:44:49.093 درسته. تو باعث دردسر شدی 00:44:53.093 --> 00:44:55.693 واقعا می خواستم یه کار باحال انجام بدم 00:44:57.432 --> 00:44:59.403 من خیلی عجول بودم 00:44:59.602 --> 00:45:01.032 همش اشتباه کردم و مشکل درست کردم 00:45:01.563 --> 00:45:04.773 تو همیشه می تونی اشتباهاتو درست کنی 00:45:06.003 --> 00:45:08.673 بی فکر کاری نکن 00:45:09.213 --> 00:45:10.843 اون می تونه خطرناک بشه 00:45:11.313 --> 00:45:14.512 تو می تونی خودت یاد بگیری چطوری خوددار و صبور باشی 00:45:15.383 --> 00:45:17.213 انقد عجولانه پیش رفتم 00:45:18.452 --> 00:45:22.423 که وقت نکردم قاضی هایی که باهاشون کار می کنم و در نظر بگیرم 00:45:23.293 --> 00:45:27.023 اوه روم ،مردم تو این بازار شلوغ 00:45:27.392 --> 00:45:29.332 هنوز به من گوش میدن 00:45:29.633 --> 00:45:31.892 می دونی چرا؟ 00:45:33.432 --> 00:45:34.532 بخاطر اینکه 00:45:35.133 --> 00:45:38.372 همه می دونن من طرف اونام و کنارشونم 00:45:38.872 --> 00:45:41.102 این فقط یه حرف نیست 00:45:41.242 --> 00:45:43.613 تو باید بی ریا و صادق باشی 00:45:45.412 --> 00:45:48.883 با این دوتا تو میدونی هرجایی بری تا تهش بری 00:45:49.412 --> 00:45:50.983 عجول نباش 00:45:52.222 --> 00:45:55.492 اگه قدرتمند نباشی هیچ جا نمی تونی بری 00:45:55.593 --> 00:45:56.852 یه چیزی بخور 00:45:56.892 --> 00:45:59.662 هرکسی اشتباه می کنه 00:45:59.793 --> 00:46:02.293 این حقیقته 00:46:02.293 --> 00:46:05.262 اشتباهات پدر نبوغ و خلاقیته 00:46:05.363 --> 00:46:08.262 مادرش نبود؟ اونا شبیهن 00:46:08.262 --> 00:46:10.903 باباش نبود؟ وای شما دوتا خیلی گیجید 00:46:10.903 --> 00:46:13.702 تو فقط گیجی پدر و مادر باهم فرق دارن 00:46:13.843 --> 00:46:15.742 زن یا مرد پدر بزرگ و مادر بزرگ 00:46:15.742 --> 00:46:17.943 - بابات بهت شیر داده؟ - اونا مثل همن 00:46:17.943 --> 00:46:21.313 نخیرم. تا حالا شیر مادر خوردین؟ 00:46:21.313 --> 00:46:22.883 اونا شبیهن خانم ها گوش کنین 00:46:22.883 --> 00:46:25.883 می تونم یه لحظه تفکر کنم؟ 00:46:26.622 --> 00:46:29.492 کی می خواد این همه غذارو بخوره؟ 00:46:38.133 --> 00:46:39.702 خاله خانم 00:46:43.097 --> 00:46:45.036 دادستان ایم امروز زود اومدی 00:46:45.567 --> 00:46:48.467 استراحت کردی؟ بله بخاطرتوتونستم 00:46:49.112 --> 00:46:50.172 ممنونم 00:46:50.172 --> 00:46:52.241 برات جدول سهم الارث ایمیل کردم الان 00:46:53.112 --> 00:46:55.181 - جدول سهم الارث؟ اره 00:46:55.181 --> 00:46:57.382 - ممنونم - قابلی نداشت 00:46:59.252 --> 00:47:00.581 قاضی ایم 00:47:00.581 --> 00:47:03.652 غروب به مسابقه والیبال با پا میای؟ 00:47:04.422 --> 00:47:06.491 اون رقابت بیشتر برای منشی هاست 00:47:06.491 --> 00:47:08.021 قاضیا خیلی کم شرکت می کنن 00:47:08.661 --> 00:47:11.991 که اینطور . من داشتم به شرکت کردن فکر می کردم 00:47:12.232 --> 00:47:15.431 اگه یه وقت نظرت عوض شد. بعدا بیا 00:47:15.831 --> 00:47:17.072 مطمئن نیستم 00:47:17.402 --> 00:47:18.971 بهتون گفتم که مهرتون رو بیارید 00:47:18.971 --> 00:47:21.302 - اون کجاست؟ - شمابه من نگفتی 00:47:21.302 --> 00:47:23.811 ما بهش برای دادخواهی این مورد احتیاج داریم 00:47:24.012 --> 00:47:25.411 ببینید 00:47:25.411 --> 00:47:27.641 پشت تلفن 00:47:27.641 --> 00:47:30.982 (سازمان حقوق مدنی) 00:47:56.112 --> 00:47:57.311 قاضی پارک 00:47:57.311 --> 00:47:59.811 اومدم یه سری بهت بزنم.سرت شلوغه آره؟ 00:47:59.811 --> 00:48:01.811 خوش اومدید 00:48:02.512 --> 00:48:04.612 قاضیا هیچوقت نمیان اینجا 00:48:04.612 --> 00:48:06.152 به غیر از جشن آخرسال 00:48:06.152 --> 00:48:08.021 ماها باهم کار می کنیم 00:48:08.021 --> 00:48:09.552 باید زیاد باهم در ارتباط باشیم 00:48:11.322 --> 00:48:14.291 من فهرست مدارک و باهم گذاشتم 00:48:14.291 --> 00:48:15.962 ولی نمی دونم درستن یا نه 00:48:16.831 --> 00:48:19.262 تو این مدت بیشتر اضافه می کنم 00:48:20.161 --> 00:48:22.532 و اینکه وقتی درخواست گزارش و بازرسی کلی کردی 00:48:22.532 --> 00:48:24.072 به جای اینکه تک به تک به همه زنگ بزنی بگی 00:48:24.072 --> 00:48:26.641 چرا همزمان برای همه ایمیل نمیزنی؟ 00:48:27.141 --> 00:48:30.112 ..من سعی کردم 00:48:30.112 --> 00:48:32.581 یه نامه خیلی احساسی نوشتم 00:48:33.712 --> 00:48:35.041 لطفا بخونیدش 00:48:35.041 --> 00:48:37.612 - حتما قاضی پارک - ممنونم 00:48:41.221 --> 00:48:44.221 می تونم به رقابت والیبال با پا ملحق بشم؟ 00:48:45.021 --> 00:48:46.121 میخوای؟ 00:48:46.322 --> 00:48:48.262 معلومه. باعث افتخاره که شمارو تو تیم داشته باشیم 00:48:48.262 --> 00:48:49.991 خیلی خیلی خوش اومدی 00:48:50.061 --> 00:48:52.061 من سعی می کنم باعث مشکل و دردسر نشم 00:48:52.061 --> 00:48:54.302 - غروب میبینمتون - باشه ممنون 00:48:54.302 --> 00:48:55.672 میبینمت 00:48:57.002 --> 00:48:58.302 اوه این چیه؟ 00:49:01.672 --> 00:49:03.612 من کنجکاو بودم بدونم بچه تون ازش خوشش میاد 00:49:03.612 --> 00:49:05.541 من هنوزم اونارو دوس دارم 00:49:06.741 --> 00:49:07.911 میبینمت 00:49:14.752 --> 00:49:17.021 قاضی ایم عزیز دل ما 00:49:17.021 --> 00:49:19.962 یه چیزی برات اوردم....صبر کن ببینم کجا رفته 00:49:20.061 --> 00:49:21.891 قاضی هان گفتن که می خوان ببیننش 00:49:22.561 --> 00:49:23.592 که اینطور 00:49:24.391 --> 00:49:26.362 قاضی پارک خوشگلمون داره 00:49:26.362 --> 00:49:28.502 رو چی انقد باعلاقه کار می کنه؟ 00:49:28.502 --> 00:49:30.672 - این قهوه واسه شما - ممنونم 00:49:30.871 --> 00:49:32.471 اوه. این یکی 00:49:32.471 --> 00:49:35.002 تو باید محاسبه تقسیم سهم الارث رو انجام بدی درسته؟ 00:49:35.002 --> 00:49:36.911 بذار یه چیزی بابتش بهت بگم 00:49:36.911 --> 00:49:39.311 اینجور مورد های باعث میشه شگفت زده بشی 00:49:39.311 --> 00:49:41.612 ..از اونجا که تو یه قاضی هستی 00:49:41.612 --> 00:49:43.351 من میگم متعلق به قسمت سومه 00:49:43.351 --> 00:49:45.552 و داری از قبل روش کار می کنی؟ 00:49:45.951 --> 00:49:47.451 ..عجیبه دادستان این گفت که 00:49:47.451 --> 00:49:49.652 این فقط 30 دقیقه وقت می بره از برنامه محاسبه استفاده کنه 00:49:49.652 --> 00:49:51.692 همچین برنامه ای نداریم که 00:49:51.692 --> 00:49:53.762 قوانین بیشتر وقتا تغییر می کنه 00:49:53.762 --> 00:49:56.661 و تو مجبوری برگشتش بدی به ثبت خانوادگی 00:49:56.891 --> 00:49:59.831 قضاوت کردن مقیاس این مورد 00:50:00.232 --> 00:50:02.132 یه دوروزی وقت میبره 00:50:02.132 --> 00:50:04.732 فقط با نگاه کردن بهش من سرم درد می گیره 00:50:05.271 --> 00:50:07.172 خیلی دلم برات می سوزه 00:50:07.701 --> 00:50:09.471 موفق باشی. مجبوری تا دیروقت کار کنی 00:50:09.712 --> 00:50:11.942 قوی باش ممنون 00:50:35.032 --> 00:50:37.471 شجره نامه این خانواده چرا انقد پیچیده است؟ 00:50:51.181 --> 00:50:53.322 ادما برای بقیه از این کارا نمیکنن 00:50:53.581 --> 00:50:54.621 خب؟ 00:50:55.152 --> 00:50:57.891 ..خب یا برای خودشون 00:50:57.891 --> 00:50:59.192 ..یا 00:50:59.822 --> 00:51:00.991 اطرافیانشون 00:51:00.991 --> 00:51:02.991 همکارا تیمی کار می کنن 00:51:03.262 --> 00:51:06.701 بچه بازی رو بذار کنارو اینطوری بهتره که با این حالت رو تیم اثر نذاری 00:51:17.672 --> 00:51:20.112 برو برو 00:51:20.112 --> 00:51:22.982 - برو- برو 00:51:22.982 --> 00:51:24.181 برو برو 00:51:28.322 --> 00:51:29.391 بزن بریم 00:51:39.362 --> 00:51:40.561 وقت تمومه 00:51:40.561 --> 00:51:41.831 حالت خوبه؟ اره 00:51:41.831 --> 00:51:43.771 کسی رو نداریم که جایگزینت کنیم پاشو 00:51:43.771 --> 00:51:46.402 سعی کن پاتو تکون بدی صدمه دیدی؟ 00:51:46.402 --> 00:51:48.402 قاضی پارک . کی اومدی؟ قاضی پارک 00:51:48.402 --> 00:51:49.641 اینجایی 00:51:49.842 --> 00:51:51.471 من باید جات بیام؟ مطمئنی؟ 00:51:51.471 --> 00:51:53.442 تو؟ بهم اعتماد کنید 00:51:54.712 --> 00:51:55.782 باشه 00:51:56.612 --> 00:51:58.311 بزن بریم 00:51:58.311 --> 00:51:59.382 ادامش میدم 00:51:59.382 --> 00:52:00.422 اره 00:52:05.052 --> 00:52:06.092 قاضی ایم 00:52:07.721 --> 00:52:09.331 اومدی؟ اره 00:52:09.331 --> 00:52:10.331 خوش اومدی 00:52:10.331 --> 00:52:11.762 می تونم ازتون خواهشی کنم 00:52:12.201 --> 00:52:14.061 چی؟ بیا اینجا 00:52:15.101 --> 00:52:16.201 بیای 00:52:16.701 --> 00:52:18.132 پیشش بمون 00:52:19.002 --> 00:52:20.172 ...خب 00:52:20.172 --> 00:52:22.442 باهامون بازی کن. شمام تشویقمون کنید 00:52:24.612 --> 00:52:26.581 - لطفا اینم بگیر - باشه 00:52:29.112 --> 00:52:30.911 بیا من خوبم 00:52:30.911 --> 00:52:32.152 باید بازی کنی 00:52:38.121 --> 00:52:39.262 - بزن بریم - بزن بریم 00:52:48.532 --> 00:52:50.572 از دیدنت خوشبختم ..من 00:52:52.241 --> 00:52:55.101 همکار مامانتم,ایم با رون 00:52:55.471 --> 00:52:56.942 ایم بارون 00:52:59.311 --> 00:53:01.982 برو برو 00:53:01.982 --> 00:53:04.851 - برو- برو 00:53:23.601 --> 00:53:26.601 ایگوو..سلام 00:53:26.601 --> 00:53:27.871 سلام 00:53:27.871 --> 00:53:30.311 چه لوکسه ...کجاس 00:53:30.311 --> 00:53:32.382 اوه قاضی پارک 00:53:32.382 --> 00:53:33.982 اوه روم اوه روم 00:53:34.241 --> 00:53:35.451 خب 00:53:35.451 --> 00:53:38.382 خاله,ایشون ارشد منه 00:53:38.552 --> 00:53:39.851 اون هام خاله هام هستن 00:53:40.552 --> 00:53:42.121 فهمیدم 00:53:43.121 --> 00:53:45.962 سلام عرض شد من هیانگ سوکم 00:53:46.521 --> 00:53:48.121 سر قراری مگه؟ دردم اومد 00:53:48.422 --> 00:53:49.592 من هی جام 00:53:49.831 --> 00:53:51.061 تمومش کن 00:53:51.362 --> 00:53:54.302 شما دست راست میشینی؟ من فکر کردم دست راستی 00:53:54.302 --> 00:53:55.371 ببخشید؟ 00:53:55.502 --> 00:53:57.871 - شما دادستان دست راستی - تمومش کنید 00:53:57.871 --> 00:54:00.041 اهان درسته 00:54:01.442 --> 00:54:02.911 بفرمایین ممنون 00:54:06.411 --> 00:54:09.411 مکگولی مزش بهتره وقتی همراه کسی بخوریش 00:54:09.411 --> 00:54:12.282 درسته. برو بالا 00:54:14.282 --> 00:54:15.652 به سلامتی 00:54:15.652 --> 00:54:16.922 سلامتی سلامتی 00:54:17.552 --> 00:54:20.061 شما خیلی غذا تدارک دیدین 00:54:20.362 --> 00:54:22.232 - می تونیم بازم بیایم؟ - مزشون خوب نیست؟ 00:54:22.232 --> 00:54:23.931 حرف نداره 00:54:24.491 --> 00:54:26.862 - خیلی خوشمزه به نظر میان - قاضی ایم 00:54:33.041 --> 00:54:36.141 ممنونم واسه اینکه اومدی 00:54:37.311 --> 00:54:40.311 بابت کمکت برای براورد سهم الارث هم ممنونم 00:54:42.982 --> 00:54:44.581 چیزی نبودش که 00:54:45.982 --> 00:54:47.152 بودش 00:55:07.371 --> 00:55:08.601 قاضی ایم 00:55:09.541 --> 00:55:13.482 حس بدی داشتم وقتی دیدم دیروز خون دماغ شدی 00:55:14.541 --> 00:55:16.181 من ارشدتم 00:55:16.681 --> 00:55:18.752 ولی توجهی به اضافه کاریت نداشتم 00:55:19.482 --> 00:55:20.822 اینطوری نگو 00:55:21.652 --> 00:55:23.252 من بودم که وسواس به خرج دادم 00:55:23.252 --> 00:55:24.721 و زیاده روی کردم 00:55:25.021 --> 00:55:27.161 خیلی اعتماد به نفس داشتم 00:55:27.391 --> 00:55:28.521 ولی فقط مشکل درست کردم 00:55:30.032 --> 00:55:33.362 خب... اوونقدام بد نبود 00:55:33.532 --> 00:55:36.271 برای منشی هاهم مشکل درست کردم 00:55:36.601 --> 00:55:40.601 باید اول اونارو حمایت می کردم چون باهم کار می کنیم 00:55:42.141 --> 00:55:43.641 "اون طرفه ماست" 00:55:44.371 --> 00:55:46.712 اعتماده که اجازه میده بهمون کنار هم کار کنیم 00:55:47.081 --> 00:55:48.241 ....نه خب 00:55:49.012 --> 00:55:51.712 واقعا مجبور نبودی اینجوری جبرانش کنی 00:56:07.032 --> 00:56:08.971 (تک خال دادگاه ما) 00:56:19.842 --> 00:56:20.942 - خدای من - هی 00:56:27.351 --> 00:56:28.482 خسته نیستی؟ 00:56:31.891 --> 00:56:34.962 گرسنه ای؟ همچین عاشقانه زل زدی به این چیز کیک 00:56:42.431 --> 00:56:43.572 قاضی ایم 00:56:43.632 --> 00:56:46.442 وقتی دارم باهات حرف میزنم بهم نگا کن ..خب 00:56:47.002 --> 00:56:49.741 - وای زود باش - با فاصله بهتره 00:56:49.741 --> 00:56:52.141 - قاضی ایم ...وقتی انقد نزدیک میشی ,من 00:56:55.012 --> 00:56:56.612 می ریم سراغ مورد بعدی 00:56:56.612 --> 00:56:58.382 شاکی جین سه هی, متهم چوی ایل نام 00:56:58.382 --> 00:57:00.322 و مدعی علیه جانگ سو ریو اینجا هستن درسته؟ 00:57:01.721 --> 00:57:05.092 طبق گزارشات, شاکی موقع خوردن غذا 00:57:05.092 --> 00:57:08.262 در کبابی همراه پسرش بوده, و پیش خدمت خانم جین 00:57:08.931 --> 00:57:11.132 شما موقع تعویض کباب پز با یکی دیگه اونو انداختین 00:57:11.732 --> 00:57:13.732 و پسر شاکی آسیب دیده 00:57:13.802 --> 00:57:15.831 خانم جین شما بعد باخت تو محاکمه اول درخواست تجدید نظر کردین 00:57:15.831 --> 00:57:18.032 ولی پسرتون کسی که آسیب دیده کجاست؟ 00:57:18.471 --> 00:57:19.741 چرا شما فقط تنها شاکی هستین؟ 00:57:20.172 --> 00:57:22.612 ...قربان.این دلیل براین نیست که این سرکار خانوم 00:57:22.612 --> 00:57:24.612 فقط قصد داره که ازمون پول بگیره؟ 00:57:24.612 --> 00:57:27.311 هیچ گزارش پزشکی وجود نداره،و پسرشم که حضور نداره 00:57:27.442 --> 00:57:28.581 لطفا بشینید 00:57:30.411 --> 00:57:34.021 من از شما نپرسیدم.از شاکی سوال کردم 00:57:34.152 --> 00:57:35.422 شاکی،لطفا جواب بدید 00:57:36.291 --> 00:57:38.621 یعنی هیچکدوممون نمی تونیم شاکی باشیم؟ 00:57:39.422 --> 00:57:41.491 من نمیخوام پسرم پاش به دادگاه برسه 00:57:41.762 --> 00:57:44.931 متهم،شما اقرار کردین 00:57:45.061 --> 00:57:47.661 که کباب پز رو انداختین 00:57:47.661 --> 00:57:50.002 ولی اظهار کردید که اون به کسی برخورد نکرده 00:57:50.302 --> 00:57:52.201 اون خانم داره دروغ میگه 00:57:52.302 --> 00:57:54.641 کناره کباب پز قطعا صورت پسرمو خراش داد 00:57:58.712 --> 00:57:59.911 ای وای. معذرت می خوام 00:57:59.911 --> 00:58:01.581 رنگ از صورنتش پرید و,عذرخواهی کرد 00:58:01.942 --> 00:58:03.282 ولی الان حرفاشو عوض کرده 00:58:03.552 --> 00:58:06.652 ولی تو عکسی که شما ارائه دادین 00:58:06.652 --> 00:58:09.021 من هیچ جراحت و جای سوختگی بر اثر کباب پز نمیبینم 00:58:09.422 --> 00:58:10.692 چیزی نمیبینم 00:58:12.092 --> 00:58:13.192 ...این عکس 00:58:14.362 --> 00:58:17.232 ای خدا. من این همه امگا 3 مصرف کردم 00:58:17.232 --> 00:58:18.561 ولی هیچ کمکی به بیناییم نکرد 00:58:21.002 --> 00:58:22.072 عالیجناب 00:58:22.572 --> 00:58:25.402 خب خانم جانگ 00:58:25.402 --> 00:58:27.771 این خانم اهل یانبینه پس لهجه غلیظی داره 00:58:27.771 --> 00:58:29.842 احتمالا همین باعث شده که این خانم فکر کنه کلاه گذاشتن سرمون خیلی راحته 00:58:30.072 --> 00:58:31.971 حتی اگه ادعای ایشون درست باشه 00:58:32.081 --> 00:58:34.282 شما نمی تونید جراحتی ببینید چون اون خیلی خیلی کوچیک وجزئیه 00:58:34.282 --> 00:58:37.282 چطور می تونه تقاضای 5000دلارمکنه؟ این اصلا معنی میده؟ 00:58:37.382 --> 00:58:38.512 جناب مدافع 00:58:39.721 --> 00:58:42.152 من شاید خوب نبینم ولی گوشام خوب میشنون 00:58:42.152 --> 00:58:43.291 لطفا صداتونو بیارین پایین 00:58:43.951 --> 00:58:45.092 معذرت می خوام عالیجناب 00:58:45.092 --> 00:58:47.721 من فقط حس قربانی شدن دارم 00:58:47.721 --> 00:58:49.592 ...اینجا خوندم که قربانی 00:58:50.232 --> 00:58:52.161 اغلب شاکی رو تعقیب میکرده 00:58:52.161 --> 00:58:53.262 میشه لطفا توضیح بدین؟ 00:58:53.262 --> 00:58:54.462 ...اون دیوونه 00:58:56.831 --> 00:58:59.771 بعد از اینکه حکم هیئت منصفه از دادگاه اول اعلام شد 00:58:59.971 --> 00:59:03.172 اون به سمت شیشه رستوران من سنگ انداخت و اونو شکست 00:59:03.471 --> 00:59:05.212 منم برای ضرراتی که بهم زده شکایت کردم 00:59:05.212 --> 00:59:07.041 همینطور بخاطر مانع کسب وتهمت 00:59:07.041 --> 00:59:08.041 درخواست صدهزار دلار خسارت دارم 00:59:12.982 --> 00:59:15.081 خب . من حرفای هردوتون رو شنیدم 00:59:15.081 --> 00:59:16.951 فکر میکنم دلیلش اینه که من 20 ساله دارم اینکارو می کنم 00:59:16.951 --> 00:59:19.962 اگه بخواین بییشتر ازین کشش بدین 00:59:19.962 --> 00:59:22.061 هر دوتون ضرر می کنید 00:59:22.362 --> 00:59:23.462 ..میخوام بگم که 00:59:23.962 --> 00:59:26.532 چیزی تغییر نخواهد کرد مهم نیست که چقد سخت بجنگید 00:59:26.931 --> 00:59:29.431 پس بهتره بیشتر ازاین زندگی همدیگرو سخت نکنید 00:59:29.431 --> 00:59:33.072 چطوره سعی کنید تسویه کنید و یه توافق صلح آمیز انجام بدید؟ هر دوتون 00:59:33.942 --> 00:59:36.911 عالیجناب،این بخاطر پول نیست 00:59:36.911 --> 00:59:38.271 پس قطعا بخاطر پوله 00:59:38.271 --> 00:59:41.842 موضوع پول نیست. من اصلا تو نیروی زمینی خدمت کردم 00:59:41.842 --> 00:59:43.782 من نمی تونم بی عدالتی رو تحمل کنم 00:59:44.951 --> 00:59:46.581 اوووه ممنون که اینو وسط کشیدی 00:59:46.581 --> 00:59:48.081 پس شما تو نیروی زمینی خدمت کردی 00:59:48.822 --> 00:59:49.991 تعجبی نداره که انقد خشن هستی 00:59:49.991 --> 00:59:52.491 شما متذکر شدی که اینا بخاطر پول نیست 00:59:52.491 --> 00:59:55.891 پس سخت نیست که این مورد رو سر و سامون بدیم درسته؟ 00:59:55.891 --> 00:59:58.331 چی؟ سروسامونش بدیم؟ 00:59:58.331 --> 00:59:59.532 خوشحال میشم که ختم به خیر بشه 00:59:59.532 --> 01:00:01.632 خود شما تو نیروی زمینی خدمت کردی.این عالیه 01:00:02.572 --> 01:00:03.572 خب بگذریم . بعدی 01:00:03.572 --> 01:00:06.701 خب این مورد راحتی بود. قاضی پارک سعی کن وساطت کنی 01:00:06.701 --> 01:00:08.911 متقاعدشون کن که توافق کنن و بیخیال اتهامات بشن 01:00:08.911 --> 01:00:10.141 ...ولی قربان 01:00:10.442 --> 01:00:12.612 فکر میکنید میانجی گری کردن تو این پرونده کار درستیه؟ 01:00:12.842 --> 01:00:14.442 نباید بفهمیم تقصیر کی بوده؟ 01:00:14.641 --> 01:00:16.181 راجبه چی حرف میزنی؟ 01:00:16.181 --> 01:00:17.882 هیچ مدرک عینی وجود نداره 01:00:17.882 --> 01:00:20.081 و اونا مثل ادم های عادی به نظر نمیان 01:00:20.581 --> 01:00:23.922 حتی افراد اب زیر کاه هم گاهی به کسایی برمیخورن که سعی میکنن گولشون بزنن 01:00:24.521 --> 01:00:25.991 هنوز هیچی نمیدونی 01:00:26.491 --> 01:00:30.132 و فکر میکنم هر دو طرف مقصرن 01:00:31.192 --> 01:00:34.132 طبیعیه که وقتی یکی کباب پز میندازه روت عصبانی بشی 01:00:34.762 --> 01:00:36.672 ...و از طرز لباس پوشیدن شاکی 01:00:36.672 --> 01:00:38.672 به نظر میومد پولدار باشه 01:00:38.842 --> 01:00:42.172 چطور میتونه 5000 دلار مطالبه کنه؟ خیلی زیاده 01:00:44.012 --> 01:00:46.982 خب وقتی یکی دیگه داره خونریزی میکنه 01:00:47.641 --> 01:00:50.311 فکر میکنی خاری که زیر ناخت توئه بیشتر درد میکنه 01:00:50.652 --> 01:00:53.782 ولی بعضی خارها واقعا دردناکن 01:00:57.891 --> 01:01:00.862 مجبوری اینجوری باهام حرف بزنی 01:01:05.192 --> 01:01:08.561 "...شاکی و متهم موافقت کردند که هزینه را بپردازند" 01:01:08.661 --> 01:01:11.502 "..و دیگر هیچ" چقدر مسخره 01:01:11.601 --> 01:01:15.471 چون دلم نمیخواد دیگه هیچ وقت قیافه ی اون زنو ببینم قبول کردم 01:01:15.942 --> 01:01:18.811 ولی هزینه تعمیر یکم گرون میشه 01:01:19.782 --> 01:01:22.411 خانوم جین , شما حتی مدارک کافی ندارید 01:01:22.411 --> 01:01:24.282 چرا تصمیم گرفتید شکایت کنید؟ 01:01:28.422 --> 01:01:29.791 اشتباه میکردم خب 01:01:31.192 --> 01:01:34.061 فکر میکردم فقط کافیه توضیح بدم چیشده 01:01:51.911 --> 01:01:53.411 من تو این پرونده میانجی گری نمیکنم 01:01:53.541 --> 01:01:56.752 وقتی دوباره زمان محاکمه دادگاه مشخص شد بهتون خبر میدیم, حضور داشته باشید لطفا 01:02:00.552 --> 01:02:02.422 قاضی پارک , چطور پیش رفت؟ 01:02:02.422 --> 01:02:05.052 مثل اینکه هر دو طرف تسلیم شدن 01:02:05.491 --> 01:02:07.291 اره منم همین فکرو میکنم 01:02:08.592 --> 01:02:10.232 خسته نباشی میدونستم توافق میکنن 01:02:10.762 --> 01:02:12.601 خب توافقنامه اشون کجاست؟ 01:02:16.132 --> 01:02:17.302 شرمنده قربان 01:02:17.572 --> 01:02:20.942 من بدون میانجی گری باهاشون حرف زدم و فرستادمشون خونه 01:02:21.141 --> 01:02:23.842 چی داری میگی واس خودت؟ مگه عقل تو کله ات نیس 01:02:23.842 --> 01:02:26.382 فکر نمیکنم هر دو طرف با توافق کردن موافق باشن 01:02:26.811 --> 01:02:30.081 و از اینا گذشته....اگر یکیشون حقیقت رو بگه 01:02:30.181 --> 01:02:31.951 واسه اون یکی خیلی غیر منصفانه اس 01:02:31.951 --> 01:02:33.982 اونوقت چطوری بفهمیم کدومشون دارن حقیقت رو میگن؟ 01:02:33.982 --> 01:02:37.221 اونی که مدرک داره میبره , اون یکی میبازه 01:02:37.221 --> 01:02:38.521 به علاوه , هردوشون مقصرن 01:02:38.521 --> 01:02:41.021 صاحب رستوران هنوزم قبول نمیکنه عذرخواهی کنه 01:02:41.021 --> 01:02:42.862 و اون زن هم تقاضای کلی پول کرده 01:02:42.862 --> 01:02:44.962 جفتش به یه اندازه بده 01:02:44.962 --> 01:02:46.061 قربان 01:02:46.902 --> 01:02:49.431 چطور میتونید بگید جفتشون به یه اندازه بده 01:02:49.831 --> 01:02:53.172 اونی که بیشتر مقصره باید بیشتر مجازات بشه 01:02:53.601 --> 01:02:56.311 فقط اونایی که هیچ تقصیری ندارن باید در حقشون عدالت رعایت بشه؟ 01:02:56.311 --> 01:02:59.282 جوجه فسقلی تو با من اینجوری حرف میزنی؟ 01:02:59.282 --> 01:03:02.351 ما باید بفهمیم کی بیشتر مقصره 01:03:02.882 --> 01:03:04.752 فکر میکنید اگر نفهمیم به نفع کیه؟ 01:03:04.951 --> 01:03:06.422 ....فکر نمکنید به نفع مقصر واقعیه 01:03:06.982 --> 01:03:09.152 و اینجوری هیچ عذاب وجدانیم نداره؟ 01:03:09.291 --> 01:03:11.922 ...نزارید اون عوضیا از نقطه ضعف قربانی های واقعی استفاده کنن 01:03:11.922 --> 01:03:14.462 و جوری رفتار کنن که انگار خودشون قربانین 01:03:22.532 --> 01:03:23.632 قربان 01:03:24.672 --> 01:03:27.902 وظیفه ی ما اینه که مردم رو متقاعد کنیم باهم توافق کنن؟ 01:03:29.471 --> 01:03:32.581 حتی بچه هام میدونن اونایی که به بقیه ظلم کردن باید مجازات بشن 01:03:32.741 --> 01:03:35.012 وظیفه ی ما نیست که قضاوت درست و عادلانه بکنیم؟ 01:03:36.081 --> 01:03:37.712 کافیه قاضی پارک 01:03:37.712 --> 01:03:40.282 گفتی حتی بچه هام میدونن عدالت مهمه 01:03:40.721 --> 01:03:42.592 اونوقت چه مدرکی میخوای ارائه بدی؟ 01:03:42.592 --> 01:03:45.192 اونایی که تو این پرونده درگیرن باید حقیقت رو بدونن 01:03:46.121 --> 01:03:49.061 پس میخوای ازشون بازجویی کنی؟ 01:03:49.362 --> 01:03:52.161 میدونی که اونا دارن سعی میکنن همدیگرو محکوم کنن 01:03:52.161 --> 01:03:53.831 من مطمئن نیستم 01:03:53.831 --> 01:03:56.232 ولی صرف نظر از نتیجه 01:03:56.232 --> 01:03:58.271 دوست دارم تا اخرش تلاشم رو بکنم 01:03:58.632 --> 01:04:01.302 فکر میکنم اشتباهه که بخاطر فرمالیته های اداری 01:04:01.541 --> 01:04:02.771 ازروی پیش نویس ها تصمیم بگیریم 01:04:04.012 --> 01:04:05.482 ...بخاطر فرمالیته ها 01:04:07.982 --> 01:04:10.712 پس تو میخوای شمشیر عدالت خودتو به اهتزاز در بیاری 01:04:11.052 --> 01:04:12.982 خب پس بکن 01:04:13.322 --> 01:04:16.552 ولی نمیدونیم کی با اون شمشیر از بین میره 01:04:16.552 --> 01:04:18.822 خیلی زیاده رویه قربان 01:04:20.422 --> 01:04:21.521 دارم اینجا دیوونه میشم 01:04:21.692 --> 01:04:24.491 همه تو این بخش اعصابشون خرابه 01:04:24.491 --> 01:04:26.931 خیله خب , برو هرکاری میخوای بکن 01:04:26.931 --> 01:04:28.331 من ازت چیزی نمیپرسم 01:04:28.632 --> 01:04:31.971 توی بازجویی متهم و شاکی موفق باشی 01:04:32.041 --> 01:04:33.141 مطمئنم کارتو خوب انجام میدی 01:04:58.916 --> 01:05:02.686 این پرونده به احتمال زیاد مباحث قانونی زیادی داره 01:05:02.856 --> 01:05:03.856 نه بابا 01:05:04.597 --> 01:05:08.467 یه حسی بهم میگه یه چیزی هست 01:05:08.626 --> 01:05:11.996 به نظرت تو این پرونده یه چیزی عجیب نیس؟ 01:05:12.637 --> 01:05:13.836 عجیبه 01:05:13.967 --> 01:05:15.266 ..میدونی 01:05:16.036 --> 01:05:18.137 ...رو یه پرونده کار میکردم که یکی رفته بود طبقه ی بالا 01:05:18.137 --> 01:05:21.206 و به یکی چاقو زده بود واسه اینکه سرو صدا میکرده 01:05:21.606 --> 01:05:24.947 یکی رو هم دیدم واسه اینکه یارو زده تو صف , بهش شلیک کرده 01:05:25.646 --> 01:05:27.047 حرف از عجیب شد 01:05:27.547 --> 01:05:29.516 خود جامعه اصن عجیبه 01:05:30.816 --> 01:05:33.657 جامعه پر از ادم هایی که نمیتونن خشمشون رو کنترل کنن 01:05:35.286 --> 01:05:38.557 راجبه من که حرف نمیزنی نه؟ 01:05:39.197 --> 01:05:41.867 حتما یه مشکلی تو پرونده کباب پز هس 01:05:42.626 --> 01:05:43.797 ...ولی 01:05:48.066 --> 01:05:51.737 زیاده روی کردی , خیلی شلوغش کردی 01:05:52.677 --> 01:05:54.376 جان؟- ...ما پرونده های دیگه ام داریم- 01:05:54.376 --> 01:05:56.177 که باید روش کار کنیم 01:05:56.416 --> 01:05:58.077 با اینکه با کباب پز زخمی شده 01:05:58.347 --> 01:06:00.516 زخمش تو عکس ها به اندازه کافی مشخص نیس 01:06:00.516 --> 01:06:02.586 هیچی مدرکی از بیمارستان ام ندارن 01:06:02.847 --> 01:06:04.916 اسیب اش جزئی بوده 01:06:04.916 --> 01:06:07.987 واکنش بیش از حد شاکی , غیر طبیعیه 01:06:08.257 --> 01:06:09.257 درسته 01:06:09.597 --> 01:06:12.597 ...چیزی که منو بیشتر از همه اذیت میکنه 01:06:12.597 --> 01:06:15.226 همین واکنش های زیادیشونه 01:06:17.797 --> 01:06:19.367 دقت مهمه 01:06:19.367 --> 01:06:20.807 ولی سریع بودن کلیدیه 01:06:20.807 --> 01:06:22.737 اگر بخوای به پرونده بی اهمیت اینقد گیر بدی 01:06:22.737 --> 01:06:25.077 از قافله عقب میمونی 01:06:25.077 --> 01:06:27.146 عدالت یه منبع محدوده 01:06:29.106 --> 01:06:31.376 "عدالت یه منبع محدوده" 01:06:32.316 --> 01:06:34.717 درست میگی 01:06:34.717 --> 01:06:37.086 ....پیدا کردن تمام جزئیات حقایق 01:06:37.086 --> 01:06:38.987 ممکنه غیر ممکن باشه 01:06:38.987 --> 01:06:41.157 ....بخاطر همین تصمیمات 01:06:41.157 --> 01:06:43.856 و تمرکز واجبه , همونطور که فرمودی 01:06:43.856 --> 01:06:44.896 ولی 01:06:45.356 --> 01:06:46.697 ....مقدار خسارت 01:06:47.097 --> 01:06:49.066 تنها چیزیه که میسنجی؟ 01:06:51.936 --> 01:06:55.066 ما تو کل زندگیمون باید یه تصمیماتی بگیریم 01:06:55.706 --> 01:06:57.007 اگر اینجوری فکر میکنی 01:06:57.606 --> 01:06:59.036 طبق انتخابت پیش برو 01:06:59.706 --> 01:07:02.047 ما که به هرحال تو بخش های جدا کار میکنیم 01:07:08.817 --> 01:07:10.887 تبریک میگم - زهره ام ترکید- 01:07:10.887 --> 01:07:12.956 شنیدم دادگاه رو اداره میکنی 01:07:12.956 --> 01:07:14.387 از شهود , بازجویی میکنی 01:07:14.586 --> 01:07:16.326 میشه بیام اولین جلسه ات رو ببینم؟ 01:07:16.496 --> 01:07:18.057 بله ممنون 01:07:18.057 --> 01:07:19.597 بعدا میبینمت فایتینگ 01:07:19.967 --> 01:07:22.267 چقدر چرت میگی 01:07:22.267 --> 01:07:24.097 تو دادگاه میبینمت 01:07:29.437 --> 01:07:32.276 ...امروز مدل موهات 01:07:33.076 --> 01:07:35.906 خیلی جیگر شده بابلیس کردی؟ 01:07:35.906 --> 01:07:37.647 چیکارشون کردی ناقلا؟ 01:07:38.076 --> 01:07:39.586 موهامو نشستم- چی؟- 01:07:39.586 --> 01:07:41.416 چون نشستمش اینجوری شده 01:07:41.416 --> 01:07:42.817 تا دیروقت کار داشتم 01:07:43.057 --> 01:07:44.586 ها ایجوریه؟ 01:07:44.586 --> 01:07:47.586 میگم , واس همینه پس 01:07:48.086 --> 01:07:49.557 میخوای بوش کنی؟ 01:07:49.996 --> 01:07:51.496 نه تا این حد 01:07:51.496 --> 01:07:53.166 بشین نمیخواد پاشی اصا 01:07:53.166 --> 01:07:54.397 خوش باشی 01:08:02.067 --> 01:08:03.206 اقای چویی ایل نام 01:08:03.576 --> 01:08:05.937 با جزئیات اتفاقی که افتاده رو بگین 01:08:06.347 --> 01:08:08.107 من پشت پیشخوان بودم 01:08:08.107 --> 01:08:11.047 صدای بلندی شنیدم و سریع رفتم اونطرف 01:08:11.446 --> 01:08:12.817 متاسفم اجوما 01:08:13.286 --> 01:08:17.517 کباب پز رو انداختی رو صورت بچم 01:08:18.517 --> 01:08:20.357 بچه اتون که انگار طوریش نشده 01:08:20.357 --> 01:08:23.326 میخواین براتون یه سرویس گوشت مجانی بیارم؟ 01:08:24.126 --> 01:08:26.227 چی گفتی؟ مگه من گدام؟ 01:08:26.227 --> 01:08:28.267 چطور میتونی وقتی بچم اسیب دیده همچین حرفی بزنی؟ 01:08:28.267 --> 01:08:30.597 یه جور میگی انگار مریض اورژانسیه 01:08:30.597 --> 01:08:32.567 خیلی دارین زیاده روی میکنیدا 01:08:32.567 --> 01:08:35.137 اگر مشکلی داری زنگ بزنیم پلیس بیاد 01:08:35.137 --> 01:08:37.206 پاشو بریم اینا دیگه کین 01:08:37.206 --> 01:08:38.276 متاسفم 01:08:38.276 --> 01:08:39.946 من گفتم باید زنگ بزنیم پلیس 01:08:39.946 --> 01:08:42.076 ولی ایشون بلند شد و سریع رفت 01:08:43.347 --> 01:08:46.116 جناب قاضی , واسه ادم های عادی مثل من 01:08:46.746 --> 01:08:48.286 هر روز یه نبرده 01:08:48.786 --> 01:08:51.416 ...من از پول بازنشتگیم استفاده کردم و وام گرفتم 01:08:51.416 --> 01:08:53.927 تا این رستوران رو باز کنم , کارو کاسبی خوب پیش نمیره 01:08:54.057 --> 01:08:55.427 کلی مشکل سر راهمه 01:08:55.626 --> 01:08:58.626 من دارم جون میکنم تا خرج داروهای والدینمو بدم 01:08:59.196 --> 01:09:01.397 صاحبخونه داره اجاره رو میبره بالا 01:09:01.626 --> 01:09:02.767 این روزها 01:09:03.397 --> 01:09:05.196 باید بد باشی تا دوام بیاری 01:09:06.036 --> 01:09:07.706 متهم جونگ سون ریو 01:09:08.166 --> 01:09:09.836 شما چینی -کره ای هستی؟ 01:09:10.406 --> 01:09:11.477 چینی- کره ای؟ 01:09:13.047 --> 01:09:16.317 کره ای بودن مایه ی تاسفه 01:09:16.616 --> 01:09:18.116 از وقتی اومدم اینجا 01:09:18.647 --> 01:09:20.717 ...کلی 01:09:20.717 --> 01:09:23.817 مردم اینجا بخاطر اقلیت کره ایم , بهم محبت نشون دادن 01:09:24.416 --> 01:09:26.687 برام مهم نیست که تو کره متولد شدم 01:09:26.986 --> 01:09:28.927 من خودمو چینی میدونم 01:09:29.826 --> 01:09:32.797 وقتی 16سالم بود دنبال یه دلال راه افتادم 01:09:32.897 --> 01:09:35.227 با یه مرد 50ساله ازدواج کردم 01:09:35.496 --> 01:09:38.437 نمیدونم فروخته شدم یا ازدواج کردم 01:09:38.937 --> 01:09:42.107 در طول روز مثل خر تو مزرعه کار میکردم 01:09:42.906 --> 01:09:44.807 و شب هام نگم برات 01:09:46.446 --> 01:09:47.847 من جوون بودم 01:09:48.107 --> 01:09:50.647 ولی چندین سقط داشتم 01:09:51.446 --> 01:09:52.817 ....چون بدنم از کار زیاد واسه 01:09:52.817 --> 01:09:55.047 شوهر و سگ دو زدن تو مزرعه , اسیب دیده بود 01:09:55.347 --> 01:09:58.916 وطنم در مقایسه با اینجا بهشته 01:10:00.557 --> 01:10:03.126 اون زن هیچ وقت تو زندگیش کار نکرده 01:10:03.427 --> 01:10:05.797 پسرش بهش چسبیده 01:10:05.797 --> 01:10:08.967 با اینکه خیلی مسئله بزرگی نبود جنجال به پا کرد 01:10:09.366 --> 01:10:12.036 ...پسرش دیگه بزرگه ولی جوری بغلش کرده 01:10:12.036 --> 01:10:13.366 انگار بچه اس 01:10:14.166 --> 01:10:16.637 جوری بغلش کرده انگار بچه اس 01:10:18.937 --> 01:10:20.246 خانوم جین سه هی 01:10:20.507 --> 01:10:22.206 تو پرونده ی دادخواهیتون 01:10:22.206 --> 01:10:26.446 میشه بفرمایید چرا پسرتون رو به عنوان شاکی مطرح نکردید؟ 01:10:26.847 --> 01:10:29.586 قربانی واقعی پسرتونه 01:10:30.717 --> 01:10:33.826 قبلاهم گفتم , نمیخواستم 01:10:36.427 --> 01:10:38.357 شما به صاحب رستوران گفتید 01:10:38.357 --> 01:10:41.297 چطور میتونی وقتی بچم اسیب دیده همچین حرفی بزنی؟ 01:10:41.866 --> 01:10:44.137 کجاش اسیب دیده بود؟ 01:10:44.836 --> 01:10:47.206 منظورتون چی بود؟ 01:10:51.607 --> 01:10:54.376 اگر سختتونه جواب ندید 01:10:56.047 --> 01:10:57.376 میدونم خیلی اوقات بدی داشتین 01:10:57.847 --> 01:10:59.786 ...حتما خیلی ترسیدین 01:10:59.786 --> 01:11:02.116 که یه کباب پز داغ نزدیک پسرتون افتاد 01:11:02.246 --> 01:11:03.557 خودتون خوب بودین؟ 01:11:03.557 --> 01:11:06.057 پسرش مدرسه راهنماییه 01:11:06.057 --> 01:11:07.727 بچه نیست که 01:11:07.727 --> 01:11:10.797 ....البته جوری که به مادرش چسبیده بود 01:11:10.927 --> 01:11:12.326 عین بچه ها بود 01:11:12.996 --> 01:11:15.227 ...نکنه- مثل عقب مونده ها- 01:11:15.227 --> 01:11:17.567 متهم , مواظب حرف زدنت باش 01:11:17.767 --> 01:11:18.836 از شاکی عذرخواهی کن 01:11:18.836 --> 01:11:21.336 ببخشید منظوری نداشتم 01:11:21.836 --> 01:11:23.076 مریضه 01:11:27.677 --> 01:11:28.847 بخاطر اینکه مریضه 01:11:29.347 --> 01:11:30.677 ..ازم پرسیدین 01:11:31.217 --> 01:11:33.916 چرا به عنوان شاکی نیاوردمش اینجا 01:11:34.817 --> 01:11:37.217 اگر واقعا میخواین بدونید بهتون میگم 01:11:37.956 --> 01:11:39.086 ...بچه ی من 01:11:39.927 --> 01:11:43.196 بیماری ذهنی داره 01:11:43.797 --> 01:11:45.196 جسمش رشد میکنه 01:11:45.357 --> 01:11:47.496 ولی از لحاظ دهنی رشد نمیکنه 01:11:47.496 --> 01:11:48.567 همین 01:11:48.996 --> 01:11:52.366 ....ولی مردم بهش میگن 01:11:53.036 --> 01:11:54.937 عقب مونده ذهنی 01:11:55.467 --> 01:11:58.637 ...وقتی پسرم کوچیک بود , دستش رو 01:11:58.637 --> 01:12:00.246 با قابلمه داغ سوزوند 01:12:00.446 --> 01:12:02.206 خیلی روده خوک دوست داره 01:12:03.017 --> 01:12:04.246 ....بخاطر ذغال نمیتونه 01:12:05.017 --> 01:12:06.746 گوشت رو برداره 01:12:07.047 --> 01:12:10.017 من واسش میزارم تو بشقابش 01:12:11.456 --> 01:12:13.656 با کباب پز اسیب دید 01:12:15.626 --> 01:12:18.026 ظرف ذغال افتاد 01:12:18.526 --> 01:12:21.397 ولی خوشبختانه جای زخم رو صورتش نموند 01:12:21.767 --> 01:12:23.536 رنگش پرید 01:12:23.736 --> 01:12:25.967 و میلرزید 01:12:26.196 --> 01:12:28.336 ...ولی 01:12:28.336 --> 01:12:30.906 اون اقا حتی ازم نپرسید حالش خوبه یا نه 01:12:31.036 --> 01:12:32.507 فقط داد و بیداد میکرد 01:12:32.507 --> 01:12:34.677 یه جور میگی انگار مریض اورژانسیه 01:12:34.677 --> 01:12:36.876 خیلی دارین زیاده روی میکنیدا 01:12:36.876 --> 01:12:39.347 اگر مشکلی داری زنگ بزنیم پلیس بیاد 01:12:39.347 --> 01:12:40.786 زنگ بزنم پلیس؟ 01:12:40.786 --> 01:12:42.217 من سریع رفتم؟ 01:12:42.746 --> 01:12:45.057 وقتی بچه ام رو نگاه کردم 01:12:47.227 --> 01:12:49.057 دیدم خودشو خیس کرده 01:12:50.057 --> 01:12:51.397 ...پدرش وقتی مست میکرد 01:12:52.326 --> 01:12:54.166 سرش داد میزد - اشکال نداره- 01:12:54.397 --> 01:12:55.996 و گاهی کتکش میزد 01:12:56.567 --> 01:12:57.767 وقتی اونطوری دیدمش 01:12:58.467 --> 01:12:59.906 نتونستم درست فکر کنم 01:12:59.906 --> 01:13:02.236 واسه همین بچم رو برداشتم و رفتم خونه 01:13:02.467 --> 01:13:04.706 میخواستم فراموش کنم چه اتفاقی افتاده ولی 01:13:05.007 --> 01:13:07.876 تفاوت قابلیت رسانایی و اشیاء حرارتی رو دیدین؟ 01:13:07.876 --> 01:13:08.977 بله 01:13:08.977 --> 01:13:11.746 اتیش رو خاموش کنید و ازمایش رو تموم کنید 01:13:19.826 --> 01:13:22.357 چی؟ خیلی بو میده ببینید خودشو خیس کرده 01:13:22.786 --> 01:13:24.227 بچه ها , تو خودش شاشیده 01:13:25.297 --> 01:13:26.666 وووع بو میده 01:13:27.567 --> 01:13:29.366 وای خودشو خیس کرده 01:13:29.366 --> 01:13:30.437 بعد از اون روز 01:13:31.166 --> 01:13:32.696 ....تو مدرسه جوری باهاش 01:13:33.437 --> 01:13:35.067 رفتار میکنن , انگار وجود نداره 01:13:37.336 --> 01:13:39.477 میدونید چیش خیلی سخته؟ 01:13:40.547 --> 01:13:41.847 موقع ناهار 01:13:43.217 --> 01:13:46.317 هیچ دوستی نداره که باهاش غذا بخوره 01:14:02.297 --> 01:14:05.366 مامان , یه عالمه بهم صبحونه بده 01:14:05.366 --> 01:14:07.267 یه عالمه؟- اره- 01:14:09.206 --> 01:14:12.007 نمیتونم ناهار بخورم 01:14:13.446 --> 01:14:15.607 باید به جاش یه عالمه صبحونه بخورم 01:14:21.416 --> 01:14:23.286 باشه یه عالمه میخوریم 01:14:23.286 --> 01:14:24.317 باشه 01:14:28.086 --> 01:14:30.857 وقتی اینو شنیدم 01:14:30.857 --> 01:14:31.956 ...انگار 01:14:32.826 --> 01:14:35.427 انگار سطل اب یخ روم ریختن 01:14:36.437 --> 01:14:38.397 خیلی عصبانی شدم 01:14:39.097 --> 01:14:41.767 با یه وکیل ملاقات کردم و دادخواست دادم 01:14:44.477 --> 01:14:45.576 متاسفم 01:14:46.507 --> 01:14:47.647 متاسفم 01:14:48.406 --> 01:14:49.916 تقصیر منه 01:14:51.116 --> 01:14:52.876 من دروغ گفتم 01:14:55.017 --> 01:14:59.017 من دیدم جای کباب پز رو صورتشه 01:14:59.986 --> 01:15:02.026 خیلی ترسیده بودم 01:15:02.727 --> 01:15:05.956 نمیتونستم خرج بیمارستانش رو بدم 01:15:08.397 --> 01:15:10.036 وقتی از دست شوهرم فرار کردم 01:15:11.067 --> 01:15:14.736 سر دخترم حامله بودم حالا خودم دارم بزرگش میکنم 01:15:15.967 --> 01:15:17.706 ما تو زیر زمین زندگی میکنیم 01:15:19.206 --> 01:15:22.246 و دخترم اسم داره 01:15:25.376 --> 01:15:28.717 هر دفعه که یه بشقاب میشکنم 01:15:29.187 --> 01:15:31.017 رئیسم از حقوقم کم میکنه 01:15:33.687 --> 01:15:36.227 این دفعه میدونستم تو بد دردسری افتادم 01:15:37.927 --> 01:15:41.397 ولی زخمش سطحی به نظر میومد 01:15:42.067 --> 01:15:45.897 وقتی رئیسم دویید سمتم مردم از ترس 01:15:46.307 --> 01:15:47.567 خیلی وحشت کرده بودم 01:15:48.406 --> 01:15:51.076 خیلی ترسیدم منو ببخشید 01:15:51.677 --> 01:15:53.047 ببخشید 01:16:00.286 --> 01:16:03.416 حتما عقلمو از دست دادم 01:16:06.927 --> 01:16:08.257 تو مشکلات خودم غرق شده بودم 01:16:09.897 --> 01:16:12.996 به رنج بقیه اهمیتی نمیدادم 01:16:14.097 --> 01:16:15.267 خوبی؟ 01:16:16.297 --> 01:16:17.536 صدمه دیدی ؟ 01:16:19.336 --> 01:16:20.437 درد داشت ؟ 01:16:20.866 --> 01:16:23.276 متاسفم . باید میگفتم 01:16:24.977 --> 01:16:26.647 نمیخواستم ضعفمو نشون بدم 01:16:29.376 --> 01:16:32.347 فکر میکردم اگر این کارو کنم بقیه ازم ناراحت میشن 01:16:35.116 --> 01:16:37.456 متاسفم ، واقعا متاسفم 01:17:02.047 --> 01:17:05.776 وقتی که ردای قضاوت تنته ،نباید هیچ حسی رو با صورتت نشون بدی 01:17:06.616 --> 01:17:09.217 ولی نباید احساساتتو خاموش کنی 01:17:11.217 --> 01:17:12.416 ....من نتونستم ببینم 01:17:13.286 --> 01:17:16.297 چیزایی که فقط با قلبت میتونی ببینی 01:17:18.656 --> 01:17:20.366 ....ولی یک نفر 01:17:22.526 --> 01:17:23.967 هیچ وقت نگاهشو نگرفت 01:17:31.177 --> 01:17:32.477 محاکمه تموم شد 01:17:33.307 --> 01:17:36.677 شاکی تقاضاشو بدون هیچ شرطی پس گرفت 01:17:37.817 --> 01:17:39.817 ...شاکی فقط میخواست بشنوه که 01:17:40.887 --> 01:17:42.847 که یکی ازش بپرسه که حالش خوبه یا نه 01:17:43.416 --> 01:17:44.786 و قاضی پارک پرسید 01:17:45.916 --> 01:17:47.286 افرین ، قاضی پارک 01:18:15.817 --> 01:18:18.057 (هان سه سانگ) 01:18:19.486 --> 01:18:20.887 هان سه سانگ 01:18:21.387 --> 01:18:23.297 (هان سه سانگ) 01:18:32.097 --> 01:18:35.567 قاضی هان ، به نظرت کار یک قاضی چیه؟ 01:18:36.307 --> 01:18:38.736 قضاوت کردن. تشخیص درست از نادرست 01:18:39.576 --> 01:18:41.507 ....درسته ولی 01:18:42.347 --> 01:18:44.677 بعد سی سال 01:18:45.376 --> 01:18:46.786 ....من هنوز 01:18:47.717 --> 01:18:50.586 نمیتونم درست و غلطو از هم تشخیص بدم 01:18:52.257 --> 01:18:55.427 قاضی هان باید یاد بگیری که قبل از قضاوت 01:18:56.397 --> 01:18:58.557 خوب گوش کنی 01:18:59.156 --> 01:19:02.397 مطمئن بشی که حرف همرو خوب گوش می کنی 01:19:06.267 --> 01:19:07.366 قربان 01:19:09.576 --> 01:19:11.406 بعد بیست سال 01:19:13.547 --> 01:19:16.047 هنوز هم گوش کردن سخته 01:19:16.317 --> 01:19:18.047 (هان سه سانگ) 01:19:46.477 --> 01:19:49.507 (پارک چا اه روم) 01:19:54.616 --> 01:20:14.986 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:20:27.347 --> 01:20:29.547 افتخارت ، اشتباه بود 01:20:29.547 --> 01:20:31.687 اینارو فرستادی که اعتماد به نفسشو زیاد کنی؟ 01:20:31.687 --> 01:20:34.427 خدای من ،تقریبا فحش دادم 01:20:34.427 --> 01:20:36.757 قربانی باید بفهمه مسئله چقد وخیمه 01:20:36.757 --> 01:20:40.567 یه ادم متوسط چه حسی نسبت به این قضیه داره؟ 01:20:40.567 --> 01:20:43.267 یه مشکل داریم. فکر کنم خیلی جدیه 01:20:43.267 --> 01:20:46.267 مردم معمولا قربانی ازار جنسی میشن ؟ 01:20:46.836 --> 01:20:48.467 شلوارت چسبیده 01:20:48.467 --> 01:20:50.107 چرا اینقد ژست میایی 01:20:50.107 --> 01:20:53.107 هیچ میدونی تو کشورمون یه زن تو طول روز چیا میکشه؟ 01:20:53.131 --> 01:21:05.131 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.