WEBVTT 00:00:02.689 --> 00:00:08.860 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.269 --> 00:00:11.999 همگی باید ورزش کنین 00:00:11.999 --> 00:00:14.970 این حتی شمارو جذابتر میکنه ، ممنونم 00:00:14.970 --> 00:00:17.240 شما باید ورزش کنین ، ممنونم 00:00:17.240 --> 00:00:20.080 لطفا به اینجا سر بزنین ، ممنونم 00:00:20.080 --> 00:00:22.879 یکم ورزش کنین ، ممنونم 00:00:23.080 --> 00:00:27.050 درسته ، کاهش وزن ، خیلی مهمه 00:00:27.050 --> 00:00:29.289 باید تمرین کنین ، ممنونم 00:00:29.289 --> 00:00:30.589 ممنونم 00:00:30.690 --> 00:00:33.890 ورزش کردن خیلی مهمه ، خیلی ممنونم 00:00:33.890 --> 00:00:35.390 لطفا به باشگاه ما سربزنید 00:00:36.030 --> 00:00:37.390 ممنونم 00:00:39.359 --> 00:00:40.429 شما باید ورزش کنید 00:00:40.429 --> 00:00:43.070 داشتن برنامه ورزشی ثابت برای همه مهمه 00:00:43.070 --> 00:00:45.439 بیاین اینجا یکم ورزش کنید ، ممنونم 00:00:45.439 --> 00:00:48.140 به باشگاه ما بیاین و کمی تمرین کنین ، ورزش کنید 00:00:48.270 --> 00:00:50.369 هی شما اقا خوشتیپه اونجا باید یکم ورزش کنی 00:00:50.979 --> 00:00:52.240 بیا باشگاه ما و اونجا تمرین کن 00:00:52.240 --> 00:00:53.439 دادیار ایم 00:00:53.439 --> 00:00:54.479 ببخشید 00:00:55.979 --> 00:00:57.109 خانوم 00:00:58.579 --> 00:00:59.649 بله؟ 00:00:59.719 --> 00:01:02.619 میشه یکی به من بدین؟- چی؟- 00:01:02.890 --> 00:01:05.059 یکی از اونا- چیکار داره میکنه؟- 00:01:06.190 --> 00:01:07.630 داری درباره این حرف میزنی؟ 00:01:07.630 --> 00:01:10.160 بله لازمش دارم 00:01:11.759 --> 00:01:12.759 حتما 00:01:13.059 --> 00:01:14.229 مرسی 00:01:14.869 --> 00:01:17.300 کاهش وزن خیلی مهمه 00:01:17.300 --> 00:01:18.339 (مغازه داره بسته میشه ، لباس زیر فقط 2 دلار) 00:01:18.899 --> 00:01:21.470 بفرمایید، یکی بگیرین، ممنونم 00:01:21.470 --> 00:01:23.270 لطفا بیاین و اینجا ورزش کنید 00:01:24.979 --> 00:01:26.410 بله ممنون 00:01:26.639 --> 00:01:28.509 وایستا ، یکی دیگه ام میخوای؟ 00:01:28.580 --> 00:01:30.110 همه باید ورزش کنن 00:01:30.110 --> 00:01:31.679 نه لازم نیست- توام باید ورزش کنی- 00:01:32.149 --> 00:01:33.820 وای واقعا لازم داری که تمرین کنی 00:01:33.820 --> 00:01:35.289 دادیار ایم 00:01:35.889 --> 00:01:37.289 میشه منم یکی بگیرم؟ 00:01:37.520 --> 00:01:38.619 دادیار پارک 00:01:39.360 --> 00:01:40.619 میخوای اینو بخری؟ 00:01:40.860 --> 00:01:43.589 برای دوست دخترت؟- ....نه من فقط- 00:01:43.589 --> 00:01:45.699 چیز خوبیه 00:01:45.699 --> 00:01:48.229 منم گاهی وقتا میپوشم 00:01:48.729 --> 00:01:51.470 ببخشید؟- راحتی باهاش؟- 00:01:51.600 --> 00:01:53.000 یجوریه انگار گیر میکنه 00:01:53.639 --> 00:01:56.139 ....شاید اینجوری بنظر بیاد ولی درواقع وقتی بپوشیش 00:01:56.210 --> 00:01:57.339 خیلی راحته 00:01:59.110 --> 00:02:00.880 ولی یکم خجالت آور نیست؟ 00:02:01.210 --> 00:02:03.550 کی اهمیت میده؟ فقط شوهرت میتونه ببینش 00:02:04.720 --> 00:02:06.149 وای خدا- من یکی میخوام- 00:02:06.149 --> 00:02:07.990 منم یکی میخوام- منم- 00:02:07.990 --> 00:02:09.220 منم یکی میگیرم- ممنون- 00:02:11.389 --> 00:02:13.620 به طرز باور نکردنی آدم اجتماعیه 00:02:14.329 --> 00:02:16.190 من قبلانم دیده بودمش اما هنوز نمیتونم بهش عادت کنم 00:02:17.090 --> 00:02:18.160 بریم 00:02:22.100 --> 00:02:23.229 منم میتونم یکی بگیرم؟ 00:02:23.699 --> 00:02:24.870 این چیه؟ 00:02:26.000 --> 00:02:28.870 وای خدا ، لطفا دروغ نگو 00:02:29.209 --> 00:02:31.579 ....یعنی میگم شوهرت چند سالشه؟ چطور هنوز 00:02:31.579 --> 00:02:34.709 دروغ نمیگم ، چطور میتونم جلوی دادیار دروغ بگم 00:02:35.549 --> 00:02:36.750 همیشه همینطوری بوده 00:02:42.549 --> 00:02:45.919 دادیار ایم بیا پیش ما بیا یه فنجون قهوه باهم بخوریم 00:02:45.919 --> 00:02:47.060 ....خب 00:02:47.419 --> 00:02:49.630 الان یکم سرم شلوغه 00:02:54.370 --> 00:02:56.600 خب؟ جزئیاتشو بهمون بگو 00:02:59.940 --> 00:03:01.039 وای 00:03:03.169 --> 00:03:05.180 بازم دیشب تا صبح کار میکردی؟- کیه؟- 00:03:05.780 --> 00:03:07.009 بار رون ، تویی؟ 00:03:07.009 --> 00:03:09.410 انقدر پانشو بیا دفترما و بشین یکم کار کن 00:03:09.579 --> 00:03:11.320 اونجوری لازم نیست کل شب بیدار بمونی 00:03:12.180 --> 00:03:15.419 هی، زندگی که همش این چیزا نیست 00:03:15.419 --> 00:03:18.359 چون همه ش میام دفتر شما و مسخره بازی در میارم 00:03:18.359 --> 00:03:19.859 دادیار پارک میتونه کار کردن با تورو تحمل کنه 00:03:19.859 --> 00:03:22.690 ....گذروندن کل روز با ادم حوصله سربری مثل تو 00:03:22.690 --> 00:03:25.130 عین عذاب میمونه، خیلی ظالمانه ست ،میفهمی؟ 00:03:25.130 --> 00:03:27.030 موهاتو درست بشور 00:03:27.030 --> 00:03:29.329 کفا رو همه جا پخش و پلا نکن- وای خدا- 00:03:29.329 --> 00:03:30.900 انقدر منو اذیت نکن ، هی اون چی بود؟ 00:03:31.269 --> 00:03:33.639 هی ، نمیتونی اونو برداری ، هی پسش بده 00:03:34.769 --> 00:03:36.109 یعنی آقای ایم با رون 00:03:36.109 --> 00:03:37.680 نگران نباش 00:03:37.880 --> 00:03:40.380 یه عالمه آدم میارم با خودم 00:03:40.380 --> 00:03:42.579 منو که میشناسی ، نمیخواد نگران چیزی باشی 00:03:42.880 --> 00:03:44.850 باشه ، باز باهم صحبت میکنیم 00:03:46.880 --> 00:03:50.150 دادیار ایم ،جلسه تحقیقات گروهی دادگاه مدنی رو میری؟ 00:03:50.320 --> 00:03:51.919 مطمئن نیستم ، خیلی دلم نمیخواد 00:03:53.959 --> 00:03:55.889 بیخیال ، بیا باهم بریم 00:03:55.889 --> 00:03:59.229 دادیار هونگ از شعبه 49 زنگ زد بهم 00:03:59.430 --> 00:04:01.199 قاضی شعبه شون امروز ارائه داره 00:04:01.199 --> 00:04:03.169 واسه همین میخواد مطمئن باشه به اندازه کافی آدم میاد اونجا 00:04:03.530 --> 00:04:04.669 اونو میشناسی نه؟ 00:04:04.669 --> 00:04:06.940 قاضی سونگ رو همه به سختگیری میشناسن 00:04:07.400 --> 00:04:08.709 دادیار هونگ؟ 00:04:08.709 --> 00:04:10.370 از کی تاحالا باهم دوست شدین؟ 00:04:11.139 --> 00:04:14.780 یه گروه برای دادیار های خانوم راه انداختم 00:04:14.780 --> 00:04:18.079 یعنی میگم ماها همه مون انسانیم دوستایی رو لازم داریم تا باهاشون صحبت کنیم 00:04:18.820 --> 00:04:21.790 خب به هرحال ما همه مون پشت سر قاضی شعبه هامون غیبت میکنیم 00:04:25.920 --> 00:04:28.459 هیچ لذتی نمیبرم با یه گروه ادم که شبیه یه دسته سگن وحشین 00:04:28.459 --> 00:04:30.529 اینکارو بکنم 00:04:33.800 --> 00:04:36.269 فکر کنم عصبیت کرد 00:04:36.500 --> 00:04:38.940 داشتم شوخی میکردم 00:04:39.570 --> 00:04:42.209 شرکت کردن توی تحقیقات گروهی فقط وقت هدر دادنه 00:04:42.209 --> 00:04:44.310 ترجیح میدم اون زمانو بزارم و خودم تحقیقات کنم 00:04:45.180 --> 00:04:46.940 مطمئنم بعدش مجبورم باهاشون برم نوشیدنی بخورم 00:04:46.940 --> 00:04:50.709 خب ، میدونم دلت میخواد خودت تنهایی کار کنی 00:04:50.709 --> 00:04:55.120 اما مهمه که بقیه دادیارها رو هم بشناسی 00:04:55.120 --> 00:04:58.159 ما دادیارا باید پشت هم باشیم 00:05:00.930 --> 00:05:02.690 با من میای دیگه نه؟ 00:05:19.339 --> 00:05:21.949 (کلاس های 22 ، 24 ، 28 و 40) 00:05:21.949 --> 00:05:24.480 (کلاس های 44 ، 36 ، 43 و 44) 00:05:24.480 --> 00:05:25.620 (کلاس22) 00:05:25.620 --> 00:05:27.589 (کلاس 22) 00:05:28.490 --> 00:05:29.519 دکمه رو نگه دار 00:05:30.719 --> 00:05:31.759 لطفا بفرمایید قربان- باشه- 00:05:31.759 --> 00:05:33.420 (کلاس 22) 00:05:33.519 --> 00:05:34.589 (کلاس 44) 00:05:34.990 --> 00:05:36.060 شما جلوتر برین 00:05:36.060 --> 00:05:37.159 (کلاس 44) 00:05:37.159 --> 00:05:38.730 نه لطفا اول شما برین قربان- بعد از شما قربان- 00:05:38.730 --> 00:05:39.899 بیاین- نه مشکلی نیست قربان- 00:05:39.899 --> 00:05:41.130 اول شما بفرمایید- اول شما بفرمایید- 00:05:41.230 --> 00:05:42.899 جنگ بین دوتا فرهنگه 00:05:43.899 --> 00:05:45.500 خانوما مقدم ترن 00:05:46.240 --> 00:05:47.810 در مقابل بزرگا اول باید برن 00:05:49.639 --> 00:05:52.639 اگر کسی نمیره تو خودم میرم 00:05:56.579 --> 00:05:58.949 و ادم فضاییا 00:06:16.269 --> 00:06:17.469 لطفا شما بفرمایید قربان- باشه- 00:06:44.399 --> 00:06:45.459 بفرمایید قربان 00:06:45.459 --> 00:06:46.599 شما بفرمایید- اول شما- 00:06:46.599 --> 00:06:48.269 نه قربان بعد از شما- نه قربان بعد از شما- 00:06:51.740 --> 00:06:54.170 دارین کاری میکنین احساس راحتی نکنم بفرمایید لطفا 00:06:54.170 --> 00:06:56.610 امکان نداره شما اول بفرمایید- ما بعد از شما میایم قربان- 00:06:56.670 --> 00:06:58.139 لطفا بفرمایید- نمیتونیم منتظر بمونیم- 00:07:01.449 --> 00:07:02.480 خب پس 00:07:13.060 --> 00:07:14.790 درا فقط با یک دکمه باز میمونن 00:07:15.089 --> 00:07:17.459 اها درسته- بله درسته- 00:07:21.769 --> 00:07:23.599 چرا منو اونجوری گیر انداختی؟ 00:07:23.899 --> 00:07:25.599 راهمو بند اوردی 00:07:25.599 --> 00:07:27.240 بیا سر هر چیز کوچیکی جر و بحث نکنیم 00:07:27.509 --> 00:07:28.639 وقت هدر دادنه 00:07:35.110 --> 00:07:40.120 (سمینار تحقیقات گروهی دادگاه مدنی) 00:07:47.790 --> 00:07:50.430 ....با احترام باید بگم 00:07:50.589 --> 00:07:52.430 من در این زمینه خیلی با تجربه و آگاه نیستم 00:07:52.430 --> 00:07:55.500 خیلی ممنون و مفتخرم که میتونم 00:07:56.130 --> 00:07:58.139 سمینار امروز رو رهبری کنم 00:07:58.699 --> 00:08:03.070 ....بخاطر کمبود دانشم نگران اینم که مقابل جناب قاضی 00:08:03.070 --> 00:08:06.079 که بسیار براشون احترام قائلم، اشتباهی بکنم 00:08:06.079 --> 00:08:07.810 همینطور قاضی های دیگه حاضر در جمع 00:08:08.649 --> 00:08:11.649 من قاضی سونگ گونگ چونگ هستم 00:08:11.649 --> 00:08:12.680 سونگ گونگ چونگ؟ 00:08:12.680 --> 00:08:14.820 ...خیلی مفتخرم که تونستم اینطور در مقابل 00:08:14.820 --> 00:08:17.190 .....جناب قاضی که بسیار در مسائل حقوقی با تبحر هستن 00:08:17.190 --> 00:08:19.860 ...و بسیاری دیگر از قاضی هایی که اینجا حضور دارن 00:08:19.860 --> 00:08:21.230 صحبت کنم 00:08:21.230 --> 00:08:22.290 لطفا 00:08:22.290 --> 00:08:24.630 واقعا باعث افتخار منه و سپاسگذارم که تونستم توی این سمینار شرکت کنم 00:08:25.130 --> 00:08:28.000 "قانون حفاظت از فروش و اجاره مسکن و اهداف آن". 00:08:28.000 --> 00:08:30.800 "...به منظور تثبیت بازار مسکن" 00:08:31.940 --> 00:08:34.640 خب پس این فقط یه بیان مسئله بود نه بحث؟ 00:08:35.270 --> 00:08:37.680 دیوونه شدی؟هی 00:08:40.680 --> 00:08:41.680 بس کن 00:08:46.680 --> 00:08:48.650 ارائه بسیار دقیق و روشنی بود 00:08:48.650 --> 00:08:50.890 مطمئن نیستم که اصلا لازم باشه 00:08:50.890 --> 00:08:54.359 کسی سوال مهمی داره که واقعا لازم باشه پرسیده بشه؟ 00:08:54.790 --> 00:08:55.829 هیچکس؟ 00:08:58.930 --> 00:09:00.930 بله دادیار ایم بار رون 00:09:12.780 --> 00:09:13.839 لطفا بفرمایید 00:09:19.479 --> 00:09:21.650 ....مثال هایی از اجاره و فروش مسکن 00:09:21.650 --> 00:09:23.790 .....که درباره بقیه کشور ها ذکر کردین 00:09:23.790 --> 00:09:26.420 باعث نمیشه که بتونیم راه حلی برای این مسئله توی کره پیدا کنیم 00:09:26.690 --> 00:09:29.430 این بخاطر سیستم اجاره بلند مدتیه که ما داریم 00:09:29.430 --> 00:09:31.930 با توجه به تحقیقاتی که اخیرا توسط مرکز تحقیقات کره صورت گرفته 00:09:31.930 --> 00:09:35.699 وضع یک قانون جدید برای تثبیت بازار مسکن ضروری هست 00:09:35.699 --> 00:09:36.770 ...اول 00:09:39.869 --> 00:09:41.040 ممنون 00:09:41.969 --> 00:09:46.209 با چیزی که گفتین کاملا موافقم 00:09:48.109 --> 00:09:51.780 نمیخواستم وقت زیادی رو بگیرم به همین خاطر خلاصه ش کردم 00:09:51.979 --> 00:09:56.420 ولی مشخصا به اون موضوع هم توجه دارم 00:09:57.050 --> 00:09:59.390 خیلی نکته سنج هستین 00:09:59.920 --> 00:10:01.030 نکته خوبی بود 00:10:06.459 --> 00:10:09.530 احتمالا بعد از این بحث های طولانی گرسنه شدین 00:10:09.869 --> 00:10:12.770 در کافه تریا غذاهایی رو براتون آماده کردیم 00:10:14.969 --> 00:10:17.680 ...برای فردایی 00:10:18.280 --> 00:10:20.579 شیرین و پربار 00:10:20.910 --> 00:10:23.849 به سلامتی- به سلامتی- 00:10:30.619 --> 00:10:32.589 دادیار ایم ، معذرت میخوام 00:10:33.060 --> 00:10:34.930 مجبور شدین بخاطر من جایی بیاین که احساس راحتی نمیکنین 00:10:35.260 --> 00:10:37.190 درسته راحت نبودم 00:10:37.190 --> 00:10:39.430 اما بخاطر شما نیومدم اینجا 00:10:39.430 --> 00:10:42.999 بهترین نظر سمینار امروز ماله تو بود 00:10:43.199 --> 00:10:45.239 واسه همین خوشحالم که امروز اومدی 00:10:49.140 --> 00:10:51.879 گوش کن، زود باش بیا بریم تو صف 00:10:52.140 --> 00:10:55.650 باید اول خودمونو نشون بدیم 00:10:55.849 --> 00:10:57.150 اگه زودتر بریم کسی نمیفهمه 00:10:57.150 --> 00:10:59.849 میدونم مودب بودن مهمه 00:11:00.219 --> 00:11:02.489 ولی این دیگه زیاده روی نیست؟ 00:11:03.420 --> 00:11:05.290 چه شون شده اینا؟ 00:11:06.260 --> 00:11:09.390 منظورت چیه؟ مدل شهروندای کره ای همینه 00:11:09.560 --> 00:11:11.329 بیا براشون مشروب بریزیم 00:11:11.400 --> 00:11:13.629 دیدی؟صف طولانی شد، زود باش 00:11:13.629 --> 00:11:14.699 تو برو 00:11:15.170 --> 00:11:16.270 من اول میرم 00:11:16.530 --> 00:11:19.199 میخوام به سلامتی این جمله بنوشیم- دیر کردم- 00:11:22.540 --> 00:11:24.739 برتری مردان نسبت به زنان 00:11:24.940 --> 00:11:26.609 ...دلیل وجود مردها 00:11:26.780 --> 00:11:29.849 خشنود کردن زن هاست 00:11:36.320 --> 00:11:38.920 لطفا بعد از من تکرار کنین 00:11:39.359 --> 00:11:41.530 برتری مردان نسبت به زنان 00:11:41.530 --> 00:11:44.229 برتری مردان نسبت به زنان- برتری مردان نسبت به زنان- 00:11:47.160 --> 00:11:48.229 به سلامتی 00:11:49.199 --> 00:11:51.400 برات سخت نیست؟ 00:11:54.369 --> 00:11:55.469 قابل تحمله 00:11:55.469 --> 00:11:59.310 بخاطر اینکه حکم رو دیر ارائه دادی ازت عصبانی نشد؟ 00:11:59.810 --> 00:12:02.680 .بخاطر جاه طلبی زیادش تو کار معروفه 00:12:03.079 --> 00:12:05.820 ....میخوام بدونم جاه طلبیش بخاطر کاره 00:12:06.379 --> 00:12:08.920 یا واسه ترفیع گرفتن 00:12:09.949 --> 00:12:11.020 بفرمایید قربان 00:12:11.260 --> 00:12:12.790 مرسی 00:12:13.320 --> 00:12:15.489 این روزا خسته بنظر میای 00:12:15.729 --> 00:12:18.199 شنیدم بعد از وقت اداری و اخر هفته هام کار میکنی؟ 00:12:18.729 --> 00:12:19.959 بدنت طاقت میاره؟ 00:12:20.030 --> 00:12:22.699 مشکلی نیست ،فقط من نیستم که 00:12:35.449 --> 00:12:36.550 دادیار ایم 00:12:37.050 --> 00:12:39.520 قرار دائمی چای با جناب قاضی رو یادتونه؟ 00:12:39.520 --> 00:12:40.680 امروز بود؟ 00:12:44.050 --> 00:12:46.160 قرار دائمی چای؟ چی هست؟ 00:12:46.959 --> 00:12:49.989 جناب قاضی دادیارهای گروه رو دعوت کردن 00:12:56.999 --> 00:13:00.640 اگر چیزی برای گفتن ندارین فکر کنم نقشه ساختمان اداری خوب باشه 00:13:23.060 --> 00:13:24.199 ....کسی 00:13:25.260 --> 00:13:27.359 پیشنهاد خوبی داره؟ 00:13:27.869 --> 00:13:29.900 جناب قاضی 00:13:30.530 --> 00:13:32.869 منظورتون از پیشنهاد خوب چیه؟ 00:13:34.810 --> 00:13:36.040 پیشنهاد خوب؟ 00:13:38.040 --> 00:13:41.550 افراد زیادی توی دادگاه هایی که شهروندان میتونن مشارکت کنن شرکت نمیکنن 00:13:41.780 --> 00:13:43.680 باید بیشتر براش تبلیغات کنیم 00:13:54.760 --> 00:13:57.660 ....متوجه شدم که نقشه ساختمان اداری 00:13:57.660 --> 00:13:59.499 خوندنش خیلی سخته 00:13:59.800 --> 00:14:02.570 بنظر بهتره که بزرگترشون کنیم 00:14:03.270 --> 00:14:05.270 اه اون ماله من بود 00:14:14.109 --> 00:14:15.979 ...من بهش فکر کردم 00:14:16.910 --> 00:14:18.680 ....پیشنهاد من 00:14:19.920 --> 00:14:21.650 منم به نقشه فکر کردم 00:14:22.050 --> 00:14:23.790 خیلی کوچیکه- درسته- 00:14:54.690 --> 00:14:56.520 یک پیام جدید 00:15:00.520 --> 00:15:02.760 (مقاله جدید انجمن حقوقی کره رو بخون) 00:15:08.129 --> 00:15:09.599 (حفاظت قانونی برای خانه سازی امن) 00:15:11.499 --> 00:15:13.599 (سونگ گونگ چونگ ، شعبه 49) 00:15:14.510 --> 00:15:16.140 شوکه کننده ست 00:15:22.249 --> 00:15:23.410 دیوونه شده؟ 00:15:24.650 --> 00:15:25.820 آروم باش 00:15:28.150 --> 00:15:31.790 این دقیقا چیزیه که دفعه پیش دادیار ایم گفت 00:15:31.959 --> 00:15:33.859 چطور میتونه ایده مقاله ش رو از یکی دیگه بدزده؟ 00:15:34.390 --> 00:15:35.530 آروم باش 00:15:35.729 --> 00:15:37.560 ممکنه قاضی هان بشنوه 00:15:37.699 --> 00:15:39.560 ...سالی که 00:15:39.560 --> 00:15:42.699 قاضی سونگ و قاضی هان توی موسسه بودن مشترکه 00:15:42.699 --> 00:15:46.440 اما مسیر های کاریشون کاملا متفاوته 00:15:46.440 --> 00:15:48.910 منظورت از مسیر کاری چیه؟ 00:15:48.910 --> 00:15:51.010 اون مسیرشو به همین اسم انتخاب کرده 00:15:51.010 --> 00:15:53.979 یه مسیر دور به اسم موفقیت رو دنبال میکنه 00:15:54.479 --> 00:15:57.680 ...قاضی سونگ گونگ چونگ خیلی افتخار میکرد 00:15:57.680 --> 00:16:00.349 که توی شهرخودشون نابغه ست 00:16:00.349 --> 00:16:02.749 موقع درس خوندنش نتونست توی آزمون قضاوت قبول بشه 00:16:02.749 --> 00:16:05.560 توی سئول استخدام نشد 00:16:05.560 --> 00:16:08.190 این دوتا اتفاق خیلی ترسوندش 00:16:08.190 --> 00:16:10.229 مصمم بود که توی عمل خودشو ثابت کنه 00:16:10.229 --> 00:16:12.699 تمام زندگیشو سخت تلاش کرد 00:16:12.930 --> 00:16:16.400 برای موفقیت میخواد از دستیارش تا حد مرگ کار بکشه؟ 00:16:16.400 --> 00:16:18.170 قاضی هان چی؟ 00:16:18.170 --> 00:16:20.540 به ترفیع گفتن علاقه ای نداره ، هرکار دلش میخواد میکنه 00:16:20.699 --> 00:16:22.369 ...در مقابل جناب قاضی 00:16:22.369 --> 00:16:23.910 در آخر- در آخر 00:16:23.910 --> 00:16:26.140 ....جناب قاضی میخواستم بازم ازتون تشکر کنم 00:16:26.140 --> 00:16:28.109 که باعث اتفاق امروز شدین 00:16:28.109 --> 00:16:30.849 کسایی که کم طاقتن از انتظار واسه نوشیدین میمیرن 00:16:30.849 --> 00:16:32.349 وای خدا 00:16:32.520 --> 00:16:33.619 بفرمایید بنوشین 00:16:49.869 --> 00:16:51.040 ببخشید 00:16:51.869 --> 00:16:55.469 اگر گفتی در اخر باید سریع تمومش کنی 00:16:55.469 --> 00:16:57.810 دیگه چرا سه بار تکرارش میکنی؟ 00:16:58.109 --> 00:16:59.239 بدم میاد چقدر 00:16:59.510 --> 00:17:01.879 ...اون ترسناک ترین راه رو به عنوان 00:17:01.879 --> 00:17:03.849 یه قاضی انتخاب کرد 00:17:04.050 --> 00:17:06.050 دادیاری که بیخیال ترفیع گرفتن شده 00:17:06.919 --> 00:17:08.089 ترفیع به چه دردی میخوره؟ 00:17:08.220 --> 00:17:10.389 برای عموم مردم، قاضی قاضیه 00:17:10.389 --> 00:17:13.359 اونا که نمیدونن قاضی بخش با قاضی دادگاه تجدیدنظر فرق دارن 00:17:13.359 --> 00:17:15.460 یه فرق خیلی بزرگ با هم دارن 00:17:15.689 --> 00:17:18.300 قاضی دادگاه تجدیدنظر مثل معاون نخست وزیر میمونه 00:17:18.300 --> 00:17:21.470 فرقش چیه؟ - اونا یه ماشین و شوفر گیرشون میاد - 00:17:22.000 --> 00:17:24.669 با روم، اینجا کره است 00:17:24.669 --> 00:17:28.070 بیا بگیم تو رفتی دورهمی هم دانشگاهیات 00:17:28.070 --> 00:17:30.470 ...یکی هست که با 00:17:30.470 --> 00:17:32.639 ماشین قدیمی کره ایش میاد 00:17:32.740 --> 00:17:35.280 یکی دیگه هم با ماشین مدل بالا و راننده میاد 00:17:35.710 --> 00:17:37.379 فکر میکنی مردم اونارو هم سطح هم میدونن؟ 00:17:37.780 --> 00:17:41.119 نه، فکر میکنن که اون دونفر کاملا با هم فرق دارن 00:17:42.290 --> 00:17:44.619 ...باشه. پس مردم برای ترفیع با هم رقابت میکنن 00:17:44.619 --> 00:17:47.119 تا بقیه رو تحت تاثیر قرار بدن؟ 00:17:49.260 --> 00:17:50.329 ولش کن 00:17:52.629 --> 00:17:55.270 شنیدن این حرفها ناراحتم کرد 00:17:55.329 --> 00:17:57.639 آدمها با هم فرق دارن 00:17:57.639 --> 00:17:59.540 ...قاضی بخش ای که سال پیش باهاش کار کردم 00:18:00.000 --> 00:18:01.970 با حس انجام وظیفه کار میکرد 00:18:01.970 --> 00:18:03.839 قاضی بخش چو یونگ جین؟ 00:18:04.540 --> 00:18:06.510 ...من شنیدم که 00:18:06.780 --> 00:18:09.379 اون توی دانشگاه هم خیلی باهوش بوده 00:18:09.909 --> 00:18:11.220 آدم خاصیه؟ 00:18:11.220 --> 00:18:13.679 در مقایسه با قاضی بخش سونگ گونگ چونگ 00:18:14.419 --> 00:18:15.550 خیلی متفاوته 00:18:17.919 --> 00:18:20.260 هرچی بیشتر نگاش میکنم بیشتر شوکه میشم 00:18:20.260 --> 00:18:23.159 چطور میتونه بعد از فقط شنیدن یه چیزی، کپیش کنه؟ 00:18:24.429 --> 00:18:27.300 نباید بزاریم از این قسر در بره 00:18:29.470 --> 00:18:32.139 اگه ولش کردیم و دوباره اینکار رو کرد چی؟ 00:18:32.399 --> 00:18:34.369 چرا نریم به قاضی بگیم؟ 00:18:34.369 --> 00:18:35.770 اون آدم عاقلیه 00:18:37.540 --> 00:18:40.310 نمیدونم لازمه یا نه 00:18:42.210 --> 00:18:45.520 کسی که ایده ی زیردستش رو بدزده نباید ترفیع بگیره 00:18:45.950 --> 00:18:49.089 باید قبلش مشکل رو پیش بکشیم 00:18:51.220 --> 00:18:54.089 اگه تو نگی، من میگم 00:18:54.089 --> 00:18:55.960 نمیتونم بزارم همچین چیزایی بی توجه بگذرن 00:18:58.700 --> 00:19:00.359 باشه 00:19:01.470 --> 00:19:03.270 فردا میرم دیدن رئیس دادگاه 00:19:03.869 --> 00:19:06.439 ...نگران دادیار هونگ ام 00:19:06.439 --> 00:19:08.070 که بااون قاضی بخش کار میکنه 00:19:08.639 --> 00:19:10.439 این روزا بنظر خیلی خسته میاد 00:19:11.639 --> 00:19:14.710 وقتی رئیس دادگاه رو دیدی 00:19:14.810 --> 00:19:16.550 میتونی راجب اون بهش بگی؟ 00:19:17.820 --> 00:19:18.919 حتما 00:19:30.389 --> 00:19:32.899 دادیار هونگ، نهارت رو نخوردی 00:19:32.960 --> 00:19:34.599 یکم از این بخور 00:19:35.399 --> 00:19:38.169 ببخشید. آخه رو دل کردم 00:19:55.419 --> 00:19:57.320 به قاضی بخش بگم؟ 00:19:59.020 --> 00:20:01.060 شکمم خیلی زود بزرگتر میشه 00:20:03.589 --> 00:20:04.760 بهتره نگم 00:20:05.960 --> 00:20:08.230 باید یادم بمونه اون روز اول چی گفت 00:20:09.429 --> 00:20:12.070 سعی میکنم دادیار های زن استخدام نکنم 00:20:12.240 --> 00:20:15.470 اما الان دادیارهای زن زیادی هستن 00:20:15.909 --> 00:20:18.780 ببخشید؟ - فقط دارم سعی میکنم ملاحظه اوضاع رو بکنم - 00:20:18.980 --> 00:20:20.909 تا وقتی که من سرپرستم 00:20:20.909 --> 00:20:23.379 زن ها از نظر جسمی به قدر کافی قوی نیستن 00:20:24.050 --> 00:20:27.050 لازم نیست ملاحظه ی من رو بکنین 00:20:27.550 --> 00:20:29.520 ..من شب تا صبح 00:20:29.520 --> 00:20:31.659 توی یه موسسه ی تمرینی کار کردم تا بتونم وارد اینجا شم 00:20:31.659 --> 00:20:33.290 خوبه فهمیدم 00:20:33.290 --> 00:20:35.629 به علاوه، بزار یه نصیحتی بهت بکنم 00:20:35.629 --> 00:20:39.300 تا وقتی با من کار میکنی، باید قرار گذاشتن یا ازدواج رو بیخیال شی 00:20:39.300 --> 00:20:41.599 فقط روی کارت تمرکز میکنی 00:20:42.169 --> 00:20:43.230 ببخشید؟ 00:20:46.040 --> 00:20:47.939 الان دارین بهم میگین که ازدواج نکنم؟ 00:20:47.939 --> 00:20:49.470 591701 00:20:50.669 --> 00:20:51.710 باشه 00:20:51.939 --> 00:20:55.250 دادیارهای زن به محض اینکه خیالشون از کار راحت میشه 00:20:55.250 --> 00:20:56.879 هی برای ازدواج تعطیلی و مرخصی میخوان 00:20:56.879 --> 00:20:59.980 یکم بعدترش، حامله میشن و مرخصی زایمان میخوان 00:20:59.980 --> 00:21:02.889 این واحد خیلی کار برای انجام داره 00:21:02.889 --> 00:21:05.189 نمیتونیم فقط با نصف قدرت 00:21:05.189 --> 00:21:07.220 توی جنگ ها برنده شیم 00:21:07.490 --> 00:21:08.659 ...دفترهای عمومی 00:21:09.230 --> 00:21:12.399 باید خودشون رو برای صلاح مردم قربانی کنن 00:21:12.399 --> 00:21:13.929 ...میتونی وقتی به یه سازمان با کار کمتر منتقل شدی 00:21:13.929 --> 00:21:16.730 قرار بزاری یا ازدواج کنی 00:21:21.409 --> 00:21:23.669 تازه، این واحد 00:21:24.810 --> 00:21:26.310 یکشنبه ها هم مراجعه کننده داره 00:21:26.510 --> 00:21:28.649 آخرهفته ها دادگاه خلوت تره 00:21:28.649 --> 00:21:30.079 برای همین میتونیم تمرکز بیشتری داشته باشیم 00:21:30.379 --> 00:21:31.520 اینو یادت باشه 00:21:41.960 --> 00:21:43.859 قاضی بخش هان 00:21:44.429 --> 00:21:46.599 سخت نگیر 00:21:46.599 --> 00:21:49.929 آدم های عادی مثل ما هیچوقت نمیتونن بهت برسن 00:21:50.530 --> 00:21:53.899 این ماه خیلی کند بودم برای همین کلی پرونده ی حل نشده دارم 00:21:53.899 --> 00:21:54.909 چندتا؟ 00:21:54.909 --> 00:21:56.970 بیشتر از 400تا. دارن دیوونم میکنن 00:21:57.609 --> 00:21:59.939 بیخیال من خیلی عقب ترم 00:22:01.109 --> 00:22:02.510 تقریبا تسلیم شدم دیگه 00:22:02.810 --> 00:22:05.149 بیا آروم پیش بریم 00:22:05.480 --> 00:22:07.419 ما هم باید زندگی کنیم 00:22:09.550 --> 00:22:10.960 میبینمت - خداحافظ - 00:22:14.429 --> 00:22:17.030 چیزهایی که اون میگه رو باور نکن 00:22:17.230 --> 00:22:20.030 همیشه الکی وانمود میکنه 00:22:20.030 --> 00:22:23.629 منظورت چیه؟ - فقط اومده اینجا فضولی - 00:22:23.629 --> 00:22:25.869 هدفش اینه که رتبش رو تا 300بالا ببره 00:22:25.869 --> 00:22:27.970 ...داره هر 7روز هفته رو 00:22:27.970 --> 00:22:29.510 مثل چی کار میکنه 00:22:30.339 --> 00:22:32.839 چی؟ - ...دادگاه تجدیدنظر - 00:22:32.839 --> 00:22:34.649 قراره خیلی زود به سرکشی انجام بده 00:22:38.149 --> 00:22:40.280 جدیت و سخت کوشیش رو تحسین میکنم 00:22:40.849 --> 00:22:44.560 دادگاه این مقدار رو معقول میدونه 00:22:44.889 --> 00:22:46.659 چرا سرش توافق نمیکنین؟ 00:22:46.790 --> 00:22:47.929 عالیجناب 00:22:48.159 --> 00:22:49.790 همونطور که توی دادگاه قبل هم گفتم 00:22:49.790 --> 00:22:51.929 موکل من قصد توافق نداره 00:22:51.929 --> 00:22:53.159 لطفا با هیئت منصفه نظری بدین 00:22:53.399 --> 00:22:54.399 وای خدا 00:22:55.169 --> 00:22:58.399 وساطت الان معقولانه ترین راه حله 00:22:58.599 --> 00:23:01.169 ...مطمئنی میخوای پیشنهاد دادگاه رو رد کنی 00:23:01.169 --> 00:23:02.909 و روی درخواست همفکری با هیئت منصفه اصرار کنی؟ 00:23:02.909 --> 00:23:06.339 واقعا میخوای طبق قانون تصمیم بگیرم؟ 00:23:07.379 --> 00:23:09.879 ...قصد من نادیده گرفتن پیشنهاد شما نیست. موکلم 00:23:09.879 --> 00:23:12.050 شما یه متخصص امور قانونی هستی 00:23:12.050 --> 00:23:13.679 کارت متقاعد کردن موکلته 00:23:13.679 --> 00:23:15.689 یا شاید موکلت به قدر کافی بهت اعتماد نداره؟ 00:23:18.020 --> 00:23:19.859 قاضی داره تقریبا وکیل رو تهدید میکنه 00:23:20.189 --> 00:23:21.790 چرا اینقدر روی مصالحه تاکید داره؟ 00:23:21.829 --> 00:23:22.889 واقعا نمیدونی؟ 00:23:23.060 --> 00:23:26.159 دادگاه عالی روی مصالحه تاکید کرده 00:23:26.659 --> 00:23:29.329 این قاضی هم داره همه ی زورش رو میزنه تا 00:23:29.329 --> 00:23:30.939 بالاترین رتبه ی مصاحله رو بگیره 00:23:30.939 --> 00:23:34.570 واو تلاشش قابل تحسینه 00:23:41.050 --> 00:23:42.450 دیگه نا ندارم - حتما خیلی خسته شدی - 00:23:42.450 --> 00:23:44.250 آره. اینو بگیر لطفا 00:23:49.149 --> 00:23:51.589 بزار برات یکم چای بیارم - باشه - 00:24:02.829 --> 00:24:03.970 الو 00:24:05.470 --> 00:24:06.700 بله قربان 00:24:06.700 --> 00:24:09.669 دادیار هونگ تو کجایی؟ چراغ های دفتر خاموشن 00:24:10.070 --> 00:24:12.280 ببخشید؟ - به این زودی رفتی؟ - 00:24:12.579 --> 00:24:14.349 چراغ بقیه ی دفترها هنوز روشنه 00:24:14.349 --> 00:24:16.950 چرا مال دادیار من خاموشه؟ 00:24:17.179 --> 00:24:19.480 قربان الان نیمه شبه 00:24:19.480 --> 00:24:21.550 من تا ساعت11 دفتر بودم 00:24:22.649 --> 00:24:26.060 ولی برق ها که بنظر قبل 11خاموش شدن 00:24:26.060 --> 00:24:28.060 میدونی که میتونم از خونه ام دفتر رو ببینم نه؟ 00:24:28.960 --> 00:24:31.099 اگه بخوای فقط به اندازه یا که بقیه کار میکنن، کار کنی 00:24:31.099 --> 00:24:34.030 هیچوقت نمیتونی شکستشون بدی 00:24:34.030 --> 00:24:36.500 یکم سخت تر کار کن، میتونی؟ 00:24:42.770 --> 00:24:45.179 متاسفم یه تماس ضروری بود 00:24:46.079 --> 00:24:49.210 (چطور به سلامتی بنوشیم) 00:24:50.780 --> 00:24:51.849 (موفقیت، خوشبختی، شادی) 00:24:51.849 --> 00:24:56.119 قاضی بخش جونگ کجا موندین؟ نوبت شماست 00:24:56.119 --> 00:24:57.220 دارم میام 00:25:01.889 --> 00:25:02.929 ...من 00:25:04.300 --> 00:25:05.859 ...واقعا امیدوارم 00:25:06.129 --> 00:25:10.329 قاضی خیلی زود راهشون رو طی کنن 00:25:12.599 --> 00:25:16.470 اون تمام زندگیش رو داره توی بخش اداره دادگستری میگذرونه 00:25:16.470 --> 00:25:18.780 ایشون باید اول معاون رئیس بشن 00:25:18.780 --> 00:25:22.450 بعدش دادرس و بعد هم دادرس کل 00:25:22.780 --> 00:25:25.720 مسیرشون از قبل مشخصه 00:25:26.349 --> 00:25:29.050 لطفا عجله کنین 00:25:29.050 --> 00:25:31.659 و قوه ی قضاییه رو رهبری کنین 00:25:32.659 --> 00:25:36.089 مهارت های چاپلوسیت خیلی پیشرفت کرده 00:25:36.159 --> 00:25:38.159 از چی حرف میزنین؟ 00:25:38.159 --> 00:25:41.829 دارم حقیقت رو میگم 00:25:42.970 --> 00:25:44.740 خیلی بی پروایی 00:25:45.169 --> 00:25:46.439 این رفتارت اصلا شبیه یه قاضی نیست 00:25:46.970 --> 00:25:49.770 متاسفم اگر بی ادبی کردم 00:25:50.339 --> 00:25:52.409 ...اما اینطور خوش مشرب و اجتماعی بودنت برعکس یه قاضی 00:25:52.409 --> 00:25:54.010 نکته ی قوتته 00:25:54.510 --> 00:25:57.450 در مقام مدیریت، باید با مراجعه کننده های زیادی سروکله زد 00:25:58.450 --> 00:25:59.520 صبر کن ببینم 00:26:00.079 --> 00:26:03.520 چرا تو هنوز توی بخش اداره دادگستری کار نمیکنی؟ 00:26:04.220 --> 00:26:05.359 بنظرکه خیلی واجد شرایط میای 00:26:05.359 --> 00:26:09.460 با وجود بعضی ها، اینکار طول میکشه 00:26:09.460 --> 00:26:11.700 ...باید برای مدت طولاین از نزدیک زیر نظر داشته باشینشون 00:26:11.700 --> 00:26:14.970 تا ارزش واقعیشون رو بفهمین 00:26:17.000 --> 00:26:19.300 من مثل علف میمونم 00:26:19.599 --> 00:26:21.439 بجای کار کردن توی مقرهای فرماندهی ارتش 00:26:21.439 --> 00:26:26.040 کارکردن توی خط مقدم با پرونده های پیچیده بیشتر بهم میاد 00:26:27.179 --> 00:26:30.210 من برای پیچیده ترین پرونده ها خوبم 00:26:30.780 --> 00:26:32.919 حالا که سر این بحثیم، دوست دارم به سلامتیتون بنوشم 00:26:33.820 --> 00:26:36.550 به امید موفقیتتون 00:26:36.550 --> 00:26:39.260 بیاین بنوشیم 00:26:58.839 --> 00:27:00.810 صبح بخیر - دادیار ایم - 00:27:00.810 --> 00:27:03.010 بجای استفاده از مترو، با دوچرخه اومدین 00:27:03.010 --> 00:27:05.750 چون جمعه است، و منم یه دوچرخه ی جدید خریدم 00:27:07.020 --> 00:27:08.189 بانمکه 00:27:09.320 --> 00:27:10.820 چی؟ - دوچرختون - 00:27:14.429 --> 00:27:15.429 که اینطور 00:27:22.669 --> 00:27:23.730 اون چیه؟ 00:27:24.369 --> 00:27:26.700 هی اون چیه؟ 00:27:26.700 --> 00:27:27.869 خریدیش؟ 00:27:27.869 --> 00:27:29.939 قیمتش چند صد دلار نبود؟ 00:27:30.510 --> 00:27:32.339 اوه، این اون نیست 00:27:32.740 --> 00:27:34.909 انگار لازم نیست خیلی هم گرون باشه 00:27:35.310 --> 00:27:36.579 بنظر راحت و بانمکه 00:27:36.780 --> 00:27:39.720 اما احتمالا اونقدرا هم تند نمیره 00:27:39.720 --> 00:27:42.520 همینش رو دوست دارم. لازم نیست خیلی تلاش کنم 00:27:42.520 --> 00:27:45.060 این ساختمون پر از آدماییه که زیادی سخت کار میکنن 00:27:45.060 --> 00:27:46.689 درسته 00:27:46.689 --> 00:27:48.990 شنیدم دوچرخه سواری کنار رود هان خیلی خوبه 00:27:48.990 --> 00:27:50.030 خوبه 00:27:53.599 --> 00:27:55.700 ...میتونیم بعضی آخر هفته ها 00:27:55.700 --> 00:27:57.399 با هم بریم دوچرخه سواری 00:28:02.510 --> 00:28:05.439 با بو وانگ - حتما! خوش میگذره - 00:28:05.939 --> 00:28:08.210 صبر کن. یه نیم ثانیه تردید داشتی ها 00:28:08.210 --> 00:28:09.510 نداشتی؟ 00:28:09.950 --> 00:28:11.849 نه - شاید دوثانیه بوده - 00:28:15.550 --> 00:28:17.790 دیگه شما دوتارو تنها میزارم 00:28:18.619 --> 00:28:19.790 بعد میبینمت 00:28:19.790 --> 00:28:21.560 میبینمت - بای بای - 00:28:27.030 --> 00:28:29.829 واقعا خوبم - ولی شما حامله این - 00:28:29.829 --> 00:28:32.369 نباید چیزهای سنگین بلند کنین 00:28:32.369 --> 00:28:33.500 واقعا لازم نیست اینکارو بکنین 00:28:33.500 --> 00:28:34.710 نگران نباشین 00:28:34.710 --> 00:28:36.639 بخش51 بود؟ - آره - 00:28:36.639 --> 00:28:38.409 بریم. من میارمش 00:28:38.510 --> 00:28:39.839 ممنونم - کاری نمیکنم که - 00:28:42.409 --> 00:28:43.579 سلام 00:28:44.820 --> 00:28:45.879 بریم 00:28:46.480 --> 00:28:48.149 کی بچتون دنیا میاد؟ 00:28:48.520 --> 00:28:49.720 یه ماه دیگه 00:28:49.720 --> 00:28:52.560 یه ماه دیگه؟ چقدر زود 00:28:54.290 --> 00:28:56.589 هی، دادیار جونگ خیلی بانمک نیست؟ 00:28:56.589 --> 00:28:59.159 هی. نباید به یه دادیار بگی بانمک 00:28:59.359 --> 00:29:01.669 همه میتونن با نمک باشن 00:29:02.099 --> 00:29:03.970 اون خیلی مهربونه 00:29:04.129 --> 00:29:06.240 ...حتی چند روز پیش وسایل نظافت 00:29:06.240 --> 00:29:08.070 یکی از خانم های نظافت چی براش برد 00:29:08.070 --> 00:29:09.740 واقعا؟ - آره. فوق العاده نیست؟ - 00:29:09.740 --> 00:29:11.579 خیلی لطف کرده - واقعا که با شخصیته - 00:29:11.579 --> 00:29:12.879 باید بری تو کارش 00:29:12.879 --> 00:29:16.579 اگه متاهل نبودم خودم میرفتم تو کارش. چیکار کنم؟ 00:29:19.379 --> 00:29:21.119 (اجاره ی دوچرخه) 00:29:30.230 --> 00:29:32.359 دادیار ایم، اتفاق خوبی افتاده؟ 00:29:33.030 --> 00:29:34.129 نه 00:29:34.570 --> 00:29:36.570 میرم دفتر رئیس دادگاه 00:29:41.210 --> 00:29:42.770 دادیار ایم، بیا تو 00:29:43.540 --> 00:29:44.540 بشین 00:29:47.139 --> 00:29:48.649 تو خیلی سخت کار میکنی 00:29:49.780 --> 00:29:51.679 کارکردن با دادستان بخش هان سخت نیست؟ 00:29:52.520 --> 00:29:54.950 نه خوبه - خوشحالم که اومدی - 00:29:55.149 --> 00:29:58.490 این چای کیفیت بالا رو هفته ی پیش خریدم 00:29:59.889 --> 00:30:01.329 خیلی خوش شانسی که میتونی اینو امتحان کنی 00:30:02.990 --> 00:30:04.060 بفرما 00:30:04.730 --> 00:30:07.869 قربان، یه چیزی هست که میخوام راجبش باهاتون صحبت کنم 00:30:08.669 --> 00:30:11.139 راجب سمینار اون روزه 00:30:14.770 --> 00:30:18.579 میتونم ازش بگذرم ولی خب داره اذیتم میکنه 00:30:19.480 --> 00:30:22.710 میخوام یه شکایت رسمی ترتیب بدم تا دیگه همچین اتفاقی نیوفته 00:30:27.079 --> 00:30:28.220 دادیار ایم 00:30:29.119 --> 00:30:32.220 بنظرت تو بیشتر شبیه خرگوشی یا لاک پشت؟ 00:30:33.389 --> 00:30:35.159 منظورتون رو متوجه نمیشم قربان 00:30:35.159 --> 00:30:37.899 ..خرگوش همیشه جلوی بقیه بی استراحت در حال تلاشه 00:30:37.899 --> 00:30:40.500 و زیرکیش رو به رخ میکشه 00:30:41.000 --> 00:30:44.200 بنابراین، سخته که خرگوش باشی و لاک پشت رو درک کنی 00:30:44.399 --> 00:30:47.040 که دائما در حال خزیدنه و باید فقط کسایی که ازش جلوترن رو تماشا کنه 00:30:48.570 --> 00:30:50.710 تو آزمون قضاوت رو وقتی هنوز دبیرستانی بودی گذروندی 00:30:50.710 --> 00:30:53.079 و با بالاترین نمرات به دفتر دادگاهی مرکزی سئول اومدی 00:30:53.510 --> 00:30:55.250 ...شنیدم که بخاطر سوال های تیزبینانه ای که 00:30:55.250 --> 00:30:57.619 که توی موسسه از استادها میپرسیدی معروف بودی 00:30:58.320 --> 00:31:02.290 هروقت کسی چیز اشتباهی میگه، تو سریع بهش اشاره میکنی 00:31:03.250 --> 00:31:04.520 خب البته که باید اینطور باشی 00:31:04.859 --> 00:31:08.530 تو در زندگیت هیچ وقت احساس ناامنی نکردی 00:31:09.389 --> 00:31:11.530 فقط بیان میکنی که چی درسته و چی غلط 00:31:12.200 --> 00:31:15.270 احتمالا اصلا نمیدونی کسایی که پشت توان چه حسی دارن 00:31:16.329 --> 00:31:17.470 قصد من این نبود 00:31:17.470 --> 00:31:20.800 من کاملا از نقایض قاضی بخش سونگ اطلاع دارم 00:31:21.210 --> 00:31:23.810 اون سخت تلاش میکنه چون میخواد تایید بشه 00:31:24.139 --> 00:31:27.310 برای آدم باهوش و با اطلاعاتی مثل تو اون احتمالا فقط یه شوخی بنظر میاد 00:31:28.079 --> 00:31:29.250 اما میبینی که 00:31:29.609 --> 00:31:31.649 ...اینجا پر شده از آدم های 00:31:31.649 --> 00:31:34.020 بطور قابل توجهی باهوش مثل تو 00:31:34.290 --> 00:31:36.250 ...لاک پشت هایی مثل قاضی بخش سونگ 00:31:36.250 --> 00:31:38.689 میخوان هرکاری میشه برای رسیدن به خرگوش هایی ...مثل تو انجام بدن 00:31:38.990 --> 00:31:40.720 چون کار کردن اینجا مضطربشون میکنه 00:31:42.189 --> 00:31:45.629 دادیار ایم، تو جوون و واجد شرایطی 00:31:46.060 --> 00:31:48.530 پس در آینده موقعیت هایی برای درخشیدن خواهی داشت 00:31:48.970 --> 00:31:50.599 میتونی بزاری آدمهایی مثل قاضی بخش سونگ هم 00:31:50.939 --> 00:31:53.169 فرصت درخشیدن داشته باشن؟ 00:31:54.270 --> 00:31:56.369 یه سازمان آدم هایی مثل اون هم احتیاج داره 00:31:56.970 --> 00:31:58.439 ...کسایی که هوش بالایی ندارن 00:31:58.439 --> 00:32:01.879 اما برای اثبات خودشون سخت کوش و با انگیزه ان 00:31:56.970 --> 00:31:58.439 اونایی ام که نابغه نیستند 00:31:58.439 --> 00:32:01.879 ولی سخت کوش وباانگیزه ان تا خودشون رو اثبات کنند 00:32:02.710 --> 00:32:04.820 ما باید به اینجور افراد هم امید بدیم 00:32:05.280 --> 00:32:08.619 قربان،ولی این خیانته 00:32:17.800 --> 00:32:18.929 دادیار ایم 00:32:19.599 --> 00:32:23.470 احترام گذاشتن به بزرگتر و همدلی و همدردی هنوزم الویته تو جامعه ما 00:32:24.129 --> 00:32:25.869 ممکنه حق با توباشه 00:32:26.300 --> 00:32:28.470 ولی قاضی ارشد تو و پر سابقه تر از توئه 00:32:28.470 --> 00:32:30.369 اگه تو شکایت رسمی رو بر علیهش ارائه بدی 00:32:31.079 --> 00:32:32.980 خودتم آسیب می بینی 00:32:34.409 --> 00:32:36.879 شهرت و اعتبار خیلی مهمه 00:32:37.820 --> 00:32:40.119 اگه تو بی رحم و بدخلق به نظر برسی 00:32:40.119 --> 00:32:42.720 تمام دانش و توانایی هات از بین میره 00:32:43.849 --> 00:32:45.760 آدم خوبی بودن خیلی مهمه 00:32:46.960 --> 00:32:50.829 جواب درست تنها چیزیه که مهم نیست 00:32:51.129 --> 00:32:52.460 عجول نباش 00:32:53.260 --> 00:32:54.399 حتی اگه فکر می کنی بی انصافیه 00:32:55.369 --> 00:32:57.540 خب همش می گذره 00:33:02.240 --> 00:33:04.980 واقعا که. اصلا معنی میده؟ 00:33:05.210 --> 00:33:07.579 اون روشن و خاموش بودن چراغ شرکت رو هم کنترل می کنه؟ 00:33:08.409 --> 00:33:10.109 فکر نمی کنی مریضه؟ 00:33:10.849 --> 00:33:14.020 من ترسیدمو درموندم 00:33:16.750 --> 00:33:20.689 اونی،تو باید طی سه ماهه اول بارداریت خیلی مراقب باشی 00:33:21.290 --> 00:33:23.859 نباید هرشب تک و تنها کار کنی 00:33:24.060 --> 00:33:27.829 اگه اضافه کاریتو کم نکنی نگرانم اتفاقی بیفته 00:33:28.070 --> 00:33:30.129 گفتی فقط می تونی چند ساعت بخوابی 00:33:31.869 --> 00:33:34.409 اگه این موضوع رو پیش بکشم اونوقت قاضی شعبه من سکته میزنه 00:33:35.339 --> 00:33:37.810 هروز شماره مورد هایی که تکمیل کردیم رو چک می کنه 00:33:41.710 --> 00:33:45.220 من این موضوع رو مطرح می کنم اگه حس می کنی که نمی تونی 00:33:46.649 --> 00:33:48.550 این موضوعه دیگه مربوط میشه به حقوق بشره 00:33:49.450 --> 00:33:50.649 این کارو نکن 00:33:50.859 --> 00:33:54.020 دادیار های دستیار دیگم اغلب مضطربن و خسته 00:33:54.730 --> 00:33:56.329 ولی چیزی نمیگن 00:33:58.760 --> 00:34:00.800 و قاضی شعبه خودش سخت کار می کنه 00:34:03.470 --> 00:34:07.040 اینطور به نظر میاد که من تنها کسی ام که خسته شده.حس می کنم گناهکارم 00:34:07.740 --> 00:34:10.140 اگه من در برابر اونا اینجوری ام به اندازه کافی شایسته نیستم 00:34:10.370 --> 00:34:12.080 چرا حس می کنی مقصری؟ 00:34:12.709 --> 00:34:14.450 اصلا تقصیر تو نیست 00:34:18.950 --> 00:34:20.479 باید دربارش کاری کنم 00:34:22.220 --> 00:34:24.689 دادیار ایم ،حالا که اینجایی 00:34:24.820 --> 00:34:26.760 دوس دارم نگرانیمو باهات در میون بذارم 00:34:32.260 --> 00:34:33.359 اینجاست 00:34:34.200 --> 00:34:35.470 لطفا یه نگاه بنداز 00:34:43.339 --> 00:34:44.539 ...اوه،این 00:34:45.809 --> 00:34:48.209 کی این ویدیو رو از تو دادگاه گرفته و پستش کرده؟ 00:34:48.209 --> 00:34:50.010 یه کارگر خدماتی که اینجا کار می کنه 00:34:50.109 --> 00:34:51.519 من حواسم بهش بود 00:34:52.419 --> 00:34:53.620 پایینم نگا بنداز 00:34:57.189 --> 00:34:58.289 (دادیار ضربه زانویی با دامن کوتاه) 00:34:58.289 --> 00:34:59.689 دادیار پارک 00:34:59.820 --> 00:35:02.459 مطمئنا تو اینترنت مشهور شده 00:35:02.689 --> 00:35:04.059 حتی حالا اسم مستعارم داره 00:35:04.059 --> 00:35:05.399 (دادیار ضربه زانویی با دامن کوتاه) 00:35:10.669 --> 00:35:12.570 اون جوون،احساساتی و باهوشه 00:35:12.570 --> 00:35:14.870 من کاملا می فهمم که اون از کجا امده 00:35:15.169 --> 00:35:18.140 به هر حال ،کار یه دادیار برطرف کردن اختلافات حقوقی در دادگاست 00:35:18.140 --> 00:35:20.809 نه عملی کردن عدل و عدالت تو خیابونا 00:35:21.550 --> 00:35:22.780 بی توجه به علتش 00:35:22.950 --> 00:35:25.220 من فکر می کنم این یه مشکله که مردم 00:35:25.220 --> 00:35:28.149 درباره یکی از دادیار های ما اینجوری صحبت کنند و ازش جک بسازن 00:35:29.289 --> 00:35:31.689 ...یه دادیار باید مراقب هر رفتارش باشه 00:35:31.919 --> 00:35:34.229 و نباید بلند پروازی های شخصی داشته باشه 00:35:35.359 --> 00:35:37.629 دادیاری که اینطوری باشه ممکنه به مردمی که بهمون اعتماد کردن آسیب برسونه 00:35:38.430 --> 00:35:40.930 اعتماد عمومی نسبت به قوه قضاییه مثل بارش برفه 00:35:41.269 --> 00:35:44.399 سخته که یه جا جمعش کنی ولی پراکنده کردنش می تونه خیلی راحت باشه 00:35:46.300 --> 00:35:49.309 اون حتی وقتی تو موسسه آموزشی ام بود همینجوری بود 00:35:50.209 --> 00:35:52.039 همه اساتید نظرات مختلفی دربارش داشتن 00:35:53.109 --> 00:35:54.510 باید بهش کمک کنیم 00:35:54.510 --> 00:35:57.309 اونی این روزا درمونده به نظر میاد 00:35:57.309 --> 00:35:59.149 قاضی سانگ خیلی بهش سخت می گیره 00:35:59.320 --> 00:36:01.350 اون حتی وقت نداره تا یکم بخوابه 00:36:02.089 --> 00:36:04.149 ما نمیتونیم اجازه بدیم آزار ببینه 00:36:04.149 --> 00:36:07.260 بعضی اساتید حس وظیفه شناسی و عدالتشو تحسین می کردن 00:36:07.260 --> 00:36:09.160 چطوری می تونه مجبورش کنه هر روز سخت کار کنه؟ 00:36:09.160 --> 00:36:12.129 ولی بعضی ها متذکر شدن که اون میتونی خیلی پرخاشگر و احساساتی باشه 00:36:12.300 --> 00:36:13.399 این نمی تونه ادامه پیدا کنه 00:36:13.499 --> 00:36:16.930 ...وقتی کاراموزم بود در مورد یه مسئله ی حساس سیاسی 00:36:16.930 --> 00:36:20.039 مطلبی و تو پیج شخصیش پست کرد و خودشو به دردسر انداخت 00:36:20.039 --> 00:36:22.269 چیزی که من می دونم, انتصابش می تونی بحث بر انگیز بشه 00:36:23.039 --> 00:36:26.039 در حالی که تو یه دادیار شایسته ای که تو کارش جدیه 00:36:26.479 --> 00:36:28.350 من باور دارم که می تونی به خوبی راهنماییش کنی 00:36:29.249 --> 00:36:30.410 قربان 00:36:31.280 --> 00:36:33.720 دادیار پارک از ونجایی که هنوز تازه کاره خیلی چیزا رو باید یاد بگیره 00:36:34.050 --> 00:36:36.289 ولی اون واقعا مراقب ضعفاست 00:36:36.720 --> 00:36:38.260 و اغلب خیلی وظیفه شناسه 00:36:38.760 --> 00:36:40.789 سزاوار این نیست که این طوری قضاوت بشه قربان 00:36:44.260 --> 00:36:46.499 اون خانوم مسنی که به تنهایی جلوی در شرقی مشغول اعتراض بود 00:36:47.430 --> 00:36:49.370 اون بود که حق در خواست تجدید نظر رو براش برگردوند 00:36:51.439 --> 00:36:54.070 بله؟ و پرونده رو یه شرکت حقوقی بزرگ و گرفت 00:36:54.640 --> 00:36:56.039 فکر نمی کنی غیر طبیعیه؟ 00:36:56.570 --> 00:36:57.640 ولی چیزی که هست 00:36:58.180 --> 00:37:01.780 شایعه ای هست که دادیار پارک خودش اون رو به اون شرکت حقوقی معرفی کرده 00:37:02.149 --> 00:37:04.320 منظورتون چیه قربان؟ امکان نداره 00:37:04.320 --> 00:37:06.720 من شنیدم حتی به اون خانم کمک کرده که بفهمه 00:37:06.720 --> 00:37:08.749 چطوری اثبات کنه که واجد شرایط دریافت تجدید نظره 00:37:09.789 --> 00:37:11.189 درباره هیچکدومشون نمی دونی ؟ 00:37:15.030 --> 00:37:17.530 ...اون ....دادیار پارک 00:37:18.129 --> 00:37:20.260 فقط می خواست به اون زن کمک کنه 00:37:20.260 --> 00:37:22.700 مطابق ماده پنجم بند دوم از مقررات رفتار حرفه ای قضایی 00:37:23.800 --> 00:37:26.700 ما باید از پیچیده شدن اختلافات حقوقی خودداری کنیم 00:37:26.700 --> 00:37:29.910 و نباید کاری کنیم که تاثیری رو پرونده های حقوقی دیگه بذاریم 00:37:30.879 --> 00:37:34.379 یک دادیار هرگز نباید کاری کنه که ممکنه به مردم نظر اشتباهی بده 00:37:34.910 --> 00:37:36.280 ...کاری که دادیار پارک کرده 00:37:37.109 --> 00:37:38.749 می تونست دلیلی برای اقدام انضباطی بشه 00:37:45.189 --> 00:37:46.289 رک و راست بگم که خسته شدم 00:37:47.390 --> 00:37:51.129 لطفا سعی کن بفهمی که چی می خوام بگم 00:38:03.714 --> 00:38:06.484 "هی چیزی که تو اینترنته رو دیدی؟ "خانم حمورابی 00:38:07.555 --> 00:38:08.584 اره دیدم 00:38:08.955 --> 00:38:12.654 پارک چا اوه روم به نظر میاد قصد داره در سطح کشوری معروف بشه 00:38:12.685 --> 00:38:14.194 ولی یه دادیار می تونه این رفتار هارو نشون بده؟ 00:38:14.194 --> 00:38:15.495 من همیشه بهت گفتم 00:38:15.495 --> 00:38:17.464 اون یه توجه طلبه. اون دوس داره مورد توجه باشه 00:38:17.464 --> 00:38:19.824 فقط صبر کن و ببین به عنوان یه دادیار 00:38:19.824 --> 00:38:22.665 به زودی می گه که میخواد وارد سیاست بشه 00:38:22.665 --> 00:38:25.435 اون تبدیل به معاون سخنگوی رهبر یه حذب میشه 00:38:25.435 --> 00:38:27.034 و با کنار اون ایستادن همه چیز خوشگل بنظر می رسه 00:38:27.634 --> 00:38:28.835 هوشمندانس 00:38:29.234 --> 00:38:32.045 اون از مدرسه موسیقی اومده بیرون.چطوری تونسته تا اینجا پیش بره؟ 00:38:32.475 --> 00:38:35.074 ایم بارون باید خیلی مضطرب باشه همینو بگو 00:38:35.074 --> 00:38:36.475 قاضی شعبه ام یه شیطانه 00:38:37.645 --> 00:38:38.784 یاا 00:38:46.254 --> 00:38:47.824 سلام سلام بچه ها 00:38:51.725 --> 00:38:54.364 اخ اخ ببخشید . چرا انقد زمین لیزه؟ 00:38:54.694 --> 00:38:57.634 یکی رو زمین عسل ریخته .چقد لیزه . شما ها خوبین؟ 00:38:57.634 --> 00:38:59.804 بله خوبیم ببخشید 00:39:00.304 --> 00:39:02.935 شماها خیلی وقته دارید دستشویی می کنید. باعث تعجبه 00:39:03.234 --> 00:39:05.475 مراقب باشین باشه 00:39:05.475 --> 00:39:06.605 خوش بگذره 00:39:08.015 --> 00:39:09.275 خیلی لیزه 00:39:09.275 --> 00:39:12.685 اه این ولگرد بی ارزش. اصلا بزرگ شده؟ 00:39:12.915 --> 00:39:14.015 ساکت باش 00:39:23.424 --> 00:39:25.324 وای. من معذرت می خوام 00:39:25.324 --> 00:39:28.134 من بارها بهشون گفتم کف زمینو خوب تمیز کنن 00:39:29.065 --> 00:39:31.134 ممکنه حادثه ساز بشه 00:39:31.864 --> 00:39:33.634 خوبین؟ ما خوبیم 00:39:33.634 --> 00:39:35.205 نگران ما نباشین 00:39:36.904 --> 00:39:38.944 شلوارتو خراب کردی؟ مشکلی نیست 00:39:38.944 --> 00:39:40.975 بذار کمکت کنم اخ خدا 00:39:42.815 --> 00:39:44.585 واقعا؟ من خوبم 00:39:44.585 --> 00:39:45.884 شرمنده 00:39:47.784 --> 00:39:49.054 مراقب باشینا 00:39:49.054 --> 00:39:50.754 خداحافظ قربان 00:39:51.254 --> 00:39:52.424 لعنتی 00:39:52.525 --> 00:39:53.585 خوبین؟ 00:39:53.585 --> 00:39:54.855 بله ما خوبیم خوبیم 00:39:55.054 --> 00:39:56.324 مشکلی نیست 00:39:57.495 --> 00:39:59.625 اخ خدا شونم درد گرفت 00:39:59.625 --> 00:40:00.795 باااشه 00:40:01.234 --> 00:40:02.435 روز خوبی داشته باشین 00:40:04.534 --> 00:40:05.634 لعنت بهت 00:40:26.625 --> 00:40:27.855 چطوری پیش رفت؟ 00:40:27.855 --> 00:40:29.824 رییس دادگاه مراقبش هست؟ 00:40:31.065 --> 00:40:32.125 ....چیزی که شد 00:40:36.534 --> 00:40:38.435 من گفتم که ما بیخیالش میشیم 00:40:39.034 --> 00:40:40.775 منظورت چیه؟ 00:40:41.134 --> 00:40:43.435 دزدیدن نظر و ایده کسی جرمه 00:40:43.435 --> 00:40:46.975 اگه تو نمی تونی من این موضوع رو مطرح می کنم 00:40:50.045 --> 00:40:53.114 بعضی ها گفتن که اون احساساتی و پرخاشگره 00:40:56.284 --> 00:40:57.924 خودم حواسم بهش هست 00:40:59.254 --> 00:41:01.424 چطوری می تونی مراقبش باشی؟ 00:41:01.455 --> 00:41:03.025 چیز جدی ای نیست 00:41:03.424 --> 00:41:06.125 من خوشحال نیستم که اون ایده منو گرفته 00:41:06.424 --> 00:41:08.395 ولی این ناامید کنندست که میخواد ارتقاش بده 00:41:09.594 --> 00:41:11.665 من نمیخوام جریان درست کنم ازش 00:41:14.335 --> 00:41:17.145 یه نفر با اینکه مغروره ولی داره متفاوت عمل میکنه 00:41:17.145 --> 00:41:19.605 تو نمی خوای درگیر این رقابت بشی؟ 00:41:19.875 --> 00:41:21.614 انقد گستاخ حرف نزن 00:41:22.275 --> 00:41:24.344 بیا عینا اینو از دیدگاه شهروندا ببینیم 00:41:24.815 --> 00:41:27.654 این بهتره که یه دادیار سخت کار کنه تا ترفیع بگیره؟ 00:41:27.654 --> 00:41:29.955 یابهتره که تنبلی کنه , ازونجایی که از قبل یه دادیاره؟ 00:41:29.955 --> 00:41:32.355 چرا تو مردمو فقط به دو دسته تفکیک می کنی؟ 00:41:32.355 --> 00:41:34.554 احساس وظیفه، مسئولیت پذیری،و حس ارزشمند بودن 00:41:34.554 --> 00:41:37.165 مراقبت ازینا ساده لوحانه هست؟ 00:41:37.165 --> 00:41:40.665 تو سیستمی که در نظر گرفته نمیشه ساده لوحانه اس 00:41:41.034 --> 00:41:43.265 صداقت ممکنه قدرتمند باشه 00:41:44.705 --> 00:41:46.835 ولی با خودخواهی و خودپسندی دووم نمیاره 00:41:48.404 --> 00:41:50.775 بسیار خب بذار خودنمایی و تمومش کنیم 00:41:51.174 --> 00:41:54.145 جدی ترین مشکل خود دادیار هونگه 00:41:54.975 --> 00:41:57.185 قاضی شعبه سانگ واسه ترفیعش خیلی حریصه 00:41:57.844 --> 00:42:00.245 اون دادیارهای دستیارش و مجبور می کنه سخت کار کنن 00:42:00.245 --> 00:42:03.054 درباره قضاوت کردن کسب و کار بقیه شعبه ها زیادی بی ملاحضه نیستی؟ 00:42:03.515 --> 00:42:05.525 کار های زیادی واسه هر شعبه وجود داره 00:42:05.525 --> 00:42:07.855 تو نمیدونی داری درباره چی حرف میزنی 00:42:08.054 --> 00:42:10.125 ....وضع جسمی دادیار هونگ 00:42:14.694 --> 00:42:18.134 اون داره تو شرایط خیلی بدی اضافه کاری می کنه 00:42:18.504 --> 00:42:20.574 من نگرانم که اتفاقی براش بیفته 00:42:22.804 --> 00:42:24.504 عجولانه عمل نکن 00:42:25.205 --> 00:42:26.605 با دقت فکر کن 00:42:27.045 --> 00:42:29.275 به میون اوردن مشکلات شعبه ها به عنوان شخص سوم 00:42:29.275 --> 00:42:30.444 یه شخص سوم؟ 00:42:30.844 --> 00:42:33.245 ماها همکاریم . این واسه منم مهمه 00:42:33.245 --> 00:42:34.654 نمی خوام تحملش کنم 00:42:34.654 --> 00:42:36.214 اونوقت میخوای چیکار کنی؟ 00:42:36.214 --> 00:42:37.455 اگه اون تغییری نکنه 00:42:38.085 --> 00:42:39.725 من درخواست میزنم 00:42:40.725 --> 00:42:42.355 این تحریک گروهیه 00:42:42.355 --> 00:42:44.824 خب که چی؟ اشکالی داره؟ 00:42:45.265 --> 00:42:47.864 تو همیشه رو فرد گرایانه بودن پافشاری داری 00:42:49.265 --> 00:42:52.364 این بخاطر اینه که تو قدرت و اختیار داری 00:42:53.265 --> 00:42:55.775 ضعفا نمی تونن از خودشون مراقبت کنن 00:42:55.775 --> 00:42:57.275 اگر ما همدیگه رو حمایت نکنیم 00:42:58.045 --> 00:42:59.645 نمی تونیم زنده بمونیم 00:42:59.875 --> 00:43:00.915 دادیار پارک 00:43:02.674 --> 00:43:05.645 سردسته بودن یه گروه معترض میتونه مشکل جدی ای بشه 00:43:06.745 --> 00:43:08.754 لطفا با دقت فکر کن باشه؟ 00:43:08.754 --> 00:43:10.085 من باید مراقب باشم 00:43:12.324 --> 00:43:14.654 ....میدونی چه اتفاقی برای 00:43:15.995 --> 00:43:18.065 دادیار هونگ افتاده؟ 00:43:18.625 --> 00:43:19.995 اهمیتی نمیدی مگه نه؟ 00:43:21.265 --> 00:43:24.765 تا حالا به کسی تو زندگیت اهمیت دادی؟ 00:43:26.265 --> 00:43:27.275 ...ای کاش 00:43:28.234 --> 00:43:30.034 اهمیت نمی دادم 00:43:30.375 --> 00:43:31.645 ...کاری که دادیار پارک کرده 00:43:32.174 --> 00:43:34.015 می تونست دلیلی برای اقدام انضباطی بشه 00:43:36.614 --> 00:43:39.915 اگه می تونم همکارمو از رفتار های ظالمانه و غیر انسانی دور کنم 00:43:40.915 --> 00:43:42.685 هرکاری انجام میدم 00:43:43.355 --> 00:43:44.625 یه گروه معترض؟ 00:43:45.284 --> 00:43:48.094 بذار اونا بهش بگن مشکل اگه اینطوری می خوان 00:43:48.395 --> 00:43:50.025 باید کاری نکنم؟ 00:43:50.424 --> 00:43:53.694 من نمی تونم بیخیالش بشم به من گوش کن پارک چا اوه روم 00:43:56.234 --> 00:43:58.265 اگه این کارو کنی ،آسیب میبینی 00:44:03.234 --> 00:44:05.605 میشی دادیاری که سیستم دادگاه رو تغییر داده 00:44:07.574 --> 00:44:11.214 زندگی کن. تو باید زندگی کنی به جای اینکه عجول باشی 00:44:12.685 --> 00:44:13.685 ...پس 00:44:15.654 --> 00:44:18.225 پس باید بیخیالش بشم؟ 00:44:20.495 --> 00:44:23.725 باید فقط بشینم و ببینم چی میشه؟ 00:44:24.895 --> 00:44:26.424 ادمی که کنارمنه داره غرق میشه 00:44:28.795 --> 00:44:32.435 باید فقط غرق شدنشو تماشا کنم؟ 00:44:55.855 --> 00:44:56.895 اوه روم 00:45:05.804 --> 00:45:08.534 اومدم ببرمت منکه گفتم نمی خوام برم 00:45:08.534 --> 00:45:09.975 بخاطر همینه که اومدم ببرمت 00:45:10.444 --> 00:45:12.844 اگه تو نیای بچه ها قرار و کنسلش میکنن 00:45:14.444 --> 00:45:15.515 سلام 00:45:16.114 --> 00:45:18.784 سلام باید همکار او روم باشی 00:45:19.315 --> 00:45:20.355 ...من 00:45:21.955 --> 00:45:23.214 من مین یونگ جونم 00:45:27.625 --> 00:45:29.125 "NJ Group"? 00:45:30.125 --> 00:45:31.495 گروه ان جی؟ 00:45:32.625 --> 00:45:33.734 بله 00:45:34.034 --> 00:45:35.594 شما باید مدیر امور عمومی باشی 00:45:36.395 --> 00:45:37.935 ...پدرتون 00:45:37.935 --> 00:45:39.904 پدرم رییس کله 00:45:41.275 --> 00:45:43.475 اون سونبه و هم دانشگاهی من تو انجمن بود 00:45:44.145 --> 00:45:46.444 چرا همه درگیر این جلسه ان؟ 00:45:47.714 --> 00:45:50.344 از زمان بچگی خونوادهامون همدیگه رو میشناسن 00:45:52.015 --> 00:45:54.415 از دیدنتون خوشحالم . من ایم بارون هستم 00:45:57.855 --> 00:45:59.154 به نظر خسته میای 00:46:00.025 --> 00:46:02.424 میخوای رانندگی کنی؟ خیلی وقت میگذره 00:46:03.964 --> 00:46:06.065 ممکنه یکم استرس داشته باشی.بفرما بیا 00:46:16.304 --> 00:46:18.775 به سلامت برو خونه. من اول میرم 00:46:19.145 --> 00:46:20.375 مراقب باش 00:46:21.174 --> 00:46:22.444 از دیدنتون خوشبختم 00:46:58.214 --> 00:47:00.554 (دادگاه شعبه ی مرکزی سئول) 00:47:24.105 --> 00:47:25.404 سلام سلام 00:47:27.614 --> 00:47:29.745 این ویلچره؟ 00:47:30.344 --> 00:47:32.384 ...خب این 00:47:33.915 --> 00:47:35.015 یه چیزی شبیهشه 00:47:36.254 --> 00:47:37.254 بفرمایین 00:47:41.995 --> 00:47:43.625 به من گوش کن پارک چا اوه روم 00:47:44.324 --> 00:47:46.194 اگه اینکارو کنی خودت آسیب میبینی 00:47:46.364 --> 00:47:48.435 میشی دادیاری که سیستم دادگاه رو تغییر داده 00:47:48.464 --> 00:47:52.034 پس زندگی کن. باید زندگی کنی به جای اینکه عجول باشی 00:48:15.554 --> 00:48:17.924 شیفت شب کار میکنی؟ 00:48:18.924 --> 00:48:20.495 نه تا دیر وقت کار می کردم 00:48:20.835 --> 00:48:23.835 تا دیروقت کار می کنی؟ کارمند دولت نباید تا دیر وقت کار کنه 00:48:24.234 --> 00:48:27.275 یه جایی از کارت بزن چرا برای دولت کار می کنی 00:48:27.674 --> 00:48:29.205 برای همین استخدام جدیدیای سطح نهی؟ 00:48:30.004 --> 00:48:31.375 خودم حواسم هست اجوشی 00:48:34.315 --> 00:48:36.515 (با احتیاط به چپ بپیچید) 00:49:24.864 --> 00:49:27.134 ....ای کاش مردمم اینو بدونند 00:49:27.594 --> 00:49:29.665 کارمند های دولتم تا دیروقت کار می کنند 00:49:29.964 --> 00:49:32.304 ایگو اینجوری نگین 00:49:32.705 --> 00:49:34.775 ....میدونی امروز چند ساعت رانندگی کردم تا 00:49:34.935 --> 00:49:38.004 تا پول درارم برای پرداخت به شرکتم؟ 00:49:38.975 --> 00:49:42.214 ...پسرم داره برای امتحان سطح نهم میخونه 00:49:42.375 --> 00:49:43.815 درحال حاضر تو نوریانگجین سه سال شده 00:49:44.245 --> 00:49:46.955 اون نودل لیوانی میخوره و تو یه اتاق تنگ و کوچیک میخوابه 00:49:47.214 --> 00:49:50.455 بعد از اینکه دخترم یه مدرک کامپیوتر گرفت 00:49:50.455 --> 00:49:52.824 تو یه شرکت کامپیوتری کوچیک کار گرفت 00:49:52.884 --> 00:49:55.824 حالا دیگه دفترش شده خوابگاش 00:49:56.895 --> 00:49:59.895 خودت نمی دونی چقدر خوش شانسی 00:49:56.895 --> 00:49:59.895 تو نمیدونی که چقدر خوش شانسی 00:50:03.904 --> 00:50:05.304 متاسفم, آجوشی 00:50:06.364 --> 00:50:08.105 بچه بازی درآوردم 00:50:17.645 --> 00:50:18.915 به این میگی حکم؟ 00:50:19.884 --> 00:50:21.754 نمیتونی بهتر از این بنویسی؟ 00:50:22.455 --> 00:50:24.525 تو واقعاً دادیار هستی آخه؟ 00:50:25.125 --> 00:50:27.194 ...چندبار 00:50:27.194 --> 00:50:30.225 بهت گفتم که بیشتر جزئی تر بنویس؟ 00:50:30.395 --> 00:50:31.625 متاسفم قربان 00:50:31.864 --> 00:50:33.864 من این هفته پرونده های زیادی داشتم 00:50:34.065 --> 00:50:35.495 ...نمیتونستم 00:50:36.165 --> 00:50:38.265 چطور جرائت میکنی اینقدر خیره سرانه جوابمو بدی؟ 00:50:38.335 --> 00:50:41.674 ...وقتی من یه دادیار بودم, من عادت داشتم شب ها 00:50:41.734 --> 00:50:44.975 رو صدتا حکم کار کنم 00:50:45.105 --> 00:50:47.114 این ناقصه 00:50:47.944 --> 00:50:49.415 ازم انتظار داری که اینو امضاش کنم؟ 00:50:52.844 --> 00:50:54.214 ...دادگاه تجدیدنظر 00:50:55.384 --> 00:50:58.154 بیشتر به اینکه قاضی کیه اهمیت میده 00:50:58.484 --> 00:51:01.955 !تو باعث بی آبروییم میشی 00:51:04.824 --> 00:51:05.964 متاسفم 00:51:07.234 --> 00:51:08.335 دوباره بنویسش 00:51:08.964 --> 00:51:10.065 !همین الان 00:51:27.815 --> 00:51:30.585 فقط چند ثانیه طول میکشه 00:51:31.254 --> 00:51:34.924 .دیگه نمیذارم قاضی دوباره سرزنشم کنه 00:51:39.265 --> 00:51:40.565 ...این درد 00:51:41.964 --> 00:51:43.194 بلاخره تموم میشه 00:51:48.605 --> 00:51:49.705 اونی 00:51:50.404 --> 00:51:51.504 اونی 00:51:54.015 --> 00:51:55.114 اونی 00:51:56.174 --> 00:51:57.484 چی شده؟ 00:51:57.685 --> 00:52:00.515 چیه؟قاضی بهت چیزی گفته؟ 00:52:02.214 --> 00:52:03.355 نه 00:52:04.025 --> 00:52:05.225 هیچ مشکلی وجود نداره 00:52:05.554 --> 00:52:07.824 اونی,خیلی سخته؟ 00:52:09.054 --> 00:52:12.795 میخوای بعداز ظهر رو مرخصی بگیری و باهام جایی بری؟ 00:52:20.375 --> 00:52:21.435 اوه روم 00:52:23.435 --> 00:52:24.605 چی کار باید بکنم 00:52:29.275 --> 00:52:30.384 اونی 00:52:31.245 --> 00:52:33.984 اونی, خودت رو جمع جور کن 00:52:38.054 --> 00:52:41.424 !نه. اونی.اونی 00:52:42.495 --> 00:52:45.625 !چه خاکی به سرم بریزم؟ اونی, بلند شو 00:52:49.234 --> 00:52:51.165 اونی,تحمل کن 00:52:54.935 --> 00:52:56.034 تحمل کن 00:52:56.335 --> 00:52:58.545 چه خاکی به سرم بریزم؟چیزیت نمیشه 00:52:59.304 --> 00:53:00.415 اونی 00:53:46.455 --> 00:53:48.895 تازه خبردار شدم. دادیار هونگ چطوره؟ 00:53:49.225 --> 00:53:50.324 حالش خوبه؟ 00:54:05.844 --> 00:54:06.944 اون چیه؟ 00:54:10.015 --> 00:54:11.114 بذار ببینم 00:54:18.484 --> 00:54:19.784 !بدش به من 00:54:26.924 --> 00:54:30.435 تادیب ونظم قاضی سانگ برای پایمال کردن حقوق دادیاران"؟" 00:54:33.335 --> 00:54:34.835 الان داری چیکار میکنی؟ 00:54:35.004 --> 00:54:37.605 میخوای بری امضاء جمع کنی که اون و عذل کنی؟ 00:54:39.205 --> 00:54:41.415 لطفاً پسش بدید. مال منه 00:54:41.475 --> 00:54:42.815 چطور جرائت میکنی؟ 00:54:52.424 --> 00:54:53.855 چرا یه دادیار باید این کار رو بکنه؟ 00:54:55.625 --> 00:54:56.694 چرا؟ 00:54:58.424 --> 00:55:01.194 ...قربان, دادیار هونگ 00:55:05.565 --> 00:55:06.665 دچار سقط جنین شده 00:55:16.415 --> 00:55:18.015 چطور همچین چیزی اتفاق افتاده؟ 00:55:22.114 --> 00:55:24.085 ولی بازم,نمیتونی این کار رو بکنی 00:55:27.455 --> 00:55:30.364 من میرم با قاضی حرف میزنم. تو هیچ کاری نکن 00:55:30.364 --> 00:55:31.495 فقط اینجا منتظر باش 00:55:32.395 --> 00:55:35.734 شماهم دارید بهم میگی که ساکت باش 00:55:55.054 --> 00:55:56.185 !دادیار پارک 00:56:00.895 --> 00:56:03.625 دوباره پاره ش کنید.من پا پس نمیکشم 00:56:10.065 --> 00:56:11.804 ...با اون کاغذ از این اتاق برو بیرون 00:56:13.835 --> 00:56:17.545 و من اینجور فرض میکنم که از دستورم سرپیچی کردی 00:56:18.574 --> 00:56:19.705 فهمیدی؟ 00:56:41.634 --> 00:56:43.594 لطفاً به دادیار هونگ فکرکنید 00:56:43.904 --> 00:56:45.864 لطفاً نمیتونم 00:56:46.105 --> 00:56:47.605 میتونید اینو امضاء کنید؟ 00:56:48.534 --> 00:56:49.835 متاسفم 00:56:49.835 --> 00:56:52.074 لطفاً راجبش فکرکنید 00:56:52.504 --> 00:56:53.645 متاسفم 00:56:59.384 --> 00:57:00.585 ممنونم 00:57:20.234 --> 00:57:21.304 بله 00:57:25.844 --> 00:57:27.045 قربان 00:57:27.114 --> 00:57:30.344 مطمئنم راجب دادیار هونگ خبر دار شدید 00:57:30.444 --> 00:57:34.114 اگه بهم میگفت,یه کاریش میکردم 00:57:34.185 --> 00:57:36.455 چیزی بهم نگفتش 00:57:36.455 --> 00:57:39.085 همچین چیز مهمی رو ازم مخفی نگه داشت 00:57:41.895 --> 00:57:44.565 ...سلام, قربان.موضوع اینه که 00:57:44.565 --> 00:57:45.995 بله, راجب دادیار هونگ که خبر دارید؟ 00:57:46.565 --> 00:57:47.995 اون سخت کار میکرد 00:57:47.995 --> 00:57:51.004 ...البته, بهش کمکم میکردم. خبر ندارید که 00:57:52.964 --> 00:57:56.504 چرا زیاده روی کردی؟ 00:57:57.545 --> 00:57:59.844 فقط بخاطر این که کلی پرونده حل میکنی ترفیع نمیگیری 00:58:01.245 --> 00:58:04.015 انگار نه انگار که شانسی هم داشته باشی چرا اینقدر تلاش میکنی؟ 00:58:05.384 --> 00:58:07.884 تمام کاری که میتونم بکنم سخت کار کردنه 00:58:09.054 --> 00:58:12.955 تو این سازمان, مسبب هیچ دردسری نشدن اولویت اوله 00:58:15.194 --> 00:58:18.364 لطفاً کمکم کنید 00:58:27.605 --> 00:58:28.775 ایگوو هیونگ نیم 00:58:32.574 --> 00:58:35.515 شرمنده که مزاحم میشم 00:58:38.784 --> 00:58:40.815 بفرما بشین بله 00:58:42.315 --> 00:58:44.585 همه ش تقصیر منه 00:58:45.884 --> 00:58:48.355 دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟ 00:58:49.025 --> 00:58:51.765 معلوم شد که اون حسابی ضعیفه 00:58:51.995 --> 00:58:53.665 فکرشم نمیکردم 00:58:53.795 --> 00:58:55.935 ...منظورم اینه,همه قضات تو این کشور 00:58:55.935 --> 00:58:58.765 همین قدر حجم کاری دارند. چرا اون راجب این اینقدر هیاهو راه انداخته؟ 00:58:58.964 --> 00:59:00.534 شنیدم حامله بوده 00:59:01.205 --> 00:59:04.375 مگه علم غیب داشتم؟بهم نگفته بودش 00:59:05.504 --> 00:59:08.815 همش پشت سرم حرف میزدند 00:59:09.574 --> 00:59:11.984 منظورم اینه, اگه یه اشاره ای راجبش بهم میکرد 00:59:11.984 --> 00:59:13.955 مطمئناً بیشتر ملاحظه ی حالش رو میکردم 00:59:17.225 --> 00:59:18.455 ...این فقط بین خودمون بمونه 00:59:18.984 --> 00:59:22.495 ولی اون دادیارای جوون این ... روزا, مخصوصاً مونث هاشون 00:59:22.855 --> 00:59:24.964 خیلی خیلی با زمانای قدیم ما فرق دارند 00:59:24.964 --> 00:59:27.534 اونا حس وظیفه شناسی ندارند,و بی مسئولیت اند 00:59:27.534 --> 00:59:30.464 اومدن اینجا که فقط امرارمعاش کنند 00:59:30.864 --> 00:59:32.804 به نظرمن,مشکل خیلی بزرگیه 00:59:33.105 --> 00:59:34.975 ...اونا هیچ وقت خودشون رو فدای 00:59:34.975 --> 00:59:37.004 مردم یا این سازمان نمیکنند 00:59:37.444 --> 00:59:39.444 دارم بهتون میگم. اونا هرگز اینکار رو نمیکنند 00:59:41.114 --> 00:59:43.574 خب,رفتی ملاقاتش؟ 00:59:44.145 --> 00:59:45.214 جان؟ 00:59:45.745 --> 00:59:46.984 به ملاقاتش رفتی؟ 00:59:48.815 --> 00:59:50.085 راجب چی حرف میزنید؟ 00:59:50.424 --> 00:59:51.455 چی؟ 00:59:51.824 --> 00:59:55.525 چه فکری میکنی؟جلوی روم کاملا با ادب رفتار میکنی 00:59:55.525 --> 00:59:57.395 ولی از نظرت من ناچیز تر از تو ام, اما باز میای به دیدنم 00:59:57.395 --> 00:59:59.924 این یعنی اینکه تو از قبل با سایر قضات حرف زدی 00:59:59.924 --> 01:00:01.134 نه, البته که نه هیونگنیم 01:00:01.134 --> 01:00:03.395 به ملاقات دادیارت رفتی؟ 01:00:05.835 --> 01:00:09.004 !اونی که از دست تو دچار سقط جنین شده و غش کرده 01:00:18.415 --> 01:00:19.614 ...دادیار تو 01:00:21.654 --> 01:00:24.784 کسی که بچه ش رو از دست داده و به احتمال زیاد الان غرق در گریه ست 01:00:27.895 --> 01:00:29.895 تا حالا رفتی به دیدنش؟ 01:00:34.757 --> 01:00:36.057 بله, بیا تو 01:00:39.657 --> 01:00:41.697 سلام,دادیار ایم. چی آوردتت اینجا؟ 01:00:41.796 --> 01:00:43.027 بفرما بشین 01:00:43.867 --> 01:00:46.266 شعبه ی مدنی چطور رفتاری باهات داره؟ باید کار خیلی زیادی وجود داشته 01:00:47.796 --> 01:00:49.637 ...ولی به هرحال باید 01:00:49.907 --> 01:00:51.436 ...بهتر از 01:00:51.436 --> 01:00:53.907 کار های سختی که پارسال باهم تو شعبه جنایی انجام میدادیم باشه 01:00:53.907 --> 01:00:55.436 بله,چندان هم بد نیست 01:00:57.206 --> 01:01:00.876 قربان, باید شنیده باشید که چه اتفاقی برای دادیار هونگ یون جی افتاده؟ 01:01:01.947 --> 01:01:03.016 بله, شنیدم 01:01:04.416 --> 01:01:07.016 کاملاً دیوونگیه 01:01:07.287 --> 01:01:09.316 کار ما اینه که مطمئن شیم از حق و حقوق انسان ها محافظت میشه 01:01:09.316 --> 01:01:11.226 اون کار چقدر غیر انسانی بوده؟ 01:01:12.257 --> 01:01:13.626 ...وقتی من جوون بودم 01:01:14.197 --> 01:01:16.697 ...من و دوستم خیلی مبارزه کردیم 01:01:16.697 --> 01:01:19.666 دنیایی رو ایجاد کنیم که با همه بطور انسانی ای برخورد بشه 01:01:20.597 --> 01:01:21.936 ...بعنوان عضوی از قوه قضاییه 01:01:21.936 --> 01:01:24.566 فکر میکردم که من اینکار رو با حس مسئولیت پذیری بالایی انجام میدم 01:01:26.307 --> 01:01:28.777 ولی همچین چیزایی حالا بدون دادگاه هم در جریان اند 01:01:30.577 --> 01:01:31.746 من خیلی خجالت زده شده ام 01:01:32.347 --> 01:01:33.376 قربان 01:01:33.847 --> 01:01:36.117 ...دادیار سمت چپی در تیم من, دادیار پارک 01:01:36.117 --> 01:01:38.016 داره سعی میکنه یه شکواییه راجبش تنظیم کنه 01:01:38.016 --> 01:01:39.046 خبردارم 01:01:39.516 --> 01:01:42.016 شنیدم تازه کارـه. خیلی شجاعه 01:01:42.016 --> 01:01:43.987 آدمای جوونی مثل اون میتونند دنیا رو عوض کنند 01:01:44.626 --> 01:01:45.657 قربان 01:01:46.927 --> 01:01:48.996 دادیار پارک قادر نیست که به تنهایی انجامش بده 01:01:49.726 --> 01:01:52.097 و من حتی مطمئن نیستم راهی که اون داره پیش میره مناسبه یا نه 01:01:52.626 --> 01:01:55.637 قاضی سانگ داره به همه میگه تا چه حد احساساتش جریحه دار شده 01:01:58.336 --> 01:02:00.476 یکی مثل شما باید بهش کمک کنه (منظور اوه روم هستش) 01:02:01.476 --> 01:02:02.537 درسته 01:02:03.976 --> 01:02:05.146 ...ولی موضوع اینه که 01:02:05.407 --> 01:02:08.347 فکرنکنم که مناسب باشه که من خودم رو درگیر کنم 01:02:08.847 --> 01:02:11.916 اون داره با یه تقاضا توی دستش اینور و اونور میره, و تقاضا میکنه که اون مجازات بشه 01:02:12.246 --> 01:02:14.387 نمیتونم طرفش رو بگیرم قربان 01:02:14.387 --> 01:02:16.157 حتی رئیس دادگاه هم نمیخواد درگیر بشه 01:02:16.257 --> 01:02:18.557 ...حداقل باید یه قاضی 01:02:19.327 --> 01:02:20.757 راجب این جریان موضع بگیره 01:02:20.927 --> 01:02:21.927 نه 01:02:22.427 --> 01:02:23.896 من مثل آبی ام که جوی رو ترک کرده 01:02:24.126 --> 01:02:26.336 من بین این دوتا نسل فقط یه نخودی ام. هیچ قدرتی ندارم 01:02:26.697 --> 01:02:30.007 دادیارای جوونی مثل تو باید با قدرت پیش برن 01:02:31.037 --> 01:02:32.936 من حمایتتون میکنم 01:02:38.277 --> 01:02:40.876 خیلی خب, پس. من دیگه بایدبرم, قربان 01:03:01.867 --> 01:03:03.007 جناب.رئیس دادگاه 01:03:03.507 --> 01:03:06.037 دادیار ایم بارون الان یه سر اومد به دفترم تا باهام حرف بزنه 01:03:32.027 --> 01:03:34.496 !بچه ها, من صد گرفتم. من تو امتحان صد گرفتم 01:03:35.867 --> 01:03:37.606 اوه, خدای من 01:03:38.606 --> 01:03:41.106 چی؟با رون, تو فقط نود و هفت گرفتی 01:03:41.106 --> 01:03:44.077 چت شده؟ تو همیشه صد میگرفتی که 01:03:44.077 --> 01:03:45.847 ...رییس انجمن 01:03:45.847 --> 01:03:47.117 از اینکه پسرش بالاترین نمره رو گرفته خوشحال میشه 01:03:47.117 --> 01:03:48.347 !ممنونم, خانوم معلم 01:03:50.586 --> 01:03:53.356 تو سئوال دوم جواب تجزیه و تحلیل مورفوم درسته 01:03:53.356 --> 01:03:54.956 فکرکنم سئوال سوم اشتباهه 01:03:54.956 --> 01:03:57.686 خب... بسیارخب, با رون 01:03:58.027 --> 01:04:00.327 اگه تو اینطور میگی حتما همینطوره 01:04:00.796 --> 01:04:02.927 اینجا باشه, خیلی خب 01:04:02.927 --> 01:04:04.097 برگه ات رو بده من 01:04:05.796 --> 01:04:06.796 باشه 01:04:16.106 --> 01:04:17.807 بیا. حالا ردیفیم,نه؟ 01:04:21.376 --> 01:04:23.287 خانوم دیگه چیه؟ 01:04:23.287 --> 01:04:26.257 جواب اشتباه بود, پس باید دانش آموزاهم نمره شون اصلاح شه 01:04:26.916 --> 01:04:29.016 خیلی خب. باشه 01:04:29.016 --> 01:04:30.487 پس, هردو جواب درستند 01:04:30.827 --> 01:04:32.896 ...خب حالا چی؟ 01:04:32.896 --> 01:04:35.257 شماره دو جواب صحیحه,و شماه 3 غلطه 01:04:35.257 --> 01:04:37.296 نباید هر دوش رو بعنوان جواب غلط قبول کنید 01:04:37.296 --> 01:04:38.396 خدایا 01:04:38.896 --> 01:04:42.197 فکرنمیکنی زیادی خودخواهی؟ 01:04:42.197 --> 01:04:43.637 حالا, تو امتحان 100گرفتی 01:04:43.637 --> 01:04:46.336 مجبوری عمداً نمره همکلاسی هات رو کم کنی؟ 01:04:47.436 --> 01:04:49.307 نمره خوب گرفتن همه چیز نیست 01:04:49.476 --> 01:04:50.947 باید یاد بگیری چطوربابقیه سازش داشته باشی 01:04:51.206 --> 01:04:52.847 خودتو بذار جای اونا 01:04:53.046 --> 01:04:54.717 بالاخره ما همه با هم زندگی میکنیم 01:05:07.796 --> 01:05:11.666 من کاملا با چیزی که الان فرمودید موافقم 01:05:11.726 --> 01:05:15.037 حتی اگه فکر میکنی این غیرمنصافانه ست باید بری 01:05:15.037 --> 01:05:16.737 ...با اون کاغذ از این اتاق برو بیرون 01:05:16.737 --> 01:05:19.936 و من اینجور فرض میکنم که از دستورم سرپیچی کردی 01:05:19.936 --> 01:05:21.307 من مثل آبی ام که جوی رو ترک کرده 01:05:21.706 --> 01:05:24.046 من بین این دوتا نسل فقط یه نخودی ام. هیچ قدرتی ندارم 01:05:24.206 --> 01:05:26.007 من حمایتتون میکنم 01:05:40.126 --> 01:05:41.626 (تادیب ونظم قاضی سانگ برای پایمال کردن حقوق دادیاران) 01:05:54.836 --> 01:05:56.007 از سر راهم برو کنار 01:06:04.416 --> 01:06:06.416 میخوای سعی کنی جلوم رو بگیری؟ 01:06:07.717 --> 01:06:09.086 بعنوان دادیار سمت راستی 01:06:09.856 --> 01:06:11.887 میخوای دست از فکر کردن به چیزی که اشتباهه برداری؟ 01:06:13.597 --> 01:06:15.827 بله, اشتباهه چی گفتی؟ 01:06:15.827 --> 01:06:18.266 ...روشت غلطه. قضات 01:06:19.167 --> 01:06:21.096 وقتی که بر طبق قانون عمل میکنند خیلی قدرتمندتر اند 01:06:21.466 --> 01:06:22.497 طبق قانون پیش برم؟ 01:06:22.497 --> 01:06:24.667 ...هر دو قانون سازمان دادگاه و پروتکل دادگاه عالی 01:06:24.667 --> 01:06:26.936 ...بیان میکنند که رئیس دادگاه بایستی 01:06:26.936 --> 01:06:29.846 در باب درخواست پنجاه دادیار اینجا یه جلسه تشکیل بده 01:06:30.707 --> 01:06:32.346 یه جلسه با تمام دادیارها؟ 01:06:32.646 --> 01:06:35.947 اگه میخوای راجبش شکایت طرح کنی, بیا درست انجامش بدیم 01:06:37.247 --> 01:06:38.346 ...من یه ایمیل 01:06:39.617 --> 01:06:40.816 به همه میفرستم 01:06:42.617 --> 01:06:43.926 دادیار ایم 01:07:19.527 --> 01:07:21.056 (فرستند:ایم بارون) 01:07:21.056 --> 01:07:22.997 (ایجاد جلسه عمومی قضات) 01:07:22.997 --> 01:07:26.797 (با سلام,من دادیار ایم بارون از شعبه 44 مدنی هستم) 01:07:28.896 --> 01:07:30.936 (یک جلسه عمومی قضات بایستی برگذار بشه) 01:07:30.960 --> 01:07:42.960 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:07:46.287 --> 01:07:49.516 (خانوم حمورابی) 01:07:49.987 --> 01:07:54.096 چطور میتونی بعد انداختن یه بمب تو همچین جای آرومی دوباره کار کنی؟ 01:07:54.096 --> 01:07:56.157 باید به عنوان دادیار سمت راستی بیشتر مراقب میبودی 01:07:56.157 --> 01:07:57.627 خیلی دیره که پا پس بکشیم 01:07:57.627 --> 01:08:00.466 وقتی گربه رو یه گوشه گیر بندازی, کورکورانه بهت حمله میکنه 01:08:00.466 --> 01:08:03.167 طرز رفتار مردم کاملا تغییر کرده 01:08:03.167 --> 01:08:05.907 مردم میگن که دادیار هونگ خیلی ضعیف بوده 01:08:05.907 --> 01:08:09.846 حتماً همه تو دادگاه راجب من حرف میزنن 01:08:09.846 --> 01:08:11.676 ما نمیتونیم بیخیال این مسئله بشیم 01:08:11.806 --> 01:08:15.146 دادیار پارک هرگز ازش چشم پوشی نمیکنه 01:08:15.216 --> 01:08:17.047 پس میخوان جنگ راه بندازند؟ 01:08:17.316 --> 01:08:19.247 پس بزار راه بندازن