WEBVTT 00:00:03.499 --> 00:00:09.499 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.500 --> 00:00:11.962 (پرونده این قسمت بر اساس یک داستان واقعی است) 00:00:11.962 --> 00:00:14.539 ( ما قصد کوچک شمردن ادیان خاصی را نداریم ) 00:00:14.540 --> 00:00:17.211 (قسمت هفتم) 00:00:19.251 --> 00:00:20.591 اومدی؟؟ 00:00:24.061 --> 00:00:25.091 بله ، سلام 00:01:20.682 --> 00:01:22.182 نباید به احساستم اعتراف میکردم 00:01:23.221 --> 00:01:26.091 فقط من و اون توی این دفتر کوچیکیم 00:01:28.091 --> 00:01:29.262 کل روز همینطوریه 00:01:40.941 --> 00:01:42.841 بچه ها امروز عصر برنامه خاصی که ندارین؟ 00:01:43.641 --> 00:01:45.671 بله؟- نه- 00:01:45.772 --> 00:01:47.341 بیاین بریم شام گروهی، خیلی وقته نرفتیم 00:01:47.482 --> 00:01:50.352 نظرتون درباره گوشت خوک و سوجو چیه؟ 00:01:51.882 --> 00:01:53.012 خوبه 00:01:55.022 --> 00:01:56.551 چی شده؟برنامه ای داری؟ 00:01:56.652 --> 00:01:57.691 نه قربان 00:01:59.292 --> 00:02:00.391 پس ساعت 7 میبینمتون 00:02:03.632 --> 00:02:04.732 شام گروهی عالیه 00:02:11.301 --> 00:02:13.502 بسه، تمومش کن ، خوبه 00:02:13.842 --> 00:02:17.012 میبینی؟خیلی مهمه که هر چند وقت یکبار .....با همکارای نزدیکت 00:02:17.012 --> 00:02:19.572 برین کباب بخورین مگه زندگی همش همین چیزا نیست؟ 00:02:19.572 --> 00:02:20.641 بله درست میفرمایین قربان 00:02:20.641 --> 00:02:23.611 همه ما توی شعبه 44 مثل خانواده میمونیم ، میدونین که دیگه 00:02:23.852 --> 00:02:26.181 ما یک خانواده ایم و عاشق همدیگه ایم 00:02:26.921 --> 00:02:30.891 شمادوتا چرا انقدر بی حال و حوصله این؟ 00:02:30.891 --> 00:02:33.092 نوشیدنی تونو بخورین و حالشو ببرین 00:02:33.092 --> 00:02:34.162 بخورین 00:02:35.162 --> 00:02:38.032 ... خب ، میخوام یه پیشنهادی بدم که 00:02:38.262 --> 00:02:41.002 .....بهمون کمک میکنه 00:02:41.002 --> 00:02:42.762 بیشتر بهم نزدیک بشیم خوبه جالب بنظر میاد 00:02:43.032 --> 00:02:44.632 لیواناتونو ببرین بالا 00:02:44.871 --> 00:02:47.741 ..وقتی گفتم "من عاشقه",شما و نفر کناریتون 00:02:47.842 --> 00:02:49.442 ....لیواناتونو بزنین بهم 00:02:49.442 --> 00:02:51.641 "و داد بزنین "توام 00:02:51.741 --> 00:02:52.912 خیلی خب ، شروع کنیم 00:02:53.241 --> 00:02:55.581 ....من عاشقه توام 00:02:57.812 --> 00:02:58.882 به سلامتی 00:03:08.891 --> 00:03:09.961 توام 00:03:15.102 --> 00:03:16.301 وای خدا 00:03:16.431 --> 00:03:17.572 همه چیو بهم ریختی 00:03:17.572 --> 00:03:19.931 گفتم با نفر کناریتون نه رو به رو 00:03:19.931 --> 00:03:21.671 هیچوقت به حرفم گوش نمیکنی 00:03:22.472 --> 00:03:23.502 وای اونی 00:03:23.502 --> 00:03:26.072 با منم انجام بده ، گفتم که همیشه مواظبتم 00:03:26.072 --> 00:03:27.542 ....من عاشق 00:03:27.542 --> 00:03:29.042 ...خب ....من عاشق 00:03:29.042 --> 00:03:30.352 عقلشو از دست داده؟ 00:03:30.352 --> 00:03:32.282 داره خودشو میکشه که لیوانشو بزنه به اون 00:03:33.451 --> 00:03:36.322 عاشقتم- عاشقتم- 00:03:36.322 --> 00:03:37.491 بزنین به سلامتی 00:03:37.491 --> 00:03:39.921 به سلامتی- عاشقتم ، عاشقتم- 00:03:43.322 --> 00:03:46.632 ...شنیدم یه پرونده درباره 00:03:46.632 --> 00:03:47.762 نقص های ساختمانی گرفتی 00:03:47.762 --> 00:03:49.801 پرونده های ساختمانی حتما خیلی پر استرس و پیچیده ان 00:03:49.801 --> 00:03:51.771 فکر کنم که تو نمیدونی 00:03:52.032 --> 00:03:55.801 بدترین پرونده های مدنی اونایین که مربوط به دعواهای خانوادگین 00:03:56.002 --> 00:03:59.171 خانواده میتونن بدترین دشمنت باشن، میدونستی؟ 00:03:59.412 --> 00:04:00.512 هی وای خدا 00:04:00.512 --> 00:04:01.842 چطور جرات کردی خواهرتو بزنی؟- هی- 00:04:01.842 --> 00:04:02.982 اول ولم کن هی 00:04:02.982 --> 00:04:04.151 هی ولم کن 00:04:04.151 --> 00:04:06.352 نمیشه همزمان همدیگه رو ول کنین؟ 00:04:06.352 --> 00:04:07.382 ولم کن ، ولم کن 00:04:07.382 --> 00:04:08.651 تو دخالت نکن تو دخالت نکن 00:04:08.651 --> 00:04:10.322 هرزه عوضی خدایا 00:04:11.521 --> 00:04:14.121 به عنوان عضو تیم حفاظت میگم که شهروندای مسن بدترینن 00:04:15.121 --> 00:04:16.722 بهتره که بازش کنی 00:04:16.722 --> 00:04:19.061 ..قاضی رو که دیدم 00:04:19.061 --> 00:04:20.662 .دلیل کارمو بهش توضیح میدم 00:04:20.732 --> 00:04:23.702 قربان قبلا که براتون توضیح دادم 00:04:23.702 --> 00:04:27.472 وقتی جلسه دادگاه در حال اجراست نمیتونین قاضی رو به صورت خصوصی ملاقات کنین 00:04:27.472 --> 00:04:29.702 ...برای همین به صورت عمومی 00:04:29.702 --> 00:04:31.571 .این همه راهو تا دادگستری اومدم 00:04:31.571 --> 00:04:33.912 اما برای یک کار خصوصی اومدین 00:04:33.912 --> 00:04:35.782 هنوزم داری جوابمو میدی ، دختره بیشعور 00:04:36.011 --> 00:04:37.352 زودباش بازش کن 00:04:37.652 --> 00:04:40.881 اخیرا پروفسوری هست که هرروز منو ملاقات میکنه 00:04:41.751 --> 00:04:45.491 این قسمت ، چون شاهد دروغ گفته 00:04:45.821 --> 00:04:48.592 سریعا دروغ رو اصلاح کردم 00:04:49.022 --> 00:04:52.662 چرا به چیزی که من گفتم تغییرش ندادین؟ 00:04:52.792 --> 00:04:53.832 پروفسور 00:04:54.102 --> 00:04:55.662 ...باید دقیقا هرچیزی که شاهد گفته رو 00:04:55.662 --> 00:04:58.332 برای بررسی شواهد توی گزارش بنویسم 00:04:58.332 --> 00:05:01.472 تو کدوم ماده و بند آیین نامه قوانین مدنی همچین چیزی گفته شده؟ 00:05:01.472 --> 00:05:03.712 مطمئنی که برای اثباتش مدرکی داری؟ 00:05:03.941 --> 00:05:06.371 توی آمریکا هم همینکارو میکنن؟ 00:05:08.881 --> 00:05:10.952 شماها خیلی وقت نیست که اینجایین 00:05:10.952 --> 00:05:13.621 تا حالا پرونده ای داشتین که مربوط به کشیش باشه؟ 00:05:14.321 --> 00:05:15.482 درود بر مسیح 00:05:15.952 --> 00:05:18.222 دقیقا ، مشکلات همه تون مسخره ست ، انقدر نق نق نکنین 00:05:18.222 --> 00:05:19.522 توی داداگاه فردات کارتو خوب انجام بده 00:05:20.292 --> 00:05:21.561 عاشقتم 00:05:23.392 --> 00:05:25.662 (دادگاه) 00:05:39.671 --> 00:05:42.241 سکته کردم ، بیاین بریم دیگه 00:05:42.712 --> 00:05:44.352 چشم چشم 00:05:54.392 --> 00:05:56.561 (فرزند ارشد، پسر دوم ، پسر سوم و کوچکترین دختر) 00:05:59.761 --> 00:06:01.162 (فرزند ارشد : تاجر) 00:06:01.162 --> 00:06:02.532 (پسر دوم : کشیش) 00:06:02.532 --> 00:06:03.871 (پسر سوم : استاد) 00:06:03.871 --> 00:06:05.431 (کوچکترین دختر: خانه دار و سرمایه گذار در زمینه املاک) 00:06:11.311 --> 00:06:13.071 باید با هم قطع رابطه کنیم .بیا همین کارو کنیم 00:06:13.071 --> 00:06:14.311 قبول؟- منم همینو میخوام 00:06:14.311 --> 00:06:15.542 عالیه فهمیدین؟ 00:06:15.542 --> 00:06:16.881 بیان باهم قطع رابطه کنیم حتما حتما 00:06:16.881 --> 00:06:19.282 هی، هی، بسه 00:06:19.282 --> 00:06:20.881 بزارین من جمع بندی کنم 00:06:20.881 --> 00:06:22.952 خب پدرتون زمین رو به پسر بزرگتر داده 00:06:22.952 --> 00:06:24.592 ...و شما ادعا دارین که باید ابطال بشه 00:06:24.592 --> 00:06:27.462 و زمین پس داده بشه درسته؟ 00:06:27.561 --> 00:06:30.662 نه ، منظورتون چیه؟همچین اتفاقی نیوفتاده 00:06:30.662 --> 00:06:32.462 خداوند قادر از آسمان ها مارو تحت نظر داره 00:06:32.462 --> 00:06:34.332 ....به هر حال ما طی این دادگاه 00:06:34.332 --> 00:06:35.761 بررسی میکنیم که آیا این انتقال قانونی بوده یا نه 00:06:35.761 --> 00:06:38.902 اما این به اسم پسر بزرگتر ثبت شده 00:06:38.902 --> 00:06:39.902 نه 00:06:40.202 --> 00:06:41.472 پدرمون اونو بهش نداده 00:06:41.472 --> 00:06:45.071 اون مرتکب یک عمل غیر اخلاقی شده و سزاوار فرستاده شدن به جهنمه 00:06:45.071 --> 00:06:46.412 ...متهمی که اینجاست 00:06:46.412 --> 00:06:49.642 ...از یک پیرمرد 90 ساله سو استفاده کرده 00:06:49.642 --> 00:06:51.482 و از طمعکاریش راضی و خشنوده 00:06:51.482 --> 00:06:52.511 خدای بزرگ 00:06:52.511 --> 00:06:54.051 با من حرف بزن چی؟متهم؟ 00:06:54.152 --> 00:06:55.881 من برادرتم، درست رفتار کن مرتیکه 00:06:56.022 --> 00:06:58.792 وقتی بچه بودی قبل از من حتی نمیتونستی چشماتو باز کنی 00:06:58.792 --> 00:06:59.792 به چه حقی منو اونجوری صدا میکنی؟ میبینی که اونجا نوشته 00:06:59.792 --> 00:07:00.821 به چه حقی منو اونجوری صدا میکنی؟ میبینی که اونجا نوشته 00:07:00.821 --> 00:07:02.491 مگه چی باید صدات کنم؟متهمی دیگه 00:07:02.491 --> 00:07:04.032 ساکت باشین، اینجا دادگاهه 00:07:04.032 --> 00:07:06.462 نه نه جلوشونو نگیر 00:07:06.462 --> 00:07:08.462 چرا همه چیزو نمیریزن بیرون؟ 00:07:09.061 --> 00:07:12.232 چی؟ بفرمایید دعواتونو بکنین، زودباشین 00:07:12.772 --> 00:07:14.001 من اینجا باشم که چی؟ 00:07:14.001 --> 00:07:16.741 چرا اونجوری که دلتون میخواد دعوا نمیکنین؟ بفرمایید ادامه بدین 00:07:18.912 --> 00:07:21.582 من بیشتر از 20 ساله که روی این صندلی میشینم 00:07:21.582 --> 00:07:24.811 وقتی مردمو در حال دعوا کردن نگاه میکردم یه نکته محرمانه ای رو فهمیم 00:07:25.251 --> 00:07:26.452 بزارین بگم چیه 00:07:26.452 --> 00:07:30.592 اونی که صداش بالاتر میره همونیه که از همه مشکوک تره 00:07:30.792 --> 00:07:33.152 اگر کسی چیزی برای مخفی کردن نداشته باشه ساکت میمونه 00:07:33.152 --> 00:07:35.121 فقط درباره چیزایی که لازم باشه حرف میزنه 00:07:35.292 --> 00:07:37.092 اعضای هیئت منصفه از این رفتارها یادداشت برداری میکنن 00:07:37.092 --> 00:07:38.931 اعضای هیئت منصفه از این رفتارها یادداشت برداری میکنن 00:07:38.931 --> 00:07:40.131 خانم لی 00:07:40.301 --> 00:07:42.702 داشتم رفتاراشونو بررسی میکردم چرا جلوشونو رفتی؟ 00:07:43.561 --> 00:07:44.801 متوجه شدم قربان 00:07:47.042 --> 00:07:48.941 منو ببخشید عالیجناب 00:07:48.941 --> 00:07:51.171 برادرای بزرگم سریع عصبانی میشن 00:07:51.511 --> 00:07:52.941 بزارین من براتون توضیح بدم 00:07:52.941 --> 00:07:54.811 حتما، بفرمایید 00:07:55.482 --> 00:07:58.452 پدرم امسال 90 سالش میشه 00:07:58.582 --> 00:08:00.652 راه رفتن براش سخته 00:08:00.952 --> 00:08:03.722 از پارسال هم حافظه ش شروع به تحلیل رفتن کرده 00:08:03.722 --> 00:08:05.321 این درست نیست عالیجناب 00:08:05.321 --> 00:08:08.222 پدرمون هنوزم سالم و قویه 00:08:08.222 --> 00:08:10.991 وای خدا تو که هیچوقت اونو ندیدی 00:08:10.991 --> 00:08:13.392 ...وقتی اومدی و گفتی میخوای ازش نگهداری کنی 00:08:13.392 --> 00:08:15.102 فهمیدم یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست 00:08:15.102 --> 00:08:17.202 چی گفتی؟ عوضی 00:08:22.702 --> 00:08:23.842 تو دخالت نکن 00:08:24.642 --> 00:08:26.011 معذرت میخوام عالیجناب 00:08:26.011 --> 00:08:29.712 قبل از اینکه متهم پدرتون رو ببره 00:08:29.881 --> 00:08:31.282 کی ازش مراقبت میکرد؟ 00:08:31.282 --> 00:08:33.182 بعد از اینکه مادرمون فوت کرد 00:08:33.182 --> 00:08:35.182 برادر کوچیکمون چون هنوز ازدواج نکرده بود ازش نگهداری میکرد 00:08:35.182 --> 00:08:36.552 یک خدمتکار 24 ساعته ام توی خونه داشت 00:08:36.552 --> 00:08:38.952 دارم اسناد ثبت شده خانواده تون رو نگاه میکنم 00:08:38.952 --> 00:08:42.361 پدرتون 4 تا پسر و یک دختر داشته 00:08:42.462 --> 00:08:43.562 اما کوچکترینتون اینجا نیست 00:08:43.761 --> 00:08:45.891 اون خیلی درونگراست 00:08:46.432 --> 00:08:50.202 به هرحال، برادر بزرگم هیچوقت به دیدنش نمیرفت 00:08:50.202 --> 00:08:52.072 اما ماموریتش این شده بود که پدرمون رو باخودش ببره 00:08:52.072 --> 00:08:53.401 و باعث این افتضاح شد 00:08:53.401 --> 00:08:56.072 پدرمون دارایی های زیادی داشت 00:08:56.072 --> 00:08:57.911 اما اون قطعه زمین تنها چیزی بود که براش باقی مونده بود 00:08:57.911 --> 00:08:58.911 اون زمین رو گرفته 00:08:58.911 --> 00:09:00.611 ارزش اون زمین بیش از 5 میلیون دلار تخمین زده شده 00:09:00.611 --> 00:09:02.041 موقعیت مکانی خوبی هم داره 00:09:02.442 --> 00:09:03.651 ساکت باش 00:09:03.982 --> 00:09:06.582 عالیجناب، پدرم هیچ دلیلی نداره 00:09:06.582 --> 00:09:08.881 ...که بخواد ناگهانی 00:09:08.881 --> 00:09:10.952 اون زمینو به برادر بزرگم بده 00:09:10.952 --> 00:09:11.952 درسته 00:09:11.952 --> 00:09:14.161 ....از ضعف حافظه اون استفاده کرده 00:09:14.161 --> 00:09:16.222 و اموالشو ازش گرفته 00:09:16.222 --> 00:09:18.732 درست نیست عالیجناب، پدرم ناراحت بود که 00:09:18.732 --> 00:09:20.901 ...این عوضیا میلیون ها دلار پولی رو که 00:09:20.901 --> 00:09:23.332 کل عمرش براش زحمت کشیده بود رو به باد دادن 00:09:23.332 --> 00:09:27.472 به همین خاطر اخرین قطعه زمینی که براش مونده بود رو به من داد ، همش همین 00:09:27.741 --> 00:09:30.611 تو همه پولشو خرج کردی- باور نمیکنم- 00:09:30.611 --> 00:09:32.111 چطور جرات میکنی تقصیرو بندازی گردن ما؟ 00:09:32.111 --> 00:09:34.641 ....آشغال خداوند همه چیزو میبینه 00:09:34.641 --> 00:09:35.911 وای خدا کثافت 00:09:35.911 --> 00:09:38.651 هی شما توی دادگاهین برین کلیسا به عبادتتون بپردازین 00:09:39.212 --> 00:09:41.182 ...ادعای شاکیان اینه که 00:09:41.182 --> 00:09:43.521 ...چون پدرتون موقع انتقال سند زمین 00:09:43.521 --> 00:09:46.391 ...به برادرتون دچار جنون بوده این ثبت سند 00:09:46.391 --> 00:09:47.462 باطله درسته؟ بله درسته 00:09:47.462 --> 00:09:48.462 باطله درسته؟- بله درسته- 00:09:49.192 --> 00:09:50.361 فهیمدم 00:09:50.361 --> 00:09:53.932 .یه استراحت کوتاه میکنیم و بعد از 10 دقیقه ادامه میدیم 00:09:54.661 --> 00:09:56.901 وای خدا ، هرچی بگی به سرت میاد 00:09:56.901 --> 00:09:59.472 مشکل دهن گشادمه ، خیلی رو اعصابه 00:09:59.501 --> 00:10:00.702 پرونده سختیه 00:10:01.501 --> 00:10:04.911 یه تنفسی توی اتاق استراحت بکنیم و بعد ادامه بدیم 00:10:05.972 --> 00:10:07.442 باید دهنمو ببندم 00:10:07.442 --> 00:10:10.212 (اتاق استراحت) 00:10:11.812 --> 00:10:13.082 معذرت میخوام بفرمایین 00:10:13.082 --> 00:10:15.251 نه نه ببخشید شما اول بفرمایین 00:10:18.092 --> 00:10:19.952 شما دادیار دست راستین 00:10:20.562 --> 00:10:21.962 بفرمایید 00:10:23.192 --> 00:10:24.932 چیکار دارین میکنین؟بیاین تو دیگه 00:10:25.732 --> 00:10:26.791 بله قربان 00:10:27.932 --> 00:10:29.501 ...هیچ وقت 00:10:29.501 --> 00:10:32.832 یه خانواده ثروتمند رو ندیدیم که رابطه خوبی داشته باشن، حتی یکی 00:10:32.932 --> 00:10:34.041 واقعا؟ 00:10:34.041 --> 00:10:37.271 دقیقا ، پول مشکل سازه، مسئله همینه 00:10:37.271 --> 00:10:40.411 بیاین فرض کنیم یه گاوی توی طبیعت مرده 00:10:40.411 --> 00:10:43.281 بعدش حشرات و کفتار ها لاشه اون گاو میپوشونن 00:10:43.281 --> 00:10:46.452 اون گاو رو گاز میگیرن و تیکه پاره ش میکنن دقیقا اتفاقی که اینجا داره میوفته 00:10:47.322 --> 00:10:49.052 ( اینجا علفزار سرنگتیه(علفزاری در آفریقا 00:10:51.391 --> 00:10:52.822 قاضیت داره صحبت میکنه 00:10:54.121 --> 00:10:57.192 بخاطر همین همیشه اینو به بچه هام و زنم میگم 00:10:57.192 --> 00:10:58.732 بخاطر اینکه نمیخوام ببینم همچین اتفاقی میوفته 00:10:58.732 --> 00:11:01.161 به عنوان یک مقام رسمی خدمت میکنم و بعدشم میرم 00:11:01.161 --> 00:11:03.232 حتی یه قرونم ندارم که برای بچه هام بزارم 00:11:03.232 --> 00:11:05.631 وقتی بمیرم حقوقمم قطع میشه 00:11:05.631 --> 00:11:07.602 فکر کن که وقتی پیر بشی 00:11:07.602 --> 00:11:10.611 خانواده ات چقدر خوشحالن مگه نه؟ 00:11:11.641 --> 00:11:14.381 گفتن که پدرشون میلیون ها دلار پول داشته 00:11:14.381 --> 00:11:16.842 ...حتی تصورشم برام سخته که چطور تونسته 00:11:16.842 --> 00:11:18.182 اون همه پولو جمع کنه 00:11:18.182 --> 00:11:20.151 یه جا خوندم که کارخونه قطعات اتومبیل داشته 00:11:20.151 --> 00:11:21.251 چطور این همه پول در اورده؟ 00:11:21.452 --> 00:11:24.021 این زمینه، زمین 00:11:24.021 --> 00:11:27.422 از وقتی پدرم جوون بود هروقت که میخواست پولاشو پس انداز کنه 00:11:27.422 --> 00:11:30.891 بجای اینکه پولشو توی حساب بزاره یک قطعه زمین میخرید 00:11:30.891 --> 00:11:33.761 وقتی فرماندار عوض شد محدوده کمربند سبز هم تغییر کرد 00:11:33.761 --> 00:11:37.771 با یک حکومت جدید ، شهر جدید نیاز به شکوفایی داشت 00:11:37.771 --> 00:11:40.001 نمیدونن که کدوم ابر ممکنه بباره 00:11:40.001 --> 00:11:43.541 اگر اینجا ، اونجا و هرجایی زمینی رو بخرین 00:11:43.541 --> 00:11:45.442 اون زمین ها از بین نمیرن 00:11:45.741 --> 00:11:48.381 ...نمیفهمم چطور اون همه پولو از دست داد و 00:11:48.381 --> 00:11:50.812 فقط یک تیکه زمین براش موند 00:11:50.812 --> 00:11:53.411 حتی اونا به رستورانای گرون قیمت و مسافراتای خارجی میرفتن 00:11:53.411 --> 00:11:54.781 اسون نبوده 00:11:54.781 --> 00:11:57.952 پول در آوردن کار سختیه اما خرج کردنش خیلی آسونه 00:11:57.952 --> 00:12:00.291 آسون ترین چیز تو زندگی پول خرج کردنه 00:12:00.291 --> 00:12:03.462 و متهم توی اینکار خیلی وارده 00:12:03.462 --> 00:12:04.631 چی گفتی احمق؟ 00:12:04.631 --> 00:12:07.531 میدونی چقدر بخاطر کارت از پدر پول گرفتی؟ 00:12:07.531 --> 00:12:08.761 میدونی چقدر بخاطر کارت از پدر پول گرفتی؟ 00:12:09.332 --> 00:12:12.602 پدرم همیشه اینو به برادر بزرگترم میگفت 00:12:12.602 --> 00:12:15.572 "برام مهم نیست کاری نداری ، فقط از زندگیت لذت ببر" 00:12:15.572 --> 00:12:18.342 "بجاش بهتره هرروز بری بار و گلف بازی کنی" 00:12:18.342 --> 00:12:21.281 "فقط کاری رو که تلاش داری انجام بدی ، نکن" 00:12:21.281 --> 00:12:22.411 اون آشغال عوضی 00:12:23.182 --> 00:12:26.381 کارتون چی بوده؟ 00:12:26.381 --> 00:12:27.521 ....من- عالیجناب- 00:12:27.881 --> 00:12:30.592 ما از یک خانواده تحصیل کرده و با پیشینه خوب هستیم 00:12:30.592 --> 00:12:33.151 ...فکر کن که چقدر آزار دهنده بوده برامون 00:12:33.151 --> 00:12:34.621 که این مسئله رو به دادگاه بکشونیم 00:12:34.822 --> 00:12:37.161 این موضوع و به دادگاه کشونیدم چون دیگه نمیتونستیم تحمل کنیم 00:12:39.462 --> 00:12:40.462 (جولای 1997) 00:12:40.462 --> 00:12:42.562 ای بابا، با این نمیتونم خوب ضربه بزنم 00:12:42.562 --> 00:12:45.672 ...قربان وقتی اون پیرمرد انقدر سرزنشوتون میکنه 00:12:45.672 --> 00:12:47.271 چقدر دیگه میخواین توی کارخونه کار کنین؟ 00:12:47.271 --> 00:12:49.302 باید مستقل بشین 00:12:49.472 --> 00:12:52.672 من سرمایه لازم دارم من به پول احتیاج دارم تا بتونم کار خودمو راه بندازم 00:12:53.942 --> 00:12:55.411 این یه فرصته براتون 00:12:55.541 --> 00:12:57.881 هرچقدر میتونین از پدرتون پول قرض کنین 00:12:57.881 --> 00:13:00.482 و پولو توی یک حساب بین المللی سرمایه گذاری کنین 00:13:00.482 --> 00:13:02.952 دنیا داره گسترده تر میشه 00:13:04.722 --> 00:13:05.751 باید اینکارو بکنم؟ 00:13:05.822 --> 00:13:09.761 ....بعد از اینکه دید "شیری "به موفقیت بزرگی رسید (شیری:اسم یک فیلم کره ای درسال 1999) 00:13:09.861 --> 00:13:11.732 یه شرکت تولید فیلم راه اندازی کرد تا پولایی که از دست داده بود رو برگردونه 00:13:12.161 --> 00:13:13.901 ...محض اطلاع بگم که برادر بزرگم فقط 00:13:13.901 --> 00:13:16.761 فیلمای +18 با زنای برهنه نگاه میکنه 00:13:16.761 --> 00:13:17.871 دیگه هیچی 00:13:18.432 --> 00:13:21.641 وقتی سرمایه گذاری ها کوچیک رو بورس بود اون یه شرکت فناوری اطلاعات راه انداخت 00:13:21.641 --> 00:13:23.842 "...چی بود اسمش؟"فناوری پیشرفته 00:13:23.842 --> 00:13:25.842 "سیستم های شبکه ای" 00:13:26.442 --> 00:13:29.141 باید بگم که برادر بزرگترم هیچ سواد کامپیوتری نداره 00:13:29.141 --> 00:13:31.552 هیچوقت عوض نمیشه 00:13:31.952 --> 00:13:33.251 ...اخیرا 00:13:34.621 --> 00:13:36.822 قربان بزارین من یک چیزی رو بگم 00:13:36.822 --> 00:13:39.891 فکر میکنم که چین یک موقعیت عالیه 00:13:40.021 --> 00:13:43.192 در طول تاریخ کره و چین صلح آمیز ترین رابطه رو باهم داشتن 00:13:43.192 --> 00:13:45.161 اگر این موقعیت رو از دست بدین حماقته 00:13:45.661 --> 00:13:49.131 اگر ماسک صورت بتونه موفق بشه میلیون ها دلار پول درمیارین 00:13:52.332 --> 00:13:54.901 ...یه شهری تو شاندونگ میشناسم 00:13:54.901 --> 00:13:58.572 که توش اتحادیه های جعلی ساختم 00:13:58.942 --> 00:14:01.182 راست میگی؟ بله 00:14:01.381 --> 00:14:03.881 ...عالیجناب من سخت تلاش میکردم 00:14:03.881 --> 00:14:05.952 تا بتونم روی پای خودم وایستم 00:14:05.952 --> 00:14:08.482 ...اما ایناها تمام زندگی شون 00:14:08.482 --> 00:14:10.491 وبال گردن پدرمون بودن 00:14:10.491 --> 00:14:12.822 من بیگناهم چی؟ 00:14:15.592 --> 00:14:18.832 اونا خانواده و خواهر برادرن 00:14:18.932 --> 00:14:20.432 چطور میتونن اینجوری توی دادگاه دعوا کنن؟ 00:14:20.832 --> 00:14:23.702 همش تقصیر پوله 00:14:23.702 --> 00:14:26.432 پول اونارو طمعکار کرده 00:14:27.302 --> 00:14:29.641 فکر نمیکنم اینا تقصیر پول باشه 00:14:30.041 --> 00:14:31.871 از دید من 00:14:31.871 --> 00:14:34.111 اونا فقط غریزه انسانیشون رو دنبال میکنن 00:14:34.111 --> 00:14:35.982 گفتین وقتی یه خانواده ثروتمند باشه 00:14:35.982 --> 00:14:37.852 اعضا خانواده نمیتونن باهم کنار بیان درسته؟ 00:14:38.212 --> 00:14:40.082 اره اگر دقیقشو بخوایم بگیم 00:14:40.582 --> 00:14:42.781 ".....بهتره بگیم که " خانواده های ثروتمند 00:14:42.781 --> 00:14:44.121 "استثنا ندارن" 00:14:44.322 --> 00:14:47.491 خانواده های فقیر هم خوشحال نیستن 00:14:47.562 --> 00:14:51.062 چرا انقدر درباره هر موضوعی تفکر منفی داری؟ 00:14:51.232 --> 00:14:54.361 منفی فکر نمیکنم فقط میخوام هدفمند باشم 00:14:55.001 --> 00:14:56.161 هدفمند؟ 00:14:56.161 --> 00:14:59.672 علایق شخصی همیشه از خانواده و آشناها مهم تره 00:14:59.802 --> 00:15:02.641 کاری که باید بکنیم اینه که یک تصمیم قانونی هدفمند بگیریم 00:15:02.972 --> 00:15:05.672 شواهد کافی هم وجود نداره که بگه پدرشون آلزایمر داره 00:15:06.411 --> 00:15:09.541 پسر بزرگتر هم از این حرکت زیرکانه اش نفع میبره 00:15:14.121 --> 00:15:17.251 دادیار پارک بنظر چیزی برای گفتن داری 00:15:17.452 --> 00:15:18.521 بگو 00:15:20.991 --> 00:15:22.361 نه ندارم 00:15:23.631 --> 00:15:24.891 چرا، داری 00:15:24.891 --> 00:15:26.861 قیافه ت داد میزنه که یه چیزی هست 00:15:26.861 --> 00:15:29.031 ....مثل وقتیه که داد زدی 00:15:29.031 --> 00:15:31.802 من مخالفم" منتظر چی ای؟" 00:15:36.271 --> 00:15:39.442 فقط با تصمیم گرفتن درباره اینکه ...انتقال سند اون زمین قانونی بوده یا نه 00:15:39.572 --> 00:15:41.611 مشکل خانوادگی حل میشه؟؟ 00:15:41.611 --> 00:15:44.011 فکر میکنی باید چیکار کنیم پس؟ 00:15:44.312 --> 00:15:46.182 چرا از واسطه گری استفاده نمیکنیم؟ (روشی در قانون که برای حل اختلافات استفاده میشه) 00:15:46.552 --> 00:15:48.452 چرا از واسطه گری استفاده نمیکنیم؟ 00:15:48.582 --> 00:15:50.222 واسطه جواب نمیده 00:15:50.222 --> 00:15:52.592 حتی اگه الان پسر بزرگه برنده بشه ، وقتی پدرشون فوت کنه 00:15:52.592 --> 00:15:54.391 بستگانش یه شکایت نامه دیگه پر میکنن اینطور فکر نمیکنین؟ 00:15:54.621 --> 00:15:56.991 ....لازمه که نیمی از اون ارثیه 00:15:57.232 --> 00:15:58.932 به عنوان ذخایر قانونی نگه داشته بشه 00:15:59.062 --> 00:16:01.361 مردم فکر میکنن هرکار دلشون بخواد با پولشون میتونن بکنن 00:16:01.361 --> 00:16:04.802 اما قانون وظیفش اینه که مطمئن بشه تمام پولا به یک نفر نمیرسه 00:16:04.972 --> 00:16:07.172 ...درسته ولی 00:16:07.842 --> 00:16:09.172 تو چی فکر میکنی دادیار ایم؟ 00:16:10.102 --> 00:16:13.212 پدرشون 90 سالشه اما کسی نمیدونه چقدر دیگه میتونه زندگی کنه 00:16:13.442 --> 00:16:16.712 پسر بزرگه از ترس شکایت هایی که بعدا ممکنه ازش بشه اون پولو پس میده؟ 00:16:17.611 --> 00:16:19.381 فکر کنم یه راهی پیدا میکنه که مخفیش کنه 00:16:19.482 --> 00:16:22.222 بخاطر همین باید تمام تلاشمونو برای متقاعد کردنش بکنیم 00:16:22.322 --> 00:16:25.621 ....مگه وظیفه دادگاه پیدا کردن راه حل های اساسی 00:16:25.621 --> 00:16:27.521 برای اختلافات نیست؟ 00:16:27.761 --> 00:16:30.631 اونا مسئولن تا برای اختلافات خودشون راه حلی پیدا کنن 00:16:30.832 --> 00:16:32.092 دادگاه مجبور به مداخله نیست 00:16:35.802 --> 00:16:36.901 ...خب 00:16:39.672 --> 00:16:43.041 ...خب بنظرم این اختلاف 00:16:43.172 --> 00:16:45.511 لازمه که با واسطه گری حل بشه 00:16:45.511 --> 00:16:49.342 عالیجناب، حرف زدن با این آدما غیر ممکنه 00:16:49.342 --> 00:16:51.381 ...عالیجناب ازتون میخوام که 00:16:51.381 --> 00:16:53.922 حکم رو اعلام کنید 00:16:53.922 --> 00:16:57.291 میخوام که تا دادگاه بعدیمون یکاری بکنین 00:16:57.552 --> 00:17:00.222 تصور کنین که ارثیه بین شماها تقسیم شد 00:17:00.222 --> 00:17:02.692 ...ازتون میخوام که بنویسین بهترین روش تقسیم ارثیه 00:17:02.692 --> 00:17:04.031 چیه و چرا؟ 00:17:04.031 --> 00:17:05.932 من اینو در نظر میگیرم باشه؟ 00:17:06.561 --> 00:17:07.831 چی گفتین؟ 00:17:08.061 --> 00:17:10.061 سعی کنید بنویسینشون چی باید بنویسیم؟ 00:17:10.162 --> 00:17:12.632 چی باید بنویسیم؟ مطمئن نیستم 00:17:12.632 --> 00:17:13.902 بیاین امتحان کنیم 00:17:14.172 --> 00:17:16.501 ...دادیار ایم سعی کن بفهمی این ارثیه چطور باید تقسیم بشه 00:17:16.501 --> 00:17:19.612 دخایر قانونی رو هم در نظر بگیر فهمیدی؟ 00:17:19.612 --> 00:17:22.212 ببخشید؟واسطه گری ایده دادیار پارک بود 00:17:22.212 --> 00:17:23.382 ....چرا من باید بجای 00:17:27.081 --> 00:17:29.081 دادیار پارک این ایده رو داده 00:17:30.821 --> 00:17:33.491 درضمن تو دست راست منم هستی 00:17:33.491 --> 00:17:35.491 تو دادیار دست راستی انقدر احمق بازی در نیار 00:17:36.122 --> 00:17:37.932 باشه، ولی 00:17:38.831 --> 00:17:40.561 شما چپ دستین؟ 00:17:43.632 --> 00:17:45.601 اوه، بخاطر این؟ 00:17:45.702 --> 00:17:46.942 ای بابا 00:17:47.172 --> 00:17:48.301 نمیدونستی؟ 00:17:49.642 --> 00:17:50.841 از هردوتا دستم میتونم استفاده کنم 00:17:57.212 --> 00:17:58.551 چی؟ 00:18:03.482 --> 00:18:04.791 چی گفت؟ 00:18:10.831 --> 00:18:12.732 بیاین دیگه چشم 00:18:13.932 --> 00:18:17.202 درباره ی اینکه چطوری ارثیه تقسیم شه من فکر میکنم 00:18:17.301 --> 00:18:18.702 اون ایده من بود 00:18:19.902 --> 00:18:23.442 مشکلی نیست قاضی هان از من خواسته پس من انجامش میدم 00:18:23.541 --> 00:18:25.071 اشکالی نداره 00:18:25.071 --> 00:18:27.511 نگران نباش من انجام میدم من انجام میدم 00:18:27.511 --> 00:18:29.212 اشکال نداره من انجام میدم 00:18:30.412 --> 00:18:32.051 باشه 00:18:32.051 --> 00:18:34.422 (دادگاه) 00:18:43.962 --> 00:18:45.331 وای خدا 00:18:45.591 --> 00:18:47.031 خب 00:18:47.232 --> 00:18:50.031 فکر کردم رفتی 00:18:50.301 --> 00:18:51.372 ببخشید 00:18:51.372 --> 00:18:54.101 یه اشتباهی توی پیش نویس رو یادم افتاد که باید اصلاح بشه 00:18:55.442 --> 00:18:58.841 سریع انجامش میدم باشه 00:19:15.591 --> 00:19:16.791 دادیار پارک بله 00:19:17.362 --> 00:19:18.432 بله؟ 00:19:20.761 --> 00:19:22.501 تا کی میخوای وقتی دور و بر منی عجیب غریب رفتار کنی؟ 00:19:23.202 --> 00:19:25.271 منم احساس خوبی ندارم 00:19:26.232 --> 00:19:28.841 اما میترسم اگر این ادامه پیدا کنه کارمونم تحت تاثیر قرار بده 00:19:30.541 --> 00:19:33.781 ببخشید من باعثش شدم 00:19:37.452 --> 00:19:38.612 تقصیر منه 00:19:39.351 --> 00:19:43.051 تحت هیچ شرایطی نباید کارمون تحت تاثیر قرار بگیره 00:19:43.722 --> 00:19:45.351 ....ما 00:19:46.922 --> 00:19:48.021 دادیار هستیم 00:19:48.662 --> 00:19:52.162 موافقم منم همینطور فکر میکنم 00:19:52.561 --> 00:19:55.462 اما هنوز منو اذیت میکنه 00:19:55.801 --> 00:19:56.932 منم 00:19:57.872 --> 00:19:59.331 متاسفم 00:20:01.801 --> 00:20:03.712 نباید متاسف باشی 00:20:04.771 --> 00:20:07.942 فکر میکنی من اونقدر ضعیفم؟ 00:20:08.581 --> 00:20:09.712 من ایم با رونم 00:20:15.051 --> 00:20:17.051 درسته؟ 00:20:17.251 --> 00:20:19.821 فکر کنم زیاده روی کردم 00:20:21.192 --> 00:20:24.132 احساس ناراحتی داشتنمو تمومش میکنم 00:20:26.662 --> 00:20:27.801 ممنون 00:20:36.372 --> 00:20:37.712 ...شاید نباید 00:20:38.771 --> 00:20:40.172 عذرخواهی میکردم 00:20:49.952 --> 00:20:52.722 ایگو....پسرم 00:20:52.722 --> 00:20:54.192 امروز زود اومدی 00:20:54.491 --> 00:20:55.591 اینا چیه؟ 00:20:55.962 --> 00:20:57.491 ....بهت گفتم غذای بخری 00:20:57.632 --> 00:20:59.491 به جای اینکه کل روزو غذا بپزی 00:20:59.761 --> 00:21:00.902 ایگو 00:21:03.531 --> 00:21:06.902 همه وجودت رو برای مراسم یادبود باید بذاری 00:21:07.241 --> 00:21:10.172 اگه عمو چیزی بهت گفت، بهش بگو خودش بیاد آماده کنه 00:21:10.172 --> 00:21:11.271 با تمام قلب و وجودش 00:21:12.912 --> 00:21:15.511 بابا کجاست؟ زود میاد خونه 00:21:15.811 --> 00:21:18.051 این روزا آویزون کی شده؟ 00:21:18.652 --> 00:21:19.912 کی می دونه؟ 00:21:20.281 --> 00:21:22.382 کلی چت و گروه مجازی داره 00:21:23.722 --> 00:21:27.692 مامان,می دونی درباره بابا چی بیشتر از همه آزارم میده؟ 00:21:28.362 --> 00:21:30.061 اون حتی فروشنده نیست 00:21:30.061 --> 00:21:32.091 ولی همش با خودش یه باتری اضافه می بره 00:21:32.362 --> 00:21:34.001 اینجورم نیست که منتظر تماس های مهمی باشه 00:21:34.702 --> 00:21:37.232 فقط تماس هاییه که ازش بخوان بره دورهمی یا پول قرض بگیرن 00:21:38.372 --> 00:21:39.472 بارون 00:21:40.872 --> 00:21:42.341 انقد باهاش تندی نکن 00:21:42.702 --> 00:21:46.341 پدرت فقط آدم مهربونیه 00:21:48.412 --> 00:21:49.541 مامان 00:21:49.942 --> 00:21:51.511 ....بی کفایت بودن و مهربون بودن 00:21:52.051 --> 00:21:53.781 اشتباهه 00:22:06.962 --> 00:22:09.962 انگاری حالا که بارون دادیار شده 00:22:10.101 --> 00:22:12.872 چیزای جدید خریدین 00:22:14.001 --> 00:22:15.501 چقدر پول این تلویزیون و دادی؟ 00:22:15.601 --> 00:22:17.372 گرون به نظر میاد 00:22:17.972 --> 00:22:20.712 تلویزیون قدیمیمون بعد ده سال دیگه از کار افتاده 00:22:20.712 --> 00:22:21.912 پس یه جدیدشو گرفتیم 00:22:22.382 --> 00:22:25.112 چون نمایشگاه بود، تخفیف گرفتیم 00:22:25.712 --> 00:22:28.222 اینجوری ام نیست، معلومه گرونه 00:22:29.081 --> 00:22:31.251 خیلی از مردم الان بهش احترام میذارن و دولا راست میشن براش مگه نه؟ 00:22:31.722 --> 00:22:34.392 اون باید با یه دختر از خونواده ثروتمند ازدواج کنه 00:22:34.692 --> 00:22:36.962 کی می دونه شاید یه سودی ام ما ببریم؟ 00:22:37.692 --> 00:22:39.192 تمومش کن 00:22:40.232 --> 00:22:42.561 ادارات دولتی نباید دنبال پول باشن 00:22:42.801 --> 00:22:44.702 اون ها قصد دارن به مردم کمک کنند 00:22:44.702 --> 00:22:47.001 یه عده پول خرج می کنن تا به بقیه کمک کنن 00:22:47.071 --> 00:22:50.672 و اون در ازای کمک به بقیه پول به دست میاره 00:22:50.672 --> 00:22:52.412 باید ممنون باشه 00:22:52.511 --> 00:22:54.581 دوباره شروع کردی هیونگ نیم 00:22:55.011 --> 00:22:58.281 حالا که مستم بذار یه چیزی بهت بگم 00:22:58.482 --> 00:23:01.652 تو یه آدم خودخواهی 00:23:01.722 --> 00:23:02.821 برادرشوهر 00:23:03.222 --> 00:23:05.222 باز چه خبرته؟ 00:23:05.521 --> 00:23:07.862 زن داداش شما چیزی نگو 00:23:07.991 --> 00:23:11.232 فکر می کنی شوهرت دانشگاه رفت چون باهوش بود؟ 00:23:11.261 --> 00:23:13.702 ...ما فقیر بودیم، همه حمایت ها 00:23:13.702 --> 00:23:16.031 به پسر ارشد می رسید 00:23:16.031 --> 00:23:19.172 اون باید تلاش میکرد همه شو برگردونه به خانواده 00:23:19.172 --> 00:23:23.101 ولی اون تمام زندگیش و با طلبکارا درگیر بود 00:23:23.101 --> 00:23:25.912 ای بابا دنیا کلی عوض شده 00:23:26.041 --> 00:23:28.281 به نظر میاد اینجور آدما موقعیت های مهم و بهتری گیرشون میاد 00:23:28.682 --> 00:23:32.351 تو تا حالا هیچ پیشنهادی نگرفتی؟ 00:23:32.351 --> 00:23:33.982 صرف نظر ازاینا 00:23:33.982 --> 00:23:35.821 ...توباید نزدیک افرادی که قدرت دارن بشی 00:23:35.821 --> 00:23:38.291 تا فرصت به دست بیاری 00:23:38.422 --> 00:23:40.662 اونا به هرکسی فرصت نمیدن 00:23:41.521 --> 00:23:44.162 اگه میخوای این حرفارو بزنی، پاشو برو خونت 00:23:50.372 --> 00:23:52.031 یه چی انداختی 00:23:54.101 --> 00:23:57.041 بعد از وانمود کردن به اینکه تو همه چی سری 00:23:57.041 --> 00:23:59.771 می‌ترسی یه تماس پیشنهاد کار از دست بدی؟ 00:23:59.771 --> 00:24:01.942 بخاطر همین اینو همه جا با خودت میبری؟ 00:24:02.281 --> 00:24:03.952 ...چرا؟ فکر می کنی کسی بهت زنگ میزنه و 00:24:03.952 --> 00:24:05.912 پیشنهاد سمت تو کمیسیون حقوق بشر بهت میده؟ 00:24:08.182 --> 00:24:11.591 وای، حتی نمیتونه چیزی بگه 00:24:59.902 --> 00:25:02.101 من بعداز ظهر رو مرخصی گرفتم 00:25:02.241 --> 00:25:05.841 امروز روز قشنگیه، کار خاصی قرار انجام بدی؟ 00:25:05.841 --> 00:25:08.112 پدرم از روستا اومده دیدنم 00:25:08.112 --> 00:25:11.182 میخواد از دادگاه دیدن کنه، البته چیزی برای دیدنم نیست 00:25:25.662 --> 00:25:28.662 من نظر اشتباهی دربارش داشتم درباره کی؟ 00:25:29.061 --> 00:25:31.472 دارم درباره خانم لی دویون حرف میزنم، حس میکنم دربارش اشتباه قضاوت کردم 00:25:31.771 --> 00:25:33.271 دقیقا داری درباره چی حرف میزنی؟ 00:25:33.331 --> 00:25:37.241 خب، من فکر می کردم اون خیلی سرد و خشک و خودخواهه 00:25:37.241 --> 00:25:39.472 ولی اون واقعا مهربون و با محبته 00:25:39.472 --> 00:25:42.341 فکر می کنم تو رویداد حمایت از فقرا شرکت می کنه 00:25:42.482 --> 00:25:45.311 اون خیلی دوستانه مهربون با راهنمای تور رفتار می کرد 00:25:45.311 --> 00:25:48.051 می دونی که وظیفش نیست، باید براش داوطلب شده باشه 00:25:48.321 --> 00:25:51.851 چی؟ ولی اون گفت پدرش از روستا اومده دیدنش 00:25:52.392 --> 00:25:53.922 پدرش؟ آره 00:26:04.001 --> 00:26:05.672 نه پدرش نبود مطلقا نبود 00:26:05.672 --> 00:26:07.841 ...استایل و سبک اون مرد پیر اصلا 00:26:07.841 --> 00:26:09.442 شبیه پدرش نبود 00:26:09.442 --> 00:26:10.541 اون پدرش بود 00:26:10.541 --> 00:26:12.142 ....بعدازظهر و مرخصی گرفته 00:26:12.142 --> 00:26:13.781 تا اطراف دادگاه و بهش نشون بده 00:26:14.912 --> 00:26:16.442 باید پدرتون باشه 00:26:17.952 --> 00:26:19.011 نه عشقمه 00:26:20.452 --> 00:26:21.452 وای خدا 00:26:21.682 --> 00:26:23.152 پس واقعا پدرش نبود؟ 00:26:23.152 --> 00:26:24.152 ....پس واقعا دوست پسرش 00:26:24.152 --> 00:26:26.152 دادیار پارک گفت پدرش بوده، چرا باز انقد مزخرف میگی؟ 00:26:26.291 --> 00:26:27.791 اذیت کردن مارو تموم کن و برو بیرون 00:26:27.862 --> 00:26:30.791 پدرش نبود، وای خدا، واقعا پدرش نبود 00:26:31.261 --> 00:26:33.862 باورم نمیشه، اون مرد پدرش نبود 00:26:35.061 --> 00:26:36.101 وای خدا 00:26:36.732 --> 00:26:40.001 یه وقتایی نمیتونم دادیار جانگ و بفهمم 00:26:40.001 --> 00:26:42.202 من گهگداری میتونم بفهممش 00:26:42.541 --> 00:26:43.771 به هر حال 00:26:43.771 --> 00:26:46.011 دادرسی پرونده دشمنی خواهر و برادرا امروز بعدازظهر نیست؟ 00:26:46.011 --> 00:26:48.011 می تونن امروز به توافق برسن؟ 00:26:48.011 --> 00:26:49.982 به نظر من، کینه و دشمنیشون ادامه داره 00:26:49.982 --> 00:26:51.751 مثل اضافه کردن بنزین به اتیشه 00:26:52.652 --> 00:26:53.722 ببخشید؟ 00:26:53.722 --> 00:26:55.581 فقط برادر بزرگترم نبود 00:26:55.581 --> 00:26:57.622 برادر دوممم هم بیشتر داراییمونو حروم کرد 00:26:57.622 --> 00:27:00.021 عالیجناب، لطفاً به حرفام گوش کنید 00:27:00.021 --> 00:27:02.462 چیه تو بهتر از اوناس؟ 00:27:02.462 --> 00:27:05.632 عالیجناب، پسرا مشکل خونواده ما هستن 00:27:05.632 --> 00:27:07.531 ....پدر و مادرمون هر چیزی که میخواستن بهشون میدادن 00:27:07.531 --> 00:27:09.601 و با من جوری رفتار میکردن که انگاری دخترشون نیستم 00:27:10.301 --> 00:27:13.432 خب، به نظر میاد امروز همتون حرف زیاد واسه گفتن دارین 00:27:13.432 --> 00:27:17.912 پس خواهشاً به نوبت همه چیزو به آرومی بهمون بگید 00:27:19.112 --> 00:27:22.811 دومین برادر بزرگترم کشیشه 00:27:22.811 --> 00:27:25.712 اون همیشه از بچگی دلنشین و دوست داشتنی بود 00:27:25.712 --> 00:27:27.652 فقط اینکه کسانی که عشقشو دریافت میکردن انتخاب شده بودن 00:27:27.652 --> 00:27:30.081 اوی، درباره چی داری حرف میزنی؟ 00:27:30.081 --> 00:27:33.091 ...اون فوق‌العاده خیر خواه و حامی زنانی هست که 00:27:33.091 --> 00:27:34.321 که جزو طبقات پایین جامعه هستن 00:27:34.321 --> 00:27:37.761 اون واسه دختر بار یه کیف مارک خرید تا حفظ ظاهر کنه 00:27:37.761 --> 00:27:39.761 اون حتی بدهی های اون دختر روهم پرداخت کرد 00:27:39.761 --> 00:27:40.902 خدای من 00:27:41.202 --> 00:27:44.271 ....فرایض ایشون باید تو کوچه پس کوچه های یوک سام دونگ 00:27:44.271 --> 00:27:46.732 برای زنده نگه‌داشتن و یادبود خیر خواهیش ساخته بشه 00:27:47.402 --> 00:27:49.541 تحسین برانگیزه 00:27:49.541 --> 00:27:52.472 ...بیشترم هست. درباره دانشکده الهیاتی که رفته 00:27:52.472 --> 00:27:56.241 ...ایشون سه بار تو امتحان ورودی شکست خورد، و در آخر 00:27:56.241 --> 00:27:57.751 قبول شد، البته به سختی 00:27:57.751 --> 00:28:00.482 اما حالا، اون یه کشیش محترمه 00:28:00.482 --> 00:28:03.122 .....کلیسای اون تو یوکسام دونگه. اون پدرمونو تحت فشار قرار داد 00:28:03.692 --> 00:28:06.652 ....تا یه تیکه از زمین و به نامش بزنه 00:28:06.652 --> 00:28:10.261 و کلیساشو اونجا بسازه. حالا کارشو خیلی خوب انجام میده 00:28:10.261 --> 00:28:14.132 می‌دونی چیه؟ تو واقعا بهتر ازاون نیستی 00:28:14.301 --> 00:28:16.462 ....عالیجناب، پدر ما 00:28:16.462 --> 00:28:19.732 میخواست اونو به دانشگاه نخبگان بفرسته 00:28:19.732 --> 00:28:21.402 برا همین سعی کرد با بنیادشون مذاکره کنه 00:28:21.402 --> 00:28:24.142 ....ولی اونا پول زیادی درخواست کردند 00:28:24.142 --> 00:28:25.241 ...برا همین پدر فکر کرد 00:28:25.241 --> 00:28:28.112 بهتره فقط یه مدرک دکترا از آمریکا بخره 00:28:28.112 --> 00:28:30.382 برای همین برادرمو به یه مدرسه تو اونجا فرستاد، 00:28:30.382 --> 00:28:32.712 ولی اینجوری نبود که بتونی عنوان یه استاد و مفت و مجانی به دست بیاری 00:28:32.712 --> 00:28:36.122 ....آخرش، اون کلی پول به اون مدرسه پرداخت کرد 00:28:36.351 --> 00:28:40.862 که برادرم الان می تونه با کارت ویزیت استادیش این ور اونور قمپز درکنه 00:28:41.521 --> 00:28:44.561 در مقایسه با اونا 00:28:44.561 --> 00:28:46.862 من از خونوادم هیچی نگرفتم 00:28:46.862 --> 00:28:49.061 اونا کاملا منو نادیده گرفتن 00:28:49.301 --> 00:28:50.801 ولی با توجه به چیزی که من میبینم 00:28:51.501 --> 00:28:54.501 ...پدرتون یه تیکه زمین به مساحت 00:28:54.501 --> 00:28:57.972 یک میلیون متر مربع به مناسبت کادوی تولدتون وقتی بیست سالتون بود،بهتون داده 00:28:57.972 --> 00:28:59.011 بله، این کارو کرده 00:28:59.011 --> 00:29:02.241 ...من اون زمان اون زمین بی آب و علفو فروختم 00:29:02.241 --> 00:29:04.182 تا بتونم به سختی سر پا بمونم 00:29:04.182 --> 00:29:06.652 ...عالیجناب، حالا که بحثش پیش اومد 00:29:06.652 --> 00:29:09.521 من درباره همه رفتارهای ناعادلانه ای که گرفتم براتون میگم 00:29:14.622 --> 00:29:16.091 من کیف طرح و مارک خواستم 00:29:16.591 --> 00:29:19.892 اونقدام گرون نبود ولی خانوادم حاضر نشدن برام بخرن 00:29:19.892 --> 00:29:22.862 .....این واقعا به احساسات من صدمه زد 00:29:22.862 --> 00:29:24.472 چون من یه دختر نوجوون حساس بودم 00:29:24.702 --> 00:29:29.601 این هیچ ربطی به پرونده نداره 00:29:29.601 --> 00:29:31.712 چرا شما با من همچین میکنید عالیجناب؟ 00:29:32.672 --> 00:29:35.942 حتی کلمات منو بی ارزش می دونید و 00:29:35.942 --> 00:29:38.581 اینکه دارم چی میگم رو نادیده میگیرید 00:29:40.212 --> 00:29:43.281 تا بزرگ شدنم نادیده گرفته شدم چون والدینم برادرامو دوست داشتن 00:29:45.751 --> 00:29:48.922 هنوزم حرف بیشتری برای گفتن دارید؟ 00:29:48.991 --> 00:29:49.991 بله 00:29:54.261 --> 00:29:55.462 ببینید 00:29:56.761 --> 00:29:58.932 این تنها پرونده ای نیست که ما روش کار می کنیم 00:29:58.932 --> 00:30:02.071 شعبه ما پرونده های زیادی برای دادرسی داره 00:30:02.642 --> 00:30:06.341 بذارید محاکمه امروز و همین جا تموم کنیم 00:30:06.771 --> 00:30:08.081 شما می تونید من و تو دفترم ملاقات کنید 00:30:09.811 --> 00:30:12.882 ببخشید؟ دفتر شما عالیجناب؟ 00:30:13.979 --> 00:30:16.449 بله اینجا دفتر منه، بفرمایید داخل 00:30:17.518 --> 00:30:18.578 بله، بفرمایید 00:30:19.449 --> 00:30:22.749 لطفاً خیلی راحت همه چیز و هر چیزی که میخواین رو بگین 00:30:22.749 --> 00:30:26.729 همشو بریزید بیرون 00:30:26.729 --> 00:30:27.758 بله، ممنون 00:30:28.328 --> 00:30:31.798 ولی میخوام ازتون درخواست کنم یه موضوعی رو درک کنید 00:30:31.798 --> 00:30:32.828 البته 00:30:33.028 --> 00:30:34.469 همون طور که می بینید 00:30:34.798 --> 00:30:37.139 من پرونده های زیادی برای رسیدگی دارم 00:30:37.568 --> 00:30:40.969 درحالی که شما داستانت رو تعریف می کنی من پشت میزم به کارم می رسم 00:30:40.969 --> 00:30:43.639 ...شما میتونید اینجا بشینید 00:30:43.679 --> 00:30:46.139 باشه همه چیزو برام بگید 00:30:46.139 --> 00:30:49.679 من کاملا گوشامو باز میذارم و به چیزی که میگید گوش میدم 00:30:49.679 --> 00:30:52.818 من تو گوش دادن به مردم موقع کار خیلی خوبم، شنونده خوبی ام 00:30:53.048 --> 00:30:55.048 پس می تونم ازونجایی که حرفامو قطع کردم شروع کنم؟ 00:30:55.048 --> 00:30:57.889 درباره کادوی تولدی که وقتی دبیرستانی بودم گرفتم 00:30:57.889 --> 00:31:00.258 اوه البته، شما نتونستید اون داستانو تموم کنید 00:31:00.258 --> 00:31:02.489 البته که کادوی تولد خیلی مهمه. بفرمایید 00:31:09.229 --> 00:31:12.568 اونا باید براتون میخریدنش، چرا این کارو نکردن؟ 00:31:15.139 --> 00:31:18.008 اصلا چرا منو داشتن؟ 00:31:25.219 --> 00:31:28.649 بله، دقیقا. اونها باید با همه بچه هاشون به طور مساوی رفتار میکردن 00:31:28.649 --> 00:31:30.118 باید خیلی سخت گذشته باشه بهتون 00:31:34.629 --> 00:31:38.028 من هرگز اجازه نمیدم هیچکدوم از بچه هام چیزایی که من کشیدمو حس کنند 00:31:38.828 --> 00:31:40.028 عالیجناب 00:31:40.229 --> 00:31:44.239 خیلی خیلی ممنونم که امروز بهم گوش کردید 00:31:44.469 --> 00:31:45.499 قابلی نداشت 00:31:45.499 --> 00:31:49.639 الان هر چیزی که میخواستین بگیدو ریختید بیرون، درسته؟ 00:31:49.639 --> 00:31:51.739 بله،بالاخره 00:31:51.939 --> 00:31:55.909 پس می تونید دیگه تشریف ببرید 00:31:55.909 --> 00:31:57.979 بله ،شما الان باید تشریف ببرید. ممنون واسه امروز خسته نباشید 00:31:57.979 --> 00:31:59.919 باشه، ممنون 00:32:06.689 --> 00:32:08.389 دارم بخاطر این پرونده مریض میشم 00:32:09.189 --> 00:32:10.199 ببخشید؟ 00:32:10.199 --> 00:32:12.729 ضبط مکالمات تلفنی باید جزو سنت خانوادگیشون باشه 00:32:12.798 --> 00:32:15.629 اونها شروع کردن به ارائه ضبط هایی که به نفعشونه 00:32:17.768 --> 00:32:18.768 دادیار پارک 00:32:19.199 --> 00:32:20.838 ....فکر نمیکنی این هدر دادن وقته 00:32:20.838 --> 00:32:22.439 که داریم همه اینکارارو واسه این پرونده می کنیم؟ 00:32:22.808 --> 00:32:23.879 وقت تلف کردن؟ 00:32:23.879 --> 00:32:25.778 ....آره. ما بیش از حد بهش اهمیت دادیم 00:32:25.778 --> 00:32:28.108 به اینکه اونا یه خانواده و خواهر وبرادرن؟ 00:32:29.909 --> 00:32:32.018 این چیزیه که فکر می کنی؟ 00:32:32.018 --> 00:32:34.348 این طور نیست که ما می تونیم خانواده ای که توش متولد میشیمو انتخاب کنیم 00:32:34.348 --> 00:32:36.449 ...فقط چون اتفاقی تو یه خانواده به دنیا اومدن 00:32:36.719 --> 00:32:38.288 رابطه خونی داشتن چه معنی میده 00:32:38.288 --> 00:32:40.959 اونا همدیگه رو دوست ندارن و حتی باهم کنار هم نمیان 00:32:40.959 --> 00:32:43.798 با این حال مجبورن مثل یه خونواده کل زندگیشون رفتار کنند 00:32:43.999 --> 00:32:46.598 فکر نمی کنی این طرز فکر خیلی ناراحت کنندست؟ 00:32:47.969 --> 00:32:49.528 بدون خونواده 00:32:49.929 --> 00:32:51.838 واقعا دیگه چی داریم؟ 00:32:53.239 --> 00:32:56.508 هرکس مگه تنها زندگی نمی کنه؟ 00:32:56.939 --> 00:32:58.209 دیگه چی نیاز داریم؟ 00:33:00.808 --> 00:33:01.909 ....خب 00:33:02.848 --> 00:33:06.449 نمی دونم چرا واسه مسائل و روابط خانوادگی حساس شدی 00:33:07.419 --> 00:33:10.158 با این حال خانواده من برام خیلی با ارزشه 00:33:18.029 --> 00:33:19.098 معذرت میخوام 00:33:19.658 --> 00:33:21.868 خانوادت زمان سختی رو می گذرونن 00:33:22.428 --> 00:33:24.138 من نباید اینجوری میگفتم 00:33:25.669 --> 00:33:26.768 نه 00:33:28.169 --> 00:33:29.569 نه اونقدام سخت نیست 00:33:30.879 --> 00:33:33.348 خونوادم بهم انرژی میده که ادامه بدم 00:33:34.249 --> 00:33:37.578 بخاطر همینه که خانواده برام با اهمیته 00:33:44.158 --> 00:33:46.589 متهم هرگز وظیفه شو به عنوان یه بزرگتر انجام نداده 00:33:47.689 --> 00:33:51.158 ...اون هرروز شکایت میکرد که پدرم مدت زیادی زندگی کرده 00:33:51.259 --> 00:33:54.799 و مدام انتظار مرگ پدرمون و میکشه 00:33:55.169 --> 00:33:58.999 جوونترینمون مراقبت و پرستاری از پدر و تو دوران بیماریش انجام داد 00:33:59.098 --> 00:34:02.439 هی،هی، ببین کی داره این حرفو میزنه. تو همه زندگیتو به کارت اختصاص دادی 00:34:02.439 --> 00:34:04.078 واسه مراقبت ازش کاری کردی؟ 00:34:04.178 --> 00:34:05.408 ته تغاریمون همه کاری کرد 00:34:05.709 --> 00:34:08.779 ....عالیجناب، این نمک نشناسا هیچوقت نیومدن ملاقات پدرمون 00:34:08.779 --> 00:34:10.518 به جز وقتایی که میخواستن پول بگیرن 00:34:10.819 --> 00:34:12.819 اونها وقتی پدرم سالم بود نمیتونستن کاری انجام بدن 00:34:12.819 --> 00:34:16.118 بعد از مریضیشم اینا به طرز مغرورانه ای کلا وجود پدرمون ونادیده گرتن 00:34:16.118 --> 00:34:19.589 با این حال، من کسی بودم که اکثر اوقات به پدر سر می زد 00:34:19.589 --> 00:34:23.189 بعد از اینکه حافظه شو از دست داد، تو و همسرت ملاقات و سر زدن بهش رو ول کردین 00:34:23.189 --> 00:34:24.828 مراقبت و همه کارارو انداختی گردن ته تغاری 00:34:24.828 --> 00:34:26.729 همون جوری که منتظرش بودی همه چیو ول کردی 00:34:26.729 --> 00:34:28.698 ایگو ، ممنونم ، خیلی دستت درد نکنه 00:34:28.698 --> 00:34:29.799 وای خدا 00:34:30.339 --> 00:34:33.538 شماها همتون پدر عزیزتون رو دوست داشتین 00:34:33.538 --> 00:34:34.638 چه مهربون 00:34:42.348 --> 00:34:45.979 وای خدایا 00:34:47.649 --> 00:34:49.948 (روز گردش دسته جمعی با خانواده) 00:34:50.759 --> 00:34:53.359 چرا اونا آخر هفته گردش خونوادگی دارن؟ 00:34:54.788 --> 00:34:56.029 ....خانواده 00:34:56.999 --> 00:34:58.058 این عالیه 00:34:58.828 --> 00:35:00.999 من شرط می‌بندم روز بزرگی خواهد بود 00:35:10.479 --> 00:35:13.578 مگه هرکس تنها زندگی نمیکنه؟ 00:35:14.109 --> 00:35:15.379 دیگه چی نیاز داریم؟ 00:35:54.649 --> 00:35:58.189 نمی دونم چرا واسه مسائل و روابط خانوادگی حساس شدی 00:35:59.319 --> 00:36:02.158 به هر حال خانواده من برام خیلی با ارزشه 00:36:10.569 --> 00:36:13.669 خانوم می دونم این چیزا برای خونوادتون سخته 00:36:13.669 --> 00:36:15.238 ولی ماهم خوب نیستیم 00:36:16.169 --> 00:36:19.009 ....آخه، ما باید هم از پدر که همش تنهاست مراقبت کنیم 00:36:19.009 --> 00:36:21.279 هم بچه هامون و بخاطر تحصیلشون تو خارج حمایت کنیم 00:36:21.649 --> 00:36:24.379 اونی معذرت میخوام 00:36:25.049 --> 00:36:26.919 ....من نمیخوام 00:36:27.589 --> 00:36:29.448 از پدر درخواست کمک کنم 00:36:29.448 --> 00:36:32.089 فکر می کنی پدر مثل گیاه پول کاشته و اون پولا رشد میکنن؟ 00:36:32.089 --> 00:36:34.229 فکر می کنی گیاه هیچ وقت خشک نمیشه؟ 00:36:34.459 --> 00:36:36.899 "دختر متاهل فرقی با یه غریبه نداره " 00:36:36.899 --> 00:36:39.598 هی، تو دیگه خیلی خشن و نامهربونی 00:36:39.928 --> 00:36:40.999 ای بابا 00:36:41.328 --> 00:36:42.629 حق با اونه پدر 00:36:43.399 --> 00:36:45.738 چرا تو با همچین خانواده ای ازدواج کردی؟ 00:36:46.538 --> 00:36:47.669 تو همه رو ناراحت کردی 00:36:47.839 --> 00:36:50.738 تو گفتی حتی اگه خانوادش فقیرن، ولی شوهرت زرنگ و باهوشه 00:36:50.939 --> 00:36:52.279 پس اجازه دادیم باهاش ازدواج کنی 00:36:52.709 --> 00:36:55.379 اون فقط یه عنوان داره، خبرنگار تعلیقی،اون بیکاره بیکار 00:36:55.578 --> 00:36:56.649 چندسال میگذره؟ 00:36:56.749 --> 00:36:58.178 فکر می‌کنی می‌تونه برگرده؟ 00:36:58.718 --> 00:37:02.189 بهش بگو یه تجارت یاد بگیره یا تو سایت های ساختمانی کار کنه 00:37:12.259 --> 00:37:13.328 برو تو 00:37:33.848 --> 00:37:35.089 عزیزم 00:37:36.388 --> 00:37:37.658 عزیزم 00:37:44.299 --> 00:37:45.359 بیا اینجا 00:37:45.459 --> 00:37:46.499 اون کیه؟ 00:37:47.799 --> 00:37:49.069 فقط اتفاق افتاد 00:37:49.768 --> 00:37:50.839 چی؟ 00:37:51.868 --> 00:37:54.138 گفتم بهت که فقط اتفاق افتاد 00:37:54.968 --> 00:37:56.069 چی اتفاق افتاد؟ 00:37:56.069 --> 00:37:59.578 می خوام مسئولیتشو قبول کنم 00:38:00.379 --> 00:38:03.518 چه مسئولیتی؟ گفتم. مسئولیتشو قبول می کنم 00:38:08.249 --> 00:38:10.618 با رون، بیا بیرون 00:38:17.098 --> 00:38:18.198 اون برادر بزرگترته 00:38:18.959 --> 00:38:20.268 هیونگ,صداش کن 00:38:21.069 --> 00:38:22.169 هیونگ 00:38:44.319 --> 00:38:45.459 من برگشتم 00:38:46.189 --> 00:38:47.529 اوه، اومدی 00:38:54.799 --> 00:38:55.968 من هیچوقت اونجا نبودم 00:38:55.968 --> 00:38:58.038 تعداد زیادی از دانش آموزان با نمرات عالی فارق التحصیل شدند 00:38:58.038 --> 00:39:00.339 و در مدارس پزشکی پذیرفته شدند 00:39:00.609 --> 00:39:03.738 هر دانش آموزی که رتبه عالی در کالج به دست آورده 00:39:03.738 --> 00:39:05.138 درخواست شرکت در امتحان مدارس پزشکی داده 00:39:05.439 --> 00:39:06.808 از جمله دانش آموزان با رتبه عالی 00:39:06.808 --> 00:39:09.249 30درصد از دانش آموزان در سطوح بالا هستن 00:39:09.249 --> 00:39:12.848 اگه جوونا فقط دنبال پول و امنیت باشن 00:39:12.948 --> 00:39:14.218 آینده ای ندارن 00:39:15.388 --> 00:39:16.589 موافق نیستی ،بارون؟ 00:39:16.589 --> 00:39:19.618 ...در آستانه ورود به دانشگاه ملی سئول 00:39:19.718 --> 00:39:22.058 ....اونا باید مراقب افراد پشت سرشون باشن 00:39:22.328 --> 00:39:25.029 درباره مسیر هایی که باید باهم طی کنند فکر کنند 00:39:25.459 --> 00:39:26.598 این چیزیه که باید انجام بدن 00:39:26.899 --> 00:39:29.499 جوونا همین حالاشم آینده ای ندارن 00:39:31.768 --> 00:39:35.408 مردم دوره شما باید به عقب نگاه می‌کردن و درباره آیندشون فکر می کردن 00:39:35.738 --> 00:39:38.339 ....شما می تونستید به یه شرکت و مجموعه ملحق بشین و یه خبرنگار بشید 00:39:38.339 --> 00:39:39.839 البته همه کاری که کردید پیوستن به اعتراضات بود 00:39:42.078 --> 00:39:44.348 ....هم دانشگاهی سال پایینیتون کسی که پدرش تو کافه کار می کرد 00:39:44.578 --> 00:39:47.049 تو دچی دونگ ,خودش معلم شد و همونجام ساختمان خرید 00:39:48.488 --> 00:39:51.558 اون دوستتون که تو اتحادیه بود عضو مجلس شده درسته؟ 00:39:53.428 --> 00:39:56.058 بخاطر استفاده غیر قانونی از صندوق سیاسی افتاد زندان؟ 00:39:56.799 --> 00:39:59.328 ایم با رون ....همکاری که الان با من کار می کنه 00:39:59.598 --> 00:40:01.968 به مدت سه سال تو نوریانگجین درس میخونده 00:40:02.729 --> 00:40:03.899 تا اینکه بتونه برای خدمات دولتی استخدام شه 00:40:04.069 --> 00:40:07.109 نگهبان امنیتی دادگاه تو تیم ملی تکواندو حضور داشت 00:40:07.939 --> 00:40:09.638 چه تو مدرسه پزشکی چه تو نوریانگجین 00:40:09.868 --> 00:40:12.109 هرکسی بهترین تلاششو می کنه 00:40:13.649 --> 00:40:14.779 تا زنده بمونه 00:40:15.408 --> 00:40:17.879 اونا خیلی خوب می دونن کسی تو این دنیا کمکشون نمیکنه 00:40:18.779 --> 00:40:20.249 ....این دنیاییه 00:40:20.819 --> 00:40:22.948 مردمی مثل شما بعد سخت فکر کردن بهش شکل دادن 00:40:31.029 --> 00:40:33.328 شما چهارنفر دارید چی کار می کنید؟ 00:40:33.328 --> 00:40:35.499 بهتون گفتم یه پیشنهاد منطقی برای تقسیم دارایی بفرستید 00:40:35.499 --> 00:40:38.069 ازتون خواستم نامه های انتقادی از هم تحویلم بدین؟ 00:40:38.299 --> 00:40:39.868 از هر چهارتاتون میخوام پیشنهاد دیگه ای ارائه بدید 00:40:39.868 --> 00:40:41.138 اینطور نیست 00:40:41.138 --> 00:40:43.379 من فقط درخواست کردم حقیقت رو پیدا کنید 00:40:43.379 --> 00:40:44.979 حقیقت، کشکه 00:40:45.138 --> 00:40:46.578 از خدا نمی ترسی؟ 00:40:49.049 --> 00:40:52.448 وای خدا، من بخاطر این آدما از شدت عصبانیت می میرم 00:40:52.779 --> 00:40:55.419 ...اگه راهی داشتم که می تونستم دارایی شونو ضبط کنم 00:40:55.419 --> 00:40:57.459 به مردم نیازمند کمک کنم. این باعث میشد حس بهتری پیدا کنم 00:40:58.018 --> 00:41:00.729 چرا یه بار دیگه بهشون گوش نمیدیم؟ ما که هنوز حکمی صادر نکردیم 00:41:00.729 --> 00:41:03.229 چرا دوباره بهشون گوش بدیم؟ خسته نشدی از دستشون؟ 00:41:03.328 --> 00:41:05.328 ما به همشون گوش ندادیم 00:41:05.328 --> 00:41:06.799 کی؟ پسر کوچیکه؟ 00:41:07.499 --> 00:41:10.368 بخاطر عصبانیت داداشاشه ینی؟لابد حرفی برای گفتن نداشته 00:41:10.638 --> 00:41:11.738 اون حتی خودشو نشونم نداد 00:41:11.738 --> 00:41:13.939 اون حتما چیزی برای گفتن داره اونم عضوی از خانوادست 00:41:14.569 --> 00:41:15.738 و یه شخص دیگه 00:41:17.609 --> 00:41:19.738 یکی دیگه؟ کی؟ 00:41:28.589 --> 00:41:31.319 متهم ، پدرتون رو بیارید دادگاه 00:41:31.459 --> 00:41:34.058 شما...شما دارید ازم میخواین که پدرمو بیارم دادگاه؟ 00:41:34.189 --> 00:41:36.428 بله، می تونید اینکارو کنید؟ 00:41:36.529 --> 00:41:37.999 هیچ راهی واسه انجام اینکار وجود نداره 00:41:37.999 --> 00:41:39.259 ما می دونیم پس اون دروغ میگه 00:41:42.098 --> 00:41:44.968 دلیلی نمی‌بینم نشه، خیلی ام خوبه 00:41:44.968 --> 00:41:46.669 شما باید شخصا از پدرم بپرسید 00:41:46.669 --> 00:41:49.069 این درسته که اون به من این زمین رو داده 00:41:49.268 --> 00:41:52.109 مطمئنید که پدرتون می تونه در دادگاه حضور پیدا کنه؟ 00:41:52.779 --> 00:41:54.948 حالش این روزا خیلی بهتر شده 00:41:56.109 --> 00:41:57.178 می‌تونه 00:42:06.788 --> 00:42:08.629 وای، نمی تونم تمرکز کنم 00:42:12.459 --> 00:42:15.069 ...درسته. درباره یه چیزی زیادی فکر کردن 00:42:15.069 --> 00:42:16.968 در شأن و استایل من نیست 00:42:18.439 --> 00:42:20.808 اوکی، باید یه کاری دربارش کنم 00:42:23.339 --> 00:42:24.439 چیکار می کنین؟ 00:42:24.439 --> 00:42:28.178 ای خدا، هر چی اینجا میبینم زرده، همه چی زرده 00:42:28.279 --> 00:42:29.279 منظورت چیه؟ 00:42:29.279 --> 00:42:33.018 میپرسی منظورت چیه ؟ جفتتون رنگ چهرتون زرد به نظر میرسه 00:42:33.018 --> 00:42:35.948 همش بخاطر اینه که تمام وقت تو این مکان خفه می مونید 00:42:35.948 --> 00:42:39.058 باید برید بیرون و از هوای تازه تنفس کنید 00:42:39.118 --> 00:42:40.288 اینکه چیز جدیدی نیست 00:42:41.288 --> 00:42:42.328 یه نگا به دادیار پارک بنداز 00:42:42.328 --> 00:42:45.328 اون اخیرا خسته و بی حوصله به نظر میرسه 00:42:45.328 --> 00:42:47.499 همش بخاطر این ساختمونه 00:42:47.698 --> 00:42:49.569 درباره من چی؟ ولش کن 00:42:49.799 --> 00:42:52.238 فردا جمعه اس نمی تونیم بذاریم همینجوری بدون انجام کاری بگذره بره 00:42:52.368 --> 00:42:54.138 بیاین ازاین محله بزنیم بیرون و 00:42:54.138 --> 00:42:56.339 یه غذای توپ بزنیم بر بدن 00:42:56.339 --> 00:42:59.709 حله. بازاری که خاله هات کار می کنن اونجا چطوره؟ 00:42:59.709 --> 00:43:01.749 اونا یکم گوش خراشن 00:43:01.749 --> 00:43:04.348 ولی غذاهاشون حرف نداره 00:43:05.819 --> 00:43:07.348 ...خب 00:43:07.348 --> 00:43:09.788 ....فردا؟ فردا روز 00:43:09.788 --> 00:43:12.959 خاله هام گهگداری دربارتون حرف میزنن 00:43:14.129 --> 00:43:15.488 چرا اینکارو می کنن؟ 00:43:16.488 --> 00:43:19.859 آااه حدس میزنم من ازون مردای فراموش نشدنی ام 00:43:20.368 --> 00:43:22.928 خب پس بیاین همین کارو کنیم 00:43:23.538 --> 00:43:26.499 ...من متوجه شدم که 00:43:26.499 --> 00:43:30.178 خانم لی ام این روزا حال و هواش خوب به نظر نمیرسه 00:43:30.308 --> 00:43:33.009 ....اونم می‌تونه بهمون ملحق بشه منکه مشکلی ندارم 00:43:33.279 --> 00:43:36.149 همه تایپیستامون سخت کار می کنن، مگه نه؟ 00:43:36.749 --> 00:43:37.749 اینطوریه 00:43:38.479 --> 00:43:42.218 به نظر میاد خیلی به خانواده دادگستری عشق و توجه می ورزی 00:43:42.488 --> 00:43:45.558 درسته؟ خانواده دادگستری، ما یه خونواده ایم 00:43:45.558 --> 00:43:47.729 خونواده باید بهم بچسبن 00:43:47.788 --> 00:43:50.328 شمام عضوی ازین خانواده اید مگه نه؟ 00:43:50.328 --> 00:43:51.399 مطمئن نیستم 00:43:51.399 --> 00:43:53.029 مرض و مطمئن نیستم 00:43:53.029 --> 00:43:54.328 مسخره بازی رو تمومش کن 00:43:54.328 --> 00:43:56.499 بیا فقط هممون مثل یه خونواده باهم بریم بیرون 00:43:56.738 --> 00:43:58.038 باید خجالت بکشی 00:43:58.138 --> 00:44:00.408 بهم پیام بده باشه؟ من می رم 00:44:00.408 --> 00:44:01.709 میبینمت 00:44:08.348 --> 00:44:09.448 ...فردا 00:44:12.218 --> 00:44:14.249 (پارک چا اوه روم) 00:44:16.189 --> 00:44:19.459 (تاریخ تولد ۲۷آپریل ۱۹۸۹) 00:44:31.238 --> 00:44:34.268 باید بیخیالش شم.نمی تونم اینو بدم بهش 00:44:34.669 --> 00:44:35.939 ما که رابطه ای نداریم 00:45:12.109 --> 00:45:14.609 تولدته ، پس برات یه چیزایی گرفتم 00:45:15.209 --> 00:45:16.249 نه 00:45:17.319 --> 00:45:20.049 تو خونه داشتمش، واسه همین تصمیم گرفتم بدنمش به تو 00:45:20.848 --> 00:45:22.249 بی معنیه اصن 00:45:24.759 --> 00:45:26.018 از تو خیابون برش داشتم 00:45:27.089 --> 00:45:28.158 دیوونه ای؟ 00:45:53.279 --> 00:45:54.518 ببین کی اینجاست 00:45:54.819 --> 00:45:57.618 سلام دادیار خوشتیپمون اینجاست 00:45:57.618 --> 00:45:58.658 اقا خوشتیپه 00:45:59.718 --> 00:46:03.598 ناامید شده بودم.یه کت و شلواری پوشیدی که برا تنت زار میزنه 00:46:03.598 --> 00:46:06.328 همین وبگو.اون که خیلی رومد پیش میرف 00:46:07.029 --> 00:46:08.399 من ظاهر سکسی و ترجیح میدم 00:46:09.029 --> 00:46:12.198 امروز کت و شلوار بابام و قرض گرفتم 00:46:12.198 --> 00:46:14.368 یکم از شما خاله ها می ترسیدم 00:46:14.509 --> 00:46:15.638 خدای من 00:46:16.209 --> 00:46:18.009 نمیخوایم بخوریمت که 00:46:19.578 --> 00:46:20.578 چرا دارین این کار و با من میکنین؟ 00:46:20.578 --> 00:46:23.078 من برا خونواده ام خیلی باارزشم 00:46:23.078 --> 00:46:24.618 ببند دهنتو 00:46:24.618 --> 00:46:25.848 سلام اینجایی 00:46:26.118 --> 00:46:27.518 بفرما بشین 00:46:27.518 --> 00:46:28.618 راست میگم خره 00:46:28.948 --> 00:46:31.218 ...مامانم یه اسمی و برام گذاشت 00:46:31.218 --> 00:46:33.888 که معنیش یعنی شاهزاده باارزش 00:46:33.888 --> 00:46:36.229 تو خونه هم,من و شاهزاده با ارزش صدام میکنن 00:46:36.428 --> 00:46:38.629 نمی دونستم که یه شاهزاده بودی 00:46:38.629 --> 00:46:40.828 حالا چرا انقد باارزشی؟ چی؟ 00:46:40.928 --> 00:46:42.598 بخاطر چهره امه 00:46:43.499 --> 00:46:45.669 نباید اینو بگم.خجالت اوره 00:46:46.439 --> 00:46:48.468 خدای من 00:46:48.609 --> 00:46:51.678 بسه دیگه.ببندید دیگه دهناتون و 00:46:59.848 --> 00:47:01.018 اقا خوشتیپه 00:47:01.218 --> 00:47:03.149 چرا هی اینور و اونور ونگا میکنی؟ 00:47:03.149 --> 00:47:04.319 عشقت قراره بیاد؟ 00:47:04.319 --> 00:47:06.759 نه بابا عشقم کجا بود 00:47:06.759 --> 00:47:08.189 اینطور نیستش 00:47:08.658 --> 00:47:10.399 دادیار جانگ,عشق تو قراره بیاد؟ 00:47:10.959 --> 00:47:12.129 عه اومدی 00:47:12.129 --> 00:47:13.598 بفرما بشین 00:47:14.229 --> 00:47:16.839 سلام سلام 00:47:16.839 --> 00:47:19.839 خوب کاری کردی اومدی.ایشون که صددفعه هی اینور اونور و نگا کرد 00:47:19.839 --> 00:47:20.868 خدا 00:47:20.868 --> 00:47:23.509 اصلا من فکر کردم اون یه میمون دم درازه 00:47:23.509 --> 00:47:25.939 هی,انقد حقیقت و نپیچونین 00:47:25.939 --> 00:47:27.779 خیرسرتون شماها دادیارینا 00:47:27.779 --> 00:47:30.018 ینی دارین میگین که تمام مدت این شکلی بودم؟ 00:47:30.018 --> 00:47:31.078 صد دفعه 00:47:31.448 --> 00:47:33.848 خب دیگه شاهزاده باارزش خونسردیتو حفظ کن 00:47:35.018 --> 00:47:36.089 شاهزاده باارزش؟ 00:47:36.089 --> 00:47:37.388 هیچی نیست 00:47:37.459 --> 00:47:38.988 فراموشش کن 00:47:38.988 --> 00:47:40.388 شاهزاده باارزش دیگه چیه؟هیچ ایده ای ندارم 00:47:40.388 --> 00:47:41.888 صبرکن 00:47:41.888 --> 00:47:43.729 این خانوم عشقته؟ 00:47:43.759 --> 00:47:45.799 خوشگله 00:47:45.799 --> 00:47:47.999 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:47:48.799 --> 00:47:51.538 من سلیقه ی خاصی دارم 00:47:53.808 --> 00:47:56.439 دستیارمون خیلی بدجنسه 00:47:56.439 --> 00:47:59.138 اون دوست داره شوخیای بی جا کنه 00:47:59.408 --> 00:48:00.479 شوخی نمیکنم 00:48:01.009 --> 00:48:02.049 چی؟ 00:48:02.149 --> 00:48:03.149 اگه که شما هم دستیاری 00:48:03.149 --> 00:48:05.178 پس شما هم تو دادگاه کار میکنی دیگه؟ 00:48:05.178 --> 00:48:06.479 بله,تایپیستم 00:48:06.479 --> 00:48:08.919 به مهارتا و شغل خوبت حسودیم میشه 00:48:08.919 --> 00:48:10.919 من که شغل خوبی ندارم,تازه قراردادمم موقتیه 00:48:10.919 --> 00:48:12.419 حقوقمم که کمه 00:48:12.419 --> 00:48:14.058 جدا؟مگه چقد میگیری؟ 00:48:14.058 --> 00:48:16.558 نمی تونی همچین چیزی و ازش بپرسی مطمئنم انقد میگیره 00:48:16.558 --> 00:48:19.259 کارمندای دولت,حقوق زیادی نمی گیرن 00:48:19.259 --> 00:48:20.368 منم یه سری مهارتا دارم 00:48:20.368 --> 00:48:21.669 مدرک سطح دوم پخت دوکبوکی و دارم 00:48:21.729 --> 00:48:23.698 منم مدرک سطح سه پخت پنکیک و دارم 00:48:24.038 --> 00:48:26.738 پس منم سطح صدمه تایپیستی ام 00:48:29.768 --> 00:48:32.939 ایگو,من خیلی ازت خوشم میاد 00:48:32.939 --> 00:48:34.109 تو خیلی صاف وصادقی 00:48:34.109 --> 00:48:36.308 اگه کاروکاسبی خودتم راه بنداری توش خوبی 00:48:36.549 --> 00:48:39.348 ینی باید منم شغلم و بیخیال شم و اینجا کاروکاسبی راه بندازم؟ 00:48:39.348 --> 00:48:41.218 اینجوری میخوای؟ بیا شریک من شو 00:48:41.218 --> 00:48:42.348 بیا درامدمونم 6به4تقسیم کنیم 00:48:42.348 --> 00:48:43.419 اونا محشرن 00:48:44.718 --> 00:48:47.229 خونوادم خیلی پرسروصدان مگه نه؟ 00:48:48.129 --> 00:48:50.098 خونوادت؟ اره 00:48:51.129 --> 00:48:54.828 بنظر خیلی صمیمی میای 00:48:54.828 --> 00:48:57.698 منظورم این نبود.ما واقعا یه خونواده ایم 00:48:59.399 --> 00:49:03.709 این خاله ها نزدیک ده ساله که با ما زندگی میکنن 00:49:03.709 --> 00:49:04.779 چی؟ 00:49:04.779 --> 00:49:06.078 تو خونه ی مامان بزرگم 00:49:06.848 --> 00:49:10.749 منم قبل تر اومدم پیششون 00:49:11.948 --> 00:49:14.348 پس ما واقعا خونواده ایم 00:49:16.319 --> 00:49:17.618 (ده سال قبل) 00:49:19.689 --> 00:49:22.788 بیا بشین 00:49:31.368 --> 00:49:34.839 واقعا داری از بازار میری؟ 00:49:35.238 --> 00:49:36.569 تقصیر عشقه 00:49:37.209 --> 00:49:38.408 چیکار میتونم بکنم؟ 00:49:38.709 --> 00:49:39.709 ایگوو 00:49:40.009 --> 00:49:42.078 عشقم؟چه مزخرفایی 00:49:42.249 --> 00:49:44.879 ....همه ی پولات و دادی به اون عوضی 00:49:44.879 --> 00:49:47.189 و الان هیچی ازش نمونده اره؟ 00:49:47.189 --> 00:49:49.649 تو به این میگی عشق؟ 00:49:49.848 --> 00:49:52.459 تو وجودم کلی عشقه 00:49:53.558 --> 00:49:56.229 من لبریز از عشقم 00:49:57.259 --> 00:50:00.198 بیا با من زندگی کن 00:50:02.529 --> 00:50:05.999 جانم؟ خونه ی من زیادی برام بزرگه 00:50:06.399 --> 00:50:09.738 خوب نمیشه اگه با هم مثلاغذا بخوریم و از این کارا کنیم؟ 00:50:10.839 --> 00:50:12.839 ممنونم 00:50:14.049 --> 00:50:17.718 ایگووو چرا داری اینطوری عر میزنی؟ 00:50:17.718 --> 00:50:19.479 گریه کردن و تمومش کن 00:50:20.948 --> 00:50:21.988 ..ولی 00:50:22.948 --> 00:50:24.459 در حد بترکی غذا خوردم 00:50:24.859 --> 00:50:26.959 !کمک 00:50:27.689 --> 00:50:29.428 !کمک 00:50:31.558 --> 00:50:32.698 صدای چیه؟ 00:50:33.499 --> 00:50:34.868 چه خبر شده؟ 00:50:36.569 --> 00:50:39.768 شوهرت میخواد یه کسب و کار جدیدی و شروع کنه 00:50:40.308 --> 00:50:42.109 چرا تو کمکم نمیکنی؟ 00:50:42.109 --> 00:50:43.908 ایگوو 00:50:43.908 --> 00:50:46.538 چیکار کنیم؟ 00:50:47.348 --> 00:50:48.678 !تمومش کن 00:50:48.678 --> 00:50:50.518 !اروم باش 00:50:50.518 --> 00:50:52.118 !کمک 00:50:52.118 --> 00:50:53.218 بیا برو 00:50:53.218 --> 00:50:55.919 منتظر چی هستین؟ 00:50:56.049 --> 00:50:58.089 !به امبولانس زنگ بزنین 00:50:58.158 --> 00:50:59.759 !زودباشین 00:51:01.859 --> 00:51:03.229 ...تو میتونی 00:51:04.229 --> 00:51:07.598 هر وقت بزرگ شدی,خودت یه خونواده تشکیل بدی 00:51:08.029 --> 00:51:10.868 وقتی که ادما باهمدیگه به یه اوقات سخت و مشکلی میخورن 00:51:11.598 --> 00:51:13.509 میشن یه خونواده 00:51:14.509 --> 00:51:16.138 و اینم یه خونواده ی واقعیه 00:51:17.339 --> 00:51:20.249 حتی اگه هم خونم نباشی,بازم میتونی خونواده باشی 00:51:20.549 --> 00:51:23.919 وحتی اگه هم خونم باشی میتونی مثل غریبه ها بشی 00:51:25.319 --> 00:51:26.549 ادما اینجوری ان؟ 00:51:27.649 --> 00:51:28.718 اوه روم 00:51:29.319 --> 00:51:30.388 خاله 00:51:31.319 --> 00:51:32.819 یونگ جون اینجاست ببخشید 00:51:32.819 --> 00:51:34.859 سلام,یونگ جون .یونگ جون اینجاست 00:51:34.859 --> 00:51:36.729 اینجوری صداش زدن و تمومش کن 00:51:36.729 --> 00:51:38.629 ما باید اون و رییس مین صدا کنیم 00:51:38.629 --> 00:51:41.598 شما اینجایین,رییس مین 00:51:41.828 --> 00:51:43.069 تولدت مبارک,اوه روم 00:51:43.439 --> 00:51:44.799 اوپا ,از کجا میدونستی؟ 00:51:44.799 --> 00:51:46.169 من در مورد تو همه چی و میدونم 00:51:48.709 --> 00:51:49.738 بفرما 00:51:50.178 --> 00:51:51.339 همه ی اینا برای چی ان؟ 00:51:51.339 --> 00:51:52.578 یه نگاه بنداز 00:51:53.078 --> 00:51:55.549 تولد دادیار پارک امروزه؟ 00:51:57.618 --> 00:52:00.518 اوه الهی.چقده خوشگله 00:52:00.518 --> 00:52:03.118 قشنگه این یکی حتی خوشگل تره 00:52:04.558 --> 00:52:06.058 خیلی خوشگله 00:52:06.058 --> 00:52:07.658 شبیه سلبریتیا شدم؟ 00:52:08.229 --> 00:52:09.828 اینا چیه؟ 00:52:09.828 --> 00:52:11.359 نمی تونم قبولش کنم 00:52:11.359 --> 00:52:13.968 من متاسفم.همشون خیلی قشنگ بودن برا همین نتونستم فقط یکیشون و انتخاب کنم 00:52:13.968 --> 00:52:15.928 از اینجا تا اونجای کیفای مغازه رو همشون ومیبرم 00:52:15.928 --> 00:52:17.598 اینطوری گفتم 00:52:17.939 --> 00:52:20.339 این دیگه خیلیه,یونگ جون 00:52:20.339 --> 00:52:21.638 فقط این دفعه 00:52:21.638 --> 00:52:23.839 بزارین اینبار من یکم دل اوه روم و ببرم 00:52:24.339 --> 00:52:27.649 خاله ها شماهام اینارو میتونین سر قراراتون بندازین 00:52:28.149 --> 00:52:29.379 همتون خیلی خوشگلین 00:52:29.379 --> 00:52:31.678 اوه.چقد سلیقه ات خوبه 00:52:33.689 --> 00:52:35.249 خاله ها.خداا 00:52:36.249 --> 00:52:37.459 بس کنین 00:52:37.658 --> 00:52:39.058 دادیار ایم,اینجایی 00:52:41.558 --> 00:52:43.399 بله.سلام 00:52:44.229 --> 00:52:47.098 همکاراتن؟ 00:52:47.098 --> 00:52:48.899 سلام سلام 00:52:48.899 --> 00:52:52.399 سلام عرض شد.من دوست دوران بچگی اوه روم 00:52:52.399 --> 00:52:53.509 .مین یونگ جون هستم 00:52:54.709 --> 00:52:59.038 به عنوان یه دوست بچگی شما خیلی دست و دلبازین 00:52:59.308 --> 00:53:01.948 بنظر میاد که شماها خیلی وقته اینجایین,بیاین بریم یه جا دیگه 00:53:01.948 --> 00:53:03.249 دور دوم با منه 00:53:04.718 --> 00:53:07.618 !خدایا.امروز روز شانس منه 00:53:07.718 --> 00:53:10.189 بیاین بریم خوبه 00:53:10.788 --> 00:53:12.018 بیاین بریم 00:53:13.729 --> 00:53:16.388 به سلامتی به سلامتی 00:53:16.928 --> 00:53:18.658 اینم از خوراک جوکبال شما خدای من 00:53:20.098 --> 00:53:21.499 دویون خانوم,بیا لیوانامون و پر کنیم 00:53:24.238 --> 00:53:26.138 دادیار ایم,بزار برای تورم پر کنم 00:53:26.138 --> 00:53:27.238 بدش به من 00:53:27.238 --> 00:53:29.138 اوپا,بنظر نمیاد که ایشون بخواد بنوشه 00:53:29.839 --> 00:53:31.609 خدای من خدایا 00:53:33.678 --> 00:53:35.609 ....این چه دست ودل باز 00:53:37.518 --> 00:53:39.348 مشکلی نیست.مینوشم 00:53:45.488 --> 00:53:46.959 هی,هی اوه ,من 00:53:48.189 --> 00:53:50.399 هی خدای من 00:53:51.029 --> 00:53:52.428 این خوبه نمی دونم که الان ممکنه چی پیش بیاد 00:53:52.428 --> 00:53:56.368 این خوشتیپا هی یه کاری میکنن که بدون وقفه بنوشم 00:53:56.968 --> 00:53:58.268 اینم جزو ازار و اذیت جنسی کلامی میشه ها 00:53:58.868 --> 00:54:00.839 اوه روم ,بزار برای تورم پرش کنم خیلی خب 00:54:00.839 --> 00:54:02.169 بده من باشه 00:54:05.578 --> 00:54:06.638 .تولدت مبارک 00:54:06.709 --> 00:54:09.279 .اوه,درسته تولدت مبارک اوه روم 00:54:09.279 --> 00:54:10.718 !تولدت مبارک 00:54:10.718 --> 00:54:14.388 .تولدت مبارک تولد تولدت مبارک 00:54:14.388 --> 00:54:16.419 تولدت مبارک 00:54:17.359 --> 00:54:19.888 ...شغلت و دوس نداری 00:54:20.089 --> 00:54:21.928 به عنوان یه تایپیست تو دادگاه؟ 00:54:22.259 --> 00:54:23.799 خود تو دادیاری و دوس داری؟ 00:54:24.428 --> 00:54:27.729 خب..نمی تونم بگم که عاشقشم,ولی به هرحال شغلمه 00:54:27.729 --> 00:54:29.129 همه ی شغلا همینن 00:54:29.529 --> 00:54:33.238 اما بازم کمکم میکنه تا به چیزی که دلم میخواد بدستش بیارم برسم 00:54:33.609 --> 00:54:35.468 اوه,همین تایپیست بودنت؟ 00:54:36.908 --> 00:54:38.638 این چیزی که میخوای بدستش بیاری چیه؟ 00:54:41.078 --> 00:54:42.379 اگه بهت بگما خشکت میزنه 00:54:43.919 --> 00:54:45.578 خب,چی هستش؟ 00:54:50.158 --> 00:54:52.388 من باید برم 00:54:53.828 --> 00:54:54.888 ببخشید؟ 00:54:55.428 --> 00:54:56.759 باید برم سرکارم 00:55:00.328 --> 00:55:01.828 سرکار؟ببخشید دویون خانوم 00:55:03.598 --> 00:55:05.868 صبرکن.خدایا 00:55:14.479 --> 00:55:15.948 کجا غیبش زد؟ 00:55:34.868 --> 00:55:36.428 جدا تو کی هستی؟ 00:55:37.799 --> 00:55:38.939 لی دویون 00:55:47.279 --> 00:55:49.848 اون وزنش سبکه.حدس میزنم تنها ایرادش همین باشه 00:55:50.178 --> 00:55:52.678 اون خوبه,بچه سخت کوشی ام هست کاملا 00:55:52.848 --> 00:55:54.348 خیلی ام گوگولیه 00:55:55.718 --> 00:55:58.259 ...هی,ما باید 00:55:58.319 --> 00:56:00.089 به عنوان کادوی عروسی پول جمع کنیم برات؟ 00:56:00.888 --> 00:56:02.689 یه بوهایی میادا باید خبرایی باشه 00:56:02.689 --> 00:56:04.499 توام باید یه جورایی جذبش شده باشی 00:56:04.499 --> 00:56:06.768 ای فلک,بهتون که گفتم اینطوری نیست 00:56:06.928 --> 00:56:10.098 دادیار ایم یه همکار ارشده خیلی عالی ایه 00:56:10.339 --> 00:56:12.069 و همیشه ام کلی کمکم میکنه 00:56:12.169 --> 00:56:14.638 ...برای همین قدردانشم اما 00:56:15.569 --> 00:56:16.709 تیپ من نیستش 00:56:16.709 --> 00:56:17.879 خیلی بده 00:56:17.879 --> 00:56:20.078 پس بدش به من چی میگی؟ 00:56:20.178 --> 00:56:22.109 بدتش به من ابتو بنوش 00:56:22.649 --> 00:56:25.819 انقد اب شنگولی نده بالا,یکم اب بخور 00:56:28.189 --> 00:56:29.589 از من عصبانی ای؟ اره 00:56:31.388 --> 00:56:32.488 تاکسی 00:56:39.729 --> 00:56:41.229 اینجا هیچ تاکسی ای نیست 00:56:41.698 --> 00:56:44.698 من خوبم.مستی از سرم پریده,پس میتونی بری خونه 00:56:44.698 --> 00:56:47.939 با اینحال باید ببینم که سوار تاکسی میشی گفتم من خوبم 00:56:49.109 --> 00:56:50.238 فقط برو 00:56:55.009 --> 00:56:56.408 پس به سلامت برو خونه 00:57:02.589 --> 00:57:03.689 دادیار پارک 00:57:06.089 --> 00:57:08.058 شرمنده اجوشی,یه لحظه لطفا 00:57:17.598 --> 00:57:18.698 بگیرش 00:57:28.509 --> 00:57:29.848 اینو خریدم چون فکر میکردم که قشنگه 00:57:32.018 --> 00:57:33.848 دادیار ایم تولدت مبارک 00:57:55.246 --> 00:57:57.277 (دادگاه) 00:58:02.362 --> 00:58:04.191 پدر,پدر 00:58:04.362 --> 00:58:05.762 این همه راه حتما خسته ات کرده 00:58:06.092 --> 00:58:07.402 پدر 00:58:07.731 --> 00:58:09.632 منم,پسر بزرگت 00:58:09.762 --> 00:58:11.171 خدایا,ترسوندیم 00:58:11.771 --> 00:58:14.041 اما شما کی این اقا؟ 00:58:16.101 --> 00:58:19.641 ...احساس خیلی بدی برای پدرم دارم 00:58:20.412 --> 00:58:22.742 کسی و که میشناسه فوت کرده؟ 00:58:22.811 --> 00:58:23.952 چرا اون خانوم گریه میکنه؟ 00:58:25.581 --> 00:58:27.722 ایگو,این عجیبه 00:58:27.921 --> 00:58:31.351 تا همین دیروزم عقلش سرجاش بودا 00:58:31.492 --> 00:58:33.251 شما هم دیدین دیگه عالیجناب؟ 00:58:33.351 --> 00:58:35.121 پدر ما بیماری الزایمر داره 00:58:35.121 --> 00:58:37.691 کاملا برای مدت طولانی ای که خنگ و فرتوت شده 00:58:37.691 --> 00:58:39.862 لطفا بفهم چی داری میگی,ما الان تو دادگاهیم 00:58:39.961 --> 00:58:42.632 و پدرتون داره میشنوه 00:58:43.101 --> 00:58:45.572 ببخشید.منظورم اونطور نبودش عالیجناب 00:58:45.802 --> 00:58:48.001 به هرحال حق الارث لغو شده 00:58:48.171 --> 00:58:51.072 پس لطفا یا اموال و بهمون برگردونین یا بینمون تقسیم کنید 00:58:51.211 --> 00:58:52.541 باید این مسئله رو تمومش کنیم عالیجناب 00:58:53.782 --> 00:58:57.412 من پیشنهاداتون رو برای تقسیم دارایی ها بررسی کردم 00:58:57.412 --> 00:59:00.112 و فقط تنها یه چیزی بود که انگاری شماها روش توافق داشتین 00:59:00.351 --> 00:59:03.182 و چیزی درمورد برادر کوچیکترتون نبود 00:59:03.182 --> 00:59:05.421 هرچهار نفرتونم برای اون پیشنهادی نداشتین 00:59:05.791 --> 00:59:07.822 اوه جناب قاضی حدس میزنم شما درجریان نیستین 00:59:07.822 --> 00:59:09.492 اون فرزند خونده اس 00:59:09.592 --> 00:59:12.532 پدرش وقتی تو کارخونه ی ما کار میکرد ,عمرش و داد به شما 00:59:12.632 --> 00:59:15.601 پدر ماهم دید این حیوونی جایی و نداره بمونه,اوردتش پیش خودش 00:59:16.561 --> 00:59:18.601 ..ایگو,میدونم از رو دلسوزی این کارو کرد ولی نباید 00:59:18.601 --> 00:59:21.072 تا سن قانونیش ازش نگهداری میکرد 00:59:21.072 --> 00:59:23.402 اما وقتی که پدر ما پنجاه سالش شده بود 00:59:23.402 --> 00:59:26.242 اون همه ی اسناد و مدارکا رو به عنوان پسرش به اون سپرد 00:59:26.771 --> 00:59:28.512 در عجبم که کی بابامون دچار زوال عقلی شد 00:59:28.512 --> 00:59:31.081 بهت اخطار میدم که حرف دهنت و بفهمی 00:59:31.682 --> 00:59:34.452 برادر کوچیکترت داره گوش میده 00:59:34.452 --> 00:59:37.891 ای خدا,اون که برادرمون نیستش 00:59:37.891 --> 00:59:41.862 فقط میتونین به اون عنوان کسی نگاه کنین که داره بهمون کمک میکنه 00:59:41.862 --> 00:59:43.992 اون حتی یه قطره از خونش هم با ما مشترک نیست 00:59:43.992 --> 00:59:46.762 اگه بخواد برای پول طمع کنه و شروع کنه به چرت و پرت بافتن 00:59:46.862 --> 00:59:49.331 ما هم اقدامات لازم برای شکایت از اون و انجام میدیم 00:59:49.601 --> 00:59:51.831 ...ما یه وکیلی و پیدا کردیم که میتونه بهمون کمک کنه 00:59:52.032 --> 00:59:53.432 و این مشکل فرزندخوندگی و حل کنه 00:59:53.432 --> 00:59:55.472 البته اره ما باید ازش شکایت کنیم 00:59:55.671 --> 00:59:58.171 اون باید جایگاه خودشو بدونه.اصلا چطور جرعت کرده؟ 01:00:00.641 --> 01:00:02.682 مطمئنا خون از اب غلیظ تره 01:00:05.152 --> 01:00:06.251 ..خب 01:00:07.652 --> 01:00:08.851 منظورتون چیه که ازم شکایت میکنین؟ 01:00:09.751 --> 01:00:12.052 اصلا چطوری میتونم علیه پدرم بشم؟ 01:00:12.452 --> 01:00:14.521 ...لطفا هرکاری میخواین بکنین و من و از این قضیه جدا کنین 01:00:15.322 --> 01:00:16.561 از تمام این سندا 01:00:32.242 --> 01:00:35.541 ...پدرجون,وقتی که اولین بار کلا اومدم خونه ی شما 01:00:36.682 --> 01:00:38.652 به عنوان یه پسربچه کوچولو 01:00:39.351 --> 01:00:42.621 اون موقع گرسنه بودم و تموم اون روز و داشتم گریه میکردم 01:00:43.621 --> 01:00:45.851 برای همین بود که هرشب با بستنی میومدی خونه 01:00:46.822 --> 01:00:47.921 میبینی 01:00:48.921 --> 01:00:51.331 هنوزم طعم شیرینش و یادمه 01:00:52.831 --> 01:00:54.802 .خیلی شیرین بود 01:01:05.811 --> 01:01:08.242 شرمنده ام که تا لحظه ی اخر نتونستم مراقبت باشم وکنارت بمونم 01:01:13.882 --> 01:01:15.621 دیگه الان باید ازت خداحافظی کنم 01:01:17.121 --> 01:01:18.251 پدرجون 01:01:21.961 --> 01:01:23.592 توروخدا سلامت بمون 01:01:38.641 --> 01:01:40.941 میخوام برم خونه 01:01:42.541 --> 01:01:44.112 بدون من کجا میری؟ 01:01:44.981 --> 01:01:46.351 میترسم 01:01:53.092 --> 01:01:54.222 پدرجون 01:01:55.322 --> 01:01:56.691 ...پدرجون 01:02:56.351 --> 01:02:59.421 با یه لیوان الکل خوابش برد 01:02:59.652 --> 01:03:01.791 ..ایگو,ولی اون مطمئنه که یکی 01:03:02.191 --> 01:03:04.391 روش ومیندازه 01:03:09.702 --> 01:03:11.202 خدای من 01:03:13.802 --> 01:03:14.871 ایگو 01:03:20.512 --> 01:03:22.481 مامان؟ هوم؟ 01:03:23.882 --> 01:03:25.652 چرا با بابا ازدواج کردی؟ 01:03:25.981 --> 01:03:27.481 چی میگی 01:03:28.322 --> 01:03:30.021 چی وادارت کرد که با اون ازدواج کنی؟ 01:03:31.291 --> 01:03:33.992 چرا؟هنوز چراشو نفهمیدی؟ 01:03:35.862 --> 01:03:36.961 همینجوری 01:03:38.992 --> 01:03:40.061 ....تو 01:03:41.132 --> 01:03:45.472 میدونی که ارهاش گروه خونی بابات منفیه؟ 01:03:51.041 --> 01:03:52.171 منظورت چیه؟ 01:04:01.052 --> 01:04:02.952 وقتی اتفاق افتاد(عشقشون ومیگه) که من پیش دانشگاهی میرفتم 01:04:03.521 --> 01:04:06.121 ...یهو اون اتوبوسی که من توش بودم 01:04:06.121 --> 01:04:07.561 وایسادش 01:04:07.891 --> 01:04:10.021 ...جلوی اتوبوس ما تصادف شده و بود و 01:04:10.461 --> 01:04:12.992 چهارتا ماشین بهم دیگه خورده بودن 01:04:13.501 --> 01:04:17.001 همه سعی داشتن تا ببینن تو اون تصادف چی شده 01:04:17.402 --> 01:04:20.202 ...اما یه پسری با یونیفرم سربازی 01:04:20.202 --> 01:04:21.671 از راننده خواست تا پیادش کنه 01:04:21.972 --> 01:04:26.771 و اون کسایی که زخمی شده بودن و از ماشین بیرون کشید 01:04:26.842 --> 01:04:29.412 منم بدون اینکه بفهمم چیشد از اون اتوبوس پیاده شدم 01:04:29.782 --> 01:04:32.581 ...وقتی امبولانس رسید,اون سربازه گفتش که 01:04:32.682 --> 01:04:35.851 ..ممکنه مصدوما به خونش احتیاج پیدا کنن 01:04:36.182 --> 01:04:38.222 و گفتش که با اونا تا بیمارستان میاد 01:04:38.222 --> 01:04:40.391 و بعدش زنجیرش و که روش یه شماره سریال نوشته شده بود و نشون داد 01:04:40.391 --> 01:04:43.791 رو زنجیرش زده بود ارهاش منفی 01:04:44.891 --> 01:04:47.802 اولش فکر کردم از اون ادمای فضوله 01:04:48.601 --> 01:04:51.371 ولی بعدش فهمیدم چقد باحاله 01:04:53.702 --> 01:04:56.371 اینجوری بودش که ما اولین بار هم و دیدیم 01:04:56.941 --> 01:04:58.771 مامانت افتاد دنبالش 01:04:59.871 --> 01:05:00.912 در واقع 01:05:02.141 --> 01:05:04.711 اولش فکر کردم به خاطر خوشتیپ بودنش افتادم دنبالش 01:05:14.992 --> 01:05:19.831 ...فکر میکنی چرا بابات هر موقع میره بیرون با خودش 01:05:19.831 --> 01:05:22.702 باطری گوشی اضافه ای ومیبره؟ 01:05:26.032 --> 01:05:29.202 برای اینکه عضو یکی از گروهای داوطبانه ی ارهاش منفیه 01:05:29.702 --> 01:05:31.342 ...اون همیشه امادس 01:05:31.671 --> 01:05:33.682 ...تا بتونه که داوطلبانه به هرکی که بتونه خون بده 01:05:34.412 --> 01:05:36.952 هرکجا که هست و هر موقع ام که باشه 01:05:38.952 --> 01:05:40.552 ...بابات 01:05:41.052 --> 01:05:44.691 تو طول زندگیش تا الان صدلیتر خون اهدا کرده 01:05:44.952 --> 01:05:47.521 ...تقریبا برابر با اینه که 01:05:47.862 --> 01:05:52.291 بیست بار خونش رو به کسه دیگه ای اهدا کنه 01:05:54.001 --> 01:05:55.302 ...بابات 01:05:56.802 --> 01:05:58.331 یه همچین مردیه 01:06:06.141 --> 01:06:07.242 ...پس 01:06:07.711 --> 01:06:09.512 اون بچه چی؟ 01:06:11.081 --> 01:06:12.251 کدوم بچه؟ 01:06:12.782 --> 01:06:14.921 میدونی دیگه,همون بچه هه برای خیلی وقت پیش 01:06:15.121 --> 01:06:17.792 اون خانومه که یهو با بچش اومده بود خونمون 01:06:18.551 --> 01:06:20.561 بهم گفت مثه هیونگا با این بچه رفتار کن 01:06:21.992 --> 01:06:23.221 اوه اون؟ 01:06:23.391 --> 01:06:26.362 چند وقت پیشا اون بچه اومد دیدنمون و حال و احوال کرد 01:06:26.362 --> 01:06:27.662 گفت که ازکالج فارغ التحصیل شده 01:06:28.162 --> 01:06:29.301 ایگو 01:06:29.561 --> 01:06:33.641 اون بچه دیگه بزرگ و بالغ شده 01:06:34.801 --> 01:06:36.202 وقتی که پدرت خبرنگار بود 01:06:36.441 --> 01:06:39.811 ...یه همکار خبرنگار سال پایینی,مورد علاقه داشت 01:06:40.011 --> 01:06:41.381 که اونم یه پسر داشت 01:06:42.712 --> 01:06:44.082 وقتی که بابات اخراج شد 01:06:45.112 --> 01:06:47.122 بازم به فکر اون بود 01:06:49.051 --> 01:06:50.391 ...اون همکارش سرطان داشت 01:06:51.891 --> 01:06:53.292 و زودم فوت کرد 01:06:56.162 --> 01:06:57.391 اینطوری بودش؟ 01:06:57.792 --> 01:07:00.931 بله,پس فکر کردی کی بودش؟ 01:07:04.502 --> 01:07:06.002 من...من 01:07:06.002 --> 01:07:08.702 چرا همه ی این سالها بهم نگفتیش؟ 01:07:08.902 --> 01:07:11.612 ساکت باش.چرا اینجوری داد میزنی؟ 01:07:13.941 --> 01:07:15.981 فکر ناجور واشتباهی میکردی؟ 01:07:15.981 --> 01:07:18.582 فراموشش کن.منظورت چیه که اشتباه و ناجور فکر میکردم؟ای خدا 01:07:18.681 --> 01:07:20.351 ایگو,بس کن 01:07:20.351 --> 01:07:23.152 فکر کردی اصن پدرت میتونه همچین کاری کنه؟ (منظورش خیانته) 01:07:24.091 --> 01:07:28.122 تموم فکر و ذکرش اینه که شبانه روز به مردم کمک کنه 01:07:29.061 --> 01:07:30.261 توام حق داری 01:07:31.832 --> 01:07:35.902 ایگو,هیچ وقت فکر نکرده که ممکنه چی به ما بگذره 01:07:36.032 --> 01:07:38.131 حتی وقتی ام که نمی تونست 01:07:38.131 --> 01:07:41.542 فقط به دیگرا قول میداد و مسئولیت به عهده میگرفت و به بقیه کمک میکرد 01:07:41.872 --> 01:07:44.511 یه بارم که بعد مدتها پول اورد خونه 01:07:45.242 --> 01:07:47.811 اون پول و برای شهریه ی اون بچه فرستاد 01:07:48.612 --> 01:07:49.981 حق باتوئه 01:07:50.681 --> 01:07:53.822 منم نمی دونم که چرا با بابات ازدواج کردم 01:07:55.851 --> 01:07:57.992 تو نباید فقط از رو قیافه ی یکی باهاش ازدواج کنی 01:07:57.992 --> 01:07:59.652 ازدواج درباره ی حقیقتاست 01:08:01.292 --> 01:08:02.992 با رون 01:08:03.532 --> 01:08:06.962 ...درباره ی اون دختری که دوست کلیسام معرفیش کرده بود 01:08:07.231 --> 01:08:08.601 و تو ملاقاتش کردی چی فکر میکنی؟ 01:08:09.231 --> 01:08:12.402 دختره از یه خونواده ی ثروتمندم هس 01:08:15.542 --> 01:08:16.941 خونه ای بارون ؟ 01:08:17.542 --> 01:08:18.712 بله,بابا 01:08:20.742 --> 01:08:22.082 باید یکم بیشتر میخوابیدی 01:08:22.106 --> 01:08:42.106 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:42.130 --> 01:09:02.130 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:09:13.931 --> 01:09:17.172 (خانوم حمورابی) 01:09:19.301 --> 01:09:22.941 دادیار ایم,فکر میکنم که دیگه زیادی درگیر این پرونده شدی 01:09:23.101 --> 01:09:25.441 حس میکنی که به این پرونده مرتبطی؟ 01:09:26.242 --> 01:09:27.381 سخت بودش.مگه نه؟ 01:09:28.311 --> 01:09:29.341 اره 01:09:29.341 --> 01:09:31.351 مریضی مادرت خیلی جدیه؟ 01:09:31.351 --> 01:09:34.252 ...روز به روز ,بیشتر 01:09:34.422 --> 01:09:36.681 دارم از ذهن مامانم پاک میشم 01:09:36.952 --> 01:09:39.322 بزار منم باهات بیام لازمه که خودم بهش رسیدگی کنم 01:09:39.322 --> 01:09:40.992 نمی تونیم با هم بهش رسیدگی کنیم؟ 01:09:41.261 --> 01:09:43.122 وقتی که دادیار سمت چپم داره اوقات سختی و میگذرونه 01:09:43.322 --> 01:09:44.591 پس باید باهم حلش کنیم