WEBVTT 00:00:01.830 --> 00:00:12.830 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.986 --> 00:01:17.485 (قسمت هشتم) 00:01:23.276 --> 00:01:25.006 روی کدوم پرونده کار میکنی؟ 00:01:27.575 --> 00:01:29.776 دارم پرونده دادگاه فردا رو بررسی کنم 00:01:30.045 --> 00:01:33.416 درباره پسریه که بخاطر شغلش دچار افسردگی شده 00:01:34.045 --> 00:01:35.146 ایگوو 00:01:37.556 --> 00:01:40.756 خودتم خیلی خوب بنظر نمیای 00:01:42.485 --> 00:01:46.095 حالت خوبه؟ بنظر میاد سرمای بدی خوردی 00:01:46.166 --> 00:01:47.196 خوبم 00:01:47.595 --> 00:01:51.996 چون اونشب راحت نخوابیدی مریض شدی؟ 00:01:52.265 --> 00:01:53.666 ...بخاطر خاله های من 00:01:53.666 --> 00:01:56.106 نه اصلا ، خوب خوابیدم 00:02:07.285 --> 00:02:09.685 دادیار جونگ وسطش تونست فرار کنه 00:02:09.685 --> 00:02:11.915 اما تورو مجبور کردن کل شبو بمونی 00:02:12.486 --> 00:02:15.586 صبح دیدمش ، ظاهرا هنوز دلش درد میکرد 00:02:16.026 --> 00:02:17.456 خیلی خورده بود 00:02:20.195 --> 00:02:22.095 منشی شعبه 44 رو میشناسی؟ 00:02:22.565 --> 00:02:24.336 اون دختره که قیافه سکسی داره؟ اره 00:02:24.336 --> 00:02:26.336 همیشه اخمو ئه 00:02:26.336 --> 00:02:28.535 خوب میدونی دیگه یجورایی اینجا معروفه 00:02:28.535 --> 00:02:29.535 نظر همه رو جلب میکنه 00:02:29.975 --> 00:02:32.405 راستش دیشب توی گانگنام دیدمش 00:02:32.405 --> 00:02:35.076 سوار یه ماشین قرمز خفن بود ، حتی ماشینشم سکسیه 00:02:35.076 --> 00:02:36.516 کاملا یه آدم دیگه بنظر میومد 00:02:38.116 --> 00:02:40.016 فکر کنم داشته میرفته سرکار کار؟ 00:02:40.016 --> 00:02:42.246 شایعه هایی هست که میگن شبا یکارایی میکنه 00:02:42.246 --> 00:02:43.855 چی؟ ...اینجور که معلومه 00:02:43.855 --> 00:02:46.855 خیلی با افتخار به همه میگه یه کار شبونه داره 00:02:46.855 --> 00:02:49.155 با افتخار؟ وای خدا 00:02:49.155 --> 00:02:51.956 درسته ، بدون اونکارا نمیتونه از عهده همچین ماشین و لباسایی بربیاد 00:02:51.956 --> 00:02:54.796 وای چقدر چندش احساس بدی واسش دارم 00:02:58.695 --> 00:03:00.366 وای چرا تموم نمیشه؟ 00:03:01.966 --> 00:03:04.435 سلام بووانگ سونبه ، نمیدونستیم شماهم اینجایی 00:03:04.435 --> 00:03:07.475 ...قربان فهمیدم ، اشکالی نداره 00:03:08.345 --> 00:03:09.546 مواظب خودت باش 00:03:10.915 --> 00:03:12.046 صدمه دیدی؟ 00:03:12.516 --> 00:03:14.486 خودم نه ولی قلبم چرا 00:03:14.785 --> 00:03:16.185 چی؟ 00:03:16.855 --> 00:03:17.956 چش بود؟ 00:03:23.595 --> 00:03:25.426 حتما توام یجورایی جذبش شدی 00:03:25.556 --> 00:03:27.926 وای گفتم که نه 00:03:27.926 --> 00:03:31.165 دادیار ایم یه سونبه خیلی خوبه 00:03:31.266 --> 00:03:33.005 وهمیشه خیلی بهم کمک میکنه 00:03:33.206 --> 00:03:35.635 ....خب ازش خیلی ممنونم ولی 00:03:35.935 --> 00:03:38.975 نه ، اون تیپ مورد علاقه من نیست 00:03:42.616 --> 00:03:44.475 راستی,دادیار ایم؟ بله؟ 00:03:45.516 --> 00:03:49.315 فکر نمیکنی دادیار جونگ داره تنهایی اوقات سختی رو میگذرونه؟ 00:03:50.785 --> 00:03:52.855 بخاطر خانم لی؟ اره 00:03:53.056 --> 00:03:54.755 خیلی مشخصه 00:03:55.486 --> 00:03:58.355 انقدر کلاسش بالاست که نمیتونه راحت باهاش حرف بزنه 00:03:58.725 --> 00:04:00.026 همیشه ام اون اول ترکش میکنه 00:04:00.026 --> 00:04:02.065 بووانگ که نووجون نابالغ نیست 00:04:02.225 --> 00:04:04.266 درباره همه جزئیات دقت نمیکنه 00:04:04.266 --> 00:04:05.435 اینطوریه؟ 00:04:09.505 --> 00:04:11.776 الو؟یونگ جون اوپا؟ 00:04:16.475 --> 00:04:18.216 انقدرتو کار من سرک نکش 00:04:18.216 --> 00:04:21.316 اون کیفا چی بود دیگه؟ از خجالت آب شدم 00:04:21.316 --> 00:04:24.256 اوندفعه کاری نداشتم چون خاله ها خیلی ذوق کرده بودن 00:04:24.256 --> 00:04:26.256 با پست برات برشون میگردونم ، پسشون بگیر 00:04:26.785 --> 00:04:28.485 چی؟شخصا؟ 00:04:29.626 --> 00:04:30.696 باشه 00:04:31.126 --> 00:04:33.026 سرم شلوغه ، بعدا حرف بزنیم ، خداحافظ 00:04:35.665 --> 00:04:37.436 خدایا 00:04:40.735 --> 00:04:43.076 ببخشید که سرکار صدام رفت بالا 00:04:43.276 --> 00:04:45.905 چرا واسه هرچیز بیخودی,این اوپا بهم زنگ میزنه؟ 00:04:45.905 --> 00:04:47.605 لازم به توضیح نیست 00:04:48.905 --> 00:04:51.946 ببخشید؟ نیازی نیست بهم توضیح بدی 00:04:52.175 --> 00:04:54.245 من فقط دادیار دست راست توام 00:04:57.086 --> 00:05:00.126 وای خدا ، بو وانگ میخواد چیکار کنه؟ 00:05:00.855 --> 00:05:02.155 اگر دوسش داره نباید انقدر دست دست کنه 00:05:02.155 --> 00:05:03.495 حداقل باید ببرتش فروشگاه لوازم التحریری و بگه 00:05:03.495 --> 00:05:06.665 "هر چیزی که اینجاستو واست میخرم" 00:05:07.966 --> 00:05:09.365 چی؟ 00:05:13.405 --> 00:05:14.936 اوف گلوم درد میکنه 00:05:15.405 --> 00:05:18.805 نوشیدنی سرد داریم تو یخچال؟ 00:05:35.386 --> 00:05:37.555 فکر کرده اون به سلیقه من میخوره؟ 00:05:38.026 --> 00:05:39.925 درباره گذشته نظری ندارم ولی الان عمرا 00:05:40.526 --> 00:05:43.196 الان دقیقا مدلیه که من ازش متنفرم 00:05:44.365 --> 00:05:45.466 .....چطور من 00:05:47.136 --> 00:05:48.266 "متنفر؟" 00:05:48.966 --> 00:05:50.105 گفتی متنفر؟ 00:05:50.975 --> 00:05:52.776 من؟ امکان نداره 00:05:53.876 --> 00:05:56.545 یه وکیلی هست که دادخواستای طولانی و اعصاب خورد کن مینویسه 00:05:57.415 --> 00:06:01.016 فکر کردم گفتی ازم متنفری 00:06:01.016 --> 00:06:03.615 جوونای این دوره زمون عجیب غریب شدن 00:06:03.956 --> 00:06:06.725 ...چرا با خودت 00:06:06.725 --> 00:06:08.555 یواشکی حرف میزنی؟ 00:06:14.295 --> 00:06:16.396 کی همه دستمال توالتا رو استفاده کرده؟ 00:06:23.706 --> 00:06:26.776 دادیار پارک یه پرونده مربوط به اعدام اجباری دارین 00:06:26.975 --> 00:06:28.076 ممنون 00:06:32.615 --> 00:06:33.785 دادیار پارک 00:06:35.216 --> 00:06:36.756 عطر زدی به خودت؟ 00:06:37.216 --> 00:06:38.316 عجیبه 00:06:38.956 --> 00:06:41.686 چون هدیه گرفتم 00:06:42.485 --> 00:06:43.725 بوش خوب نیست؟ 00:07:00.345 --> 00:07:02.446 چرا امشب زودتر نمیری خونه؟ 00:07:02.446 --> 00:07:03.915 خسته بنظر میای 00:07:04.276 --> 00:07:05.545 بهتر میشم 00:07:15.155 --> 00:07:17.396 من دارم میرم 00:07:19.225 --> 00:07:20.365 خداحافظ 00:07:42.016 --> 00:07:44.415 تو پسر منو آزار دادی؟ 00:07:44.756 --> 00:07:46.225 نگاش کن 00:07:46.586 --> 00:07:50.555 اون برات زنده ست یا مرده؟ 00:07:50.555 --> 00:07:51.756 ولم کن 00:07:52.225 --> 00:07:55.995 به عنوان رئیس ،من اعضای تیم رو به نمایندگی از شرکت رهبری میکنم 00:07:56.066 --> 00:07:57.235 چی گفتی؟ 00:07:57.235 --> 00:07:59.405 بشینین ، شما توی دادگاهین 00:07:59.735 --> 00:08:03.535 پسرت کار گروهی مارو به گند کشید 00:08:03.905 --> 00:08:05.905 چطور میتونه وقتی انقدر ضعیفه کارشو درست انجام بده؟ 00:08:05.905 --> 00:08:09.006 عوضی, نگاه کن چه بلایی سرش اوردی 00:08:09.006 --> 00:08:10.845 به چه جراتی همچین چیزی میگی؟ 00:08:10.845 --> 00:08:12.686 بسه دیگه ، با همه تونم 00:08:14.016 --> 00:08:15.716 متوجه میشم که چه احساسی دارین 00:08:16.055 --> 00:08:19.086 اما ما توی دادگاهیم لطفا بشینید 00:08:21.756 --> 00:08:23.595 معذرت میخوام ببخشید عالیجناب 00:08:30.896 --> 00:08:34.466 عالیجناب ، شاکی معتقده که .....سختگیری های رئیس شرکت 00:08:34.466 --> 00:08:36.475 باعث شده این بلا به سر پسرشون بیاد 00:08:36.906 --> 00:08:39.605 هیچ شاهد و مدرکی وجود نداره که این ادعا رو اثبات کنه 00:08:39.605 --> 00:08:40.975 منظورت چیه؟ 00:08:42.576 --> 00:08:45.816 عالیجناب ، پسرم آدم بسیار دقیقیه 00:08:46.485 --> 00:08:48.385 اون خاطراتشو مینویسه 00:08:48.816 --> 00:08:50.615 روزی که اون حادثه اتفاق افتاد 00:08:50.615 --> 00:08:53.385 توی خاطراتش نوشته که اونا باهاش چیکار کردن 00:08:55.625 --> 00:08:56.696 لطفا نشونش بدین 00:08:57.796 --> 00:08:59.495 دوباره تکرار میکنم عالیجناب 00:08:59.826 --> 00:09:03.036 هیچ آسیب جسمی و توهینی به شاکی وارد نشده 00:09:03.036 --> 00:09:06.206 وقتی باهاش مثل احمقا رفتار شده چطور میتونی همچین حرفی رو بزنی؟ 00:09:06.206 --> 00:09:09.206 توی کره این رفتارا در محل کار عادی نیست؟ 00:09:09.475 --> 00:09:11.706 رئیس شرکت حقوقی که توش کار میکنم هرشب منو سرزنش میکرد 00:09:11.706 --> 00:09:13.475 چون لیاقتت همونه 00:09:16.216 --> 00:09:17.576 وای خدا 00:09:18.046 --> 00:09:20.786 یونگ سو 00:09:21.546 --> 00:09:23.916 عالیجناب ،متهم شرکت ووایل 00:09:24.056 --> 00:09:25.755 از لحاظ قانونی هیچ مسئولیتی نداره 00:09:26.025 --> 00:09:28.855 ...میخوام تاکید کنم که دلیل این حادثه 00:09:29.025 --> 00:09:31.426 شخصیت درونگرای لی یونگ سو و مشکلات شخصی اون بوده 00:09:31.426 --> 00:09:34.196 چطور میتونین بعد از اینکه اون بلا رو سرش آوردین چنین حرفی بزنین؟ 00:09:34.196 --> 00:09:36.666 ....به هر حال چی؟ 00:09:36.666 --> 00:09:38.865 با توجه به مسئولیت اجتماعی شرکت 00:09:39.306 --> 00:09:40.806 و بی هیچ ربطی به مسئولیت قانونی 00:09:40.906 --> 00:09:44.706 میخوایم که غرامت کوچکی رو به لی یونگ سو پرداخت کنیم 00:09:44.706 --> 00:09:47.105 غرامت؟ ما به این چیزا احتیاجی نداریم 00:09:48.105 --> 00:09:50.875 این جز مزایایی کاری برای کسی هست که عضوی از گروه ووایل بوده 00:09:51.345 --> 00:09:53.985 عالیجناب ، لطفا اینو در نظر بگیرین 00:09:53.985 --> 00:09:55.345 تاریخی رو برای تجدید نظر تعیین کنین 00:09:55.786 --> 00:09:59.485 امیدوارم که توافقِ تاثیر گذار و بی دردسری داشته باشیم 00:10:00.025 --> 00:10:01.556 متوجه نمیشم 00:10:02.755 --> 00:10:03.895 منظورتون چیه؟ 00:10:04.426 --> 00:10:07.865 منظورم کارمند شرکت ووایل که سعی به خودکشی داشته 00:10:08.066 --> 00:10:09.296 ببین 00:10:09.495 --> 00:10:11.296 اون از یه دانشگاه سطح بالا فارغ التحصیل شده 00:10:11.296 --> 00:10:12.865 توی یه شرکت بزرگ کار میکنه 00:10:12.865 --> 00:10:14.906 اون یه زن و دختر زیبا داره 00:10:14.906 --> 00:10:17.176 چرا وقتی چیزایی زیادی برای از دست دادن داره اونکارو بکنه؟ 00:10:17.176 --> 00:10:18.806 هیچ وقت نمیتونین بفهمین چی توی ذهن ادما میگذره 00:10:19.546 --> 00:10:20.605 از بیرون متوجه نمیشین 00:10:21.745 --> 00:10:24.375 دادیار ایم روی توافق طرفین کار میکنه 00:10:24.576 --> 00:10:26.446 اون میفهمه که چه اتفاقی افتاده 00:10:27.586 --> 00:10:29.615 میخوام بدونم والدینش چه حسی دارن 00:10:29.885 --> 00:10:32.156 پسری که بهش افتخار میکردن و به سختی بزرگش کردن 00:10:32.826 --> 00:10:33.985 ...در یک لحظه 00:10:34.186 --> 00:10:35.826 فقط یک لحظه بود؟ 00:10:36.855 --> 00:10:40.826 وقتی به این فکر میکنم که والدینش ممکنه چه حسی داشته باشن 00:10:41.196 --> 00:10:42.296 احساس بدی بهم دست میده 00:10:42.296 --> 00:10:45.095 کی اونو توی همچین وضعیتی قرارد داده؟ 00:10:45.095 --> 00:10:46.605 باید طرفو بگیری زیر مشت و لگد 00:10:51.875 --> 00:10:55.306 میخواسته که توی اپارتمانش خودکشی کنه 00:10:56.716 --> 00:11:00.385 نجات پیدا کرد ,اما عضلاتش آسیب دیدن و دیگه نمیتونه بازوش رو تکون بده 00:11:03.956 --> 00:11:06.025 افسردگی شدید هم داره 00:11:06.125 --> 00:11:07.985 با هیچکس ارتباط برقرار نمیکنه 00:11:08.456 --> 00:11:09.826 احساس گناه میکنم 00:11:10.326 --> 00:11:11.725 گناه؟ 00:11:11.926 --> 00:11:13.765 اره، عجیب نیست؟ 00:11:14.166 --> 00:11:17.765 وقتی عکسای کالبد شکافی رو میبینم احساس گناه نمیکنم 00:11:18.296 --> 00:11:20.436 .....خوندن ذهن بقیه 00:11:21.206 --> 00:11:22.365 کار سختیه 00:11:23.176 --> 00:11:25.336 نمیدونم مشکلی داره یا نه 00:11:38.286 --> 00:11:39.926 "چه کسی کاک رابین رو کشت؟" 00:11:40.385 --> 00:11:42.595 "'گفتم گنجشک" 00:11:43.895 --> 00:11:45.525 "با تیر کمونم'" 00:11:46.595 --> 00:11:47.865 "'کاک رابین رو کشتم'" 00:11:47.889 --> 00:11:49.889 (ترجمه شعر انگلیسی کودکانه) 00:11:53.135 --> 00:11:55.906 برای اینکه بتونم حکم دقیقی صادر کنم با دقت به دوتاتون گوش میدم 00:11:56.105 --> 00:11:57.735 بجز رئیس شرکت 00:11:58.005 --> 00:12:00.105 بقیه بیرون منتظر بمونن 00:12:02.676 --> 00:12:05.015 شما رئیس شاکی لی یونگ سو هستین 00:12:05.015 --> 00:12:07.186 مدیر شرکت هستین دیگه؟ بله درسته 00:12:07.186 --> 00:12:10.456 چون نتونست به شام گروهی شرکت بیاد توبیخش کردین؟ 00:12:11.115 --> 00:12:12.216 توبیخ؟ 00:12:12.216 --> 00:12:14.355 هیچ کس، کسی رو بخاطر نرسیدن به شام گروهی توبیخ نمیکنه 00:12:15.255 --> 00:12:16.395 بهش نگاه کنین 00:12:16.926 --> 00:12:19.296 رفتار های اولیه درست رو به عنوان عضوی از یک تشکیلات نمیدونی 00:12:19.595 --> 00:12:20.765 ببخشید قربان 00:12:21.525 --> 00:12:24.196 حالم خیلی خوب نیست اول برگه گواهی دکتر رو بیار 00:12:24.966 --> 00:12:26.235 ....شام های گروهی شرکت 00:12:26.666 --> 00:12:29.166 برای توسعه و پیشرفت کاره 00:12:29.406 --> 00:12:31.475 به چه حقی تنهایی واسه خودت میگردی؟ 00:12:34.275 --> 00:12:35.406 ...خب من 00:12:36.275 --> 00:12:38.475 یکم سرزنشش کردم 00:12:38.716 --> 00:12:41.885 تا بهش یاداوری کنم کار گروهی یکی از نیاز های اساسی هر تشکیلاتیه 00:12:41.885 --> 00:12:43.186 "کارگروهی نیاز اساسیه" 00:12:43.615 --> 00:12:47.086 که اینطور ، به همین خاطر رنگ پیراهن همه باید یکی باشه 00:12:47.956 --> 00:12:49.326 منظورتون چیه؟ 00:12:50.495 --> 00:12:52.255 کوری؟ 00:12:52.255 --> 00:12:54.525 یا ادب و نزاکت حالیت نیست؟ 00:12:55.066 --> 00:12:57.966 اطرافتو نگاه کن و ببین که بقیه چی پوشیدن 00:13:01.706 --> 00:13:05.505 توی یه شرکت خوب باید لباسات منظم و مرتب باشن 00:13:05.505 --> 00:13:07.245 میخوای همینجوری اونجا وایستی؟ 00:13:07.245 --> 00:13:09.005 ...اینطوری میخوای بی کفایتیت رو 00:13:09.515 --> 00:13:10.816 جبران کنی؟ 00:13:11.475 --> 00:13:13.385 ای,ترسیدم 00:13:13.546 --> 00:13:16.855 بهم چشم غره رفت ، همه تون دیدین که 00:13:18.056 --> 00:13:20.786 همه کسایی که از شهر شما هستن آدمای ترسناکین 00:13:20.786 --> 00:13:22.025 خدایا منو میترسونی 00:13:24.355 --> 00:13:27.666 توی آمریکا مدیریت تجاری خوندین درسته؟ 00:13:28.625 --> 00:13:30.966 ....فکر میکنین همچین چیزی توی شرکتای سطح بالای 00:13:30.966 --> 00:13:33.966 آمریکا هم اتفاق میوفته؟ 00:13:35.505 --> 00:13:37.235 ...ما دونده دومیم که باید با تمام توان تلاش کنیم 00:13:37.635 --> 00:13:39.505 که به نفر جلویی برسیم 00:13:40.105 --> 00:13:42.645 یه فرهنگ کاری متفاوت با آمریکا میخوایم 00:13:42.645 --> 00:13:43.845 منظورتون اینه که ....مثلا 00:13:43.845 --> 00:13:46.245 توی گردهمایی هئیت رئیسه 00:13:46.245 --> 00:13:47.985 جلوی مدیر عامل آتیش بازی راه بندازین؟ 00:13:48.015 --> 00:13:51.716 ...ما به طور رسمی مقابل جناب رئیس 00:13:51.716 --> 00:13:54.485 ...عهد میبندیم که برای موفقیت گروه ووایل 00:13:54.725 --> 00:13:58.926 خودمون رو وقف کار کنیم 00:13:58.926 --> 00:14:01.966 عهد میبندیم که بهتون وفادار بمونیم 00:14:01.966 --> 00:14:03.296 عهد میبندیم که بهتون وفادار بمونیم 00:14:03.735 --> 00:14:06.365 عهد میبندیم که بهتون وفادار بمونیم 00:14:06.365 --> 00:14:09.635 قربان ما شمارو دوست داریم و براتون احترام قائلیم 00:14:10.105 --> 00:14:13.775 این برای کسی که مدرک دکتراش رو از دانشگاه ام ای تی گرفته سخت نبود؟ 00:14:13.775 --> 00:14:16.775 وقتی توی رُم هستی باید مثل رُمی ها رفتار کنی 00:14:17.046 --> 00:14:18.645 که اینطور 00:14:19.115 --> 00:14:23.015 فکر میکنین این حادثه چه پیامدی داشته؟ 00:14:23.015 --> 00:14:24.916 ...این به وضوح نشون میده که 00:14:24.916 --> 00:14:27.156 ممکنه یک دانش آموز خوب همیشه 00:14:27.656 --> 00:14:28.855 کارمند خوبی نباشه 00:14:29.296 --> 00:14:32.095 اینکه انسان شخصیت درستی داشته باشه مهم تره 00:14:32.095 --> 00:14:33.826 ...بخاطر همین همه کارمندای جدید رو مجبور میکنین 00:14:33.826 --> 00:14:35.865 ...تا توی دوره آموزشی شون کل هفته رو جون بکنن 00:14:36.365 --> 00:14:37.836 تا وقتی که دیگه کاری باقی نمونه؟ 00:14:38.436 --> 00:14:39.505 درسته 00:14:40.436 --> 00:14:43.505 اون فرد جزو افرادی بوده که میخواستین از شرکت بندازین بیرون؟ 00:14:46.145 --> 00:14:48.245 "شروع به آنالیز سرمایه گذاری کردم" 00:14:48.245 --> 00:14:50.515 "برای شرکت سودمنده اما برای مشتریان خطرناکه" 00:14:51.015 --> 00:14:53.086 "گزارش جدید آنالیز سرمایه گذاری رو ارائه میکنم" 00:14:53.086 --> 00:14:55.845 "همه تیم بخاطر تو دارن عذاب میکشن" 00:14:55.845 --> 00:14:57.286 "تو توی این تیم مثل سرطان میمونی" 00:14:57.385 --> 00:14:59.556 "...شنیدم که ممکنه بخاطر عملکرد ضعیفت" 00:14:59.556 --> 00:15:00.855 "اخراج بشی" 00:15:13.105 --> 00:15:16.906 اما بهم کمک میکنه چیزی که میخوام رو بدست بیارم 00:15:17.775 --> 00:15:19.005 اوه همین منشی بودنت؟ 00:15:20.706 --> 00:15:22.775 چیکار میخوای بکنی؟ 00:15:24.576 --> 00:15:26.046 اگه بهت بگم خشکت میزنه 00:15:27.946 --> 00:15:29.586 خب چیه؟ 00:15:37.326 --> 00:15:39.625 قبلا درباره ش به هیچکس چیزی نگفتم 00:15:40.095 --> 00:15:42.836 پس برای چی به اون گفتم؟ 00:15:43.836 --> 00:15:45.135 خانم لی 00:15:45.135 --> 00:15:46.166 بله قربان 00:15:46.166 --> 00:15:48.936 اولین باره که میبینم حواست پرته 00:15:50.505 --> 00:15:53.105 ....میخواستم بدونم 00:15:53.806 --> 00:15:56.645 بسته ای برام اومده یا نه 00:15:56.645 --> 00:16:00.485 من گرفتمش و گذاشتم سمت راست میزتون 00:16:00.485 --> 00:16:02.245 دویست تا کپسول داروی پروستات 00:16:02.416 --> 00:16:04.716 چرا نگاه کردی که چیه؟ 00:16:04.716 --> 00:16:07.686 خیلی بزرگ روی بسته نوشته بود 00:16:08.326 --> 00:16:10.255 اها 00:16:16.066 --> 00:16:18.536 ماله پدر زنمه 00:16:22.436 --> 00:16:26.046 یکم واسه دستشویی کردن مشکل داره 00:16:29.875 --> 00:16:31.845 داماد خوب بودن کار سختیه 00:16:33.385 --> 00:16:34.586 قاضی هان 00:16:34.586 --> 00:16:38.115 نشسته دستشویی کردن میتونه کمک خوبی باشه 00:16:38.385 --> 00:16:39.656 اونطوری تمیزترم هست 00:16:41.625 --> 00:16:42.725 واقعا؟ 00:16:45.995 --> 00:16:47.595 باید امتحانش کنم 00:16:54.466 --> 00:16:57.005 ....پسرمون باید مثل شما 00:16:57.275 --> 00:16:59.546 برای دولت کار میکرد 00:16:59.906 --> 00:17:03.475 درس مورد علاقه پسرتون توی دبیرستان چی بود؟ 00:17:04.946 --> 00:17:06.616 چی؟ ...احیانا,ادبیات 00:17:06.985 --> 00:17:08.916 دوست داشت؟ 00:17:09.386 --> 00:17:11.315 فکر کنم اره 00:17:13.225 --> 00:17:17.456 چه ربطی به این داره؟ 00:17:17.525 --> 00:17:20.896 شعر ها و متن ترانه های کودکانه خارجی زیادی رو 00:17:20.896 --> 00:17:22.495 توی دفترچه ش پیدا کردم 00:17:22.866 --> 00:17:25.335 برای چی این موضوع رو مطرح کردین؟ 00:17:25.335 --> 00:17:29.975 آرزوش این نبود که ادبیات انگلیسی یا کره ای بخونه؟ 00:17:30.136 --> 00:17:31.735 ....احتمالا اون فقط 00:17:31.735 --> 00:17:34.176 یه آرزوی کودکانه بوده 00:17:34.176 --> 00:17:37.815 تازه بعد از اینکه آدم موفقی شدی میتونی اینکارو به عنوان سرگرمی انجام بدی 00:17:37.815 --> 00:17:40.416 شما کارمند بانکین، درسته؟ 00:17:40.416 --> 00:17:41.446 بله 00:17:41.446 --> 00:17:43.856 میشه بپرسم رشته دانشگاهیتون چی بوده؟ 00:17:44.156 --> 00:17:45.656 حقوق خوندم 00:17:47.186 --> 00:17:50.156 اما نتونستم آزمون وکالت رو قبول بشم 00:17:50.255 --> 00:17:53.525 و امیدوار بودین که پسرتون راه شمارو ادامه بده؟ 00:17:57.696 --> 00:17:58.936 ...دبیرستانش گفت که 00:17:59.636 --> 00:18:03.335 فقط میتونه برای حقوق یا تجارت تقاضا بفرسته 00:18:03.335 --> 00:18:05.535 ...اینکه شاگرد اولشون ادبیات بخونه 00:18:05.535 --> 00:18:07.505 به اعتبار و شهرتشون کمکی نمیکرد 00:18:07.975 --> 00:18:09.206 جناب دادیار 00:18:09.206 --> 00:18:11.015 از وقتی 12 سالش بود 00:18:11.015 --> 00:18:14.045 کل روز کلاسای خصوصی مختلفی رو میرفت 00:18:14.045 --> 00:18:15.745 چطور میتونستیم اجاره بدیم ادبیات کره ای بخونه؟ 00:18:19.055 --> 00:18:21.055 اون به مدرسه حقوق رفت 00:18:21.055 --> 00:18:22.626 اما هیچوقت توی آزمون وکالت قبول نشد نه؟ 00:18:22.825 --> 00:18:24.255 اما آخرش همه چیز به خوبی و خوشی ختم شد 00:18:25.025 --> 00:18:28.126 به راحتی تونست توی یه شرکت سطح بالا کار بگیره 00:18:28.926 --> 00:18:32.235 اون بچه باهوشیه 00:18:34.106 --> 00:18:35.666 پسر عزیزم 00:18:35.666 --> 00:18:39.446 شما خیلی نگرانش بودین به همین دلیل گاهی اوقات با رئیسش تماس میگرفتین درسته؟ 00:18:40.075 --> 00:18:41.146 چی؟ 00:18:44.116 --> 00:18:45.946 شما مادر لی یونگ سو هستین؟ 00:18:46.285 --> 00:18:47.346 قربان 00:18:47.815 --> 00:18:50.856 چطور تونستین اینکارو کنین؟ ببخشید؟ 00:18:50.856 --> 00:18:54.225 من که بهتون گفته بودم پسرم بدن ضعیفی داره 00:18:54.386 --> 00:18:57.525 نباید اینجور تا دیروقت کار کنه 00:18:57.525 --> 00:18:59.666 کل تیم الان حسابی کار سرشون ریخته 00:18:59.825 --> 00:19:01.966 اگه اینجور به زنگ زدن به من سرکار ادامه بدین 00:19:03.096 --> 00:19:05.035 منو معذب میکنین 00:19:05.035 --> 00:19:07.065 بنظرتون چرا اینکارو میکنم؟ 00:19:07.065 --> 00:19:11.176 فقط به عنوان مادرش نگرانم. لطفا درک کنین 00:19:11.275 --> 00:19:12.706 دیگه قطع میکنم 00:19:22.616 --> 00:19:24.916 این چیزیه که گزارش رئیس تیم میگه 00:19:25.186 --> 00:19:27.785 شما سرکار هم به دیدن پسرت میرفتی 00:19:28.325 --> 00:19:31.456 سلام. من مادر یونگ سو ام 00:19:32.055 --> 00:19:35.025 اینارو سر راه خریدم. لطفا از خودتون پذیرایی کنین 00:19:35.025 --> 00:19:37.596 و به یونگ سو هم خیلی کمک کنین 00:19:37.596 --> 00:19:38.666 مامان 00:19:39.765 --> 00:19:42.835 پسر خوبیه اما گاهی یکم یکدنده میشه 00:19:43.136 --> 00:19:45.606 لطفا خیلی بهش کمک کنین 00:19:45.606 --> 00:19:48.376 لطفا کمکش کنین 00:19:51.446 --> 00:19:53.785 اون بچه توی خانواده ما خیلی با ارزشه 00:19:53.785 --> 00:19:56.656 طبیعیه که مادرش نگرانش باشه 00:20:00.755 --> 00:20:04.926 انتظارات خانواده واقعا چیز ترسناکیه 00:20:05.966 --> 00:20:08.866 من وقتایی که برمیگردم شهرمون 00:20:08.866 --> 00:20:11.495 میدونی چی صدام میکنن؟ 00:20:11.735 --> 00:20:13.035 حدس بزن 00:20:13.636 --> 00:20:14.706 نمیدونم 00:20:16.535 --> 00:20:18.706 بهم میگن قاضی مِنگ 00:20:19.106 --> 00:20:22.475 ...چون دارم توی یه دادگاه توی سئول کار میکنم 00:20:22.475 --> 00:20:24.646 ...پدر مادرم توی شهرمون به همه گفتن 00:20:24.646 --> 00:20:27.745 که من قاضی ام 00:20:27.745 --> 00:20:28.846 خدای من 00:20:28.846 --> 00:20:31.985 اوایل وقتی کسی بهم میگفت قاضی منگ 00:20:31.985 --> 00:20:34.456 بهشون میگفتم که نیستم و توضیح میدادم 00:20:34.956 --> 00:20:37.896 اما این روزا دیگه 00:20:37.896 --> 00:20:39.596 فقط میزارم هرجور میخوان صدام کنن 00:20:40.666 --> 00:20:43.096 ...پز منو دادن پیش همسایه هامون 00:20:44.136 --> 00:20:46.035 پدر و مادرمو خیلی شاد میکنه 00:20:46.166 --> 00:20:48.765 چیکار میتونم بکنم؟ 00:21:13.926 --> 00:21:18.636 شنیدم بارون دوباره رتبه اول مدرسشون شده 00:21:18.636 --> 00:21:20.235 بهت نگفته بودم؟ 00:21:20.235 --> 00:21:22.265 ...اون بعدا کارای خیلی مفیدی 00:21:22.265 --> 00:21:24.275 برای این جامعه میکنه 00:21:24.406 --> 00:21:28.176 باز که پخمه شدی 00:21:28.305 --> 00:21:30.815 ...اون باید با دختر یه خانواده ی پولدار ازدواج کنه 00:21:30.815 --> 00:21:33.545 و چندتا خونه ازشون بگیره 00:21:33.716 --> 00:21:36.815 پسر بزرگتر باید از خانوادش حمایت کنه 00:21:37.585 --> 00:21:38.686 با رون 00:21:38.916 --> 00:21:42.325 بیا و برای عموت یکم نوشیدنی پر کن 00:21:42.555 --> 00:21:46.666 میخوام قاضی آیندمون برام نوشیدنی بریزه 00:21:47.366 --> 00:21:48.795 بیا بیرون 00:21:49.126 --> 00:21:51.196 نباید به حرف بزرگترها بی محلی کنی 00:21:51.596 --> 00:21:53.366 کافیه دیگه 00:21:53.636 --> 00:21:55.835 همسایه هامونو اذیت میکنین 00:22:06.545 --> 00:22:09.085 "چه کسی مرگش را دید؟" 00:22:10.085 --> 00:22:12.686 "'مگس گفت، من" 00:22:14.186 --> 00:22:15.856 "'با چشم کوچکم'" 00:22:16.656 --> 00:22:17.856 "'مرگش را دیدم'" 00:22:19.626 --> 00:22:21.966 "چه کسی خونش را گرفت؟" 00:22:23.096 --> 00:22:25.765 "ماهی گفت، من" 00:22:26.835 --> 00:22:29.065 "'با ظرف کوچکم، خونش را گرفتم'" 00:22:42.386 --> 00:22:43.616 دادیار ایم 00:22:44.315 --> 00:22:46.055 بهتر نیست بری خونه؟ 00:22:49.225 --> 00:22:50.396 دادیار ایم 00:22:51.725 --> 00:22:53.495 بهت گه گفتم میتونم مراقب خودم باشم 00:23:00.535 --> 00:23:02.606 ...آقای منگ بهم گفت که 00:23:02.835 --> 00:23:05.406 سر وساطتت خیلی خسته شدی 00:23:05.606 --> 00:23:07.176 برای همین نگرانت شدم 00:23:12.275 --> 00:23:14.116 اینکه سخت کار میکنی خیلی خوبه 00:23:14.285 --> 00:23:16.686 ولی زیادی درگیر این پرونده نشدی؟ 00:23:17.015 --> 00:23:20.325 نسبت به این پرونده ارتباطی با خودت حس میکنی؟ 00:23:21.225 --> 00:23:24.196 نصیحتی که همیشه به من میکردی رو یادت رفته؟ 00:23:24.356 --> 00:23:28.096 بهم گفتی زیادی با پرونده ها قاطی نشم و فاصلمو حفظ کنم 00:23:29.835 --> 00:23:31.966 حالت خوب نیست، پس بهتره بری خونه 00:23:32.265 --> 00:23:33.735 من بقیه شو نگاه میکنم 00:23:33.735 --> 00:23:36.005 و قسمت های مهمش رو برات جدا میکنم 00:23:37.475 --> 00:23:38.735 خودم کارمو انجام میدم 00:23:38.735 --> 00:23:40.475 ما باید تیمی کار کنیم 00:23:41.706 --> 00:23:43.275 بچه بازی درنیار 00:23:43.846 --> 00:23:45.946 فقط زودتر بهتر شو تا حالت روی تیم تاثیر نذاره 00:23:49.255 --> 00:23:50.916 همیشه میخواستم اینکارو امتحان کنم 00:24:04.696 --> 00:24:05.936 باشه 00:24:06.706 --> 00:24:07.936 دادیار سمت چپ 00:24:16.275 --> 00:24:18.716 شوهرم عزت نفس کمی داشت 00:24:19.245 --> 00:24:20.815 ...اون از چیزای کوچیکی که من حتی بهشون 00:24:21.785 --> 00:24:23.255 اهمیت نمیدادم وحشت زده میشد 00:24:25.255 --> 00:24:27.785 ...شما همش بهش نمیگفتین که میخواین یه خونه ی بزرگتر بگیرین 00:24:27.785 --> 00:24:29.525 حتی اگه لازم باشه وام بگیرین؟ 00:24:29.795 --> 00:24:31.495 بهش گفتین که غرورتون جریحه دار شده 00:24:31.795 --> 00:24:34.765 اون... بخاطر دخترمون بود 00:24:35.225 --> 00:24:37.735 دخترتون؟ بله 00:24:39.035 --> 00:24:40.366 درست اونطرف خیابون خونمون 00:24:40.765 --> 00:24:43.636 یه ساختمون بزرگ و گرون قیمت ساخته شده بود 00:24:45.376 --> 00:24:48.176 به دخترم توی زمین بازی گفته بودن که اگه مال اون ساختمون ارزونه اس" باید از زمین بازی بره" 00:24:48.446 --> 00:24:50.446 چرا باید با دخترمون اینطوری رفتار شه؟ 00:24:51.075 --> 00:24:52.176 جوابمو بده 00:24:53.186 --> 00:24:54.245 یه چیزی بگو 00:24:54.245 --> 00:24:55.446 جواب بده 00:24:55.446 --> 00:24:57.315 یه چیزی بگو خواهش میکنم 00:25:08.366 --> 00:25:12.196 شما حدود یک ماه قبل از حادثه از آقای لی درخواست طلاق نکرده بودین؟ 00:25:13.966 --> 00:25:15.866 بله دلیلتون چی بود؟ 00:25:16.676 --> 00:25:17.805 بهم خیانت کرد 00:25:18.106 --> 00:25:19.575 با کسی بوده؟ 00:25:20.075 --> 00:25:21.946 مطمئنم که اینطوره مدرکی هم دارین؟ 00:25:22.176 --> 00:25:25.176 اون بدون اینکه به من بگه یه اتاق اجاره کرده بود 00:25:25.545 --> 00:25:26.785 مشخص نیست؟ 00:25:27.085 --> 00:25:29.785 عجیب نبود که بیشتر اوقات دیر از سرکار میومد 00:25:31.285 --> 00:25:34.225 میدونین شوهرتون توی اون خونه ی کوچیک چیکار میکرد؟ 00:25:34.856 --> 00:25:36.856 گفتم که. مشخص نیست؟ 00:25:47.636 --> 00:25:48.735 اینا چین؟ 00:25:49.406 --> 00:25:52.376 شوهرتون اونجا شعر مینوشته 00:25:53.775 --> 00:25:54.906 اون اونجا روی اشعار مطالعه میکرده 00:25:57.315 --> 00:26:01.315 اینها نوشته هایی هستن که اونجا توی کشوی میزش پیدا کردیم 00:26:02.686 --> 00:26:06.356 شاید داشته آخرین خواسته هاشو مینوشته 00:26:11.525 --> 00:26:12.666 چطوره دیگه تمومش کنیم؟ 00:26:13.525 --> 00:26:15.196 آقای منگ؟ بله؟ 00:26:15.295 --> 00:26:17.295 میشه به همه بگین بیان داخل؟ 00:26:24.106 --> 00:26:26.206 قربان بله دادیار ایم 00:26:26.505 --> 00:26:28.575 ...انگار آقای لی حسابی تحت تاثیر 00:26:28.975 --> 00:26:30.775 کارگاه تمرینی استخدامی های جدید قرار گرفته بودن 00:26:31.045 --> 00:26:32.116 اینطوره؟ 00:26:32.116 --> 00:26:34.716 ...اونجا یه بازی هم بود که استخدامی های جدید باید حروف اسم 00:26:35.545 --> 00:26:37.255 شرکت رو با بدنشون مینوشتن درسته؟ 00:26:37.656 --> 00:26:38.755 بله 00:26:39.325 --> 00:26:40.456 این چیزیه که اون نوشته 00:26:44.025 --> 00:26:46.666 "یادگرفتم که حتی منی که هیچکس نیستم" 00:26:46.795 --> 00:26:49.265 "میتونم جزئی از یک تصویر خیلی بزرگ باشم" 00:26:49.565 --> 00:26:51.596 "همکارهام، که خیلی از من لایق ترند" 00:26:51.735 --> 00:26:53.866 "شونه به شونه کنار من ایستادند و با هم یکی شدیم" 00:26:55.975 --> 00:26:57.575 "...به قدری تحت تاثیر قرار گرفتم" 00:26:59.275 --> 00:27:00.775 "که نمیتوانستم جلوی گریه ام رابگیرم" 00:27:03.245 --> 00:27:05.376 ...توی محیط های شرکتی، مثل شما، تحمل 00:27:05.376 --> 00:27:06.716 حتی یک نخ فرسوده توی قرقره رو ندارن 00:27:07.245 --> 00:27:10.216 از تک تک کارمندها انتظار میره که از قوانین پیروی کنن و خیلی دقیق باشن 00:27:10.515 --> 00:27:11.886 آقای لی که یکم منزویه 00:27:12.555 --> 00:27:15.126 حتما اون نخ فرسوده ی شرکتتون بوده 00:27:15.956 --> 00:27:17.225 چیزی که باید ازش خلاص میشدین 00:27:17.456 --> 00:27:19.696 اگه به هدف ماهانه مون برسیم 00:27:19.866 --> 00:27:21.626 یه پاداش 500درصدی میگیریم چی؟ 00:27:22.126 --> 00:27:24.035 اگه بگیریمش شماها باهاش چیکار میکنین؟ 00:27:25.035 --> 00:27:27.406 من باهاش میرم سفر و خوش میگذرونم حتما درخواست مرخصی میدم 00:27:27.565 --> 00:27:28.706 من یه ماشین جدید میخرم 00:27:28.866 --> 00:27:31.106 تو چی؟ ...منم 00:27:33.906 --> 00:27:37.676 وای خدا، این هرجوری شده باید روی اعصاب من بره 00:27:38.475 --> 00:27:39.646 دست چپی؟ 00:27:40.686 --> 00:27:42.545 بله چه بدبختی داریم 00:27:42.886 --> 00:27:45.255 هی، تو خیلی مایه آزاری 00:27:45.716 --> 00:27:47.055 برو اون گوشه و تنهایی غذاتو بخور 00:27:50.055 --> 00:27:51.295 وای 00:27:53.065 --> 00:27:54.225 بزارین دوباره بپرسم 00:27:54.725 --> 00:27:56.495 فکر میکنین هیچ مسئولیتی بر گردن شرکت نیست؟ 00:28:01.265 --> 00:28:02.335 و شما، پدر و مادر آقای لی 00:28:03.535 --> 00:28:07.146 تمام کاری که ما کردیم این بود که شدیدا عاشق پسرمون بودیم 00:28:07.346 --> 00:28:08.646 درسته، میدونم که عاشقش بودین 00:28:09.045 --> 00:28:11.946 ...اما هیچوقت خواسته ها و نیاز هاش رو 00:28:12.116 --> 00:28:14.446 ...به عنوان یه انسان 00:28:15.416 --> 00:28:17.015 در نظر گرفتین یا بهشون احترام گذاشتین؟ 00:28:30.466 --> 00:28:32.535 همه ی شما برای اتفاقی که افتاده مسئولین 00:28:32.535 --> 00:28:35.906 آقای لی فقط میخواسته خودش باشه و زندگی داشته باشه که باهاش جوره 00:28:36.436 --> 00:28:39.946 اما شماها بهش دستور میدادین که باید مثل بقیه باشه 00:28:44.775 --> 00:28:45.876 متاسفانه 00:28:47.285 --> 00:28:50.315 خود آقای لی هم در اتفاقی که افتاده بی تقصیر نیست 00:28:53.956 --> 00:28:55.126 ...اون از 00:28:55.825 --> 00:28:58.096 آدمای دورو برش و کارهایی که بهش میگفتن پیروی میکرده 00:28:59.366 --> 00:29:01.126 بدون اینکه حتی یک بار حرفشون رو رد کنه 00:29:02.936 --> 00:29:05.936 ...و حالا داره نتیجه اش رو 00:29:06.906 --> 00:29:08.565 بطور خیلی دردناکی میپردازه 00:29:10.805 --> 00:29:14.376 این درد روی دوش خانواده اش هم خواهد بود 00:29:19.285 --> 00:29:21.186 حالا، شما هم باید مسئولیت قبول کنین 00:29:21.285 --> 00:29:24.485 ...دادیار ایم، شرکت مایله تا غرامت پرداخت کنه 00:29:24.616 --> 00:29:27.525 هرچند که مبلغ زیاید نمیشه 00:29:27.525 --> 00:29:28.886 بخاطر رسانه هاست؟ 00:29:30.156 --> 00:29:33.825 اگه کار به دادخواهی برسه به شهرت شرکت لطمه میخوره 00:29:34.795 --> 00:29:37.035 ...مصالحه اثرگذارترین راهه که بشه به سادگی 00:29:37.795 --> 00:29:39.565 و در سکوت و بدون سروصدا حلش کرد 00:29:40.305 --> 00:29:42.366 و من فکر نمیکنم این راه حل خوبی برای این پرونده باشه 00:29:42.936 --> 00:29:45.376 ...فکر میکنم باید وقت بیشتری بزاریم و ببینیم 00:29:45.376 --> 00:29:47.846 کی واقعا مسئول این اتفاقه 00:29:47.846 --> 00:29:49.376 دادیار ایم و همونطور که میدونین 00:29:49.475 --> 00:29:52.985 ما به عنوان خدمتگذار مردم، باید هر تخطی از قانون ببینیم رو گزارش کنیم 00:29:53.386 --> 00:29:57.085 ما هم اگه هرگونه تخطی از قانون از جانب شما ببینیم باید گزارش بدیم 00:29:59.785 --> 00:30:00.926 توی دادگاه میبینمتون 00:30:17.575 --> 00:30:19.305 "چه کسی ناقوس را به صدا درمیاورد؟" 00:30:20.846 --> 00:30:22.676 "گاو گفت، من" 00:30:24.646 --> 00:30:26.515 "'چون من میتوانم بکشم'" 00:30:27.616 --> 00:30:30.856 "'من ناقوس رو به صدا در میارم'" 00:30:33.285 --> 00:30:34.886 "...تمام پرندگان آسمان" 00:30:35.785 --> 00:30:37.295 "به گریه و شیون افتادند" 00:30:39.295 --> 00:30:40.926 "...وقتی که صدای ناقوس را" 00:30:42.596 --> 00:30:44.636 "برای خروس سینه سرخ بیچاره شنیدند" 00:30:50.305 --> 00:30:51.436 قربان 00:30:51.436 --> 00:30:54.805 نظرتون راجب پاستا برای نهار چیه؟ 00:30:54.946 --> 00:30:57.146 یا میتونیم بریم رستوران کره ای مورد علاقتون 00:30:57.146 --> 00:31:00.585 غذای اونجا همیشه عالیه پس اونم گزینه ی خوبیه 00:31:01.646 --> 00:31:04.055 غذای تایلندی چطور؟ غذای تایلندی 00:31:04.055 --> 00:31:05.926 غذاهای تایلندی خیلی خوشمزه ان 00:31:16.495 --> 00:31:17.735 سخت بود نه؟ 00:31:21.805 --> 00:31:22.936 آره 00:31:23.735 --> 00:31:27.005 میدونی که امروز قراره همه با هم نهار بخوریم آره؟ 00:31:27.106 --> 00:31:28.505 رئیس ترتیبش رو داده 00:31:28.946 --> 00:31:30.716 امروز بود؟ آره 00:31:31.045 --> 00:31:33.846 برای ما دادیارهای جوون تر توی یه رستوران پاستا جا رزرو کردن 00:31:34.315 --> 00:31:36.456 فکر نکنم قاضی بخش هان بیاد 00:31:36.585 --> 00:31:40.055 چون پاستا هضمش سخته نمیخواد بخوره 00:31:48.295 --> 00:31:51.995 منو بنظر پیچیده میاد. من همون ست نهار رو سفارش میدم 00:31:53.035 --> 00:31:54.466 منم همینطور 00:31:54.735 --> 00:31:57.735 ست نهار همیشه وقتی زیاد با منو آشنایی نداری گزینه ی خوبیه 00:31:58.305 --> 00:32:00.305 ما همه باید یه چیز بگیریم قربان 00:32:00.646 --> 00:32:03.275 ست نهار از نظر قیمت هم بنظر از همه به صرفه تر میرسه 00:32:04.775 --> 00:32:06.045 اینجا هم همینطوره 00:32:07.216 --> 00:32:09.116 ست نهار همیشه یه ایده ی خوبه 00:32:09.386 --> 00:32:10.686 درسته 00:32:11.015 --> 00:32:12.116 یه لحظه 00:32:12.856 --> 00:32:15.555 میخوام یه نگاهی به منو بندازم. ممنون 00:32:17.725 --> 00:32:19.025 ببینیم چی دارن 00:32:20.295 --> 00:32:23.696 این پاستای خامه با صدف و سس کنجد وحشی بنظر خاص میاد 00:32:23.696 --> 00:32:26.406 خوشمزست؟ بله خیلی از مشتری ها دوستش دارن 00:32:26.936 --> 00:32:29.906 چطوره پاستای دریایی با برنج بو داده رو امتحان کنم؟ 00:32:32.606 --> 00:32:35.475 معمولا توی کافه تریا غذا میخوریم ولی امروز اومدیم بیرون 00:32:35.475 --> 00:32:37.515 نباید همه یه چیز بگیریم. اونجوری خسته کننده میشه 00:32:38.916 --> 00:32:40.116 کلی غذاهای خوشمزه اینجا هست 00:32:40.985 --> 00:32:42.656 میتونم منم منو رو ببینم؟ 00:32:43.956 --> 00:32:45.055 ممنونم 00:32:48.656 --> 00:32:50.856 چرا این روزا دیگه به دفترمون سر نمیزنی؟ 00:32:52.565 --> 00:32:55.765 وای خدا باید به دفترتون سر بزنم؟ 00:32:55.896 --> 00:32:58.896 بیرون غذا خوردن واقعا آدمو پر میکنه 00:32:59.136 --> 00:33:02.505 نمیدونم چرا ولی وقتی توی کافه تریا غذا میخورم همیشه دوروربر ساعت 4 گشنم میشه 00:33:03.775 --> 00:33:05.735 بخاطر اینه که جوونی 00:33:05.735 --> 00:33:08.745 پاستای غذای دریایی و برنج بو داده خیلی خوشمزه بود 00:33:19.555 --> 00:33:21.485 دادیار پارک؟ بله 00:33:22.156 --> 00:33:25.626 ...راستی، امروز وقتی 00:33:25.626 --> 00:33:26.626 یه لحظه ببخشید 00:33:27.565 --> 00:33:30.035 الو؟ بله آقای چو 00:33:30.636 --> 00:33:33.505 الان میام پایین 00:33:34.406 --> 00:33:37.005 زود برمیگردم باشه 00:34:13.085 --> 00:34:15.016 قراره یه خونه بسازیم 00:34:15.016 --> 00:34:17.485 بیاین خونه بسازیم این میره بیرون 00:34:17.485 --> 00:34:19.685 اون یکی؟ این میره بیرون اینو ببین 00:34:19.786 --> 00:34:21.085 وای 00:34:23.895 --> 00:34:25.496 بیاین تکونش بدیم 00:34:25.496 --> 00:34:28.165 بیاین تکونش بدیم 00:34:28.165 --> 00:34:30.735 شبیه یه بابا خرس و بچه خرساشن 00:34:39.206 --> 00:34:40.406 خوش میگذره 00:34:44.176 --> 00:34:45.215 فعلا 00:34:45.846 --> 00:34:48.585 ادعای مدافع مبنی بر اینکه بچه ها از پدرشون میترسن 00:34:48.715 --> 00:34:50.855 خلافش ثابت شد 00:34:51.355 --> 00:34:52.525 موافقم 00:34:53.025 --> 00:34:55.926 بچه ها هیچ مشکلی با پدرشون ندارن 00:35:01.625 --> 00:35:03.636 این شبیه مامانه 00:35:03.636 --> 00:35:05.636 دقیقا شبیه مامانه 00:35:06.906 --> 00:35:08.665 مامانتون فرشته نیست 00:35:08.665 --> 00:35:11.536 مامانتون یه آدم بده که سر قولاش نمیمونه 00:35:18.145 --> 00:35:19.346 صبر کنین 00:35:21.415 --> 00:35:23.116 چیکار داری میکنی؟ 00:35:25.556 --> 00:35:26.855 چیشده مین سول؟ 00:35:30.056 --> 00:35:31.096 بیا اینجا 00:35:32.625 --> 00:35:35.395 بچه ها باید بدونن مامانشون چجور آدمیه 00:35:35.395 --> 00:35:38.235 چرا باید بچه هامو از دست بدم وقتی هیچ کار اشتباهی نکردم؟ 00:35:38.435 --> 00:35:41.366 اون راجب ترک من از خونه دروغ گفته 00:35:41.366 --> 00:35:43.306 اون داره بین من و بچه هام فاصله میندازه 00:35:43.306 --> 00:35:45.275 حقیقت رو برملا کن 00:35:53.846 --> 00:35:55.915 شاکی، فکر کردی چیکار داری میکنی؟ 00:35:56.056 --> 00:35:57.815 به عنوان یه پدر چطور تونستی؟ 00:35:57.815 --> 00:35:59.525 متاسفم عالیجناب 00:35:59.525 --> 00:36:01.625 حتی اگه داری برای گرفتن حضانت میجنگی 00:36:01.625 --> 00:36:03.156 بازم چطور تونستی اونو به بچه ها نشون بدی؟ 00:36:04.156 --> 00:36:07.266 متاسفم. دیوونه شده بودم 00:36:11.136 --> 00:36:13.465 متاسفم. دیوونه شده بودم 00:36:20.946 --> 00:36:24.145 ...توی دادگاه اول، حق سرپرستی بچه ها 00:36:24.145 --> 00:36:25.846 به مادر داده شد 00:36:26.616 --> 00:36:27.616 چی؟ 00:36:28.116 --> 00:36:31.116 اون بخاطر اینکه زنش بهش خیانت کرده طلاق نگرفته بود؟ 00:36:32.485 --> 00:36:34.485 بچه ها هنوز کوچیک بودن 00:36:35.185 --> 00:36:37.926 قاضی فکر کرد که مادرشون باید بزرگشون کنه 00:36:40.525 --> 00:36:42.096 پس اینطور 00:36:46.465 --> 00:36:47.766 توی فرجام خواه 00:36:48.806 --> 00:36:52.206 اون به زنش پیشنهاد همه چی رو داده بود، حتی خونه اش 00:36:52.906 --> 00:36:55.576 به شرطی که بتونه بچه هارو بزرگ کنه 00:36:55.576 --> 00:36:57.076 این چیزیه که نوشته بود 00:37:03.016 --> 00:37:04.156 ...حداقل 00:37:05.056 --> 00:37:07.755 پدریه که عاشق بچه هاشه 00:37:10.395 --> 00:37:12.226 همچین مردایی خیلی کم پیدا میشن 00:37:19.165 --> 00:37:22.406 یه مادر میتونه دوتا بچه رو تنهایی بزرگ کنه؟ 00:37:22.406 --> 00:37:26.206 قاضی هان دستور داده محل نگهداری سرپرست رو بازرسی کنن 00:37:26.306 --> 00:37:27.676 ...بازرس خونه 00:37:27.676 --> 00:37:30.875 رفته خونه رو دیده پس باید فقط منتظر نتیجه باشیم 00:37:33.485 --> 00:37:35.685 یه خونه ی کوچیک 46 متریه 00:37:35.855 --> 00:37:38.185 خیلی مرتب نبود 00:37:38.185 --> 00:37:40.685 لباس و اسباب بازی همه جا ریخته بود 00:37:40.685 --> 00:37:43.726 حتی شواهدی بود که بچه ها به عنوان غذا، نودل آماده خوردن 00:37:43.726 --> 00:37:45.295 مادرشون خیلی سرشون شلوغه؟ 00:37:45.295 --> 00:37:47.226 اون مربی مهدکودکه 00:37:47.226 --> 00:37:50.735 مهدش برای والدینی که شب کارن تا دیروقت هم بازه 00:37:51.065 --> 00:37:52.605 بنظر کار سختی میاد 00:37:52.605 --> 00:37:55.706 اون بعد از مدرسه به بچه ها گفت برن مهدکودک 00:37:55.706 --> 00:37:57.206 و اونا پیشش بودن 00:37:57.375 --> 00:37:59.775 اما این کار هم الان سخته چون رئیسش زیاد راضی نیست 00:38:00.306 --> 00:38:04.076 پدرشون هم بخاطر کارش اکثرا نمیتونه ببینتشون درسته؟ 00:38:04.076 --> 00:38:05.116 بله 00:38:05.116 --> 00:38:07.545 شاکی راننده ی تجهیزات سنگینه 00:38:07.545 --> 00:38:10.985 وابسته به محل ساخت و ساز، اونم همه جای کشور سفر میکنه 00:38:11.556 --> 00:38:13.226 بچه ها باید خیلی تنها باشن 00:38:13.625 --> 00:38:16.226 اگه میتونستن با هردوی والدینشون زندگی کنن 00:38:16.525 --> 00:38:18.156 احتمالا چیز دیگه نمیخواستن 00:38:22.935 --> 00:38:24.235 نه 00:38:24.235 --> 00:38:27.706 زود باش بریم تاب سواری 00:38:27.706 --> 00:38:29.076 مواظب باش. میوفتی ها 00:38:29.076 --> 00:38:30.835 بریم 00:38:30.935 --> 00:38:32.206 زود باش 00:38:37.315 --> 00:38:38.886 خوش به حالشون 00:38:42.456 --> 00:38:43.985 بیا 00:38:44.286 --> 00:38:47.726 زودباش زود باش 00:38:47.726 --> 00:38:48.795 بریم 00:39:01.605 --> 00:39:04.206 شاکی، شما میخواید در روستا باغ و مزرعه به عمل بیارید 00:39:04.576 --> 00:39:06.176 میخواید دخترتون رو اونجا بزرگ کنید؟ 00:39:06.176 --> 00:39:07.206 بله عالیجناب 00:39:07.406 --> 00:39:09.946 چطوری میخواین پولشو آماده کنید؟ 00:39:10.076 --> 00:39:11.446 بیل مکانیکیمو فروختم 00:39:11.446 --> 00:39:13.685 برای ده سال پول پس انداز کردم 00:39:13.685 --> 00:39:16.755 کشاورزی تو روستا رویای من بود 00:39:16.755 --> 00:39:19.525 زیاد نخوردم و لباس نخریدم 00:39:19.685 --> 00:39:22.926 تا وقتی که جوون بودم سخت کار کردم و پول پس انداز کردم 00:39:23.096 --> 00:39:25.596 اگه پول بیشتری نیاز داشتم 00:39:25.596 --> 00:39:27.426 از بانک وام می گیرم 00:39:27.426 --> 00:39:29.366 با کار کردن تو مزرعه و باغ خیلی سرتون شلوغ میشه 00:39:29.366 --> 00:39:31.266 میتونید از دوتا دخترتون مراقبت کنید؟ 00:39:31.266 --> 00:39:34.536 من به روستایی که عمو و عمم اونجا زندگی می کنند می رم 00:39:34.536 --> 00:39:36.706 قصد دارم تو همسایگی عمم زندگی کنم 00:39:36.875 --> 00:39:39.275 اون خیلی ازاین جریان خوشحاله 00:39:39.406 --> 00:39:41.846 اون میخواست که با اون زندگی کنیم 00:39:42.005 --> 00:39:45.076 اما ما اصرار داشتم که به جاش نزدیکش و تو خونه کناریش باشیم 00:39:45.076 --> 00:39:48.116 مردم روستا دیگه نمیتونن منتظر جا به جاییمون باشن 00:39:48.386 --> 00:39:51.516 ...ما قراره تو یه خونه بزرگ و حیاط دار زندگی کنیم، حتی قراره 00:39:51.516 --> 00:39:53.286 سگ و خرگوشارم ببریم و بزرگشون کنیم 00:39:53.525 --> 00:39:55.755 ...بچه‌ها بعد ازین که کل روزو تو مهد کودک می گذرونن 00:39:55.755 --> 00:39:59.395 شبا تو یه آپارتمان کوچیک و تنگ تلویزیون تماشا می کنن 00:39:59.895 --> 00:40:01.826 وقتی اینارو تصور می کنم ، نمیتونم تحمل کنم 00:40:02.136 --> 00:40:04.935 تو روستا یه مدرسه هست ، ولی یه زمین خیلی بزرگ داره 00:40:04.935 --> 00:40:06.866 بچه ها می تونن تو اطرافش با دوستاشون بدوند 00:40:06.866 --> 00:40:09.835 می تونن ملخ ها و سنجاقک هارو تو زمین بگیرن 00:40:09.835 --> 00:40:12.306 اینجور زندگی کردن فوق‌العاده نیست؟ 00:40:12.505 --> 00:40:15.676 کار کردن تو باغ و مزرعه آسون نیست 00:40:15.676 --> 00:40:17.715 علاوه بر اون میتونید از بچه هاتون مراقبت کنید؟ 00:40:17.715 --> 00:40:20.085 علاوه بر اون، شما پدرشونید 00:40:20.386 --> 00:40:21.715 عالیجناب 00:40:22.556 --> 00:40:25.255 بدون بچه هام ، من می میرم 00:40:25.886 --> 00:40:27.556 واقعا می میرم 00:40:27.855 --> 00:40:29.596 دلیلی برای زندگی کردن ندارم 00:40:34.665 --> 00:40:38.465 ....وقتی درباره زندگی با بچه‌ها تو یه خونه با یه حیاط صحبت می کرد 00:40:38.965 --> 00:40:40.536 صورتشو دیدی؟ 00:40:41.065 --> 00:40:43.806 چشماش خیلی برق می زد 00:40:44.976 --> 00:40:46.576 قلبم به درد اومد 00:40:46.906 --> 00:40:49.846 من اومدم شهر چون از روستا متنفر بودم 00:40:50.315 --> 00:40:52.485 زندگی تو سئول سخته 00:40:52.485 --> 00:40:54.346 ولی من شهر رو ترجیح می دم 00:40:54.545 --> 00:40:56.215 این برای هرکسی فرق داره 00:40:56.415 --> 00:40:57.456 درسته 00:40:58.215 --> 00:41:01.426 با این حال، چیزی که برای بچه ها مهمه 00:41:01.625 --> 00:41:03.895 اینه که به اندازه کافی دوست داشته بشن 00:41:04.326 --> 00:41:05.625 ....تو می دونی 00:41:06.795 --> 00:41:08.025 وضعیت من 00:41:08.426 --> 00:41:10.266 مردم منو مادر مجرد صدا میزنن 00:41:10.266 --> 00:41:13.406 می تونم بفهمم وقتی مردم منو به چشم بد نگا می کنن 00:41:14.105 --> 00:41:17.036 عشقم واسه بچه هام کافیه؟ 00:41:17.306 --> 00:41:19.375 اونا به پدر احتیاج ندارن؟ 00:41:20.005 --> 00:41:22.815 وقتی فکر می کنم که مجبورشون کردم تنها بمونن 00:41:24.045 --> 00:41:25.386 این خیلی سخت تره 00:41:26.815 --> 00:41:28.386 خانم یون 00:41:28.386 --> 00:41:31.056 چه شهر باشه چه روستا 00:41:31.915 --> 00:41:35.795 بچه‌ها وقتی عشق زیادی دریافت کنند خوشحالن 00:41:36.456 --> 00:41:39.625 با شنیدن صحبت های شاکی درباره روستا 00:41:40.125 --> 00:41:42.665 بچه ها تنها نمی مونن 00:41:52.406 --> 00:41:53.406 ای خدا 00:41:54.275 --> 00:41:56.875 خل شدی، داری چیکار می کنی؟ 00:41:57.045 --> 00:41:59.685 واسه دل دردم چیکار می تونم کنم؟ 00:42:05.255 --> 00:42:06.355 ببخشید 00:42:07.085 --> 00:42:08.685 دستگاه استریوئه؟ 00:42:08.795 --> 00:42:11.196 بدنت آلات موسیقیه؟ 00:42:17.196 --> 00:42:20.005 احتمالا بخاطر اینه که این روزا خیلی محاکمه و دادگاه دارم 00:42:24.636 --> 00:42:27.976 یادت نره داروهاتو بخوری 00:42:29.076 --> 00:42:31.045 چندتا باید بخورم؟ دوتا 00:42:45.525 --> 00:42:47.665 معذرت میخوام 00:42:50.096 --> 00:42:51.196 اگه خوردی 00:42:51.795 --> 00:42:53.835 تشریفتو ببر یکم ورزش کن، به گوارش و هضمت کمک می کنه 00:42:54.105 --> 00:42:56.206 ورزش کردن تو سن من خطرناکه 00:42:56.875 --> 00:42:58.036 برو ظرفارو بشور پس 00:42:59.275 --> 00:43:00.375 چشم خانوووم 00:43:04.645 --> 00:43:05.746 ببخشید 00:43:10.715 --> 00:43:12.085 دخترکوچولوم خونست؟ 00:43:13.156 --> 00:43:14.326 بله 00:43:17.156 --> 00:43:21.065 بذار بابا صورتتو ببینه 00:43:36.246 --> 00:43:37.715 بچه پروئه لوس 00:43:38.246 --> 00:43:41.446 اصلا ایده ی خوبی نیست که با بچه ی چهارده ساله در بیفتی 00:43:41.516 --> 00:43:43.156 برو ظرفتو بشور 00:43:43.786 --> 00:43:45.525 ...بازم این بچه پرو 00:43:49.795 --> 00:43:51.726 دختر بزرگم اومده خونه؟ 00:43:52.196 --> 00:43:53.295 بله 00:43:54.065 --> 00:43:55.165 ....بذار بابا 00:44:01.706 --> 00:44:03.806 ...عزیزم، اون بشقاب 00:44:03.806 --> 00:44:06.545 برای اونور ابه ....من و مادرای دیگه 00:44:06.545 --> 00:44:08.946 یه گروه خرید براش درست کردیم، متوجه شدی؟ 00:44:09.275 --> 00:44:11.116 لطفاً صلح و تو خونواده نشکن 00:44:12.715 --> 00:44:15.616 یعنی باید نگران گروه خریدم باشم؟ 00:44:20.085 --> 00:44:22.326 خیلی کار دارم که انجام بدم هم سرکار هم خونه 00:44:22.826 --> 00:44:24.956 اوف، همه چیزی که انجام میدم کاره 00:44:27.196 --> 00:44:28.996 من خستم 00:44:31.895 --> 00:44:33.636 واقعا له و لورده ام 00:44:37.605 --> 00:44:38.706 بله؟ 00:44:39.946 --> 00:44:41.045 سلام 00:44:42.846 --> 00:44:45.485 نامه دارید ،قربان 00:44:45.645 --> 00:44:46.746 این چیه؟ 00:44:47.985 --> 00:44:49.985 ...از طرف شاکیه 00:44:49.985 --> 00:44:52.125 پرونده تعیین قیومته 00:44:52.386 --> 00:44:54.926 ...اینو بده به خانوم یون 00:44:54.926 --> 00:44:57.496 و ازش بخواه اینو تو فایل پرونده قرار بده 00:44:57.496 --> 00:44:58.596 چشم 00:45:00.926 --> 00:45:03.766 صبر کن. بدش بهم 00:45:04.636 --> 00:45:06.366 بذار اول خودم بخونم 00:45:06.735 --> 00:45:08.005 بله قربان 00:45:24.656 --> 00:45:26.755 ...اون خانومی که قراره به اون و بچه‌هاش کمک کنه 00:45:27.286 --> 00:45:28.585 عمش نیست 00:45:29.196 --> 00:45:30.255 چی؟ 00:45:30.255 --> 00:45:33.366 شاکی هیچ خانواده و فامیلی نداره 00:45:33.565 --> 00:45:35.795 اون پرورشگاه رو ترک کرده 00:45:36.266 --> 00:45:38.806 مدیرش اونو میزده 00:45:38.806 --> 00:45:40.266 برای همین تو ۱۵سالگی فرار کرده 00:45:40.505 --> 00:45:42.676 در حالی که مدام خواهش و التماس می کرده و همه نوع کاری انجام میداده 00:45:42.676 --> 00:45:44.136 با این خانوم و شوهرش آشنا شده 00:45:44.636 --> 00:45:47.576 باهاشون زندگی کرده و واسه سه سال تو مزرعشون کار کرده 00:45:47.775 --> 00:45:49.346 ...پس جریان اینه 00:45:49.346 --> 00:45:50.476 آره 00:45:50.676 --> 00:45:52.685 ....اون خانم براش پولی پس انداز کرده 00:45:52.685 --> 00:45:55.215 و مجبورش کرده تو سئول درس بخونه 00:45:55.215 --> 00:45:58.755 با تشکر ازش، اون تونسته گرداننده ی تجهیزات سنگین بشه 00:45:59.985 --> 00:46:01.726 فکر کنم واقعا خوش‌شانس بوده 00:46:02.395 --> 00:46:04.525 اون تا مدت‌ها تنها بوده 00:46:05.056 --> 00:46:08.696 برای همینه که به بچه‌هاش خیلی وسواس داره 00:46:08.696 --> 00:46:12.036 نمی‌خواسته بازم تنها بشه 00:46:12.036 --> 00:46:14.136 برای همین پول پس انداز کرده تا ازدواج کنه 00:46:14.735 --> 00:46:18.176 ولی بعد از ازدواج 00:46:18.406 --> 00:46:22.116 ....بدجور دلش میخواست یه خونه با یه حیاط بزرگ واسه بچه هاش بگیره 00:46:22.516 --> 00:46:26.016 واسه کار به همه جا سفر کرده 00:46:26.616 --> 00:46:30.386 ... اصلا توجهی نداشت که 00:46:30.386 --> 00:46:31.685 همسرش تنها می مونه 00:46:32.386 --> 00:46:34.855 مردم میتونن خیلی احمق باشن، مگه نه؟ 00:46:37.426 --> 00:46:40.465 باید چیکار کنیم؟ نظری ندارین؟ 00:46:40.826 --> 00:46:43.465 طبق اظهارات دیوان عالی 00:46:43.465 --> 00:46:45.665 .... تصمیمات قیومیت باید 00:46:46.065 --> 00:46:48.565 باید به نفع بچه ها صورت بگیرن 00:46:48.565 --> 00:46:51.005 محبت والدین به کودکان، اراده بزرگ کردن بچه ها 00:46:51.005 --> 00:46:52.875 ....توانایی مالی ای خدا 00:46:52.875 --> 00:46:56.215 واضحه که باید تمام این هارو در نظر بگیریم 00:46:56.815 --> 00:46:59.415 وقتی والدین در حال نگهداری از بچه ها هستن 00:46:59.545 --> 00:47:01.616 ....احتمال داره که شخص 00:47:01.616 --> 00:47:04.485 سوابق و الویت هارو بیخیال شو 00:47:04.685 --> 00:47:06.556 فکر نمیکنی یه چیزی اینجا غلطه؟ 00:47:06.556 --> 00:47:09.096 چرا اون مرد بی گناه باید بچه هاشو از دست بده؟ 00:47:09.096 --> 00:47:11.726 زنشه که همسرشو فریب داده 00:47:12.096 --> 00:47:13.895 با توجه به سوابق 00:47:13.895 --> 00:47:16.235 حتی اگه شما مسئول طلاق باشید 00:47:16.235 --> 00:47:18.235 ....رفاه بچه ها 00:47:22.875 --> 00:47:24.835 این پرونده ازاون مورد سخت هاس 00:47:38.585 --> 00:47:40.525 من اومدم 00:47:40.956 --> 00:47:42.326 بازم مشروب خوردی؟ 00:47:42.656 --> 00:47:45.965 تنهایی تو یه مغازه راحت یکمی نوشیدم 00:47:45.965 --> 00:47:49.335 یه پرونده دارم که خیلی بهمم ریخته، یکم نا امید شدم 00:47:50.096 --> 00:47:51.596 اینا فقط توجیحه 00:47:52.505 --> 00:47:54.366 بچه ها خوابیدن؟ 00:47:54.435 --> 00:47:57.605 معلومه، اونا از ما پر مشغله ترن 00:47:58.505 --> 00:48:01.846 جفتشون همینکه تکالیفشونو انجام میدن ، خوابشون میبره 00:48:04.275 --> 00:48:05.886 بچه ها بابا خونست 00:48:06.085 --> 00:48:07.185 بیدارشون نکن 00:48:08.045 --> 00:48:11.656 فقط یه لحظه، بذار فقط صورتاشونو ببینم 00:48:35.076 --> 00:48:37.645 جفتتون وانمود می کنید که بزرگ شدید 00:48:38.715 --> 00:48:42.516 ولی وقتی می‌خوابید ، شبیه بچه کوچولوهایید 00:48:47.255 --> 00:48:48.926 بذار ببینم 00:48:58.866 --> 00:49:00.435 بعدی چیه؟ 00:49:01.465 --> 00:49:03.335 خوابت نمیاد؟ 00:49:03.676 --> 00:49:06.206 ...آره...چرا امروز تموم نمیکنی و 00:49:06.206 --> 00:49:07.406 نمیری تو رختخواب؟ 00:49:07.406 --> 00:49:08.605 نمیخوام 00:49:08.605 --> 00:49:11.415 بذار بریم تو رختخواب و بقیه بازی رو بذاریم برای فردا 00:49:11.415 --> 00:49:13.585 نمیخوام، می خوام برم دشویی شماره دو کنم 00:49:14.616 --> 00:49:15.855 این ساعت؟ 00:49:23.226 --> 00:49:24.556 هنوزم نه؟ 00:49:25.196 --> 00:49:26.625 داره یک ساعت میشه 00:49:27.665 --> 00:49:31.295 ....چرا نمیری تو رختخوابو 00:49:31.596 --> 00:49:34.366 بعداً سعی نمی کنی؟ نمیخوام 00:49:34.366 --> 00:49:38.005 این کارو می کنی چون نمیخوای بخوابی درسته؟ 00:49:38.005 --> 00:49:40.375 نه،واقعا می خوام دشویی شماره دو کنم 00:49:40.605 --> 00:49:43.516 ....اگه فردا زود بیدار بشی 00:49:43.516 --> 00:49:45.746 نه نمیخوام بخوابم 00:49:45.746 --> 00:49:47.846 میخوام دشویی کنم 00:49:47.846 --> 00:49:51.786 به من چه، خودت دستشویی کن، من دارم می رم 00:49:52.625 --> 00:49:55.286 الان بیشتر از یک ساعت شده 00:50:00.266 --> 00:50:02.266 هنوزم نیومده بیرون نشسته اون جا 00:50:02.895 --> 00:50:05.465 وای خدا ، باید چیکار کنم با هاش؟ 00:50:46.946 --> 00:50:48.206 ببخشید دخترم 00:50:49.576 --> 00:50:50.775 باید سختت بوده باشه 00:50:51.645 --> 00:50:53.846 چرا گریه می کنی؟ 00:50:54.085 --> 00:50:55.516 مریضی؟ 00:50:55.985 --> 00:50:57.715 توام زمان سختی داری تا دستشویی کنی؟ 00:51:00.085 --> 00:51:02.696 نه مریض نیستم 00:51:06.625 --> 00:51:08.696 بابا، پی پیم خیلی بزرگه 00:51:08.696 --> 00:51:11.235 شبیه به سیب‌زمینی شیرین بزرگه 00:51:11.235 --> 00:51:14.005 باریکلا کارت درسته 00:51:14.935 --> 00:51:17.235 حتی از مال منم بزرگ تره اینجوریه؟ 00:51:25.275 --> 00:51:26.685 ....چرا بچه ها انقدر 00:51:29.815 --> 00:51:31.915 سریع بزرگ میشن؟ 00:51:51.536 --> 00:51:53.946 جوجه اردکا 00:51:58.446 --> 00:51:59.886 ....میشه که 00:52:03.585 --> 00:52:05.855 دیگه هیچوقت اینجوری نبینمشون؟ 00:52:25.036 --> 00:52:26.576 .... ممکنه بدون اونا 00:52:29.016 --> 00:52:30.576 زندگی کنم؟ 00:52:43.295 --> 00:52:44.755 (شاکی) 00:53:08.985 --> 00:53:10.056 شاکی 00:53:12.226 --> 00:53:15.185 می دونید دختر کوچیکتون از چه چیزی می ترسه؟ 00:53:16.726 --> 00:53:17.795 حشرات 00:53:18.596 --> 00:53:20.895 بین اونا، از پروانه ها بیشتر میترسه 00:53:21.125 --> 00:53:23.565 البته از بقیه حشرات هم می ترسه 00:53:24.596 --> 00:53:27.835 علاوه براون ،می دونید این روزا آرزوی دختر بزرگتون چیه؟ 00:53:30.306 --> 00:53:32.875 ... میخواد با چهارتا از دوستاش 00:53:33.545 --> 00:53:35.775 به کنسرت پسرای بنگتن بره 00:53:36.045 --> 00:53:37.176 ولی در حقیقت 00:53:37.875 --> 00:53:40.645 اون میخواد با کسی شبیه پارک بوگوم بره 00:53:41.645 --> 00:53:44.085 ....محقق ما که متخصص روانشناسی کودکه 00:53:44.085 --> 00:53:46.185 گفت که هر دو دختر شما خیلی سریع باهاش اخت شدن 00:53:46.226 --> 00:53:49.025 ....همگی تو شعبه امون کلی مطالعه و تحقیق انجام دادن 00:53:49.025 --> 00:53:52.125 تا بشه این پرونده رو بست 00:53:56.766 --> 00:53:57.795 شاکی 00:54:00.036 --> 00:54:03.206 تمام چیز هایی که بچه ها باهاش مواجه میشن ، براشون مثل یه دنیای جدیده 00:54:04.605 --> 00:54:07.406 شما میخواید تو یه خونه با یه باغ بزرگ زندگی کنید 00:54:07.406 --> 00:54:08.645 قطعا خیلی عالی میشه 00:54:09.176 --> 00:54:11.116 ولی این رویای دخترای شما نیست 00:54:11.576 --> 00:54:12.846 ....بچه هاتون دقیقا رویای خودشون رو 00:54:13.645 --> 00:54:17.386 تو دنیای خودشون دارن 00:54:18.826 --> 00:54:19.855 ....اونا نمی تونن 00:54:21.156 --> 00:54:23.255 منتظر پدرشون باشن 00:54:23.255 --> 00:54:25.196 اونا قبل اینکه حتی اینو بدونن بزرگ میشن 00:54:36.136 --> 00:54:37.605 شاکی، معذرت میخوام 00:54:43.446 --> 00:54:45.446 ....اینطور به نظر نمیاد که می تونی 00:54:46.145 --> 00:54:49.215 ....بخاطر درد خودت 00:54:49.215 --> 00:54:50.585 از دنیای دخترات مراقبت کنی 00:54:52.755 --> 00:54:53.956 در این لحظه 00:54:54.685 --> 00:54:57.156 قانون کاری نمی تونه براتون انجام بده 00:55:00.696 --> 00:55:01.766 .... من فقط امیدوارم 00:55:02.835 --> 00:55:06.806 ...که زمان بتونه زخمای خانواده ی شما رو تسکین بده 00:55:08.105 --> 00:55:09.706 این(زمان) 00:55:11.676 --> 00:55:14.406 درمان عاقلانه تری نسبت به قانونه 00:56:03.330 --> 00:56:04.330 گریه کردی؟ 00:56:08.969 --> 00:56:10.170 به نظر میاد از پسش بر اومدی 00:56:12.509 --> 00:56:15.779 همش دستم برات رو میشه 00:56:16.509 --> 00:56:19.279 اره، چون حسودیم شده گریه کردم 00:56:19.850 --> 00:56:20.980 حسودی به کی؟ 00:56:20.980 --> 00:56:24.350 دخترای شاکی پرونده قیومیت بچه‌ها 00:56:25.089 --> 00:56:28.120 به پسر خانوم یون هم حسودیم میشه 00:56:29.259 --> 00:56:32.399 حتی با اینکه هر دو خانواده زمان سختی می گذرونن؟ 00:56:32.399 --> 00:56:34.060 ...حداقل این بچه ها 00:56:35.060 --> 00:56:37.170 .... والدینی دارن که 00:56:37.969 --> 00:56:41.339 دوستشون دارن و از طرفشون عشق می گیرن 00:56:43.370 --> 00:56:46.410 خب بازم تو مادرتو داری 00:56:46.480 --> 00:56:47.580 آره دارم 00:56:48.679 --> 00:56:51.779 این حتی سخت ترشم می کنه 00:56:54.149 --> 00:56:57.850 این راحت نیست که بدتر شدن حالشو روز به روز ببینی 00:56:58.759 --> 00:57:02.589 بیماری مادرت جدیه؟ 00:57:03.230 --> 00:57:04.730 بخوام دقیق بگم 00:57:05.500 --> 00:57:08.899 ....من دارم از خاطرات مادرم 00:57:10.600 --> 00:57:12.870 روز به روز محوتر میشم 00:57:20.779 --> 00:57:22.449 باید برم 00:57:23.179 --> 00:57:24.310 بذار منم باهات بیام 00:57:25.580 --> 00:57:26.620 چی؟ 00:57:26.620 --> 00:57:29.020 ممکنه چیزی باشه که بتونم کمک کنم 00:57:29.520 --> 00:57:30.589 بذار باهم بریم 00:57:30.989 --> 00:57:33.390 نه مشکلی نیست، چیزی نیست که تو بتونی کمک کنی 00:57:33.790 --> 00:57:35.690 این چیزیه که من خودم باید از پسش بر بیام 00:57:35.690 --> 00:57:37.489 نمی تونیم دوتایی از پسش بر بیایم؟ 00:57:40.660 --> 00:57:43.330 ما یه تیم ایم، من دادیار سمت راستم 00:57:43.870 --> 00:57:45.569 اگه دادیار سمت چپ من داره روزای سختی رو می گذرونه 00:57:45.569 --> 00:57:46.839 ما باید باهم این روزارو بگذرونیم 00:57:48.100 --> 00:57:49.370 اینطوری تیم تحت تاثیر قرار نمیگیره 00:58:16.969 --> 00:58:20.770 مدیر میخوان چندلحظه باهاتون صحبت کنند 00:58:21.170 --> 00:58:22.440 باشه 00:58:23.239 --> 00:58:25.410 منو ببخش، زود بر میگردم 00:58:26.040 --> 00:58:27.140 باشه 00:58:49.370 --> 00:58:53.799 سلام، من ایم با رون ام، همکار دخترتون ام 00:58:57.710 --> 00:59:00.810 دخترتون سر کار کارشو عالی انجام میده 00:59:01.239 --> 00:59:04.379 اون هنوزم تازه کاره، ولی دادیار خوبیه 00:59:05.179 --> 00:59:07.319 .... من مطمئنم که اون 00:59:08.219 --> 00:59:09.319 به زودی قاضی خیلی خوبی میشه 01:00:22.390 --> 01:00:25.100 این آهنگ اسمش، تو سیب چشمای منیه (اینم یه اصطلاحی برای ابرازه عشق ومحبته) 01:00:26.799 --> 01:00:28.100 تو کشورهای انگلیسی زبان 01:00:29.600 --> 01:00:33.839 کلمه سیب اغلب به مردمک چشم اشاره داره 01:00:36.509 --> 01:00:38.140 در حالی که اون شبیه سیبه 01:00:41.080 --> 01:00:42.779 وقتی تو به کسی نگاه می کنی 01:00:43.509 --> 01:00:46.020 تو می تونی انعکاس اون شخص رو تو چشمات ببینی 01:00:48.589 --> 01:00:50.949 ....این به این معنیه که اون کسی رو که 01:00:52.420 --> 01:00:54.219 زیاد بهش نگاه می کنی همیشه تو چشماته 01:00:57.060 --> 01:00:58.660 مثل مردمک چشم من 01:00:58.684 --> 01:01:10.684 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:12.339 --> 01:01:13.940 بعد از اینکه دادیار پارک به دنیا اومد 01:01:17.179 --> 01:01:19.580 چندبار نگاهش کردین؟ 01:01:23.449 --> 01:01:24.690 .... دخترتون 01:01:27.120 --> 01:01:28.660 مردمک چشم شماست 01:01:34.129 --> 01:01:35.699 هر چیزی که دکتر میگه 01:01:37.230 --> 01:01:38.440 همه اون خاطرات 01:01:40.399 --> 01:01:41.969 یه جایی باقی مونده 01:01:44.109 --> 01:01:45.609 برای همیشه باقی می مونن 01:01:48.949 --> 01:01:50.049 دادیار پارک 01:01:52.549 --> 01:01:53.850 تو فراموش نمیشی 01:01:56.489 --> 01:01:57.589 هیچوقت 01:02:12.339 --> 01:02:24.969 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.