WEBVTT 00:00:01.830 --> 00:00:08.830 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.051 --> 00:00:13.721 (قسمت نهم) 00:00:42.061 --> 00:00:44.631 دادیار ایم؟ بله؟ 00:00:44.701 --> 00:00:46.040 ...بابت دیروز 00:00:46.871 --> 00:00:48.271 ممنونم 00:00:48.741 --> 00:00:49.741 ببخشید؟ 00:00:50.271 --> 00:00:52.411 اوه, متاسفم 00:00:52.411 --> 00:00:54.510 امیدوارم معذب نکرده باشمت 00:00:54.881 --> 00:00:57.051 ...به هیچ وجه. به لطف 00:00:57.051 --> 00:01:00.051 متاسفم. با قاضی هان جلسه دارم 00:01:09.060 --> 00:01:10.191 بیا تو 00:01:15.161 --> 00:01:16.670 سلام قربان 00:01:16.900 --> 00:01:18.370 میخوام یه پیشنهاد بدم 00:01:50.001 --> 00:01:51.531 هنوزم قشنگ به نظر میان 00:01:53.900 --> 00:01:55.870 جانم؟ میدونی که راجب چی حرف میزنم 00:02:00.081 --> 00:02:02.881 میشه بعنوان آزار و اذیت جنسی در نظر گرفتشون 00:02:03.411 --> 00:02:04.810 آزار جنسی در محل کار 00:02:08.820 --> 00:02:09.890 جداً؟ 00:02:11.121 --> 00:02:13.390 متاسفم, دادیار جانگ 00:02:14.790 --> 00:02:16.961 نه, من فقط داشتم شوخی میکردم 00:02:17.131 --> 00:02:18.730 مجبور نیستی عذرخواهی کنی 00:02:19.601 --> 00:02:23.031 یه منشی دادگاه به خودش اجازه داد که از رون های یه دادیار تعریف کنه 00:02:23.230 --> 00:02:24.270 عذر میخوام 00:02:24.971 --> 00:02:26.971 نه, گوش کن. منظورم این نبود 00:02:26.971 --> 00:02:28.300 آزار و اذیت جنسی بودش 00:02:28.300 --> 00:02:31.740 اگه به منابع انسانی گزارش کنی, اونا تصمیم میگیرند که قرار دادم رو تمدید کنند یا نه 00:02:31.811 --> 00:02:33.881 ...اسم فردی که مسئوله منظورم این نبود 00:02:35.140 --> 00:02:38.550 خو...خوشم امد ذوق مرگ شدم, پس آزار و اذیت جنسی نیستش 00:02:38.550 --> 00:02:39.550 از چی خوشت اومد؟ 00:02:40.621 --> 00:02:42.420 جان؟ از چی خوشت اومد؟ 00:02:47.461 --> 00:02:48.691 ...اینکه یه زن خوشگل 00:02:49.661 --> 00:02:51.031 ازم تعریف کرد 00:02:52.730 --> 00:02:56.700 من از رون های یه دادیار تعریف نمیکردم 00:02:58.200 --> 00:03:00.640 من فقط اینو به یه آدم بامزه گفتم 00:03:03.811 --> 00:03:07.480 پس آزار و اذیت جنسی در محل کار حساب نمیشه, نه؟ 00:03:08.110 --> 00:03:09.181 پس دیگه رفع زحمت میکنم 00:03:11.211 --> 00:03:13.580 صبرکن, گفتی که اون مرد بابات نیست 00:03:15.980 --> 00:03:17.050 ببخشید؟ 00:03:17.721 --> 00:03:20.191 واقعا عشقته؟ واقعا با اون پیری قرار میزاری؟ 00:03:21.260 --> 00:03:22.360 چی میگه؟ 00:03:25.431 --> 00:03:27.901 برای همین بود که دیگه به دفتر ما سر نزد؟ 00:03:37.341 --> 00:03:40.311 خدایا, چه زن عجیبی 00:03:40.311 --> 00:03:42.441 خب,اون یه دوست پسر داره 00:03:42.441 --> 00:03:46.010 پ..پس چرا داره به من نخ میده؟ 00:03:46.010 --> 00:03:47.121 ...خب,میدونم 00:03:47.320 --> 00:03:50.890 که این روزا ژانر قدیمی مد روزــه. چطور میتونه با اون کفتار پیر بره سر قرار؟ 00:03:50.920 --> 00:03:53.191 آره, رون های خوبی دارم میخوای چیکارشون کنی؟ 00:03:53.191 --> 00:03:55.290 دیگه نشونشون نمیدمت 00:03:55.290 --> 00:03:57.131 دیگه رون هام رو نمیبینی 00:03:57.131 --> 00:03:59.031 دیگه همیشه اینجور میپوشونمشون 00:04:07.670 --> 00:04:10.211 بین تو و دادیار جانگ خبریه؟ 00:04:10.471 --> 00:04:12.740 البته که نه. اومدی اینجا یه نفسی تازه کنی؟ 00:04:13.240 --> 00:04:14.311 آره 00:04:16.380 --> 00:04:18.211 اونجا دیگه خیلی پر سر و صداست 00:04:18.351 --> 00:04:20.951 بیا بریم پیش میز من.یکم برات چای درست میکنم 00:04:21.980 --> 00:04:26.190 ولی جداً همه چیز رو به راهه؟ آره. بیا بریم 00:04:28.190 --> 00:04:30.091 هیچ خبری نیست, نه؟ بیا فقط بریم 00:04:38.331 --> 00:04:39.471 خانوم لی 00:04:41.040 --> 00:04:43.471 در مورد دادیار جانگ چی فکر میکنی؟ 00:04:43.841 --> 00:04:46.610 اون چشه مگه؟ ...خب,چیز مهمی نیستش 00:04:47.180 --> 00:04:49.380 ولی کارت تو درک کردن مردم خوبه 00:04:49.480 --> 00:04:51.711 آدمای زیادی رو تو دادگاه دیدی 00:04:52.880 --> 00:04:54.120 اون پسر خانواده ی پولداریه 00:04:54.120 --> 00:04:56.151 بدون هیچ دغدغه ای بزرگ شده 00:04:56.620 --> 00:04:57.721 حق باتوئه 00:04:57.851 --> 00:05:00.790 میشه همچین چیزی رو راجب دادیار جانگ گفت 00:05:00.961 --> 00:05:02.120 اگرچه 00:05:02.761 --> 00:05:06.401 یه مرد مثل اون ممکنه بی فکر و بی تفاوت باشه 00:05:08.730 --> 00:05:11.370 ...ولی فکر نمیکنی که 00:05:11.500 --> 00:05:13.240 همه مرد ها نسبتاً بی تفاوتند؟ 00:05:13.240 --> 00:05:14.901 فقط هم دادیار جانگ نیستش 00:05:15.471 --> 00:05:18.071 چرا همه ش راجب دادیار جانگ میپرسی؟ 00:05:19.940 --> 00:05:21.511 هیچی 00:05:21.740 --> 00:05:23.451 ...فقط دارم میگم که 00:05:23.451 --> 00:05:25.911 بیشتر مردا شبیه اونند 00:05:26.281 --> 00:05:28.420 دیگه کی بی تفاوته؟ 00:05:30.120 --> 00:05:32.821 راجب دوستمه که تو یه شرکت کار میکنه 00:05:33.261 --> 00:05:36.391 اون از دست همکارش که بی تفاوته خسته ست 00:05:38.261 --> 00:05:40.560 که اینطور؟ اره 00:05:40.901 --> 00:05:43.230 اون یهویی دیروز اومد به ملاقات مادرش 00:05:43.471 --> 00:05:44.901 تو چه فکری بوده آخه؟ 00:05:45.430 --> 00:05:47.170 جداً؟ اره 00:05:47.471 --> 00:05:51.211 ...ما حتی اونقدرا هم باهم صمیمی نیستیم خانوم لی 00:05:51.370 --> 00:05:53.841 بله؟ دادیار پارک رو دیدی؟ 00:05:53.841 --> 00:05:54.940 بله,قاضی هان 00:05:56.750 --> 00:05:59.521 اینجا چیکار میکنی؟ ...من فقط 00:05:59.521 --> 00:06:01.851 داشتم باهاش گپ میزدم 00:06:03.420 --> 00:06:05.990 یه دیقه بیا تو چشم 00:06:06.860 --> 00:06:07.920 برمیگردم 00:06:10.490 --> 00:06:13.201 اینم از چیزی که میخواستم راجبش بهت بگم 00:06:13.261 --> 00:06:16.471 وقتی آرشیو پرونده ها رو نگاه ...کردم, تو مسئول پرونده های بیشتری 00:06:16.701 --> 00:06:18.300 نسبت به دادیار ایم بودی 00:06:18.531 --> 00:06:20.940 ...بخاطرـه اینه که دادیاری که قبل از تو کار میکردش 00:06:20.940 --> 00:06:23.971 وسط سال پیش استعفاء داد درسته 00:06:23.971 --> 00:06:27.810 به این ترتیب, پرونده هات تا ماه بعد معوق میشند 00:06:28.011 --> 00:06:31.050 که ما بتونیم مسئول بعضی ...پرونده ها رو عوض کنیم 00:06:31.050 --> 00:06:32.511 که تعداد پرونده ها یکی بشه؟ 00:06:33.521 --> 00:06:36.420 اگه مردم شکایت کنند, من اونیم که زجر میکشه 00:06:37.290 --> 00:06:39.891 من هر هفته روی پرونده های بیشتری کار میکنم 00:06:39.990 --> 00:06:41.761 چطوری اینقدر با اعتماد به نفسی؟ 00:06:42.161 --> 00:06:44.730 همین الانشم همیشه تا دیروقت کار کردی 00:06:44.831 --> 00:06:48.161 اما من سرعتم تو کارم داره بیشتر میشه, قربان 00:06:48.430 --> 00:06:51.230 و اگه شما قاضی رو تغییر بدید 00:06:51.331 --> 00:06:54.670 دادیار ایم خوشحال نمیشه اون بلد نیست که بله یا نه بگه 00:06:54.670 --> 00:06:56.000 اون باید هرکاری که من میگم بکنه 00:06:56.771 --> 00:06:58.240 دست ازحاضرجوابی بردار 00:06:58.870 --> 00:07:01.081 و این پرونده رو با دقت مرور کن 00:07:01.440 --> 00:07:02.751 پرونده ی بعدی توـه 00:07:03.211 --> 00:07:04.310 مرخصی 00:07:05.250 --> 00:07:06.351 بله, قربان 00:07:10.221 --> 00:07:12.451 صورت آویزونت دیگه واسه چیه؟ بیا یه چیزی بزنیم به بدن, باشه؟ 00:07:15.190 --> 00:07:17.290 ...وکیل هوانگ مال دونگ 00:07:17.490 --> 00:07:19.290 با مردم تو دادگاه کنار میاد؟ 00:07:20.161 --> 00:07:23.230 قاضی هان سه سانگ به خوی تند زودگذرش معروفه 00:07:23.401 --> 00:07:25.430 وکیل هوانگ دوست صمیمیشه 00:07:25.430 --> 00:07:29.040 اونا به یه موسسه رفتن و کنار هم بعنوان دادیار کار کردند 00:07:29.341 --> 00:07:30.940 بهم اعتماد کن 00:07:31.271 --> 00:07:34.641 وکیل هوانگ مال دونگ براش مثل یه برادره 00:07:35.211 --> 00:07:37.511 ...شنیدن اسم هوانگ مال دونگ 00:07:37.511 --> 00:07:39.521 خدایا ,خیلی عصبیم میکنه 00:07:39.781 --> 00:07:41.920 شما با وکیل هوانگ صمیمی نیستی؟ 00:07:41.920 --> 00:07:44.250 عمراً. ما رابطه مون خیلی شکر آبه 00:07:44.620 --> 00:07:46.591 یه رابطه ی شکر آب"؟" ...تو موسسه ی کارآموزی 00:07:46.591 --> 00:07:48.360 اون بخاطر این که ازم بزرگتر بود بهم زور میگفت 00:07:48.420 --> 00:07:51.190 وقتی که باهم کار میکردیم, پیش قاضی ضایعم میکردش 00:07:51.290 --> 00:07:54.130 ...و بعداً, وقتی که هم اتاقی بودیم 00:07:54.800 --> 00:07:56.130 یه کلمه هم باهم حرف نمیزدیم 00:07:56.370 --> 00:07:58.930 وقتی که وکیل ها یه نوع رابطه ای باهم دیگه دارند 00:07:58.930 --> 00:08:01.240 به همه میگند که رابطه اش با طرف خیلی صمیمیه 00:08:01.240 --> 00:08:04.471 درسته, اونا حتماً کلی روابط خوب دارند 00:08:04.771 --> 00:08:08.081 به دشمنی که بغل دستشونه فکر نمیکنند 00:08:08.511 --> 00:08:10.451 آیگو, هوانگ مال دونگ 00:08:10.980 --> 00:08:12.211 خدایا, اشتهام کور شد 00:08:18.490 --> 00:08:21.190 این پرونده پیچیده و مبهمه 00:08:21.190 --> 00:08:22.891 به قاضی بستگی داره 00:08:22.891 --> 00:08:24.891 برای همینه که وکیل خیلی مهمه 00:08:27.201 --> 00:08:29.000 پرونده ی هوانگ مال دونگ رو خوندی؟ 00:08:29.201 --> 00:08:32.870 قرارداد خیلی واضح نوشته شده, پس حکم مشخصه 00:08:33.240 --> 00:08:35.240 اصلاً چرا اونا به یه وکیل نیاز دارند؟ 00:08:36.471 --> 00:08:39.240 خدایا, ازش متنفرم 00:08:40.581 --> 00:08:42.480 خیلی ببخشید؟سی هزار دلار؟ 00:08:44.951 --> 00:08:48.650 چرا اینقدر گرونه؟ شنیده بودم که این روزا وکیلا کمتر دستمزد میگیرند 00:08:48.650 --> 00:08:51.321 ...بیخیال. یه کیف بنجل توی خیابونا 00:08:51.321 --> 00:08:53.490 قیمتش با یه کیف لوکس و مارکدار یکیه؟ 00:08:54.120 --> 00:08:56.061 این منحصربفرده 00:08:57.490 --> 00:08:59.801 وکیل ها این دور زمونه اوقات سختی دارند 00:08:59.860 --> 00:09:03.130 بیشترشون ماهیانه به زور سه هزار دلار درمیارند 00:09:03.770 --> 00:09:06.471 آدمایی هستند که وضعشون خرابتره 00:09:12.980 --> 00:09:14.081 بکش کنار 00:09:26.591 --> 00:09:28.291 لذت ببرید متشکرم 00:09:35.400 --> 00:09:36.671 این عالیه 00:09:36.801 --> 00:09:39.601 بعد از نودل جاجانگمیون یه آمریکانو میچسبه 00:09:41.541 --> 00:09:42.640 این مال منه 00:09:46.880 --> 00:09:49.581 بفرمایید, قربان 00:09:53.451 --> 00:09:54.620 ممنونم, دادیار پارک 00:10:01.821 --> 00:10:04.091 سلام این روزا خیلی میبینمت 00:10:04.160 --> 00:10:06.400 یه شکم درد دیگه داری؟بخاطره استرسه؟ 00:10:07.301 --> 00:10:08.860 هر دوش.آخ 00:10:09.370 --> 00:10:10.530 دو بسته, لطفا خیلی خب 00:10:12.331 --> 00:10:16.270 ایگو.جوونا این روزا دیگه ادب و نزاکت سرشون نمیشه 00:10:16.640 --> 00:10:19.480 اگه همچین چیزایی بگی مردم قاطر پیر صدات میزنند 00:10:20.311 --> 00:10:23.250 آقا, چی گفتی؟ "قاطر پیر"؟ 00:10:24.750 --> 00:10:28.250 تو خونه, زن ترسناکم سرم نق میزنه 00:10:28.250 --> 00:10:29.650 و دخترم بهم زور میگه 00:10:29.650 --> 00:10:32.821 سرِ کار, زیردست سرخود و بی ادبم بهم زور میگه 00:10:33.260 --> 00:10:35.921 اینا عصبیم میکنن و باعث میشنن که شکم درد بگیرم 00:10:35.921 --> 00:10:37.431 برا همین من نظرمو گفتم 00:10:37.431 --> 00:10:40.331 چطور میتونی بهم بگی یه قاطر پیر ام؟ 00:10:42.000 --> 00:10:43.400 عالیجناب محترم 00:10:43.400 --> 00:10:45.431 این یه استبداد شرکتیه 00:10:45.530 --> 00:10:49.410 همونقدر که ظاهر یه آپارتمان مهمه نبایستی از رنگ ارزون در اون استفاده کرد 00:10:49.471 --> 00:10:50.571 وکیل شاکی 00:10:50.910 --> 00:10:54.140 این پرونده راجب ظروف لوازم آرایشی هستش 00:10:54.140 --> 00:10:55.311 راجب آپارتمان ها نیستش 00:10:55.980 --> 00:10:58.410 که اینطور؟ عذر میخوام 00:11:03.321 --> 00:11:04.451 زود پیداش کن 00:11:05.990 --> 00:11:08.160 فکرکنم منشیم یه اشتباه کرده 00:11:10.061 --> 00:11:12.291 عالیجناب محترم 00:11:12.291 --> 00:11:14.801 این یه حرکت استبدادی دیگه ی شرکت های لوازم آرایشیه 00:11:15.230 --> 00:11:17.301 ...ظروف لوازم آرایشی که شاکی ساخته 00:11:17.301 --> 00:11:20.201 نقص مهم چندانی نداشتند که موجب لغو قرارداد بشه 00:11:20.601 --> 00:11:23.870 خوب نخوابیدم یعنی؟ گردنم درد میکنه 00:11:24.010 --> 00:11:27.410 عالیجناب, تو مدارکی که از قبل ارائه دادم 00:11:27.510 --> 00:11:31.451 یه تعداد از درپوش ظروفی که شاکی ساخته بود معیوب شناسایی شدند 00:11:31.451 --> 00:11:35.321 مگه کار یه درپوش چیزی به غیر از باز و بسته شدنه؟ 00:11:35.321 --> 00:11:37.791 .برا محصولات آرایشی ظاهر هم مهمه 00:11:38.691 --> 00:11:40.520 برای محصولات معیوب 00:11:40.520 --> 00:11:42.561 خسارت وارده درست شده 00:11:42.760 --> 00:11:44.961 ...منظورتون 00:11:44.961 --> 00:11:47.301 خراشیدن نقص مورد نظرـه؟ 00:11:50.071 --> 00:11:52.801 ...اینکه خسارت وارده چطور درست شدند 00:11:53.071 --> 00:11:55.071 .میتونه متفاوت باشه 00:11:55.071 --> 00:11:57.441 قرارداد به خوبی مشخص کرده که چه چیزی نقص هستش 00:11:57.441 --> 00:12:00.410 و همچنین بیان کرده که چطور باید فرآوری بشه 00:12:00.410 --> 00:12:02.041 ...منظورتون چیه؟کدوم ماده 00:12:02.041 --> 00:12:04.780 در صفحه ی 22 قرارداد هستش 00:12:06.150 --> 00:12:10.020 ...نه, ما قرارداد رو هم از قبل ارائه دادیم. در قراردادی که 00:12:10.020 --> 00:12:12.620 ...شما ارائه دادید 00:12:12.620 --> 00:12:14.421 به عیوبی که در آپارتمان پیدا شده اشاره ای نشده 00:12:14.721 --> 00:12:16.961 لطفاً آماده بیایید به دادگاه 00:12:16.961 --> 00:12:18.191 انقد بی دقت نباشید 00:12:18.530 --> 00:12:20.601 حتما اشتباهی شده 00:12:20.961 --> 00:12:23.370 ...من با مدیرم صحبت میکنم وکیل شاکی 00:12:23.630 --> 00:12:27.571 ....چرا فقط به مدیرت نمیگی که 00:12:27.571 --> 00:12:28.941 بیاد روند دادگاه و خودش طی کنه؟ 00:12:28.941 --> 00:12:31.071 در عوضش شما استراحتتم میکنی 00:12:36.211 --> 00:12:37.711 ایگوو 00:12:39.051 --> 00:12:42.620 ایگوو برام سخته که از کوره در نرم 00:12:42.951 --> 00:12:45.490 دیوان عالی اصرار داره که دوستانه برخورد کنین 00:12:45.490 --> 00:12:48.221 نمی تونم اونقد که دلم میخواد احد الناسی و سرزنش کنم 00:12:48.490 --> 00:12:50.831 ...وقتی که مردم و تبدیل به خاکستر شدم 00:12:50.931 --> 00:12:52.130 میفهمین چه جواهری و از دست دادین 00:12:52.191 --> 00:12:53.760 شما کار درستی و انجام دادین 00:12:54.000 --> 00:12:56.000 بهترم میشه که اگه کلا عصبانی نشین 00:13:03.471 --> 00:13:06.410 خدایا.واقعنا 00:13:11.880 --> 00:13:13.750 خدایا,هان سه سانگ 00:13:13.750 --> 00:13:15.451 اون مرد 00:13:15.451 --> 00:13:18.421 .اون خیلی بی عاطفه و پست فطرته 00:13:18.490 --> 00:13:20.490 فقط یه مشکل کوچیک بوده 00:13:20.490 --> 00:13:22.120 میخواست من و تو دادگاه سکه ی یه پول کنه؟ 00:13:22.221 --> 00:13:25.160 ما با هم همکار بودیم 00:13:25.160 --> 00:13:28.400 اما هیچ احترامی برام قائل نیست 00:13:28.461 --> 00:13:30.230 به خاطر شخصیت بدش معروفه 00:13:30.500 --> 00:13:31.831 برای همینم هست که ترفیع نمی گیره 00:13:31.831 --> 00:13:33.240 دستیارش کیه؟ 00:13:35.201 --> 00:13:38.640 درهر صورت من سی درصد از کمیسیونم و به دلالم میدم 00:13:38.640 --> 00:13:42.280 خیلی ناعادلانس که من هنوز دارم اینجا سگ دو میزنم 00:13:42.280 --> 00:13:44.351 یه نفر مثه علف سبز میشه یکی دیگه کنده میشه 00:13:45.380 --> 00:13:46.921 ایگو جدنا 00:13:48.520 --> 00:13:51.750 مطمئنید که وکیل هوانگ با قاضی صمیمیه؟ 00:13:51.990 --> 00:13:54.520 پیش از اینم قاضی خیلی عنق به نظر میرسید 00:13:54.591 --> 00:13:58.390 وقتی بقیه با این دید بهش نگاه میکنن اون چطوری میتونه اونا رو محکوم کنه؟ 00:13:59.091 --> 00:14:01.860 وقتی که قاضیا نتیجه ی محاکمه رو تو ذهنشون مرور میکنن 00:14:02.030 --> 00:14:04.331 خیلی ام منتقدانه تو طول دادگاه رفتار میکنن 00:14:04.671 --> 00:14:06.201 و سعی میکنن تا مشخص نباشه 00:14:06.841 --> 00:14:08.441 اینطوریه؟ 00:14:09.301 --> 00:14:10.711 تو فقط نفهمیدی 00:14:11.010 --> 00:14:12.441 فقط هزینه ی روند و پرداخت کن 00:14:12.441 --> 00:14:14.341 چه هزینه ی روندی؟ 00:14:15.341 --> 00:14:17.951 مجبورم توضیحش بدم؟مگه چیز عادی ای نیست؟ 00:14:17.951 --> 00:14:20.951 وکیل هوانگ باید به زودی قاضی و مهمون کنه 00:14:20.951 --> 00:14:23.620 ...کره ایا در قلبشون و به روی هم باز نمی کنند 00:14:23.620 --> 00:14:25.221 مگر اینکه یه وعده رو باهم شریک شن 00:14:26.360 --> 00:14:28.160 پس چقد باید بدم؟ 00:14:28.160 --> 00:14:30.291 اونقدری نمیشه 00:14:30.360 --> 00:14:31.791 حدود پنج هزار دلار 00:14:31.791 --> 00:14:32.831 چی؟؟؟ 00:14:32.831 --> 00:14:34.630 چرا باید قیمت یه غذا انقدر باشه؟ 00:14:34.630 --> 00:14:37.130 ای خدا,تو واقعا یه تاجری؟ 00:14:37.130 --> 00:14:38.331 فکر میکنی اونا فقط با هم یه وعده رو میخورن؟ 00:14:39.601 --> 00:14:42.341 میتونی نقدی باهام حساب کنی 00:14:42.500 --> 00:14:44.370 وکیل هوانگ خودش قبلا قاضی بوده 00:14:44.370 --> 00:14:46.681 برای همینم خودش نمی تونه همچین درخواستی و ازت بکنه 00:14:46.681 --> 00:14:49.510 برای همینم هست که من به جاش دارم اینو بهت میگم.باشه؟ 00:14:49.780 --> 00:14:51.150 خسته نباشید خسته نباشید 00:14:51.150 --> 00:14:52.351 ...ظاهرا وکیل اونا 00:14:52.650 --> 00:14:54.951 و قاضی بخش با هم اموزش می دیدن 00:14:55.581 --> 00:14:58.490 اگه از وکیل داخلی شرکت خودمون استفاده کنیم مشکلی پیش نمیاد؟ 00:14:58.591 --> 00:15:00.921 .قرارداد خیلی واضح نوشته شده 00:15:01.091 --> 00:15:02.091 فکر نمی کنم هیچ مشکلی وجود داشته باشه 00:15:02.091 --> 00:15:04.360 اگه این پرونده اشتباه پیش بره 00:15:04.360 --> 00:15:06.331 رو پرونده ی شرکتهای دیگه ام تاثیر میزاره 00:15:06.331 --> 00:15:09.000 و مسئولیتش میفته گردن ما 00:15:11.900 --> 00:15:13.201 حالا که بهش فکر میکنم 00:15:13.801 --> 00:15:15.971 میبینم متوجه ی یه سری چیزا شدم 00:15:17.471 --> 00:15:18.510 چی مثلا؟ 00:15:18.510 --> 00:15:21.811 وکیل اونا هی اشتباهای احمقانه ای میکرد 00:15:21.811 --> 00:15:23.851 اما قاضی بخش چیز زیادی بهش نگفت 00:15:24.110 --> 00:15:26.120 بهش اسون گرفت فکر کنم 00:15:26.120 --> 00:15:28.551 از کی تا حالا دادگاه قابل فهم بوده؟ 00:15:30.020 --> 00:15:32.650 حتما اونا میخواستن با یه قاضی اسبق بااحترام رفتار کنن 00:15:33.490 --> 00:15:36.530 الان یادم اومد که زیردستای قاضی ام عجیب برخورد میکردن 00:15:36.530 --> 00:15:38.291 اینطور بودن؟ خب 00:15:38.291 --> 00:15:41.831 وقتی که وکیلشون گفت محصولشون عیبی نداره 00:15:41.831 --> 00:15:44.400 دادیار سمت راستیه سر تکون میداد 00:15:45.331 --> 00:15:46.400 درسته 00:15:47.270 --> 00:15:49.640 اونا دیگه خیلی ضایع بودن 00:15:49.910 --> 00:15:50.971 صبرکن 00:15:50.971 --> 00:15:54.081 ولی وقتی وکیل ما داشت استدلالهای اونارو تکذیب میکرد 00:15:54.081 --> 00:15:56.250 دادیار زن پوزخند زد 00:15:56.250 --> 00:15:57.380 انگار که داشت به ما میخندید 00:15:57.750 --> 00:15:59.181 این درست نیست 00:15:59.780 --> 00:16:02.851 بیا یه وکیل دیگه بگیریم چی؟ 00:16:03.591 --> 00:16:05.791 باز یه وکیل دیگه؟خیلی گرونه 00:16:06.990 --> 00:16:08.561 شرکت پولشو میده نه ما 00:16:08.561 --> 00:16:10.291 همینطور اگه یه وکیل درجه یک بگیریم 00:16:10.291 --> 00:16:13.260 حتی اگه دادگاه رم ببازیم باز ما بد به نظر نمی رسیم 00:16:13.260 --> 00:16:14.530 اینجور به نظر میرسه که ما تمام تلاشمونو کردیم 00:16:14.801 --> 00:16:15.801 واو 00:16:16.171 --> 00:16:18.900 الحق که خیلی عاقلی 00:16:20.471 --> 00:16:22.101 من واقعا تحسینت میکنم 00:16:25.110 --> 00:16:26.510 همین الان باید برید به اتاق جلسه 00:16:26.711 --> 00:16:27.880 جلسه در مورد چیه؟ 00:16:27.880 --> 00:16:30.851 در مورد ادعای حق امتیاز قضات سابقه 00:16:35.780 --> 00:16:37.851 " ادعای حق امتیاز قضات سابق؟" 00:16:39.490 --> 00:16:41.291 واقعا فکر میکنی همچین ادعایی و دارن؟ 00:16:41.490 --> 00:16:42.660 مطمئن نیستم 00:16:42.990 --> 00:16:45.630 این یه واقعیت شناخته شده اس که قضات سابق الان توی بازار خریدار دارن 00:16:45.760 --> 00:16:48.561 ...اما مطمئن نیستم که اگه تاثیری داشته باشه 00:16:48.801 --> 00:16:49.971 طبق نتیجه 00:16:51.301 --> 00:16:53.240 بیاین بریم.اگه مجبوریم اونجا باشیم پس باید اونجا باشیم 00:16:55.140 --> 00:16:56.140 باشه 00:16:57.610 --> 00:17:01.480 ...سیاستمدارا و مطبوعات ما رو مجبور کردن تا یه راه حلی 00:17:02.110 --> 00:17:04.650 برای حق امتیاز قضات سابق پیدا کنیم 00:17:04.650 --> 00:17:07.021 ...اداره درنظر داره تا 00:17:07.180 --> 00:17:10.120 شروع به ضبط تمام مکالمه های دفتر قضات کنه 00:17:10.120 --> 00:17:11.991 ...پس مشکلی نیست که اگه با یه تلفن دیگه 00:17:11.991 --> 00:17:14.660 زنگ بزنن و درخواستاشون و بگن؟خدایا 00:17:14.660 --> 00:17:18.360 .قاضیای سابق دیگه امتیاز و حقی ندارن 00:17:18.360 --> 00:17:21.561 این فقط یه جور سیاست نمایشیه.ایگو 00:17:21.831 --> 00:17:22.831 قاضی هان 00:17:23.400 --> 00:17:25.001 بنظر میرسه که شما خیلی راضی نیستید 00:17:25.001 --> 00:17:26.170 معلومه که نه 00:17:26.170 --> 00:17:27.501 مطمئنا به نظر خوب میاد 00:17:27.501 --> 00:17:30.710 اما دیگه بیشتر از این درست نیست 00:17:30.710 --> 00:17:32.241 من نمی دونم که روزای قدیم چطور بوده 00:17:32.241 --> 00:17:34.781 اما ما هم دیگه به قاضیای سابق اسون نمیگیریم 00:17:34.781 --> 00:17:38.981 علاوه بر اون لابد باید یه دیوار محافظتی بکشیم که وکیلارم نزاریم بیان اینجا 00:17:38.981 --> 00:17:41.581 حالا دیگه میخوان مکالمه های تلفنی ما رو ضبط کنن؟ 00:17:41.581 --> 00:17:45.291 این به این معنیه که هر قاضی ای که اینجاست مظنونه 00:17:45.291 --> 00:17:46.360 اشتباه میگم؟ 00:17:46.991 --> 00:17:48.120 هان؟ باشه.لطفا اروم باشید 00:17:49.291 --> 00:17:50.360 همگی 00:17:51.460 --> 00:17:53.460 فقط دادگاه نباید منصفانه باشه 00:17:54.301 --> 00:17:57.470 بلکه همینطور باید منصفانه ام به نظر برسه 00:17:57.700 --> 00:17:59.440 ظاهر مهمه 00:17:59.700 --> 00:18:03.271 وقتی که مردم به ما شک دارند پس ما هم باید یه راه حلی پیدا کنیم 00:18:03.640 --> 00:18:06.841 اگر براتون ظواهر انقد مهمه پس چرا اول دکور اینجا رو تغییر نمیدین 00:18:07.880 --> 00:18:12.150 ...چرا اونا هیچ وقت نمیگن که هرگز 00:18:12.150 --> 00:18:13.521 هیچ امتیاز و مزایایی وجود نداشته؟ 00:18:13.521 --> 00:18:16.190 چرا اخه ما باید همچین راه حلای مسخره ای و ارائه کنیم؟ 00:18:16.190 --> 00:18:18.991 ایگو هیونگ نیم شما چرا تو همه ی مسائل تا این حد پیش میری؟ 00:18:18.991 --> 00:18:20.390 انقد پیش میرم؟ 00:18:20.390 --> 00:18:22.261 این که تو انقد ارومی الان عجیب تره 00:18:22.261 --> 00:18:24.531 شمام همیشه لبخند میزنی 00:18:25.690 --> 00:18:28.660 رو این موضوع منم طرف شمام 00:18:29.160 --> 00:18:30.870 این بیهوده اس 00:18:30.870 --> 00:18:33.200 این فقط پشتیبانی از حذب مردمه 00:18:33.200 --> 00:18:36.741 من و شما معمولا تو خیلی از مسائل با هم هم عقیده نیستیم 00:18:36.741 --> 00:18:39.811 این روزا بخش من داره رو پرونده ی گروه داریونگ کار میکنه 00:18:39.811 --> 00:18:43.680 رییسشم برای تخلف مالیاتی دستگیر شده دیگه نه؟ 00:18:43.680 --> 00:18:46.150 ...اره.میدونی که چقد سخت دارم تلاش میکنم 00:18:46.150 --> 00:18:48.950 تا بقیه بفهمن که دارم عادلانه برخورد میکنم؟ 00:18:48.950 --> 00:18:50.521 تو روزنامه خوندمش 00:18:51.021 --> 00:18:53.160 ...در اولین دادگاه ایشون اعلام کرد که 00:18:53.160 --> 00:18:54.920 اگه هرکسی سعی کنه تا از ایشون درخواستی بکنه 00:18:54.920 --> 00:18:57.331 عمومی میشه و اون شخص مجازات میشه 00:18:57.331 --> 00:18:58.360 ایگو 00:18:58.531 --> 00:19:00.331 چرا انقد سخت میگیری؟ 00:19:00.331 --> 00:19:02.231 فقط با جریان پیش برو 00:19:02.231 --> 00:19:04.101 با وجود تمام تلاشها 00:19:04.101 --> 00:19:06.640 بازم انتقادای زیادی تو اینترنت شده 00:19:06.640 --> 00:19:10.210 ...فقط یه سری از مردم نادون در مورد امتیاز قاضیای سابق دارن وراجی میکنن 00:19:10.470 --> 00:19:12.571 به خود دادگاه واکنش نشون نمیدن 00:19:13.710 --> 00:19:17.351 ممکنه که ربطی به من نداشته باشه اما میخوام یه چیزی و اضافه کنم 00:19:19.180 --> 00:19:23.491 فکر میکنم چیز جدیدی هم در مورد ربطش به شما وجود نداشته باشه 00:19:24.491 --> 00:19:26.591 هی فقط شوخی کردم 00:19:27.190 --> 00:19:29.291 دادیار پارک,قصد داری تا چی بگی؟ 00:19:30.860 --> 00:19:33.400 فکر میکنین که مردم باورشون شده که قاضیای سابق دارای حق امتیازن 00:19:33.400 --> 00:19:35.531 بخاطر اینه که احمقن؟ 00:19:38.170 --> 00:19:39.440 منظورت چیه؟ 00:19:39.700 --> 00:19:42.741 ...این به این معنا نیستش که ما زمینه ی این باور و فراهم کردیم 00:19:42.940 --> 00:19:45.210 وقبل ترم این اتفاق افتاده؟ 00:19:45.210 --> 00:19:49.081 داری درستی ارشدات و میبری زیر سوال؟ 00:19:50.650 --> 00:19:53.521 ...نه.میدونم که اکثرتون کار اشتباهی نکردین 00:19:53.521 --> 00:19:56.551 و فقط یه تعدادی ان که گناهکارن 00:19:56.791 --> 00:19:57.890 پس چی میگی؟ 00:19:57.890 --> 00:19:58.890 قربان 00:19:59.251 --> 00:20:01.091 ...حتی اگ فقط یه سیبم فاسد باشه 00:20:01.091 --> 00:20:02.960 تو کل جعبه 00:20:02.960 --> 00:20:05.630 بازم این حقیقت و عوض نمیکنه که یکی از سیبا فاسده 00:20:05.761 --> 00:20:08.360 دادیار پارک اگه اون سیب سمی باشه چی؟ 00:20:08.501 --> 00:20:10.231 ...حتی اگه شانسی اینجوری بشه 00:20:10.231 --> 00:20:12.370 فقط یدونه تو ده یا صدتاس 00:20:12.370 --> 00:20:15.470 مطمئنا اگه شما سیب سمی و انتخاب کنی میمیری 00:20:15.470 --> 00:20:16.511 خب که چی؟ 00:20:16.571 --> 00:20:18.710 ...یعنی داری میگی سیبی که بین ما فاسده باید 00:20:18.710 --> 00:20:20.781 باید چیده بشه؟ 00:20:20.781 --> 00:20:22.281 اما وقتی قاضی هستی 00:20:22.281 --> 00:20:25.581 هر حق امتیازی و رد میکنین 00:20:25.581 --> 00:20:26.950 اما وقتی وکیل میشین 00:20:27.180 --> 00:20:29.791 شما میگی که من با قاضی دوستم پس میتونین روی من حساب کنین 00:20:29.791 --> 00:20:31.251 اشتباه میگم؟ 00:20:31.251 --> 00:20:33.960 دادیار پارک.کافیه دیگه 00:20:35.660 --> 00:20:36.660 چی گفتی؟ 00:20:37.491 --> 00:20:40.331 به چه جرعتی اون حرف و زدی؟ 00:20:41.930 --> 00:20:44.130 اروم باش 00:20:44.130 --> 00:20:47.571 این چیز خوبیه که یه دادیار تازه کار عقاید محکمی و داره 00:20:47.771 --> 00:20:49.271 انقد سخت نگیر 00:20:49.640 --> 00:20:51.170 بیاین بخوریم.همشو بخوریم 00:20:53.110 --> 00:20:55.710 خدایا,حس میکنم بیشتر از این نمی تونم بخورم 00:21:11.491 --> 00:21:12.660 قاضی گانگ 00:21:13.400 --> 00:21:15.331 اوه.دادیار پارک 00:21:16.731 --> 00:21:18.430 ممنونم که یکم پیش طرفم وگرفتین 00:21:18.571 --> 00:21:20.970 چیزی نبودش که 00:21:23.041 --> 00:21:24.710 گوش کن,دادیار پارک 00:21:25.071 --> 00:21:28.781 بعضی شمشیرا تیزن 00:21:28.910 --> 00:21:30.981 و بعضیاشون کندن 00:21:31.351 --> 00:21:35.380 ...مهم ترین کارا تو دنیا 00:21:35.720 --> 00:21:39.091 با شمشیرای کند انجام میشن 00:21:39.390 --> 00:21:41.321 .شمشیرای تیز راحت میشکنن 00:21:41.991 --> 00:21:44.331 .برای همینه که دنیا پیش میره 00:21:45.831 --> 00:21:46.960 قربان 00:21:47.801 --> 00:21:51.031 .من مطمئنم که شما کارای عالی زیادی رو انجام میدی 00:21:51.031 --> 00:21:54.670 شاید تو شغلم خوب نباشم ولی تو قضاوت مردم کارم خوبه 00:21:55.271 --> 00:21:56.410 قربان 00:21:58.440 --> 00:21:59.481 درسته 00:22:07.781 --> 00:22:11.751 دادیار پارک,یکم پیش خیلی با قاضی کوان بی ادب بودیا 00:22:12.091 --> 00:22:15.261 ...خیلی از قاضیا الان مورد سوءظن قرار گرفتن 00:22:15.261 --> 00:22:17.061 بخاطر لطف به قاضیای سابق 00:22:18.031 --> 00:22:19.430 من متاسفم قربان 00:22:19.630 --> 00:22:22.900 ...احساس کردم که ایشون فقط داره از دیدگاه قضات حرف میزنه 00:22:22.900 --> 00:22:24.271 کافیه 00:22:24.531 --> 00:22:27.200 اون بیشتر از ده ساله که قاضیه.از تو بیشتر میدونه 00:22:27.200 --> 00:22:29.241 .ما هم یه پرونده با یه قاضی سابق داریم 00:22:29.241 --> 00:22:30.610 وکیل هوانگ مال دونگ 00:22:30.610 --> 00:22:32.981 ...فکر میکنی منم بهش لطف میکنم 00:22:32.981 --> 00:22:34.210 یا به بقیه ی قاضیای سابق؟ 00:22:34.210 --> 00:22:36.311 شما با همه به یه اندازه غیردوستانه بودین 00:22:36.650 --> 00:22:37.981 چی؟ 00:22:39.281 --> 00:22:40.851 واقعا؟ 00:22:41.680 --> 00:22:42.751 منظوری نداشتم 00:22:51.761 --> 00:22:52.801 ...این 00:23:01.970 --> 00:23:03.811 ممنونم دادیار ایم 00:23:07.481 --> 00:23:09.311 خیلیه 00:23:11.410 --> 00:23:14.251 این روزا همش داری تا دیروقت کار میکنی 00:23:14.481 --> 00:23:15.581 اینجوریه؟ 00:23:17.051 --> 00:23:19.690 برای اینکه بعضیاشون پرونده های منن مگه نه؟ 00:23:19.821 --> 00:23:21.791 شرمنده.فکر کنم باید اهمیت بیشتری بهشون میدادم 00:23:21.791 --> 00:23:23.791 دلیلی برای معذرت خواهی نیست 00:23:23.791 --> 00:23:25.291 دستور قاضی بخشه 00:23:38.370 --> 00:23:40.880 دادیار پارک؟ بله؟ 00:23:40.880 --> 00:23:44.210 با قاضی گام دیدمت.چی بهت گفت؟ 00:23:46.551 --> 00:23:48.321 تشویقم کرد 00:23:49.491 --> 00:23:52.251 مطمئنم که کلی چیزای خوب بهت گفته 00:23:52.390 --> 00:23:55.521 اما قاضی کوان هرگز فراموش نمیکنه که امروز چه اتفاقی افتاد 00:23:55.791 --> 00:23:58.091 مگه چیز اشتباهی گفتم؟ 00:23:58.091 --> 00:24:02.531 مسئله درست و غلطی نیست.مسئله دشمن تراشیه 00:24:02.700 --> 00:24:04.870 اما هنوزم نمی تونم تحمل کنم 00:24:05.670 --> 00:24:07.640 اون بی خبری مردم و سرزنش میکنه 00:24:10.910 --> 00:24:12.811 !فورا بازداشتش کنید 00:24:12.811 --> 00:24:14.680 !بازداشتش کنید !بازداشتش کنید 00:24:14.940 --> 00:24:18.551 .دادیار ایم باید فورا بازداشت بشه 00:24:18.610 --> 00:24:20.521 !بازداشتش کنید !بازداشتش کنید 00:24:20.581 --> 00:24:23.150 !قاضیای فاسد باید از اینجا برن 00:24:23.150 --> 00:24:25.091 !فورا از اینجا برن !فورا از اینجا برن 00:24:25.351 --> 00:24:29.061 .دادیار ایم باید فورا بازداشت بشه 00:24:29.061 --> 00:24:30.860 !بازداشتش کنید !بازداشتش کنید 00:24:32.731 --> 00:24:34.200 دادیار ایم,ادمای بیرون و دیدی؟ 00:24:34.831 --> 00:24:37.801 ...اره.میگن که تو نمی تونی خودت و یه دادیار باتجربه بدونی 00:24:37.801 --> 00:24:39.370 تا زمانی که عکست رو بنر اعتراض کننده ها بیفته 00:24:39.601 --> 00:24:41.640 باعث افتخاره که همچین اتفاقی انقد زود تو حرفه ام افتاد 00:24:41.900 --> 00:24:44.710 چرا دارن اعتراض میکنن؟ ازشون خواستم که توضیح بدن 00:24:44.940 --> 00:24:47.140 توضیح بدن؟منظورت چیه؟ 00:24:47.140 --> 00:24:48.710 شکایت مثل یه داستانه 00:24:49.041 --> 00:24:50.950 و هیچکدوم ازهمه ی ادعاها هم معنی نداره 00:24:51.051 --> 00:24:53.981 ...ازش خواستم تا براساس چند تا از نکات کلیدی تجدید نظر کنه 00:24:53.981 --> 00:24:55.251 و توضیحات بیشتری و ارائه بده 00:24:55.251 --> 00:24:56.890 .پس کمکش کردی 00:24:56.890 --> 00:24:59.860 "تو به من توهین کردی" حدس میزنم یه همچین چیزی باشه 00:24:59.920 --> 00:25:01.521 ... رهبراین گروه شهروندی 00:25:01.521 --> 00:25:04.390 ...معتقده که تحصیل کردس 00:25:04.390 --> 00:25:05.591 و قانون و بلده 00:25:06.200 --> 00:25:07.561 پس اینجوری شده 00:25:08.531 --> 00:25:10.071 خیلی تعجب کردم 00:25:10.900 --> 00:25:13.170 ...راستش,ادمای معقول و منطقی 00:25:13.170 --> 00:25:15.640 به ندرت این مدلی تو خیابون فریاد میزنن و اعتراض میکنن 00:25:15.900 --> 00:25:19.311 بیشتراین ادما تند خو وخشن و کله شقن 00:25:20.081 --> 00:25:21.180 خدایا 00:25:23.511 --> 00:25:25.851 میخوای بهت بگم که چرا اینطوریه؟ ببخشید؟ 00:25:25.851 --> 00:25:28.450 ...روشن فکرای تحصیل کرده ای که معقول و منطقی ان 00:25:28.450 --> 00:25:30.291 هرگز این مدلی تو خیابون نمی ریزن 00:25:30.551 --> 00:25:34.061 ...اون ادما(روشن فکرای تحصیل کرده)فقط دوست دارن نظاره گر این ادما از پنجرشون باشن 00:25:34.190 --> 00:25:36.061 اونم در حالی که تو دفتر تروتمیزو اروم خودشون نشستن 00:25:36.231 --> 00:25:38.491 "خدایا چرا انقد این ادما بی منطقن؟" 00:25:38.491 --> 00:25:40.860 "چرا انقد اونا پرسروصدان؟" اینجوری فکر میکنن 00:25:43.170 --> 00:25:44.271 دادیار پارک 00:25:44.571 --> 00:25:47.470 فهمیدم که قصد داری چی بگی 00:25:47.841 --> 00:25:49.610 اما فکر نمیکنی که این زیادی سیاه و سفیده؟ 00:25:49.741 --> 00:25:52.571 ...تو فکر میکنی که همیشه ادمای تنگدست حق دارن 00:25:52.571 --> 00:25:54.811 ...و ما همیشه باید طرفشون و بگیریم 00:25:55.110 --> 00:25:56.481 حتی اگرم که ادعاهای بی اساسی دارن؟ 00:25:56.950 --> 00:25:58.011 ...اصلا میدونی که 00:25:58.011 --> 00:26:00.180 رهبر اینا تا الان بیست تا پرونده ی حقوقی رو ثبت کرده؟ 00:26:00.521 --> 00:26:03.420 .اون درخواستای مسخره ای و مطرح میکنه و اگه پرونده رو ببازه از قاضی شکایت میکنه 00:26:03.420 --> 00:26:05.890 بعدش اون یه پرونده ی مشابهی و با یه عنوان متفاوت باز میاره 00:26:06.521 --> 00:26:09.061 ....بخاطر اون, کسایی که واقعا مرتکب اشتباه شدند 00:26:09.061 --> 00:26:10.591 باید مدت طولانی ایو منتظر محاکمشون بمونن 00:26:12.130 --> 00:26:14.001 دادیار ایم,من متاسفم 00:26:14.001 --> 00:26:17.031 .این انتقاد یک جانبه ات باعث میشه تا من معذب بشم 00:26:17.130 --> 00:26:19.231 همینطور منم میتونم تندخو و خشن بشم 00:26:19.440 --> 00:26:20.940 و کله شق 00:26:26.610 --> 00:26:29.511 بله بله.فراموشش کن 00:26:34.851 --> 00:26:37.291 سلام اقا خدایا!بیا کمکمون کن 00:26:37.420 --> 00:26:38.491 خدای من ممنون 00:26:39.390 --> 00:26:41.321 اوه خدایا بابت نوشیدنی ممنون 00:26:41.321 --> 00:26:42.690 میتونم؟ بله لطفا بفرمایید بشینین 00:26:42.890 --> 00:26:44.591 شما بچه هام باید بشینید خدایا 00:26:45.031 --> 00:26:47.601 ناماسته ناماسته؟ (سلام به زبان هندی) 00:26:48.101 --> 00:26:49.160 اینطوری 00:26:49.771 --> 00:26:51.601 دو روز؟ خیلی زیاده اینطوریه 00:26:51.700 --> 00:26:53.071 حتی یه روزه ام دلم تنگ میشه 00:26:54.870 --> 00:26:57.110 وای خدا کمرتون قربان 00:26:57.440 --> 00:26:58.741 قربان باید مراقب باشین 00:26:59.380 --> 00:27:00.541 قهوه خیلی خوشمزه ست 00:27:00.811 --> 00:27:02.410 الان واقعا میتونی قهوه بخوری؟ 00:27:02.581 --> 00:27:03.710 قهوه سیاه نمیتونم بخورم 00:27:03.710 --> 00:27:04.880 قاضی گام بله؟ 00:27:06.051 --> 00:27:07.551 دادیار پارک 00:27:07.781 --> 00:27:08.920 سلام 00:27:08.920 --> 00:27:09.991 بیا پیشمون بیا اینجا 00:27:09.991 --> 00:27:12.220 اره بیا پیشمون بیا 00:27:13.821 --> 00:27:16.890 نه نمیشه لطفا کوله تون رو برای بازرسی بذارین اینجا 00:27:17.160 --> 00:27:18.491 ....بهت گفتم 00:27:18.630 --> 00:27:21.831 هیچ چیز خاصی توی این کوله نیست 00:27:21.930 --> 00:27:23.900 فقط یه مشت کاغذه 00:27:23.900 --> 00:27:25.130 بزارینش اینجا 00:27:25.130 --> 00:27:27.601 خدایا، واقعا که 00:27:27.601 --> 00:27:30.210 هرزه عوضی 00:27:30.811 --> 00:27:33.311 چیه؟چیه؟مشکلت چیه؟ 00:27:33.940 --> 00:27:35.041 چی؟ 00:27:36.581 --> 00:27:37.910 (هان سه سانگ و ایم با رون رو دستگیر کن) 00:27:39.251 --> 00:27:41.920 همینو میخواستی؟عوضی 00:27:45.650 --> 00:27:49.160 داری مانع عدالت میشی و اینکار فقط تورو به دردسر میندازه 00:27:55.331 --> 00:27:57.001 میتونست خیلی بدتر باشه 00:27:57.400 --> 00:27:58.531 صدمه که ندیدی؟ 00:27:58.870 --> 00:28:01.601 من محافظ دادگاهم میدونی که خیلی راحت میتونم از پس این چیزا بر بیام 00:28:02.301 --> 00:28:06.180 درسته ، شنیدم توی هنرهای رزمی خیلی ماهری 00:28:06.511 --> 00:28:07.710 شرط میبندم هیچی نمیترسونت 00:28:08.710 --> 00:28:10.851 نه، منم از یه چیزایی میترسم 00:28:11.751 --> 00:28:12.751 چی؟ 00:28:13.680 --> 00:28:15.920 مهم نیست که چقدر توی هنرهای رزمی خوب باشم 00:28:16.291 --> 00:28:19.761 مردایی که از من بزرگتر و قویترن منو میترسونن 00:28:19.920 --> 00:28:22.321 اما اون مرد مست بود پس مشکلی نداشت 00:28:23.091 --> 00:28:24.660 توی فیلما و برنامه های تلوزیون 00:28:24.660 --> 00:28:26.130 ....یه استاد هنرهای رزمی زن رو دیدم که تنهایی 00:28:26.130 --> 00:28:27.900 یه عالمه قلچماقو زد 00:28:28.031 --> 00:28:29.700 اون اتفاقا فقط تو فیلما میوفتن 00:28:40.180 --> 00:28:42.680 این پرونده ماله گروه شهروندی نیست؟ چرا 00:28:42.680 --> 00:28:44.551 ....مسئول پرونده الان منم، چرا تو 00:28:44.551 --> 00:28:48.220 باید یه دلیلی برای اینکارا داشته باشه 00:28:49.690 --> 00:28:50.751 دادیار پارک 00:28:51.120 --> 00:28:53.960 میدونم که چقدر به ادمای تنگدست اهمیت میدی 00:28:53.960 --> 00:28:56.591 ولی باید بیشتر در انتخاب کسایی که برات اهمیت دارن دقت کنی 00:28:59.231 --> 00:29:02.400 من خودم ترتیب اینو میدم توام روی کاری که باید بکنی تمرکز کن 00:29:03.231 --> 00:29:04.801 یه عالمه پرونده روی دستت مونده 00:29:05.501 --> 00:29:07.670 چی....چی گفتی؟ 00:29:07.741 --> 00:29:08.870 هیچی 00:29:13.981 --> 00:29:16.311 سلام، روز خوبی داشته باشین شماهم 00:29:41.700 --> 00:29:43.741 هنوزم قشنگه 00:29:45.341 --> 00:29:47.781 چی قشنگه؟ باسن مبارکت 00:29:50.581 --> 00:29:51.680 روانی 00:29:55.180 --> 00:29:56.450 بهت نمیاد 00:29:59.051 --> 00:30:01.561 ...مسخره....چرا...چرا فکر میکنی 00:30:01.561 --> 00:30:03.061 بهم نمیاد؟ 00:30:05.061 --> 00:30:06.460 درباره چی حرف میزنی؟ 00:30:06.460 --> 00:30:09.130 بنظر خودت انقدر غرق فکر بودن بهت میاد؟ 00:30:13.771 --> 00:30:16.741 هی منم نگرانی های خودمو دارم 00:30:17.511 --> 00:30:18.610 واقعا؟ 00:30:19.940 --> 00:30:21.811 توچی؟ تک و تنها اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:24.011 --> 00:30:25.110 بیخیالش 00:30:42.930 --> 00:30:46.200 ایگوو این فاجعه ست 00:30:46.200 --> 00:30:49.670 چرا مزخرفترین عکسی که توزندگیم داشتم رو بزرگ کردن اخه؟ 00:30:50.041 --> 00:30:52.140 فکر کنم از توی کتاب عکس انجمن قانون پیداش کردن 00:30:52.140 --> 00:30:54.241 میتونه هرچقدر دلش میخواد سرم غر بزنه 00:30:54.241 --> 00:30:57.380 اما اگه یه عکس بهتر انتخاب میکرد ممنون میشدم 00:30:57.380 --> 00:30:59.581 هرروز صبح تو مسیر تا برسم سرکار از خجالت آب میشم 00:31:00.321 --> 00:31:02.551 خیلی ببخشید ولی فکر میکنین یه عکس بهتر ازتون اصلا وجود داره؟ 00:31:05.120 --> 00:31:06.690 هیچی منو ببین 00:31:06.690 --> 00:31:07.821 به من توجه نکنین 00:31:09.791 --> 00:31:12.160 به هر حال متاسفم که تو باید باهاش سروکله بزنی 00:31:12.531 --> 00:31:14.660 ...واسه چی یهو پریدی تو دفتر من و ازم خواستی 00:31:14.660 --> 00:31:16.301 تورور مسئول این پرونده کنم؟ 00:31:16.331 --> 00:31:18.271 همه پرونده های سخت رو تو برمیداری 00:31:18.331 --> 00:31:21.170 از این پرونده ساختمانی گرفته تا اون دعوای پزشکی 00:31:21.271 --> 00:31:23.410 باید شبا بیخوابی بکشی تا بتونی حلشون کنی 00:31:23.741 --> 00:31:26.281 من بالا دست دادیار پارکم پس باید نسبت به اون پرونده های بیشتری بگیرم 00:31:30.751 --> 00:31:33.720 ...وای حتی به من گفتی که بهش نگم 00:31:33.720 --> 00:31:35.351 تا به غرورش بر نخوره 00:31:35.351 --> 00:31:37.491 چه بلایی به سرت اومده؟ 00:31:37.620 --> 00:31:40.491 ...همه میگفتن تو یه عوضی بیتربیتی 00:31:42.690 --> 00:31:45.890 یعنی یه دادیار دست راست خیلی خوب 00:31:46.130 --> 00:31:47.501 این چیزا اصلا منو متعجب نمیکنه 00:31:49.101 --> 00:31:50.231 برو دیگه 00:31:50.731 --> 00:31:53.601 (دادگاه ورشکستگی، دادگاه مرکزی، دادگاه عالی) 00:31:57.610 --> 00:32:01.710 (گروه شهروندی برای ریشه کن کردن فساد قضایی) 00:32:01.710 --> 00:32:04.950 (باید بررسی کنیم که چه کسی پشت پرده ی این حکم ناعادلانه است) 00:32:39.281 --> 00:32:40.551 تو خیلی بامزه ای 00:32:41.880 --> 00:32:43.091 چیکاره ای؟ 00:32:43.190 --> 00:32:45.920 من؟حدس بزن 00:32:47.261 --> 00:32:48.660 یه ادم علاف الکی خوش 00:32:49.591 --> 00:32:51.860 توی دادگاه کار میکنم 00:32:51.930 --> 00:32:53.160 دادیارم 00:32:54.031 --> 00:32:55.101 دادیار؟ 00:32:55.601 --> 00:32:56.900 خالی نبند 00:32:56.900 --> 00:32:59.841 اگه تو دادیار باشی منم مامانتم 00:33:04.741 --> 00:33:05.841 درسته؟ 00:33:05.841 --> 00:33:07.741 فکر کنم یکم زیاده روی کردم؟ اره 00:33:07.741 --> 00:33:10.011 حدست درست بود من یه ادم بیکار و علافم 00:33:10.011 --> 00:33:12.450 میخوای با ما بیای پارتی؟ واسه جشن تولد اومدیم اینجا 00:33:12.610 --> 00:33:14.521 پارتی؟ اره دوست دارم 00:33:20.091 --> 00:33:21.660 خیلیه خب لیواناتونو ببرین بالا 00:34:26.220 --> 00:34:28.421 برو برو 00:34:29.191 --> 00:34:31.961 برو 00:34:44.764 --> 00:34:46.374 مامان؟ بله؟ 00:34:46.534 --> 00:34:49.034 بنظر بعضیا سرنوستشون اینه که زندگی سختی داشته باشن 00:34:49.175 --> 00:34:50.474 منظورت چیه؟ 00:34:50.474 --> 00:34:52.574 بعضیا بخاطر اینکه حقیقت رو میگن بقیه ازشون متنفرن 00:34:52.775 --> 00:34:54.315 بعضیا بخاطر بقیه آدما به خودشون سختی میدن 00:34:57.244 --> 00:34:58.744 حتی وقتی زندگی خودشونم سخت باشه 00:34:58.784 --> 00:34:59.954 باباتو میگی؟ 00:35:00.385 --> 00:35:02.755 چرا یهو بحثشو پیش میکشی؟ 00:35:04.155 --> 00:35:05.894 ...نه داشتم درباره 00:35:06.454 --> 00:35:08.255 یه دوستی که تو شرکت کار میکنه حرف میزدم 00:35:08.255 --> 00:35:10.624 احمقایی مثل اینا هنوز وجود دارن؟ 00:35:12.195 --> 00:35:14.335 میدونم ولش کن به حال خودش 00:35:15.135 --> 00:35:18.264 برای همچین سرنوشتی هیچ راه چاره ای نیست 00:35:19.235 --> 00:35:21.874 بجز اینکه به حال خودشون بزاریموشن هیچ کار دیگه ای از دستمون برنمیاد؟ 00:35:21.874 --> 00:35:24.704 چیکار میتونیم بکنیم؟ سرنوشتشون همینه 00:35:25.914 --> 00:35:27.014 بگذریم 00:35:27.744 --> 00:35:29.684 یک زوج همیشه دوطرف داره 00:35:30.184 --> 00:35:32.585 بعضیا باهم جرو بجث میکنن 00:35:34.054 --> 00:35:36.284 منو در نظر بگیر مثلا ، ماردرت 00:35:40.255 --> 00:35:42.324 مامان؟ هوم 00:35:44.565 --> 00:35:45.624 مریض نشو 00:35:49.704 --> 00:35:52.034 بهترین پسر دنیایی 00:35:54.804 --> 00:35:56.045 ...من فقط 00:36:01.275 --> 00:36:02.644 دارم میرم مامان 00:36:04.414 --> 00:36:05.485 کجا میری؟ 00:36:05.885 --> 00:36:07.284 عروسی دوستم 00:36:08.414 --> 00:36:10.755 ....انقدر عروسی این و اون نرو 00:36:10.755 --> 00:36:11.885 میبینمت 00:36:17.795 --> 00:36:18.795 دادیار ایم 00:36:21.434 --> 00:36:22.804 اقای مین 00:36:26.505 --> 00:36:28.135 بعدا میبینمتون خدانگهدار 00:36:32.275 --> 00:36:33.574 چی تورو کشونده اینجا؟ 00:36:33.744 --> 00:36:35.644 برای عروسی دوستم اومدم 00:36:35.644 --> 00:36:38.085 حالا که همو دیدیم بیا بریم یه چای باهم بخوریم 00:36:38.345 --> 00:36:39.684 اینجا یکی از شرکت های فرعی منه 00:36:39.684 --> 00:36:41.815 یه سری زدم تا گزارش تهیه کنم 00:36:46.195 --> 00:36:47.595 باشه بریم 00:36:48.655 --> 00:36:51.394 شنیدم این روزا خیلی از خودت کار میکشی 00:36:52.264 --> 00:36:53.695 با دادخواست های شخصیت 00:36:54.095 --> 00:36:55.135 چی؟ 00:36:56.104 --> 00:36:57.465 اوه روم بهم گفت 00:36:57.565 --> 00:36:59.874 راستشو بگم ، حسودیم شد 00:37:00.175 --> 00:37:01.635 اون خیلی نگرانت بود 00:37:04.244 --> 00:37:06.845 بنظر توی دادگاه همه حواسشون بهم هست 00:37:07.445 --> 00:37:09.945 ...فکر کنم بخاطر همینه که قاضی ها بعد از بازنشستگی 00:37:10.315 --> 00:37:11.514 از مزایای خاصی بهره مند میشن 00:37:15.354 --> 00:37:16.354 واقعا؟ 00:37:16.354 --> 00:37:18.255 دادگاه واقعا جای اعصاب خورد کنیه 00:37:18.854 --> 00:37:20.954 مردم بدون مدرک مشکوک میشن 00:37:21.354 --> 00:37:23.095 این یه بیماری مزمن توی این جامعه ست 00:37:23.095 --> 00:37:24.894 عدم اعتماد به سیستم اجتماعی 00:37:28.565 --> 00:37:29.635 دادیار ایم 00:37:30.235 --> 00:37:32.775 مردم بدون هیچ دلیل معقولی از دادگاه انتقاد میکنن 00:37:32.775 --> 00:37:34.104 اما نگران نباش 00:37:34.275 --> 00:37:37.905 حسادت و ترحم توی انتقاد های شدید وجود داره 00:37:38.275 --> 00:37:39.675 اینطور فکر میکنی؟ 00:37:39.675 --> 00:37:41.414 مردم افراد ثروتمند رو سرزنش میکنن 00:37:41.644 --> 00:37:44.014 اما شخصیت رویایی که همه تو ذهنشون دارن یه ادم ثروتمنده 00:37:44.014 --> 00:37:45.445 همه ارزو دارن که بشنون 00:37:45.445 --> 00:37:48.854 "از اینجا تا اینجا همه رو واست میخرم" 00:37:48.854 --> 00:37:50.284 این چیزیه که میخوان بشنون 00:37:50.585 --> 00:37:52.025 چه درست باشه چه غلط 00:37:52.385 --> 00:37:55.124 این چیزی نیست که من میخوام از تو بشنوم 00:37:55.324 --> 00:37:56.664 حداقل من اینجور نمیخوام 00:37:59.065 --> 00:38:01.434 ببخشید، از حدم خارج شدم نه؟ 00:38:01.835 --> 00:38:03.434 جرو بحث بسه دیگه 00:38:03.865 --> 00:38:06.335 فکر کردم ممکنه طرز فکر مشابهی داشته باشیم 00:38:06.574 --> 00:38:08.604 این چیزی بود که اقای کانگ یوهان به من گفت 00:38:10.874 --> 00:38:12.514 منظورت چیه؟ 00:38:12.675 --> 00:38:14.974 مگه مسئول پرونده کانگ یوهان نبودی؟ 00:38:15.374 --> 00:38:17.514 پدرم حامی مالی اونه 00:38:17.845 --> 00:38:18.914 منم باهاش رابطه نزدیکی دارم 00:38:18.914 --> 00:38:20.885 یه انجمی بود که باهم میرفتیم 00:38:20.885 --> 00:38:22.755 جلسه برای رهبران آینده یه همچین چیزی 00:38:23.454 --> 00:38:24.554 که اینطور 00:38:25.354 --> 00:38:26.425 نمیدونستم 00:38:26.994 --> 00:38:28.054 گوش کن 00:38:28.425 --> 00:38:30.065 درباره پرونده آقای کانگ 00:38:30.095 --> 00:38:33.434 من تاحالا از تو یا اوه روم درخواستی داشتم؟ 00:38:34.595 --> 00:38:36.704 پشت سر اقای لی رئیس شرکت داریونگ که نامزد انتخاباتم هست 00:38:37.365 --> 00:38:38.664 خیلی حرفا زده میشه 00:38:39.275 --> 00:38:41.505 فکر میکنم همه اونا سوظن های مسخره یکسری ادمای نادونه 00:38:41.505 --> 00:38:44.574 درباره قاضی شعبه 48 00:38:44.574 --> 00:38:46.275 این مهم ترین زمان برای ترفیع گرفتنشه 00:38:46.474 --> 00:38:48.275 هیچ کاری اشتباهی نمیکنه تا سو تفاهمی پیش بیاد 00:38:49.684 --> 00:38:50.945 باتوجه به باورهاش رفتار میکنه 00:38:51.715 --> 00:38:53.514 تو این چیزارو از کجا میدونی؟ 00:38:53.684 --> 00:38:57.425 من توی جایگاهیم که خیلی چیزا به گوشم میرسه 00:38:58.085 --> 00:39:01.295 وکیل حقوقی شرکت ان جی قبلا قاضی بوده درسته؟ 00:39:01.454 --> 00:39:03.525 بخش مبارزه با فساد دادگاه مرکزی سئول؟ 00:39:04.124 --> 00:39:05.525 بخش جنایی شعبه 48؟ 00:39:05.994 --> 00:39:08.835 شما توی بخش تحقیقات مالی دادگاه مرکزی سئول هستین 00:39:09.635 --> 00:39:11.465 تعجبی نداره که انقدر اطلاعاتتون دقیقه 00:39:12.164 --> 00:39:15.275 ادم با نفوذی هستی،همه جا ارتباطاتی داری 00:39:21.074 --> 00:39:23.885 بین دوستای عروس کسی رو دیدی که خوشت بیاد ازش؟ 00:39:23.885 --> 00:39:27.014 دیدی؟ بخاطر این چیزا که نرفته بودم اونجا 00:39:27.284 --> 00:39:29.554 این همه واسه هدیه عروسی بقیه خرج کردی 00:39:29.554 --> 00:39:32.994 دیگه وقتشه اونا واسه تو هدیه بخرن خیلیه خب بسه فهمیدم 00:39:32.994 --> 00:39:35.195 خدایا واقعا که 00:39:39.135 --> 00:39:42.865 چرا انقدر درد میکنه؟ 00:39:54.014 --> 00:39:55.644 مامان مامان 00:39:55.644 --> 00:39:57.085 چی شده؟ 00:40:03.124 --> 00:40:04.554 دکتر 00:40:05.054 --> 00:40:06.124 دکتر 00:40:09.925 --> 00:40:11.994 مامان تحمل کن 00:40:11.994 --> 00:40:13.164 دکتر 00:40:13.795 --> 00:40:15.865 اون نیاز به رسیدگی اورژانسی داره چیکار دارین میکنین؟ 00:40:15.865 --> 00:40:17.804 اول باید نوبت بگیرین چی؟ 00:40:19.204 --> 00:40:20.275 مامان 00:40:21.804 --> 00:40:22.874 طاقت بیار 00:40:23.644 --> 00:40:24.775 یک لحظه اینجا صبر کن 00:40:30.514 --> 00:40:31.784 مامان 00:40:32.615 --> 00:40:33.985 نوبت گرفتم ، بیا 00:40:33.985 --> 00:40:36.025 ما یه عالمه مریض اورژانسی داریم باید منتظر بمونین 00:40:36.025 --> 00:40:38.624 داره میمره چطور میتونیم منتظر بمونیم؟ 00:40:38.684 --> 00:40:39.854 یک لحظه لطفا 00:40:41.095 --> 00:40:42.095 مامان 00:40:44.525 --> 00:40:45.565 یکم صبر کنین 00:40:46.664 --> 00:40:48.235 اما خیلی درد داره 00:40:48.865 --> 00:40:49.965 مامان 00:40:52.164 --> 00:40:54.534 چیکار داری میکنی؟ مامان من اول اومد 00:40:54.534 --> 00:40:56.104 برو کنار، چیکار میکنی؟ 00:40:56.204 --> 00:40:58.005 متاسفم اقای دکتر لطفا بفرمایید 00:40:58.005 --> 00:40:59.215 از سرراه برین کنار 00:41:00.574 --> 00:41:01.845 مامان 00:41:02.445 --> 00:41:03.945 درد میکنه 00:41:18.394 --> 00:41:22.835 الو؟ سلام من بار رونم 00:41:22.835 --> 00:41:25.604 ایم بارون ، چی شده؟ خیلی وقته زنگ نزدی 00:41:25.604 --> 00:41:26.874 توی دیدار همکلاسی هام نیومدی 00:41:26.874 --> 00:41:28.804 معذرت میخوام که بهش اهمیت ندادم 00:41:29.474 --> 00:41:32.204 خیلی متاسفم اما بخاطر یه مسئله اورژانسی باهات تماس گرفتم 00:41:32.204 --> 00:41:33.215 چی شده؟ 00:41:33.845 --> 00:41:36.184 توی بخش اورژانش بیمارستانتم 00:41:36.514 --> 00:41:38.514 مامانم حالش خیلی بده 00:41:39.184 --> 00:41:40.655 خیلی معذرت میخوام 00:41:41.485 --> 00:41:43.124 اما میشه با بیمارستان تماس بگیری؟ 00:41:43.155 --> 00:41:46.655 مامانم هیچوقت نگفته بود که مریضه 00:41:46.755 --> 00:41:48.795 اما الان خیلی درد داره 00:41:48.795 --> 00:41:52.264 اونا همش بهمون میگن باید صبر کنیم 00:41:53.394 --> 00:41:55.394 اگه براش اتفاقی بیوفته چی؟ 00:41:56.034 --> 00:41:57.905 میشه بهم این لطفو بکنی؟ 00:41:57.905 --> 00:42:00.574 باشه ، بهشون زنگ میزنم 00:42:01.074 --> 00:42:02.874 ممنونم 00:42:03.104 --> 00:42:05.304 خیلی ممنون 00:42:09.445 --> 00:42:11.284 درد میکنه خیلی درد میکنه مامان 00:42:12.485 --> 00:42:15.854 اشکالی نداره، خوب میشه 00:42:16.954 --> 00:42:17.985 مامان 00:42:18.255 --> 00:42:20.425 شما ایم با رون هستین؟ بله 00:42:20.425 --> 00:42:21.854 لطفا بیمارو بیارین اینجا 00:42:21.854 --> 00:42:22.894 باشه 00:42:41.374 --> 00:42:44.014 دادیار ایم بارون بله جناب دکتر 00:42:44.514 --> 00:42:45.854 مادرم حالش چطوره؟ 00:42:46.284 --> 00:42:47.454 مجاری ادراریش سنگ دارن 00:42:48.284 --> 00:42:50.184 چی؟ خیلی دردناکه 00:42:50.184 --> 00:42:51.854 اما خطری برای زندگیش نداره 00:42:52.124 --> 00:42:54.054 سنگها نسبتا کوچیکن 00:42:54.054 --> 00:42:56.565 بهش مسکن دادم اگر بهش آب بدین 00:42:56.565 --> 00:42:57.894 سنگ دفع میشه 00:42:58.965 --> 00:42:59.965 که اینطور اها 00:43:01.095 --> 00:43:03.034 ....اون شخصی که روی ویلچر بود 00:43:03.604 --> 00:43:05.704 سکته مغزی کرده بود 00:43:07.505 --> 00:43:10.144 این وقت سال مریض های اورژانسی زیادی داریم 00:43:10.474 --> 00:43:13.074 الان سه روزه که روزی کمتر از 2 ساعت میخوابم 00:43:13.945 --> 00:43:16.215 دادیار ایم 00:43:20.655 --> 00:43:21.885 متاسفم 00:43:22.624 --> 00:43:24.485 نمیدونستم 00:43:25.624 --> 00:43:26.724 معذرت میخوام 00:43:32.835 --> 00:43:33.965 میشه یه نگاهی بندازیم؟ 00:43:33.965 --> 00:43:36.104 اونقدرم اورژانسی نیست ، یک لحظه لطفا 00:43:37.804 --> 00:43:40.204 زود برمیگردم 00:43:40.204 --> 00:43:41.374 یک لحظه صبر کنین 00:43:44.104 --> 00:43:45.405 چیکار باید بکنم؟ 00:43:46.945 --> 00:43:48.414 مواظب باش 00:43:50.615 --> 00:43:52.885 ما اول اومدیم اینجا چرا اونو معاینه نمیکنی؟ 00:43:53.115 --> 00:43:55.014 اون درد داره 00:43:55.014 --> 00:43:58.124 اونارو با پول و قدرتت تهدید کردی؟ 00:43:58.354 --> 00:44:00.354 آشغالا 00:44:03.394 --> 00:44:06.034 (پذیرش) 00:44:31.885 --> 00:44:33.054 معذرت میخوام 00:44:35.155 --> 00:44:37.195 کار اشتباهی کردم 00:44:42.065 --> 00:44:43.235 منو ببخشید 00:44:47.005 --> 00:44:50.074 معذرت میخوام اشتباه از من بود 00:45:07.795 --> 00:45:09.925 (گروه شهروندی برای ریشه کن کردن فساد قضایی) 00:45:31.385 --> 00:45:35.054 عالیجناب ما به تازگی خبردار شدیم 00:45:35.215 --> 00:45:37.255 وقت زیادی برای آماده شدن نداشتیم 00:45:37.425 --> 00:45:40.124 میشه یکم زمان دادگاه رو عقب بندازین؟ 00:45:40.295 --> 00:45:43.664 کار دیگه ایم هست که بتونین بکنین؟ 00:45:44.324 --> 00:45:46.135 چی؟ ...مطمئن نیستم که این پرونده 00:45:46.135 --> 00:45:48.365 به اون همه زمان نیاز داشته باشه 00:45:48.635 --> 00:45:51.135 اما به ما تازه خبر دادن 00:45:51.135 --> 00:45:54.635 ...اگر بتونین سه هفته بهتون مهلت داده شده 00:45:55.104 --> 00:45:57.244 بهتون اطلاع داده شده بوده که این آخرین دادگاه هست 00:45:57.974 --> 00:46:00.615 ما روی پرونده های زیادی کار میکنیم 00:46:00.615 --> 00:46:03.684 فکر نمیکنم این دلیل خوبی باشه 00:46:04.014 --> 00:46:06.854 اگر حرف یا مدرک دیگه ای ندارین 00:46:06.854 --> 00:46:08.485 بیاین جلسه رو تموم کنیم 00:46:10.354 --> 00:46:12.894 ...قربان مورد اضطراریه 00:46:13.095 --> 00:46:14.324 زود به ضابط دادگستری گزارش بده 00:46:14.695 --> 00:46:15.795 بله 00:46:16.965 --> 00:46:18.865 اون که حتی دادرس هم بوده 00:46:18.865 --> 00:46:22.735 چرا نمیره این سالهاشو یکم به کار داوطلبانه بگذرونه؟ 00:46:23.565 --> 00:46:26.905 دارن این پرونده رو زیادی بزرگش میکنن 00:46:28.135 --> 00:46:29.644 اینجوری فقط جیب وکیلا پر میشه 00:46:30.945 --> 00:46:32.545 کی مسئول این وضعیته؟ 00:46:33.815 --> 00:46:36.445 من نبودم. واقعا 00:46:40.215 --> 00:46:43.854 دادگاه رهبر اون گروه شهروندی خیلی نزدیکه 00:46:43.854 --> 00:46:46.494 باید بیشتر حواست رو جمع کنی 00:46:49.025 --> 00:46:51.965 شکایت کردن سرگرمی اونه 00:46:51.965 --> 00:46:53.664 اون 10سال گذشته رو توی دادگاه ها میرفته و میومده 00:46:53.664 --> 00:46:55.764 ظاهرا الان دیگه چندتا چیز راجب قانون یاد گرفته 00:46:55.764 --> 00:46:58.335 مشکل اینه که اون قانون رو همونطور که خودش میخواد تعبیر میکنه 00:46:58.905 --> 00:47:02.644 فکر میکنم یه دلیلی داشته که اون اینجوری شده 00:47:03.144 --> 00:47:05.945 من شرح دادگاه اولش رو خوندم 00:47:06.215 --> 00:47:07.675 واقعا؟ راجب چی بود؟ 00:47:07.675 --> 00:47:09.215 اون قبلا برای خودش تجارتی داشته 00:47:09.345 --> 00:47:10.784 ...صاحب ساختمون همه جوره توی کارش دخالت میکنه 00:47:10.784 --> 00:47:13.215 تا بتونه اونو بیرون بندازه 00:47:13.284 --> 00:47:14.885 آخرش هم بدون اینکه به قدر کافی دستمزد بگیره از اونجا میره 00:47:15.085 --> 00:47:17.554 پس اونم یه شکایت برای خسارت میکنه 00:47:18.184 --> 00:47:20.724 این حکمیه که بعد از جنگ یک ساله اش میگیره 00:47:21.124 --> 00:47:23.065 "درباره ی ادعاهای شاکی در بالا" 00:47:23.295 --> 00:47:26.695 "شهادت شاهدان، لی سونگ هیون و کیم جون دونگ" 00:47:26.795 --> 00:47:29.635 "...و مدارک ثبت شده توسط شاکی" 00:47:29.635 --> 00:47:31.835 "...برای اثبات ادعاها" 00:47:32.005 --> 00:47:33.735 "کافی نیستند" 00:47:35.335 --> 00:47:36.445 سه خط 00:47:37.144 --> 00:47:38.275 فقط سه خط 00:47:38.874 --> 00:47:40.644 مدارک مشخصا کافی نبوده 00:47:40.644 --> 00:47:43.315 صاحب ساختمون برای بیرون انداختن مستاجرش 00:47:43.485 --> 00:47:45.954 و بازسازی ساختمون حتی یه مشاور استخدام کرده 00:47:46.414 --> 00:47:49.655 این واقعا بدشانسیه، ولی اگر مدارک کافی نبوده 00:47:49.655 --> 00:47:51.224 هیچکاری نمیشده کرد 00:47:51.454 --> 00:47:52.525 شاید حق با شماست 00:47:52.525 --> 00:47:55.525 ...اما وقتی بعد از یک سال تنها جنگیدن 00:47:55.624 --> 00:47:58.695 اون حکم سه خطی رو گرفته، چه حسی بهش دست داده؟ 00:47:59.365 --> 00:48:00.795 مخصوصا 00:48:01.764 --> 00:48:05.565 وقتی که وکیل متهم دوست نزدیک قاضی بوده 00:48:06.574 --> 00:48:08.804 ...حتی اگه از نظر قانونی چیز اشتباهی وجود نداشته 00:48:09.144 --> 00:48:11.775 بازم چطور میخواسته نتیجه رو قبول کنه؟ 00:48:12.474 --> 00:48:14.014 آره خب 00:48:14.275 --> 00:48:16.445 ناامیدی که حس کرده رو درک میکنم 00:48:16.445 --> 00:48:18.485 اما اون مال 10 سال پیش بوده 00:48:18.585 --> 00:48:21.684 از اون موقع تاحالا سر چیا شکایت میکرده؟ 00:48:21.684 --> 00:48:24.454 "اون ساختمون باعث ترافیک میشه" 00:48:24.454 --> 00:48:26.454 "...مجسمه ی جلوی ساختمون" 00:48:26.454 --> 00:48:27.994 "باعث شده شبا کابوس ببینم" 00:48:27.994 --> 00:48:30.764 "شهرداری که اجازه ساخت اون ساختمون رو داده رو بیرون کنین" 00:48:30.764 --> 00:48:32.295 به علاوه 00:48:32.295 --> 00:48:34.434 ...اون به بقیه یاد میده چجوری دادگاه هارو به تاخیر بندازن 00:48:34.434 --> 00:48:36.764 و قاضی هارو عذاب بدن 00:48:36.865 --> 00:48:38.804 اون دیگه یه قربانی نیست 00:48:39.005 --> 00:48:41.775 خودش الان شریک جرمه. میفهمی که؟ 00:48:42.235 --> 00:48:43.644 ...بازم 00:48:45.045 --> 00:48:46.345 خبر فوری 00:48:46.345 --> 00:48:48.045 رئیس گروه داریونگ، لی جین سو 00:48:48.045 --> 00:48:50.585 به تازگی آزاد شد صبر کن 00:48:50.715 --> 00:48:52.815 علی رغم خسارت جدی 00:48:52.815 --> 00:48:54.885 ...با در نظر گرفتن همکاری هایش با اقتصاد ملی 00:48:54.885 --> 00:48:57.925 ...و رکود اقتصادی فعلی 00:48:57.925 --> 00:49:01.624 انگار قراره فردا صبح معترض های جدید ببینیم 00:49:02.465 --> 00:49:03.894 ...رئیس گروه به تازگی آزاد شد 00:49:04.494 --> 00:49:05.595 خبر فوری 00:49:05.595 --> 00:49:07.965 درسته 00:49:08.065 --> 00:49:09.164 لذت ببرین 00:49:09.565 --> 00:49:12.735 سلام. این روزا باید خیلی استرس داشته باشی 00:49:13.874 --> 00:49:16.744 من فقط کاری که باور داشتم درسته رو انجام دادم 00:49:17.204 --> 00:49:19.574 فقط باید با انتقادها کنار بیام 00:49:21.474 --> 00:49:22.615 کاری رو کردی که باور داشتی درسته؟ 00:49:22.615 --> 00:49:23.914 یه قاضی 00:49:24.085 --> 00:49:26.755 بالاتر از مردم نباید باشه 00:49:27.115 --> 00:49:28.885 واقعا تصمیم سختی بود 00:49:29.054 --> 00:49:32.124 تقریبا به حرف همه ی آدمای اطرافم گوش دادم 00:49:32.124 --> 00:49:35.155 همسایه هام، آدم های توی کلیسا، هم کلاسی های قدیمیم، فامیل 00:49:35.394 --> 00:49:36.525 همه گفتن 00:49:36.764 --> 00:49:38.865 "حتی اگه کار اشتباهی کرده باشه بازم اقصاد کشور مهمتره" 00:49:39.434 --> 00:49:41.434 "...اگه کشور ورشکسته بشه" 00:49:41.434 --> 00:49:43.005 "دیگه عدالت به چه دردی میخوره" 00:49:43.965 --> 00:49:47.204 سی هزار نفر توی کارخونه های گروه داریونگ کار میکنن 00:49:47.204 --> 00:49:51.005 و صندوق های سرمایه گذاری خارجی تهدید هاشون رو شروع کرده بودن 00:49:53.045 --> 00:49:54.615 ...چوی میونگ گیل, ریسک 00:49:54.815 --> 00:49:57.744 دشمن ملی شدن رو برای نجات مردم به جون خرید 00:49:58.715 --> 00:50:00.085 حکم من هم با همین روحیه بود 00:50:03.454 --> 00:50:04.585 اگه ممکنه 00:50:04.985 --> 00:50:07.554 میتونم بپرسم شما کجا زندگی میکنین؟ 00:50:09.965 --> 00:50:12.894 توی دوگوک دونگ. چطور؟ 00:50:13.394 --> 00:50:15.034 ...من شنیدم 00:50:15.235 --> 00:50:19.104 که شما از بزرگتر های یه کلیسای خیلی بزرگ در گانگنامین 00:50:19.235 --> 00:50:20.335 این درسته؟ 00:50:21.005 --> 00:50:22.104 آره. مگه چی شده 00:50:22.104 --> 00:50:25.815 بین تمام کسایی که به حرفشون گوش دادین 00:50:26.014 --> 00:50:28.374 یه فارغ التحصیل دبیرستانی بود؟ 00:50:28.574 --> 00:50:30.144 چی میخوای بگی؟ 00:50:30.144 --> 00:50:31.615 کسی بود که توی آپارتمان اجاره ای زندگی کنه؟ 00:50:32.315 --> 00:50:33.815 یه فروشنده بود؟ 00:50:34.115 --> 00:50:36.485 توشون راننده اتوبوس یا کسی که توی سوپر مارکت کار کنه بود؟ 00:50:37.054 --> 00:50:39.624 ...کسی رو میشناسین که توی یکی از 00:50:39.624 --> 00:50:41.354 کارخونه های گروه داریونگ کار کنه؟ 00:50:41.354 --> 00:50:42.795 خودتون گفتین سی هزار نفر اونجان 00:50:42.795 --> 00:50:44.365 کافیه دادیار پارک 00:50:46.235 --> 00:50:47.465 متاسفم 00:50:49.565 --> 00:50:53.335 ...فقط میخواستم بدونم 00:50:53.405 --> 00:50:55.635 منظورتون از "مردم" چیه 00:51:06.815 --> 00:51:09.554 بازداشتشون کنین بازداشتشون کنین 00:51:09.554 --> 00:51:12.224 قاضی های فاسد رو بازداشت کنین 00:51:12.224 --> 00:51:15.255 بازداشتشون کنین بازداشتشون کنین 00:51:15.255 --> 00:51:17.264 قاضی های فاسد رو بازداشت کنین 00:51:17.264 --> 00:51:19.195 ...اونایی که پول و قدرت ندارن 00:51:19.394 --> 00:51:21.494 از روی خشم توی خیابون ها اعتراضات میکنن 00:51:21.735 --> 00:51:23.465 ...اونایی که یکم پول دارن 00:51:23.865 --> 00:51:26.135 به دلال ها اعتماد میکنن و قاضی های سابق رو به عنوان وکیل استخدام میکنن 00:51:26.434 --> 00:51:28.074 ...ولی اونایی که قدرت واقعی دستشونه 00:51:28.534 --> 00:51:30.604 ...حتی نیازی نیست جلب رای کنن 00:51:31.045 --> 00:51:33.445 ...چون قاضی هایی که بینشونن 00:51:34.675 --> 00:51:36.215 طرفشون رو میگیرن 00:51:45.655 --> 00:51:47.054 بله بفرمایین 00:51:47.054 --> 00:51:49.865 دادیار پارک، گام سونگ هو ام 00:51:50.394 --> 00:51:52.195 سلام. چیزی شده؟ 00:51:52.465 --> 00:51:56.104 چرا نمیای با هم گلهارو بو کنیم و یه قهوه ای بخوریم؟ 00:51:56.735 --> 00:51:57.865 بنظر خوب میاد 00:51:58.365 --> 00:52:01.005 باشه. الان میام 00:52:04.374 --> 00:52:06.045 ...راستی 00:52:06.514 --> 00:52:07.615 بله؟ 00:52:07.615 --> 00:52:09.414 ...من یه مرد 00:52:09.414 --> 00:52:11.385 بزرگی رو میشناسم 00:52:11.385 --> 00:52:13.854 یه تاجره بله 00:52:14.715 --> 00:52:17.284 میدونی اون تجارت بزرگی داره 00:52:17.284 --> 00:52:20.224 ...برای همین خیلی پیش میاد که درگیر 00:52:20.425 --> 00:52:22.465 شکایت های جورواجوری میشه 00:52:22.664 --> 00:52:24.695 ...آدمای غیرقابل اعتماد زیادی 00:52:24.695 --> 00:52:27.295 به دلایل مسخره ای ازش شکایت میکنن 00:52:27.394 --> 00:52:28.635 خیلی نگرانم 00:52:28.635 --> 00:52:30.635 وقتی یه شرکت کره ای سعی میکنه وارد بازار جهانی بشه 00:52:30.635 --> 00:52:32.974 ما همه باید ازش حمایت کنیم 00:52:32.974 --> 00:52:35.204 ولی این آدما همش سر راه قرار میگیرن 00:52:36.045 --> 00:52:37.374 متاسفم 00:52:38.045 --> 00:52:40.815 ولی دقیقا متوجه نشدم چی میخواین بگین 00:52:41.115 --> 00:52:43.414 خب، پس میرم سر اصل مطلب 00:52:44.244 --> 00:52:46.784 ...تو مسئول پرونده ی 00:52:46.954 --> 00:52:49.324 شرکت آرایشی آسیا نیستی؟ 00:52:50.354 --> 00:52:52.025 درخواست زیادی ندارم 00:52:52.184 --> 00:52:56.195 فقط میخوام که خیلی خوب اسناد رو بررسی کنی 00:52:56.465 --> 00:52:58.695 ...من بهش گفتم که نگران نباشه، اما اون همش 00:52:58.695 --> 00:53:01.994 ...میگه که حریفش یکی از قاضی های سابق رو به عنوان وکیل 00:53:01.994 --> 00:53:03.635 استخدام کرده و اون خیلی نگرانه 00:53:05.434 --> 00:53:06.874 قاضی بخش گام 00:53:06.874 --> 00:53:08.874 دارین ازم میخواین ترتیب خاصی بدم؟ 00:53:11.005 --> 00:53:13.845 دادیار پارک، چی دارین میگی؟ 00:53:14.074 --> 00:53:15.815 ...فقط دارم ازت خواهش میکنم 00:53:15.815 --> 00:53:17.815 که یه حکم منصافه و از روی حقایق بدی 00:53:17.815 --> 00:53:19.815 داری به احساساتم لطمه میزنی 00:53:20.315 --> 00:53:22.115 من باید برگردم سرکارم 00:53:22.585 --> 00:53:25.025 دادیار پارک.. صبر کن! دادیار پارک 00:53:26.894 --> 00:53:28.525 خدای من 00:53:30.965 --> 00:53:33.934 (شرکت آرایشی آسیا) 00:53:41.804 --> 00:53:43.744 الو؟ اونی؟ 00:53:43.744 --> 00:53:46.074 سلام دادیار پارک. چیشده؟ 00:53:46.244 --> 00:53:50.385 بخش شما هم روی پرونده های شرکت آرایشی آسیا کار میکنه؟ 00:53:50.385 --> 00:53:51.514 تو از کجا میدونی؟ 00:53:51.514 --> 00:53:52.585 ...احتمالا 00:53:52.954 --> 00:53:56.824 قاضی بخش گام چیزی راجبشون نگفته؟ 00:53:58.585 --> 00:53:59.655 ...خب 00:54:00.994 --> 00:54:02.155 نمیدونم 00:54:03.695 --> 00:54:04.724 باشه 00:54:08.534 --> 00:54:11.135 قاضی بخش گام چیشده؟ چه خبره؟ 00:54:12.135 --> 00:54:14.534 این جنایته جنایت؟ 00:54:14.534 --> 00:54:16.905 ...فکر کنم داره از چندتاییمون میخواد که به شرکت آرایشی آسیا 00:54:16.905 --> 00:54:19.275 کمک کنیم ببره چون با مدیر شرکتش دوسته 00:54:19.275 --> 00:54:21.775 قاضی بخش گام اینکارو کرده؟ امکان نداره 00:54:21.775 --> 00:54:25.445 فکر میکنم باید یه شکایت رسمی براش تنظیم کنم 00:54:27.485 --> 00:54:28.485 دادیار پارک 00:54:29.085 --> 00:54:31.385 بیا با احتیاط بیشتر روی این موضوع تحقیق کنیم 00:54:31.525 --> 00:54:33.854 ...این خیلی جدی تر از اتفاقیه که با 00:54:33.854 --> 00:54:35.255 قاضی بخش سونگ افتاد 00:54:35.255 --> 00:54:37.565 اگه احتیاط نکنی، تاثیر خیلی بدی روی حرفه ات میزاره 00:54:40.434 --> 00:54:43.034 همونطور که خودتم میدونی، همه قاضی بخش گام رو دوست دارن و خیلی براش احترام قائلن 00:54:43.034 --> 00:54:44.804 ...وقتی همچین اتفاقی توی دادگاه افتاده 00:54:45.005 --> 00:54:47.474 تو این موضوع برات مهمه؟ 00:54:47.474 --> 00:54:48.835 اما بازم سعی کن خودت رو نگه داری 00:54:48.835 --> 00:54:51.275 اگه تصمیم گرفتیم از اون راه پیش بریم خودم بجای تو یه شکایتنامه مینویسم 00:54:53.815 --> 00:54:56.945 چرا تو بکنی؟ اون از من خواست 00:54:56.945 --> 00:54:59.215 چون تو یکی رو داری که ازش مراقبت کنی 00:55:03.755 --> 00:55:05.894 خودت بهم گفتی که باید توی این سازمان دووم بیاری 00:55:06.054 --> 00:55:08.054 کار عجولانه ای نکن 00:55:08.595 --> 00:55:10.195 بیا یکم راجبش فکر کنیم 00:55:14.164 --> 00:55:17.635 درسته، اول باید با قاضی هان راجبش حرف بزنیم 00:55:17.764 --> 00:55:19.604 میدونی که اون و قاضی گام خیلی به هم نزدیکن 00:55:24.709 --> 00:55:26.408 اینقدر چرت و پرت نگو 00:55:26.608 --> 00:55:27.809 این حقیقت داره قربان 00:55:27.809 --> 00:55:30.408 خودم شنیدمش، و با بقیه هم تاییدش کردم 00:55:30.608 --> 00:55:34.318 قربان، از دادیار هونگ اونجی هم یه درخواست مشابه شده 00:55:37.318 --> 00:55:39.818 ...نه، باید یه سوتفاهمی شده باشه. اون هیچوقت 00:55:40.789 --> 00:55:42.088 اون هیچوقت همچین کاری نمیکنه 00:55:42.829 --> 00:55:44.758 کار عجولانه ای نکنین 00:55:45.059 --> 00:55:46.729 خودم میرم چک کنم 00:55:51.229 --> 00:55:54.738 هی هیونگ نیم، چی اینجا کشوندتت؟ 00:55:55.709 --> 00:55:56.769 ...بیا 00:55:57.838 --> 00:55:58.908 صحبت کنیم 00:56:01.008 --> 00:56:04.008 معلومه که نه. منظورم اون نبود 00:56:04.008 --> 00:56:05.479 پس از اون حرفت چه منظوری داشتی؟ 00:56:05.479 --> 00:56:07.249 واقعا حرفم منظوری نداشت 00:56:07.249 --> 00:56:09.519 ...فقط ازش خواستم همه چیز رو دقیق 00:56:09.519 --> 00:56:11.789 ...فکر میکنی لازمه به یه دادیار بگی که پرونده هاشو با 00:56:11.789 --> 00:56:12.919 دقت بررسی کنه؟ 00:56:12.919 --> 00:56:15.459 وای هیونگ نیم. من واقعا منظوری نداشتم 00:56:15.459 --> 00:56:18.088 فقط چون حس بدی داشتم خواستم بخاطرش یه چیزی گفته باشم 00:56:18.088 --> 00:56:19.229 حس بدی داشتی؟ 00:56:19.229 --> 00:56:21.729 هیونگ نیم، آقای هان برای من خیلی کارا کرده 00:56:21.729 --> 00:56:23.628 بدون اینکه ازم انتظاری داشته باشه 00:56:23.628 --> 00:56:27.139 و ما نزدیک 10 ساله که به هم مثل برادر نزدیکیم 00:56:27.139 --> 00:56:29.039 من قبل اینکه قاضی باشم یه آدمم 00:56:29.039 --> 00:56:30.968 چطور به وضعیتش اهمیتی ندم؟ 00:56:30.968 --> 00:56:34.439 اگه میخواستی در درجه اول یه آدم باشی باید خیلی وقت پیش استعفا میدادی 00:56:34.439 --> 00:56:35.439 هیونگ نیم لطفا 00:56:38.919 --> 00:56:40.778 از روبه رو شدن با دادیار های تازه کار تر از خودت خجالت نمیکشی؟ 00:56:40.778 --> 00:56:42.289 هیونگ نیم، منظورمو اشتباه برداشت نکن 00:56:42.289 --> 00:56:43.948 ...سونگهو، تو سال پیش 00:56:44.289 --> 00:56:46.959 میخواستی بخاطر پول شهریه ی بچه هات توی خارج کشور از کارت استعفا بدی درسته؟ 00:56:47.789 --> 00:56:51.059 آره اما فامیلای همسرت کمکت کردن 00:56:51.059 --> 00:56:53.829 و خوشحال بودی که نیازی نیست استعفا بدی 00:56:54.729 --> 00:56:56.528 درسته اون پول 00:56:56.528 --> 00:56:58.428 واقعا از طرف فامیل همسرت بود؟ 00:56:58.769 --> 00:57:00.669 البته 00:57:00.669 --> 00:57:02.568 توی چشمام نگاه کن و دوباره بگو 00:57:12.209 --> 00:57:13.979 "بدون هیچ چشم داشتی؟" 00:57:15.419 --> 00:57:17.218 ...مشکوک نشدی که چرا یه تاجر باید 00:57:17.218 --> 00:57:18.718 با تو خوب بشه؟ 00:57:19.019 --> 00:57:21.158 ...فقط فکر میکردم که 00:57:21.158 --> 00:57:24.858 خیلی بهم محبت داره و ازش ممنون بودم 00:57:29.899 --> 00:57:31.428 فکر میکردم گشاده رو و آسون گیری 00:57:32.499 --> 00:57:34.399 اما درواقع خیلی احمقی 00:57:35.838 --> 00:57:37.838 اشتباه در موردت قضاوت کردم 00:57:38.008 --> 00:57:39.108 متاسفم 00:57:40.338 --> 00:57:41.338 هیونگ نیم 00:57:41.939 --> 00:57:44.209 بزار توضیح بدم. هیونگ نیم 00:57:44.448 --> 00:57:45.508 هیونگ نیم 00:57:54.588 --> 00:57:57.459 (رئیس دادگاه) 00:59:02.658 --> 00:59:05.999 شاکی، من چیزایی که به دادگاه ارائه کرده بودی رو خوندم 00:59:05.999 --> 00:59:08.729 ...اما طبق قوانین ما متعهد به قبول این تقاضانامه 00:59:08.729 --> 00:59:10.068 به عنوان مدرک نیستیم 00:59:10.068 --> 00:59:11.169 صبر کنین 00:59:12.238 --> 00:59:14.039 ...فکر کنم منظورتون اینه که 00:59:14.039 --> 00:59:16.008 این دادگاه بی معنیه تا بتونین تمومش کنین 00:59:16.008 --> 00:59:18.869 اما من توی این 10 سال قاطی شکایت های زیادی بودم 00:59:18.869 --> 00:59:22.979 راستش، من احتمالا راجب آیین دادرسی مدنی بیشتر از شما میدونم 00:59:22.979 --> 00:59:25.209 اگه به سطح اطلاعات باشه 00:59:25.209 --> 00:59:27.519 با اعتماد بنفس میگم که میتونم شکستتون بدم 00:59:28.079 --> 00:59:30.818 احترام نگه دارین آقا خانم لی 00:59:32.619 --> 00:59:34.559 چطور جرات میکنی درخواست منو بی اساس فرض کنی؟ 00:59:34.559 --> 00:59:36.389 به عنوان یه قاضی نباید تمام زیر و بالای قانون رو بلد باشی؟ 00:59:36.389 --> 00:59:38.389 بس کنین خانم لی 00:59:41.798 --> 00:59:44.229 باشه. پس یه نگاهی میندازم 00:59:47.298 --> 00:59:48.968 اوه حق با شماس 00:59:48.968 --> 00:59:51.139 توی آیین دادرسی مدنی هیچی راجبش وجود نداره 00:59:51.139 --> 00:59:53.639 ولی توی قوانین دیوان عالی یه بند مرتبط بهش هست 00:59:54.508 --> 00:59:55.809 نمیدونستم 00:59:55.809 --> 00:59:58.079 این بند خیلی به ندرت استفاده میشه 00:59:58.579 --> 01:00:00.919 هنوز باید تحقیقاتم رو ادامه بدم 01:00:01.249 --> 01:00:02.519 معذرت میخوام 01:00:02.519 --> 01:00:06.619 خب، این توی قوانین بیان شده پس درخواستتون رو قبول میکنم 01:00:06.619 --> 01:00:08.389 میتونیم توی جلسه بعد راجبش صحبت کنیم 01:00:08.389 --> 01:00:12.059 اگه چیزی هست که میخواین بگین، بگین 01:00:13.258 --> 01:00:15.229 یکم طول میکشه 01:00:15.428 --> 01:00:17.269 خواهش میکنم راحت باشین و هرچی میخواین بگین 01:00:17.269 --> 01:00:20.298 ما بعد از این دادگاه برنامه ای نذاشتیم 01:00:20.968 --> 01:00:22.508 شنونده های خوبی هم هستیم 01:00:23.139 --> 01:00:26.939 باشه و ممنونم عالیجناب 01:00:27.238 --> 01:00:28.608 پس بهتون میگم 01:00:28.709 --> 01:00:31.778 ...اتفاقی که افتاد این بود که 01:00:32.249 --> 01:00:37.318 (دادگاه) 01:00:55.769 --> 01:00:56.968 دادیار جانگ 01:00:58.209 --> 01:00:59.508 این بعداز ظهر 01:01:00.238 --> 01:01:01.309 یکم وقت داری؟ 01:01:02.139 --> 01:01:03.178 ببخشید؟ 01:01:08.579 --> 01:01:09.649 بیا بریم سر قرار 01:01:11.048 --> 01:01:13.459 چی؟ ...یه پسر بانمک 01:01:14.488 --> 01:01:16.028 ...داره الان از یه دختر جذاب 01:01:16.829 --> 01:01:18.428 میخواد که باهاش قرار بزاره 01:01:19.158 --> 01:01:22.829 اصلا برام مهم نیست که دوست پسر داری یا هرکی که اون یارو هست 01:01:24.829 --> 01:01:27.039 فقط به من یه فرصت بده 01:01:29.269 --> 01:01:30.738 ...فکر میکنم که 01:01:32.809 --> 01:01:33.838 عاشقت شدم 01:01:41.448 --> 01:01:42.889 پارک چا اوه روم هستم 01:01:44.519 --> 01:01:45.519 چی؟ 01:01:45.543 --> 01:02:05.543 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:05.567 --> 01:02:25.567 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:44.169 --> 01:04:46.968 اصلا موقعیت رو درک نمیکنی مگه نه؟ 01:04:46.968 --> 01:04:49.369 گوش کن خانم پارک من دادیار پارکم 01:04:49.639 --> 01:04:53.139 اگه میدونستم همچین اتفاقی میوفته، هیچوقت یه دادیار نمیشدم 01:04:53.209 --> 01:04:54.209 خودت رو نباز 01:04:54.209 --> 01:04:56.479 قطار به راهش ادامه میده حتی اگه سگا پارس کنن 01:04:56.479 --> 01:04:58.178 ...اونایی که با امتایز ویژه بدنیا اومدن 01:04:58.178 --> 01:05:00.649 میترسن اوضاع رو جدی تر کنن 01:05:00.649 --> 01:05:02.178 چشم برای چشم و دندون برای دندون 01:05:02.178 --> 01:05:03.689 ...من اجازه نمیدم 01:05:03.689 --> 01:05:05.088 یه دادیار اینطور رفتار کنه 01:05:05.088 --> 01:05:07.358 ما باید از قانون پیروی کنیم. ما قاضی هستیم 01:05:07.358 --> 01:05:08.588 مراقب باش دادیار پارک 01:05:08.689 --> 01:05:10.229 خیلی عمیق نبری 01:05:10.229 --> 01:05:13.298 اگه قرار باشه خون ریزی کنم، میکنم