WEBVTT 00:00:01.830 --> 00:00:09.830 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.400 --> 00:00:13.240 (قسمت یازدهم) 00:00:16.632 --> 00:00:18.101 ببخشید ، دادیار پارک؟ 00:00:19.702 --> 00:00:20.702 خانم کیم 00:00:24.972 --> 00:00:26.112 ممنونم 00:00:28.342 --> 00:00:29.441 چرا از من تشکر میکنی؟ 00:00:29.941 --> 00:00:31.042 معذرت میخوام 00:00:31.842 --> 00:00:33.611 نتونستم براتون کاری بکنم 00:00:34.082 --> 00:00:35.151 لطفا اینو نگین 00:00:35.211 --> 00:00:38.281 میدونم که تمام قاضی ها و دادیار هایی که توی هردوجلسه دادگاه بودن 00:00:38.882 --> 00:00:40.552 تمام تلاششون رو کردن 00:00:43.762 --> 00:00:45.192 لطفا خودتونو سرزنش نکنین 00:00:45.791 --> 00:00:47.291 و از هیچی پشیمون نشین 00:00:47.492 --> 00:00:51.062 ...چرا باید بخاطر انسان های بی شرمی که ارزشش رو ندارن 00:00:51.062 --> 00:00:52.431 خودمونو سرزنش کنیم و پشیمون باشیم؟ 00:00:54.132 --> 00:00:55.272 خانم کیم 00:01:03.181 --> 00:01:04.582 کسایی که خودشون و سرزنش نمیکنن 00:01:05.041 --> 00:01:06.912 و از کارشون پشیمون نمیشن 00:01:08.552 --> 00:01:10.621 ...برای جنگیدن با چنین افرادی 00:01:11.151 --> 00:01:13.222 ...بدون اینکه شبیه خودشون بشیم 00:01:14.392 --> 00:01:16.522 چیکار باید بکنیم؟ 00:01:31.401 --> 00:01:33.772 قاضی سونگ تبریک میگم 00:01:34.442 --> 00:01:36.782 قاضی هان 00:01:36.782 --> 00:01:39.142 خب راستش همه اینارو مدیون شمام 00:01:39.382 --> 00:01:42.112 ....حتما به کارکنان شعبه ۴۴ 00:01:42.112 --> 00:01:44.082 توجه بیشتری میکنم 00:01:44.252 --> 00:01:45.882 مطمئنم که چیزای زیادی از اونا یاد میگیرم 00:01:46.052 --> 00:01:49.121 شعبه شما خیلی خاصه میدونین که 00:01:50.522 --> 00:01:52.162 قربان لطفا راهنمایی های لازم 00:01:52.791 --> 00:01:54.632 برای دادگاه آینده رو بهمون بگین 00:02:01.431 --> 00:02:02.472 دادیار پارک 00:02:03.871 --> 00:02:05.371 انقدر بخاطر چیزای بی اهمیت خودتو اذیت نکن 00:02:05.371 --> 00:02:06.612 ...اما بازم قربان 00:02:09.441 --> 00:02:11.142 اگر خیلی خودتو اذیت کنی, توی مبارزه میبازی 00:02:26.591 --> 00:02:28.892 یادتون رفته؟ منم مَردم 00:02:28.992 --> 00:02:30.262 حالا هرچی 00:02:30.262 --> 00:02:32.871 اینا همه درباره غرور مردونه ست 00:02:33.202 --> 00:02:35.302 غرور ، چه مزخرفی 00:02:35.732 --> 00:02:37.341 خب پس بهتر نشونه گیری کن 00:02:37.841 --> 00:02:40.272 گفتی که وقتی سربازی بودی توی نشونه گیری نشسته حرفه ای بودی 00:02:40.272 --> 00:02:42.471 قبلا کارم تو نشونه گیری ایستاده 00:02:42.471 --> 00:02:43.542 و خوابیده رو زمین خوب بود 00:02:43.542 --> 00:02:45.281 خب پس نشسته تمرینش کن 00:02:45.542 --> 00:02:47.512 انقدر تمرین کن تا کارت خوب بشه 00:02:58.522 --> 00:03:01.362 حتی دیگه نمیتونم به خودم بگم مرد 00:03:04.431 --> 00:03:06.401 مامان 00:03:07.702 --> 00:03:09.202 زودباش بزن صفحه بعد 00:03:09.202 --> 00:03:10.202 بعدش چی میشه؟ 00:03:10.642 --> 00:03:12.642 "بدون لحظه ای تردید" 00:03:12.642 --> 00:03:16.211 "پیراهن مرد رو پاره کرد" وااای 00:03:17.742 --> 00:03:18.881 "دور همدیگه پیچیده بودن" 00:03:19.651 --> 00:03:22.822 "...زن دستاش رو روی بدن مرد به پایین حرکت داد و به سمت" 00:03:24.381 --> 00:03:25.781 چقدر ذهنتون منحرفه 00:03:26.721 --> 00:03:28.422 دیوونه ان 00:03:29.922 --> 00:03:30.892 مامان بزرگ 00:03:31.492 --> 00:03:32.522 بله 00:03:32.992 --> 00:03:34.732 بعد از اینکه دادیار شدم 00:03:34.961 --> 00:03:37.702 فهمیدم که آدمای بد زیادی تو این دنیا وجود دارن 00:03:38.802 --> 00:03:39.901 اینطور فکر میکنی؟ 00:03:39.901 --> 00:03:42.001 ...کسایی که درباره اشتباهاتی که کردن حس بدی پیدا نمیکنن 00:03:42.001 --> 00:03:44.042 و از کارشون عقب نمیکشن 00:03:44.441 --> 00:03:47.911 دنیا پر از همچین عوضیایه واسه همین دیگه نمیدونم چیکار کنم 00:03:48.172 --> 00:03:49.781 جوری نیست که بتونم همه شونو بکشم 00:03:52.852 --> 00:03:55.452 ببخشید مامان بزرگ منظورم واقعا این نبود که بکشمشون 00:03:58.881 --> 00:04:01.091 ...اوه روم میدونی که 00:04:01.091 --> 00:04:04.621 کثیف ترین چیز توی این دنیا چیه؟ 00:04:04.862 --> 00:04:06.892 همینطور پاک ترین چیز توی این دنیا چیه؟ 00:04:07.862 --> 00:04:09.302 میدونی 00:04:09.762 --> 00:04:12.672 توی 80 سال زندگیم 00:04:12.901 --> 00:04:15.871 فهمیدم که همه چیز از زشت بودن گرفته تا زیبا بودن 00:04:15.871 --> 00:04:18.701 پلید بودن یا دوست داشتنی بودن 00:04:18.871 --> 00:04:21.641 سنگدل بودن 00:04:22.612 --> 00:04:25.112 و حتی مهربون بودن 00:04:25.681 --> 00:04:29.052 همش بستگی به خود آدما داره 00:04:30.381 --> 00:04:35.251 ....شاید همه ما در این جهان به دنیا اومدیم 00:04:35.891 --> 00:04:37.191 تا صبور بودن رو یاد بگیریم 00:04:37.662 --> 00:04:41.532 شاید این درسی باشه که ما باید یاد بگیریم 00:04:43.501 --> 00:04:45.261 پس اوه روم 00:04:45.631 --> 00:04:48.172 مهم نیست که چی پیش میاد 00:04:48.172 --> 00:04:50.842 راحت از چیزی دست نکش ، فهمیدی؟ 00:04:56.612 --> 00:04:59.482 عالیجناب فکر میکنین برای چی تصمیم گرفتم ازش شکایت کنم؟ 00:04:59.482 --> 00:05:01.681 اما اون یه کشیشه که کارهای خیرخواهانه انجام میده 00:05:01.681 --> 00:05:03.451 خسارت گرفتن ازش یکم ناعادلانه ست 00:05:03.951 --> 00:05:05.021 بله 00:05:05.021 --> 00:05:07.492 من خیلی خوب اینو میدونم که اون مرد فوق العاده ایه 00:05:07.492 --> 00:05:10.292 اما اون دزد عوضی منو روانی کرده 00:05:10.292 --> 00:05:11.862 دیگه نمیتونم تحملش کنم 00:05:12.191 --> 00:05:15.162 .....خیلیه خب شما میگین که اون هر شب یواشکی 00:05:15.162 --> 00:05:17.662 وارد مغازه تون میشه و دزدی میکنه؟ بله عالیجناب 00:05:17.662 --> 00:05:20.271 فقط سیمای مسی رو میدزده که خب گرونن 00:05:20.271 --> 00:05:21.631 و من پول زیادی رو از دست دادم 00:05:22.071 --> 00:05:25.472 الان اون اشغال با قیافه مظلومش نشسته اونجا 00:05:25.472 --> 00:05:27.112 اما در واقع یه دزد حرفه ایه 00:05:27.112 --> 00:05:28.311 من واقعا متاسفم 00:05:28.311 --> 00:05:30.311 ...مطمئن میشم که گااون دیگه اونکار نکنه 00:05:30.311 --> 00:05:32.181 دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:05:32.181 --> 00:05:33.552 چندبار این بلا به سرت اومده؟ 00:05:33.552 --> 00:05:35.712 بسه تمومش کنین 00:05:35.982 --> 00:05:38.451 شما که اونجایی لی گا اون هستی؟ 00:05:41.222 --> 00:05:42.222 گا اون 00:05:45.362 --> 00:05:49.331 برای کشیشی که ازت نگهداری میکنه ناراحت نیستی؟ 00:05:49.931 --> 00:05:51.001 دیدینش؟ 00:05:51.001 --> 00:05:54.571 عالیجناب اون حتی به حرف شما گوش نمیکنه 00:05:54.672 --> 00:05:56.302 ...اون کسب و کار 00:05:56.302 --> 00:05:59.672 همه محله رو زده خراب کرده 00:06:08.612 --> 00:06:10.422 به عنوان قاضی برای ساده شدن پرونده 00:06:10.422 --> 00:06:12.792 توافق رو پیشنهاد میکنم 00:06:12.852 --> 00:06:15.652 .....قبل از رسیدن به توافق هر دو طرف باید فکر کنن 00:06:15.652 --> 00:06:18.191 که راه حلی برای این مشکل هست یا نه 00:06:21.462 --> 00:06:23.761 شاید کم سن و سال باشه اما ادم سرسختیه 00:06:24.001 --> 00:06:25.131 فکر میکنی توافق جواب بده؟ 00:06:25.532 --> 00:06:27.532 اما اون هنوز جوونه قربان 00:06:28.302 --> 00:06:31.672 دست کم نگیرش سابقه اش خیلی خرابه 00:06:32.612 --> 00:06:33.712 بله 00:06:35.712 --> 00:06:37.181 لیست طولانیه 00:06:37.742 --> 00:06:41.052 "نقض قانون کنترل مواد شیمیایی سمی و سرقت" 00:06:41.681 --> 00:06:43.482 چسب؟ بله 00:06:43.681 --> 00:06:45.681 چندبار تاحالا بخاطر استشمام چسب مورد بازجویی قرار گرفته 00:06:45.852 --> 00:06:47.592 عفو مشروط داره 00:06:48.352 --> 00:06:50.561 دزدیش یه ربطی به چسب داره 00:06:50.722 --> 00:06:52.492 اینکه بعد از استشمام چسب دزدی کرده 00:06:52.492 --> 00:06:54.232 یا اینکه برای خریدنش پول دزدیده 00:06:54.232 --> 00:06:55.532 ممکنه درست باشه 00:06:56.902 --> 00:06:58.261 اما هنوز بچه ست 00:06:58.402 --> 00:07:00.631 گول قیافه مظلومشو نخور 00:07:01.331 --> 00:07:03.542 حتی آدمای بزرگ هم توی دادگاه ترس برشون میداره 00:07:03.972 --> 00:07:07.571 به محض اینکه بفهمه این وضعیت به ضررش تموم میشه 00:07:07.912 --> 00:07:09.542 از جواب دادن به سوالات طفره میره 00:07:09.782 --> 00:07:12.081 شایدم تظاهر کنه که هنوز بچه ست 00:07:13.751 --> 00:07:16.922 با این حال بازم من میفهمم که چه اتفاقی افتاده 00:07:24.792 --> 00:07:26.331 هی تو 00:07:26.891 --> 00:07:29.061 گوشیتو بزار کنار 00:07:31.131 --> 00:07:32.831 چطور جرات میکنی، احمق 00:07:33.232 --> 00:07:35.472 نمیبینی دارم باهات حرف میزنم؟ 00:07:35.701 --> 00:07:36.802 قربان؟ 00:07:38.472 --> 00:07:39.811 معذرت میخوام دادیار پارک 00:07:40.712 --> 00:07:41.771 نتونستم خودمو کنترل کنم 00:07:42.212 --> 00:07:43.782 همیشه همونطوریه 00:07:43.881 --> 00:07:46.881 سه تا پسر بد دیگه مثل اونم هستن 00:07:47.282 --> 00:07:49.552 ببخشید که میپرم وسط حرفتون 00:07:49.722 --> 00:07:52.792 اما اونا توی مدرسه خیلی درس میخونن و به عنوان پیک کار میکنن 00:07:53.691 --> 00:07:56.222 جناب کشیش اینکاراتون ازاردهنده ست 00:07:56.621 --> 00:07:59.592 میدونین تو محله پشت سرتون چی میگن؟ 00:07:59.732 --> 00:08:03.032 گربه های بی سرپناهی که از تو کوچه و خیابون پیدا کردی و بزرگ میکنی 00:08:03.032 --> 00:08:06.302 اقای محترم لطفا مواظب حرف زدنتون باشین 00:08:06.931 --> 00:08:08.501 ببخشید 00:08:12.441 --> 00:08:13.542 گا اون 00:08:14.011 --> 00:08:17.482 از ایشون که توی اوراقی کار میکنن معذرت خواهی کردی؟؟ 00:08:18.881 --> 00:08:21.311 برای در اوردن خرج زندگیش وسایل اسقاطی رو جمع میکنه و براش سخته 00:08:21.912 --> 00:08:24.181 هرروز از صبح تا اخرشب کار میکنه 00:08:24.681 --> 00:08:25.782 میدونی دیگه نه؟ 00:08:27.222 --> 00:08:29.222 ممنون خانم دادیار 00:08:29.592 --> 00:08:32.222 اما توقع زیادی ازش نداشته باشین 00:08:32.222 --> 00:08:34.192 من یه دادخواستی رو مطرح کردم 00:08:34.391 --> 00:08:36.932 اما توقع پرداخت خسارت زیادی رو ندارم 00:08:37.462 --> 00:08:39.401 میدونم که جناب کشیش ثروتمند نیستن 00:08:40.901 --> 00:08:42.072 پس چرا؟ 00:08:42.602 --> 00:08:44.442 ....یا اون پسرو بندازن بیرون 00:08:44.572 --> 00:08:46.911 یا جناب کشیش از اون محله برن 00:08:46.911 --> 00:08:49.641 اون باید تصمیم بگیره 00:08:49.781 --> 00:08:50.881 قربان 00:08:51.641 --> 00:08:54.051 کجا میتونه بره اخه؟ 00:08:54.051 --> 00:08:55.982 اون غیر قابل کنترله 00:08:56.182 --> 00:08:57.982 ببرینش مرکز تربیت جوانان 00:08:57.982 --> 00:09:00.291 یا بندازینش زندان 00:09:03.121 --> 00:09:05.161 هی دستاتو ببینم 00:09:06.261 --> 00:09:09.031 معتاد بازیای کامپیوتری ای؟ 00:09:09.232 --> 00:09:11.462 واقعا غیرقابل کنترلی نه؟ 00:09:15.202 --> 00:09:16.301 جناب کشیش 00:09:17.472 --> 00:09:18.801 براتون سخته نه؟ 00:09:24.112 --> 00:09:27.751 خانم دادیار فکر نمیکنم لیاقت کشیش بودن رو داشته باشم 00:09:28.182 --> 00:09:29.822 اینو نگین 00:09:29.982 --> 00:09:33.121 شما از بچه هایی که جایی برای موندن نداشتن مراقبت کردین 00:09:33.121 --> 00:09:35.791 هرکسی نمیتونه اینکارو بکنه 00:09:37.161 --> 00:09:39.391 گا اون بچه مورد علاقه من بود 00:09:39.592 --> 00:09:41.791 خیلی باهوش و صمیمی بود 00:09:42.192 --> 00:09:44.531 در این سالهای اخیر دیدم که اون بچه ای که مثل فرشته ها بود 00:09:44.932 --> 00:09:46.531 روی مسیر لغزنده و پرشیب به پایین کشیده میشه 00:09:47.472 --> 00:09:49.102 دیگه نمیتونستم تحمل کنم 00:09:50.141 --> 00:09:52.242 اون مثل فرشته ها بود؟ 00:09:54.112 --> 00:09:57.242 گا اون توی کلیسا اواز میخوند 00:09:57.442 --> 00:09:58.712 دانش آموز خیلی خوبی هم بود 00:09:58.982 --> 00:10:02.511 نمره ازمون ای کیوش بالای 140 شد 00:10:02.921 --> 00:10:04.322 معلومه که خیلی باهوشه 00:10:05.322 --> 00:10:07.051 اما الان مطمئنم که نمره ش کمتر از صده 00:10:09.421 --> 00:10:11.291 چسب ارزون ترین ماده مخدر 00:10:11.621 --> 00:10:14.131 به مغز و عصب های بینایی اسیب میزنه 00:10:14.332 --> 00:10:16.801 اگر بدتر بشه دیگه حتی نمیتونه حرف بزنه 00:10:17.702 --> 00:10:19.131 و توی شب نمیتونه چیزی رو واضح ببینه 00:10:19.771 --> 00:10:21.602 نمیدونستم که انقدر بده 00:10:21.602 --> 00:10:23.202 ....یکی دیگه از بچه های من 00:10:23.641 --> 00:10:25.871 بعد از استشمام چسب سوار موتورش شد 00:10:32.342 --> 00:10:35.921 کجا میتونم بچه هایی که چسب استفاده میکنن رو پیدا کنم؟ 00:10:37.281 --> 00:10:38.651 لطفا بهم بگین جناب کشیش 00:11:01.411 --> 00:11:05.281 خیلی مغز تو کله مون نیست 00:11:05.781 --> 00:11:09.011 اما اگه مغزت بترکه قیافت داغون‌میشه 00:11:10.651 --> 00:11:11.751 برش دار 00:11:20.962 --> 00:11:23.261 خدایا یکم ارومتر بخور 00:11:23.862 --> 00:11:25.001 همه ش ماله خودته 00:11:34.141 --> 00:11:36.881 میگم شماها از کجا چسب رو گیر میارین؟ 00:11:37.182 --> 00:11:39.112 میتونی از مغازه ابزار فروشی گیرش بیاری 00:11:39.141 --> 00:11:41.182 اما فروشش به افراد زیر سن قانونی ممنوعه 00:11:41.182 --> 00:11:42.852 کسی به این چیرا همیت نمیده 00:11:43.082 --> 00:11:44.281 چقدر هست؟ 00:11:45.521 --> 00:11:46.621 دونه ای یک و نیم دلار 00:11:47.592 --> 00:11:48.751 همش همین؟ 00:11:53.391 --> 00:11:56.131 واسه اینکه کل روز تو هوا باشی بسه 00:12:08.411 --> 00:12:09.682 کجا رفتی؟ 00:12:09.682 --> 00:12:11.112 اینش مهم نیست 00:12:11.112 --> 00:12:14.682 مهم اینه که چسب هم ارزونه هم راحت پیدا میشه 00:12:15.151 --> 00:12:16.751 درسته 00:12:17.582 --> 00:12:20.891 اما اگر انقدر ارزونه چرا دزدی میکنن؟ 00:12:21.322 --> 00:12:22.492 نمیدونم 00:12:22.891 --> 00:12:25.592 شاید بخاطر پول 00:12:26.092 --> 00:12:28.661 احتمالا کسی هست که اونو ازشون میگیره 00:12:39.442 --> 00:12:40.742 باشه بریم 00:12:42.411 --> 00:12:45.312 چی؟ من نمیتونم جلوتو بگیرم میتونم؟ 00:12:46.182 --> 00:12:47.952 انقدر ضایعم؟ 00:12:48.982 --> 00:12:51.121 قیافه ات همه چیزو داد میزنه 00:12:52.182 --> 00:12:53.291 واقعا؟ 00:12:53.692 --> 00:12:55.692 کلیسا توی حومه شهره 00:12:56.192 --> 00:12:57.921 یکم دوره 00:13:04.232 --> 00:13:06.232 سلام سلام 00:13:06.332 --> 00:13:07.901 سلام سلام 00:13:08.501 --> 00:13:09.602 بچه ها 00:13:11.001 --> 00:13:12.942 سلام سلام 00:13:12.942 --> 00:13:14.141 خوبه 00:13:14.511 --> 00:13:17.182 این افراد دادیار هستن میدونین نه؟ 00:13:21.312 --> 00:13:22.381 سلام 00:13:27.921 --> 00:13:30.822 یه عالمه بخورین 00:13:36.261 --> 00:13:38.362 از دادیار ها تشکر کنین و بخورین 00:13:38.862 --> 00:13:41.702 ممنون جناب دادیار 00:13:44.572 --> 00:13:45.942 بفرمایید نوش جان 00:13:47.671 --> 00:13:49.712 خیلی بانشاطن 00:13:51.182 --> 00:13:54.212 همیشه نمیتونین دادیار هارو ببینین 00:13:54.212 --> 00:13:56.352 اگر سوالی دارین بپرسین 00:14:03.791 --> 00:14:05.462 هر سوالی که دوست دارین 00:14:05.791 --> 00:14:08.161 برای اینکه دادیار بشیم چی باید بخونیم؟ 00:14:08.161 --> 00:14:10.102 این میتونه یه سوال باشه هرچی میخواین ازما بپرسین 00:14:12.131 --> 00:14:13.271 من یه سوال دارم 00:14:15.832 --> 00:14:19.072 ...اگر یه نزول خور که نتونسیتم پولشو برگردونیم 00:14:19.072 --> 00:14:20.842 شرخر بفرسته دنبالمون 00:14:21.411 --> 00:14:22.942 چیکار کنیم؟ 00:14:24.712 --> 00:14:25.911 ببخشید 00:14:26.482 --> 00:14:29.051 راننده تاکسی ای که باعث تصادف شده 00:14:29.251 --> 00:14:33.151 اگر پول خسارت رو نداشته باشه چندسال حبس محکوم میشه؟؟ 00:14:33.791 --> 00:14:35.891 اگر ورشکسته بشی و بیوفتی زندان 00:14:35.891 --> 00:14:38.992 میتونی قبل از پرداخت بدهی هات ازاد بشی؟ 00:14:39.761 --> 00:14:40.962 توی زندان 00:14:41.531 --> 00:14:43.901 زمستونا گرم هست؟ 00:14:50.871 --> 00:14:52.041 "سلام" 00:14:52.942 --> 00:14:54.041 "سلام" 00:14:55.572 --> 00:14:56.712 "تو کی هستی؟" 00:14:57.112 --> 00:14:59.352 "تو کی هستی؟" 00:14:59.411 --> 00:15:02.051 "چه خبر شده؟" 00:15:03.452 --> 00:15:04.521 "سلام" 00:15:07.992 --> 00:15:09.121 اونو ببین 00:15:10.761 --> 00:15:12.391 اون فوق العادست 00:15:12.492 --> 00:15:14.462 برای کار کردن توی سیرک عالیه 00:15:14.791 --> 00:15:16.102 کی یاد گرفت اینکارا رو بکنه؟ 00:15:18.801 --> 00:15:20.271 توی این دستته این دست 00:15:21.432 --> 00:15:22.602 نیست 00:15:22.742 --> 00:15:24.442 توی جیبته 00:15:24.442 --> 00:15:25.671 نه ببین 00:15:25.671 --> 00:15:27.771 توی جیبته دیدی؟ نیست 00:15:27.771 --> 00:15:28.911 هیچی نیست 00:15:36.921 --> 00:15:38.381 چی شده جناب کشیش؟ 00:15:40.791 --> 00:15:41.791 کت شلوارش 00:15:42.352 --> 00:15:44.862 کت شلوارش اونو یاد پدرش انداخته 00:15:49.092 --> 00:15:50.732 فوت کرده؟ 00:15:51.031 --> 00:15:52.161 بدتر از اون 00:15:52.972 --> 00:15:55.031 معتاد الکله 00:15:56.942 --> 00:15:58.771 و بهش تجاوز کرده 00:15:59.742 --> 00:16:01.041 چی؟چی گفتین؟ 00:16:01.041 --> 00:16:02.112 هنوزم 00:16:03.342 --> 00:16:05.011 دلش براش تنگ میشه 00:16:09.982 --> 00:16:11.381 ما برگشتیم 00:16:20.391 --> 00:16:22.092 واقعا نیومدی اینجا مارو دستگیر کنی؟ 00:16:23.432 --> 00:16:24.932 من دادیارم نه کاراگاه 00:16:24.932 --> 00:16:26.972 نیومدم که دستگیرتون کنم 00:16:30.702 --> 00:16:34.472 شما دلتون برای کشیش و اون بچه های کوچیک نمیسوزه؟ 00:16:34.472 --> 00:16:36.712 ...ما 00:16:37.541 --> 00:16:39.182 واقعا دلمون میخواد از اینجا بریم 00:16:40.881 --> 00:16:42.011 اما سخته نه؟ 00:16:46.222 --> 00:16:47.592 بیاین اول غذا بخوریم 00:16:48.352 --> 00:16:49.761 ممنون 00:16:50.161 --> 00:16:51.462 غذاهامون رسیدن 00:16:53.531 --> 00:16:56.862 چرا خونه رو ترک کردی؟ 00:16:57.202 --> 00:16:58.261 من؟ 00:17:00.072 --> 00:17:01.102 بخاطر پدرم 00:17:01.732 --> 00:17:03.571 کتکت میزد؟ 00:17:05.801 --> 00:17:06.912 پس چی؟ 00:17:07.011 --> 00:17:08.611 با زدنش مشکلی نداشتم 00:17:08.841 --> 00:17:12.412 اما کاش که حداقل فقط یه جارو میزد 00:17:12.511 --> 00:17:14.081 تمام بدنمو زیر مشت و لگد میگرفت 00:17:14.611 --> 00:17:15.811 نمیتونستم دردش رو تحمل کنم 00:17:16.982 --> 00:17:18.482 احساس میکردم که حیوونم 00:17:26.791 --> 00:17:28.962 یکم سوپ بخور که گرم شی 00:17:33.531 --> 00:17:35.902 ببخشید برای چی؟ 00:17:35.902 --> 00:17:36.972 قبلتر 00:17:37.841 --> 00:17:40.111 اینکارو کردم 00:17:41.011 --> 00:17:42.311 مهم نیست 00:17:43.341 --> 00:17:45.281 خیلی با درک و فهمی 00:17:49.482 --> 00:17:52.422 اون همیشه انقدر ساکته؟ 00:17:53.122 --> 00:17:54.222 اره 00:17:54.521 --> 00:17:57.021 اون چرا خونه رو ترک کرده؟ 00:17:57.492 --> 00:17:58.892 نکرده 00:19:06.162 --> 00:19:07.392 مامان 00:19:08.861 --> 00:19:10.061 مامان 00:19:11.601 --> 00:19:12.872 مامان 00:19:16.642 --> 00:19:17.801 مامان 00:19:30.321 --> 00:19:32.692 بخاطر امروز ممنونیم بازم میایم پیشتون 00:19:32.952 --> 00:19:34.051 متشکرم 00:19:34.351 --> 00:19:37.392 داریم میریم خداحافظ خداحافظ 00:19:43.162 --> 00:19:46.301 چرا دنیا انقدر بهم ریخته اس؟ 00:19:48.702 --> 00:19:49.702 بازم 00:19:50.571 --> 00:19:52.942 نباید بیخیالش بشیم 00:19:53.872 --> 00:19:55.372 بیا هرکاری از دستمون برمیاد انجام بدیم 00:19:57.912 --> 00:19:59.751 باشه امتحان میکنیم 00:20:05.182 --> 00:20:06.222 وایستا 00:20:09.422 --> 00:20:10.422 چیه؟ 00:20:10.922 --> 00:20:15.132 میشه دوباره اون چهره رو بهم نشون بدی؟ 00:20:15.932 --> 00:20:17.001 منظورت چیه؟ 00:20:19.771 --> 00:20:21.501 منظورم قیافه دادیارا نیست 00:20:21.831 --> 00:20:23.142 چی داری میگی؟ 00:20:25.301 --> 00:20:26.972 قیافه عوضیام نه 00:20:27.242 --> 00:20:29.011 جدی میگی؟ 00:20:29.811 --> 00:20:31.541 ....منظورم 00:20:31.541 --> 00:20:34.251 اون چهره ایه که به اون دختر کوچولو نشون دادی 00:20:35.851 --> 00:20:37.051 ...خب 00:20:41.021 --> 00:20:42.122 اینطوری؟ 00:20:42.251 --> 00:20:43.992 حتی یه ذره ام شبیهش نیست 00:20:46.432 --> 00:20:47.561 ...پس 00:21:08.611 --> 00:21:11.222 چی شده؟ 00:21:12.251 --> 00:21:13.321 چی؟ 00:21:16.162 --> 00:21:19.122 چیز مهمی نیست بیا بریم 00:21:25.761 --> 00:21:28.372 چی...چی بود؟ 00:21:42.622 --> 00:21:45.821 (از فرزندانمون حمایت کنیم) 00:21:48.952 --> 00:21:50.021 ...خب 00:21:50.922 --> 00:21:52.261 چیکار داری میکنی؟ 00:21:53.031 --> 00:21:55.791 چه هیکل خوبی داری 00:21:55.791 --> 00:21:57.261 همه چی بهت میاد 00:21:57.702 --> 00:22:00.071 با بخش خوش هیکل بودنش موافقم .....کجا دارم میرم با این 00:22:00.972 --> 00:22:02.132 بیرون تو خیابون 00:22:03.271 --> 00:22:04.301 چیه؟ 00:22:14.982 --> 00:22:16.081 چیه؟ 00:22:23.622 --> 00:22:26.462 اجوشی میشه یکم چسب بهم بدین؟ 00:22:30.361 --> 00:22:31.662 اگه یه جعبه بخری ارزون تر میشه 00:22:31.902 --> 00:22:33.702 یه جعبه میبرم پس 00:22:42.142 --> 00:22:43.182 تو 00:22:44.142 --> 00:22:45.581 ببینم میخوای مغزت بپوسه؟ 00:22:46.351 --> 00:22:47.412 نه 00:22:49.081 --> 00:22:50.081 (چسب) 00:22:50.351 --> 00:22:52.521 اگه یه بار دیگه بخوای ازینا بگیری 00:22:54.492 --> 00:22:56.021 مردی 00:22:57.662 --> 00:22:58.821 ببخشید 00:23:00.632 --> 00:23:02.632 خانوم، داری چیکار میکنی؟ 00:23:03.761 --> 00:23:05.232 آقا چیه؟ 00:23:05.232 --> 00:23:08.571 میفهمین دارین با این بچه ها چیکار میکنین؟ 00:23:10.872 --> 00:23:12.101 میفهمین؟ 00:23:13.442 --> 00:23:15.982 بخاطر دخالت توی کاسبی ازت شکایت میکنم 00:23:15.982 --> 00:23:17.742 چطور جرات میکنی منو تهدید کنی؟ 00:23:17.742 --> 00:23:19.452 فکر کردی نمیتونم ازت شکایت کنم؟ 00:23:19.682 --> 00:23:20.982 میخوای ازم شکایت کنی؟ 00:23:36.061 --> 00:23:37.732 چرا اونکارو با بچه ها کردین؟ 00:23:38.531 --> 00:23:39.632 بهم بگید 00:23:43.442 --> 00:23:45.942 فکر کنم کار اشتباهی کردم 00:23:46.412 --> 00:23:49.611 آره اشتباه بود 00:23:53.551 --> 00:23:54.851 اینو بخونید لطفا 00:23:55.081 --> 00:23:56.152 باشه 00:24:07.031 --> 00:24:08.692 این واقعا لازمه؟ 00:24:09.091 --> 00:24:10.902 دادگستری باید مشکلات رو حل کنه 00:24:10.902 --> 00:24:13.501 باید سعی کنیم یه راه حل اساسی پیدا کنیم 00:24:13.501 --> 00:24:14.932 ...ولی بازم، این 00:24:14.932 --> 00:24:17.841 وقت نهار کوتاهه و هنوز کلی جا مونده که باید بریم 00:24:19.442 --> 00:24:20.872 صبر کن، دادیار پارک 00:24:21.811 --> 00:24:23.212 بریم 00:24:32.551 --> 00:24:34.351 (برگ سیاهی در دهانم) 00:24:56.081 --> 00:24:59.182 کار قدیمیه و اصلا هم تو استایلم نیست 00:24:59.652 --> 00:25:02.111 ولی اگه شانس 50درصد هم داشته باشه، امتحانش میکنم 00:25:03.821 --> 00:25:04.882 چیو امتحان میکنی؟ 00:25:05.182 --> 00:25:07.392 چی؟ هیچی 00:25:07.622 --> 00:25:08.692 سرت به کار خودت باشه 00:25:26.311 --> 00:25:28.712 دادیار پارک؟ بله قربان 00:25:28.912 --> 00:25:31.781 هنوز بااین سازمان جور نشدی؟ واقعا؟ 00:25:32.041 --> 00:25:34.011 این چیه؟ 00:25:34.111 --> 00:25:35.281 قربان 00:25:38.152 --> 00:25:39.152 چیه؟ 00:25:41.692 --> 00:25:44.492 این سازمان چقدر میتونه بد باشه؟ 00:25:44.821 --> 00:25:47.732 فکر نمیکنین به قدر کافی دیدم؟ 00:25:48.831 --> 00:25:52.301 دیگه با چی باید کنار بیام؟ 00:25:54.831 --> 00:25:56.742 ...بهت که گفتم زیاد برای همه چی 00:25:57.301 --> 00:25:58.472 خودتو عصبانی نکن 00:26:00.242 --> 00:26:01.311 دادیار ایم 00:26:02.311 --> 00:26:03.912 تو به عنوان دادیار سمت راست داشتی چیکار میکردی؟ 00:26:06.081 --> 00:26:09.111 من بهش قول دادم قربان 00:26:10.722 --> 00:26:12.821 چی.. چه قولی؟ 00:26:16.122 --> 00:26:17.321 ...بهش قول دادم که کمکش میکنم 00:26:19.222 --> 00:26:20.432 که اشتباه کنه 00:26:21.162 --> 00:26:22.261 ...چی 00:26:32.001 --> 00:26:33.271 وای خدای من 00:26:43.882 --> 00:26:46.321 ("دادیاران در خیابان") 00:26:56.732 --> 00:26:59.162 انگار این روزا خیلی میری توی خیابونا 00:26:59.872 --> 00:27:01.571 اگه برنامه ی رفتن داری 00:27:01.571 --> 00:27:03.742 بهتره زودتر عملیش کنی 00:27:05.771 --> 00:27:08.571 فکر کنم کسی استخدامت نمیکنه 00:27:08.811 --> 00:27:09.882 قربان 00:27:09.882 --> 00:27:12.781 آره، نمیدونم چرا. یعنی به قدر کافی خوشگل نیستم؟ 00:27:13.382 --> 00:27:14.982 دلیلش این نمیتونه باشه 00:27:24.222 --> 00:27:25.821 پس هردفعه عصبانی نمیشی؟ 00:27:27.632 --> 00:27:29.831 ...اگه قراره در هرصورت کلی دشمن داشته باشیم 00:27:30.801 --> 00:27:31.902 اونوقت چی؟ 00:27:31.962 --> 00:27:33.732 باید یه مسئله ی بزرگترش کنیم 00:27:34.702 --> 00:27:35.972 اینجوری میتونیم چندتا همدست هم پیدا کنیم 00:27:42.442 --> 00:27:44.242 ...دادگاه حل اختلاف 00:27:44.712 --> 00:27:46.952 فکر نمیکنین این شعار برای مردم خوش آیند باشه؟ 00:27:47.751 --> 00:27:48.851 نمیدونم 00:27:49.081 --> 00:27:50.882 ...قربان، شما همیشه روی اهمیت 00:27:50.882 --> 00:27:53.492 برگردوندن اعتماد تاکید داشتین. این میتونه کمکی برای رسیدن به اون هدف باشه 00:27:55.551 --> 00:27:56.892 خیلی عالی میشه اگه سازمان های دیگه 00:27:56.892 --> 00:27:58.761 که به این مسئله علاقمندن به ما ملحق بشن 00:27:59.122 --> 00:28:01.992 میدونین که تقسیم، سود رو بیشتر میکنه 00:28:10.643 --> 00:28:14.113 تخطی از قانون کنترل مواد شیمیایی سمی هنوز رو به افزایشه 00:28:14.312 --> 00:28:17.183 مجازات قانونی واقعا راه حل اساسی برای مشکل نیست 00:28:17.212 --> 00:28:21.052 درسته. از پس اعتیاد براومدن فقط به قدرت اراده بستگی نداره 00:28:21.423 --> 00:28:23.853 اولویت ما به حداقل رسوندن بودن در معرض مواد اعتیاد زاست 00:28:23.953 --> 00:28:25.722 پس فکر کنم بایدجلوی تولوئن هم گرفته بشه (مایعی که به عنوان حلال و رقیق کننده به کار میره) 00:28:25.893 --> 00:28:28.462 ...درسته. باید به فکر قاعده ای برای 00:28:28.462 --> 00:28:29.863 حذف تولوئن از چسب های صنعتی باشیم 00:28:30.062 --> 00:28:31.933 ...پس وزارت بازرگانی، صنعت و منابع باید 00:28:31.933 --> 00:28:33.403 کی ای تی اس باید دست به کار بشن 00:28:34.232 --> 00:28:36.873 ...اما یه مدت زمان میبره تا 00:28:36.873 --> 00:28:38.133 همچین قواعدی اجرا بشن 00:28:38.133 --> 00:28:40.802 اما هرروزی که ما صبر کنیم اوضاع بچه ها بیشتر بهم میریزه 00:28:41.042 --> 00:28:43.843 سعی میکنیم براش راه حل سریع تری پیدا کنیم 00:28:43.843 --> 00:28:47.143 به خاطر اینکه بنظر خیلی مشتاق برای حل این مشکل میاین بهتون کمک میکنیم 00:28:48.042 --> 00:28:49.153 ...اما مشکل اینه که 00:28:49.613 --> 00:28:50.883 چی نگرانتون کرده؟ 00:28:50.883 --> 00:28:53.552 ...متاسفانه نمیتونیم به بچه هایی که تا الان گرفتار 00:28:54.183 --> 00:28:55.453 اعتیاد شدن کمک کنیم 00:28:55.453 --> 00:28:56.522 قربان 00:28:56.522 --> 00:29:00.363 برای مثال لی گا اون. من بهش خیلی فرصت دادم 00:29:00.562 --> 00:29:02.123 اما اون هی بدتر میشه 00:29:02.462 --> 00:29:03.962 ...این مسئله که اون حتی دزدی میکنه 00:29:03.962 --> 00:29:06.363 یعنی بو کشیدن چسب دیگه براش کافی نیست 00:29:07.262 --> 00:29:09.873 ...پس ...اکثر انواع اعتیاد 00:29:09.873 --> 00:29:11.232 در مسیر مشابهی پیشروی میکنن 00:29:11.403 --> 00:29:13.472 ...فرد معتاد دنبال ماده مشابه قویتری میگرده 00:29:14.242 --> 00:29:16.173 و اسیر مواد مخدر قوی تر میشه 00:29:17.643 --> 00:29:19.113 باید قبل از رسیدن به اون مرحله از اعتیاد نجاتشون بدیم 00:29:19.443 --> 00:29:23.383 خواهش میکنم نگین که نمیشه به این راحتی بهشون کمک کرد 00:29:25.512 --> 00:29:29.292 چه خیلی دیر شده باشه و چه نه، ما بازم باید کارمون رو انجام بدیم 00:29:29.552 --> 00:29:32.093 اینارو در وزارت دادگستری مطرح میکنیم و خیلی زود عملیشون میکنیم 00:29:43.173 --> 00:29:47.103 هی، همچین آشغالایی به درد لای جرزم نمیخورن 00:29:47.302 --> 00:29:50.113 بهت گفتیم سیم مسی بیار 00:29:53.083 --> 00:29:56.353 ...وای این احمقو 00:30:03.453 --> 00:30:05.252 اینو وقتی بهت میدم که برامون سیم مسی بیاری 00:30:06.093 --> 00:30:08.022 ما همچین آشغالایی لازم نداریم 00:30:18.302 --> 00:30:20.143 این بنظر خوشمزه میاد اره 00:30:20.143 --> 00:30:21.373 مگه نه؟ آره 00:30:22.103 --> 00:30:25.042 سوسیس هم داره آره ایناهاش 00:30:26.383 --> 00:30:27.782 4دلار و 50سنته 00:30:33.052 --> 00:30:34.522 اینم بنظر خوب میاد 00:30:36.492 --> 00:30:38.123 ولی پنج دلاره 00:30:38.292 --> 00:30:39.522 ما فقط چهار دلار داریم 00:30:39.522 --> 00:30:40.893 اینو برام بخر 00:30:41.693 --> 00:30:44.433 نمیتونیم بگیریمش. بیشتر از چهار دلار میشه 00:30:45.363 --> 00:30:47.762 ببخشید. ولی قول میدم دفعه ی بعد برات بگیرمش 00:30:48.032 --> 00:30:49.203 دختر خوب 00:30:52.742 --> 00:30:54.772 ببخشید. میشه از کارت برای پرداخت اینا استفاده کنیم؟ 00:30:54.972 --> 00:30:57.012 کارت غذاتون؟ آره 00:30:57.913 --> 00:30:59.542 صبر کنین. بزارین اول برای این مشتری رو حساب کنم 00:30:59.883 --> 00:31:00.982 بدینشون من 00:31:04.052 --> 00:31:05.282 بفرمایین. ممنون 00:31:07.482 --> 00:31:09.653 براتون حساب میکنم. عیبی نداره میتونین زودتر برین 00:31:15.633 --> 00:31:16.693 بیاین اینجا 00:31:19.663 --> 00:31:21.532 اون کشیشه بهتون شام نداده؟ 00:31:21.863 --> 00:31:23.972 چون آخر ماهه پولاش تموم شده 00:31:24.302 --> 00:31:27.542 اینهمه بچه رو قبول کرده اونوقت عرضه ی نگهداری ازشون هم نداره 00:31:41.153 --> 00:31:42.282 ممنون 00:31:51.032 --> 00:31:52.133 نباید اونو بخوری 00:31:52.232 --> 00:31:54.703 باید اونو برای کشیش و همسرش نگه داریم 00:31:56.572 --> 00:31:59.143 بچه ها اگه غذاتونو خوردین پاشین برین 00:31:59.742 --> 00:32:01.203 وای دارین روزمو خراب میکنین 00:32:08.812 --> 00:32:10.552 این نکبت دیگه کیه؟ 00:32:11.113 --> 00:32:12.212 هی 00:32:14.453 --> 00:32:16.052 وای، چی میخوای؟ 00:33:03.433 --> 00:33:04.833 شکلات 00:33:14.282 --> 00:33:15.583 میتونیم بخوریمشون؟ 00:33:15.652 --> 00:33:17.282 واقعا؟ واقعا میتونیم بخوریمشون؟ 00:33:52.523 --> 00:33:54.453 ای خدا حتما باز کار اون عوضیه 00:33:58.322 --> 00:33:59.592 گا اون دوباره اینکارو کرده؟ 00:34:04.793 --> 00:34:06.032 چیشده؟ 00:34:06.563 --> 00:34:08.262 باید برم کلیسای هه مانگ 00:34:18.172 --> 00:34:21.242 دادیار پارک، من باید چیکار کنم؟ 00:34:21.913 --> 00:34:25.052 اون با بچه ها برگشت ولی باز نصفه شب یواشکی رفته بیرون 00:34:26.222 --> 00:34:27.853 و از اون موقع خبری ازش نشده 00:34:27.953 --> 00:34:30.793 و بازم از سمساری چیزی دزدیده شده؟ 00:34:31.453 --> 00:34:32.523 آره 00:34:33.992 --> 00:34:37.032 گا اون هرچند وقت یه بار دست به اینکارا میزنه؟ 00:34:38.192 --> 00:34:39.302 آره 00:34:39.463 --> 00:34:42.503 فکر کنم همیشه معمولا بعد از وقتاییه که یه چیزی میدزده 00:34:42.503 --> 00:34:45.672 یه چند روزی ناپدید میشه بعد برمیگرده 00:34:46.273 --> 00:34:49.472 هرچند آخه، امروز باید بره دفتر کانون اصلاح و تربیت 00:34:50.742 --> 00:34:53.043 چی؟ دفعه ی پیش غیبت کرد 00:34:53.043 --> 00:34:55.683 از دفتر بهم زنگ زدن 00:34:55.683 --> 00:34:57.882 اگه بازم غیبت کنه میگیرنش 00:34:58.213 --> 00:34:59.722 میفرستنش مرکز نگهداری نوجوونا 00:35:00.953 --> 00:35:02.922 اول از همه، بیاین تلاشمون رو برای پیدا کردنش بکنیم 00:35:02.922 --> 00:35:04.023 باشه دادیار پارک 00:35:06.862 --> 00:35:09.192 گا اون، گا اون 00:35:09.233 --> 00:35:11.362 ببخشید، یه پسر با قد تقریبا اینقدر ندیدین؟ 00:35:16.233 --> 00:35:18.532 گا اون، گا اون 00:35:21.043 --> 00:35:22.072 گا اون 00:35:30.612 --> 00:35:31.683 گا اون 00:35:36.322 --> 00:35:37.552 میشه یه سوالی پرسم؟ 00:35:45.262 --> 00:35:46.963 کجایی گا اون؟ 00:35:47.632 --> 00:35:49.032 تنهایی کجا میتونه رفته باشه؟ 00:35:55.543 --> 00:35:56.643 ببخشید 00:35:58.773 --> 00:36:02.213 میدونین این نزدیکی مرکز بازی کجا هست؟ 00:36:17.163 --> 00:36:19.862 گا اون، گا اون 00:36:21.063 --> 00:36:22.163 گا اون 00:36:23.472 --> 00:36:25.532 گا اون، گا اون 00:36:25.842 --> 00:36:28.342 گا اون، گا اون 00:36:29.213 --> 00:36:31.072 ..کجا رفته. گا اون 00:36:35.012 --> 00:36:36.112 گا اون 00:36:37.453 --> 00:36:38.552 گا اون 00:36:40.353 --> 00:36:42.083 ...گا اون، گا 00:36:55.833 --> 00:36:57.032 گا اون 00:37:03.373 --> 00:37:04.512 گا اون 00:37:14.882 --> 00:37:15.953 مامان 00:37:32.742 --> 00:37:34.242 مامان 00:37:42.242 --> 00:37:43.253 چیزی نیست 00:37:44.152 --> 00:37:45.313 گا اون 00:37:47.853 --> 00:37:49.293 وقتی چسب رو استشمام کردی 00:37:50.253 --> 00:37:51.492 چی دیدی؟ 00:37:56.862 --> 00:37:57.992 مادرتو؟ 00:38:21.953 --> 00:38:23.222 این مامانمه 00:38:25.192 --> 00:38:27.192 اون الان خیلی مریضه 00:38:33.132 --> 00:38:36.273 دیگه منو نمیشناسه 00:38:37.833 --> 00:38:39.302 شاید دیگه هیچوقت نشناسه 00:39:21.583 --> 00:39:23.953 اینو از کجا یاد گرفتی؟ 00:39:24.282 --> 00:39:25.922 وویی خدا 00:39:29.953 --> 00:39:32.692 دوباره نشونم بده. من حدس میزنم که کجا بوده 00:39:38.733 --> 00:39:40.632 نمیتونی پسش بگیری 00:39:40.632 --> 00:39:43.072 عه. بدش من 00:39:45.032 --> 00:39:48.203 جناب افسر لطفا بهش یه فرصت دیگه بدین 00:39:48.203 --> 00:39:50.342 گا اون به چسب اعتیاد نداره 00:39:50.342 --> 00:39:51.972 به تنهایی اعتیاد داره 00:39:53.213 --> 00:39:55.882 مرکز نگهداری چیزی نیست که اون احتیاج داره 00:39:55.882 --> 00:39:57.382 اون یه خانواده میخواد 00:40:00.782 --> 00:40:02.152 پس اینجوری بود 00:40:03.552 --> 00:40:05.692 آره، خداروشکر 00:40:05.822 --> 00:40:08.192 افسر کانون اصلاح و تربیت موقعیت رو درک کرد 00:40:08.563 --> 00:40:10.362 ...اما تنهایی گا اون 00:40:10.793 --> 00:40:13.503 درمانش به اندازه ی اعتیادش به چسب سخته 00:40:13.833 --> 00:40:15.032 میدونم 00:40:16.873 --> 00:40:18.972 دوباره برمیگرده سمت چسب 00:40:19.302 --> 00:40:21.242 این که 99درصد حتمیه اما بازم 00:40:22.572 --> 00:40:24.572 من به گا اون قول دادم 00:40:25.512 --> 00:40:28.742 بهش قول دادم که ازش ناامید نشم 00:40:30.913 --> 00:40:32.483 من رهاش نمیکنم 00:40:35.692 --> 00:40:38.222 نه من و کشیش 00:40:39.492 --> 00:40:40.963 و نه افسر کانون اصلاح و تربیت 00:40:50.933 --> 00:40:53.742 این قیافه خیلی برام آشناست 00:40:54.942 --> 00:40:56.273 این دفعه کجاست؟ 00:40:58.773 --> 00:41:00.713 اول دنبال آدرس میگردم 00:41:12.992 --> 00:41:14.523 ...تاحالا قبل اینکه اتفاقی بیوفته 00:41:15.963 --> 00:41:17.833 نقشه ریختی براش؟ 00:41:19.063 --> 00:41:21.503 بعضی وقتا بهتره که فقط انجامش بدی 00:41:22.302 --> 00:41:23.972 بعضی وقتا؟ آره 00:41:28.842 --> 00:41:32.643 چجوری میتونین بدون خبر بیاین کارخونه؟ 00:41:32.643 --> 00:41:33.842 ما توی دل کوهیم 00:41:34.313 --> 00:41:35.342 رئیس 00:41:35.342 --> 00:41:37.313 ...چسبی که کارخونه ی شما میسازه 00:41:37.313 --> 00:41:39.722 بیشترین مقدار تولوئن رو داره 00:41:39.722 --> 00:41:42.183 برای همینه که بچه ها همیشه از چسب شما میخرن 00:41:42.183 --> 00:41:44.652 این تقصیر اوناییه که به بچه ها میفروشنشون 00:41:44.652 --> 00:41:46.222 ما که برای این نمیسازیمشون 00:41:46.222 --> 00:41:49.893 ولی مقدار قابل توجهی ازش به فروش رفته 00:41:49.893 --> 00:41:51.233 مطمئنم ازش اگاهین 00:41:52.532 --> 00:41:53.733 ای خدا 00:41:53.833 --> 00:41:55.933 پس میخواین من چیکار کنم؟ 00:41:55.933 --> 00:41:58.402 عوض کردن محتوا زمان میبره 00:41:58.402 --> 00:42:00.072 هزینه اش هم بیشتر میشه 00:42:01.373 --> 00:42:03.813 گفتین هزینه؟ بله 00:42:08.512 --> 00:42:09.953 خوشتیپه 00:42:10.782 --> 00:42:12.523 باید پسرتون باشه 00:42:13.183 --> 00:42:14.782 بله پسرمه 00:42:15.123 --> 00:42:17.623 بنظر خیلی هم باهوش میاد 00:42:17.753 --> 00:42:21.063 آره. خوشبختانه به من نرفته 00:42:30.733 --> 00:42:33.143 اونم تقریبا هم سن پسرتونه 00:42:33.873 --> 00:42:34.942 این کیه؟ 00:42:34.942 --> 00:42:37.143 ...قبل اینکه از چسب استفاده کنه 00:42:37.143 --> 00:42:38.543 آی کیوش بالای 140 بود 00:42:39.043 --> 00:42:41.242 الان آی کیوش زیر 100عه 00:42:51.753 --> 00:42:53.362 اعصاب بیناییش آسیب دیدن 00:42:53.362 --> 00:42:55.123 زبونش از خشکی خونریزی میکنه 00:42:55.563 --> 00:42:57.862 علاقه اش به همه چی رو از دست داده 00:42:57.862 --> 00:42:59.833 برای همین کل روز چسب استنشاق میکنه 00:43:00.103 --> 00:43:01.762 این بچه ها همسن پسر شمان 00:43:04.603 --> 00:43:06.672 دولت هم داره دنبال یه راه حل میگرده 00:43:06.672 --> 00:43:08.902 حتی برای چند ماه هم شده 00:43:08.902 --> 00:43:11.273 حداقل توی منطقه هایی که بچه های بیشتری چسب استفاده میکنن 00:43:11.813 --> 00:43:14.382 نمیشه باز پخش نکنین؟ 00:43:14.913 --> 00:43:16.353 ازتون خواهش میکنم 00:43:21.353 --> 00:43:22.492 ازتون خواهش میکنم 00:43:24.953 --> 00:43:26.322 ازتون خواهش میکنیم 00:43:27.563 --> 00:43:28.563 خیله خب 00:43:33.333 --> 00:43:36.172 بدون نقشه کار انجام دادن هم گاهی وقتا جواب میده 00:43:36.172 --> 00:43:38.833 اگه فقط 50درصد شانس باشه هم باید انجامش بدیم 00:43:38.833 --> 00:43:41.072 الانم داری میری سمساری؟ 00:43:41.072 --> 00:43:42.512 که بخوای گا اون رو ببخشه؟ 00:43:43.472 --> 00:43:44.972 از کجا فهمیدی؟ 00:43:59.922 --> 00:44:01.922 (برگ سیاهی در دهانم) 00:44:18.043 --> 00:44:19.612 چه خبره؟ 00:44:28.152 --> 00:44:30.492 "عزیز من" 00:44:31.353 --> 00:44:34.822 "نمیتوانم فراموشت کنم" 00:44:35.563 --> 00:44:38.563 "میدانم که نوبت عاشق شدن من نیست" 00:44:38.893 --> 00:44:40.163 "...اما تو همیشه" 00:44:40.762 --> 00:44:42.262 "در ذهن من بمان" 00:44:43.433 --> 00:44:45.972 "...باشد که تو" 00:44:48.373 --> 00:44:49.942 "همیشه زیبا باشی" 00:45:19.342 --> 00:45:21.242 خبر داری که اون شعر رو یی سانگ نوشته؟ 00:45:22.172 --> 00:45:25.273 معلومه. یی سانگ "...بزار پرواز کنم" 00:45:25.342 --> 00:45:27.183 "...بیا پرواز کنیم" 00:45:28.213 --> 00:45:30.413 فکر نمیکنی اون یکمی زیادی بلند پروازانه بود؟ 00:45:31.183 --> 00:45:33.652 واقعا اتفاقی بین ما نیوفتاده 00:45:36.092 --> 00:45:37.992 هنوز نه 00:45:37.992 --> 00:45:40.663 هنوز باور داری که میتونه اتفاقی بیوفته؟ 00:45:41.793 --> 00:45:42.893 میدونم 00:45:43.163 --> 00:45:46.733 که خیلی متظاهرانه فکر و رفتار کردم 00:45:46.933 --> 00:45:49.273 و بدون اینکه تورو خوب بشناسم 00:45:49.572 --> 00:45:51.302 قضاوتت کردم 00:45:51.733 --> 00:45:52.842 خب؟ 00:45:54.103 --> 00:45:57.072 خب پس لطفا بهم بگو 00:45:57.713 --> 00:45:59.143 من زیاد راجبت نمیدونم 00:45:59.313 --> 00:46:02.012 پس راجب خودت بهم بگو. بهم یه فرصت بده 00:46:02.483 --> 00:46:06.183 ممکنه الان زیاد چیزی ندونم ولی زود یاد میگیرم 00:46:06.322 --> 00:46:07.722 و آماده ی یاد گرفتنم 00:46:07.722 --> 00:46:11.023 تا الان فهمیدم که از شعرهای قدیمی خوشت میاد 00:46:12.492 --> 00:46:14.862 این یکی از دیالوگای "میسانگ" نبود؟ 00:46:15.322 --> 00:46:16.692 به روم نیار 00:46:16.692 --> 00:46:19.003 فقط دارم حسی که دارم رو بهت میگم 00:46:19.163 --> 00:46:20.563 واقعا میگم 00:46:31.012 --> 00:46:32.072 خندیدی 00:46:32.072 --> 00:46:34.143 چشمام تیزه. دیدمش 00:46:36.853 --> 00:46:39.023 ...اگه اینقدر بانمک نبودی 00:46:39.222 --> 00:46:41.853 خیلی بانمکم مگه نه؟ 00:46:45.893 --> 00:46:47.192 اون استادمه 00:46:48.762 --> 00:46:50.893 چی؟ استاد نوشتن خلاقانه ام 00:46:55.362 --> 00:46:57.703 مرد توی عکسی که حسابی دنبالش بودی 00:47:14.322 --> 00:47:15.422 خداحافظ 00:47:20.063 --> 00:47:21.163 آره 00:47:31.572 --> 00:47:33.003 وای سوییچمو جا گذاشتم 00:47:37.544 --> 00:47:40.114 ...مردم میگن که من یه 00:47:40.515 --> 00:47:42.084 دادیار خوش قیافه ام 00:47:42.484 --> 00:47:43.584 وای 00:47:43.884 --> 00:47:45.154 همینطوری که خودتون میبینین 00:47:45.214 --> 00:47:48.185 من خوشتیپ ترین دادیار توی دادگستری ام 00:47:48.185 --> 00:47:49.995 من دادیار جانگ بو وانگم 00:47:49.995 --> 00:47:51.395 از دیدنتون خوشحالم 00:47:54.064 --> 00:47:56.095 ...دوستای خوب من 00:47:56.095 --> 00:47:59.105 داشتن همچین کار خوبی میکردن و من خیلی سرم شلوغ بود 00:47:59.105 --> 00:48:00.705 خبر نداشتم از کارشون 00:48:00.705 --> 00:48:02.134 بسه دیگه 00:48:02.134 --> 00:48:03.404 باشه خره 00:48:03.674 --> 00:48:06.205 خیله خب. دادیار ایم بارون 00:48:07.475 --> 00:48:09.375 چرا من؟ زود باش 00:48:09.544 --> 00:48:12.015 خیلی وقت پیش 00:48:12.884 --> 00:48:15.415 در کودکی ام 00:48:16.185 --> 00:48:18.484 رویای زیبایی داشتم 00:48:18.725 --> 00:48:22.694 از پرواز بادبادک ها 00:48:22.754 --> 00:48:24.395 خیلی وقت پیش 00:48:24.395 --> 00:48:26.325 بسه دیگه 00:48:26.325 --> 00:48:28.495 یه دست مرتب به افتخارش! خیلی ممنون 00:48:28.495 --> 00:48:29.564 بشین 00:48:39.375 --> 00:48:41.475 بچرخین 00:49:23.955 --> 00:49:26.555 مینهو، تو باید واقعا عاشق رقصیدن باشی 00:49:26.654 --> 00:49:28.524 وقتی میرقصم همه چیزای دیگه رو فراموش میکنم 00:49:29.254 --> 00:49:31.125 حتی چسب واقعا؟ 00:49:32.225 --> 00:49:34.364 فکر کنم یه اعتیاد با یه اعتیاد دیگه درمان میشه 00:49:35.634 --> 00:49:36.665 چی؟ 00:49:37.234 --> 00:49:40.464 بیخیال. گا اون، تو نمیخوای بخونی؟ 00:49:43.504 --> 00:49:45.605 برامون بخون. یکی انتخاب کن 00:49:45.904 --> 00:49:47.845 توام باید برامون بخونی 00:49:47.845 --> 00:49:49.674 برامون بخون برامون بخون 00:49:51.015 --> 00:49:53.214 لی گا اون لی گا اون 00:49:53.384 --> 00:49:55.185 لی گا اون لی گا اون 00:49:55.384 --> 00:49:57.154 لی گا اون لی گا اون 00:49:57.484 --> 00:49:59.154 لی گا اون لی گا اون 00:50:13.805 --> 00:50:17.575 گلهایی که باز میشوند 00:50:17.575 --> 00:50:19.875 و بی صدا فرو میریزند 00:50:21.145 --> 00:50:26.415 به روش خودشان میخوانند 00:50:27.384 --> 00:50:31.154 وقتی گل ها فرو میریزند 00:50:31.484 --> 00:50:34.785 مثل باران 00:50:35.524 --> 00:50:40.825 آهنگشان دنیا را در بر میگیرد 00:50:45.265 --> 00:50:48.904 زمانی که باد سرد میوزد 00:50:49.334 --> 00:50:56.145 گلها تنهایی را در بر میگیرند 00:50:56.515 --> 00:50:59.584 وشکوفه ها 00:50:59.645 --> 00:51:03.185 هر گلی 00:51:03.654 --> 00:51:07.154 با صدای خود 00:51:07.584 --> 00:51:13.995 رویای زیباشونو میخوانند 00:51:13.995 --> 00:51:17.435 وقتی گل ها می افتند 00:51:17.964 --> 00:51:21.864 مثل باران 00:51:23.774 --> 00:51:27.944 آهنگشان 00:51:28.915 --> 00:51:34.384 تمام جهان را پر می کند 00:51:41.254 --> 00:51:42.694 توانایی هات چشمگیره پارک چا اوه روم 00:51:43.455 --> 00:51:44.855 اینجوری نگو 00:51:46.265 --> 00:51:49.964 اونا تو کل زندگیشون هرگز با هواپیما سفر نکردن، درسته؟ 00:51:50.035 --> 00:51:51.095 آره همینطوره 00:51:51.535 --> 00:51:52.634 بیا براشون هواپیما بگیریم 00:51:53.305 --> 00:51:56.174 منظورت چیه؟ کمپانی من صاحب یه خط هواییه 00:51:56.174 --> 00:51:58.105 ما یه بنیاد خیریه ام داریم خب که چی؟ 00:51:58.234 --> 00:52:01.305 این بنیاد از کودکان فقیر کامبوج حمایت میکنه 00:52:01.475 --> 00:52:03.614 بچه ها می تونن اونجا اجرا کنن 00:52:04.274 --> 00:52:05.384 اجرا؟ 00:52:05.845 --> 00:52:07.345 ...مهارتاشون هنوز 00:52:07.345 --> 00:52:08.515 مسئله بزرگی نیس 00:52:08.785 --> 00:52:10.855 اونها با روستایی ها میخونن و میرقصن 00:52:11.254 --> 00:52:12.325 واقعا چیز زیادی نیست 00:52:12.384 --> 00:52:13.984 ...ولی می‌تونه سرگرم کننده باشه 00:52:14.225 --> 00:52:15.355 واسه بچه های کامبوج و بچه های ما 00:52:15.495 --> 00:52:18.694 خدایا، تو مطمئنا یه بیزنس منی 00:52:18.864 --> 00:52:19.964 مقیاسا متفاوته 00:52:19.964 --> 00:52:22.895 آره ایده فوق‌العاده ایه، اونا میتونن مجانی با هواپیما سفر کنن 00:52:23.095 --> 00:52:24.995 البته، واسه همین من پول در میارم 00:52:24.995 --> 00:52:26.334 چرا باید جز این باشم؟ 00:52:26.464 --> 00:52:29.035 ای خدا، لهجه اصلا به استایلت نمیاد 00:52:29.575 --> 00:52:30.634 اینطوری فکر نمیکنین؟ 00:52:31.774 --> 00:52:33.075 این ایده رو دوس داشتم 00:52:33.444 --> 00:52:34.805 دارم ضعف می کنم، بیاین بخوریم 00:52:35.205 --> 00:52:37.075 بچه هارو می‌بری کامبوج؟ 00:52:37.114 --> 00:52:38.714 و تو به عنوان مدیر میری؟ 00:52:39.214 --> 00:52:41.614 اره، یه چیزایی یاد گرفتم 00:52:42.185 --> 00:52:45.625 برای مبارزه با افرادی که خودشون و هیچوقت سرزنش نمی کنن 00:52:46.654 --> 00:52:50.194 باید به کارت ادامه بدی و عقب نکشی 00:52:50.895 --> 00:52:52.524 بعد؟ باید خوشحال باشی 00:52:53.225 --> 00:52:54.924 باید حین مبارزه خوشم بگذرونی 00:52:55.225 --> 00:52:57.834 آخرش، اونی که شاده برندست 00:53:00.904 --> 00:53:02.904 خب.... ممکنه 00:53:04.205 --> 00:53:05.845 ولی چطوری میخوای خرج سفرو بدی؟ 00:53:07.345 --> 00:53:10.475 بنیاد خیریه ان جی گروپ ، اسپانسر شده 00:53:14.484 --> 00:53:16.484 مطمئنا کلی دارایی دارن 00:53:16.855 --> 00:53:18.584 این عالی نیست؟ 00:53:18.855 --> 00:53:20.584 بچه ها واقعا خسته ان 00:53:21.455 --> 00:53:24.895 وقتی تو جای درستی باشه می‌تونه هرکاری که بخواد انجام بده 00:53:24.955 --> 00:53:27.625 ...حتی اگه چیزی که میخواد انجامش بده 00:53:28.265 --> 00:53:29.895 ساختن دنیای بهتر باشه 00:53:32.904 --> 00:53:35.035 البته، عالیه 00:53:35.535 --> 00:53:36.774 اونوقت تا کی؟ 00:53:36.774 --> 00:53:38.334 بچه ها قراره بیشتر بمونن 00:53:38.334 --> 00:53:40.504 ولی من فقط دوروز مرخصی گرفتم 00:53:41.274 --> 00:53:43.044 حدس میزنم دوشنبه آینده دوباره میبینمت 00:53:43.415 --> 00:53:45.145 قول میدم برات سوغاتی بیارم 00:53:47.245 --> 00:53:48.245 که اینطور 00:54:13.845 --> 00:54:15.105 دادیار پارک 00:55:07.924 --> 00:55:08.964 بفرمایید 00:55:10.634 --> 00:55:11.834 ببخشید یه لحظه؟ بله؟ 00:55:13.404 --> 00:55:14.404 اوپا 00:55:14.404 --> 00:55:17.904 فکر کردم که مدیر اجرایی این بنیاد هم باید بهتون ملحق بشه 00:55:17.904 --> 00:55:19.944 میتونم مطمئن بشم که پولم تو جای درست خرج میشه 00:55:20.075 --> 00:55:21.605 تموم راه و میخوای باهامون بیای؟ 00:55:21.904 --> 00:55:24.614 باید پیش من بشینی، تو فرست کلس صندلی های خالی زیادی هست 00:55:24.975 --> 00:55:27.984 می‌دونی که این خط هوایی مال ماست. بذار مراقبت باشم 00:55:27.984 --> 00:55:30.214 نمیتونم اینکارو کنم، حس میکنم بهت بدهکار میشم 00:55:31.915 --> 00:55:32.924 باشه پس 00:55:34.285 --> 00:55:35.694 من صندلی های ردیف خروجی رو میخوام لطفا،( نزدیک درب خوروجی) 00:55:35.725 --> 00:55:37.825 قربان گفتین قسمت درجه ۲ میخواید؟ 00:55:37.825 --> 00:55:38.864 درسته 00:55:44.364 --> 00:55:45.564 بفرمایید قربان 00:55:47.904 --> 00:55:48.975 ممنون 00:55:50.105 --> 00:55:51.205 میشه بریم؟ 00:55:56.415 --> 00:55:57.674 روز خوبی داشته باشین 00:55:58.745 --> 00:55:59.745 بگیر 00:56:00.084 --> 00:56:02.114 بفرمایید، این برای شماست 00:56:02.714 --> 00:56:03.955 اینم خدمت شما ممنون 00:56:04.154 --> 00:56:05.355 بگیرش 00:56:05.455 --> 00:56:09.355 گا اون این مال تو و برای شما، خب 00:56:09.355 --> 00:56:10.694 بزنید بریم، دنبالم بیاین 00:56:13.995 --> 00:56:15.024 بریم 00:56:27.444 --> 00:56:29.274 راستی، صندلی های فرست کلس کجاس؟ 00:56:29.274 --> 00:56:30.444 نمیتونم از اینجا ببینمشون 00:56:30.915 --> 00:56:32.084 این راهیه واسه ملاحظه کردن 00:56:32.515 --> 00:56:34.645 ملاحظه؟ اگه مردم سخت کار کنن 00:56:34.645 --> 00:56:37.114 ممکنه یه روزی یه صندلی تو فرست کلس بتونن بخرن 00:56:37.114 --> 00:56:39.924 ولی فقط تعداد انگشت شماری از مردم میتونن از صندلی های قسمت فرست کلس بهره مند بشن 00:56:42.294 --> 00:56:45.395 مسافرای این ردیف در مواقع اضطراری باید کمکمون کنن 00:56:45.395 --> 00:56:46.765 همکاری می کنید ؟ 00:56:46.765 --> 00:56:48.935 خب، ما اول باید ببینیم شما چطوری باهامون رفتار میکنی 00:56:51.634 --> 00:56:53.364 .....این اهرم برای خروج اضطراریه 00:56:53.364 --> 00:56:54.904 در طول فرود اضطراری باز میشه 00:56:54.904 --> 00:56:56.834 اوه، واقعا؟ 00:56:56.834 --> 00:57:00.645 پس من باید بعد از بلند شدن اینو باز کنم تا یکم هوای تازه استشمام کنم 00:57:00.705 --> 00:57:01.975 هوای اینجا خفه اس 00:57:04.245 --> 00:57:06.214 آقا، اگه شما همچین چیزایی بگید 00:57:06.214 --> 00:57:08.314 برای حفظ امنیت نمی‌تونیم اجازه بدیم این ردیف بشینید 00:57:08.314 --> 00:57:10.555 من جاتون به صندلی دیگه ای تغییر میدم 00:57:11.084 --> 00:57:14.084 خیله خب بابا ، آروم باش صداتو شنیدیم 00:57:15.395 --> 00:57:17.254 وای، نمیتونم اینجا بمونم چون این خانوم منو میترسونه 00:57:17.254 --> 00:57:19.495 اونا گفتن مسافرا مثل پادشاهن 00:57:19.495 --> 00:57:21.464 فقط خواستم چندتا جک بگم 00:57:21.464 --> 00:57:24.834 وای نگا کن چطوری با مسافرا رفتار میکنه 00:57:25.305 --> 00:57:26.364 اون نباید اینطوری باشه 00:57:34.444 --> 00:57:36.674 ..‌..به محض بلند شدن هواپیما ما همیشه غذا سرو میکنیم 00:57:36.674 --> 00:57:39.015 آخه مسافرا حین خوردن ساکت و آرومن 00:57:41.884 --> 00:57:44.814 گوشت و ماهی داریم، کدوم رو دوست دارید؟ 00:57:44.814 --> 00:57:46.355 کدومشون خوشمزه ترن؟ 00:57:46.355 --> 00:57:49.625 خانوم، شما چی پیشنهاد میکنی؟ 00:57:49.625 --> 00:57:50.995 الان داری منو کم میبینی و تحقیر میکنی؟ 00:57:51.355 --> 00:57:52.825 چیشده؟ ولم کن، منو ببین 00:57:52.825 --> 00:57:57.265 معمولا من به غذای قسمت درجه دو دستم نمیزنم 00:57:57.265 --> 00:58:01.805 من معمولا تو قسمت.... بله من فقط تو قسمت بیزنس کلس میشینم 00:58:02.334 --> 00:58:03.705 معذرت میخوام خانوم 00:58:03.705 --> 00:58:06.605 غذای با ماهیمون تموم شده چون توی پرواز بدون توقف هستیم 00:58:06.605 --> 00:58:09.944 فقط کنجکاو بودم ببینم اون چطوریه 00:58:09.944 --> 00:58:13.415 واسه همین جفتشو سفارش دادم، وگرنه نمیخوام هردوشو بخورم 00:58:13.415 --> 00:58:16.314 چطور می تونی بهم بی احترامی کنی؟چطور جرات میکنی 00:58:16.314 --> 00:58:18.185 میتونید برای منو داشته باشید ولم کن 00:58:18.185 --> 00:58:20.325 بفرمایید خانوم 00:58:22.455 --> 00:58:24.125 اونکه گفت تموم کردین 00:58:24.355 --> 00:58:26.265 در واقع این برای منه 00:58:26.265 --> 00:58:28.095 ولی اصلا بهش دست نزدم، شما میتونید بگیریدش 00:58:28.095 --> 00:58:30.194 فکر کردی من گدایی چیزی هستم؟ 00:58:30.194 --> 00:58:32.504 همتون فکر کردین من مسخرم؟ ولم کن 00:58:32.705 --> 00:58:34.834 ....همتون عقلتونو از دست دادین چطور جرات میکنی اینو بدی 00:58:34.834 --> 00:58:38.375 عقده نا سازگاری چیز ترسناکیه 00:58:39.774 --> 00:58:41.075 بین خودمون باشه 00:58:42.845 --> 00:58:45.015 ...کره ای ها فکر می کنن همه افراد عادی خوب و مهربونن 00:58:45.285 --> 00:58:48.714 وبا پولدارا مثل هیولاها و روانیا رفتار می کنند 00:58:49.984 --> 00:58:51.015 خنده دار نیست؟ 00:58:52.625 --> 00:58:54.884 چه پول دار چه فقیر 00:58:54.884 --> 00:58:56.924 بیشتر مردم خودخواه ,بیچارن 00:58:56.924 --> 00:58:58.154 ....فقط واسه همینه که 00:58:58.154 --> 00:59:00.265 اقتصاد آزاد یکم دل واپست میکنه 00:59:00.924 --> 00:59:02.734 و بهت توانایی انجام کارای خوب میده 00:59:03.234 --> 00:59:04.265 ....قدرت 00:59:05.064 --> 00:59:06.205 چیز خوبیه، اوه روم 00:59:08.734 --> 00:59:10.035 .... ولی اوپا 00:59:10.435 --> 00:59:11.975 این چی بود؟ چه خبره؟ 00:59:11.975 --> 00:59:13.174 چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:59:13.174 --> 00:59:14.575 چه خبره؟ هیچ نظری ندارم 00:59:16.714 --> 00:59:17.774 کاپیتان صحبت میکنه 00:59:17.774 --> 00:59:21.314 مشکلی تو موتور وجود داره بنابراین ما به اینچئون بر میگردیم 00:59:21.314 --> 00:59:22.955 بابت ناراحتی پیش اومده معذرت میخوام 00:59:22.955 --> 00:59:25.114 چی؟ کجا می ریم؟ 00:59:25.114 --> 00:59:28.424 خدایا، برمیگردیم اینچئون؟ 00:59:28.424 --> 00:59:30.154 این دیوونه کنندست 00:59:30.154 --> 00:59:31.455 چرا، مشکل چیه؟ 00:59:31.455 --> 00:59:33.964 خانوم خانوم جریان چیه؟ اوی دختر خانوم 00:59:33.964 --> 00:59:35.364 قابل قبول نیست 00:59:35.364 --> 00:59:36.495 احمق ها 00:59:36.495 --> 00:59:38.864 بهتره که تو ده دقیقه یه هواپیمای دیگه آماده کنید 00:59:39.665 --> 00:59:41.504 اصلا می‌دونی ما چقد سرمون شلوغه؟ 00:59:41.504 --> 00:59:44.575 اگه تاخیر بیشتری باشه، بیخیالش نمی‌شیم و زیر سیبیلی رد نمیکنیم 00:59:44.575 --> 00:59:46.305 مسئولیتشو تو گردن میگیری؟ چیکار میخوای بکنی؟ 00:59:46.305 --> 00:59:48.274 جوابمو بده مسخره است 00:59:48.345 --> 00:59:50.075 دارم واقعا دیوونه میشم این قابل قبول نیست 00:59:58.685 --> 01:00:02.495 همگی لطفاً ، حین اینکه منتظرید ازین نوشیدنی ها و نون ها استفاده کنید 01:00:05.424 --> 01:00:07.625 اهای، قبلا انجام شده من آب میخوام 01:00:07.794 --> 01:00:10.564 چیزی برنداشتی باید بهمون آبم میدادین 01:00:28.515 --> 01:00:29.515 بخور 01:00:31.384 --> 01:00:32.984 هواپیمایی تصمیم گرفته چیکار کنه؟ 01:00:33.825 --> 01:00:37.055 هرکسی چقدر می‌تونه خسارت بگیره؟ 01:00:37.254 --> 01:00:39.964 من میتونم یه کمک کنم تا دیگرانم انقد سخت کار نکنن؟ 01:00:39.964 --> 01:00:42.364 این رفیقمون, متخصص این چیزاست 01:00:44.134 --> 01:00:45.634 اول بخور ، بخور 01:00:46.004 --> 01:00:48.064 باید بگم، کره یه کشور نا امیده 01:00:48.305 --> 01:00:50.634 من نباید به عنوان صاحب یه کمپانی این ذهنیت و داشته باشم 01:00:51.004 --> 01:00:52.674 ....ولی مشتری های کره ای کمتر از 01:00:52.674 --> 01:00:56.575 استاندارد جهانی ان,اونم وقتی جریانی پیش میاد 01:00:58.444 --> 01:01:01.484 اوپا یه چیزی هست که دربارش کنجکاوم 01:01:01.484 --> 01:01:03.915 ....چرا این رایجه که مدیران اجرایی شرکت های عمومی 01:01:03.915 --> 01:01:06.325 خودشونو صاحب کمپانی صدا میزنن؟ 01:01:06.685 --> 01:01:07.754 منظورت چیه؟ 01:01:07.754 --> 01:01:09.395 .....تو روزنامه خوندم 01:01:09.395 --> 01:01:12.064 که خانوادت فقط تو ۵ درصد سهام کمپانی شریک هستند 01:01:12.395 --> 01:01:15.634 من فهمیدم که خونوادت هنوزم سهام دارا رو کنترل می کنند 01:01:15.634 --> 01:01:19.035 ولی این به این معنی نیست که که کمپانی جزو دارایی های شخصیتونه 01:01:19.234 --> 01:01:22.004 درباره همین هواپیما هم همینطور, خونوادت صاحبش نیستن 01:01:22.004 --> 01:01:23.334 مگه متعلق به کمپانی نیس؟ 01:01:23.904 --> 01:01:25.404 منطقت خیلی ساده اس 01:01:25.404 --> 01:01:28.004 خانواده بنیانگزار باید 01:01:28.004 --> 01:01:29.575 مشوق و امیده سهامداران باشن 01:01:30.114 --> 01:01:31.415 .... مشوق و امید 01:01:32.185 --> 01:01:34.415 .....شنیدم شرکت تبلیغاتیت بعد از برگشت به کره 01:01:34.415 --> 01:01:36.584 قرارداد منحصر به فردی با ان جی گروپ، برای انجام تمام تبلیغاتشون بستن 01:01:36.584 --> 01:01:38.084 که خیلی برای کمپانی سودآوره 01:01:38.084 --> 01:01:39.924 و سهامم می‌بره بالا 01:01:40.125 --> 01:01:42.495 .... من حس می کنم مهمانداران هواپیما 01:01:42.495 --> 01:01:44.225 سخت واسه فروش آیتم های معاف از مالیات کار میکنن 01:01:44.225 --> 01:01:46.765 من شنیدم تمام سود فروش بدون مالیات میرسه به خانوادت 01:01:46.825 --> 01:01:49.064 ذهنیت بیزنس من, ما تحسین داره 01:01:49.064 --> 01:01:51.134 اوه روم ...فکر نمی کنی قدرتی 01:01:51.134 --> 01:01:52.634 که با غرور ازش حرف میزدی 01:01:52.634 --> 01:01:55.734 از همچین چیزای کوچیکی به دست اومده باشه؟ 01:01:56.004 --> 01:01:57.234 واقعا میخوای اینجوری رفتار کنی؟ 01:01:57.234 --> 01:01:58.845 معذرت میخوام که حرفت و قطع میکنم 01:01:59.075 --> 01:02:01.845 اما از یه رییسی شنیدم که پول خدمتکار 01:02:01.845 --> 01:02:04.975 راننده و حتی پول متخصص ماساژشم از پول کمپانی میده 01:02:04.975 --> 01:02:09.055 شنیدم اون از کارت کمپانی استفاده می کنه حتی واسه خرید از خواربار فروشی 01:02:09.254 --> 01:02:10.884 فکر نمی کنی خیلی ترسناکه؟ 01:02:10.884 --> 01:02:12.754 مطمئنا کمتر از استاندارد جهانیه 01:02:12.754 --> 01:02:13.955 هی، پارک چا اوه روم؟ 01:02:14.625 --> 01:02:16.325 و فکر می کنم تو یادت رفته 01:02:17.754 --> 01:02:20.125 .... من تو یه اداره دولتی ام، معنیش اینه از طریق مالیات حقوق میگیرم 01:02:20.125 --> 01:02:22.165 بواسطه ی همین مردم کشوری که تو ناسازگار خطابشون میکنی 01:02:22.464 --> 01:02:26.234 ...باید برم و اونا رو چک کنم تا مطمئن شم 01:02:26.234 --> 01:02:28.834 که همشون بتونن کامل غرامتشون و بگیرن 01:02:37.544 --> 01:02:38.915 نونش چطوره؟ 01:02:40.944 --> 01:02:42.114 خوشمزس؟ 01:02:42.584 --> 01:02:43.814 بخور 01:02:44.015 --> 01:02:46.424 قشنگ بجو، نوشیدنیتم بخور 01:02:51.924 --> 01:02:53.424 من برگشتم 01:02:56.564 --> 01:02:58.834 سوپرایز، برات شکلات آوردم 01:02:58.834 --> 01:03:00.134 باید منتظر سوغاتیت بوده باشی 01:03:01.765 --> 01:03:02.975 چی شده؟ 01:03:02.975 --> 01:03:05.904 هواپیما برگشت کره 01:03:07.044 --> 01:03:09.274 منظورت چیه؟ مطمئن نیستم 01:03:09.274 --> 01:03:12.544 کسی خواست من بمونم؟ در تعجبم که چیشد 01:03:13.984 --> 01:03:16.015 چی.... درباره چی حرف میزنی؟ 01:03:16.015 --> 01:03:17.955 چه اتفاقی افتاد؟ بچه ها چی شدن؟ 01:03:17.955 --> 01:03:20.055 اونا با هواپیمای دیگه رفتن 01:03:20.055 --> 01:03:21.584 ولی من تصمیم گرفتم که نرم 01:03:26.725 --> 01:03:27.765 واقعا؟ 01:03:36.234 --> 01:03:37.334 حالا هرچی 01:03:37.734 --> 01:03:39.645 فکر می کنم خیلی بخاطرش خوشحالی چی داری میگی؟ 01:03:39.645 --> 01:03:42.375 من شیرینی جات دوست ندارم اینو بده به خانوم لی 01:03:43.645 --> 01:03:45.145 واقعا؟ بله 01:03:45.145 --> 01:03:46.444 مطمئنی؟ 01:03:46.444 --> 01:03:47.444 اع بس کن 01:03:51.685 --> 01:03:53.625 امتحانش کن، شکلات خوشمزه ایه 01:03:53.649 --> 01:04:13.649 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:22.955 --> 01:04:25.955 (براساس داستان نقل شده ای از قاضی شیم جه وان و کشیش میونگ سونگ جین) 01:04:39.305 --> 01:04:40.864 امروز عالی شدین 01:04:40.864 --> 01:04:42.004 شبیه جورج کلونی شدین 01:04:42.004 --> 01:04:43.274 کلونی چیه؟ 01:04:44.805 --> 01:04:46.305 زده به سرش؟ 01:04:46.305 --> 01:04:48.105 با خانوم لی میپره 01:04:48.404 --> 01:04:50.875 خجالتم میدی دوس داری,دیگه؟ 01:04:52.944 --> 01:04:55.145 وقتی میگم دیگه تمومش کن 01:04:55.145 --> 01:04:57.055 ...الکل .الکل هیچ کاری نمیکنه 01:04:57.055 --> 01:04:58.384 این رفتاره ادمای مسته 01:04:58.455 --> 01:05:00.625 این چیه؟ شما گفتین که نصف بطری سلامته 01:05:00.625 --> 01:05:02.625 اینو گفتم؟برش دار 01:05:02.625 --> 01:05:06.265 از ادمایی که باعث دردسر برای بقیه میشن متنفرم 01:05:06.265 --> 01:05:08.125 مشکلی نیست که اگه بقیه رو به دردسر بندازی 01:05:09.064 --> 01:05:10.194 .حداقل من و