WEBVTT 00:00:03.840 --> 00:00:11.439 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.784 --> 00:00:13.084 بله بیا تو 00:00:20.184 --> 00:00:21.625 بیا 00:00:38.505 --> 00:00:39.604 دادیار پارک 00:00:40.875 --> 00:00:41.975 این چیه؟ 00:00:48.454 --> 00:00:49.985 چیکار داری میکنی؟ 00:00:58.865 --> 00:01:01.435 (استعفا نامه) 00:01:21.785 --> 00:01:22.915 استعفا نامه؟ 00:01:30.524 --> 00:01:31.624 دادیار پارک 00:01:32.124 --> 00:01:34.764 چند ماهه که به عنوان دادیار به این دادگستری اومدی؟ 00:01:35.365 --> 00:01:37.764 فکر میکنی به اندازه کافی تجربه کسب کردی که اینو بنویسی؟ 00:01:40.134 --> 00:01:43.634 تصمیم عجولانه من باعث درد و غم متهم شد 00:01:44.505 --> 00:01:46.544 پس فکر میکنم که باید مسئولیتش رو به عهده بگیرم قربان 00:01:47.374 --> 00:01:48.514 مسئولیت؟ 00:01:49.014 --> 00:01:52.214 چطور جرات میکنی همچین چیزایی بگی؟ مگه خودت تنهایی دادگاه رو برگزار کرده بودی؟ 00:01:52.315 --> 00:01:54.615 پس من، جناب قاضی و دادیار پارک چی؟ 00:01:55.055 --> 00:01:56.115 ما مترسک بودیم مگه؟ 00:01:57.884 --> 00:01:58.984 معذرت میخوام قربان 00:02:00.624 --> 00:02:01.955 دادگاه هنوز تموم نشده 00:02:02.725 --> 00:02:04.024 دیگه انقدر چرت و پرت نگو 00:02:04.624 --> 00:02:08.095 فقط پیشنویس حکمی رو که هفته اینده باید اعلام کنیم رو بیار 00:02:09.935 --> 00:02:13.505 اگر توی کار حواست پرت بشه و کوتاهی بکنی 00:02:14.535 --> 00:02:16.604 خودم اخراجت میکنم 00:02:20.405 --> 00:02:21.574 برگرد سرکارت 00:02:32.785 --> 00:02:33.924 ...دادیار پارک نکنه تو 00:02:37.565 --> 00:02:38.695 ببخشید 00:02:43.195 --> 00:02:44.665 انقدر تصمیمای عجولانه نگیر 00:02:44.935 --> 00:02:47.935 اینو بهت نگفته بودم اما فکر میکنم ...گروه ان جی پشت 00:02:47.935 --> 00:02:49.234 مشکل این نیست 00:02:51.604 --> 00:02:52.745 مشکل خودمم 00:02:56.275 --> 00:02:57.445 ...من 00:02:59.245 --> 00:03:00.854 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:03:03.715 --> 00:03:04.785 دادیار پارک 00:03:14.435 --> 00:03:15.634 بیا باهم رو راست باشیم 00:03:19.405 --> 00:03:20.875 ....فکر میکنی من چون دلم میخواد 00:03:22.405 --> 00:03:24.074 اینجا موندم؟ 00:03:28.514 --> 00:03:29.614 تو وضعیتو میدونی 00:03:42.695 --> 00:03:43.755 بیا 00:03:45.625 --> 00:03:49.065 قاضی سونگ بیا تو ایگوو قربان 00:03:50.764 --> 00:03:51.905 خیلی وقته ندیدمتون 00:03:58.804 --> 00:04:00.845 درسته، بشین 00:04:08.854 --> 00:04:10.354 حتما سرت خیلی شلوغه چی تورو کشونده اینجا؟ 00:04:10.454 --> 00:04:13.954 شما دارین منو ناراحت میکنین حتی یه فنجون چای هم نمیخواین بهم بدین؟ 00:04:16.095 --> 00:04:18.465 بله درسته باید برات چای بیارم 00:04:31.575 --> 00:04:33.645 تا الان نباید به کارا سروسامون میدادین؟ بهتون نمیاد اینجوری 00:04:34.614 --> 00:04:36.044 ....خیلی خوب میدونین که 00:04:36.415 --> 00:04:37.984 ...عصبانیت مردم فروکش نمیکنه 00:04:37.984 --> 00:04:41.114 مگر یه نفر مسئولیت این اتفاق بزرگی که افتاده رو برعهده بگیره 00:04:41.814 --> 00:04:45.285 قربان امیدوارم به فکر این نباشین که خودتون مسئولیتش رو به عهده بگیرین 00:04:47.955 --> 00:04:49.325 حرف اصلیت چیه؟ 00:04:50.424 --> 00:04:53.665 عموما قاضی ها باید مسئولیت رو برعهده بگیرین 00:04:54.294 --> 00:04:55.765 اما توی این پرونده 00:04:57.095 --> 00:04:59.765 ما باید اون بچه ای رو که باعث این هرج و مرج شد رو برکنار کنیم 00:05:00.304 --> 00:05:02.734 و خوشبختانه دلایل کافی هم داریم 00:05:03.004 --> 00:05:04.705 ...اون قاضی جوون و تازه استخدام شده 00:05:04.705 --> 00:05:08.015 درخواستی فرستاد و قاضی رو خجالت زده کرد 00:05:08.515 --> 00:05:10.984 این باعث پایین اومدن شان دادگستری شد 00:05:11.244 --> 00:05:13.515 و به اعتماد مردم نسبت به نظام قضایی آسیب زد 00:05:14.184 --> 00:05:16.715 اون بحثی رو بین قضات راه انداخت 00:05:17.624 --> 00:05:18.885 در کل زندگیم 00:05:20.285 --> 00:05:22.395 هیچوقت انقدر تحقیر نشده بودم 00:05:23.694 --> 00:05:27.265 اما شما از این قضیه چشم پوشی کردین 00:05:27.835 --> 00:05:31.635 قصدتون این بود که بزارین من زیر فشار این بار له بشم چون براتون ارزشی ندارم؟ 00:05:32.434 --> 00:05:34.535 قاضی سونگ دیگه نمیتونم تحملش کنم 00:05:34.674 --> 00:05:37.845 با اینکه دادگاه مرکزی هیچ دستوری مبنی بر اقدام انضباطی نداده 00:05:37.845 --> 00:05:39.104 خودم اینکار رو میکنم 00:05:39.544 --> 00:05:42.475 با دفتر اصوال اخلاقی در دیوان عالی صحبت میکنم 00:05:48.054 --> 00:05:49.314 بخاطر چای ممنون 00:06:07.975 --> 00:06:10.674 ("ایا خانم حمورابی قاضی پرونده قتل هست؟") 00:06:13.044 --> 00:06:14.845 ("ایا خانم حمورابی قاضی پرونده قتل هست؟") 00:06:14.845 --> 00:06:16.575 (نتیجه واضحه ) 00:06:19.114 --> 00:06:20.415 (ارجاع پرونده مشکوکه) 00:06:20.415 --> 00:06:22.254 (اجازه ندین اون قاضی بشه ، ما به قدرت شهروندان نیاز داریم) 00:06:22.254 --> 00:06:24.025 (اونو از دادگاه بندازین بیرون) 00:06:53.444 --> 00:06:54.814 همونطور که انتظار داشتیم بحث برانگیز شده 00:07:06.225 --> 00:07:08.994 چیکار دارین میکنین؟ بریم سر جلسه دادگاه 00:07:10.165 --> 00:07:11.165 بله قربان 00:07:19.874 --> 00:07:26.044 (روز آماده شدن برای پرونده قتل شوهر) 00:07:28.085 --> 00:07:31.854 قبل از برگزاری دادگاه هیئت منصفه بیاین درباره نکات کلیدی بحث کنیم 00:07:32.155 --> 00:07:34.254 دفاعیه وکیل چیه؟ 00:07:35.225 --> 00:07:38.424 اول از همه اون هیچ انگیزه ای برای کشتن همسرش نداشته 00:07:38.424 --> 00:07:40.225 چی؟ چطور میتونه این حرفو بزنه؟ 00:07:40.225 --> 00:07:42.694 چرت میگه ساکت باشین 00:07:44.564 --> 00:07:45.905 ساکت لطفا 00:07:46.804 --> 00:07:47.975 لطفا ادامه بدین 00:07:48.804 --> 00:07:51.275 این فقط دفاع شخصی بوده 00:07:51.275 --> 00:07:54.715 دفاع شخصی نبوده امکان نداره 00:07:54.814 --> 00:07:56.715 نمیتونین توی دادگاه اینکارو بکنی 00:07:57.544 --> 00:07:58.845 لطفا ساکت باشین 00:07:59.715 --> 00:08:02.484 اگر یک کلمه دیگه بشنوم مجبورین برین بیرون 00:08:02.484 --> 00:08:04.085 زندانی تون میکنم 00:08:07.184 --> 00:08:08.225 ادامه بدین 00:08:08.694 --> 00:08:11.095 بله عالیجناب ادامه میدم 00:08:12.595 --> 00:08:14.595 امروز بنظر خیلی حساس شده 00:08:15.165 --> 00:08:17.035 اگه بتونه عصبانیتشو کنترل کنه خوبه 00:08:17.905 --> 00:08:20.465 متهم حس میکرد که از طرف شوهرش خطری اونو تهدید میکنه 00:08:20.504 --> 00:08:23.234 برای دفاع از خودش به همسرش چاقو زده 00:08:23.434 --> 00:08:24.674 این دفاعیه ما بود 00:08:25.604 --> 00:08:26.775 با عقل جور در نمیاد 00:08:27.044 --> 00:08:29.444 وقتی موقع خیانت شوهرش گیرش انداخته زده شوهرشو کشته 00:08:29.444 --> 00:08:30.614 این بدترین جنایته 00:08:30.614 --> 00:08:32.215 ...اینکه با عقل جور در میاد یا نه 00:08:32.915 --> 00:08:34.655 ما در طی جلسه دادگاه تصمیم گیری میکنیم 00:08:34.655 --> 00:08:38.355 عالیجناب ، افرادی زیادی درباره این پرونده کنجکاون 00:08:38.424 --> 00:08:41.054 وقتی که خیانت دیگه جرم محسوب نمیشه ...مطبوعات هم از 00:08:41.054 --> 00:08:42.625 پایین اومدن سطح اخلاق و نجابت در اجتماع انتقاد میکنن 00:08:42.625 --> 00:08:43.954 در این وضعیت 00:08:44.724 --> 00:08:47.735 کشتن شوهرش بعد از خیانت ، دفاع شخصی محسوب میشه؟ 00:08:48.794 --> 00:08:52.934 پس از اعلام چنین حکمی میتونین شورشی که به پا میشه رو کنترل کنین؟ 00:08:52.934 --> 00:08:54.474 ...مهم تر از همه اینکه این شعبه 00:08:54.474 --> 00:08:56.105 چی میخوای بگی؟ 00:08:57.304 --> 00:08:59.204 داری شعبه مارو تهدید میکنی؟ 00:09:01.415 --> 00:09:03.275 از حد خودم خارج شدم معذرت میخوام عالیجناب 00:09:03.645 --> 00:09:06.115 ...از نظر قانون قضایی جای نگرانی نداره 00:09:06.115 --> 00:09:07.814 مثل دادستان رفتار کن و وظیفه ت رو انجام بده 00:09:08.714 --> 00:09:10.985 جلسه دادگاه باتوجه قانون برگزار میشه 00:09:14.824 --> 00:09:17.224 اینها فقط برای آماده سازی بود 00:09:17.395 --> 00:09:18.525 جلسه موقتا تمومه 00:09:19.165 --> 00:09:20.995 لطفا قیام کنید 00:09:27.905 --> 00:09:32.044 باتوجه به حضار فکر نکنم هیئت منصفه خیلی فرق داشته باشه 00:09:32.044 --> 00:09:34.344 اونا شدیدا تحت تاثیر رسانه ها قرار میگیرین 00:09:38.044 --> 00:09:41.814 فکر کنم من دارم بدترش میکنم گفتم که چرت و پرت نگو 00:09:45.424 --> 00:09:46.724 پرونده بعدی چیه؟ 00:09:47.655 --> 00:09:48.924 پرونده مربوط به تجاوز 00:09:51.125 --> 00:09:53.365 یه دانش اموز دبیرستانی به دختر فراری جایی برای خواب پیشنهاد میده 00:09:53.794 --> 00:09:57.194 اونو به اتاقش میاره و بهش تجاوز میکنه 00:10:09.245 --> 00:10:10.544 (متهم) 00:10:17.355 --> 00:10:19.625 شما مادر متهم هستین؟ 00:10:19.885 --> 00:10:23.094 بله میبینم که شما دادخوست رو ارائه کردین 00:10:23.454 --> 00:10:27.165 خواستین که به پسرتون که آینده درخشانی داره یه فرصت دیگه داده بشه 00:10:27.535 --> 00:10:30.165 بله اون اشتباه فقط یکبار پیش اومده 00:10:30.265 --> 00:10:33.064 ...نباید زندگیشو نابود چطور جرات میکنی همچین حرفی بزنی؟ 00:10:33.334 --> 00:10:37.074 میدونی پسرت با یه دختر 15 ساله چیکار کرده؟ 00:10:37.235 --> 00:10:39.474 لیاقتش اینه بدون دارو بیهوشی عقیمش کنن 00:10:39.474 --> 00:10:41.344 میخوام بگیرم بِبُرمش 00:10:41.344 --> 00:10:43.844 چطور بهش میگی اشتباه یکباره 00:10:43.844 --> 00:10:44.985 قاضی هان 00:10:44.985 --> 00:10:48.155 نمیبینی دارم حرف میزنم؟ چرا میپری وسط حرفم؟ 00:10:51.525 --> 00:10:52.724 بی شرم و حیا 00:10:58.924 --> 00:11:00.964 همین الانشم مرکز توجه همه هستیم 00:11:11.745 --> 00:11:14.775 (قاضی عصبانی دوباره منفجر شد) 00:11:24.755 --> 00:11:25.755 (پیام جدید از جانگ بو وانگ) 00:11:28.424 --> 00:11:30.054 (یه لحظه بیا بیرون) 00:11:31.224 --> 00:11:32.224 چی شده؟ 00:11:32.395 --> 00:11:34.194 صبر کن دویون داره میاد 00:11:34.694 --> 00:11:37.535 دویون ما اینجایم 00:11:38.235 --> 00:11:40.304 میدونم شما دوتا تنها کسایین که اینجان 00:11:40.304 --> 00:11:42.105 فقط از دیدنت ذوق کردم 00:11:42.105 --> 00:11:44.005 بسه دیگه تمومش میکنم الان 00:11:44.174 --> 00:11:48.245 اقدام انضباطی برای دادیار پارک به زودی برگزار میشه 00:11:48.844 --> 00:11:49.844 اقدام انضباطی؟ 00:11:50.985 --> 00:11:52.985 با عقل جور در میاد اخه؟ فقط بخاطر نتیجه دادگاه؟ 00:11:53.145 --> 00:11:56.684 اون به مقام و جایگاه نظام قضایی آسیب زده 00:11:56.684 --> 00:11:59.755 حیثیت دادگاه بر باد رفته میدونی خودت چقدر بد شده دیگه 00:11:59.755 --> 00:12:01.054 یه دلیل پیش پا افتاده برای اقدام انضباطی 00:12:01.054 --> 00:12:03.824 حیثیت؟ اقدام انضباطی چه مزخرفاتی 00:12:04.224 --> 00:12:06.194 مگه اونا کین که همچین چیزایی بگن؟ 00:12:06.194 --> 00:12:07.765 کار قاضی سونگ گونگ چونگ بوده 00:12:09.635 --> 00:12:12.204 چی؟ یکی از کارمندا به من گفت 00:12:12.204 --> 00:12:14.735 به رئیس دادگاه گفته که حتی اگر دستور اقدام انضباطی رو نده 00:12:14.735 --> 00:12:16.674 میره دیوان عالی شکایت میکنه 00:12:17.074 --> 00:12:20.814 از همون موقع بحث با دادیار پارک میونشون شکراب شد 00:12:21.044 --> 00:12:24.684 حتی گفته که دادیار پارک یه اعتراض گروهی رو راه انداخته 00:12:24.684 --> 00:12:26.915 و باعث تحقیر قضات شده 00:12:26.915 --> 00:12:29.184 شایعه های احمقانه ای رو پخش کرده 00:12:29.714 --> 00:12:32.324 از کارش دست نمیکشه نه؟ 00:12:32.625 --> 00:12:36.294 اونایی که توی شعبه بودن نگران دادیار پارک بودن 00:12:36.794 --> 00:12:38.765 این روزا خیلی بی حال و حوصله ست 00:12:40.464 --> 00:12:43.995 میخوام بهش کمک کنم اما نمیدونم چیکار میتونم بکنم 00:12:43.995 --> 00:12:46.964 انگار توی یه سونامی عظیم گیر افتادیم 00:12:56.915 --> 00:12:58.015 دادیار ایم 00:13:00.145 --> 00:13:01.255 بله؟ 00:13:02.785 --> 00:13:04.155 ...میشه من 00:13:05.224 --> 00:13:06.985 همه چیزو ول کنم؟ 00:13:08.094 --> 00:13:09.155 دادیار پارک 00:13:10.255 --> 00:13:11.724 ردای قاضی ها 00:13:15.064 --> 00:13:18.765 فکر کنم برای من زیادی سنگین بود 00:13:20.635 --> 00:13:22.275 حتی نمیتونستم توی دستم بگیرمش 00:13:24.944 --> 00:13:26.745 باعث ناراحتی بقیه شدم 00:13:27.814 --> 00:13:29.074 باعث دردسر شدم 00:13:32.745 --> 00:13:34.184 این درست نیست دادیار پارک 00:13:35.755 --> 00:13:36.855 اگه بخوام راستشو بگم 00:13:38.785 --> 00:13:41.625 از همه چیز خسته شدم 00:13:45.594 --> 00:13:47.495 میخوام همه چیزو ول کنم 00:13:50.594 --> 00:13:52.204 میخوام یه آدم بی مسئولیت باشم 00:13:54.135 --> 00:13:55.334 و تنبل 00:13:58.204 --> 00:14:00.204 میخوام فقط به فکر خودم باشم 00:14:09.684 --> 00:14:13.684 نمیتونم اینکارو بکنم؟ میدونم که خوب میتونم انجامش بدم 00:14:28.434 --> 00:14:31.204 یه دور دیگه نوشیدنی بخوریم 00:14:31.204 --> 00:14:33.105 باشه 00:14:33.405 --> 00:14:34.615 اون ایم با رون نیست؟ 00:14:34.974 --> 00:14:37.544 قطعا با رونه دادیار ایم 00:14:37.944 --> 00:14:39.285 خیلی وقته ندیدمت 00:14:39.544 --> 00:14:42.115 منو یادته؟ توی دبیرستان همکلاسی بودیم؟ 00:14:42.885 --> 00:14:44.485 حال و روزت چطوره؟ 00:14:45.184 --> 00:14:47.224 هیچوقت به برنامه تجدید دیدار دبیرستان نمیومدی 00:14:47.594 --> 00:14:51.094 دسترسی بهت انقدر سخته اقای دادیار؟ 00:14:51.294 --> 00:14:53.025 ببخشید ، یه عالمه کار سرم ریخته 00:14:53.025 --> 00:14:54.635 مطمئنا همینطوره 00:14:54.635 --> 00:14:56.895 توی دادگاه مرکزی دادیاری 00:14:57.265 --> 00:15:00.834 صبر کن یه خانم نمیدونم چی توی دادگاه مرکزی هست 00:15:01.235 --> 00:15:04.304 اسم اون بچه چی بود؟ همون دردسر سازه 00:15:04.304 --> 00:15:06.444 اسمش دادیار پارک چا اوه روم بهش نگو اون بچه 00:15:06.544 --> 00:15:07.745 اره خودشه 00:15:07.745 --> 00:15:11.314 از نزدیکم خوشگله؟ هرروز دامن کوتاه میپوشه؟ 00:15:11.544 --> 00:15:14.314 هیکل خیلی خوبی داره میدونم 00:15:14.415 --> 00:15:18.324 چرا همچین دختر خوشگلی باید از مردا متنفر باشه؟ 00:15:19.255 --> 00:15:21.395 احیانا از دخترا خوشش میاد؟ 00:15:22.294 --> 00:15:25.064 هی اینطوری درباره ش صحبت نکن 00:15:26.165 --> 00:15:29.895 وایستا ببینم تو ازش خوشت میاد؟ 00:15:29.995 --> 00:15:31.304 یه زوج دادیار؟ 00:15:31.304 --> 00:15:34.074 بنظر بد نمیاد حقوق بازنشستگی شون دوبرابر میشه 00:15:34.074 --> 00:15:35.304 حسودیم شد 00:15:37.005 --> 00:15:38.444 بس کن 00:15:38.775 --> 00:15:41.375 ...با رون توی اخبار دیدم که 00:15:41.375 --> 00:15:44.515 ...جلسه هیئت منصفه برای اون زنی که 00:15:44.615 --> 00:15:46.645 به شوهرش خیانت کرد و کشتتش برگزار میشه 00:15:48.554 --> 00:15:50.385 خیلی دوست دارم شرکت کنم 00:15:50.385 --> 00:15:53.125 "مردم قاضی میشوند" 00:15:53.985 --> 00:15:55.454 دموکراتیکه. دوسش دارم 00:15:55.855 --> 00:15:57.924 نمیدونم. توی امریکا 00:15:58.365 --> 00:16:00.665 هیئت منصفه ی دادگاه هیچوقت پلیسایی که سیاه پوستا رو کتک میزنن رو گناهکار نمیشناسه 00:16:00.665 --> 00:16:01.865 اکثرا هم به آشوب ختم میشه 00:16:02.064 --> 00:16:06.005 بازم، خوب نیست که مردم بتونن تصمیم بگیرن؟ 00:16:06.635 --> 00:16:10.375 راستش، من فکر میکنم قاضی ها هم باید با رای مردم انتخاب شن 00:16:10.574 --> 00:16:14.314 ...واقعا؟ پس باید تمام نماینده های مجلس و 00:16:14.444 --> 00:16:17.844 رئیس جمهورهای گذشته رو دوست داشته باشی و مورد احترامت باشن 00:16:19.684 --> 00:16:21.515 اونا همه توسط ملت هوشیار انتخاب شدن 00:16:22.385 --> 00:16:25.184 حرفات یخورده تلخن 00:16:25.184 --> 00:16:28.355 من همیشه تلخ بودم نه؟ 00:16:28.554 --> 00:16:31.294 مشکلت چیه تو؟ حالا که حرفش شد 00:16:31.365 --> 00:16:35.035 فکر میکنی همیشه حق با مردمه؟ ناموسا؟ 00:16:35.194 --> 00:16:38.934 کی از هیتلر حمایت کرد و به دیکتاتورا رای داد؟ 00:16:39.505 --> 00:16:41.775 اونام مگه انتخابای مردم نبود؟ 00:16:43.405 --> 00:16:45.105 چی گفتی؟ هی 00:16:46.145 --> 00:16:48.844 حالا چون خودت دادیاری به مردم با تحقیر نگاه میکنی؟ 00:16:49.044 --> 00:16:50.544 فکر میکنی ما احمقیم؟ بس کنین 00:16:50.544 --> 00:16:51.745 ولم کن 00:16:51.985 --> 00:16:53.084 عوضی 00:16:53.314 --> 00:16:56.314 بس کنین. شماها مثلا با هم دوستین ها هی 00:16:56.755 --> 00:16:57.855 ولم کن 00:16:59.584 --> 00:17:02.294 ایگوو اومدی اوهوم 00:17:04.694 --> 00:17:06.795 صورتت چیشده؟ هیچی 00:17:07.095 --> 00:17:08.395 بنظر که بد میاد 00:17:08.395 --> 00:17:10.234 بزار ببینم بیخیال 00:17:10.234 --> 00:17:11.905 بزار ببینمش عه 00:17:11.905 --> 00:17:13.605 چیزی نیست بارون 00:17:24.385 --> 00:17:27.244 آخ این اداها چیه 00:17:27.385 --> 00:17:29.714 بزرگ شدی دیگه. برای چی دعوا کردی؟ 00:17:29.714 --> 00:17:31.254 دعوا نبود مامان بسه 00:17:35.454 --> 00:17:39.125 تو یه دادیاری. چرا گذاشتی یکی بزنتت؟ 00:17:42.895 --> 00:17:43.934 مامان 00:17:44.764 --> 00:17:45.835 چیه؟ 00:17:46.764 --> 00:17:50.605 ...فکر نمیکنی این دنیا پر از آدمای 00:17:51.305 --> 00:17:53.444 احمق و بازنده است؟ 00:17:54.674 --> 00:17:56.875 چی میخوای بگی؟ 00:17:57.214 --> 00:17:58.484 ...اما چرا بابا 00:17:58.915 --> 00:18:01.615 همیشه میخواد به بقیه کمک کنه؟ 00:18:02.055 --> 00:18:03.815 تهش که فقط از پشت خنجر میخوره 00:18:04.855 --> 00:18:07.694 ...برای کی ساکت 00:18:09.024 --> 00:18:11.595 این برای کسی نیست 00:18:13.095 --> 00:18:14.835 اون فقط اینکارو دوست داره 00:18:15.534 --> 00:18:18.234 دوست داره؟ اون اینکارو برای بقیه نمیکنه 00:18:18.764 --> 00:18:21.875 فقط دلش میخواست اونطور زندگی کنه 00:18:22.974 --> 00:18:25.004 ...خسته کننده نیست که تمام زندگی 00:18:25.004 --> 00:18:27.615 از بقیه متنفر باشی و بدجنسی کنی؟ 00:18:27.875 --> 00:18:29.545 بالاخره که هیچکس هم نمیتونه تنها زندگی کنه 00:18:33.315 --> 00:18:35.014 و مثل پدرت زندگی کردن هم اونقدرا بد نیست 00:18:35.214 --> 00:18:38.954 اونم همچین زن خوشگلی برای خودش پیدا کرد 00:18:39.284 --> 00:18:40.694 فکر میکردم اون فوق العاده است 00:18:42.994 --> 00:18:44.524 آخرش هم 00:18:45.295 --> 00:18:48.264 ...همه جوری که خودشون 00:18:48.494 --> 00:18:50.135 دوست دارن زندگی میکنن 00:18:51.065 --> 00:18:53.004 زندگی همینه 00:18:54.434 --> 00:18:55.534 مامان 00:18:56.174 --> 00:18:57.305 بله؟ 00:18:59.145 --> 00:19:00.375 ...هراز گاهی خیلی 00:19:01.575 --> 00:19:03.045 حرفای باحالی میزنی 00:19:03.845 --> 00:19:07.585 ایگوو. چت شده تو؟ 00:19:11.224 --> 00:19:12.555 تو دردسر افتادی؟ 00:19:15.325 --> 00:19:16.694 بیخیال 00:19:16.895 --> 00:19:19.595 تو دردسر افتادی مگه نه؟ نخیرم 00:19:19.595 --> 00:19:21.494 بگو بهم گفتم که نه 00:19:35.444 --> 00:19:38.585 میتونم همه چیز و ول کنم؟ 00:19:40.915 --> 00:19:42.284 ردای قضاوت 00:19:43.214 --> 00:19:46.784 فکر میکنم زیادی برام سنگین بود 00:20:16.155 --> 00:20:17.254 دادیار پارک 00:20:18.555 --> 00:20:20.184 گفتی که میخوای تسلیم شی 00:20:23.454 --> 00:20:24.565 آره 00:20:26.224 --> 00:20:27.295 خیله خب 00:20:28.595 --> 00:20:30.494 چی؟ میتونی تسلیم شی 00:20:30.494 --> 00:20:31.704 هرکاری دوست داری بکن 00:20:32.605 --> 00:20:33.835 چیز مهمی نیست 00:20:36.405 --> 00:20:37.645 دادیار ایم 00:20:37.805 --> 00:20:41.045 ...اما میخوام قبل از رفتنت باهام 00:20:41.845 --> 00:20:42.974 یه کاری بکنی 00:20:44.145 --> 00:20:45.244 چیکار؟ 00:20:46.014 --> 00:20:47.214 بیا دوتایی بریم سفر 00:20:48.984 --> 00:20:50.615 چی؟ فردا 00:20:51.754 --> 00:20:52.855 شنبه است 00:20:53.924 --> 00:20:55.855 ...یهو تو میخوای چی 00:20:55.855 --> 00:20:57.764 فردا همو میبینیم 00:20:57.865 --> 00:20:59.665 و بعد بهت راجع به جزئیاتش میگم 00:21:02.034 --> 00:21:03.135 باشه؟ 00:21:21.131 --> 00:21:22.201 دادیار پارک 00:21:25.340 --> 00:21:27.171 واوو.امروز خوشگل کردی 00:21:29.671 --> 00:21:33.211 خوشگل نکردم که. لباس عادی توخونمه 00:21:33.280 --> 00:21:36.111 و میخواستم حرفی که برای گفتن داری رو بشنوم 00:21:36.951 --> 00:21:39.851 که اینطور. همیشه تو خونتون اینقدر خوشگلی؟ 00:21:40.681 --> 00:21:44.050 من هرچی بپوشم بهم میاد. چت شده امروز؟ 00:21:45.760 --> 00:21:48.030 خب دیگه بیا سفرمون رو شروع کنیم 00:21:51.500 --> 00:21:53.500 چرا هی میگی داریم میریم سفر؟ 00:21:53.500 --> 00:21:56.871 ...تازه، من نمیتونم بااین لباس دوچرخه سواری کنم مگه لباس خونت نیست؟ 00:21:57.770 --> 00:21:58.871 بریم 00:22:54.760 --> 00:22:55.861 خوشمزه است 00:22:57.260 --> 00:22:59.230 بستنی باید همچین مزه ای بده 00:23:02.570 --> 00:23:04.201 آجوما دوتا دیگه از همین میخوایم 00:23:04.471 --> 00:23:05.971 لازم نبود 00:23:07.471 --> 00:23:08.911 ...اگه این لبخند رو لبت میاره 00:23:10.240 --> 00:23:11.641 پس هرچقدر که میخوای بستنی بخور 00:23:24.520 --> 00:23:25.621 ممنونم 00:23:27.020 --> 00:23:28.161 برای چی؟ 00:23:29.760 --> 00:23:31.500 برای اینکه سعی میکنی بااین سفر بهم روحیه بدی 00:23:33.861 --> 00:23:35.000 اشتباه میکنی 00:23:35.530 --> 00:23:36.800 چی؟ 00:23:37.371 --> 00:23:39.000 این سفر برای روحیه دادن بهت نیست 00:23:39.941 --> 00:23:41.040 پس چیه؟ 00:23:42.270 --> 00:23:45.280 "من بهش میگم "تور ایم با رون 00:23:46.941 --> 00:23:48.111 چی؟ 00:23:48.611 --> 00:23:51.721 من توی این محله بزرگ شدم 00:23:54.750 --> 00:23:55.891 واقعا؟ 00:23:57.121 --> 00:23:58.820 ...من قبلا 00:23:59.020 --> 00:24:00.161 اون بالا زندگی میکردی 00:24:01.260 --> 00:24:02.760 تو قبلا اون بالا زندگی میکردی 00:24:05.230 --> 00:24:06.260 میدونم 00:24:09.931 --> 00:24:11.941 میخواستم راجع به خودم بهت بگم 00:24:12.901 --> 00:24:15.441 ...راجع به اینکه چطور اینی که الان هستم شدم 00:24:16.471 --> 00:24:17.941 و چجوری بزرگ شدم 00:24:22.651 --> 00:24:24.181 میخواستم قبل از استعفات بهت بگم 00:24:29.090 --> 00:24:30.221 درسته 00:24:31.520 --> 00:24:34.191 ...حتی بااینکه کل روز رو با همیم 00:24:35.230 --> 00:24:38.931 اصلا نشده بود راجب همچین چیزایی حرف بزنیم 00:24:48.070 --> 00:24:50.141 بچه که بودی هم خوندن دوست داشتی؟ 00:24:51.141 --> 00:24:52.510 میشه گفت اینجا زندگی میکردم 00:24:52.881 --> 00:24:56.010 صاحب مغازه هروقت میخواست جایی بره به من میگفت مراقب مغازه باشم 00:25:01.550 --> 00:25:06.191 پس حتما میتونم اثر انگشتت رو توی این کتابا پیدا کنم 00:25:06.820 --> 00:25:10.161 زیادم پیدا میکنی. اون کتابو سه بار خوندم 00:25:14.171 --> 00:25:15.230 خیلی خوبه 00:25:16.171 --> 00:25:17.671 بوی کتاب های قدیمی 00:25:23.671 --> 00:25:27.480 یه وقتایی اینجا میام و توی کوچه ها قدم میزنم 00:25:28.310 --> 00:25:30.451 این محله رو خیلی دوست دارم چون زیاد تغییری نکرده 00:25:31.280 --> 00:25:32.550 انگار به گذشته سفر کردم 00:25:41.330 --> 00:25:43.691 (آموزشگاه پیانوی رویا پردازی) 00:25:43.730 --> 00:25:45.201 اوه اجوشی 00:25:46.401 --> 00:25:47.830 برای تمرین اومدین؟ 00:25:49.201 --> 00:25:51.101 ...چی؟ نه بابا من فقط 00:25:51.401 --> 00:25:52.941 پیانو یاد میگرفتی؟ 00:25:54.711 --> 00:25:55.770 ...خب 00:26:52.201 --> 00:26:54.971 تمام مدت فقط همین یه آهنگ رو تمرین کرده 00:26:55.000 --> 00:26:56.171 عجیب نیست؟ 00:27:31.040 --> 00:27:32.270 خوشحالم میبینمت 00:27:32.601 --> 00:27:36.540 وای، لازم نبود اینقدر زود باز بیای ملاقاتم هیونگ نیم 00:27:36.711 --> 00:27:38.810 ...غذایی که دفعه ی پیش برام آوردی برای اینکه چندباری 00:27:38.840 --> 00:27:41.250 خودم و هم سلولی هام جشن بگیریم کافی بود 00:27:45.280 --> 00:27:46.681 باید خیلی سخت باشه 00:27:46.951 --> 00:27:48.320 نه چیزی نیست 00:27:49.020 --> 00:27:51.961 دارم تاوان کاری که قبلا کردم رو پس میدم 00:27:54.490 --> 00:27:58.401 ...اینجا حبس بودن باعث شد بفهمم 00:27:58.730 --> 00:28:00.631 چه کارای اشتباهی کردم 00:28:01.101 --> 00:28:04.070 آدمای زیادی هستن که زندگی های سختی رو میگذرونن 00:28:04.171 --> 00:28:07.510 مردم بخاطر قاضی بودنم منو دست بالا میگرفتن 00:28:08.040 --> 00:28:09.711 و خودمم کم کم باورم شد که چیزی ام 00:28:10.471 --> 00:28:13.911 خیلی به خودم مغرور شده بودم و فکر میکردم آدم خاصی ام 00:28:14.480 --> 00:28:16.810 فقط بعد از دراوردن ردای قضاوت بود که فهمیدم 00:28:17.681 --> 00:28:20.080 اصلا هم چیز خاصی نیستم 00:28:21.820 --> 00:28:22.891 درسته 00:28:23.790 --> 00:28:27.121 منم مطمئن نیستم که واقعا لیاقت اون ردا رو دارم یا نه 00:28:27.121 --> 00:28:30.260 ایگو چی داری میگی؟ 00:28:30.431 --> 00:28:32.961 تو نمونه ی یک قاضی واقعی هستی 00:28:34.830 --> 00:28:37.740 راستی، تازگی خودت رو توی دردسر ننداختی؟ 00:28:38.000 --> 00:28:41.641 خدای من، خشمتو کنترل کن توروخدا 00:28:41.641 --> 00:28:44.611 واقعا مراقب باش توی دادگاه چی میگی 00:28:46.480 --> 00:28:50.111 خودت اون تو حبسی اونوقت نگران منی؟ 00:28:52.621 --> 00:28:56.621 شعبه ی شما تو کل کشور معروف شده میدونی که 00:28:56.621 --> 00:28:58.191 حتی نگهبان زندان هم راجع به شما حرف میزنه 00:28:58.391 --> 00:29:01.431 ..."میگن "ما اولش فکر میکردیم اون دادیار خانومه که بهش میگن 00:29:01.431 --> 00:29:03.161 "خانم حمورابی دردسر سازه" 00:29:04.260 --> 00:29:06.161 "اما ظاهرا قاضی شعبه شون دیوونه تره" 00:29:11.671 --> 00:29:14.770 ...صبر کن. هیونگ نیم، احیانا,فکر میکنی که 00:29:14.971 --> 00:29:18.780 من دیگه باید برم. یه چیزایی برات آوردم 00:29:19.211 --> 00:29:20.641 خوب بخوریشون 00:29:21.080 --> 00:29:23.080 نمیخواد به هم سلولی هات هم بدی 00:29:23.250 --> 00:29:25.951 همه اش رو خودت بخور 00:29:40.000 --> 00:29:44.300 هیونگ نیم، خواهش میکنم خیلی مراقب خودت باش، باشه؟ 00:29:44.901 --> 00:29:46.540 تو یه خونواده داری که باید ازشون حمایت کنی 00:29:49.611 --> 00:29:50.641 دیگه میرم 00:29:55.681 --> 00:29:58.151 ممنونم هیونگ نیم 00:30:12.800 --> 00:30:14.300 این وقتی بچه بودم خیلی برام بلند بود 00:30:15.530 --> 00:30:17.840 وقتی بچه ایم همه چیز همونجوری بنظر میاد 00:30:26.280 --> 00:30:29.750 اون تاثیرگذارترین پاوانی بود که تو عمرم شنیدم *اسم آهنگی که زد* 00:30:32.181 --> 00:30:34.520 خب فکر کنم خیلی بد بود 00:30:35.451 --> 00:30:38.520 خیلی بد بود و در عین حال تاثیرگذارترین 00:30:42.990 --> 00:30:44.101 ممنونم 00:30:53.441 --> 00:30:55.211 قبلا وقتی داشتیم روی پرونده ی اون سینه پشمالو کار میکردیم 00:30:55.641 --> 00:30:59.181 بهت گفتم چه حسی راجع به شرکت هایی که سرپرست خانواده هارو اخراج میکنن دارم 00:31:00.080 --> 00:31:01.111 آره 00:31:01.651 --> 00:31:05.181 مامانم سرپرست خونواده ی ما بود 00:31:06.250 --> 00:31:07.250 چی؟ 00:31:07.691 --> 00:31:10.391 پدرم یه خبرنگار بود اما خیلی وقت پیش مجبور شد از کارش کنار بکشه 00:31:11.421 --> 00:31:13.391 ...از اون موقع، یا تمام روز رو مسته 00:31:13.891 --> 00:31:15.830 یا درگیر نجات دنیا 00:31:16.260 --> 00:31:17.560 همیشه یکی از همین دوتا بوده 00:31:21.030 --> 00:31:22.300 هرچند اولی بهتره 00:31:23.030 --> 00:31:25.871 با دومی تمام پولی که مادرم در آورده رو به باد میده 00:31:26.500 --> 00:31:28.570 ...پدرم میخواد دنیارو نجات بده 00:31:28.810 --> 00:31:31.141 درحالی که مادرم درگیر نجات من و پدرم بود 00:31:32.510 --> 00:31:34.310 قطعا وظایف خیلی واضح از هم تفکیک شده بودن 00:31:34.750 --> 00:31:36.911 ...برای همین بااین فکر که مادرم سرپرست خانواده است 00:31:37.010 --> 00:31:39.221 جدا از این که مدرک ثبت خانواده چی میگه بزرگ شدم 00:31:39.881 --> 00:31:44.020 فکر میکردم کسی که مسئولیت قبول میکنه لیاقت این لقب رو داره 00:31:45.891 --> 00:31:46.961 که اینطور 00:31:50.191 --> 00:31:51.560 از وقتی بچه بودم 00:31:51.631 --> 00:31:53.431 ...همیشه یه کاری میخواستم که 00:31:53.431 --> 00:31:55.000 توش اخراج های اشتباهی نباشه 00:31:55.201 --> 00:31:58.040 و فکر کنم میتونم بگم که به هدفم رسیدم 00:32:00.201 --> 00:32:01.240 متاسفم 00:32:02.911 --> 00:32:03.911 برای چی؟ 00:32:03.911 --> 00:32:08.080 قبلا، وقتی که گفتی برای گذران زندگیت میخوای قاضی بشی 00:32:08.510 --> 00:32:10.310 حرفت خیلی عصبانیم کرد 00:32:11.520 --> 00:32:12.520 واقعا؟ 00:32:12.520 --> 00:32:14.490 این برام خیلی پر معنی بود 00:32:14.721 --> 00:32:16.721 ولی تو خیلی راحت راجع بش حرف میزدی 00:32:21.560 --> 00:32:25.661 ولی حالا می دونم که دربارش انقد بیخیال فکر نمیکنی 00:32:28.830 --> 00:32:29.871 درسته 00:32:32.540 --> 00:32:35.141 و من اینجام، گفتم میخوام همه چیو بذارم کنار 00:32:35.671 --> 00:32:37.740 این غم و غصه چیه؟ 00:32:46.421 --> 00:32:47.951 این یه کار پر استرسه 00:32:49.951 --> 00:32:51.290 منم همینطور فکر می کنم 00:32:51.861 --> 00:32:55.090 وای بیخیال، تو یه آدم قوی هستی 00:32:55.790 --> 00:32:57.901 اونقد قوی هستی که یه وقتایی اذیتم میکنی 00:33:00.730 --> 00:33:02.300 ...شاید یه شخص قدرتمند 00:33:02.631 --> 00:33:05.871 کسیه که قدرت اعتراف و رو کردن ضعف هاشو داره 00:33:06.971 --> 00:33:08.070 مثل یه نفری که میشناسم 00:33:13.740 --> 00:33:17.280 می دونی که من هیچوقت ضعفامو اقرار نمی کنم 00:33:17.650 --> 00:33:19.751 مثل حرفی که بو وانگ گاهی میزنه 00:33:19.820 --> 00:33:23.590 من یه پسر بدجنس وعوضی ام و تا ابد هم همین راهو ادامه میدم 00:33:24.050 --> 00:33:27.590 درسته، البته فکر می کنم قطعا نباید باهاش موافق باشم 00:33:27.860 --> 00:33:30.590 میتونی باهاش موافقم باشی من ناراحت نمیشم 00:33:31.360 --> 00:33:32.661 هرکاری میخوای انجام بده 00:33:36.101 --> 00:33:37.900 یه جای آخری ام هست که دلم میخواد ببرمت اونجا 00:33:38.900 --> 00:33:41.210 این مقصد نهایی تور ایم بارونه؟ 00:33:43.240 --> 00:33:44.581 مهمترین نقطه 00:33:50.150 --> 00:33:51.251 اینجاست مگه نه؟ 00:33:52.650 --> 00:33:56.590 اینجا جاییه که من اون‌دختر رو واسه اولین بار دیدم 00:33:58.161 --> 00:34:01.360 قبلا اعتراف کردم، پس قطعا باید بدونی دوسش دارم 00:34:01.530 --> 00:34:02.690 این اسپویل ، سوپرایزو خراب کرد 00:34:03.561 --> 00:34:04.630 آره 00:34:05.601 --> 00:34:09.630 امروز میخوام بهش بگم که شوکه شده بودم 00:34:11.501 --> 00:34:12.701 شوکه شده بودی؟ 00:34:12.900 --> 00:34:16.641 اون مرد پیره رو که تو اتاق مطالعه واسه وکالت درس میخوند یادته؟ 00:34:19.581 --> 00:34:22.911 وقتی واسه یه لحظه بلند شدم اومدو سرجام نشست 00:34:22.911 --> 00:34:24.851 وقتی برگشتم از جاش بلند نشد 00:34:25.451 --> 00:34:28.590 تو با لجاجت داد زدی، چه جریانی بود 00:34:29.420 --> 00:34:32.820 بخوام روراست باشم خیلی خجالت کشیدم 00:34:32.990 --> 00:34:34.090 چرا؟ 00:34:36.561 --> 00:34:37.731 من نگران بودم 00:34:38.931 --> 00:34:40.030 ترسیده بودم 00:34:40.900 --> 00:34:42.130 بخاطر همین؟ 00:34:42.971 --> 00:34:46.641 اره، دلم میخواست بندازمش بیرون و شجاع و باحال به نظر بیام 00:34:47.771 --> 00:34:49.371 بخاطر دختری که دوسش داشتم 00:34:52.110 --> 00:34:54.150 تو خیلی خجالتی و درونگرا بودی 00:34:54.311 --> 00:34:56.411 نمیتونستی اصلا با کسی ارتباط چشمی برقرار کنی 00:34:58.121 --> 00:35:01.320 مشتتو محکم فشار دادیو جلوش وایسادی 00:35:01.521 --> 00:35:03.550 ("کشتن مرغ مقلد") 00:35:03.851 --> 00:35:04.990 آجوشی 00:35:06.061 --> 00:35:07.391 اینجا جای منه 00:35:08.130 --> 00:35:13.061 من تسلیم نمیشم، برو رو یه صندلی خالی دیگه بشین 00:35:15.771 --> 00:35:17.231 فوق‌العاده بودی 00:35:17.900 --> 00:35:19.701 تبدیل شدی به یه ابر قهرمان 00:35:21.811 --> 00:35:22.871 نه بابا 00:35:23.041 --> 00:35:26.041 اون موقع از ترس می لرزیدم 00:35:26.510 --> 00:35:28.411 ولی آخرش شکستش دادی 00:35:28.650 --> 00:35:30.110 هیچوقت عقب نشینی نکردی 00:35:31.621 --> 00:35:32.880 اینجوری بودم؟ 00:35:33.851 --> 00:35:36.351 بعد اون همش یاد اون دختر میفتادم 00:35:37.021 --> 00:35:38.820 حتی اگه ترسناک بود یا سخت بود 00:35:39.190 --> 00:35:41.690 اون هیچ وقت درباره بی عدالتی ، عقب نمیکشید 00:35:53.001 --> 00:35:54.170 برات یه چیزی دارم 00:36:07.490 --> 00:36:09.951 (استعفانامه) 00:36:11.360 --> 00:36:12.490 استعفانامه؟ 00:36:16.931 --> 00:36:18.561 امیدوارم کنار نکشی 00:36:19.300 --> 00:36:21.400 امیدوارم از پسش بر بیای 00:36:23.431 --> 00:36:24.800 ....ولی اگه خیلی سخته 00:36:25.340 --> 00:36:28.670 اگه نمیتونی تحملش کنی چون خیلی سخت و بی ارزش و آزار دهندس 00:36:31.880 --> 00:36:33.581 فقط بیخیالش شو، همچین چیز شاخی ام نیست 00:36:34.081 --> 00:36:35.550 قاضی شدن همچین کار شاقی نیست 00:36:39.081 --> 00:36:40.280 دادیار ایم 00:36:43.621 --> 00:36:44.860 من باهات میام 00:36:49.360 --> 00:36:50.561 هرجا که بری 00:36:56.070 --> 00:36:57.900 .... فکر می کنم یه دادیار دست راست به 00:37:01.411 --> 00:37:02.911 یه دادیار دست چپ دردسر ساز نیاز داره 00:38:07.656 --> 00:38:08.825 بیا بریم خونه 00:38:10.256 --> 00:38:11.365 باشه 00:38:13.325 --> 00:38:14.435 باهم 00:38:16.736 --> 00:38:17.836 چی؟ 00:38:26.906 --> 00:38:30.646 این بزرگ نیست، مردم میتونن همچین چیزی رو با خودشون حمل کنن؟ 00:38:30.646 --> 00:38:32.986 هی اونا اومدن وای اونا اینجان 00:38:33.515 --> 00:38:35.785 چه قرار طولانی بود 00:38:35.785 --> 00:38:37.285 ضعف کردیم از گشنگی 00:38:37.285 --> 00:38:40.356 با همه اینا من تنهام همینو بگو 00:38:41.055 --> 00:38:44.865 یه چیزی بین شما دوتا فرق کرده 00:38:44.865 --> 00:38:46.026 خبری شده؟ 00:38:47.165 --> 00:38:48.665 منظورت چیه؟معلومه که نه 00:38:48.665 --> 00:38:51.906 اوووو، این یعنی خبریه 00:38:51.906 --> 00:38:53.365 دقیقا 00:38:53.535 --> 00:38:56.435 اوه روم اصلا تو دروغ گفتن خوب نیست 00:38:56.535 --> 00:38:58.745 نگاه کن پره های بینیش تکون میخوره 00:38:58.745 --> 00:39:00.575 درسته ، داره دروغ میگه 00:39:00.946 --> 00:39:02.776 چی؟ ایم با رون 00:39:02.776 --> 00:39:05.285 واقعا بینتون خبری شده؟ 00:39:06.446 --> 00:39:09.716 البته به من مربوط نیست، مگه نه دویون خانوم؟ 00:39:09.756 --> 00:39:10.825 خدایا 00:39:10.926 --> 00:39:13.926 مثل اینکه بین این دوتا خبرای بیشتری هست 00:39:14.196 --> 00:39:17.665 اومدین اینجا که زنای تنها رو آزار بدین؟ 00:39:18.725 --> 00:39:20.566 آخ قلبم منفجر شد 00:39:24.035 --> 00:39:25.736 چی همتونو اینجا جمع کرده؟ 00:39:25.736 --> 00:39:27.635 گفتن نداره 00:39:27.736 --> 00:39:30.946 دادیار پارک چا اوه روممون انرژی نداره 00:39:30.946 --> 00:39:34.316 نمیتونستیم اینطوری افسرده و منزوی شدن شو تحمل کنیم 00:39:34.376 --> 00:39:37.546 درسته، این دادیار پارکی که میشناسم نیست 00:39:37.546 --> 00:39:39.986 ....معلومه که نه، اوه روم بدخلق و اخمو 00:39:39.986 --> 00:39:41.656 مثل یه سگ کتک خورده نیست 00:39:41.756 --> 00:39:43.115 معنی نداره 00:39:44.385 --> 00:39:46.926 من کی بدخلق و اخمو بودم؟ 00:39:47.225 --> 00:39:49.756 من کی ام؟ اووووو 00:39:51.026 --> 00:39:54.135 اون برگشته، دادیار پارک چا اوه روم برگشته 00:39:54.296 --> 00:39:55.665 برگشته 00:39:55.935 --> 00:39:57.935 آماده ای برقصی؟ 00:39:58.736 --> 00:40:00.676 اوه خدا 00:40:01.236 --> 00:40:02.406 وای 00:40:03.435 --> 00:40:05.276 دیگه باید برسن 00:40:05.906 --> 00:40:07.046 کس دیگه ای ام داره میاد؟ 00:40:10.146 --> 00:40:12.646 آجوشی اومدن 00:40:13.115 --> 00:40:14.915 سلام بچه ها سلام 00:40:17.115 --> 00:40:19.256 ایگوو 00:40:19.385 --> 00:40:20.526 گا اون 00:40:26.126 --> 00:40:27.966 بفرمایین سیب 00:40:30.035 --> 00:40:31.606 ممنون یه لحظه 00:40:31.606 --> 00:40:33.836 بفرمایین هندونه متشکریم 00:40:33.836 --> 00:40:34.935 ممنون عالیه 00:40:34.935 --> 00:40:36.506 نوش جون ممنون 00:40:37.236 --> 00:40:41.245 اوه روم، خبر نداشتم یه همچین کار خوب و بزرگی انجام دادی 00:40:41.575 --> 00:40:42.745 دقیقا 00:40:42.745 --> 00:40:46.146 دادگستری باید بهت پاداش بده 00:40:46.486 --> 00:40:47.656 اون واقعا شایسته پاداشه 00:40:47.656 --> 00:40:49.885 وایستین، دادگستری کدوم وره؟ 00:40:49.885 --> 00:40:51.586 شما احمق ها 00:40:51.926 --> 00:40:53.955 بیخیال اونقدام لایقش نیستم 00:40:54.595 --> 00:40:56.955 این بچه ها با ارزش تر از پاداشن 00:40:57.765 --> 00:40:58.825 درسته 00:41:00.696 --> 00:41:02.165 مامان بزرگ کجاست؟ 00:41:03.796 --> 00:41:05.006 زود میاد اینجا 00:41:05.205 --> 00:41:06.736 یه جایی کار داشت 00:41:07.236 --> 00:41:10.406 میتونیم وقتی اومد غذا بخوریم، بچه‌ها شاید گشنشون باشه 00:41:10.406 --> 00:41:11.506 این چیه ؟ 00:41:13.975 --> 00:41:15.075 این چیه؟ 00:41:20.146 --> 00:41:22.716 وای خدایا این چی بود؟ 00:41:23.885 --> 00:41:26.486 اون اینکارو کرد؟ شعبده بازی بود 00:41:27.696 --> 00:41:30.495 اوه، حرف نداری 00:41:32.725 --> 00:41:35.535 تو نباید اینکارو بدون فکر انجام بدی 00:41:35.535 --> 00:41:37.435 ....من معمولا اینو نمیگم بیخیال 00:41:38.336 --> 00:41:40.265 ممنونم گا اون، خوب نگهش میدارم 00:41:41.935 --> 00:41:43.135 لطفاً ای بابا 00:41:43.135 --> 00:41:45.446 اونا خیلی دلنشینن 00:41:45.676 --> 00:41:49.015 اونا مثل فرشته های آسمون میمونن 00:41:49.146 --> 00:41:52.446 ممکنه از آسمون فرستاده شده باشن 00:41:52.986 --> 00:41:55.385 مثل ما فقط تنهان 00:41:57.486 --> 00:42:00.555 بعد مدت ها یه حرف درست زدی 00:42:00.626 --> 00:42:02.256 ما خانواده تیم 00:42:02.756 --> 00:42:05.225 مردم تنها باهم ای خدا 00:42:06.665 --> 00:42:10.236 اگه خوشحال زندگی کنیم ، یه خانواده میشیم 00:42:11.365 --> 00:42:13.006 خانواده، خانواده،خانواده 00:42:13.006 --> 00:42:16.705 اگه شما تنها باشین ما هم تنهاییم 00:42:16.705 --> 00:42:19.245 هی خیلی باحاله 00:42:21.776 --> 00:42:23.845 نمیخواین بیاین به استقبالم؟ 00:42:23.845 --> 00:42:26.816 من اومدم اوه مامان بزرگ اومد 00:42:26.915 --> 00:42:29.156 خدا مادربزرگ اومده 00:42:34.725 --> 00:42:35.825 مامان بزرگ 00:42:51.205 --> 00:42:53.776 مامان....مامان 00:42:57.415 --> 00:42:58.546 اوه روم 00:43:00.615 --> 00:43:02.316 مامان 00:43:05.285 --> 00:43:06.626 مامان 00:43:09.256 --> 00:43:10.356 مامان 00:43:15.095 --> 00:43:16.095 مامان 00:43:26.646 --> 00:43:30.345 بهت افتخار می کنم 00:43:30.816 --> 00:43:31.816 دخترکم 00:44:03.415 --> 00:44:05.515 عجیب بود 00:44:06.486 --> 00:44:10.185 باید خوشحال میبودم ولی دلم میخواست گریه کنم 00:44:10.615 --> 00:44:12.426 خیلی تاثیرگذار بود مگه نه؟ 00:44:13.086 --> 00:44:14.095 همینطوره 00:44:15.595 --> 00:44:18.966 دلم میخواست قاضی هان هم اینجا بود 00:44:19.466 --> 00:44:21.466 این روزا لبه تیغه 00:44:22.435 --> 00:44:24.035 باید براش سخت باشه 00:44:25.736 --> 00:44:28.236 بااینحال، دادیاراشم زمان های سختی رو دارن 00:44:28.236 --> 00:44:30.336 میتونست سعی کنه تا ارومشون کنه 00:44:30.535 --> 00:44:32.506 از بیرون سرد به نظر میرسه 00:44:32.575 --> 00:44:35.176 ولی مطمئنم اون بیشتر از هرکس دیگه ای نگرانه 00:44:36.975 --> 00:44:38.086 اینطوری فکر میکنی؟ 00:44:38.515 --> 00:44:41.816 ایگوو چه بلایی سر دادیار پارک میاد؟ 00:44:42.086 --> 00:44:43.885 ....کل دنیا 00:44:44.086 --> 00:44:46.356 باهاش در افتادن 00:44:47.555 --> 00:44:50.026 اخیرا یه جمله تو یه کتاب خوندم 00:44:51.165 --> 00:44:53.926 "وقتی نمیتونید بارونو متوقف کنید" 00:44:54.135 --> 00:44:56.765 "با همدیگه زیرش بمونید" 00:45:00.265 --> 00:45:01.336 میفهمم 00:45:03.836 --> 00:45:04.845 "باهم" 00:45:16.415 --> 00:45:17.426 بریم 00:45:38.906 --> 00:45:40.176 بازم مشروب خوردی؟ 00:45:40.575 --> 00:45:42.915 آره ، یه کوچولو 00:45:44.986 --> 00:45:48.486 بچه ها چیکار میکنن؟ خوابیدن، خسته بودن 00:45:49.816 --> 00:45:50.825 که اینطور 00:45:52.055 --> 00:45:54.126 بیا، وایسا برات چای عسل درست کنم 00:45:59.165 --> 00:46:00.466 وایسا ببینم 00:46:01.435 --> 00:46:02.935 چت شده؟ 00:46:03.966 --> 00:46:05.566 نمیتونم تحملش کنم 00:46:08.135 --> 00:46:10.035 منظورت چیه؟ 00:46:11.006 --> 00:46:13.946 نمیتونم انقد بهم ریخته و شکست خورده ببینمت 00:46:20.486 --> 00:46:22.816 اونا میگن تو شایسته نیستی 00:46:23.316 --> 00:46:25.856 ولی تو گفته بودی که مشکلی نیست 00:46:41.336 --> 00:46:42.506 لب و‌لوچه تو جمع کن 00:46:43.676 --> 00:46:45.606 تو هیچ کار اشتباهی نکردی 00:46:49.546 --> 00:46:53.245 گفته بودی اینجوری رفتار نکنم 00:46:53.785 --> 00:46:55.115 آره گفتم 00:46:58.356 --> 00:47:01.825 ....ولی وقتی مردم ازت انتقاد می کنن نمیتونم بیخیال باشم 00:47:01.825 --> 00:47:04.466 و تو دلسرد بشی 00:47:04.665 --> 00:47:06.196 چیکار می تونم بکنم؟ 00:47:20.646 --> 00:47:22.915 ای از دست تو 00:47:22.915 --> 00:47:26.185 اد باید الان اینکارو میکردی؟ 00:47:27.615 --> 00:47:29.986 عزیزم 00:47:31.055 --> 00:47:33.626 می تونم بغلت کنم؟ 00:47:49.975 --> 00:47:51.075 ممنونم 00:48:05.225 --> 00:48:07.086 بچه‌ها واقعا خوابیدن؟ 00:48:09.995 --> 00:48:11.466 وای اصلا نمیتونم بفهممت 00:48:12.396 --> 00:48:13.396 برو خودتو بشور 00:48:31.115 --> 00:48:32.146 وای خدا 00:48:35.256 --> 00:48:37.256 از دست این بچه ها 00:48:40.026 --> 00:48:41.495 بذار ببینم 00:48:44.426 --> 00:48:45.426 سنگینه 00:48:45.626 --> 00:48:47.896 دختر من 00:48:57.205 --> 00:48:59.376 خیلی بزرگ شدن. خیلی شکرگذارم 00:49:11.586 --> 00:49:14.156 !دادیار قاتل رو اخراج کنید 00:49:14.156 --> 00:49:16.455 !اخراجش کنید !اخراجش کنید 00:49:16.495 --> 00:49:20.026 !دادیار مردستیز رو اخراج کنید 00:49:20.026 --> 00:49:23.066 !اخراجش کنید !اخراجش کنید 00:49:23.066 --> 00:49:25.566 این حق دادیار پارک نیستش 00:49:25.736 --> 00:49:28.135 !تو هیچی راجبش نمیدونی 00:49:28.336 --> 00:49:31.345 این زنه چه مرگشه؟ 00:49:31.345 --> 00:49:33.975 !اشتباه میکنی 00:49:33.975 --> 00:49:36.245 ...دادیار پارک مادر بزرگ 00:49:36.245 --> 00:49:37.816 لطفاً تمومش کن 00:49:37.885 --> 00:49:39.216 بذار کمکت کنم 00:49:39.946 --> 00:49:42.955 داره چیکار میکنه؟ اون همون دادیار قاتل نیستش؟ 00:49:48.995 --> 00:49:51.196 .من دادیار پارک چا اوه روم هستم 00:49:51.796 --> 00:49:54.365 اگه چیزی دارید که بگید , من اینجام 00:50:06.906 --> 00:50:08.975 حالت خوبه؟- بله- 00:50:11.486 --> 00:50:12.615 بیا بریم 00:50:23.296 --> 00:50:24.396 امروز سحرخیز شدی 00:50:24.626 --> 00:50:27.796 آره.وقت زیادی نمونده وقت؟ 00:50:27.896 --> 00:50:29.995 تا جلسه محکمه هیت منصفه فقط دو روز مونده 00:50:29.995 --> 00:50:31.506 باید آماده شم 00:50:33.305 --> 00:50:34.376 میتونی باورش کنی؟ 00:50:34.376 --> 00:50:37.705 تقریباً هیچ خودکشی ای تا حالا بعنوان دفاع از خود در نظر گرفته نشده 00:50:37.946 --> 00:50:39.705 خب...باشه 00:50:39.705 --> 00:50:41.245 ...حتی اگه اون یه رابطه داشته 00:50:41.245 --> 00:50:43.115 شوهرش در حد مرگ کتکش زده 00:50:43.146 --> 00:50:46.245 ما باید این احتمال رو هم در نظر بگیریم که اعمالش بخاطر دفاع از خودش بوده 00:50:46.345 --> 00:50:49.515 رابطه ی نامشروعش، به شوهرش این حق رو نمیده که اون رو بزنه 00:50:51.385 --> 00:50:52.926 خوش برگشتی 00:50:55.196 --> 00:50:57.725 جان؟ بالاخره برگشتی 00:51:02.836 --> 00:51:05.566 خیلی خب. وقت زیادی نمونده,پارک اوه روم 00:51:11.146 --> 00:51:12.606 مشکل چیه؟ 00:51:18.946 --> 00:51:20.816 یه ایمیل برام اومد 00:51:22.716 --> 00:51:24.156 چی هستش؟ 00:51:26.986 --> 00:51:28.856 (درخواست حضور در کمیته انضباطی) 00:51:30.126 --> 00:51:31.526 کمیته انضباطی"؟" 00:51:32.966 --> 00:51:33.966 دادیار پارک 00:51:38.165 --> 00:51:39.466 فکرکنم وقتشه 00:51:53.285 --> 00:51:54.785 این چطور ممکنه؟ 00:51:55.785 --> 00:51:57.756 چی شده؟همه اینجا چیکار میکنند؟ 00:51:58.385 --> 00:52:01.196 من دیدمش.کمیته انضباطی؟ 00:52:01.256 --> 00:52:03.296 اینجا چه خبره؟ 00:52:03.325 --> 00:52:05.696 مگه چه کار بدی کردی؟ 00:52:06.426 --> 00:52:08.635 تو الان داری برای دادگاه مهمی آماده میشی 00:52:09.495 --> 00:52:10.906 مشکلی ندارم اونی 00:52:10.906 --> 00:52:15.475 نه, مشکل داری.این منصفانه نیستش.میخوام گریه کنم 00:52:17.345 --> 00:52:19.106 همه تون برای من اومدید اینجا؟ 00:52:19.406 --> 00:52:22.716 خیلی وقته اینجا کار نکردم, ولی فکرکنم چیزیم نشه 00:52:23.245 --> 00:52:25.915 عجب معروفم؟ 00:52:26.285 --> 00:52:29.185 ایگوو.چطور میتونی تو همچین وضعیتی جوک بگی؟ 00:52:45.205 --> 00:52:46.205 ...از همگی 00:52:48.006 --> 00:52:49.236 متشکرم 00:52:54.646 --> 00:52:55.845 دادیار پارک 00:52:57.075 --> 00:52:59.015 گفته بودی که تسلیم نمیشی 00:53:00.986 --> 00:53:02.455 من تسلیم نمیشم 00:53:03.885 --> 00:53:05.126 ...دادیار پارک, پس 00:53:05.126 --> 00:53:08.756 قضات وقتی که طبق قانون عمل میکنند خیلی قدرتمندترند 00:53:09.325 --> 00:53:10.896 ....کمیته انضباطی یا هرچی که هست 00:53:11.066 --> 00:53:14.066 من دراون حاضر میشم و با اعتماد به نفس از خودم دفاع میکنم 00:53:14.365 --> 00:53:15.495 دادیار پارک 00:53:16.865 --> 00:53:18.535 گریه نکن 00:53:18.935 --> 00:53:20.975 من خیلی زیاد راجبش فکر کردم 00:53:21.635 --> 00:53:23.705 و واقعاً فکرمیکنم که هیچ کاری نکرده باشم که لایق توبیخ باشم 00:53:24.376 --> 00:53:26.745 ...خب,اگه دیوان عالی 00:53:26.745 --> 00:53:28.446 تصمیم بگیره که به طور غیرمنصفانه ی من رو توبیخ کنه 00:53:29.015 --> 00:53:32.446 یه دعوی اداری علیه شون راه میندازم و باهاشون میجنگم 00:53:32.816 --> 00:53:36.316 دادیار پارک, جلسه دادرسی پرونده شبه تجاوز چی؟ 00:53:36.515 --> 00:53:38.786 همونطور که میدونی, اتفاقای عجیبی همش دارن میفتن 00:53:39.685 --> 00:53:41.225 ...وقتی که حکم از زیردستت دربیاد 00:53:42.126 --> 00:53:43.896 میدونید که, نمیتونی تو حکمت دست ببری 00:53:44.265 --> 00:53:48.435 من بایستی قبولش کنم مهم نیست عواقبش چی اند. سیستم همینه 00:53:48.495 --> 00:53:50.035 ...اما بازم ...من 00:53:52.606 --> 00:53:55.635 تو دادگاه پیش رو بهترین تلاشم رو میکنم 00:53:56.635 --> 00:53:58.705 میدونید که, زندگی یکی بهش بستگی داره 00:53:59.406 --> 00:54:00.546 ...حتی اگه 00:54:03.345 --> 00:54:05.285 ...معلوم شه که آخرین دادگاه منه 00:54:07.785 --> 00:54:10.725 من روی صندلی قضاوت میشینم و بهترین تلاشم رو میکنم 00:54:13.185 --> 00:54:14.455 همونطور که همیشه کردم 00:54:16.995 --> 00:54:18.995 اون دختر کوچولویی که من دیدم 00:54:20.836 --> 00:54:23.736 ...دختری که, قبول نکرد عقب بکشه 00:54:25.665 --> 00:54:26.865 حالا درست در مقابلم ایستاده 00:54:33.146 --> 00:54:35.376 متشکرم, از همگی. واقعاً میگم 00:54:59.006 --> 00:55:01.676 (دادگستری) 00:55:01.676 --> 00:55:05.205 با رون, با رون, من با رون هستم 00:55:06.205 --> 00:55:07.415 هی 00:55:11.685 --> 00:55:13.586 دادیار پارک خیلی الهام بخش بودش 00:55:14.816 --> 00:55:15.915 درسته 00:55:16.086 --> 00:55:17.426 ...به فکرم که میاد 00:55:18.356 --> 00:55:20.526 ...خیلی چیزا از وقتی که 00:55:20.995 --> 00:55:22.526 اون اومده پیشمون تغییر کرده 00:55:23.825 --> 00:55:26.066 فکرکنم حالا وقتشه که ماهم تغییرکنیم 00:55:27.736 --> 00:55:30.365 میدونی که,خیلی کارا واسمون کرده 00:55:30.966 --> 00:55:32.765 نباید تنهاش بذاریم 00:55:33.305 --> 00:55:35.876 ...اگر که نمیتونیم جلوی بارون رو بگیریم 00:55:37.276 --> 00:55:38.606 پس باید باهم زیرش خیس بشیم 00:55:40.776 --> 00:55:41.915 بو وانگ 00:55:42.716 --> 00:55:45.716 میدونم که الان حتما چقدر باحال به نظر میام 00:55:50.455 --> 00:55:52.356 آیگو, احمق دیوونه 00:55:55.196 --> 00:55:56.256 آیگو, کـــلک 00:56:00.865 --> 00:56:02.035 اون چی بود؟ 00:56:06.265 --> 00:56:08.336 !برگرد اینجا.بیا اینجا 00:56:08.606 --> 00:56:10.305 بیا اینجا! بهتره که بیایی اینجا شرمنده 00:56:13.046 --> 00:56:16.015 ما داریم سعی میکنیم که برای دایار پارک یه تقاضا ارائه بدیم 00:56:16.546 --> 00:56:17.785 نمیشه امضاتون رو داشته باشیم؟ 00:56:18.685 --> 00:56:22.256 ...درحال حاضر ,داریم سعی میکنیم که برای 00:56:22.955 --> 00:56:25.356 کاری که اون کرد منصفانه و درست بودش 00:56:25.526 --> 00:56:28.196 ...ما داریم از کسانی که فکر میکنند 00:56:28.196 --> 00:56:29.925 دادیار پارک نباید توبیخ شه امضاء جمع میکنیم 00:56:31.495 --> 00:56:32.966 (!اول ما رو توبیخ کنید) 00:56:33.495 --> 00:56:37.296 ما داریم از کسانی که مخالف توبیخ هستند امضاء جمع میکنیم 00:56:37.296 --> 00:56:38.705 خیلی بهمون کمک میکنه 00:56:39.066 --> 00:56:41.776 دوست دارید شما هم امضاء کنید؟ممنونم.واقعا سپاسگذارم 00:56:42.776 --> 00:56:44.106 خیلی بهمون کمک میکنه 00:56:46.776 --> 00:56:48.176 تمام روز خیلی مشغول بودی 00:56:48.345 --> 00:56:51.216 مجبور بودی جایی بری؟ باید ترتیب چیزی رو میدادم 00:56:52.785 --> 00:56:54.015 تو بارون خیس شدم 00:56:54.955 --> 00:56:56.055 چی؟ 00:56:59.785 --> 00:57:01.055 ("خانوم حمورابی به نزدیکان مرحوم کمک کرده") 00:57:01.055 --> 00:57:05.396 (دادیار خانوم حمورابی, دادیار عادل) 00:57:08.396 --> 00:57:13.066 ("خانوم حمورابی به مادر قربانی قصور پزشکی کمک کردش") 00:57:14.606 --> 00:57:16.705 اونایی که همیشه اعمال خوب انجام میدن همیشه هم تنها نیستند 00:57:18.345 --> 00:57:20.646 ...مثل وقتی که یه دانه ی گندم میفته رو زمین 00:57:30.685 --> 00:57:31.825 ...پس 00:57:32.955 --> 00:57:34.495 خبرنگاری؟ 00:57:35.896 --> 00:57:39.566 بله.برای یه رسانه آنلاین کوچیک کار میکنم, مادربزرگ 00:57:40.626 --> 00:57:43.566 ...داری میگی که توهم 00:57:44.006 --> 00:57:45.865 مدیون دادیار پارک هستی,نه؟ 00:57:46.265 --> 00:57:47.376 بله 00:57:47.975 --> 00:57:51.776 ...واقعه ی آزار و اذیت جنسی تو شغل قبلی من رخ داده بود 00:57:52.176 --> 00:57:56.046 و من بخاطر اونا اشتباهاً اخراج شده بودم 00:57:56.515 --> 00:57:59.345 ...اون به حرف آدمای بی قدرتی مثل ما 00:57:59.345 --> 00:58:01.156 در طول پروسه دادرسی گوش داد 00:58:04.356 --> 00:58:06.285 اون همراه باهام گریه هم کردش 00:58:06.856 --> 00:58:08.026 ممنونم 00:58:09.426 --> 00:58:11.995 چرا ازم تشکر میکنی؟متاسفم 00:58:12.995 --> 00:58:14.736 نتونستم کاری براتون بکنم 00:58:15.095 --> 00:58:16.196 لطفا همچین چیزی نگید 00:58:16.296 --> 00:58:19.205 ...میدونم که همه قضات در هر دو محاکمه 00:58:19.836 --> 00:58:21.535 بهترین تلاششون رو انجام دادند 00:58:24.845 --> 00:58:26.406 لطفا خودتونو سرزنش نکنین 00:58:26.876 --> 00:58:28.146 حسرت هیچ چیزی رو هم نخورین 00:58:28.575 --> 00:58:32.086 ... چرا ما باید بخاطر بعضی ها خودمون رو سرزنش کنیم و حسرت بخوریم 00:58:32.086 --> 00:58:33.415 درحالی که هیچ کدوم از اونها خودشون وسرزنش نمیکنن و حسرت نمیخورند 00:58:34.586 --> 00:58:35.716 خانوم کیم 00:58:37.885 --> 00:58:40.856 به هرحال اون شرکت خیلی بد بود.در واقع بهتر شدش 00:58:41.356 --> 00:58:44.825 فکر میکنم که یه خبرنگار بشم, که احتمالاً بیشتر بهم میاد 00:58:45.165 --> 00:58:47.095 حتی یه رسانه کوچیک هم بدک نیست 00:58:48.836 --> 00:58:51.736 ...بله, دادیار پارک 00:58:51.836 --> 00:58:53.336 شخص خیلی فوق العاده ایه 00:58:54.475 --> 00:58:56.205 چطور تونستند چنین کاری باهاش بکنند 00:59:01.115 --> 00:59:02.245 مادربزرگ 00:59:04.586 --> 00:59:06.685 ...لطفاً هر اتفاقی که در 00:59:06.685 --> 00:59:08.356 دانشکده ی پزشکی سه جین افتاده بهم بگید 00:59:08.586 --> 00:59:09.856 خدا رو چی دیدی؟ 00:59:10.015 --> 00:59:12.756 شاید تونستیم یه ذره بهش کمک کنیم 00:59:17.665 --> 00:59:18.796 ..خب 00:59:19.396 --> 00:59:21.966 پسرم خیلی سالم بودش 00:59:22.365 --> 00:59:23.736 ...اما کارکنان بیمارستان گفتند که 00:59:23.736 --> 00:59:25.635 ...وقتی یه دانه گندم می افته زمین 00:59:27.575 --> 00:59:28.736 ...شاید 00:59:30.506 --> 00:59:31.606 ...از یه جایی 00:59:32.705 --> 00:59:34.676 (دادیار خانوم حمورابی, دادیار عادل) 00:59:36.946 --> 00:59:39.015 ...یه دادیار عادل 00:59:51.566 --> 00:59:52.865 بچه ها, دارید چیکار میکنید؟ 00:59:52.865 --> 00:59:54.765 بیایید بریم واسه ناهار باشه 00:59:55.066 --> 00:59:56.196 بله, قربان 00:59:56.495 --> 00:59:58.606 ...بیایید عجله کنیم.اگه دیر کنیم 00:59:58.606 --> 01:00:01.506 !هیچ میز خالی ای تو کافه تریا باقی نمیمونه.بیایید بریم 01:00:02.876 --> 01:00:05.006 خیلی خب بیایید بریم 01:00:05.006 --> 01:00:06.106 بریم 01:00:07.946 --> 01:00:09.046 باید عجله کنیم 01:00:16.986 --> 01:00:18.656 جلسه بعد از ظهر ساعت چنده؟ 01:00:18.856 --> 01:00:20.856 ساعت 2, قربان که اینطور 01:00:21.526 --> 01:00:24.026 ایگوو. سلام, قربان 01:00:25.626 --> 01:00:27.435 سلام,قاضی سونگ 01:00:27.535 --> 01:00:28.796 آفرین 01:00:28.796 --> 01:00:31.966 شنیدم که جلسه کمیته ی انضباطی قراره که در عرض یه هفته برگذار شه 01:00:32.336 --> 01:00:36.106 در نظر دارم که دراون به عنوان شاهد شرکت کنم 01:00:38.106 --> 01:00:40.975 چرا برنامه ریزیش نکردین که زودتر برگذار شه؟ 01:00:40.975 --> 01:00:42.845 منتظر چی هستیم؟ 01:00:45.046 --> 01:00:46.245 !عوضی 01:00:50.356 --> 01:00:51.586 عجب عوضی ای هستی 01:00:51.586 --> 01:00:55.555 بعنوان یه قاضی,چطور میتونی همچین کاری رو با یه دادیار بکنی؟ 01:00:55.696 --> 01:00:57.926 فکرمیکنی داری چیکار میکنی؟عقلت رو از دست دادی؟ 01:00:57.926 --> 01:00:59.026 قربان 01:00:59.865 --> 01:01:02.865 اون دادیار جوان شما رو از راه بدر کرده یا چی؟ 01:01:02.865 --> 01:01:05.535 این هرج و مرج دیگه چیه؟ عقلت رو از دست دادی 01:01:07.705 --> 01:01:09.075 قربان قربان 01:01:16.015 --> 01:01:17.276 خجالت نمیکشی؟ 01:01:19.216 --> 01:01:20.345 قاضی هان 01:01:20.756 --> 01:01:22.455 چطور میتونی اصلاً با دادیار هات چشم تو چشم بشی؟ 01:01:23.685 --> 01:01:25.426 ...چطور میتونی اون دادیار ها رو مجبور به 01:01:25.926 --> 01:01:27.856 چنین فداکاری هایی بکنی و بگی که همه اش برای سازمانه؟ 01:01:29.856 --> 01:01:30.966 ...شما 01:01:31.796 --> 01:01:34.135 شما چی؟ شما چی رو فدا کردی؟ 01:01:35.035 --> 01:01:38.406 ...اون بالا دستی های شما 01:01:38.635 --> 01:01:40.236 چه فداکاری هایی انجام دادند وقتی که شما همه ش راجب تعهد حرف میزدی؟ 01:01:43.975 --> 01:01:47.305 باوقار به نظر رسیدن تنها کاریه که به عنوان یه صاحب منصب انجام دادی؟ 01:01:49.146 --> 01:01:51.845 تمام کاری که باید در مقام و موقعیت شما انجام داد اینه؟ 01:01:51.869 --> 01:02:11.869 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:18.146 --> 01:02:21.716 (خانوم حمورابی) 01:02:22.115 --> 01:02:24.285 میخوام که سعی کنم راجب هیچ چیز دیگه فکرنکنم 01:02:24.486 --> 01:02:27.356 حتی اگه این جلسه دادرسی آخرین دادگاه من باشه 01:02:27.415 --> 01:02:28.515 بیا بریم تو 01:02:28.615 --> 01:02:30.256 روز طولانی ای خواهد بود 01:02:30.256 --> 01:02:33.385 باید اطمینان کنیم که هیت منصفه تصمیمی عاقلانه میگیره 01:02:33.486 --> 01:02:34.856 و ما هم باید همچین کاری بکنیم 01:02:34.856 --> 01:02:37.466 اوضاع همیشه بدون توجه به سابقه عوض میشه 01:02:37.566 --> 01:02:39.665 باید بگم که,من خیلی خوش شانسم 01:02:39.825 --> 01:02:43.365 دادیار پارک, شما کمک میکنید مردم عوض شند 01:02:43.365 --> 01:02:46.135 من در جلسه کمیته انضباطی و شهادت شرکت میکنم 01:02:46.205 --> 01:02:47.336 دادیار پارک 01:02:49.506 --> 01:02:51.176 بابت همه سخت کوشی هات متشکرم 01:02:51.200 --> 01:03:03.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.