WEBVTT 00:00:03.430 --> 00:00:12.229 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.243 --> 00:00:15.343 عجب عوضی ای هستی 00:00:15.442 --> 00:00:18.512 بعنوان یه قاضی,چطور میتونی همچین کاری رو با یه دادیار بکنی؟ 00:00:18.573 --> 00:00:21.033 فکرمیکنی داری چیکار میکنی؟عقلت رو از دست دادی؟ 00:00:21.072 --> 00:00:22.173 قربان 00:00:22.899 --> 00:00:25.838 اون دادیار جوان شما رو از راه بدر کرده یا چی؟ 00:00:25.838 --> 00:00:27.338 این چرت و پرتا چیه دیگه؟ 00:00:28.338 --> 00:00:29.469 عقلتو از دست دادی 00:00:31.368 --> 00:00:32.908 قربان قربان 00:00:39.122 --> 00:00:40.351 خجالت نمیکشی؟ 00:00:41.461 --> 00:00:42.561 قاضی هان 00:00:42.561 --> 00:00:44.061 چطور میتونی اصلاً با دادیار هات چشم تو چشم بشی؟ 00:00:45.332 --> 00:00:47.031 ...چطور میتونی اون دادیار ها رو مجبور به 00:00:47.362 --> 00:00:49.201 چنین فداکاری هایی بکنی و بگی که همه اش برای سازمانه؟ 00:00:51.131 --> 00:00:52.171 ...شما 00:00:52.732 --> 00:00:55.141 شما چی؟ شما چی رو فدا کردی؟ 00:00:56.141 --> 00:00:57.942 ...اون بالا دستی های شما 00:00:58.002 --> 00:01:01.141 چه فداکاری هایی انجام دادند وقتی که شما همه اش راجع به تعهد حرف میزدی؟ 00:01:04.381 --> 00:01:07.782 باوقار به نظر رسیدن تنها کاریه که به عنوان یه صاحب منصب انجام دادی؟ 00:01:09.722 --> 00:01:12.422 تمام کاری که باید در مقام و موقعیت شما انجام داد اینه؟ 00:01:20.362 --> 00:01:21.502 قربان 00:01:22.901 --> 00:01:24.832 قاضی هان چیکار داری میکنی؟ 00:01:25.672 --> 00:01:28.741 چطور جرات میکنی جلوی دادیار ها با ایشون اینطوری صحبت کنی؟ 00:01:28.741 --> 00:01:30.101 چه فکری با خودت کردی؟ 00:01:30.342 --> 00:01:33.511 اگر دلت نمیخواد کتک بخوری خودتو از ماجرا بکش بیرون 00:01:34.011 --> 00:01:35.812 چی....چی گفتی؟ 00:01:36.582 --> 00:01:39.082 چطور یه قاضی میتونه چنین چیزایی بگه؟ 00:01:39.082 --> 00:01:40.912 مگه تو گانگستری؟ 00:01:42.851 --> 00:01:44.422 ...اون چشم ها 00:01:46.422 --> 00:01:49.121 ...قاضی سونگ توی همچینن وضعیتی 00:01:49.121 --> 00:01:50.662 شما رو زمین چیکار میکنین؟ 00:01:53.192 --> 00:01:55.431 چطور جرات میکنی جلوی این همه ادم منو بزنی؟ 00:01:56.131 --> 00:01:59.172 قربان اون باید حتما مجازات بشه 00:01:59.532 --> 00:02:00.931 هان سه سانگ 00:02:01.571 --> 00:02:04.541 میدونستم اخر یه روزی خودتو به دردسر بزرگی میندازی 00:02:05.071 --> 00:02:06.271 ...کاری میکنم که شماها 00:02:06.412 --> 00:02:09.211 مجبور باشین به کمیته انضباطی جواب پس بدین 00:02:09.211 --> 00:02:10.442 اول باید اقدامات انضباطی رو انجام بدم 00:02:13.081 --> 00:02:15.282 دادیار ایم دادیار ایم 00:02:20.821 --> 00:02:22.622 ...چون دادیار پارک دادخواستی رو ارائه داد 00:02:22.692 --> 00:02:25.192 و اقدامات گروهی رو انجام داد شما خواستین تا براش اقدام انضباطی صورت بگیره 00:02:25.731 --> 00:02:27.361 من مصر به انجامش هستم 00:02:34.671 --> 00:02:36.242 (اقدام انضباطی رو انجام خواهم داد) 00:02:36.242 --> 00:02:37.571 (لیست اسامی) 00:02:40.872 --> 00:02:43.141 ...چطور جرات میکنی ...اونموقع 00:02:43.442 --> 00:02:45.381 ...دادیار پارک با توجه به بدرفتاری هایی که 00:02:45.381 --> 00:02:47.252 علیه یک دادیار دیگه صورت گرفته بود مشکلاتی رو به وجود اورد 00:02:50.381 --> 00:02:53.421 چیکار داری میکنی؟ تو یکی از بهترین دادیار هایی 00:02:53.421 --> 00:02:55.662 اگر از اختیاراتتون استفاده کنید و حق و حقوق دادیار پارک رو نادیده بگیرین 00:02:56.562 --> 00:02:58.361 باهم همکاری میکنیم و با شما میجنگیم 00:03:00.791 --> 00:03:01.902 با من شروع کنین 00:03:02.731 --> 00:03:03.932 اجازه بدین من اقدام انضباطی رو انجام بدم 00:03:08.372 --> 00:03:09.701 اجازه بدین من هم اقدام انضباطی رو انجام بدم 00:03:13.742 --> 00:03:16.742 من هم اقدام گروهی رو رهبری میکنم 00:03:16.912 --> 00:03:18.081 رهبر اصلی منم 00:03:19.182 --> 00:03:21.412 من به دادیار پارک پیشنهاد دادم که ما اینکارو بکنیم 00:03:22.381 --> 00:03:23.481 کار من بود 00:03:24.921 --> 00:03:25.992 دادیار جونگ 00:03:26.891 --> 00:03:29.092 جلوی من داری چیکار میکنی؟ 00:03:29.391 --> 00:03:32.891 انقدر عجله نکن و برگرد سرجای خودت 00:03:32.891 --> 00:03:33.891 قربان 00:03:34.801 --> 00:03:36.062 من هم دادیارم 00:03:36.601 --> 00:03:39.472 به عنوان یک دادیار مستقل 00:03:39.472 --> 00:03:41.372 دارم خواسته ام رو بیان میکنم 00:03:44.101 --> 00:03:45.141 دادیار جونگ 00:03:50.481 --> 00:03:52.051 فقط من نیستم 00:03:52.252 --> 00:03:53.282 چی؟ 00:03:58.391 --> 00:03:59.421 امکان نداره 00:04:02.692 --> 00:04:04.092 منم باهاشون موافقم 00:04:04.321 --> 00:04:05.562 دونگ هون 00:04:05.962 --> 00:04:08.801 میخوای به این شورش مسخره ملحق بشی؟ 00:04:08.801 --> 00:04:10.261 چیکار داری میکنی احمق؟ 00:04:10.261 --> 00:04:11.701 با من غیررسمی صحبت نکنین 00:04:13.701 --> 00:04:14.842 منم دادیارم 00:04:15.402 --> 00:04:17.941 دارین دادیار پارک رو بخاطر اشتباهی که انجام نداده سرزنش میکنین 00:04:18.712 --> 00:04:19.912 این غلطه 00:04:21.371 --> 00:04:25.782 تمام دادیارهای نافرمان میتونن بیان جلو 00:04:25.981 --> 00:04:30.082 این به من فرصتی میده تا همه تونو نابود کنم 00:04:30.452 --> 00:04:33.791 هیچ چیزی درباره سلسله مراتب نمیدونی فقط داری نظر خودتو میگی 00:04:33.822 --> 00:04:35.421 خیلی بی مسئولیتی 00:04:35.722 --> 00:04:38.162 گوش کنن. این شامل حال قاصی هان هم میشه 00:04:38.162 --> 00:04:40.191 اروم باشین 00:04:41.832 --> 00:04:43.001 قربان 00:04:43.601 --> 00:04:46.171 دیگه لازم نیست بیشتر از این اینجا بمونیم 00:04:46.772 --> 00:04:47.972 بیاین بریم 00:04:48.572 --> 00:04:51.871 فکر کنم دادیارها جوون خیلی تحت تاثیر شور هیجانشون قرار گرفتن 00:04:52.012 --> 00:04:53.441 بریم قربان 00:04:55.611 --> 00:04:56.642 قربان 00:05:15.801 --> 00:05:16.832 من گشنمه 00:05:17.462 --> 00:05:21.101 چیکار دارین میکنی؟ اومدیم اینجا غذا بخوریم مگه غیر از اینه؟ 00:05:22.871 --> 00:05:25.142 امروز کلی کار داریم پس حسابی بخورین 00:05:26.741 --> 00:05:27.772 بله قربان 00:05:28.981 --> 00:05:29.981 بله قربان 00:05:33.882 --> 00:05:35.421 توام بیا پیشمون 00:05:35.981 --> 00:05:39.222 قاضی بالادستت بدون تو رفت 00:05:40.291 --> 00:05:42.121 نظرتون درباره این چیه قربان؟ 00:05:42.361 --> 00:05:43.722 اگر قاضی های دردسر ساز میخوان باهم غذا بخرون 00:05:43.722 --> 00:05:45.832 چرا نریم بیرون و یه چیز خوشمره بخوریم؟ 00:05:45.832 --> 00:05:47.262 میتونیم مشروبم بگیریم 00:05:48.101 --> 00:05:49.162 هی 00:05:50.501 --> 00:05:52.332 غذا کافه تریامون خیلی ام خوشمزه اس 00:05:52.702 --> 00:05:54.132 چرت و پرت نگو 00:05:54.601 --> 00:05:55.801 بیا پیش ما 00:05:56.572 --> 00:05:58.111 چشم قربان چشم قربان 00:05:58.111 --> 00:05:59.111 بله قربان 00:06:03.342 --> 00:06:04.882 بهت نگفتم؟ 00:06:04.882 --> 00:06:07.111 دربرابر اقدام انضباطی از خودم دفاع میکنم 00:06:07.782 --> 00:06:09.181 چتونه شماها؟ 00:06:09.181 --> 00:06:12.191 وقتی خودت همیشه از همه حمایت میکنی نمیتونی این حرفو بزنی 00:06:12.191 --> 00:06:15.621 راست میگه فکر نکنم مناسب باشه تو همچین حرفی بزنی 00:06:16.191 --> 00:06:17.892 بخاطر اینه که نگرانم 00:06:18.162 --> 00:06:19.291 حتی واسه قاضی هان 00:06:19.892 --> 00:06:21.801 از همه ممنونم 00:06:21.962 --> 00:06:25.371 اما اگر بخاطر من اتفاقی براتون بیوفته چی؟ 00:06:25.371 --> 00:06:27.871 هر اتفاقی که بیوفته بخاطر تو نیست 00:06:27.871 --> 00:06:29.902 این کار ماست 00:06:30.301 --> 00:06:31.741 دادگاه نباید اینجوری باشه 00:06:31.941 --> 00:06:33.972 درسته نباید باشه 00:06:36.582 --> 00:06:40.111 به هرحال همه با ما موافق نیستن 00:06:40.351 --> 00:06:41.882 امضا کردن دادخواست کار اسونی نیست نه؟ 00:06:42.082 --> 00:06:43.121 نه 00:06:43.121 --> 00:06:45.652 با در نظر گرفتن دادیار هایی که حقوق کمی می گیرن و دادیار اون جونگ این 00:06:45.652 --> 00:06:48.991 کسایی هستن که از امضا کردنش خوشحال بشن 00:06:49.162 --> 00:06:51.532 همشون احساس ناراحتی میکنن نه؟ 00:06:51.832 --> 00:06:52.832 اره 00:06:53.191 --> 00:06:55.332 "اول منو مجازات کنین" 00:06:55.332 --> 00:06:57.902 خیلی خشن نیست؟ 00:06:58.101 --> 00:07:00.171 ..نباید به چیز بی خطر تر پیدا کنیم 00:07:00.171 --> 00:07:01.871 تا کسایی که دنبال صلحن به ما ملحق بشن؟ 00:07:05.412 --> 00:07:06.572 چرا داری میخندی؟ 00:07:06.572 --> 00:07:08.342 خیلی درباره اش فکر کردم 00:07:08.342 --> 00:07:10.811 ببخشید خیلی وقته تورو میشناسم 00:07:11.111 --> 00:07:13.082 ...تا حالا ندیده بودم انقدر اشتیاق داشته باشی 00:07:13.751 --> 00:07:16.382 به جز وقتایی که داری مجسمه جمع میکنی 00:07:16.751 --> 00:07:17.981 ...چرا تو 00:07:19.822 --> 00:07:21.722 میخواستم بدونم حسش چجوریه 00:07:23.191 --> 00:07:25.532 منظورت چیه؟ ...اینکه توی کارم ریسک کنم 00:07:25.832 --> 00:07:28.801 چجور حسی داره 00:07:29.501 --> 00:07:30.962 انقدر مشتاق بودی؟ 00:07:30.962 --> 00:07:33.772 برای هیچکدومتون اینکه در اینده چه اتفاقی بیوفته مهم نیست 00:07:33.772 --> 00:07:34.772 درسته؟ 00:07:35.702 --> 00:07:37.772 دادیار پارک میدونی چیه؟ 00:07:37.772 --> 00:07:39.272 ما خیلی صلح طلبیم 00:07:39.272 --> 00:07:41.212 اما وقتی چیزی رو شروع میکنم دیگه نباید اونطوری باشیم 00:07:41.212 --> 00:07:42.481 باید عجله کنیم 00:07:42.712 --> 00:07:45.181 از اینکه چه اتفاقایی توی شعبه های دیگه میوفته یه چیزایی به گوشم میرسه 00:07:45.181 --> 00:07:47.851 قاضی سونگ هرروز به دیوان عالی زنگ میزنه 00:07:47.851 --> 00:07:50.522 و قاضی جونگ شدید غرق فکره 00:07:50.522 --> 00:07:51.592 درست میگه 00:07:51.592 --> 00:07:53.551 قبل از اینکه کمیته انضباطی تشکیل بشه 00:07:53.551 --> 00:07:56.462 ...باید حداقل امضای قاضی هارو جمع کنیم 00:07:57.691 --> 00:07:59.532 هی من دارم میرم 00:07:59.532 --> 00:08:01.532 من وقت اینکارو ندارم باید برم 00:08:01.532 --> 00:08:02.532 میبینمت 00:08:05.072 --> 00:08:07.332 چطور میتونم بعدا براتون جبران کنم؟ 00:08:10.842 --> 00:08:14.512 تو کسی هستی که آدمارو تغییر میدی 00:08:15.712 --> 00:08:16.912 دویون اونی 00:08:16.912 --> 00:08:18.111 ازت ممنونم 00:08:18.551 --> 00:08:22.082 دارم چیزی رو مینوسم که قبلا هیچوقت ننوشته بودم 00:08:22.582 --> 00:08:24.382 رمان اینترنتی جدیده؟ 00:08:24.582 --> 00:08:26.322 ایندفعه درباره چیه؟ 00:08:28.662 --> 00:08:29.691 سلام قربان 00:08:29.691 --> 00:08:31.592 درباره اقدام انضباطی علیه دادیار پارکه 00:08:31.662 --> 00:08:33.831 درباره اقدام انضباطی علیه دادیار پارکه 00:08:33.831 --> 00:08:35.232 ممنونم ممنونم 00:08:35.662 --> 00:08:37.061 میشه لطفا امضاش کنین؟ 00:08:37.762 --> 00:08:40.331 ببخشید این درباره نقض حقوق دادیار پارکه 00:08:41.671 --> 00:08:44.171 ببخشید میشه لطفا امضاش کنین؟ 00:08:49.211 --> 00:08:50.541 قربان 00:08:50.711 --> 00:08:52.311 سلام سلام 00:08:52.512 --> 00:08:55.551 امضاهاتون میتونه کمک بزرگی بهمون بکنه 00:08:55.551 --> 00:08:56.622 قربان 00:08:56.681 --> 00:08:58.122 سلام 00:08:58.122 --> 00:09:00.392 میشه لطفا علیه اقدام انضباطی اینو امضا کنین؟ 00:09:02.862 --> 00:09:04.492 همه چیز مرتبه؟ اره 00:09:04.522 --> 00:09:06.162 برگه هام تموم شدن 00:09:08.331 --> 00:09:09.561 خسته نباشی همچنین 00:09:09.561 --> 00:09:10.662 الان برمیگردم 00:09:21.681 --> 00:09:22.742 بدش به من 00:09:26.951 --> 00:09:28.782 نه قربان هی 00:09:29.421 --> 00:09:33.352 اینکارو بخاطر تو میکنم دادیار جونگ 00:09:33.591 --> 00:09:36.191 درباره تو با رییس صحبت کردم 00:09:36.191 --> 00:09:39.091 ازش خواستم چون خوبی و از دست دادنت حیفه ببخشدت 00:09:39.191 --> 00:09:40.331 بدش به من 00:09:43.701 --> 00:09:45.032 دادیار جونگ 00:09:45.032 --> 00:09:48.201 میخواستی که توی سابقه دادگاهت پیشرفت داشته باشی 00:09:48.602 --> 00:09:51.272 میخوای که سابقه کاریت خدشه دار بشه؟ 00:09:51.571 --> 00:09:54.412 تا وقتی که توی سکوت کارت رو انجام بدی 00:09:54.412 --> 00:09:56.581 این فرصتو داری ، بدش به من 00:09:59.811 --> 00:10:01.982 زمانی که بهش افتخار میکردین کی بود؟ 00:10:03.122 --> 00:10:05.392 چی؟ وقتی توی بخش اداری دادگاه بودین؟ 00:10:05.852 --> 00:10:07.652 چه مزخرفی داری میگی؟ 00:10:09.561 --> 00:10:10.862 ماله من همین الانه 00:10:17.602 --> 00:10:19.971 هی دادیار جونگ 00:10:21.642 --> 00:10:22.642 بو وانگ 00:10:24.541 --> 00:10:27.412 از کی انقدر تغییر کرده؟ 00:10:28.811 --> 00:10:29.882 صبر کن 00:10:30.742 --> 00:10:33.112 چیزی که گفت خیلی آشنا بود 00:10:42.191 --> 00:10:43.591 "ماله من همین الانه" 00:10:46.892 --> 00:10:49.762 یه مقاله مرموز درباره بیمارستان دانشگاه سه جین خوندم 00:10:50.032 --> 00:10:51.061 منظورت چیه؟ 00:10:51.701 --> 00:10:55.071 یه روزنامه کوچیک انلاین بود 00:10:55.071 --> 00:10:58.211 ...اون خبرنگار به یه بیمارستانی میره 00:10:58.211 --> 00:10:59.872 و یه چیز خیلی عجیب میبینه 00:10:59.971 --> 00:11:00.971 چی عجیب بوده؟ 00:11:01.041 --> 00:11:02.041 ..میدونی 00:11:03.181 --> 00:11:05.882 قربانی پروند تجاوز اسمش لی جی سان بوده 00:11:06.282 --> 00:11:08.321 اینکه اونجا رزیدنت باشه چیش عجیبه؟ 00:11:08.321 --> 00:11:10.282 بعد از اینکه توی دادگاه شهادتش رو عوض کرد 00:11:10.282 --> 00:11:13.221 چون حالش خوب نبوده از کارکردن توی بیمارستان انصراف میده 00:11:13.221 --> 00:11:15.162 خب؟ اما 00:11:15.162 --> 00:11:18.561 توی بیمارستان با لباس عادی دیده شده 00:11:18.732 --> 00:11:20.961 مهم تر اینکه تو اتاق وی ای پی اون بیمارستان بوده 00:11:21.961 --> 00:11:23.362 خیلی عجیبه 00:11:23.362 --> 00:11:26.902 عجیبه حتما یه اتفاقایی داره میوفته 00:11:26.902 --> 00:11:28.301 با عقل جور در نمیاد 00:11:28.301 --> 00:11:30.372 چطور میتونه انقدر راحت شهادتش رو عوض کنه؟ 00:11:31.541 --> 00:11:34.311 خبرنگار کیم دا این خیلی زرنگه 00:11:34.782 --> 00:11:38.252 همش اصرار داره که از چیزای عجیب غریب سر در بیاره 00:11:38.451 --> 00:11:39.451 کیم دا این؟ 00:11:39.681 --> 00:11:41.681 چرا؟ میشناسیش؟ 00:11:42.951 --> 00:11:44.152 احتمالا 00:11:45.392 --> 00:11:48.321 وقتی دانه ای از ناامیدی روی زمین میوفته 00:11:49.392 --> 00:11:50.522 ...از جایی 00:11:51.691 --> 00:11:52.691 ...احتمالا 00:12:12.852 --> 00:12:14.211 به چی زل زدی؟ 00:12:15.821 --> 00:12:17.721 یه دادیار فوق العاده 00:12:19.392 --> 00:12:21.352 چی؟ چقدر احمقانه 00:12:25.032 --> 00:12:26.132 حالت خوبه؟ 00:12:26.961 --> 00:12:28.061 چرا؟ 00:12:30.701 --> 00:12:32.201 بخاطر دادگاه فردا؟ 00:12:33.931 --> 00:12:36.171 نمیخوام دیگه درباره چیزی فکر کنم 00:12:36.701 --> 00:12:39.772 برام مهم نیست که این دادگاه بیوفته سرزبون همه ملت 00:12:40.811 --> 00:12:41.912 ...برام مهم نیست 00:12:43.581 --> 00:12:45.252 که این آخرین دادگاهم باشه 00:12:48.522 --> 00:12:50.721 زندگی یه آدم به این دادگاه بستگی داره 00:12:51.921 --> 00:12:53.551 نمیتونم به هیچ چیز دیگه ای فکر کنم 00:12:54.921 --> 00:12:56.061 درست میگی 00:12:57.291 --> 00:12:58.431 ...اما 00:12:59.762 --> 00:13:01.032 برای من اونقدر اسون نیست 00:13:18.551 --> 00:13:21.451 هر اتفاقی که بیوفته لازم نیست که نگرانش باشم دیگه؟ 00:13:23.451 --> 00:13:26.321 گفتی که به عنوان دادیار دست راست همیشه طرف منی 00:13:35.331 --> 00:13:36.862 اما 00:13:37.002 --> 00:13:40.171 مطمئن نیستم که باید به کار کردن توی یک اتاق ادامه بدیم 00:13:46.441 --> 00:13:49.282 فکر میکنم خیلی برای قلبم خوب نیست 00:13:59.051 --> 00:14:00.122 واقعا؟ 00:14:02.221 --> 00:14:03.291 اره 00:14:05.762 --> 00:14:06.892 بامزه ست 00:14:09.002 --> 00:14:13.801 (دادگستری) 00:14:24.181 --> 00:14:26.711 چرا امروز همه اتون انقدر زود اومدین؟ 00:14:26.852 --> 00:14:28.581 شما هم زود امدین 00:14:29.421 --> 00:14:30.681 خب..اره 00:14:30.681 --> 00:14:31.791 دادیار پارک 00:14:32.921 --> 00:14:34.591 بله اقای منگ خب...تو 00:14:35.791 --> 00:14:38.662 چیزه....فایتنیگ 00:14:39.291 --> 00:14:40.362 فایتینگ 00:14:42.362 --> 00:14:44.602 دادیار پارک بله اونی 00:14:44.831 --> 00:14:46.071 معذرت میخوام 00:14:46.772 --> 00:14:49.002 اما میشه بغلت کنم؟ 00:14:49.902 --> 00:14:51.002 چی؟ 00:14:53.512 --> 00:14:54.571 البته 00:14:56.612 --> 00:14:57.742 دادیار پارک 00:15:03.652 --> 00:15:04.791 بسه دیگه 00:15:05.421 --> 00:15:08.721 این همه مدت دادگاه داشتیم این اداها چیه دیگه؟ 00:15:09.961 --> 00:15:13.262 تو یکساعت پیش اومدی و این مدت اصلا استراحت نداشتی 00:15:13.532 --> 00:15:15.402 فقط داشتم خودمو برای دادگاه آماده میکردم 00:15:16.061 --> 00:15:18.502 به هرحال باید الان برگردی 00:15:18.971 --> 00:15:20.331 شما هم همینطور اقای منگ 00:15:23.272 --> 00:15:25.412 فایتینگ فایتینگ 00:15:26.012 --> 00:15:27.071 فایتینگ 00:15:30.742 --> 00:15:32.882 من خیلی خوش شانسم 00:15:33.752 --> 00:15:35.482 لیاقتشو داری 00:15:42.892 --> 00:15:45.091 خب احساساتی شدنو تمومش کنیم 00:15:45.662 --> 00:15:49.632 دفتر اطلاعات عمومی اعلام کرده که امروز کلی خبرنگار هست 00:15:49.862 --> 00:15:51.872 و سروصداهایی هم توی گالری هست 00:15:52.372 --> 00:15:54.902 ....اینا دستور العمل های پارساله 00:15:54.902 --> 00:15:57.571 که چطور با اختلالات دادگاه برخورد کنی یه نگاه بنداز 00:16:01.581 --> 00:16:02.681 ممنون 00:16:03.581 --> 00:16:04.642 خب پس 00:16:14.022 --> 00:16:16.691 اونا بهترینه مگه نه؟ اره 00:16:18.191 --> 00:16:20.561 تیم ما بهترین تیم دنیاست 00:16:49.362 --> 00:16:53.132 ...از بین همه شما, نٌه عضو منصفه انتخاب میکنیم 00:16:53.132 --> 00:16:56.701 و یه عضو علی البدل. متوجه شدید؟ 00:16:59.132 --> 00:17:00.372 13 00:17:01.841 --> 00:17:03.201 24 00:17:03.471 --> 00:17:05.542 3,11 00:17:05.711 --> 00:17:07.741 چه کسی قربانی جرمی شده؟ 00:17:08.812 --> 00:17:10.741 کی بر علیه لغو قانون زناشویی هستش؟ 00:17:11.711 --> 00:17:12.951 کیا بچه دارند؟ 00:17:13.981 --> 00:17:16.451 چه کسی معتقده که هدف حکم مجازاته؟ 00:17:17.781 --> 00:17:20.191 ما نامزد های 5,2 و 10 رو میخوایم 00:17:20.292 --> 00:17:21.991 ما نامزد های 1 و 3 رو میخوایم 00:17:22.521 --> 00:17:26.431 پس پنج تا دیگه انتخاب میکنیم 00:17:27.292 --> 00:17:31.031 حالا دیگه همه ی 10 عضو هیئت منصفه رو انتخاب کردیم 00:17:31.731 --> 00:17:35.402 به چه جرائتی اون شوهرش رو کشته اونم وقتی که داشته بهش خیانت میکرده؟ 00:17:35.402 --> 00:17:37.241 این غیراخلاقیه 00:17:37.402 --> 00:17:39.711 هیئت قضایی داره چیکار میکنه؟ 00:17:40.072 --> 00:17:42.142 چرا این زن رو بعنوان منصفه انتخاب کردند؟ 00:17:42.441 --> 00:17:44.951 زنه بیچاره. باهاش همدردی میکنم 00:17:45.981 --> 00:17:47.082 براش خیلی ناراحتم 00:17:47.082 --> 00:17:50.681 خوبه. این بهترین فرصت برای پر رنگ کردن مشکل خشونت خانگیه 00:17:50.921 --> 00:17:52.191 تو دردسر افتادم 00:17:52.191 --> 00:17:54.862 بخاطر مشکل پروستاتم باید زود زود از دستشویی استفاده کنم 00:17:55.191 --> 00:17:57.322 پس یعنی اصول و اخلاقیات کشک؟ 00:17:58.362 --> 00:17:59.731 پس اون خانوم حمورابی ـه؟ 00:17:59.931 --> 00:18:01.832 بعنی زیر رداش یه دامن کوتاه پوشیده؟ 00:18:02.201 --> 00:18:05.671 خدااا. فقط اگه میتونستم عکسش رو بگیرم, کلی ویو میگرفت 00:18:06.132 --> 00:18:08.971 ...حالا میخوایم از بین شما یک نفر 00:18:09.171 --> 00:18:11.142 علی البدل انتخاب کنیم 00:18:15.382 --> 00:18:18.251 ...تا وقتی که محاکمه تموم نشده 00:18:18.251 --> 00:18:21.622 بهتون نمیگیم که عضو علی البدل کیه 00:18:21.852 --> 00:18:24.652 ...پس هرکدوم از شما باید فرض کنه خودش عضو علی البدل هستش 00:18:24.852 --> 00:18:26.991 و روی محاکمه تمرکز کنه, باشه؟ 00:18:30.122 --> 00:18:33.862 احتمالاً نیاز داشته باشید که قبل از رویداد امشب یه کنفرانس مطبوعاتی برگذار کنید 00:18:34.961 --> 00:18:36.701 یعنی خبرنگارا شلوغش میکنند؟ 00:18:37.731 --> 00:18:39.501 ...با افتتاح بنیاد رفاه 00:18:39.501 --> 00:18:41.941 ...عملاً اعلام میکنید که خودتون مدیریت رو در دست میگیرید 00:18:42.001 --> 00:18:43.741 و همه هم این رو میدونند 00:18:43.872 --> 00:18:45.771 زیاد بزرگ جلوه اش نده 00:18:46.011 --> 00:18:48.882 رویداد امشب برام خیلی مهمه 00:18:48.981 --> 00:18:50.281 بله, قربان 00:19:04.122 --> 00:19:05.191 بالاخره 00:19:07.832 --> 00:19:09.602 (متهم) 00:19:17.842 --> 00:19:21.941 منصفه شماره یک از جانب تمام اعضاء قسم خواهد خورد 00:19:22.382 --> 00:19:23.511 "...ما" 00:19:24.082 --> 00:19:27.912 "...بعنوان هیئت منصفه, متواضعانه قسم میخوریم که" 00:19:28.521 --> 00:19:32.451 "حقایق را منصفانه قضاوت خواهیم کرد" 00:19:32.721 --> 00:19:35.562 "...ما اعلام میکنیم که" 00:19:35.792 --> 00:19:38.461 "...ما با توجه به قانون" 00:19:38.461 --> 00:19:41.162 "...و با توجه به شواهد" 00:19:41.392 --> 00:19:44.802 "حکمی درست و منصفانه خواهیم داد" 00:19:45.102 --> 00:19:46.872 کیم گاب دول 00:19:49.741 --> 00:19:53.011 به نظر آشنا میاد. کجا دیدمش؟ 00:19:54.112 --> 00:19:56.042 ایگویاا 00:19:56.042 --> 00:19:59.082 این دنیا داره به کجا کشیده میـــــــشه؟ 00:19:59.082 --> 00:20:01.312 ...اگه اون دختر من بودش 00:20:01.312 --> 00:20:03.322 پاهاش رو میشکستم 00:20:03.322 --> 00:20:06.721 قطعاً پاهاش رو میشکستم 00:20:07.691 --> 00:20:09.362 مطمئنم که همون پیرمردـه 00:20:09.822 --> 00:20:12.231 اون حتماً از قصد جواب های بی طرف داده 00:20:12.892 --> 00:20:14.261 قصدش چیه؟ 00:20:15.862 --> 00:20:19.132 ازتون میخوام که خانوم صاحبخونه شون رو بعنوان شاهد قبول کنید 00:20:19.471 --> 00:20:20.701 شاهد,لطفاً بیایید جایگاه 00:20:21.542 --> 00:20:24.402 ...شما صاحبخونه ی متهم 00:20:24.402 --> 00:20:26.711 و قربانی بودید, درسته؟ بله 00:20:26.711 --> 00:20:29.882 اون در طبقه دوم و شما هم در طبقه اول زندگی میکردید؟ 00:20:30.011 --> 00:20:31.042 بله 00:20:31.042 --> 00:20:33.281 لطفاً چیزی رو که شاهدش بودید رو توضیح بدید 00:20:33.781 --> 00:20:36.721 ...یه سری صداها 00:20:36.721 --> 00:20:38.392 از طبقه بالا شنیدم 00:20:38.392 --> 00:20:41.592 فکرکردم که اونا دارند دوباره دعوا میکنند 00:20:41.862 --> 00:20:44.832 ...اما بعدش خانومه اومد طبقه پایین 00:20:45.062 --> 00:20:48.261 همه جاش خونی بودش 00:20:48.261 --> 00:20:49.402 آیگو,خیلی زشت بودش 00:20:50.231 --> 00:20:51.362 لطفاً ادامه بدید 00:20:51.471 --> 00:20:55.271 "من شوهرم رو کشتم" 00:20:56.042 --> 00:20:57.542 اینو گفتش 00:21:01.042 --> 00:21:03.741 تو دستش چی بودش؟ ...قیچی 00:21:03.741 --> 00:21:05.412 ازش خون میچکید 00:21:05.412 --> 00:21:07.052 اینا همونایی اند که راجبش حرف میزنید؟ 00:21:09.882 --> 00:21:10.951 بله 00:21:13.822 --> 00:21:15.191 بعنوان مدرک شماره یک ارائه ش دادیم 00:21:19.132 --> 00:21:21.602 تا طبقه بالا دنبالش رفتین, نه؟ بله 00:21:22.162 --> 00:21:24.362 این چیزیه که اونجا شاهد بودین,درسته؟ 00:21:36.082 --> 00:21:37.412 وحشتناک نیستش؟ 00:21:38.181 --> 00:21:41.751 مادر قربانی امروز اینجاست 00:21:42.521 --> 00:21:46.021 بعد از اینکه پسر عزیزش رو از دست داده چه حسی بهش دست میده؟ 00:21:46.322 --> 00:21:48.521 دادستان, شما قراره که از شاهد سئوال بپرسید 00:21:48.521 --> 00:21:50.421 نه اینکه نظرات شخصی خودت رو بگی 00:21:50.421 --> 00:21:51.592 متوجهم, عالیجناب 00:21:51.731 --> 00:21:53.431 بذارید یه سئوال دیگه ازتون بپرسم 00:21:53.662 --> 00:21:56.402 متهم اون موقع یه رابطه داشته , درسته؟ 00:21:56.862 --> 00:22:00.132 ...بله,یه فروشنده ی کتابای بچه گانه بودش 00:22:00.231 --> 00:22:02.201 و اون باهاش رو هم ریخته بود 00:22:02.271 --> 00:22:04.741 قربانی چطور متوجه شدش؟ 00:22:04.741 --> 00:22:06.412 ...اونا حتی بچه هم ندارند 00:22:06.612 --> 00:22:09.412 اما یه مرد که کتابای بچه گانه میفروخت همه ش به خونه اونا میومد 00:22:09.412 --> 00:22:11.142 پس شایعاتش هم تو محله پیچید 00:22:11.142 --> 00:22:13.582 ...همه دهنشون رو راجبش بسته نگه داشته بودند 00:22:13.582 --> 00:22:15.451 ...اما فکرکنم صاحب بار منطقه ما 00:22:15.451 --> 00:22:18.122 آخر سر به همسرش گفتش 00:22:18.122 --> 00:22:19.751 ...پس به محض اینکه قربانی راجبش شنید 00:22:19.751 --> 00:22:22.092 وقتی که مست بوده,از بار میدوئه میره خونه,نه؟ 00:22:22.392 --> 00:22:24.162 بله ...بعدش به وسیله متهم 00:22:24.162 --> 00:22:25.931 در حالی که خیلی مست بودش به قتل رسیدش 00:22:25.931 --> 00:22:26.991 بله 00:22:26.991 --> 00:22:30.902 کل طبقه ی دوم بوی الکل میداد 00:22:30.902 --> 00:22:33.731 ... بوی الکل با بوی خون قاطی شده بود 00:22:33.931 --> 00:22:35.171 آیگو, خیلی افتضاح بودش 00:22:38.912 --> 00:22:40.042 حالتون خوبه, خانوم؟ 00:22:40.412 --> 00:22:43.042 لطفاً یه لیوان آب براش بیارید و اجازه بدید یکم استراحت کنه 00:22:43.042 --> 00:22:45.481 بعد از یه تنفس کوتاه دوباره شروع میکنیم 00:22:51.792 --> 00:22:54.392 ترکیب هیئت منصفه به نظر منصفانه نمیاد 00:22:55.491 --> 00:22:56.662 اینطور فکرمیکنی؟ 00:22:56.662 --> 00:22:58.491 بیشترشون پیرن 00:22:58.491 --> 00:23:01.461 و من قبلاً یکیشون رو اتفاقی دیدم 00:23:01.461 --> 00:23:02.531 چطور؟ 00:23:04.902 --> 00:23:06.001 تو مترو دیدمش 00:23:06.531 --> 00:23:08.142 اما یه ذره نگرانم 00:23:08.142 --> 00:23:10.001 دیدمش که نسبتاً خشن رفتار میکنه 00:23:10.842 --> 00:23:11.842 واقعاً؟ 00:23:12.372 --> 00:23:15.181 ولی امروز مقیده. بعنوان یه منصفه اینجاست, میدونی که 00:23:15.181 --> 00:23:16.542 بله, بایدم مقید باشه 00:23:16.711 --> 00:23:18.981 ولی اونایی هم که تو جمع حضار بودند هم به نظر متعصب میومدند 00:23:18.981 --> 00:23:20.412 رسانه ها رو این پرونده زوم کردن 00:23:20.612 --> 00:23:24.051 نگرانم که منصفه ها به اتفاق آرا جانب یه طرف رو بگیرند 00:23:24.421 --> 00:23:27.921 در کره, احکام هیئت منصفه از لحاظ قانونی الزام آور نیستش 00:23:27.921 --> 00:23:29.721 ...اونا فقط بعنوان نظر مشورتی در نظر گرفته میشند 00:23:29.792 --> 00:23:32.792 اما ما تا جایی که بتونیم به نظرشون احترام میذاریم به غیر از بعضی موارد 00:23:33.031 --> 00:23:35.362 ...اگه اونا به اتفاق آرا یه حکم صادر کنند 00:23:35.862 --> 00:23:37.562 ...ما باید جدی در نظر بگیریمش 00:23:38.731 --> 00:23:40.872 مهم هم نیستش که چی باشه 00:23:41.332 --> 00:23:45.941 ولی باید اطمینان داشته باشیم که هیئت منصفه میتونه تصمیم عاقلانه ای بگیره 00:23:46.642 --> 00:23:48.342 و ما هم باید تصمیم عاقلانه ای بگیریم 00:23:50.612 --> 00:23:53.382 حال شاهد الان دیگه بهتره.بیایید برگردیم اتاق دادگاه 00:23:54.312 --> 00:23:57.421 شاهد,شما درواقع شاهد لحظه ی قتل نبودید,درسته؟ 00:23:57.751 --> 00:23:58.751 درسته 00:23:58.751 --> 00:24:00.191 ...که یعنی شما نمیدونید که 00:24:00.191 --> 00:24:02.562 ...آیا او موقع درگیری به طور غیرعمد بهش ضربه وارد کرده 00:24:02.562 --> 00:24:03.761 یا اینکه عمداً اینکار رو کرده؟ 00:24:06.792 --> 00:24:09.761 بعنوان وکیل متهم, من باید همه چیز رو بررسی کنم 00:24:11.771 --> 00:24:12.832 سکوت, لطفاً 00:24:13.302 --> 00:24:15.441 شاهد,لطفاً سئوال رو جواب بده 00:24:15.602 --> 00:24:18.001 بهم گفتش که شوهرش رو کشته 00:24:18.001 --> 00:24:21.042 همین الانش هم بهتون گفتم که اون خودش این حرف و زد 00:24:21.042 --> 00:24:24.111 ولی میتونست همچین حرفی رو حتی اگر اشتباهاً مرتکب چنین کاری میشد بگه 00:24:30.981 --> 00:24:33.221 بسیارخب. همه اش همین, عالیجناب 00:24:35.521 --> 00:24:38.862 ...وکیل متهم هیچ سئوال دیگه ای نداره, پس ما باید به نتیجه 00:24:38.862 --> 00:24:39.931 فقط یه لحظه, لطفاً 00:24:50.902 --> 00:24:52.741 دادیار جونگ بله؟ 00:24:53.542 --> 00:24:54.642 یه نگاه به این بنداز 00:24:56.181 --> 00:24:57.211 چیه؟ 00:24:58.082 --> 00:24:59.812 تصمیم گرفتم که بعد از ملاحظات زیادی این رو بنویسم 00:25:00.711 --> 00:25:03.152 ...من دادیار هونگ ایون جی هستم, که قبلاً 00:25:03.152 --> 00:25:04.652 بعنوان دستیار قاضی سونگ کار میکردم 00:25:05.221 --> 00:25:07.892 ...قاضی سونگ در حال حاضر تلاش میکنه که دادیار 00:25:07.892 --> 00:25:09.562 پارک چا اوه روم توبیخ بشه 00:25:09.961 --> 00:25:13.431 ...اگرچه, دادیار پارک به سادگی مسئله ی رفتار نامناسب 00:25:13.431 --> 00:25:17.201 و توهین هاشون نسبت به من رو از جانب من مطرح کردش 00:25:18.001 --> 00:25:20.872 نه تنها قاضی سونگ من رو بعنوان یه قاضی هم سطح نمی دید 00:25:20.872 --> 00:25:23.342 بلکه حتی من رو بعنوان یه انسان هم در نظر نمیگرفت 00:25:23.872 --> 00:25:26.342 ...حتی با وجود اینکه هر روز تا دیروقت کار میکردم حتی آخر هفته ها 00:25:26.342 --> 00:25:29.211 ...همش به حرف های نیش دارش به اینکه نمیتونه وادارم کنه که کار کنم 00:25:29.211 --> 00:25:30.441 چون که من یک زنم ادامه میداد 00:25:30.441 --> 00:25:32.451 ...وقتی که ایشون از پیش نویس حکم ما خوششون نمیومد 00:25:32.451 --> 00:25:34.152 مینداختش کف زمین 00:25:34.152 --> 00:25:36.382 یه بار, حتی به طرف صورتم هم انداختش 00:25:36.951 --> 00:25:39.792 برای همین نمیتونستم بهش بگم که حامله ام 00:25:40.191 --> 00:25:42.662 ...همش از حجم کاری ای که دوبرابر سایر شعبه ها بودش رنج میبردم 00:25:42.662 --> 00:25:46.062 همینطور از حرف های تند و توهین های روزمره اش 00:25:46.731 --> 00:25:49.031 بعدش درنهایت, دچار سقط جنین شدم 00:25:49.431 --> 00:25:50.931 ...اگه کسی دوست داره که اون ترفیع بگیره 00:25:51.132 --> 00:25:53.731 ...و یه دادیار که برای دفاع از همکارش توبیخ بشه 00:25:54.031 --> 00:25:56.771 من نمیخوام که برای همچین سازمانی کار کنم 00:25:57.642 --> 00:25:59.072 همه تون چه حسی دارید؟ 00:26:00.342 --> 00:26:03.342 همه واقعاً مشکلی ندارند؟ 00:26:04.211 --> 00:26:05.352 آیگو 00:26:07.681 --> 00:26:10.181 حتماً برای دادیار هونگ خیلی سخت بوده که چنین تصمیمی بگیره 00:26:15.461 --> 00:26:16.521 بیا تو 00:26:43.463 --> 00:26:48.504 خب, دادیار پارک چندتا سئوال دارند 00:26:49.273 --> 00:26:52.174 شاهد, میخوام که چندتا سئوال ازتون بپرسم 00:26:52.174 --> 00:26:53.314 حتماً 00:26:53.314 --> 00:26:55.884 گفتید که صداهای بلندی از طبقه بالا شنیدید 00:26:56.213 --> 00:26:58.513 بله چه نوع صداهایی؟ 00:26:58.513 --> 00:27:01.523 خب, میدونید که. چیزای که وقتی یه زوج ازدواج کرده باهم دعوا میکنند,فکرکنم 00:27:02.283 --> 00:27:05.624 شما در بیانیه تون گفتید که فکر کردید اونا دارند دوباره دعوا میکنند 00:27:05.824 --> 00:27:09.364 یعنی اینکه شما اغلب همچین سر و صدا هایی میشنیدید؟ 00:27:09.763 --> 00:27:10.864 بله, اغلب اوقات 00:27:11.594 --> 00:27:14.033 که اینطور,اونا اغلب اوقات دعوا میکردند 00:27:15.263 --> 00:27:18.473 میشه لطفاً چند لحظه به متهم نگاه کنید؟ 00:27:20.604 --> 00:27:22.644 ...فکرکنم که متهم 00:27:22.644 --> 00:27:24.844 احتمالاً حدود 45 کیلو باشه 00:27:24.914 --> 00:27:27.713 فکرمیکنید که همسر فوت شدش وزنش چقدر بوده؟ 00:27:28.684 --> 00:27:32.253 خب, حداقل باید یه 90 کیلو میبوده 00:27:32.384 --> 00:27:34.684 آدم گنده ای بودش 00:27:34.684 --> 00:27:35.983 ...باتوجه به گزارش کالبد شکافیش 00:27:36.184 --> 00:27:39.124 اون وزنش دقیقاً97.5کیلوگرم بوده 00:27:43.223 --> 00:27:45.134 ...شما صدا هایی رو که شنیدید 00:27:45.293 --> 00:27:47.263 بعنوان"چیزای که وقتی یه زوج ازدواج کرده باهم دعوا میکنند" توصیف کردید 00:27:47.634 --> 00:27:48.963 مطمئنید که اونا دعوا میکردند؟ 00:27:48.963 --> 00:27:51.874 صداش شبیه این نبود که متهم داره کتک میخوره؟ 00:27:52.003 --> 00:27:55.074 ...خب,راجع به این... من واقعاً ندیدم که 00:27:55.074 --> 00:27:57.174 طبقه بالا چه خبره, عالیجناب 00:27:57.174 --> 00:27:58.273 ...وقتی که متهم 00:27:59.144 --> 00:28:01.884 ...بهتون گفت که شوهرش رو کشته 00:28:02.043 --> 00:28:03.684 چه شکلی بودش؟ 00:28:03.684 --> 00:28:05.553 به نظر نمیومد که کتک خورده؟ 00:28:06.283 --> 00:28:08.854 بله,به نظر میومد که اون متهم رو یه ذره زده 00:28:09.154 --> 00:28:11.023 پس فکر میکنید که اون متهم رو یه ذره زده 00:28:11.594 --> 00:28:14.493 ...دادستان,شما عکس های متهم رو 00:28:14.493 --> 00:28:17.023 که بلافاصله بعد از حادثه توسط پلیس گرفته شده رو دارید, نه؟ 00:28:18.023 --> 00:28:20.263 بله بعنوان مدرک ارائه ش ندادید 00:28:20.263 --> 00:28:21.963 میتونیم لطفاً ببنیمش؟ 00:28:21.963 --> 00:28:25.033 اما عکس هایی اون موقع گرفته شدن به عنوان مدرک شناخته نمیشند 00:28:25.033 --> 00:28:26.104 دادستان 00:28:26.973 --> 00:28:28.443 بندازیدش رو پروژکتور, لطفاً 00:28:29.743 --> 00:28:30.743 بله, عالیجانب 00:28:53.894 --> 00:28:55.033 مامان 00:28:56.064 --> 00:28:57.203 ...مامان 00:29:00.104 --> 00:29:02.104 من...حالم خوبه 00:29:11.114 --> 00:29:12.283 ...قربانی به 00:29:12.854 --> 00:29:14.884 متهم چندین بار مشت زده 00:29:15.154 --> 00:29:16.584 ...و بعد ازاینکه افتاده رو کف زمین 00:29:16.584 --> 00:29:19.253 قربانی همه اش به سینه و شکمش لگد زده 00:29:20.094 --> 00:29:21.354 این رو میدونستید؟ 00:29:21.763 --> 00:29:24.023 ...من چندتا صدای تلپ و تولپ 00:29:24.023 --> 00:29:27.193 و فریاد های اون رو شنیدم 00:29:27.193 --> 00:29:30.463 یادتون میاد قربانی اون روز چه نوع کفش هایی پوشیده بود؟ 00:29:30.763 --> 00:29:32.033 ...اوه,اونا 00:29:32.334 --> 00:29:35.374 پوتین های نظامی بودند؟شبیه پوتین های جنگی بودش 00:29:35.374 --> 00:29:37.374 اون هر روز میپوشیدشون 00:29:38.513 --> 00:29:39.513 دادستان 00:29:39.513 --> 00:29:42.614 اون تو عکس هایی که گرفته شده پوتین پاش بود؟ 00:29:42.684 --> 00:29:44.414 ...بله, پاش بود. ولی چه ربطی داره به 00:29:44.414 --> 00:29:46.513 ...باتوجه به تشخیص پزشکی که به وسیله ی وکیل متهم ارائه شده 00:29:46.513 --> 00:29:48.053 اون دنده هاش شکسته بوده 00:29:48.783 --> 00:29:51.354 متوجه چیز غیر معمولی در موقع حادثه شده بودید؟ 00:29:51.553 --> 00:29:54.824 ...راجبش که فکرمیکنم, یادم میاد که اون 00:29:55.193 --> 00:29:56.993 دستاش اینجا بودش 00:29:56.993 --> 00:29:59.493 ...به نظر میومد که اون 00:29:59.493 --> 00:30:02.203 به سختی داره نفس میکشه 00:30:03.834 --> 00:30:07.074 احتمالا استخون های شکسته به ریه هاش فشار میاوردند 00:30:12.473 --> 00:30:13.874 ...عالیجناب,دادیار پارک 00:30:13.874 --> 00:30:16.043 جوری دارند رفتار میکنند که انگار وکیل متهم هستند 00:30:18.783 --> 00:30:19.884 ...ایشون داره اجازه میده که افکار شخصیشون 00:30:19.884 --> 00:30:21.354 ...دادیار پارک 00:30:25.053 --> 00:30:27.253 دارند سئوالاتی رو میپرسند که یکی باید میپرسیدشون 00:30:27.424 --> 00:30:29.763 حالا چه دادستان چه وکیل متهم 00:30:34.394 --> 00:30:35.434 لطفاً بشینید 00:30:40.203 --> 00:30:43.273 ادامه بده بله, عالیجناب 00:30:44.104 --> 00:30:47.074 میخوام که یه سئوال دیگه ازتون بپرسم 00:30:47.644 --> 00:30:48.713 شاهد 00:30:48.713 --> 00:30:51.184 ...شما گفتید که فکر کردید اونا دارند دوباره دعوا میکنند 00:30:51.184 --> 00:30:54.253 وقتی که صدا های بلندی رو که از طبقه بالا میومد رو شنیدید 00:30:54.414 --> 00:30:56.553 میتونید بگید که اغلب دعوا میکردند؟ 00:30:56.753 --> 00:30:58.193 بله, تقریباً همیشه 00:30:58.223 --> 00:31:00.154 میدونید که راجع به چی دعوا میکردند؟ 00:31:00.324 --> 00:31:01.723 ...خب, این 00:31:02.624 --> 00:31:03.894 ...آیگو, چیزه 00:31:04.693 --> 00:31:06.134 از گفتنش به ما نترسید 00:31:06.364 --> 00:31:09.203 صادقانه بگم,حس خوبی راجع به گفتن این ندارم 00:31:09.303 --> 00:31:11.973 انگار که دارم به یه شخص مرده توهین میکنم 00:31:12.203 --> 00:31:15.743 شوهر مرحومش به داشتن روابط نامشروع تمایل داشت 00:31:18.043 --> 00:31:21.914 منظورتون اینه که ایشون روابط خارج از ازدواج داشته؟ 00:31:22.084 --> 00:31:23.914 مردا اینجورین دیگه 00:31:24.114 --> 00:31:26.513 ...در صورتی که خود قربانی رابطه ی نامشروع داشته 00:31:26.513 --> 00:31:29.354 وقتی که متهم ازش توضیح خواسته اون عصبانی شده 00:31:29.354 --> 00:31:31.523 برحسب عادت قربانی,به متهم توهین میکنه 00:31:31.824 --> 00:31:33.424 ...وقتی که صدا ها رو شندید 00:31:33.523 --> 00:31:36.064 فکر کردید که دوباره دارند بحث و جدل میکنند 00:31:36.493 --> 00:31:37.624 درسته 00:31:37.624 --> 00:31:41.033 عالیجناب, ایشون هرگز این رو در طی تحقیقات به پلیس نگفته بودش 00:31:41.033 --> 00:31:42.703 شما ازم نپرسیدید 00:31:42.963 --> 00:31:45.574 شما هرگز ازم اینچنین سئوالاتی نپرسیدید 00:32:11.124 --> 00:32:13.733 در روز چندبار دست به آب میری؟ 00:32:13.733 --> 00:32:16.003 بار دومم بودش بار چهارمت بودش 00:32:19.934 --> 00:32:22.243 !دادیار جونگ 00:32:22.604 --> 00:32:24.374 یه نگاه به این بنداز چیه؟ 00:32:24.374 --> 00:32:26.114 چیه؟ بیا و نگاه کن 00:32:26.114 --> 00:32:27.213 چیزه دیگه ای آپلود شده؟ آره 00:32:27.374 --> 00:32:29.443 ...دادیار هایی که برای قاضی سونگ کار کردن 00:32:29.443 --> 00:32:32.154 داستان هایی از کارایی که اون باهاشون کرده آپلود میکنن 00:32:32.314 --> 00:32:33.384 فوق العاده است 00:32:33.654 --> 00:32:35.953 بخاطراینکه یه رئیس وحشتناک بود بدنام بود 00:32:35.953 --> 00:32:37.354 ولی نمیدونستم که اینقدر بده 00:32:37.354 --> 00:32:39.953 اینجا حتی از دادیارهای مرد هم چیزی هست 00:32:41.993 --> 00:32:45.263 هیچوقت فکر نمیکردم اینو بگم 00:32:46.134 --> 00:32:48.803 ...قاضی شعبه به در برابر قاضی شعبه سونگ 00:32:48.803 --> 00:32:50.233 اصلا وحشتناک نیست 00:32:50.233 --> 00:32:52.934 قاضی به فقط یکم رئیس بازی در میاره 00:32:53.334 --> 00:32:55.144 با اون سر بزرگشش رئیس بازی در میاره 00:32:55.503 --> 00:32:57.404 ما یه شانس برای برنده شدن داریم 00:32:58.644 --> 00:32:59.943 من یکی از اونا نیستم 00:33:00.644 --> 00:33:01.743 توام رئیس بازی در میاری 00:33:02.213 --> 00:33:03.783 همینجوری دارن آپلود میکنن 00:33:03.783 --> 00:33:05.414 راحت صدام کن باشه 00:33:05.414 --> 00:33:06.453 بقیشو نگاه کن 00:33:17.363 --> 00:33:20.363 داشت میومد ها.. آخ داره دیوونم میکنه 00:33:23.504 --> 00:33:25.504 من چیزایی که دادیار هونگ نوشته بود رو خوندم 00:33:25.633 --> 00:33:28.203 کاری که قاضی شعبه سونگ کرده واقعا ظالمانه بوده 00:33:28.343 --> 00:33:29.973 میترسم که یه وقت برای همچین ادمی کار کنم 00:33:30.104 --> 00:33:33.444 از پارک چا اوه روم خوشم نمیاد چون زیادی سروصدا میکنه 00:33:33.613 --> 00:33:35.113 ولی الان براش حس بدی دارم 00:33:35.113 --> 00:33:36.444 لازم نکرده براش حس بدی داشته باشی 00:33:36.644 --> 00:33:38.953 اون دفعه ام که ازش بدی گفتم هم 00:33:38.953 --> 00:33:40.953 ازم عصبانی شدی بیخیال 00:33:41.524 --> 00:33:43.823 ببند دیگه 00:33:44.184 --> 00:33:45.294 تو تغییر کردی 00:33:54.434 --> 00:33:56.434 وایستا منم بیام.. وایستا 00:34:01.504 --> 00:34:02.774 چی گفتن؟ 00:34:04.303 --> 00:34:06.444 اگه اینجوری فکر میکنن 00:34:07.473 --> 00:34:09.984 یعنی جهت باد عوض شده؟ 00:34:14.053 --> 00:34:15.953 داره میاد 00:34:19.394 --> 00:34:20.894 زود باش 00:34:23.564 --> 00:34:26.394 جناب رئیس؟ چیشده قاضی به؟ 00:34:27.064 --> 00:34:28.203 سلام 00:34:34.734 --> 00:34:38.714 جو بین دادیارهای جوون بنظر مشکوک میاد 00:34:40.573 --> 00:34:43.013 بخاطرچیزی که دادیار هونگ نوشته؟ بله 00:34:43.314 --> 00:34:46.754 همه دارن خیلی از داستان های خودشون رو آپلود میکنن 00:34:48.124 --> 00:34:49.723 انگار مشکل داره بدتر میشه 00:34:50.484 --> 00:34:52.153 ...با توجه به موضعی که جامعه 00:34:52.354 --> 00:34:55.263 نسبت به قضات مونث، جنسیت و سقط جنین داره 00:34:55.794 --> 00:34:59.294 اوضاع ممکنه بهم بریزه 00:34:59.294 --> 00:35:01.064 قاضی به؟ بله 00:35:01.234 --> 00:35:02.934 "اوضاع ممکنه بهم بریزه" 00:35:03.803 --> 00:35:05.104 به غیر از این 00:35:06.203 --> 00:35:07.803 فکر دیگه ای داری؟ 00:35:10.303 --> 00:35:13.544 فکر دیگه؟ مهم نیست 00:35:14.144 --> 00:35:15.714 متوجهم، میتونی برگردی سر کارت 00:35:16.013 --> 00:35:19.584 بله رئیس. من دیگه میرم 00:35:38.504 --> 00:35:40.203 "...اصلا چطور میتونی با" 00:35:43.374 --> 00:35:45.473 "دادیارهای زیردست خودت رو به رو بشی؟" 00:35:50.113 --> 00:35:52.953 ...متهم، بیاین بگیم که قربانی در خشمی که اون لحظه 00:35:52.953 --> 00:35:54.883 داشته دست به خشونت زده 00:35:55.024 --> 00:35:58.624 هیچ راه دیگه ای بجز زدنش با قیچی وجود نداشت؟ 00:36:01.923 --> 00:36:04.593 متاسفم از من معذرت نخواه 00:36:05.164 --> 00:36:08.803 قربانی ازت بزرگتر بود اما مست بود 00:36:08.803 --> 00:36:10.164 سلاحی هم نداشته 00:36:10.303 --> 00:36:12.973 میتونستی فرار کنی یا از همسایه کمک بخوای 00:36:12.973 --> 00:36:14.874 به راه های دیگه فکر نکردی؟ 00:36:20.673 --> 00:36:21.743 متهم 00:36:24.214 --> 00:36:26.453 بله تو روی زمین افتاده بودی 00:36:26.814 --> 00:36:30.084 اون داشت به شکم و سینه ات لگد میزد 00:36:31.653 --> 00:36:32.723 بله 00:36:32.723 --> 00:36:36.164 بعد قیچی که روی زمین بود رو برداشتی و بهش ضربه زدی 00:36:36.593 --> 00:36:39.394 چرا روی زمین اتاق خوابتون قیچی بود؟ 00:36:50.104 --> 00:36:51.513 ...روی کتش 00:36:52.444 --> 00:36:53.644 گوش میدم 00:36:54.843 --> 00:36:57.883 جیب کت شوهرم پاره شده بود 00:37:05.024 --> 00:37:07.323 داشتی کت شوهرت رو میدوختی؟ 00:37:25.073 --> 00:37:27.973 دادستان، لطفا استدلالات آخرتون رو بگین 00:37:28.314 --> 00:37:29.414 بله عالیجناب 00:37:34.084 --> 00:37:36.923 ادعای وکیل متهم مبنی بر دفاع از خود منصفانه نیست 00:37:37.184 --> 00:37:39.093 ...سخته که بگی اون 00:37:39.093 --> 00:37:42.823 هیچ راه دیگه ای جز کشتنش نداشته 00:37:43.194 --> 00:37:44.834 از عقل خودتون کمک بگیرین 00:37:45.033 --> 00:37:46.834 زنش با یکی رابطه داشته 00:37:46.834 --> 00:37:50.434 کدوم شوهری عصبانی نمیشه مخصوصا اگه مست هم باشه؟ 00:37:50.763 --> 00:37:53.473 ممکنه در لحظه از عصبانیت دست به خشونت بزنه 00:37:53.703 --> 00:37:55.473 اما اون با قیچی زده و اونو کشته 00:37:55.803 --> 00:37:59.113 بر طبق ارزش های اجتماعیمون نمیتونیم اجازه همچین کاری رو بدیم 00:37:59.673 --> 00:38:02.044 اگه این رو به عنوان دفاع از خود قبول کنیم 00:38:02.044 --> 00:38:03.484 مردم ممکنه به خطر بیوفتن 00:38:09.484 --> 00:38:10.624 ساکت 00:38:12.653 --> 00:38:14.524 هرچند 00:38:14.723 --> 00:38:17.093 با درنظر گرفتن شرایط متهم 00:38:18.263 --> 00:38:21.533 میتونیم بهش حکم 20ساله بدیم 00:38:40.214 --> 00:38:41.283 متهم 00:38:42.754 --> 00:38:44.484 چیزی هست که بخوای بگی؟ 00:38:53.834 --> 00:38:55.033 متاسفم 00:38:57.403 --> 00:38:59.303 من گناهکارم 00:39:12.953 --> 00:39:14.013 اعضای هیئت منصفه 00:39:14.613 --> 00:39:17.423 بخاطر کار سختی که کردین سپاسگذارم 00:39:18.294 --> 00:39:20.953 میتونین برین اتاق قضاوت 00:39:21.153 --> 00:39:22.923 تصمیمتون رو بگیرین 00:39:24.564 --> 00:39:27.633 ...در آخر من 00:39:27.834 --> 00:39:29.004 سرپرست منصفین رو اعلام میکنم 00:39:30.964 --> 00:39:32.274 منصفه شماره یک 00:39:34.403 --> 00:39:37.044 برای اینکه ممکنه یه وقت هیئت منصفه نتونن تصمیم بگیرن 00:39:37.044 --> 00:39:39.343 سرپرست توی اتاق دیگه منتظر میمونه 00:39:40.314 --> 00:39:41.444 ممنونم 00:39:56.363 --> 00:39:57.464 خسته نباشی 00:40:02.703 --> 00:40:03.803 سخته 00:40:05.734 --> 00:40:07.133 ..امیدوارم که 00:40:07.573 --> 00:40:10.243 هیئت منصفه تحت تاثیر مدوعوین قرار نگرفته باشن 00:40:11.973 --> 00:40:14.274 از اینکه عضومنصفه شماره یک کنار رفت خیالم راحت شد 00:40:20.053 --> 00:40:21.084 ایون جی اونی 00:40:22.953 --> 00:40:24.723 حتما از اینکه کل روز روی یه محاکمه کار کردی خسته ای 00:40:27.053 --> 00:40:28.894 منتظر حکمی؟ 00:40:30.423 --> 00:40:32.033 نمیدونم چقدر باید صبر کنیم 00:40:32.394 --> 00:40:33.734 وقتی محاکمه تموم شد 00:40:34.493 --> 00:40:36.133 یه نگاهی به تابلو اعلانات وبسایت دادگستری بنداز 00:40:36.604 --> 00:40:37.803 وبسایت دادگستری؟ 00:40:43.274 --> 00:40:45.714 من قاضی شعبه سونگ گونگ چونگ رو گزارش میکنم؟ 00:40:49.944 --> 00:40:51.044 اونی 00:40:52.883 --> 00:40:53.914 اوه روم 00:40:56.084 --> 00:40:59.553 این دفعه قایم نمیشم و خجالت نمیکشم 00:41:00.854 --> 00:41:02.823 رفتم پیش رئیس دادگاه 00:41:03.164 --> 00:41:05.263 بهش گفتم چه اتفاقی افتاده 00:41:06.434 --> 00:41:08.504 نمیذارم تنهایی اینو تحمل کنی 00:41:09.803 --> 00:41:10.834 اونی 00:41:14.734 --> 00:41:16.973 همه ی دادیار ها قراره جمع بشن 00:41:18.274 --> 00:41:20.214 هیچوقت نتونستیم اون جلسه ی دادیار هارو برپا کنیم 00:41:21.714 --> 00:41:23.544 اما اینبار انجامش میدیم 00:41:28.053 --> 00:41:29.354 تو همه ی اینارو ممکن کردی 00:41:30.854 --> 00:41:31.923 اوه روم 00:41:33.854 --> 00:41:34.894 اونی 00:41:49.743 --> 00:41:52.044 دادگاه نسبت به خشونت های سیستماتیک 00:41:52.044 --> 00:41:54.374 و ظلمهایی که زنا باهاش سروکار دارن بی حسه 00:41:54.374 --> 00:41:57.113 اینم از ایدئولوژی مردسالاری جدا نیست 00:41:57.113 --> 00:41:59.754 ...ما باید یه تغییر ایجاد کنیم 00:42:02.084 --> 00:42:03.553 ایدئولوژی؟ 00:42:03.553 --> 00:42:05.294 با یه متخلف سیاسی که سروکار نداریم 00:42:05.624 --> 00:42:07.093 منظورم این نبود 00:42:07.093 --> 00:42:10.093 فقط میگم که نباید با دید یه مرد میهن پرست 00:42:10.093 --> 00:42:11.993 به این پرونده نگاه کنیم 00:42:12.694 --> 00:42:15.834 شرمنده، ولی میشه بحث رو ادامه بدیم؟ 00:42:17.004 --> 00:42:20.434 اون زن با داشتن رابطه مخفیانه به شوهرش خیانت کرده 00:42:20.434 --> 00:42:23.073 بنظرتون اون واقعا یه قربانیه که به حمایت جامعه احتیاج داشته باشه؟ 00:42:23.173 --> 00:42:24.703 برای اینکه ادعای دفاع از خود داشته باشه 00:42:24.703 --> 00:42:26.613 نباید از نظر اخلاقی و اجتماعی 00:42:26.613 --> 00:42:28.883 بی گناه باشه؟ 00:42:28.883 --> 00:42:31.783 شوهر اون سه بار طلاق گرفته بوده 00:42:31.783 --> 00:42:33.783 بارها هم به خشونت محکوم شده 00:42:34.113 --> 00:42:37.383 نمیبینین قربانی واقعی کیه؟ 00:42:38.024 --> 00:42:41.624 یادم نمیاد توی دادگاه از این موضوع چیزی شنیده باشم 00:42:41.624 --> 00:42:43.493 من توی وقت استراحت از اینترنت اینو خوندم 00:42:43.694 --> 00:42:44.694 چی؟ 00:42:45.633 --> 00:42:46.993 راجبش مقاله نوشته بودن 00:42:52.173 --> 00:42:56.004 عضو منصفه شماره دو میخواد همین الان باهامون صحبت کنه 00:42:57.303 --> 00:42:59.073 بریم پایین باشه 00:43:02.084 --> 00:43:05.953 عضو منصفه شماره دو، میخواستی چیزی بهمون بگی 00:43:05.953 --> 00:43:07.113 لطفا بگو 00:43:07.113 --> 00:43:08.184 عالیجناب 00:43:08.184 --> 00:43:10.184 ...شما گفتین ما اجازه ی گشتن برای اطلاعات اضافی 00:43:10.184 --> 00:43:12.894 بیرون از دادگاه رو نداریم، درسته؟ 00:43:13.194 --> 00:43:15.763 بله همینو گفتم 00:43:15.763 --> 00:43:18.464 این آقا توی بحثمون راجب مقاله هایی گفت که 00:43:18.464 --> 00:43:19.834 توی اینترنت خونده 00:43:24.363 --> 00:43:25.504 حقیقت داره؟ 00:43:25.803 --> 00:43:28.173 ...خب 00:43:29.144 --> 00:43:30.673 ...اینم گفتین که اجازه نداریم 00:43:30.673 --> 00:43:34.274 قبل از بحث راجع به پرونده صحبت کنیم 00:43:34.374 --> 00:43:37.044 ...توی وقت استراحت، این آقا پیش من اومد 00:43:37.044 --> 00:43:39.283 و گفت که ما باید با هم گروه شیم 00:43:39.513 --> 00:43:41.923 ...گفت که بقیه ی مردای پیر جمع 00:43:41.923 --> 00:43:43.624 درک نمیکنن 00:43:50.093 --> 00:43:52.734 چون که بطور جدی از وظایفت سرپیچی کردی 00:43:52.734 --> 00:43:55.734 اجازه ی ادامه ی جلسه به عنوان یه عضو منصفه رو نداری 00:43:55.803 --> 00:43:57.763 عضو شماره سه مرخصه 00:43:59.073 --> 00:44:00.173 میتونی بری خونه 00:44:04.243 --> 00:44:07.613 جایگاهش با عضو منصفه باقیمونده پر میشه 00:44:08.113 --> 00:44:10.914 خانم یون، لطفا عضو منصفه شماره یک رو بیارین 00:44:12.153 --> 00:44:13.314 بله عالیجناب 00:44:18.294 --> 00:44:19.923 ما هم باید به نتیجه گیریمون برسیم 00:44:20.524 --> 00:44:21.763 بریم دفتر من 00:44:23.863 --> 00:44:25.263 ...نظر هیئت منصفه 00:44:27.133 --> 00:44:28.863 الان ممکنه تغییر کنه 00:44:34.673 --> 00:44:38.374 گوش دادن به حرفای عضو شماره سه واقعا عذاب بود 00:44:38.444 --> 00:44:40.714 خیلی عقل کل بازی در میاورد 00:44:40.714 --> 00:44:44.044 ولی مادری که پسرش رو از دست داده رو نمیتونست درک کنه 00:44:44.283 --> 00:44:45.984 چون شوهر من توی تصادف فوت شده 00:44:45.984 --> 00:44:48.723 من تنهایی پسرم رو بزرگ کردم. اون الان مدرسه راهنمایی میره 00:44:49.084 --> 00:44:52.323 پسر اون خانوم به دست عروسش کشته شده 00:44:52.323 --> 00:44:53.794 صورتش رو دیدین؟ 00:44:54.093 --> 00:44:56.223 بنظرتون اون الان دیگه زنده است؟ 00:44:56.223 --> 00:44:59.964 اون زن دونفر رو کشته 00:45:00.093 --> 00:45:02.934 هربار که من صورت اون خانوم رو میبینم 00:45:02.934 --> 00:45:04.303 نمیتونم جلوی گریه ام رو بگیرم 00:45:05.673 --> 00:45:07.303 حق بااونه 00:45:07.303 --> 00:45:10.774 اگه بگیم که پسر اون زن رو بخاظر دفاع از خود کشته 00:45:10.774 --> 00:45:14.013 انگار به مادرش حکم مرگ دادیم 00:45:14.513 --> 00:45:16.613 اگه همچین حکمی بدیم 00:45:16.984 --> 00:45:19.254 مردم تحقیرمون میکنن 00:45:27.124 --> 00:45:30.593 دادیار پارک، فکر میکنی اون زن بی گناهه؟ 00:45:30.823 --> 00:45:31.964 درسته قربان 00:45:31.964 --> 00:45:34.564 فکر میکنم که دفاع از خود بوده 00:45:34.564 --> 00:45:36.033 دفاع از خود؟ 00:45:37.104 --> 00:45:40.173 توی این پرونده؟ 00:45:40.173 --> 00:45:42.173 قاضی هان، همونطور که میدونین 00:45:42.173 --> 00:45:45.073 شوهرش بااون چکمه های ارتشیش تقریبا تا سرحد مرگ زدتش 00:45:45.243 --> 00:45:46.914 فقط چون با یکی مخفیانه رابطه داشته 00:45:46.914 --> 00:45:48.814 باید تا سرحد مرگ کتک میخورده؟ 00:45:50.314 --> 00:45:52.883 نظر تو چیه دادیار ایم؟ 00:45:54.754 --> 00:45:56.584 منم با دادیار پارک موافقم 00:45:56.823 --> 00:45:58.593 اگه متهم میمرد 00:45:58.593 --> 00:46:01.394 قربانی به جرم آدمکشی تحت تعقیب قرار میگرفت 00:46:01.624 --> 00:46:03.894 با درنظر گرفتن اینکه تازه فهمیده بوده بهش خیانت شده 00:46:03.894 --> 00:46:06.894 و مست هم بوده، از مجازات های سنگین هم نجات پیدا میکرده 00:46:07.533 --> 00:46:11.633 متهم برای زنده موندنش جنگیده. اگه اونو گناهکار اعلام کنیم 00:46:12.104 --> 00:46:14.073 خیلی بی انصافی نیست؟ 00:46:14.734 --> 00:46:17.303 ...اما احتمال اینکه هیئت منصفه 00:46:17.303 --> 00:46:19.013 متهم رو گناهکار بشناسه زیاده 00:46:19.343 --> 00:46:22.013 اگه توی همچین پرونده ای حکممون با هیئت منصفه تفاوت داشته باشه 00:46:22.013 --> 00:46:24.184 حتما واکنش بدی میده 00:46:24.184 --> 00:46:25.254 ...مخصوصا 00:46:26.013 --> 00:46:27.053 علیه دادیار پارک 00:46:30.223 --> 00:46:31.923 من مشکلی ندارم باهاش قربان 00:46:34.723 --> 00:46:37.493 اون بخاطر اینکه رابطه مخفیانه داشته کتک خورده 00:46:37.493 --> 00:46:39.394 ...مردم فکر میکنن 00:46:39.394 --> 00:46:42.763 لیاقتش بوده تا سرحد مرگ کتک بخوره 00:46:43.504 --> 00:46:44.504 قاضی هان 00:46:46.774 --> 00:46:47.934 ...فکر نمیکنم 00:46:48.774 --> 00:46:51.613 هیچکس لیاقت کتک خوردن تا سرحد مرگ رو داشته باشه 00:47:09.263 --> 00:47:12.633 ایگو. چی اینجا کشوندتتون؟ 00:47:12.633 --> 00:47:13.794 بشینین لطفا 00:47:16.834 --> 00:47:18.803 کار فوری ئیه؟ 00:47:19.803 --> 00:47:21.703 ...اومدین بهم بگین 00:47:21.703 --> 00:47:24.814 تصمیم گرفتین قاضی شعبه هان و دادیارای جوون رو 00:47:24.814 --> 00:47:27.613 به کمیته انضباطی بفرستین؟ 00:47:29.613 --> 00:47:30.944 تصمیم درستی گرفتین 00:47:31.243 --> 00:47:33.914 ...منم حتما 00:47:33.914 --> 00:47:35.283 توی کمتیه انضباطی شهادت میدم 00:47:38.953 --> 00:47:41.124 ...من درخواستم برای برخورد انضباطی با 00:47:42.124 --> 00:47:43.363 دادیار پارک چا اوه روم رو پس گرفتم 00:47:45.234 --> 00:47:46.633 چی؟ همینطور هم 00:47:46.633 --> 00:47:49.604 حکم پیگرد انضباطی با تو بزودی اعلام میشه 00:47:49.763 --> 00:47:53.104 چی؟ راجع به چی دارین حرف میزنین؟ 00:47:53.803 --> 00:47:55.004 چرا من؟ 00:47:55.004 --> 00:47:57.004 دادیار های زیادی از جمله 00:47:57.004 --> 00:48:00.044 دادیار هونگ ایون جی از جانب تو آزار گفتاری، توهین 00:48:00.044 --> 00:48:02.283 و تبعیض جنسیتی دیدن 00:48:02.283 --> 00:48:05.113 یعنی... درک میکنم چرا دادیار هونگ باید منو متهم کنه 00:48:05.113 --> 00:48:06.383 ولی دیگه کی این حرفارو زده؟ 00:48:06.383 --> 00:48:07.783 تقریبا همه 00:48:08.254 --> 00:48:10.354 ...تقریبا تمام دادیارهایی که باهات کار کردن 00:48:10.354 --> 00:48:12.593 نظرشون راجبت همینه 00:48:12.794 --> 00:48:14.993 حتی به مطبوعات هم رسیده 00:48:16.823 --> 00:48:17.894 این حقیقت نداره 00:48:18.194 --> 00:48:20.033 ...هونگ ایونجی و پارک چا اوه روم 00:48:20.033 --> 00:48:22.004 برام پاپوش درست کردن 00:48:22.004 --> 00:48:23.664 "وقتی موقعیت اضطراری پیش میاد، یکی باید" 00:48:23.664 --> 00:48:25.903 "برای آروم کردن مردم، تقصیرهارو گردن بگیره" 00:48:26.334 --> 00:48:27.734 این چیزیه که خودت گفتی 00:48:28.573 --> 00:48:31.444 چی؟ اگه قبولش سخته 00:48:31.444 --> 00:48:33.613 ...این ممکنه 00:48:33.613 --> 00:48:35.684 برای یادآوری بهت کمک کنه 00:48:36.084 --> 00:48:37.944 ...تو داری خودت رو برای سازمان فدا میکنی 00:48:38.754 --> 00:48:40.754 همونطور که همیشه کردی 00:48:42.283 --> 00:48:43.423 رئیس 00:48:43.883 --> 00:48:44.953 خب دیگه 00:48:47.593 --> 00:48:49.723 رئیس 00:48:49.823 --> 00:48:52.394 صبر کنین 00:48:52.394 --> 00:48:54.194 من چه کار اشتباهی کردم؟ 00:48:54.363 --> 00:48:59.033 تمام کاری که من کردم جون کندن برای این سازمان بوده 00:48:59.033 --> 00:49:01.973 چرا باید برای اینکار تنبیه شم؟ 00:49:02.444 --> 00:49:03.743 چرا؟ 00:49:14.714 --> 00:49:17.184 فردا یه جلسه ی اضطراری قضات برگذار میشه 00:49:17.323 --> 00:49:18.953 ...ما دنبال راهی میگردیم تا 00:49:18.953 --> 00:49:20.593 برخورد انضباطی علیه دادیار پارک رو متوقف کنیم 00:49:20.593 --> 00:49:21.593 کنسل شده 00:49:24.593 --> 00:49:26.763 طبق حرفای قاضی همراه رئیس دادگاه 00:49:26.763 --> 00:49:30.133 درخواست برخورد انضباطی با دادیار پارک پس گرفته شده 00:49:30.234 --> 00:49:32.334 از طرف رییس قوه تایید شده 00:49:32.334 --> 00:49:36.544 و رئیس دادگاه خودش شخصا به دادگاه عالی خبرداده 00:49:47.084 --> 00:49:48.254 ما تونستیم 00:49:51.993 --> 00:49:55.564 (افتتاحیه ی موسسه ی رفاهی ان جی) 00:49:57.323 --> 00:49:59.694 ....من تا حالا تو زندگیم 00:50:00.133 --> 00:50:01.604 هرگز خوشحال نبودم 00:50:02.033 --> 00:50:03.564 ....در نهایت من برادری ام 00:50:04.133 --> 00:50:06.774 که خواهر کوچک عزیزم می‌تونه بهم افتخار کنه 00:50:12.274 --> 00:50:16.044 خواهرم رو مثل یه کودک رو پشتم حمل میکردم 00:50:16.513 --> 00:50:17.714 هروز گریه کردم 00:50:18.214 --> 00:50:19.584 ...به خودم قول دادم 00:50:19.914 --> 00:50:22.624 ...که مطمئن بشم هر بچه ای تو این دنیا 00:50:23.053 --> 00:50:25.894 بتونه راه بره 00:50:30.464 --> 00:50:32.294 ....بنیاد رفاهی گروه ان جی 00:50:32.294 --> 00:50:34.834 ....تا زمانی که هیچ کودک معلولی وجود نداشته باشه دست از تلاش بر نمیداره 00:50:34.834 --> 00:50:38.173 کسانی که به دلیل مشکلات مالی قادر به دریافت درمان نیستند 00:50:38.734 --> 00:50:41.504 ..این پدیده ,گروه ان جی رو یک قدم به 00:50:41.504 --> 00:50:44.573 مشارکت اجتماعی نزدیک تر میکنه 00:50:55.124 --> 00:50:56.883 پسرمو برگردون 00:50:59.194 --> 00:51:00.694 بیمارستان تو پسرمو کشت 00:51:00.694 --> 00:51:03.164 برش گردون ، آشغال 00:51:04.323 --> 00:51:05.564 من یه سوال دارم 00:51:05.934 --> 00:51:08.604 ....مادر استاد جو هیونگ مین کسی که به شبه تجاوز به قربانی متهم شده بود الان در 00:51:09.033 --> 00:51:11.533 دانشگاه ملی سه جین بستریه 00:51:11.874 --> 00:51:13.004 دربارش می دونین؟ 00:51:13.504 --> 00:51:15.144 تمام سوابقش با نام های جعلیه 00:51:15.374 --> 00:51:17.703 جراحی پیوند اعضای بدن ایشون هم خیلی سریع انجام شد 00:51:17.903 --> 00:51:19.613 ....آیا شما قربانی رو متقاعد کردید 00:51:19.613 --> 00:51:21.914 که گفته هاشو تغییر بده بخاطر حفظ زندگی مادرش؟ 00:51:21.914 --> 00:51:23.613 ولش کنید، بذار بشنویم 00:51:23.883 --> 00:51:25.653 یه لحظه ولش کنید 00:51:25.653 --> 00:51:27.013 بذارید حرفشو تموم کنه برو بیرون 00:51:27.013 --> 00:51:28.084 اوپا 00:51:29.383 --> 00:51:31.153 چیزی نیست ، نگران نباش 00:51:31.923 --> 00:51:35.464 و اینکه چرا از حساب شخصیتون برای این خانوم پول میفرستید؟ 00:51:35.894 --> 00:51:39.133 ...پسرشون طی عمل جراحی توسط جراحان مغز و اعصاب 00:51:39.133 --> 00:51:40.734 تحت رهبری استاد جو هیونگ مین فوت کرد 00:51:41.033 --> 00:51:42.203 به همین دلیله که براش پول میریزین؟ 00:51:43.234 --> 00:51:45.673 اوپا واقعا اینجوری شده؟ 00:51:46.004 --> 00:51:47.203 تو شعبه هیونگ مین؟ 00:51:47.734 --> 00:51:49.444 ...نمی دونم دارید درباره چی صحبت می کنید 00:51:49.444 --> 00:51:52.243 این خانم معتقده دوتا پزشک مختلف برای عمل پسرش حضور داشتن 00:51:52.513 --> 00:51:53.644 ...دکتری که 00:51:53.673 --> 00:51:55.944 عمل رو انجام داده فرد مسن با چهره ای پریشون و صورتی سرخ انگار که مست بوده باشه داشته 00:51:55.984 --> 00:51:59.013 در حالی که کسی که از اتاق عمل بیرون اومده دکتر جوانی بوده 00:51:59.783 --> 00:52:03.283 درگذشته,استاد جو قبلا هم به خاطر مصرف الکل دردسر درست کرده 00:52:03.953 --> 00:52:05.124 ازش اطلاع داشتین؟ 00:52:10.493 --> 00:52:13.363 ...اوپا تو‌واقعا نه، من هیچ نظری ندارم 00:52:13.834 --> 00:52:14.964 رییس مین 00:52:15.803 --> 00:52:17.734 چه دوز و کلکی به کار بردین؟ 00:52:17.964 --> 00:52:20.673 اونم بخاطر حفاظت از خانواده خودتون 00:52:26.473 --> 00:52:28.243 نه اینطوری نیست اشتباه شده، من هیچ چیزی درباره این موضوعات نمی دونم 00:52:28.343 --> 00:52:29.814 اوه خدایا عقب وایستید 00:52:29.814 --> 00:52:31.243 آقای مین این حقیقت داره؟ 00:52:31.243 --> 00:52:33.883 لطفاً چیزی بگید این واقعا حقیقت داره؟ 00:52:34.414 --> 00:52:35.684 جواب بدید حقیقت چیه؟ 00:52:35.684 --> 00:52:38.394 عکس نگیرید، چطور جرات میکنید 00:52:41.423 --> 00:52:42.894 بی خاصیت 00:52:43.794 --> 00:52:45.263 پسرمو به زندگی برگردون 00:52:45.263 --> 00:52:48.664 اون نباید اینجوری می مرد، پسرمو برگردون ، آشغال عوضی 00:52:49.464 --> 00:52:51.573 پسرمو به زندگی برگردون ولش کن ولش کن 00:52:51.774 --> 00:52:53.834 لطفاً یه چیزی بگید آیا این حقیقت داره 00:52:53.834 --> 00:52:55.504 ساکت 00:52:55.903 --> 00:52:57.243 جواب بدید حقیقت داره؟ 00:52:59.673 --> 00:53:01.444 ممکنه مثل شکستن یه صخره با یه تخم مرغ نظر بیاد 00:53:02.144 --> 00:53:03.783 ولی در کمال شگفتی می تونه 00:53:05.814 --> 00:53:07.053 ....جهان رو در لحظه تغییر بده 00:53:08.854 --> 00:53:10.254 اگه یک نفر سوالی رو بپرسه 00:53:12.593 --> 00:53:13.854 ...از اون نوع سوالا 00:53:15.124 --> 00:53:16.493 ...که هیچکس ممکنه هیچوقت نپرسه 00:53:18.234 --> 00:53:19.363 اما باید پرسیده بشه 00:53:22.334 --> 00:53:24.633 (دادگستری) 00:53:26.703 --> 00:53:28.144 رای دادگاه وقت زیادی گرفت 00:53:38.484 --> 00:53:40.053 بفرمایید رای هیات منصفه اس 00:53:56.729 --> 00:53:57.829 حکم بی گناهی 00:53:59.070 --> 00:54:00.170 ببخشید؟ 00:54:01.240 --> 00:54:02.369 واقعا؟ 00:54:03.070 --> 00:54:04.139 ... و اونا 00:54:05.039 --> 00:54:06.209 به اتفاق آرا باهاش موافقت کردن 00:54:12.179 --> 00:54:15.150 قربان ، اونا همشون موافقت کردن که اون گناهکار نیست؟ 00:54:20.360 --> 00:54:23.860 در عجبم که تو طول پروسه تصمیم‌گیری چه اتفاقی افتاد 00:54:25.030 --> 00:54:28.200 ایگو چه حس بدی واسه متهم دارم 00:54:28.200 --> 00:54:29.729 ....اون باید یه راه حل قانونی پیدا میکرد 00:54:29.729 --> 00:54:32.800 قبل از اینکه آخرش اینجوری قاتل بشه 00:54:33.769 --> 00:54:34.869 چطوری؟ 00:54:35.909 --> 00:54:36.970 ببخشید؟ 00:54:38.539 --> 00:54:39.909 چطوری باید انجامش میداد؟ 00:54:40.079 --> 00:54:43.550 باید خودش رو جمع و جور میکرد و کنار میومد و عکس‌العمل نشون میداد 00:54:43.749 --> 00:54:46.720 ...درسته، باید با یه وکیل مشورت میکرد 00:54:46.720 --> 00:54:48.749 یا به پلیس گزارش میداد 00:54:49.349 --> 00:54:52.789 نه کسیو داشته، نه سواد و تحصیلات درست و حسابی 00:54:53.360 --> 00:54:56.289 ...چطوری باید خودش رو کنار می‌کشیده و جمع و جور میکرده 00:54:57.030 --> 00:54:59.260 وقتی که شوهرش هر روز اونو کتک می زده؟ 00:54:59.499 --> 00:55:02.030 ...خب این قبلا ندیدین؟ 00:55:02.999 --> 00:55:06.840 اون هر روز توسط مردی که وزنش بیشتر از 90کیلوگرم بوده مورد ضرب و شتم قرار میگرفته؟ 00:55:09.740 --> 00:55:10.940 خودتون بذارید جای اون 00:55:13.139 --> 00:55:14.479 بله درست میگی 00:55:14.579 --> 00:55:16.209 هیچ انسانی سزاوار این جور زندگی نیست 00:55:16.380 --> 00:55:19.579 اون بارها با چکمه های ارتشی به شکمش ضربه می زده 00:55:19.920 --> 00:55:23.820 چندبار دیگه باید میزدتش... ای خدا 00:55:28.019 --> 00:55:29.159 توئه احمق 00:55:30.729 --> 00:55:32.499 لطفاً منو نکشین آشغال 00:55:32.599 --> 00:55:36.130 تو لیاقت زنده موندن نداری توروخدا منو نکشید 00:55:37.130 --> 00:55:40.200 تو همیشه دردسر ساز بودی ، میدونستم اینجوری کتک میخوری بی لیاقت 00:55:41.940 --> 00:55:43.610 خواهش میکنم تمومش کن، لطفاً بذار زنده بمونم 00:55:50.249 --> 00:55:53.679 راستش من شنیدم که اون آجوما خودشو خیس میکرده 00:55:54.019 --> 00:55:56.420 راستشو بخواین ، منم همینجوری بودم 00:55:57.050 --> 00:55:58.559 تو دوره ابتدایی منم برام قلدری میشد 00:56:00.789 --> 00:56:04.289 یه بار وقتی ازشون کتک میخوردم شلوارمو خیس کردم 00:56:04.590 --> 00:56:07.300 اونا بهم خندیدن . چندش صدام کردن و همه جا مو لگد مال کردن 00:56:08.170 --> 00:56:09.900 با خودم فکر کردم اگه منو بکشن بهم لطف کردن 00:56:15.909 --> 00:56:18.940 با این وضعیت ما تمام شبو قراره اینجا باشیم 00:56:19.110 --> 00:56:21.340 باید برای کسانی که منتظر حکم ما هستن احترام قائل بشیم 00:56:21.579 --> 00:56:24.409 به نظر نمیاد ما بتونیم به اتفاق آرا برسیم 00:56:24.610 --> 00:56:25.950 پس باید با اکثریت آرا پیش بریم 00:56:26.150 --> 00:56:27.849 بیاین رای گیری کنیم 00:56:27.950 --> 00:56:29.690 اینطوری بهتره مگه نه؟ 00:56:29.849 --> 00:56:30.990 بله بله 00:56:31.190 --> 00:56:33.760 نه بیاین این بحث رو ادامه بدیم 00:56:34.090 --> 00:56:36.760 در واقع بیاید دوباره از اول شروع کنیم 00:56:39.700 --> 00:56:40.760 ...زندگی یه نفر 00:56:41.499 --> 00:56:44.170 بسته به این جریانه ، میفهمین؟ 00:56:45.940 --> 00:56:47.639 مهم نیست چقدر وقت ببره 00:56:49.340 --> 00:56:51.139 ....باید بحث و مذاکره کنیم 00:56:52.440 --> 00:56:53.610 تا زمانی که به نتیجه برسیم 00:56:55.150 --> 00:56:58.679 این بهترین کار برای انجامه 00:57:05.289 --> 00:57:07.789 دیوان عالی خیلی سختگیره درباره اینکه کدوم پرونده 00:57:07.789 --> 00:57:09.389 باید دفاع از خود باشه 00:57:09.659 --> 00:57:12.860 پرونده های قتل این مدلی تا حالا به عنوان دفاع از خود رد نشده 00:57:13.159 --> 00:57:15.570 ...حتی اگه ما اون رو بی گناه انتخاب کنیم احتمالش زیاده که 00:57:15.670 --> 00:57:17.999 دیوان عالی اون رو رد کنه 00:57:18.639 --> 00:57:20.900 هر دوتون اینو میدونید درسته؟ 00:57:21.610 --> 00:57:25.610 قربان خیلی چیز ها بدون توجه به سابقشون تغییر کردند 00:57:27.409 --> 00:57:30.979 ما باید نظر جدیدی ارائه‌ بدیم تا این اتفاق بیفته 00:57:31.979 --> 00:57:33.579 حتی اگه قبول نشه 00:57:34.320 --> 00:57:36.550 ممکنه با مصیبت های جدی مواجه بشیم 00:57:37.519 --> 00:57:38.690 شما دوتا میدونید همشو ، درسته؟ 00:57:38.920 --> 00:57:42.229 و ریسک کردن قسمتی از کار ماست 00:57:42.630 --> 00:57:45.099 منم همینطور فکر می کنم قربان 00:57:46.860 --> 00:57:48.229 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:57:49.400 --> 00:57:52.940 بله، من تصمیم درستی گرفتم 00:57:55.709 --> 00:57:57.240 چه تصمیمی قربان؟ 00:57:57.909 --> 00:58:01.340 نامه استعفام که تو کشو میزم بودم یادتونه درسته؟ 00:58:05.749 --> 00:58:06.979 خب، فرستادمش 00:58:08.320 --> 00:58:10.490 ببخشید؟ قربان 00:58:10.490 --> 00:58:13.019 این بار، ازم نخواستن که بمونم 00:58:14.420 --> 00:58:15.490 ...این 00:58:17.229 --> 00:58:18.929 آخرین محاکممه 00:58:20.630 --> 00:58:21.729 قربان 00:58:24.970 --> 00:58:26.639 ...منظورتون چیه؟ نامه ی 00:58:35.780 --> 00:58:36.880 قاضی هان 00:58:38.420 --> 00:58:40.380 با رییس دادگستری ملاقات داشتم 00:58:40.579 --> 00:58:43.190 ولی هنوزم این اشتباهه، لطفا تصمیمت رو پس بگیر 00:58:44.090 --> 00:58:46.789 وقتی یه مشکلی هست یه نفر باید مسئولیت به عهده بگیره 00:58:46.789 --> 00:58:48.229 این قانون ماست 00:58:48.789 --> 00:58:52.360 صادقانه بگم من این قانون رو دوست ندارم 00:58:53.400 --> 00:58:55.200 ولی اگه کسی باید مسئولیت رو گردن بگیره 00:58:56.570 --> 00:58:57.700 اون منم 00:58:58.639 --> 00:59:00.639 به عنوان یک قاضی کاملا بی کفایتم 00:59:01.570 --> 00:59:04.209 ولی جدای همه اینها من به قاضی ام 00:59:05.440 --> 00:59:06.610 قاضی هان 00:59:06.709 --> 00:59:10.450 به گردن گرفتن مسئولیت اینجوری، جزوی از کار منه 00:59:12.119 --> 00:59:15.320 من باید حداقل این وظیفه رو به درستی انجام بدم 00:59:17.789 --> 00:59:18.889 ...و 00:59:19.860 --> 00:59:20.990 قربان 00:59:22.260 --> 00:59:23.389 بله، بگو 00:59:23.789 --> 00:59:25.599 درباره دادیار پارک و دادیار ایم 00:59:26.760 --> 00:59:27.900 لطفاً مراقبشون باشید 00:59:30.929 --> 00:59:33.639 اونها آینده ما هستن 00:59:34.039 --> 00:59:37.240 معذرت میخوام، ولی من و شما 00:59:38.139 --> 00:59:39.280 دیگه ازمون گذشته 00:59:42.349 --> 00:59:43.450 اینطور فکر میکنی؟ 00:59:46.479 --> 00:59:48.749 من هنوزم حس می کنم یه قاضی تازه منصوب شده ام 00:59:51.420 --> 00:59:53.659 چیکار میتونیم بکنیم؟ وقت داره میگذره 00:59:53.889 --> 00:59:56.260 ...ولی میبینید که قانون طبیعت 00:59:57.590 --> 01:00:00.999 میخواد گذشته راه رو برای آینده بسازه، اینطور فکر نمیکنید؟ 01:00:03.800 --> 01:00:04.999 متوجه ام 01:00:07.300 --> 01:00:08.409 "قانون طبیعت" 01:00:14.010 --> 01:00:15.650 قاضی هان یه فنجون براتون میریزم 01:00:36.030 --> 01:00:37.200 داغه 01:00:39.970 --> 01:00:41.869 خیلی خوش طعمه 01:00:45.209 --> 01:00:46.679 نه قربان 01:00:47.440 --> 01:00:49.880 شما نمیتونید استعفانامه بفرستید 01:00:50.150 --> 01:00:53.450 قربان اگه این بخاطر پرونده شبه تجاوز به عنفه 01:00:53.450 --> 01:00:55.050 محاکمه هنوز تموم نشده 01:00:55.050 --> 01:00:58.389 بخاطر اون نیست، این تصمیمو از جهات مختلف گرفتم 01:00:59.119 --> 01:01:03.829 فکر میکنم زیادی اینجا موندم 01:01:05.030 --> 01:01:09.269 شما همکارای جوان و توانای من از جهات مختلف هستید 01:01:10.099 --> 01:01:13.070 نگرانم ازینکه جلوتونو بگیرم 01:01:13.840 --> 01:01:15.170 نه قربان نمیشه 01:01:15.740 --> 01:01:18.179 بدون شما چیکار کنیم؟ 01:01:20.139 --> 01:01:22.849 چه کاری به جز سخت کار کردن به عنوان یک دادیار 01:01:23.880 --> 01:01:24.950 البته 01:01:25.179 --> 01:01:27.679 اگه به عنوان یه وکیل برگشتم 01:01:27.679 --> 01:01:30.950 باهام مثل یک وزیر رفتار کنید 01:01:33.090 --> 01:01:34.220 قربان 01:01:57.249 --> 01:01:58.249 دادیار پارک 01:02:02.019 --> 01:02:03.650 تو سخت کار کردی 01:02:10.090 --> 01:02:11.389 قاضی هان 01:02:19.369 --> 01:02:20.400 دادیار ایم 01:02:22.269 --> 01:02:23.269 بله قربان 01:02:24.409 --> 01:02:27.709 همیشه تمام تلاشتو کردی 01:02:30.880 --> 01:02:32.019 بابت زحماتتون ممنونم 01:02:50.369 --> 01:02:51.639 همینه درسته؟ 01:02:52.340 --> 01:02:54.869 تمومش کنین، اشکاتونو پاک کنین 01:02:56.209 --> 01:02:58.479 بیاید بریم طبقه پایین تا حکمو اعلام کنیم 01:03:00.909 --> 01:03:01.909 آماده شید 01:03:05.150 --> 01:03:06.150 بله قربان 01:03:16.229 --> 01:03:18.760 با توجه به اتفاق نظر اعضای هیئت منصفه 01:03:21.030 --> 01:03:22.130 ....متهم 01:03:23.269 --> 01:03:24.700 بی گناه شناخته شد 01:03:39.880 --> 01:03:42.249 اگر میخواین کسی رو واقعا درک کنید 01:03:44.190 --> 01:03:46.190 خودتونو بذارید جای اون 01:03:47.190 --> 01:03:48.789 باید اون شخص بشید 01:03:51.860 --> 01:03:53.530 این یک حرکت معجزه اوره 01:03:54.729 --> 01:03:55.800 ما کاری کردیم اتفاق بیفته 01:03:56.670 --> 01:03:57.929 ...این مردم بودند 01:03:59.039 --> 01:04:00.369 که قدرت حاکمیت دارند 01:04:10.150 --> 01:04:11.150 خسته نباشید 01:04:13.280 --> 01:04:15.050 لطفاً قیام کنید 01:05:14.179 --> 01:05:15.309 تو سخت کار کردی 01:05:23.289 --> 01:05:26.360 بابت همه چی ممنونم 01:05:27.420 --> 01:05:28.459 قربان 01:05:31.389 --> 01:05:32.559 خسته نباشی 01:05:36.030 --> 01:05:37.200 توهم همینطور جی یونگ 01:05:38.269 --> 01:05:39.369 سخت کار کردی 01:05:47.579 --> 01:05:48.610 ممنون 01:05:49.709 --> 01:05:50.909 ایگو خدایا 01:05:55.720 --> 01:05:56.889 برای زحماتت ممنونم 01:05:58.119 --> 01:05:59.760 ممنونم قربان 01:06:34.960 --> 01:06:37.089 به نظر میاد هیچ کجاست 01:06:38.799 --> 01:06:41.129 در حقیقت این همه جاست 01:06:43.429 --> 01:06:45.639 این داستانی از قهرمانامونه 01:06:59.349 --> 01:07:03.790 (خانم حمورابی) 01:07:06.719 --> 01:07:08.290 (مسابقه ی فیلم نامه نویسی جی تی بی او) 01:07:26.679 --> 01:07:27.979 خسته نباشید 01:08:00.139 --> 01:08:01.309 ببخشید 01:08:03.280 --> 01:08:05.780 ما قبلا همو جایی ندیدیم؟ 01:08:06.879 --> 01:08:08.019 نه 01:08:09.820 --> 01:08:10.919 ببخشید 01:08:23.129 --> 01:08:25.099 ("برگ سیاه در دهان") 01:08:32.879 --> 01:08:35.780 آجوشی اینجا جای اونه 01:08:35.950 --> 01:08:38.009 چطوری می تونی وقتی یه لحظه بلند شد صندلیش رو برداری؟ 01:08:38.009 --> 01:08:42.419 اگه صندلی شماست، باید بلافاصله بهم میگفتی 01:08:44.589 --> 01:08:48.830 کسانی که حق خودشون آخر از همه خواستارن، قانون نمیتونه ازشون حمایت کنه 01:08:48.830 --> 01:08:52.099 تو قانون مدنی مجوز رسمی وجود داره 01:08:52.099 --> 01:08:55.530 شخص ممکنه ندونه که این قسمت متعلق به کسی دیگست 01:08:55.530 --> 01:08:58.269 اگه برای مدت طولانی اون شخص اونجا بمونه 01:08:58.469 --> 01:08:59.540 اون قسمت مال اون میشه 01:08:59.540 --> 01:09:01.269 این کاملا دزدیه 01:09:01.269 --> 01:09:03.669 گفتم که این یه بخشی از قانون مدنیه 01:09:03.669 --> 01:09:05.710 علاوه بر این ، اون خودش چیزی نمیگه 01:09:05.710 --> 01:09:07.280 چرا دخالت میکنی؟ 01:09:07.280 --> 01:09:09.110 دوست پسرشی یا کس و کارش؟ 01:09:12.419 --> 01:09:15.549 ...نه نیستم ولی 01:09:17.190 --> 01:09:19.259 "کیفر ساخت برای تجاوز به عنف"؟ 01:09:19.259 --> 01:09:21.660 بله تو کیشی که اینو آوردی؟ 01:09:22.790 --> 01:09:24.860 دوست پسرشی؟ 01:09:25.759 --> 01:09:27.429 ...نه نیستم ولی 01:09:27.429 --> 01:09:29.229 برو و به جاش حسابی درس بخون 01:09:30.669 --> 01:09:31.969 برو خونه 01:09:36.339 --> 01:09:38.210 ...ولی هنوز جریان چیه؟ 01:09:38.210 --> 01:09:41.009 به جای مداخله برو درستو بخون 01:09:41.009 --> 01:09:44.820 وقتی خودش ساکته، تو چرا انقد جلز و ولز میکنی 01:09:46.019 --> 01:09:47.979 به چی زل زدین؟ به درستون برسین 01:09:48.080 --> 01:09:50.650 ("کشتن مرغ مقلد") 01:09:53.460 --> 01:09:54.589 آجوشی 01:09:55.259 --> 01:09:57.589 اینجا جای منه 01:09:58.030 --> 01:10:01.929 نمیخوام شلوغش کنم پس برو و یه جای دیگه بشین 01:10:03.000 --> 01:10:05.440 چرا اینم منو اذیت میکنه؟ 01:10:09.769 --> 01:10:13.410 باشه .یه جوری خیره بهم نگاه میکنه انگار که میخواد بکشتم 01:10:15.710 --> 01:10:18.320 درستونو بخونید، من جذاب نیستم؟ 01:10:21.179 --> 01:10:23.820 اونایی که نمرات بد گرفتن همیشه جاشونم خاصه 01:10:30.990 --> 01:10:32.129 حالت خوبه؟ 01:10:32.153 --> 01:10:52.153 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:52.177 --> 01:11:12.177 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:11:16.370 --> 01:11:17.769 اینجا جای منه 01:11:19.910 --> 01:11:21.179 محض رضای خدا 01:11:31.490 --> 01:11:32.660 یه دسته خاص؟ 01:11:33.990 --> 01:11:35.330 اوه درسته 01:11:35.790 --> 01:11:38.429 ...وایسا ببینم ، هیچ سوال آسونی تو امتحان دوم 01:11:38.759 --> 01:11:40.799 واسه تمام این سالها تا الان نبوده 01:11:41.830 --> 01:11:43.330 ....پس این دفعه دیگه,من می تونم