WEBVTT 00:00:02.790 --> 00:00:04.000 .من از هیچی پشیمون نیستم 00:00:06.790 --> 00:00:10.000 ،حتی اگه دیگه هیچوقت پام رو توی این سرزمین نذارم 00:00:10.670 --> 00:00:13.880 ،حتی اگه اسممون لکه دار بشه 00:00:18.960 --> 00:00:22.170 .صحنه‌ای که عاشقشم در دیدم ثبت شده 00:00:24.630 --> 00:00:25.750 .کفشدوزک 00:00:38.080 --> 00:00:40.130 الیانا-ساما و سوفیا-ساما؟ 00:00:40.630 --> 00:00:42.040 کجا می‌تونن برن؟ 00:00:43.040 --> 00:00:46.460 .باعث قوت قلبمه که باهام میای، الیانا-ساما 00:00:47.000 --> 00:00:51.880 ،لیلیا-ساما دعوتم کرد تا قلعه قدیمیو بررسی کنیم .ولی من خیلی مضطرب بودم 00:00:52.880 --> 00:00:56.460 .اون لیلیا... خیلی کنجکاوه 00:01:03.670 --> 00:01:06.710 .تو مایه نفرتی، الیانا-ساما 00:01:07.330 --> 00:01:08.380 !سوفیا-ساما 00:01:09.000 --> 00:01:11.630 .یکم دیگه یکیو می‌فرستم دنبالت 00:01:11.630 --> 00:01:17.330 .همین حین، یه اشرافی دیگه رو دعوت کردم تا بهمون ملحق شه، می‌تونید همو بهتر بشناسید 00:01:26.830 --> 00:01:29.830 .خیلی بی‌احتیاطی 00:01:36.200 --> 00:01:42.580 .شاهدخت کتاب‌دوست 00:01:36.200 --> 00:01:42.580 .شاهدخت کتاب‌دوست 00:01:42.620 --> 00:01:52.620 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:04.130 --> 00:03:09.670 حشره محافظ گل و پیغام‌رسان امیدوار 00:03:13.750 --> 00:03:18.210 .من بهت دست نمی‌زنم .اون ضربه وحشتناک بود، حتی برای من 00:03:20.210 --> 00:03:22.170 .فقط می‌خوام یکم صحبت کنیم 00:03:31.630 --> 00:03:34.210 .من از مالدورا ام 00:03:35.630 --> 00:03:43.290 .اگه بکشمت، موندم سوسلیند ماسک انسان دوستیشو برمیداره تا به جنگ بره یا نه 00:03:46.790 --> 00:03:48.080 .شوخی می‌کنم 00:03:49.670 --> 00:03:51.040 .بفرما دستمال 00:03:52.080 --> 00:03:53.670 .اوه، ممنونم 00:03:54.960 --> 00:03:57.830 .توی اون یکی خروجی جدا میشیم و به مهمونی برمی‌گردیم 00:04:02.000 --> 00:04:05.080 تو واقعاً از مالدورایی؟ 00:04:05.420 --> 00:04:06.710 .نصف من هست 00:04:06.710 --> 00:04:07.750 نصف؟ 00:04:08.290 --> 00:04:15.380 مادرم از سوسلینده. می‌تونی محیطی که توش بزرگ شدمو تصور کنی، درسته؟ 00:04:16.920 --> 00:04:19.460 ازدواج سیاسی بوده؟ 00:04:20.170 --> 00:04:23.630 .نه. میگن اتفاقی همو دیدن و عاشق شدن 00:04:24.790 --> 00:04:29.250 .تا وقتی خون هر کشور درونم باشه، سنگینی تاریخ‌هاشون رو حس می‌کنم 00:04:29.750 --> 00:04:34.500 ،در گذشته، درسته که مالدورا چندین بار آماده جنگ مقابل سوسلیند شده 00:04:35.000 --> 00:04:38.790 .و می‌دونم که سوسلیند مالدورا رو به عنوان یه کشور نامتمدن می‌دونه 00:04:40.170 --> 00:04:46.830 .برای همین وقتی پیشنهاد حمایتت از کشورم رو شنیدم شوکه شدم 00:04:50.630 --> 00:04:53.290 .ازت ممنونم، بانو الیانا 00:04:53.670 --> 00:04:57.880 ،به خاطر مهربونیت .از جنگ با کشور مادری مادرم جلوگیری کردیم 00:05:00.460 --> 00:05:05.580 .کنت بهت گفت رویاپرداز ایده‌آلیست، ولی من فکر می‌کنم عیبی نداره 00:05:06.790 --> 00:05:11.790 یه کشور اگه ایده‌آل‌های کسی که صدر وایستاده رو دنبال نکنه به کجا می‌ره؟ 00:05:13.790 --> 00:05:15.420 ...آروین-ساما 00:05:15.420 --> 00:05:22.920 .اینکه اشتباه باشه یه موضوع دیگه‌ست .کسایی که اطرافتن نمیگن که هست 00:05:23.830 --> 00:05:28.670 ،برای همین برنامه‌ت معرفی میشه .و مردم سوسلیند پشتتو می‌گیرن 00:05:29.540 --> 00:05:33.080 .پس یکم بیشتر غرور داشته باش تو نامزد ولیعهدی، درسته؟ 00:05:35.540 --> 00:05:37.000 !ممنونم 00:05:39.080 --> 00:05:43.710 .راستی، وقتشه گوشه‌گیر بودنتو تموم کنی و بیای بیرون 00:05:49.040 --> 00:05:49.920 جان؟ 00:05:51.830 --> 00:05:54.500 .این پسر هویت واقعی روح قلعه قدیمیه 00:05:55.290 --> 00:05:55.920 ها؟ 00:05:56.250 --> 00:05:57.880 ،اون خادممه و همینطور که می‌بینی 00:05:58.040 --> 00:06:02.790 .به راحتی جلب توجه می‌کنه، برای همین بهش گفتم خودشو مخفی کنه و تبدیل به یه روح شد 00:06:13.250 --> 00:06:17.210 .بانوی من چرا دوست داری اینطوری زندانی بشی؟ 00:06:24.080 --> 00:06:25.080 !دختره رو بگیرید 00:06:26.040 --> 00:06:27.500 !ری! شمشیر من کجاست؟ 00:06:27.500 --> 00:06:30.750 .نمی‌دونم. لطفاً هرکاری بدونش می‌تونی انجام بده 00:06:31.630 --> 00:06:34.670 .عجب خادم مهربونی هستی 00:06:38.130 --> 00:06:39.000 !فرار کن 00:06:40.750 --> 00:06:42.500 .اینجا جاییه که مخالفت نمی‌کنی و فرار می‌کنی 00:06:50.130 --> 00:06:50.920 -آنـ 00:06:51.630 --> 00:06:54.330 ایش، چرا دو تا زن اینجاست؟ 00:06:55.710 --> 00:06:58.210 !کدوم یکی از شما الیانا برنشتاینه؟ 00:07:01.920 --> 00:07:03.040 !کدوم یکی؟ 00:07:12.960 --> 00:07:15.750 چرا باید کاری مثل لگد کردن کتاب رو انجام بدی؟ 00:07:16.380 --> 00:07:18.790 .تو دشمن بشریتی 00:07:19.170 --> 00:07:19.920 ...چی 00:07:21.170 --> 00:07:27.040 !من الیانا برنشتاین‌ام! شماها کی هستید؟ !بهم بگید چرا اینجایید 00:07:28.170 --> 00:07:31.500 .چیه، ما فقط اینجاییم که یه حادثه کوچولو درست کنیم 00:07:32.000 --> 00:07:37.830 .نامزد ولیعهد سوسلیند و شاهزاده‌ی مالدورا توی پاتوق مخفیشون کشته میشن 00:07:39.330 --> 00:07:41.420 شاهزاده مالدورا؟ 00:07:41.750 --> 00:07:44.460 مجرم دقیقاً از چه کشوریه؟ 00:07:44.460 --> 00:07:47.920 .کشمکش‌ها دوباره توی دروازه‌های هر دو کشور پخش میشه 00:07:48.330 --> 00:07:53.790 داری یه دلیل برای حمله به این کشور درست می‌کنی. برای همین اینجایید، درسته؟ 00:07:54.460 --> 00:07:56.710 ،گروه مردم مالدورا که می‌خوان حمله کنن 00:07:56.710 --> 00:07:59.130 .فقط یه گروهن که اصلاً بهش فکر نکردن 00:07:59.380 --> 00:08:02.080 .به عنوان یه هم‌وطن متحد خجالت‌آوره 00:08:02.710 --> 00:08:07.420 ،نمی‌خوام درمورد «هم‌وطن متحد» از نسل یه کشور دشمن بشنوم 00:08:07.420 --> 00:08:08.710 !حتی به عنوان شوخی 00:08:12.250 --> 00:08:13.580 .احمق 00:08:15.500 --> 00:08:21.380 از اونجایی که اینطور فکر می‌کنید، مالدورا همیشه .به عنوان کشور بی‌تمدن‌های کندذهن شناخته میشه 00:08:21.630 --> 00:08:22.750 !این چی بود؟ 00:08:23.000 --> 00:08:25.750 شما باید زیردست‌های شاهزاده سوم باشید، آره؟ 00:08:27.040 --> 00:08:28.880 !خفه شو! بکشیدش 00:08:41.040 --> 00:08:46.330 فقط برای یه مدت میرم و اون بی‌ادب پیداش میشه؟ 00:08:52.420 --> 00:08:53.920 .اومدم خونه، الی 00:08:56.830 --> 00:08:59.580 اعلیحضرت، چرا اینجایید؟ 00:08:59.880 --> 00:09:03.330 چطور می‌تونم وقتی تو خطری نیام، الی؟ 00:09:04.000 --> 00:09:09.540 .به علاوه، کلاغه بهم گفت یه مهمون خارجی داره مخفیانه میاد 00:09:11.000 --> 00:09:16.790 .خدای من. اگه بهت اطلاع میدادم پیچیده میشد، برای همین باید برای موقع مناسب صبر می‌کردم 00:09:17.420 --> 00:09:19.170 .متوجه نمیشم، عمو 00:09:19.880 --> 00:09:24.420 .اون فقط اومده اینجا سرزمین مادری مادر مرحومش رو که سال پیش فوت کرد، ببینه 00:09:25.040 --> 00:09:28.830 .به جای مادرش اینجاست، بانو سیلویا اسلید 00:09:30.040 --> 00:09:32.960 .هرچند دیگه توی سنی بود که دیگه «بانوی جوان» نبود 00:09:34.500 --> 00:09:39.670 .اعلیحضرت، فعلاً، بیاید بریم یه جای دیگه .همه متوجه این آشوب میشن 00:09:42.500 --> 00:09:44.130 چندتا دزد اومدن داخل؟ 00:09:44.710 --> 00:09:46.670 .ظاهراً، شاهزاده هم برگشته 00:09:50.210 --> 00:09:51.580 !الی نه-ساما 00:09:53.460 --> 00:09:57.710 !اون گوشا دکوریه؟ !بهت گفتم مراقب باشی، نگفتم؟ 00:09:58.210 --> 00:10:00.290 .لیلیا، درد گرفت 00:10:00.670 --> 00:10:01.500 .بانو لیلیا 00:10:02.540 --> 00:10:07.130 .یکی الی رو بیرون کشید و توی این قلعه زندانی شد 00:10:08.960 --> 00:10:12.880 موندم کی بوده که پخش کرده اون توی قلعه قدیمیه؟ 00:10:14.380 --> 00:10:17.630 ...مـ-من، آم 00:10:20.000 --> 00:10:23.880 !من می‌دونم! بانوی جوان هیچ ارتباطی با دزدها نداره 00:10:24.880 --> 00:10:25.790 !رونا؟ 00:10:27.540 --> 00:10:32.420 ،شنیدم که یه شکی هست که باعث اذیت اسب الیانا-ساما شده 00:10:32.920 --> 00:10:35.290 ،فرض کردم هرکس که با دزدها ارتباط داشته قایمکی وارد میشه 00:10:35.290 --> 00:10:37.210 .و بررسیش کردم 00:10:37.790 --> 00:10:42.580 .بعد، این خدمتکار رو پیدا کردم که داشت از بانوی جوان برای لاپوشونی استفاده می‌کرد 00:10:43.540 --> 00:10:49.170 .بعد از اینکه الیانا-ساما زندانی شد، جایی که دزدها رفته بودن رو تایید کردم 00:10:49.670 --> 00:10:53.790 .بانوی جوان داشت به خاطر تشویق خدمتکار مورد سواستفاده قرار می‌گرفت 00:10:54.670 --> 00:10:57.630 ...سو استفاده... غیرممکنه 00:10:57.654 --> 00:11:02.654 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:11:03.040 --> 00:11:04.330 ...نمی‌تونم باور کنم بانو سوفیا 00:11:04.540 --> 00:11:07.040 !اون دوک هم از این در نمی‌ره 00:11:07.790 --> 00:11:12.080 .لیلیا. مراقب سوفیا-ساما باش 00:11:12.630 --> 00:11:15.630 !خدایا! تو خیلی با مردم خوبی، الی نه-ساما 00:11:20.500 --> 00:11:22.540 .بیخیال، به خودت بیا 00:11:25.130 --> 00:11:25.960 .الی 00:11:27.210 --> 00:11:29.380 .من با بانو لیلیا موافقم 00:11:29.630 --> 00:11:31.710 .آگاهی بیشتری از خطر داشته باش 00:11:32.880 --> 00:11:37.460 .نمی‌تونیم شایعاتی از تو با مرد دیگه‌ای غیر از من داشته باشیم 00:11:39.670 --> 00:11:40.540 .بله 00:11:42.880 --> 00:11:45.040 ،خوشحالم سالمید 00:11:45.420 --> 00:11:47.750 .الیانا-ساما، آنا-ساما 00:11:50.040 --> 00:11:56.290 ببخشید، بانو کریس، شما بانو سیلویا اسلید رو می‌شناختید؟ 00:11:58.330 --> 00:11:59.210 ...بله 00:11:59.630 --> 00:12:01.130 .خیلی فشار آوردم 00:12:01.920 --> 00:12:03.330 پس توضیحش میدی؟ 00:12:05.000 --> 00:12:10.790 ،مادرم تنها دختر دوک اسلید بود .که سرزمین ایدل رو فرمانروایی می‌کرد 00:12:12.210 --> 00:12:15.040 .مادرم عاشق این سرزمینی بود که توش متولد و بزرگ شده بود 00:12:15.580 --> 00:12:20.540 ،هرچند، پدرش، دوک اسلید ،سعی کرد مقابل خانواده سلطنتی شورش کنه 00:12:20.830 --> 00:12:23.630 .و مشخص شد که داشتن با مالدورا توطئه می‌کردن 00:12:25.250 --> 00:12:31.420 ،اون موقع، پدرم... شاه فعلی مالدورا ،جایگاه شاهزاده رو داشت 00:12:31.420 --> 00:12:35.630 .و وقتی داشت سوسلیند رو بررسی می‌کرد با مادرم آشنا شد 00:12:36.790 --> 00:12:42.040 .شنیدم اون موقع، کسایی که حمله کردن رابطه دشمنانه‌ای داشتن 00:12:44.750 --> 00:12:53.080 .مادرم گفت اون هیچ پشیمونی‌ای توی زندگی نداره .فکر می‌کنم تمام چیزی که می‌خواست برگشتن به سرزمینی بود که توش متولد شده بود 00:12:54.250 --> 00:12:58.170 .برای همین رفتم پیش بانو کریس، که دوست مادرم بود 00:12:58.750 --> 00:13:01.670 .متاسفم شما درگیر شرایطم کردم 00:13:05.040 --> 00:13:07.210 .لیدی‌برد سیلویا 00:13:07.880 --> 00:13:09.750 .حالا همش منطقی شد 00:13:11.040 --> 00:13:12.210 ،تئودور-ساما 00:13:12.500 --> 00:13:18.920 .شما گفتید شورش دوک اسلید آشکار شد چون اطلاعات مخفی‌ای درونش بود 00:13:19.420 --> 00:13:20.130 .بله 00:13:20.460 --> 00:13:24.000 اون اطلاعات از سیلویا-ساما بود؟ 00:13:26.380 --> 00:13:31.710 ،بود. هرچند، همون موقع اون دختر یه مجرم شناخته شده بود 00:13:32.960 --> 00:13:34.670 .برای همین از حقایق چشم‌پوشی شد 00:13:37.460 --> 00:13:42.790 آروین-ساما. سیلویا-ساما همیشه عاشق این قلاب‌دوزی بود؟ 00:13:43.670 --> 00:13:45.040 منظورت قلاب‌دوزی حشره‌ایه؟ 00:13:45.580 --> 00:13:51.630 ،درموردش شنیدم و فکر کردم عجیبه .ولی فکر کردم ذهن خودمه که باهام بازی می‌کنه 00:13:54.920 --> 00:13:58.250 .(اسم حشره کفشدوزکه (لیدی‌برد 00:13:59.830 --> 00:14:06.500 ،وقتی توی سرزمین ایدل وقت بهاره .کل زمین پوشیده میشه از غنچه‌های گل سفید ایدل 00:14:08.000 --> 00:14:18.000 .کفشدوزک‌ها فقط روی اون گل‌ها میرن ،به این خاطر، میگن گل‌های ایدل بدون کفشدوزک‌ها گرده‌افشانی نمی‌کنن 00:14:18.460 --> 00:14:23.630 ،برای همین کفشدوزک‌ها یه اسم دیگه هم دارن .حشره‌ی محافظ گل 00:14:24.750 --> 00:14:29.880 .من از سرزمینی که توش متولد و بزرگ شدم محافظت می‌کنم .اون تبدیل به یه زمین‌مبارزه نمیشه 00:14:30.540 --> 00:14:33.880 .درست مثل کفشدوزک، که از گل‌های ایدل محافظت می‌کنه 00:14:43.330 --> 00:14:44.790 .کنت هیدن 00:14:46.000 --> 00:14:52.040 ،با اینکه میگید من تازه‌کارم .نمی‌تونم انتخاب کنم که با زور، با زور مقابله کنم 00:14:53.670 --> 00:14:58.750 انتظار داری کسی که دنبال جونته هم همچین مواقعی همینو بگه؟ 00:14:59.670 --> 00:15:04.540 .هردفعه، هرچندوقت یک باری که لازم باشه جوانه‌های جنگ رو می‌چینم 00:15:05.080 --> 00:15:09.290 .انقدر انجامش میدم که دیگه حس بلندپروازی نداشته باشه 00:15:10.630 --> 00:15:11.750 ،با اینکار 00:15:11.750 --> 00:15:16.880 ،وقتی مبادله‌ای بدون شروع جنگ با مالدورا بین کشورهای همسایه باشه 00:15:17.170 --> 00:15:21.460 .نیاز سرزمین‌های ایدیا به ترس از جنگ باید از بین بره 00:15:22.750 --> 00:15:26.000 یعنی می‌خوای با مالدورا صلح کنی؟ 00:15:33.040 --> 00:15:35.380 .فقط خودت باش، الی 00:15:39.170 --> 00:15:41.250 .متوجهم که سخته 00:15:41.540 --> 00:15:46.670 ،ولی، حتی اگه باشه، مهم نیست چقدر مسیر سخت و طولانیه 00:15:47.000 --> 00:15:50.960 .اگه قدم اول برداشته نشه، تا همیشه دست نیافتنی باقی می‌مونه 00:15:52.630 --> 00:15:58.080 ،سیلویا-ساما از ایدل محافظت کرد .از کشورش محافظت کرد، بدون تکیه کردن به ارتش 00:15:58.250 --> 00:16:05.920 اشرافی‌ها به قدرت تکیه می‌کنن، ولی این هیچ فرقی .با یه بچه‌ی لوس که قدرتش رو به رخ می‌کشه، نداره 00:16:07.710 --> 00:16:12.290 .ازتون می‌خوام درمواردی از زنی مثل سیلویا-ساما الگو بگیرید 00:16:20.790 --> 00:16:22.880 ...افکار یه رویاپرداز ایده‌آلیست 00:16:24.750 --> 00:16:31.500 .هرچند، توی حرفات جوونی و پتانسیل وجود داره 00:16:33.080 --> 00:16:37.460 ،بانو الیانا برنشتاین. تا وقتی شما اینجایید 00:16:37.920 --> 00:16:41.540 .می‌تونم ایمان داشته باشم که کشورمون تبدیل به یه زمین‌مبارزه نخواهد شد 00:16:42.500 --> 00:16:50.670 .من، لووه هیدن، وفاداریم رو به شما و ولیعهدی که انتخابتون کرد قسم می‌خورم 00:16:54.630 --> 00:16:55.960 ...کنت هیدن 00:16:56.880 --> 00:17:00.580 .وفاداریتون به خوبی موهبت خدایانه 00:17:01.080 --> 00:17:05.540 .من همچنین قسم می‌خورم راهی رو نرم که موجب شرمندگی وفاداریتون بشه 00:17:10.080 --> 00:17:13.040 .پس من هم همه‌ی کارت‌هام رو، رو می‌کنم 00:17:13.920 --> 00:17:19.380 ،این بار، دلیل اول بازدید مخفیانه‌م این بود که می‌خواستم خونه‌ی مادرم رو ببینم 00:17:19.380 --> 00:17:21.960 .ولی داشتم یه آزمایش مقدماتی انجام می‌دادم 00:17:22.130 --> 00:17:23.330 یه آزمایش مقدماتی؟ 00:17:23.920 --> 00:17:25.710 ،شاهزاده دوم مالدورا گفت 00:17:25.710 --> 00:17:31.380 .ازم خواست تعیین کنم کسی هست که بتونیم باهاش صلح کنیم یا نه 00:17:33.080 --> 00:17:38.380 .فکر کردم با نگاه کردن با بانو الیانا، میتوم متوجه شخصیت اعلیحضرت شاهزاده بشم 00:17:38.750 --> 00:17:44.630 اساس این متحد شدن ربطی به رسیدن به تاج و تخت داره؟ 00:17:44.960 --> 00:17:50.670 .درهرصورت، حامیان شاهزاده دوم، همچنین خودم، نمی‌خوایم به جنگ بریم 00:17:50.960 --> 00:17:57.420 ،حتی اگه حامی اون شاهزاده دوم نباشی .کلی گزینه دیگه هست 00:17:57.830 --> 00:17:59.380 می‌خوای خودم رو توضیح بدم؟ 00:17:59.790 --> 00:18:03.210 ،شایعات درسته .تو از چیزی که به نظر میای باهوش‌تری 00:18:03.630 --> 00:18:06.040 .به عنوان تعریف در نظرش می‌گیرم 00:18:11.290 --> 00:18:16.630 .خب، الی، دیگه چیزی نیست که درموردش نگران باشی. می‌تونی امروز راحت باشی 00:18:22.290 --> 00:18:24.080 ...ام، اعلیحضرت 00:18:25.920 --> 00:18:30.000 .خیلی دلم براتون تنگ شد... اعلیحضرت 00:18:31.710 --> 00:18:32.670 ...الی 00:18:34.750 --> 00:18:40.290 .الیانا، من به این ربان به عنوان تو فکر کردم، و هرروز پوشیدمش 00:18:41.540 --> 00:18:42.670 ...اعلیحضرت 00:18:45.250 --> 00:18:51.960 .هنوز باید به دستش بیارم، ولی مطمئنم نامزد مناسبی براتون میشم 00:18:52.420 --> 00:18:55.540 -به عنوان عضو خانواده سلطنتی، ننگی رو 00:18:55.540 --> 00:18:57.000 .ببخشید، الی 00:18:57.830 --> 00:18:58.960 .کافیه 00:18:59.790 --> 00:19:05.710 .بانوی من. شاهزاده کریستوفر تازه از یه سفر طولانی برگشته و خسته‌ست 00:19:06.670 --> 00:19:09.330 .باید بذاریم که بره 00:19:10.250 --> 00:19:12.710 تحت نظر تانوکی‌ایم؟ 00:19:17.040 --> 00:19:21.210 .روز بعدی آخرین روز فستیوال شکار بود 00:19:22.540 --> 00:19:27.790 .همونطور که قبلا دیدیم، کنت هیدن مهارت قابل توجه خودش رو نشون داد 00:19:29.670 --> 00:19:35.250 .امسال، تاج گل به شاهزاده لیدی‌برد سیلویا اهدا شد 00:19:38.330 --> 00:19:44.460 .بعدش، آنا-ساما همونطور که قصدش رو داشت با کنت هیدن مقابله کرد 00:19:45.710 --> 00:19:51.880 .پدر، الان من می‌خوام بیشتر از ازدواج به یاد گرفتن درمورد تاریخ ادامه بدم 00:19:52.460 --> 00:19:59.750 .بیشتر از یه راه برای زندگی کردن به عنوان یه خانم هست .سیلویا-ساما و الیانا-ساما این رو یادم دادن 00:20:02.380 --> 00:20:03.630 .الیانا-ساما 00:20:05.130 --> 00:20:06.290 .بانو کریس 00:20:06.830 --> 00:20:11.080 .به لطف تو، تونستم دل دوستم رو درک کنم 00:20:11.790 --> 00:20:15.500 ،اگه دلش به تو رسیده، الیانا-ساما 00:20:15.750 --> 00:20:18.790 .پس اون هنوز توی این سرزمین زندگی می‌کنه 00:20:26.290 --> 00:20:28.210 .آروین-ساما، بفرمایید 00:20:32.960 --> 00:20:36.210 .برای یه مرد فایده‌ای نداره که کتاب قلاب‌دوزی داشته باشه 00:20:37.540 --> 00:20:40.960 پس مشکلی نیست من نگهش دارم؟ 00:20:41.420 --> 00:20:43.170 ...شاهدخت کتاب‌دوست، ها 00:20:43.830 --> 00:20:50.170 .این خیلی برات مناسب‌تر از اسم عجیبی مثل «ذهن سوسلیند»ـه 00:20:51.080 --> 00:20:56.330 .کشوری که مردمش برای دوست داشتن همسایه‌هاشون اذیت نشن 00:20:57.080 --> 00:21:00.830 .منم دوست دارم یه روزی ببینمش، بانو الیانا 00:21:01.540 --> 00:21:06.330 .گل‌های ایدل توی بهار شکوفه‌ می‌دن. لطفاً بیاید ببینینشون 00:21:07.960 --> 00:21:11.710 وقتی بهار بشه تو به مرد دیگه‌ای تعلق داری؟ 00:21:14.420 --> 00:21:18.750 اگه مثل پدرم بدزدمت چه اتفاقی میفته؟ 00:21:20.790 --> 00:21:23.920 پس باید یه چالش در نظرش بگیرم؟ 00:21:25.750 --> 00:21:27.250 .شوخی می‌کنم 00:21:30.830 --> 00:21:34.830 .بانو الیانا، خوشحالم هم رو دیدیم، شاهدخت کتاب‌دوست 00:21:34.854 --> 00:21:39.854 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:41.000 --> 00:21:42.540 .بیا بریم، الی 00:21:45.080 --> 00:21:46.040 .کریس-ساما 00:21:47.500 --> 00:21:49.250 چی گفتی؟ 00:21:50.170 --> 00:21:51.420 .کریس-ساما 00:21:52.080 --> 00:21:56.580 .این دفعه اولیه که جلوی بقیه صدام زدی 00:21:58.000 --> 00:21:59.540 ...دیر شده، ولی 00:22:01.460 --> 00:22:04.710 !خب، خوش برگشتی 00:22:06.330 --> 00:22:07.630 ...اومدم خونه 00:22:08.040 --> 00:22:09.630 .کفشدوزک من