WEBVTT 00:00:07.130 --> 00:00:11.330 ...میگم، الک... درمورد آهنگی که توی مهمونی شب مقدس اجرا می‌کنم 00:00:12.000 --> 00:00:14.040 .یه لیست آهنگ‌های مناسب هست 00:00:14.040 --> 00:00:19.880 ...ولی الان باید محدودش کنم چه نوع آهنگی دوست دارید، کریس-ساما؟ 00:00:23.630 --> 00:00:28.210 ،تو همیشه خیلی ریلکسی .ولی به نظر امسال آزاد نمیشه، کریس-ساما 00:00:29.040 --> 00:00:34.750 وقتی سال نو بشه ازدواجت نزدیک‌تر میشه، و کلی کار خواهی داشت، ها؟ 00:00:34.880 --> 00:00:37.630 .آلان، سعی کن مزاحم اعلیحضرت نشی 00:00:37.630 --> 00:00:38.920 .خیلی خب 00:00:39.540 --> 00:00:41.130 !اوضاع سخت به نظر میاد 00:00:43.830 --> 00:00:46.960 .الک، درخواست کمپانی درود رو رد کن 00:00:47.580 --> 00:00:52.250 .در این صورت، کنت دانر هم درگیر میشه .اگه زمینه رو فراهم نکنیم یه چالش ایجاد می‌کنه 00:00:52.420 --> 00:00:55.170 .پل رود تسن بالاترین اولویته 00:00:55.710 --> 00:01:00.170 .از کنت دانر خواسته شده که درخواست بودجه برای معدن‌های فولاد بفرسته 00:01:00.170 --> 00:01:03.420 ...آم... داشتم حرف می‌زدم 00:01:05.710 --> 00:01:07.830 .لطفاً، فقط بهم گوش بدید 00:01:08.460 --> 00:01:09.670 چی شده؟ 00:01:10.170 --> 00:01:12.210 ،در رابطه با مهمونی شب مقدس 00:01:12.210 --> 00:01:15.380 .خانواده‌های سرشناسی از سرزمین دوک میزرال شرکت می‌کنن 00:01:15.920 --> 00:01:18.380 مشکلش چیه؟ 00:01:18.960 --> 00:01:21.380 .مینتز نیست که مثل همیشه میاد 00:01:23.750 --> 00:01:26.540 پس این می‌تونه خبر خوبی باشه؟ 00:01:28.380 --> 00:01:29.880 !تبریک، گلن 00:01:29.880 --> 00:01:33.750 !این یه شوخی نیست! یه بانوی جوان 10 ساله خواهد بود 00:01:37.250 --> 00:01:42.630 .علاوه بر همه اینا، مادرم خیلی درموردش هیجان‌زده‌ست ...هی بهم میگه یه دختر کیوت می‌خواد 00:01:42.630 --> 00:01:46.790 .اگه انقدر می‌خواد، باید خودش و بابام تلاش کنن 00:01:47.540 --> 00:01:52.290 .وایستا، گلن. اطلاعات برنامه خانوادگیت رو توی دفتر شاهزاده نگو 00:01:53.250 --> 00:01:55.670 .گلن، آلان، لطفاً برید 00:01:56.000 --> 00:01:56.670 ها؟ 00:01:58.880 --> 00:02:04.790 .یکم پیش، بانو آیزناک داشت درمورد روابط عاشقانه‌ی گلن به مامانم غر می‌زد 00:02:04.790 --> 00:02:06.420 .حالا داره از نتیجه‌ش رنج می‌بره 00:02:06.790 --> 00:02:08.790 .وقتشه موضوعات بیشتری برای صحبت داشته باشیم 00:02:09.130 --> 00:02:12.040 .پس بی بندو باری به اینجا می‌کشه 00:02:12.830 --> 00:02:17.920 شماها هیچی از جرقه‌ی جوونی «دوستی» براتون نمونده؟ 00:02:18.130 --> 00:02:22.710 ،اگه می‌خوای کمک کنی و اسنادو مرتب کنی .خیلی خوشحال میشم بهت مشاوره بدم 00:02:23.170 --> 00:02:25.500 .من تا وقتی خوش بگذره اهمیت نمیدم 00:02:26.710 --> 00:02:32.960 .فکر کنم زمان سختی رو برای درک کردن دوستی مردها به عنوان یه زن داشته باشم 00:02:33.330 --> 00:02:38.880 .شوخی به کنار، یکم پیچیده‌ست که این موقع سال بیاد 00:02:42.250 --> 00:02:45.040 .الیانا-ساما، ملاقات کننده دارید 00:02:49.790 --> 00:02:51.920 .اگه منو می‌بخشین 00:02:52.670 --> 00:02:55.710 الی، چیزی هست که داری باهاش دست و پنجه نرم می‌کنی؟ 00:02:58.750 --> 00:03:02.960 .خب، خوشحالم که همه‌چیز خوبه 00:03:03.920 --> 00:03:06.960 ...چیزی که اعلیحضرت گفتش 00:03:06.960 --> 00:03:12.250 ،بیشتر مشکلیه که باهاش آشنا نیستم و اخیراً یه وضعیتی شده 00:03:12.960 --> 00:03:18.290 .و این حقیقت که نمی‌تونم انکار کنم باعث میشه قدم‌های رو به جلوم سنگین‌تر بشن 00:03:23.220 --> 00:03:29.560 .شاهدخت کتاب‌دوست 00:03:23.220 --> 00:03:29.560 .شاهدخت کتاب‌دوست 00:03:29.560 --> 00:03:39.560 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:51.290 --> 00:04:56.790 نامه‌ای از شاهدخت مرواریدی 00:05:07.000 --> 00:05:09.920 !بابت انتظار معذرت می‌خوایم، الیانا-ساما 00:05:10.920 --> 00:05:12.040 .لطفاً شروع کنید 00:05:12.250 --> 00:05:16.790 .الیانا-ساما، امروز براتون مروارید طلایی نفیسی رو آوردم 00:05:16.790 --> 00:05:20.460 .و منم یه لباس تازه طراحی شده آماده کردم که بهش میاد 00:05:20.460 --> 00:05:23.000 .لطفاً یه نگاه به این پارچه بندازید 00:05:23.000 --> 00:05:24.080 .و اینم همینطور 00:05:24.080 --> 00:05:24.960 !و این 00:05:24.960 --> 00:05:26.460 !و مطمئن شید که اینم در نظر می‌گیرید 00:05:26.460 --> 00:05:33.210 ...مشکلم اینه که، تصمیم بگیرم کدوم یکی از این مراقب‌های ملکه رو استفاده کنم 00:05:35.130 --> 00:05:38.000 الیانا-ساما، چطوره ببینیم توی تنتون چطور میشن؟ 00:05:39.330 --> 00:05:40.920 نظرتون درمورد این چیه؟ 00:05:40.920 --> 00:05:42.080 یا شاید این یکی؟ 00:05:42.250 --> 00:05:44.210 این یکی به علایقتون می‌خوره؟ 00:05:44.210 --> 00:05:45.790 ...آم، خب 00:05:46.540 --> 00:05:49.130 .امیدوارم بانو خوب باشه 00:05:49.420 --> 00:05:54.500 .فقط موندن توی قصر تا وقتی مهمونی شب مقدس تموم بشه ذهناً خسته‌ش کرده 00:05:55.750 --> 00:05:59.170 الیانا-ساما، چیزی چشمتون رو گرفت؟ 00:05:59.920 --> 00:06:00.830 ...آم 00:06:00.830 --> 00:06:03.710 .اگه پیشنهادی دارید، بذارید بدونم 00:06:10.750 --> 00:06:16.920 ،این طرح با گل‌های تازه تزئین شده و بر اساس گل یوله‌ست، درسته؟ 00:06:17.710 --> 00:06:19.170 .درسته 00:06:19.380 --> 00:06:24.710 .در اساطیر باستان گلگا، یوله‌ها نماد دوشیزه دوست داشته شده توسط الهه هستن 00:06:25.710 --> 00:06:33.460 درحالی که اون الهه نماد پاکیه، الهه‌ای هم هست .که رنگ‌ها و طراحی‌های چشمگیر رو ترجیح میده 00:06:35.170 --> 00:06:41.880 ،پس، چطوره یقه رو مثل لباس یه الهه عمیق‌تر کنید 00:06:41.880 --> 00:06:46.790 و این قسمت رو با نواری که طرح گل یوله داره زیبا کنید؟ 00:06:47.250 --> 00:06:48.290 !که اینطور 00:06:48.500 --> 00:06:52.630 !الیانا-ساما، لطفاً به کمپانی نش هم پیشنهاداتی بدید 00:06:52.630 --> 00:06:56.750 دیروز ازش مشورت نگرفتی، کمپانی نش؟ 00:06:56.750 --> 00:07:00.830 .همچنین، کمپانی سایناس همیشه درمورد منشاء جواهرات نمی‌پرسی؟ 00:07:00.830 --> 00:07:02.000 !چطور جرات می‌کنی 00:07:02.000 --> 00:07:03.170 !خودت چطور جرات می‌کنی؟ 00:07:04.250 --> 00:07:08.500 !الیانا-ساما، من فکر می‌کنم این یکی بیشتر از همه بهتون میاد 00:07:08.500 --> 00:07:10.710 .من قطعاً این یکیو انتخاب می‌کنم 00:07:10.710 --> 00:07:12.880 !اوه نه، قرمز خیره کننده خیلی قشنگ‌تره 00:07:14.880 --> 00:07:18.460 الیانا، هنوز لباست رو انتخاب نکردی؟ 00:07:24.130 --> 00:07:27.170 ،با اینکه جدید نیست .هنوزم ناراحت کننده‌ست 00:07:27.580 --> 00:07:35.540 ،الیانا، نقش همسر ولیعهد این نیست که با توصیه دادن به شرکت‌ها محبوبیت پیدا کنه 00:07:35.960 --> 00:07:39.380 .یا اینکه تحت تاثیر بقیه‌ی خدمتکارها قرار بگیره 00:07:39.960 --> 00:07:40.670 .بله 00:07:41.080 --> 00:07:45.080 .اون لباس زرد طلایی یقه باز با گل 00:07:45.080 --> 00:07:46.000 !بله 00:07:46.000 --> 00:07:49.880 طراحی نقره‌ای جدیدی برای زیورآلات هست؟ 00:07:49.880 --> 00:07:51.420 .بله، همینجاست 00:07:51.960 --> 00:07:53.670 .این نمیشه. اینم نه 00:07:54.790 --> 00:07:58.630 می‌تونم کسی شبیه اون بشم؟ 00:08:07.330 --> 00:08:09.000 .خستمه 00:08:09.960 --> 00:08:13.210 !خیلی ازتون ممنونیم !مشتاق دیدار دوباره‌تون هستیم 00:08:20.250 --> 00:08:25.080 .الیانا. تو همسرولیعهد بعدی فرمانروایی سوسلیند هستی 00:08:25.460 --> 00:08:28.960 ...اینکه کریس ازت محافظت کنه و فقط کتابات رو بخونی 00:08:29.210 --> 00:08:32.960 .توی مواقع بحرانی خودت رو به دردسر میندازی 00:08:33.460 --> 00:08:34.170 .بله 00:08:35.460 --> 00:08:41.250 ،وقتی تاریخ ازدواج رسماً مشخص بشه .بهت اجازه نمیدم اونطور که مکرراً بودی لوس باشی 00:08:42.170 --> 00:08:47.630 وقتی عضوی از خانواده سلطنتی بشی، باید ،یاد بگیری درون یه شخص رو بخونی 00:08:47.630 --> 00:08:50.420 .و هنر بحث کردن با فریب‌دهنده‌های حرفه‌ای رو 00:08:51.080 --> 00:08:58.830 در این موضوع، حس می‌کنم درمورد اجتماعی شدن یکم برات دیره، ولی خودت اینو می‌دونی، آره، الیانا؟ 00:08:59.830 --> 00:09:02.330 .بله، ملکه آنریتا 00:09:03.920 --> 00:09:09.040 اون روز بهت گفتم. وقتی فقط خودمون دوتاییم، چی صدام می‌زنی؟ 00:09:09.064 --> 00:09:14.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:09:14.040 --> 00:09:15.330 .مادر 00:09:17.750 --> 00:09:24.880 .الیانا، اینم بهت گفتم هردفعه که مادر صدام می‌زنی نباید خجالت‌زده بشی 00:09:25.250 --> 00:09:28.670 انگار که مجبورت کردم، نه؟ 00:09:28.960 --> 00:09:31.540 .بله، صادقانه معذرت می‌خوام 00:09:33.380 --> 00:09:38.290 .به هرحال، یه چیز مهمی هست که باید درموردش باهات صحبت کنم 00:09:39.250 --> 00:09:40.040 .بله، علیاحضرت 00:09:43.130 --> 00:09:48.670 الیانا، کابوس خاکستری رو از 15 سال پیش یادت میاد، نه؟ 00:09:50.420 --> 00:09:55.880 .طاعونی بود که توی شمال‌شرقی سوسلیند رخ داد و مقدار خیلی بزرگی کشته داد 00:09:55.880 --> 00:09:57.420 ...که شامل مادرت هم میشه 00:09:58.460 --> 00:09:59.210 .بله 00:09:59.580 --> 00:10:06.330 .همونطور که معروفه، من هم این مریضی رو گرفتم، و برای مدتی از قصر قرنطینه شدم 00:10:07.080 --> 00:10:10.460 ...اون موقع، کریس 7 سالش بود 00:10:10.960 --> 00:10:16.920 ،چون بین ازدواج من و تولد کریس مدتی می‌گذشت 00:10:16.920 --> 00:10:20.540 .کسایی که دورم بودن چیزهای زیادی می‌گفتن 00:10:22.880 --> 00:10:25.460 منظورم رو می‌فهمی، درسته؟ 00:10:28.460 --> 00:10:31.750 ،مشکلی که خانواده سلطنتی فعلی باهاش سر و کار داره 00:10:32.040 --> 00:10:36.250 .اینه که تنها وارث مستقیم شاهزاده کریستوفره 00:10:36.500 --> 00:10:37.290 اوه؟ 00:10:37.500 --> 00:10:40.290 ،دراصل، وقتی اعلیحضرت به تخت برسه 00:10:40.290 --> 00:10:45.080 ،برادر کوچیک شاه، اعلیحضرت تئودور .از حق جانشینیش صرف‌نظر می‌کنه 00:10:45.630 --> 00:10:48.880 .هرچند، برادر کوچیک‌تر شاه هنوز توی جایگاهشه 00:10:50.000 --> 00:10:54.130 :درواقع، دربار به سه قسمت تشکیل شده ،کسایی که از اعلیحضرت تئودور حمایت می‌کنن 00:10:54.130 --> 00:10:59.880 ،کسایی که طرفدار اعلیحضرت کریستوفرن .و اونایی که بی‌طرف باقی موندن 00:11:01.040 --> 00:11:07.210 ،احتمالاً تصمیمی که خود شاهزاده تئودور گرفته که جایگاه بایگانی سلطنتی رو بگیره 00:11:07.210 --> 00:11:12.210 ،که دورترین جایگاه از قدرته .ممکنه برای دوری از کشمکش برای تخت بوده باشه 00:11:13.380 --> 00:11:16.380 منظورتون یه معشوقه‌ست؟ 00:11:18.880 --> 00:11:23.580 ولی آنریتا-ساما، پس حمایت قلمروی دوکی میزرال چی؟ 00:11:23.580 --> 00:11:28.460 .اون کشور خیلی آماده بود تا یکی از دوشس‌های خودش رو به ما بده 00:11:28.460 --> 00:11:29.420 ...اوه نه 00:11:30.080 --> 00:11:34.500 فکر می‌کنی خیلی افتضاحه؟ فکر می‌کنی از بی‌ملاحظگیمه؟ 00:11:35.250 --> 00:11:39.790 .ولی این سرنوشت زن‌هاییه که با خانواده‌های سلطنتی ازدواج می‌کنن 00:11:41.080 --> 00:11:46.420 الیانا، چیزی که تو بیشتر از وضعیت اجتماعی کم داری، بیشتر از هرچیز دیگه‌ای 00:11:46.420 --> 00:11:49.540 .عزم ازدواج با خانواده سلطنتیه 00:11:50.130 --> 00:11:55.290 .اتفاقی که برای من افتاد می‌تونست به آسونی برای تو هم اتفاق بیفته 00:11:55.830 --> 00:12:00.630 ،به عنوان کسی که کنار کریس ،ولیعهد سوسلیند می‌ایسته 00:12:00.880 --> 00:12:03.670 عزمش رو داری؟ 00:12:07.250 --> 00:12:14.710 ،اون کلمات موج کوچیکی توی سینه‌م بودن که بعد تبدیل به موج بزرگ «اضطراب» شدن 00:12:15.540 --> 00:12:17.830 .و به نظر من رو فرو بردن 00:12:30.830 --> 00:12:34.420 .انگار تمام بانوهایی که اینجان اسیر عشق شدن 00:12:34.670 --> 00:12:37.250 .همیشه وقتی الن هست این اتفاق میفته 00:12:37.500 --> 00:12:43.250 ،از این مهم‌تر، اعلیحضرت، این یه مدت پیش بود !ولی گلن کسیه که خرگوش برفی رو نابود کرده 00:12:44.380 --> 00:12:51.210 .شنیدم یه شاهکار بوده که با دستای خودتون برای خواهر بزرگ‌ترم، میریل درست کردید 00:12:51.500 --> 00:12:56.000 .بانو شارون، این چیزیه که وقتی من 5 یا 6 سالم بود اتفاق افتاد 00:12:56.000 --> 00:12:58.920 .شاید کسایی که دورمون بودن شنیدن و یادشون مونده 00:12:59.170 --> 00:13:02.290 .اوه، من از خواهر میریل شنیدم 00:13:02.670 --> 00:13:09.830 .این یکی از خاطرات عزیزش با شماست و هنوز اغلب درموردش صحبت می‌کنه 00:13:10.290 --> 00:13:12.710 ...بانو میریل 00:13:13.920 --> 00:13:19.580 ،اون دوشس بزرگ که به عنوان «شاهدخت مرواریدی» هم شناخته میشه، افتخار قلمروی دوک میزراله 00:13:19.580 --> 00:13:21.170 .و به زیبایی و هوشش معروفه 00:13:21.460 --> 00:13:28.080 .اون الان با اشرافی کشور ازدواج کرده و از جایگاهش به عنوان دوشس پایین اومده 00:13:28.960 --> 00:13:33.250 ،از اونجایی که به سن اعلیحضرت نزدیکه ،از وقتی بچه بودن ارتباط داشتن 00:13:33.250 --> 00:13:37.040 .و میگن که اون موقع، اون گزینه نامزد اعلیحضرت بود 00:13:40.380 --> 00:13:45.210 ...کاش می‌تونستید میریل هم برای مهمونی شب مقدس دعوت کنید، ولی 00:13:45.670 --> 00:13:48.830 .اون هنوز عزاداره 00:13:49.670 --> 00:13:53.920 .نمی‌تونم باور کنم همسرش بعد از اینکه ازدواجشون 2 سال هم نشده بود فوت کرد 00:13:54.460 --> 00:13:58.290 .به عنوان شهروند کشوری متحد، تسلیت میگم 00:13:58.830 --> 00:14:05.290 .مطمئنم خواهر میریل وقتی از مهربونیتون بدونه احساس بهتری داره 00:14:05.540 --> 00:14:13.290 شاهزاده کریستوفر، با آشنایی دوست بچگی خواهر میرل رو دلداری میدید؟ 00:14:14.460 --> 00:14:15.750 .الیانا-ساما 00:14:16.040 --> 00:14:20.670 .من ازتون درخواست سخاوتتون برای خواهر میریل رو دارم 00:14:22.040 --> 00:14:29.080 ،بانو شارون، بابت غمشون متاسفم .ولی تسلیت‌های سوسلیند قبلاً براشون فرستاده شده 00:14:29.750 --> 00:14:36.580 ،اگه بیشتر بی‌ملاحظگی کنم .ممکنه چون غرق خاطرات همسرشه اذیت بشه 00:14:36.880 --> 00:14:37.630 -ولی 00:14:38.380 --> 00:14:43.130 .می‌فهمم سعی داری حالش رو خوب کنی 00:14:43.130 --> 00:14:48.750 .گلن مرد خوش‌شانسیه که همچین پارتنر خوش‌قلب و متعهدی پیدا کرده 00:14:50.670 --> 00:14:52.000 .واقعاً 00:14:52.330 --> 00:14:58.920 !مطمئنم همه حسرت خانواده‌مون رو می‌خورن که مورد لطف الهه‌ی ازدواج خوب قرار گرفته 00:14:59.500 --> 00:15:03.540 به‌هرحال، موندم پسرم کجا رفته؟ 00:15:03.750 --> 00:15:06.580 .بانو آیزناک، دارید برای من هم دردسر درست می‌کنید 00:15:06.750 --> 00:15:10.210 .باید مادرم رو خیلی غرق اون هیجان کرده باشید 00:15:10.210 --> 00:15:13.210 ...یه چیز درمورد لذت دختر داشتن و غیره 00:15:13.500 --> 00:15:18.170 .خدای من... متاسفانه شما درک نمی‌کنی، اعلیحضرت 00:15:18.580 --> 00:15:22.500 .دخترها چیزهای خیلی دوست داشتنی‌این 00:15:22.830 --> 00:15:27.500 ...هرچند، نیاز ندارم کسی بهم بگه چقدر الی دوست داشتنیه 00:15:27.830 --> 00:15:31.540 .امیدوارم مادرم از شرکت در این باره خودداری کنه 00:15:31.830 --> 00:15:37.000 .خب، به نظر میاد شما اعلیحضرت و الیانا-ساما زوج خیلی خوشحالی هستید 00:15:37.330 --> 00:15:39.920 .شما درست مثل عشاق یوله‌ هستید 00:15:40.250 --> 00:15:42.170 عشاق یوله؟ 00:15:42.710 --> 00:15:46.960 .یه داستان خیلی محبوب توی کشورمونه 00:15:47.250 --> 00:15:50.790 اوه! چه داستانیه؟ 00:15:50.960 --> 00:15:51.540 ...خب 00:15:53.580 --> 00:15:58.500 .فکر می‌کنم داستان عاشقانه‌ی یه شاهزاده و دوشیزه گلی که الهه عاشقشه بود 00:15:59.000 --> 00:16:03.790 .بیا بریم ببینیم می‌تونن در آینده نمایشش کنن یا نه، الیانا 00:16:04.170 --> 00:16:08.540 .وقتی بریم، به همراه یه دسته‌گل یوله میام به دیدنت 00:16:09.040 --> 00:16:11.000 ...ا-اعلیحضرت... آم 00:16:13.330 --> 00:16:15.960 .به هرحال تو نامزد عزیز منی 00:16:18.500 --> 00:16:21.080 !شما دوتا جفت عالی‌ای هستید 00:16:21.380 --> 00:16:24.540 .معذرت می‌خوام. من باید برگردم به کارم 00:16:24.960 --> 00:16:28.540 .امیدوارم برای رفتنم منو ببخشین 00:16:28.750 --> 00:16:32.630 .اوه نه، لطفاً کاری که باید بکنید رو انجام بدید، شاهزاده کریستوفر 00:16:34.500 --> 00:16:36.790 .بعداً می‌بینمت، الی 00:16:46.580 --> 00:16:50.000 ،اعلیحضرت گفت بعداً منو می‌بینه 00:16:50.330 --> 00:16:54.710 ،ولی من خیلی درگیر وظایف بودم .شاهزاده سرش با وظایف شلوغ بود 00:16:54.710 --> 00:16:56.960 .هم رو ندیدیم 00:17:00.000 --> 00:17:05.670 ،برای دعوتتون خیلی ممنونم .ملکه آنریتا، الیانا-ساما 00:17:06.130 --> 00:17:08.830 .خوش‌اومدید، کنت بکر 00:17:09.040 --> 00:17:11.540 .دیدنتون برای من هم باعث افتخاره 00:17:11.960 --> 00:17:18.000 .الیانا-ساما، حیف شد که شاهزاده کریستوفر نتونست امروز عصر همراهیتون کنه 00:17:18.250 --> 00:17:21.540 .بله. اعلیحضرت مشغول کار هستن 00:17:24.540 --> 00:17:29.580 ،امیدوارم جفتتون سلامت باشید .ملکه آنریتا، الیانا-ساما 00:17:32.210 --> 00:17:36.210 .این یه نشونه از ملکه آنریتاست که باید نسبت به ایشون محتاط باشم 00:17:36.670 --> 00:17:41.460 حالت چطوره، بانو دانر؟ .و به دخترت خوش‌آمد میگم، بانو ماتیلدا 00:17:41.960 --> 00:17:48.290 .ملکه‌ی من، لباس امشب من توسط دخترم طراحی شده 00:17:48.750 --> 00:17:52.790 .لباس دخترم هم توسط خود ماتیلدا طراحی شده 00:17:55.830 --> 00:17:59.830 .هیچ خبر نداشتم که دخترم همچین استعدادی داره 00:18:00.040 --> 00:18:04.500 نظرتون چیه؟ می‌تونم نظر صادقانه‌تون رو بدونم؟ 00:18:07.460 --> 00:18:09.920 اون گل یوله‌ست؟ 00:18:11.210 --> 00:18:17.210 ،ممکنه یکم عجیب به نظر بیاد .ولی گمونم خود ایده بد نیست 00:18:21.670 --> 00:18:24.790 ،ماتیلدا خیلی از تاریخ نورن آگاهه 00:18:24.790 --> 00:18:29.670 .و طرح گل یوله که اونجا خیلی محبوبه رو ارائه داد 00:18:31.290 --> 00:18:38.000 .خانواده‌مون شروع به مذاکره با یه کمپانی بزرگ برای خرید گل‌های یوله رو کرده 00:18:38.460 --> 00:18:43.960 !شک ندارم این برای رابطه‌مون با نورن هم مفیده 00:18:45.330 --> 00:18:51.790 ،این امیدبخشه، بانو ماتیلدا می‌خوای توی سیاست نقشی داشته باشی؟ 00:18:52.210 --> 00:18:58.040 .بدن بی‌استعداد من همیشه مایل به خدمت به کشورمه 00:18:58.210 --> 00:19:07.580 هرچند، بهترین کاری که من می‌تونم بکنم ادامه دادن نسلمه .تا باعث دردسر کسی که باهاش ازدواج می‌کنم نشم 00:19:10.130 --> 00:19:14.330 !دخترعزیزم هنر بانو بودن رو استاد شده 00:19:14.540 --> 00:19:17.880 ،بانوی من. با اینکه این گستاخی منه 00:19:17.880 --> 00:19:23.210 مایل هستید طراحی دخترم رو به لباستون اضافه کنید؟ 00:19:23.580 --> 00:19:29.830 .اطمینان دارم اون می‌تونه چیزی آماده کنه که انتظاراتتون رو برآورده کنه 00:19:32.210 --> 00:19:34.040 .در نظرش می‌گیرم 00:19:46.380 --> 00:19:48.250 .به نظر میاد حشرات دارن رشد می‌کنن 00:19:48.460 --> 00:19:49.710 اقدام کنیم؟ 00:19:50.960 --> 00:19:51.960 ...خب 00:19:54.920 --> 00:19:56.750 .بیا صبر کنیم و ببینیم چی میشه 00:19:59.500 --> 00:20:03.630 .الیانا. موهات به هم ریخته شده. لطفاً برو درستش کن 00:20:05.040 --> 00:20:06.210 .بله، علیاحضرت 00:20:07.420 --> 00:20:09.670 .لطفاً وقتی دوست داشتید برگردید صدام بزنید 00:20:13.170 --> 00:20:18.250 .آنریتا-ساما بهم وقت داده تا تنهایی فکر کنم 00:20:19.170 --> 00:20:22.540 .که صورت رقت‌انگیزم رو روی صندلی مهمان افتخاری نشون ندم 00:20:23.790 --> 00:20:26.290 ...نه تصوراتمه نه یه تصادف 00:20:26.290 --> 00:20:32.170 .لباس بانو دانر و دخترش بر اساس نظریه که من اون روز دادم 00:20:33.580 --> 00:20:37.920 چطوره این قسمت رو با نواری که طرح گل یوله داره زیبا کنید؟ 00:20:39.040 --> 00:20:44.460 .این یعنی یکی هست که درموردم اطلاعاتی رو لو میده 00:20:47.880 --> 00:20:55.420 شاید فکر می‌کنن، انقدری که رقت‌انگیزم ارزش ایستادن کنار ملکه آنریتا و شاهزاده رو ندارم؟ 00:21:11.500 --> 00:21:12.710 الیانا-ساما؟ 00:21:13.670 --> 00:21:16.040 .میرم یکم هوای شبانه بخورم 00:21:16.064 --> 00:21:24.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:27.170 --> 00:21:28.920 .باید خونسردیم رو حفظ کنم 00:21:29.170 --> 00:21:33.670 ...فکر می‌کنم جوابی که دنبالشید رو داشته باشم 00:21:35.080 --> 00:21:41.420 من؟ و منتظر بودید جواب چه سوالی رو بدید، شوالیه‌ی بانوی میزرال؟ 00:21:41.920 --> 00:21:47.790 .خیلی اشتباه می‌کنید که به من حمله می‌کنید .من فقط پیغام‌رسانم 00:21:48.250 --> 00:21:51.250 ...اون همراه شارون-ساما بود 00:21:52.210 --> 00:21:53.750 .از طرف میریل-ساماست 00:21:55.670 --> 00:22:00.170 .ایشونم همین عقیده رو دارن، شاهزاده کریستوفر