WEBVTT 00:00:08.710 --> 00:00:10.210 .از طرف میریل-ساماست 00:00:11.960 --> 00:00:16.250 .ایشونم همین عقیده رو دارن، شاهزاده کریستوفر 00:00:23.250 --> 00:00:28.500 چیزی که توی غارهای توتی باقی مونده بود .نقاشی های دیواری گائل بود که گفته شده قدیمی ترین هستن 00:00:28.830 --> 00:00:35.460 ،امپراتوری کای ارگ برای سلطه قاره‌ای حرکت کرد ،به کشور شکست خورده برای بت پرستی هشدار داده شد 00:00:35.670 --> 00:00:39.420 .و کتاب‌های تاریخی مي‌گن که همه نقاشی‌های دیواری نابود شد 00:00:40.210 --> 00:00:42.290 .ای کاش بعضی هاشون مونده بود 00:00:42.580 --> 00:00:43.210 .آره 00:00:45.210 --> 00:00:46.710 الی؟ مشکل چیه؟ 00:00:47.960 --> 00:00:48.670 .هیچی 00:00:49.080 --> 00:00:54.080 معمولاً وقتی مي‌خوای با من شکلات .داغ بخوری احساس ناراحتی داری 00:00:54.580 --> 00:00:55.790 ...اونی-ساما 00:00:56.420 --> 00:00:59.000 بهم بگو، چیشده؟ 00:01:02.830 --> 00:01:05.000 .آنا-ساما، مشکلی نیست 00:01:05.500 --> 00:01:09.750 .خب، یه چیزی بود که مي‌خواستم درموردش با شاهزاده حرف بزنم 00:01:10.210 --> 00:01:14.500 .که اینطور... اگر کاری هست که من بتونم انجام بدم، بهم بگو 00:01:14.750 --> 00:01:18.170 .منم هرطوری که بتونم کمکت مي‌کنم 00:01:18.460 --> 00:01:23.460 .باشه. ممنونم، آنا-ساما، اونی-ساما 00:01:24.210 --> 00:01:26.670 .اینجایی، بانو الیانا 00:01:27.040 --> 00:01:28.380 .الکسی-ساما 00:01:28.830 --> 00:01:29.750 ...اگر وقتش رو داری 00:01:31.580 --> 00:01:34.790 مي‌تونی این پوشه ها رو به جای مربوطه تحویل بدی؟ 00:01:35.880 --> 00:01:36.710 .باشه 00:01:37.580 --> 00:01:40.080 ...الان کمبود کارگر هست 00:01:44.250 --> 00:01:50.590 .شاهدخت کتاب‌دوست 00:01:44.250 --> 00:01:50.590 .شاهدخت کتاب‌دوست 00:01:50.590 --> 00:02:00.590 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:12.290 --> 00:03:17.830 نیات پروانه ها 00:03:13.670 --> 00:03:14.420 -من رو ببخ 00:03:14.960 --> 00:03:15.750 .معذرت مي‌خوام 00:03:15.750 --> 00:03:16.540 ...اوه، نه 00:03:16.750 --> 00:03:18.250 .بدون تاخیر برو سراغ اون اسناد 00:03:18.250 --> 00:03:18.960 .چشم 00:03:20.000 --> 00:03:22.130 .این از طرف الکسی-ساما هست 00:03:22.460 --> 00:03:25.670 .آه، ممنون. لطفاً این رو ببر دفتر 00:03:25.670 --> 00:03:26.540 .باشه 00:03:26.540 --> 00:03:28.920 .ببخشید، لطفاً اینا رو هم ببر 00:03:28.920 --> 00:03:29.710 .باشه 00:03:29.710 --> 00:03:30.880 .و همینطور اینا 00:03:31.960 --> 00:03:33.830 ...بـ-باشه 00:03:34.960 --> 00:03:39.330 .احتمالاً باید تعداد کارگرها رو افزایش بدن 00:03:40.670 --> 00:03:45.750 شارون-ساما، شما به عنوان نامزد گلن-ساما اینجا نیستید؟ 00:03:46.250 --> 00:03:47.000 .بله 00:03:47.210 --> 00:03:54.630 خب پس، فکر مي‌کنم دلتون بخواد که توی .مهمونی شب مقدس اینجا شرکت کنید 00:03:56.670 --> 00:03:59.080 .آره، و یه چیز دیگه 00:03:59.290 --> 00:04:04.330 .من برای کشتن حشرات به این کشور اومدم 00:04:05.210 --> 00:04:08.710 .خواهرم میریل حتماً خوشحال مي‌شه 00:04:09.710 --> 00:04:13.380 !شارون-ساما، حس مي‌کنم ما دوستای خیلی خوبی مي‌شیم 00:04:14.460 --> 00:04:22.380 میریل-ساما... منم مطلعم که کسی که در حال حاضر ،به عنوان بانو لاموند شناخته مي‌شه، خیلی وقت پیش 00:04:22.750 --> 00:04:25.170 .به نامزدی با اعلیحضرت نزدیک بوده 00:04:26.670 --> 00:04:29.790 ،چرا اعلیحضرت انتخاب کرد که شاهدخت مرواریدی از میزرال نه 00:04:30.080 --> 00:04:32.420 بلکه شاهدخت کتاب‌دوست؟ 00:04:33.460 --> 00:04:36.580 .به نظرم اعلیحضرت دلایل خودش رو داره 00:04:37.880 --> 00:04:46.960 اون موقع، فکر مي‌کردم که یه نامزد ساختگی هستم .و برای همین بی زحمت جواب دادم 00:04:47.790 --> 00:04:49.210 ...ولی حالا 00:04:50.710 --> 00:04:52.210 .از طرف میریل-ساماست 00:04:55.580 --> 00:04:59.460 .سنگین به نظر میان. من کمکتون مي‌کنم، بانو الیانا 00:04:59.790 --> 00:05:01.540 .نه، مشکلی نیست 00:05:01.540 --> 00:05:03.130 .تعارف نکن 00:05:03.500 --> 00:05:04.250 .مشکلی نیست 00:05:08.330 --> 00:05:12.250 چرا حضور من جوریه که حتی با پوشیدن لباس های حرفه ای مورد توجه قرار نمي‌گیره؟ 00:05:12.630 --> 00:05:13.630 .من آلان هستم 00:05:12.710 --> 00:05:13.670 ...من آلان هستم 00:05:16.580 --> 00:05:22.420 .خدایا، آلان-ساما. لطفاً من رو ببخشید .ذهنم مشغول بود 00:05:25.880 --> 00:05:28.330 مشغله ذهنتون... شاهزاده کریس بود؟ 00:05:28.710 --> 00:05:29.500 ...خب 00:05:29.830 --> 00:05:30.380 هوم؟ 00:05:30.670 --> 00:05:33.880 .لطفاً این رو به اعلیحضرت نگید 00:05:34.710 --> 00:05:41.750 ...هوم، چیزی که نمي‌خواید بفهمه اون خانم آزار دهنده جوانه؟ 00:05:42.130 --> 00:05:44.290 یا یه چیز کاملاً متفاوت؟ 00:05:48.500 --> 00:05:49.790 ...یه چیز دیگه 00:05:51.040 --> 00:05:54.880 کنت دانر اظهارات خودش رو تقویت کرده؟ 00:05:55.960 --> 00:05:56.960 ...خب 00:05:57.670 --> 00:05:59.630 .پس حقیقت داره 00:06:02.170 --> 00:06:06.710 ،فکر کردم اگر ایده های من برای غنی سازی یه کشور گرفته باشه 00:06:07.210 --> 00:06:13.330 .بدم نمیاد اگر اون ایده رو گسترش بدن و ادعا کنن که مال خودشونه 00:06:14.920 --> 00:06:21.500 با این حال، اگر توسط یه سرسخت نظامی ،که به کنت دانر متصله استفاده بشه 00:06:21.960 --> 00:06:30.790 کشورهای دیگه ممکنه فکر کنن که ما برای منطقه درگیری .مداخله نظامی توی شمال شرقی جهت گیری کردیم 00:06:31.880 --> 00:06:37.750 ...فکرکنم با حرف های بی دقتم توی برنامه های اعلیحضرت دخالت کردم 00:06:40.080 --> 00:06:42.000 .اوه، بانو الیانا 00:06:42.380 --> 00:06:46.130 .درسته که یه قدم عقبیم، ولی اشکالی نداره 00:06:46.500 --> 00:06:55.960 به نظر من، خب، شاهزاده کریس هیچوقت اجازه .نمي‌ده شما درگیر این همه چیز بشید 00:06:57.420 --> 00:07:02.880 .پس مثل همیشه توسط شاهزاده ازم محافظت مي‌شه 00:07:03.290 --> 00:07:03.880 ها؟ 00:07:04.380 --> 00:07:06.880 .این بخاطر اینه که تقریباً توی یه دردسر جدی هستید 00:07:08.330 --> 00:07:11.830 .مشغله شاهزاده کریس در حال حاضر به خاطر خودشه 00:07:12.380 --> 00:07:16.130 ،برید و ازش شکایت کنید .این چیزی که نگرانش باشید 00:07:18.290 --> 00:07:19.250 .باشه 00:07:19.880 --> 00:07:25.330 ،خب، من مي‌رم اینارو تحویل بدم .پس اونارو ببر پیش شاهزاده کریس 00:07:26.080 --> 00:07:28.880 .ممنونم، آلان-ساما 00:07:31.290 --> 00:07:36.500 ،اینقدر از دیدن اعلیحضرت ترسیده بودم .که از صبح از اتاقش دوری کردم 00:07:37.830 --> 00:07:40.670 .باید باهاش یه صحبت مناسب داشته باشم 00:07:45.790 --> 00:07:47.420 .امروزم اینجا نیست 00:07:53.080 --> 00:07:57.500 .ایشونم همین عقیده رو دارن، شاهزاده کریستوفر 00:08:10.750 --> 00:08:14.130 ...آماده سازی برای مهمونی شب مقدس کامل شد، ولی 00:08:15.960 --> 00:08:18.830 .به نظر حواس تو پرته، بانو الیانا 00:08:19.880 --> 00:08:21.250 .معذرت مي‌خوام 00:08:22.040 --> 00:08:27.080 نگران معشوقه‌ای که ملکه برای اعلیحضرت بهش اشاره کرد، هستی؟ 00:08:29.710 --> 00:08:34.540 .باور ندارم که ملکه درموردش حرف بزنه، پس بهت مي‌گم 00:08:34.960 --> 00:08:39.330 ،ویکنتس دانر درحال تبلیغ دخترش بانو ماتیلداست 00:08:39.710 --> 00:08:44.170 .باور دارم به خاطر اینه که رویاهاش رو به دخترش سپرده 00:08:44.540 --> 00:08:45.330 اوه؟ 00:08:45.710 --> 00:08:50.750 .خود ویکنتس قبلاً از کاندید های ازدواج با اعلیحضرت بوده 00:08:51.710 --> 00:08:57.540 برای همین، از اونجایی که پدر، مارکیز ،برنشتاین هرسال بودجه نظامی رو کاهش مي‌ده 00:08:57.540 --> 00:09:03.130 .افراد مرتبط به ارتش زیاد بهش فکر نمي‌کنن 00:09:03.920 --> 00:09:07.380 ،برای حفظ تعادل در زمین داخلی 00:09:07.380 --> 00:09:13.130 به نظر اون نوه اش رو به عنوان معشوقه .آورده دربار تا به شاهزاده فشار بیاره 00:09:13.670 --> 00:09:16.880 حالا، بانو الیانا، چطور پیش مي‌ری؟ 00:09:17.420 --> 00:09:19.040 منظورت چیه؟ 00:09:19.330 --> 00:09:22.630 .مسئله معشوقه برای جانشینی پادشاه‌ها ضروریه 00:09:22.960 --> 00:09:26.920 میتونی معشوقه‌های شاهزاده رو بپذیری؟ 00:09:27.330 --> 00:09:28.580 ...من 00:09:29.080 --> 00:09:31.040 .و یه چیز دیگه، بانو الیانا 00:09:31.880 --> 00:09:34.630 ،درمورد لو دادن اطلاعات 00:09:35.130 --> 00:09:38.040 خدمتکاری توی قصر هست که مشکوک باشی اون کارو کرده باشه؟ 00:09:40.210 --> 00:09:47.460 .نه. نمي‌تونم تصور کنم هیچکدومشون به خاندان سلطنتی خیانت کرده باشه 00:09:49.080 --> 00:09:53.960 .بانو الیانا، تو نقاط قوت خودت رو داری 00:09:54.460 --> 00:09:57.080 .هیچوقت این رو فراموش نکن 00:09:58.330 --> 00:10:02.960 .حالا، بگذریم... بهت درمورد مهمون‌های مهمونی شب مقدس مي‌گم 00:10:04.880 --> 00:10:05.790 .باشه 00:10:08.670 --> 00:10:12.330 .آخرشم، دیروزم نتونستم اعلیحضرت رو ببینم 00:10:13.960 --> 00:10:15.830 .صبح به خیر، سارا 00:10:16.170 --> 00:10:17.330 .صبح به خیر 00:10:19.920 --> 00:10:22.960 .دیگه نمي‌تونم این رو ادامه بدم 00:10:23.670 --> 00:10:28.960 باید درمورد نظرات نامناسبم و فعالیت های داخل دادگاه حرف بزنم...؟ 00:10:30.830 --> 00:10:33.170 ...ولی، مهم تر از همه 00:10:34.460 --> 00:10:38.210 .باید اعلیحضرت رو ببینم و باهاش درست حرف بزنم 00:10:45.710 --> 00:10:48.170 یه حادثه توی محل ساخت و ساز رودخانه تسن؟ 00:10:48.540 --> 00:10:51.790 یه پله روی تیر پل فرو ریخته .و تعدادی از کارگرها مجروح شدن 00:10:52.330 --> 00:10:54.960 ،سرپرست یه فرد جوون و بی تجربه بود 00:10:55.330 --> 00:10:58.380 .احتمال عدم رهبری توی زمین هم وجود داره 00:10:58.750 --> 00:11:02.000 .خب، اون از منطقه آزوله 00:11:02.330 --> 00:11:06.460 اون روی مردم محلی هم تاثیر داره و باید .یه مشاور درست کار با خودش داشته باشه 00:11:06.790 --> 00:11:08.960 .تصور اینکه یه اختلاف وجود داشته باشه سخته 00:11:12.380 --> 00:11:14.000 .مي‌خوام محیط مکان رو ببینم 00:11:14.000 --> 00:11:18.330 .الک، برنامه ام رو تنظیم کن .گلن، اسبم رو آماده کن 00:11:18.580 --> 00:11:21.670 چی!؟ واقعاً الان به منطقه آزول مي‌ری؟ 00:11:21.670 --> 00:11:23.500 مهمونی شب مقدس چی؟ 00:11:23.500 --> 00:11:25.630 .برای مهمونی برمی‌گردم 00:11:25.630 --> 00:11:27.420 .غر نزن و آماده بشو 00:11:27.830 --> 00:11:29.330 ...یه پیش روی اجباری دیگه 00:11:30.000 --> 00:11:32.330 -اعلیحضرت، مجبور نیستید این همه راه تا 00:11:34.920 --> 00:11:35.920 !الی 00:11:39.080 --> 00:11:40.790 ...ا-اعلیحضرت 00:11:41.210 --> 00:11:43.670 .من از تو بیشتر نیاز دارم، الی 00:11:47.210 --> 00:11:51.580 ،چرا اینقدر کم مي‌بينمت با اینکه تو یه قصریم؟ 00:11:51.580 --> 00:11:54.830 ...این باید عمدی باشه، یا یه نوع توطئه 00:11:54.830 --> 00:11:59.290 .نزدیک بود گلن یادم بده چطور شبا از اتاق خواب یه زن دزدی کنم 00:11:59.750 --> 00:12:00.750 چی؟ 00:12:01.380 --> 00:12:03.500 !این حرفا رو نزن، خجالت بکش 00:12:03.500 --> 00:12:06.330 -هر توطئه ای به شما برمي‌گرده، اعلیـ 00:12:06.330 --> 00:12:11.170 .چقدر بی‌شخصیت‌اید که بین عاشقا دخالت می‌کنید 00:12:11.790 --> 00:12:14.540 .متاسفم که وقت نداشتم، الی 00:12:15.000 --> 00:12:18.750 .مطمئن مي‌شم برای تعطیلات سال نو برات وقت خالی کنم 00:12:23.880 --> 00:12:26.210 .باشه، فهمیدم 00:12:26.380 --> 00:12:27.080 .خوبه 00:12:32.960 --> 00:12:35.130 ...آ-آم 00:12:35.880 --> 00:12:37.460 تنها بودی، الی؟ 00:12:45.040 --> 00:12:47.670 .اگر قراره بریم، بیا بریم تا زود برسیم 00:12:47.670 --> 00:12:52.830 ،درسته. اگر وقت لاس زدن داری .مي‌تونی زود بری اونجا و درستش کنی 00:12:54.460 --> 00:13:00.290 در حال حاضر یه سری پشه هست .که من دارم نابودشون مي‌کنم 00:13:00.830 --> 00:13:03.170 .ولی تحت کنترلمه، پس نگران نباش 00:13:03.960 --> 00:13:09.750 .ممنونم، اعلیحضرت. لطفاً اون بیرون مراقب باش 00:13:10.380 --> 00:13:14.960 .هستم. متاسفم که عجله دارم، الی. زود برمي‌گردم 00:13:17.380 --> 00:13:19.920 ،با اینکه بالاخره تونستم اعلیحضرت رو ببینم 00:13:20.540 --> 00:13:25.290 .حتی بیشتر از قبل از دیدنش احساس فشار توی قلبم دارم 00:13:28.040 --> 00:13:30.420 ...چند روز بعد 00:13:32.330 --> 00:13:33.460 .بانو الیانا 00:13:33.830 --> 00:13:36.040 .شارون-ساما منتظرتونه 00:13:36.580 --> 00:13:37.920 منتظره؟ 00:13:50.130 --> 00:13:53.580 .بانو الیانا، دوست دارم درمورد یه چیزی باهات حرف بزنم 00:13:54.500 --> 00:13:55.630 درمورد یه چیزی؟ 00:13:56.170 --> 00:13:59.500 آره! مي‌تونیم حرف بزنیم؟ 00:14:00.710 --> 00:14:01.920 .شارون-ساما 00:14:02.460 --> 00:14:04.210 .توام مرخصی، الن 00:14:05.830 --> 00:14:10.130 .از مقدمه چینی متنفرم، بانو الیانا 00:14:10.750 --> 00:14:11.500 .بله 00:14:11.500 --> 00:14:13.830 .باهات صادقانه حرف مي‌زنم 00:14:14.290 --> 00:14:19.130 .من مي‌خوام به‌جای تو پارتنر مهمونی شب مقدس کریستوفر باشم 00:14:20.000 --> 00:14:20.920 ببخشید؟ 00:14:20.920 --> 00:14:25.130 ،اگر من به عنوان همراهش برم ،به عنوان کسی از قلمروی میزرال 00:14:25.460 --> 00:14:31.000 برای بقیه هم روشن مي‌شه که اعلیحضرت برای خواهر بزرگ ترم میریل، احترام زیادی قائله، درسته؟ 00:14:32.290 --> 00:14:35.880 .با توجه به اتفاق آینده، بهتره 00:14:36.420 --> 00:14:38.830 اتفاق آینده چیه؟ 00:14:39.290 --> 00:14:43.170 .درحال حاضر کاریش نمیشه کرد که تو همسر شاهزاده‌ای 00:14:43.170 --> 00:14:50.040 این خبر پخش شده، و با اینکه میریل یه عروسی .سنتی داشته، اما یک بار ازدواج کرده 00:14:51.170 --> 00:14:58.080 ،ولی، وقتی شاهزاده کریستوفر و میریل دوباره باهم باشن .همه چیز مثل قبل مي‌شه 00:14:58.330 --> 00:15:01.880 .متوجه هستی درسته؟ اونا عشاق یوله هستن 00:15:02.290 --> 00:15:03.960 عشاق یوله؟ 00:15:03.960 --> 00:15:06.630 خدایا، مثل ظاهرت کندی، ها؟ 00:15:07.080 --> 00:15:10.790 !این داستان شاهزاده کریستوفر و بانو میریله 00:15:11.380 --> 00:15:15.790 شاهدخت و شاهزاده کشور همسایه !از بچگی عاشق همدیگه بودن 00:15:16.080 --> 00:15:22.250 ،با اینکه اونا قول آینده رو به هم داده بودن ،شاهزاده نامزد مي‌کنه و مانع این کار مي‌شه 00:15:22.250 --> 00:15:25.880 .و شاهدخت مجبور مي‌شه با یه پیرمرد ازدواج کنه 00:15:26.420 --> 00:15:29.710 ...درست وقتی که به نظر مي‌رسید رابطه‌شون نابود شده 00:15:30.750 --> 00:15:35.040 کشف مي‌شه که شاهدخت دختریه .که الهه دوستش داره 00:15:35.040 --> 00:15:37.580 .و نجابتش توسط الهه محافظت مي‌شده 00:15:37.960 --> 00:15:41.210 ،هم پیرمرد و هم نامزد مزاحم حذف مي‌شن 00:15:41.420 --> 00:15:44.790 !و اون دوتا با خوشحالی زندگی مي‌کنن 00:15:50.880 --> 00:15:57.330 توی میزرال، همه مي‌دونن که شخصیت‌های این کتاب .شاهزاده کریستوفر و بانو میریل هستن 00:15:57.880 --> 00:15:59.330 اوه، واقعاً؟ 00:15:59.330 --> 00:16:04.750 .برای همین، بانو الیانا، این رابطه نادرست باید درست بشه 00:16:05.080 --> 00:16:07.460 .تو فقط مزاحم شاهزاده‌ای 00:16:09.000 --> 00:16:12.080 .برای همین مي‌خوام شاهزاده رو رها کنی 00:16:13.000 --> 00:16:15.920 شاهزاده رو رها کنم؟ 00:16:16.420 --> 00:16:18.830 ،آره، اگر بانو میریل توی موقعیت تو بود 00:16:18.830 --> 00:16:24.500 اون مي‌تونست معشوقه‌های شاهزاده و اشراف‌زاده‌های .دربار داخلی رو به خوبی نگه داره 00:16:25.130 --> 00:16:29.790 .تو می‌تونی شاهدختی بمونی که فقط کتاب می‌خونه 00:16:29.960 --> 00:16:33.000 .بانو میریل همه وظایف ضروری رو انجام مي‌ده 00:16:34.170 --> 00:16:39.250 متوجه ای، درسته؟ ،تو توی این داستان یه مزاحمی 00:16:39.250 --> 00:16:44.080 .پس شاهزاده رو ول کن و جای به حق خواهرم رو بده 00:16:44.500 --> 00:16:48.500 .این پایان درست برای این داستانه 00:16:53.210 --> 00:16:54.710 ...یه مزاحم 00:16:59.380 --> 00:17:05.460 ...نمي‌تونم زمزمه‌های کتاب‌ها رو حس کنم 00:17:07.380 --> 00:17:11.500 .نمی‌دونم اعلیحضرت حاضر هست معشوقه قبول کنه یا نه 00:17:11.750 --> 00:17:15.540 ...و تا وقتی که ازش نپرسم نمي‌فهمم، ولی 00:17:16.330 --> 00:17:26.210 اگر من سر راه شاهزاده کریستوفر و بانو میریل که از بچگی هم رو دوست داشتن باشم چی؟ 00:17:29.170 --> 00:17:31.540 .باید مستقیم از اعلیحضرت بپرسم 00:17:32.540 --> 00:17:37.250 ولی اون وقت، اگر موافق باشه چی؟ 00:17:39.630 --> 00:17:41.630 .من مي‌خوام با اعلیحضرت باشم 00:17:42.880 --> 00:17:50.960 ،از اونجایی که احساساتمون متقابل بود .تلاشم رو کردم تا لایق کنار اعلیحضرت بودن باشم 00:17:51.750 --> 00:17:52.750 ...ولی 00:18:00.710 --> 00:18:03.130 .من یکم خستم 00:18:12.210 --> 00:18:13.460 .یک بار دیگه مي‌گم 00:18:15.750 --> 00:18:17.040 ...اونی-ساما 00:18:17.500 --> 00:18:19.420 ...کنتس آنا هایدن 00:18:20.500 --> 00:18:24.920 به عنوان همراهم با من به مهمونی شب مقدس میاید؟ 00:18:25.670 --> 00:18:27.250 ...آلفرد-ساما 00:18:27.710 --> 00:18:29.880 .من جدی هستم، بانو آنا 00:18:30.380 --> 00:18:33.920 .به عنوان یه مرد، من مسحور تو شدم 00:18:34.580 --> 00:18:37.130 لطفاً همراه من مي‌شی؟ 00:18:46.880 --> 00:18:48.540 .به نظر اعلیحضرت برگشته 00:18:48.540 --> 00:18:50.790 .خوشحالم به موقع برای مهمونی برگشته 00:18:50.790 --> 00:18:51.540 .آره 00:18:55.670 --> 00:18:58.880 !بیخیال، مسخره نباش، شاهزاده کریس 00:18:59.130 --> 00:19:03.920 .چون یه کشور دیگه هست وقت مي‌بره 00:19:04.380 --> 00:19:08.790 ،اگر برای صحبت های بیهوده وقت داری .پس وقت کار کردن با بخش اطلاعات رو داری 00:19:09.080 --> 00:19:12.750 من دارم از وقتی که بین آماده سازی ،برای مهمونی شب مقدس دارم استفاده خوبی مي‌کنم 00:19:12.750 --> 00:19:15.420 .پس امیدوارم بتونی تحمل کنی یکم عقب بیفتم 00:19:15.420 --> 00:19:17.790 .ممکنه برای زیاده کاری ازت شکایت کنم 00:19:18.630 --> 00:19:24.000 .بکن. به هر حال همه چی به من برمي‌گرده .مثل خمیر لهت مي‌کنم 00:19:24.290 --> 00:19:26.670 !خدایا! چه حاکم مستبدی 00:19:26.670 --> 00:19:29.630 ،سو استفاده از قدرت، شرایط و مقررات وحشتناک کار 00:19:29.630 --> 00:19:32.880 !سرنگونی حقوق اولیه انسانی کارگرا، اضافه کاری ناعادلانه 00:19:32.880 --> 00:19:35.380 !شاهزاده کریس گوش خر داره 00:19:39.540 --> 00:19:41.420 ...اعلیحضرت. آم 00:19:43.920 --> 00:19:47.710 مي‌تونیم مراسم عروسی رو عقب بندازیم؟ 00:20:00.290 --> 00:20:01.710 .متاسفم 00:20:01.734 --> 00:20:11.734 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:33.250 --> 00:20:34.460 .بانو الیانا 00:20:35.540 --> 00:20:38.290 ...رفتنت رو دیدم 00:20:41.210 --> 00:20:42.830 .اوه، تکون نخور 00:20:47.250 --> 00:20:52.750 ،چه کار شیطانی ای .سعی به آسیب زدن به همچین موهای زیبایی 00:20:58.380 --> 00:21:00.170 .دیگه مشکلی نیست 00:21:01.380 --> 00:21:02.380 .الیانا 00:21:02.404 --> 00:21:10.404 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:11.580 --> 00:21:13.920 .الی، بیا درموردش حرف بزنیم 00:21:15.830 --> 00:21:19.960 .شاهزاده کریستوفر، باید آروم باشید 00:21:20.290 --> 00:21:23.330 .تو به این ربطی نداری. عقب وایسا 00:21:23.750 --> 00:21:29.080 ،درسته که من مرتبط نیستم .ولی نمي‌تونم به یه زن ترسیده بی توجهی کنم 00:21:29.500 --> 00:21:33.580 .این مشکل بین من و اونه .ممنون مي‌شم دخالت نکنی 00:21:34.290 --> 00:21:35.540 .بیا اینجا، الی 00:21:40.330 --> 00:21:45.960 ...واقعاً متاسفم، اعلیحضرت، ولی مي‌شه لطفاً بهم یکم وقت بدی؟ 00:21:46.830 --> 00:21:49.960 .مي‌خوام برم خونه، فقط امروز 00:21:53.460 --> 00:21:55.790 .که اینطور. فهمیدم