WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:07.870 --> 00:00:10.330
‫مادر، تبریک می‌گم.

00:00:10.330 --> 00:00:12.000
‫ممنون، رودی.

00:00:12.000 --> 00:00:15.700
‫حالا دیگه احساس تنهایی نمی‌کنی.

00:00:15.700 --> 00:00:17.160
‫باریکلا، زنیس!

00:00:17.160 --> 00:00:20.040
‫عزیزم!

00:00:20.040 --> 00:00:23.450
‫خانواده‌مون داره بزرگتر میشه.
‫آفرین، رودی-چان!

00:00:23.450 --> 00:00:27.200
‫زنیس نگران بود که نتونه بچه دومی بیاره.

00:00:27.200 --> 00:00:31.040
‫به همین خاطر خانوادهه «گری‌رت»
‫از این بارداری خیلی خوش‌حال بود.

00:00:33.870 --> 00:00:37.950
‫عذرخواهی من رو بپذیرید. من حامله‌ام.

00:00:41.410 --> 00:00:43.370
پدرش کیه؟

00:00:43.370 --> 00:00:46.250
‫کسی نتونست خودشو وادار کنه که بپرسه.

00:00:46.250 --> 00:00:49.450
‫همه فورا فهمیدن.

00:00:49.450 --> 00:00:53.700
‫مـ متاسفم! احتمالا بچه منه.

00:00:53.700 --> 00:00:54.950
‫رقت انگیزه.

00:00:54.950 --> 00:00:58.750
‫نه، به عنوان یه مرد صادق،
‫شاید باید تمجیدش کنم.

00:00:58.750 --> 00:01:04.120
‫شاید به خاطر اینکه همیشه برای من منبر میره،
‫نتونست خودشو وادار کنه که دروغ بگه.

00:01:04.120 --> 00:01:08.870
‫خوبه، بدم نمیاد... از این جنبه شخصیتش.

00:01:10.200 --> 00:01:13.580
‫این بدترین موقعیت ممکنه.

00:01:33.550 --> 00:01:34.750
o

00:01:33.550 --> 00:01:35.160
s

00:01:33.550 --> 00:01:35.160
o

00:01:33.550 --> 00:01:35.980
r

00:01:33.550 --> 00:01:35.980
e

00:01:33.550 --> 00:01:36.730
r

00:01:33.550 --> 00:01:36.730
u

00:01:33.550 --> 00:01:37.150
n

00:01:33.550 --> 00:01:37.150
a

00:01:33.550 --> 00:01:38.510
r

00:01:33.550 --> 00:01:38.510
a

00:01:33.550 --> 00:01:39.740
y

00:01:33.550 --> 00:01:39.740
a

00:01:33.550 --> 00:01:40.230
m

00:01:33.550 --> 00:01:40.230
a

00:01:33.550 --> 00:01:40.680
w

00:01:33.550 --> 00:01:40.680
o

00:01:33.550 --> 00:01:41.060
k

00:01:33.550 --> 00:01:41.060
o

00:01:33.550 --> 00:01:42.200
e

00:01:33.550 --> 00:01:42.200
t

00:01:33.550 --> 00:01:43.720
y

00:01:33.550 --> 00:01:43.720
u

00:01:33.550 --> 00:01:43.720
k

00:01:33.550 --> 00:01:43.720
e

00:01:33.560 --> 00:01:34.750
o

00:01:33.580 --> 00:01:34.750
o

00:01:33.590 --> 00:01:34.750
o

00:01:33.600 --> 00:01:35.160
s

00:01:33.610 --> 00:01:35.160
s

00:01:33.610 --> 00:01:35.160
o

00:01:33.620 --> 00:01:35.160
o

00:01:33.630 --> 00:01:35.160
s

00:01:33.640 --> 00:01:35.160
s

00:01:33.640 --> 00:01:35.160
o

00:01:33.650 --> 00:01:35.160
o

00:01:33.670 --> 00:01:35.980
r

00:01:33.680 --> 00:01:34.750
o

00:01:33.680 --> 00:01:35.980
r

00:01:33.680 --> 00:01:35.980
e

00:01:33.690 --> 00:01:35.980
e

00:01:33.700 --> 00:01:35.980
r

00:01:33.710 --> 00:01:35.980
r

00:01:33.710 --> 00:01:35.980
e

00:01:33.720 --> 00:01:35.980
e

00:01:33.730 --> 00:01:35.160
s

00:01:33.730 --> 00:01:35.160
o

00:01:33.740 --> 00:01:36.730
r

00:01:33.750 --> 00:01:36.730
r

00:01:33.750 --> 00:01:36.730
u

00:01:33.760 --> 00:01:36.730
u

00:01:33.780 --> 00:01:36.730
r

00:01:33.790 --> 00:01:36.730
r

00:01:33.790 --> 00:01:36.730
u

00:01:33.800 --> 00:01:35.980
r

00:01:33.800 --> 00:01:35.980
e

00:01:33.800 --> 00:01:36.730
u

00:01:33.830 --> 00:01:37.150
n

00:01:33.840 --> 00:01:37.150
n

00:01:33.840 --> 00:01:37.150
a

00:01:33.850 --> 00:01:37.150
a

00:01:33.860 --> 00:01:37.150
n

00:01:33.870 --> 00:01:37.150
n

00:01:33.870 --> 00:01:37.150
a

00:01:33.880 --> 00:01:36.730
r

00:01:33.880 --> 00:01:36.730
u

00:01:33.880 --> 00:01:37.150
a

00:01:33.900 --> 00:01:38.510
r

00:01:33.910 --> 00:01:38.510
r

00:01:33.910 --> 00:01:38.510
a

00:01:33.920 --> 00:01:38.510
a

00:01:33.940 --> 00:01:38.510
r

00:01:33.950 --> 00:01:38.510
r

00:01:33.950 --> 00:01:38.510
a

00:01:33.960 --> 00:01:37.150
n

00:01:33.960 --> 00:01:37.150
a

00:01:33.960 --> 00:01:38.510
a

00:01:33.990 --> 00:01:39.740
y

00:01:34.000 --> 00:01:39.000
‫کارائوکه:

00:01:34.000 --> 00:01:39.000
‫ Mendokusai

00:01:34.000 --> 00:01:39.740
y

00:01:34.000 --> 00:01:39.740
a

00:01:34.010 --> 00:01:39.740
a

00:01:34.020 --> 00:01:39.740
y

00:01:34.030 --> 00:01:39.740
y

00:01:34.030 --> 00:01:39.740
a

00:01:34.040 --> 00:01:38.510
r

00:01:34.040 --> 00:01:38.510
a

00:01:34.040 --> 00:01:39.740
a

00:01:34.060 --> 00:01:40.230
m

00:01:34.070 --> 00:01:40.230
m

00:01:34.070 --> 00:01:40.230
a

00:01:34.080 --> 00:01:40.230
a

00:01:34.100 --> 00:01:40.230
m

00:01:34.110 --> 00:01:40.230
m

00:01:34.110 --> 00:01:40.230
a

00:01:34.120 --> 00:01:39.740
y

00:01:34.120 --> 00:01:39.740
a

00:01:34.120 --> 00:01:40.230
a

00:01:34.150 --> 00:01:40.680
w

00:01:34.160 --> 00:01:40.680
w

00:01:34.160 --> 00:01:40.680
o

00:01:34.170 --> 00:01:40.680
o

00:01:34.190 --> 00:01:40.680
w

00:01:34.200 --> 00:01:40.230
m

00:01:34.200 --> 00:01:40.230
a

00:01:34.200 --> 00:01:40.680
w

00:01:34.200 --> 00:01:40.680
o

00:01:34.210 --> 00:01:40.680
o

00:01:34.240 --> 00:01:41.060
k

00:01:34.250 --> 00:01:41.060
k

00:01:34.250 --> 00:01:41.060
o

00:01:34.260 --> 00:01:41.060
o

00:01:34.270 --> 00:01:41.060
k

00:01:34.280 --> 00:01:41.060
k

00:01:34.280 --> 00:01:41.060
o

00:01:34.290 --> 00:01:40.680
w

00:01:34.290 --> 00:01:40.680
o

00:01:34.290 --> 00:01:41.060
o

00:01:34.310 --> 00:01:42.200
e

00:01:34.320 --> 00:01:42.200
e

00:01:34.320 --> 00:01:42.200
t

00:01:34.330 --> 00:01:42.200
t

00:01:34.330 --> 00:01:42.200
e

00:01:34.340 --> 00:01:42.200
e

00:01:34.360 --> 00:01:42.200
e

00:01:34.370 --> 00:01:41.060
k

00:01:34.370 --> 00:01:41.060
o

00:01:34.370 --> 00:01:42.200
t

00:01:34.380 --> 00:01:42.200
e

00:01:34.390 --> 00:01:42.200
t

00:01:34.400 --> 00:01:42.200
e

00:01:34.430 --> 00:01:43.720
y

00:01:34.440 --> 00:01:43.720
u

00:01:34.450 --> 00:01:43.720
y

00:01:34.450 --> 00:01:43.720
k

00:01:34.460 --> 00:01:42.200
e

00:01:34.460 --> 00:01:42.200
t

00:01:34.460 --> 00:01:43.720
u

00:01:34.460 --> 00:01:43.720
e

00:01:34.470 --> 00:01:42.200
e

00:01:34.470 --> 00:01:43.720
k

00:01:34.480 --> 00:01:43.720
e

00:01:34.490 --> 00:01:43.720
y

00:01:34.500 --> 00:01:43.720
u

00:01:34.510 --> 00:01:43.720
y

00:01:34.510 --> 00:01:43.720
k

00:01:34.520 --> 00:01:43.720
u

00:01:34.520 --> 00:01:43.720
e

00:01:34.530 --> 00:01:43.720
k

00:01:34.540 --> 00:01:43.720
e

00:01:34.580 --> 00:01:43.720
y

00:01:34.590 --> 00:01:43.720
u

00:01:34.590 --> 00:01:43.720
k

00:01:34.600 --> 00:01:43.720
e

00:01:34.750 --> 00:01:35.160
o

00:01:35.160 --> 00:01:46.290
o

00:01:35.160 --> 00:01:35.980
so

00:01:35.980 --> 00:01:46.290
s

00:01:35.980 --> 00:01:46.290
o

00:01:35.980 --> 00:01:36.730
re

00:01:36.730 --> 00:01:46.290
r

00:01:36.730 --> 00:01:46.290
e

00:01:36.730 --> 00:01:37.150
ru

00:01:37.150 --> 00:01:46.290
r

00:01:37.150 --> 00:01:46.290
u

00:01:37.150 --> 00:01:38.510
na

00:01:38.510 --> 00:01:46.290
n

00:01:38.510 --> 00:01:46.290
a

00:01:38.510 --> 00:01:39.740
ra

00:01:39.740 --> 00:01:46.290
r

00:01:39.740 --> 00:01:46.290
a

00:01:39.740 --> 00:01:40.230
ya

00:01:40.230 --> 00:01:46.290
y

00:01:40.230 --> 00:01:46.290
a

00:01:40.230 --> 00:01:40.680
ma

00:01:40.680 --> 00:01:46.290
m

00:01:40.680 --> 00:01:46.290
a

00:01:40.680 --> 00:01:41.060
wo

00:01:41.060 --> 00:01:46.290
w

00:01:41.060 --> 00:01:46.290
o

00:01:41.060 --> 00:01:42.200
ko

00:01:42.200 --> 00:01:46.290
k

00:01:42.200 --> 00:01:46.290
o

00:01:42.200 --> 00:01:43.720
ete

00:01:43.720 --> 00:01:46.290
e

00:01:43.720 --> 00:01:46.290
t

00:01:43.720 --> 00:01:45.330
yuke

00:01:44.130 --> 00:01:45.330
m

00:01:44.130 --> 00:01:45.330
i

00:01:44.130 --> 00:01:46.230
c

00:01:44.130 --> 00:01:46.230
h

00:01:44.130 --> 00:01:46.480
t

00:01:44.130 --> 00:01:46.480
a

00:01:44.130 --> 00:01:47.600
r

00:01:44.130 --> 00:01:47.600
i

00:01:44.130 --> 00:01:47.780
n

00:01:44.130 --> 00:01:47.780
u

00:01:44.130 --> 00:01:50.380
k

00:01:44.130 --> 00:01:50.380
o

00:01:44.130 --> 00:01:51.700
k

00:01:44.130 --> 00:01:51.700
o

00:01:44.130 --> 00:01:52.820
r

00:01:44.130 --> 00:01:52.820
o

00:01:44.130 --> 00:01:53.030
n

00:01:44.130 --> 00:01:53.030
i

00:01:44.140 --> 00:01:45.330
m

00:01:44.150 --> 00:01:45.330
i

00:01:44.160 --> 00:01:45.330
m

00:01:44.170 --> 00:01:45.330
i

00:01:44.170 --> 00:01:45.330
m

00:01:44.180 --> 00:01:45.330
i

00:01:44.190 --> 00:01:45.330
m

00:01:44.200 --> 00:01:45.330
i

00:01:44.210 --> 00:01:46.230
c

00:01:44.220 --> 00:01:46.230
h

00:01:44.230 --> 00:01:46.230
c

00:01:44.240 --> 00:01:46.230
h

00:01:44.240 --> 00:01:46.230
c

00:01:44.250 --> 00:01:46.230
h

00:01:44.260 --> 00:01:46.230
c

00:01:44.270 --> 00:01:45.330
m

00:01:44.270 --> 00:01:46.230
h

00:01:44.280 --> 00:01:45.330
i

00:01:44.280 --> 00:01:46.480
t

00:01:44.290 --> 00:01:46.480
a

00:01:44.300 --> 00:01:46.480
t

00:01:44.310 --> 00:01:46.480
a

00:01:44.310 --> 00:01:46.480
t

00:01:44.320 --> 00:01:46.480
a

00:01:44.330 --> 00:01:46.480
t

00:01:44.340 --> 00:01:46.230
c

00:01:44.340 --> 00:01:46.480
a

00:01:44.350 --> 00:01:46.230
h

00:01:44.350 --> 00:01:47.600
r

00:01:44.360 --> 00:01:47.600
i

00:01:44.370 --> 00:01:47.600
r

00:01:44.380 --> 00:01:47.600
i

00:01:44.380 --> 00:01:47.600
r

00:01:44.390 --> 00:01:47.600
i

00:01:44.400 --> 00:01:47.600
r

00:01:44.410 --> 00:01:46.480
t

00:01:44.410 --> 00:01:47.600
i

00:01:44.420 --> 00:01:46.480
a

00:01:44.420 --> 00:01:47.780
n

00:01:44.430 --> 00:01:47.780
u

00:01:44.440 --> 00:01:47.780
n

00:01:44.450 --> 00:01:47.780
u

00:01:44.460 --> 00:01:47.780
n

00:01:44.470 --> 00:01:47.780
u

00:01:44.480 --> 00:01:47.600
r

00:01:44.480 --> 00:01:47.780
n

00:01:44.490 --> 00:01:47.600
i

00:01:44.490 --> 00:01:47.780
u

00:01:44.510 --> 00:01:50.380
k

00:01:44.520 --> 00:01:50.380
o

00:01:44.530 --> 00:01:50.380
k

00:01:44.540 --> 00:01:50.380
o

00:01:44.540 --> 00:01:50.380
k

00:01:44.550 --> 00:01:50.380
o

00:01:44.560 --> 00:01:47.780
n

00:01:44.560 --> 00:01:50.380
k

00:01:44.570 --> 00:01:47.780
u

00:01:44.570 --> 00:01:50.380
o

00:01:44.580 --> 00:01:51.700
k

00:01:44.590 --> 00:01:51.700
o

00:01:44.600 --> 00:01:51.700
k

00:01:44.610 --> 00:01:51.700
o

00:01:44.610 --> 00:01:51.700
k

00:01:44.620 --> 00:01:51.700
o

00:01:44.630 --> 00:01:51.700
k

00:01:44.640 --> 00:01:50.380
k

00:01:44.640 --> 00:01:51.700
o

00:01:44.650 --> 00:01:50.380
o

00:01:44.650 --> 00:01:52.820
r

00:01:44.660 --> 00:01:52.820
o

00:01:44.670 --> 00:01:52.820
r

00:01:44.680 --> 00:01:52.820
o

00:01:44.690 --> 00:01:52.820
r

00:01:44.700 --> 00:01:52.820
o

00:01:44.710 --> 00:01:51.700
k

00:01:44.710 --> 00:01:52.820
r

00:01:44.720 --> 00:01:51.700
o

00:01:44.720 --> 00:01:52.820
o

00:01:44.740 --> 00:01:53.030
n

00:01:44.750 --> 00:01:53.030
i

00:01:44.760 --> 00:01:53.030
n

00:01:44.770 --> 00:01:53.030
i

00:01:44.770 --> 00:01:53.030
n

00:01:44.780 --> 00:01:53.030
i

00:01:44.790 --> 00:01:52.820
r

00:01:44.790 --> 00:01:53.030
n

00:01:44.800 --> 00:01:52.820
o

00:01:44.800 --> 00:01:53.030
i

00:01:44.870 --> 00:01:53.030
n

00:01:44.880 --> 00:01:53.030
i

00:01:45.330 --> 00:01:46.290
y

00:01:45.330 --> 00:01:46.290
u

00:01:45.330 --> 00:01:46.290
k

00:01:45.330 --> 00:01:46.290
e

00:01:45.330 --> 00:01:46.230
mi

00:01:46.230 --> 00:01:55.340
m

00:01:46.230 --> 00:01:55.340
i

00:01:46.230 --> 00:01:46.480
ch

00:01:46.480 --> 00:01:55.340
c

00:01:46.480 --> 00:01:55.340
h

00:01:46.480 --> 00:01:47.600
ta

00:01:47.600 --> 00:01:55.340
t

00:01:47.600 --> 00:01:55.340
a

00:01:47.600 --> 00:01:47.780
ri

00:01:47.780 --> 00:01:55.340
r

00:01:47.780 --> 00:01:55.340
i

00:01:47.780 --> 00:01:50.380
nu

00:01:50.380 --> 00:01:55.340
n

00:01:50.380 --> 00:01:55.340
u

00:01:50.380 --> 00:01:51.700
ko

00:01:51.700 --> 00:01:55.340
k

00:01:51.700 --> 00:01:55.340
o

00:01:51.700 --> 00:01:52.820
ko

00:01:52.820 --> 00:01:55.340
k

00:01:52.820 --> 00:01:55.340
o

00:01:52.820 --> 00:01:53.030
ro

00:01:53.030 --> 00:01:55.340
r

00:01:53.030 --> 00:01:55.340
o

00:01:53.030 --> 00:01:54.500
ni

00:01:53.300 --> 00:01:54.500
a

00:01:53.300 --> 00:01:54.750
f

00:01:53.300 --> 00:01:54.750
u

00:01:53.300 --> 00:01:55.400
r

00:01:53.300 --> 00:01:55.400
e

00:01:53.300 --> 00:01:55.680
d

00:01:53.300 --> 00:01:55.680
a

00:01:53.300 --> 00:01:56.790
s

00:01:53.300 --> 00:01:56.790
u

00:01:53.300 --> 00:01:57.950
m

00:01:53.300 --> 00:01:57.950
i

00:01:53.300 --> 00:01:58.260
z

00:01:53.300 --> 00:01:58.260
u

00:01:53.300 --> 00:01:59.650
g

00:01:53.300 --> 00:01:59.650
a

00:01:53.300 --> 00:02:00.790
i

00:01:53.300 --> 00:02:02.630
y

00:01:53.300 --> 00:02:02.630
a

00:01:53.300 --> 00:02:02.940
s

00:01:53.300 --> 00:02:02.940
h

00:01:53.300 --> 00:02:02.940
a

00:01:53.300 --> 00:02:03.480
t

00:01:53.300 --> 00:02:03.480
a

00:01:53.300 --> 00:02:04.890
e

00:01:53.310 --> 00:01:54.500
a

00:01:53.330 --> 00:01:54.500
a

00:01:53.340 --> 00:01:54.500
a

00:01:53.350 --> 00:01:54.750
f

00:01:53.360 --> 00:01:54.750
f

00:01:53.360 --> 00:01:54.750
u

00:01:53.370 --> 00:01:54.750
u

00:01:53.380 --> 00:01:54.750
f

00:01:53.390 --> 00:01:54.750
f

00:01:53.390 --> 00:01:54.750
u

00:01:53.400 --> 00:01:54.750
u

00:01:53.420 --> 00:01:55.400
r

00:01:53.430 --> 00:01:54.500
a

00:01:53.430 --> 00:01:55.400
r

00:01:53.430 --> 00:01:55.400
e

00:01:53.440 --> 00:01:55.400
e

00:01:53.450 --> 00:01:55.400
r

00:01:53.460 --> 00:01:55.400
r

00:01:53.460 --> 00:01:55.400
e

00:01:53.470 --> 00:01:55.400
e

00:01:53.480 --> 00:01:54.750
f

00:01:53.480 --> 00:01:54.750
u

00:01:53.490 --> 00:01:55.680
d

00:01:53.500 --> 00:01:55.680
d

00:01:53.500 --> 00:01:55.680
a

00:01:53.510 --> 00:01:55.680
a

00:01:53.520 --> 00:01:55.680
d

00:01:53.530 --> 00:01:55.680
d

00:01:53.530 --> 00:01:55.680
a

00:01:53.540 --> 00:01:55.680
a

00:01:53.550 --> 00:01:55.400
r

00:01:53.550 --> 00:01:55.400
e

00:01:53.560 --> 00:01:56.790
s

00:01:53.570 --> 00:01:56.790
s

00:01:53.570 --> 00:01:56.790
u

00:01:53.580 --> 00:01:56.790
u

00:01:53.600 --> 00:01:56.790
s

00:01:53.610 --> 00:01:56.790
s

00:01:53.610 --> 00:01:56.790
u

00:01:53.620 --> 00:01:55.680
d

00:01:53.620 --> 00:01:55.680
a

00:01:53.620 --> 00:01:56.790
u

00:01:53.650 --> 00:01:57.950
m

00:01:53.660 --> 00:01:57.950
m

00:01:53.660 --> 00:01:57.950
i

00:01:53.670 --> 00:01:57.950
i

00:01:53.680 --> 00:01:57.950
m

00:01:53.690 --> 00:01:57.950
m

00:01:53.690 --> 00:01:57.950
i

00:01:53.700 --> 00:01:56.790
s

00:01:53.700 --> 00:01:56.790
u

00:01:53.700 --> 00:01:57.950
i

00:01:53.720 --> 00:01:58.260
z

00:01:53.730 --> 00:01:58.260
z

00:01:53.730 --> 00:01:58.260
u

00:01:53.740 --> 00:01:58.260
u

00:01:53.760 --> 00:01:58.260
z

00:01:53.770 --> 00:01:58.260
z

00:01:53.770 --> 00:01:58.260
u

00:01:53.780 --> 00:01:57.950
m

00:01:53.780 --> 00:01:57.950
i

00:01:53.780 --> 00:01:58.260
u

00:01:53.810 --> 00:01:59.650
g

00:01:53.820 --> 00:01:59.650
g

00:01:53.820 --> 00:01:59.650
a

00:01:53.830 --> 00:01:59.650
a

00:01:53.850 --> 00:01:59.650
g

00:01:53.860 --> 00:01:58.260
z

00:01:53.860 --> 00:01:58.260
u

00:01:53.860 --> 00:01:59.650
g

00:01:53.860 --> 00:01:59.650
a

00:01:53.870 --> 00:01:59.650
a

00:01:53.900 --> 00:02:00.790
i

00:01:53.910 --> 00:02:00.790
i

00:01:53.930 --> 00:02:00.790
i

00:01:53.930 --> 00:02:02.630
y

00:01:53.940 --> 00:02:02.630
a

00:01:53.950 --> 00:01:59.650
g

00:01:53.950 --> 00:01:59.650
a

00:01:53.950 --> 00:02:02.630
y

00:01:53.960 --> 00:02:02.630
a

00:01:53.960 --> 00:02:02.630
y

00:01:53.970 --> 00:02:02.630
a

00:01:53.980 --> 00:02:02.630
y

00:01:53.990 --> 00:02:02.630
a

00:01:54.000 --> 00:02:02.940
s

00:01:54.010 --> 00:02:02.940
h

00:01:54.020 --> 00:02:00.790
i

00:01:54.020 --> 00:02:02.940
s

00:01:54.020 --> 00:02:02.940
a

00:01:54.030 --> 00:02:02.940
h

00:01:54.040 --> 00:02:02.940
a

00:01:54.050 --> 00:02:02.940
s

00:01:54.060 --> 00:02:02.630
y

00:01:54.060 --> 00:02:02.940
s

00:01:54.060 --> 00:02:02.940
h

00:01:54.070 --> 00:02:02.630
a

00:01:54.070 --> 00:02:02.940
h

00:01:54.070 --> 00:02:02.940
a

00:01:54.080 --> 00:02:02.940
a

00:01:54.110 --> 00:02:03.480
t

00:01:54.120 --> 00:02:03.480
t

00:01:54.120 --> 00:02:03.480
a

00:01:54.130 --> 00:02:03.480
a

00:01:54.140 --> 00:02:02.940
s

00:01:54.140 --> 00:02:03.480
t

00:01:54.150 --> 00:02:02.940
h

00:01:54.150 --> 00:02:02.940
a

00:01:54.150 --> 00:02:03.480
t

00:01:54.150 --> 00:02:03.480
a

00:01:54.160 --> 00:02:03.480
a

00:01:54.180 --> 00:02:04.890
e

00:01:54.190 --> 00:02:04.890
e

00:01:54.210 --> 00:02:04.890
e

00:01:54.240 --> 00:02:03.480
t

00:01:54.240 --> 00:02:03.480
a

00:01:54.300 --> 00:02:04.890
e

00:01:54.500 --> 00:01:55.340
n

00:01:54.500 --> 00:01:55.340
i

00:01:54.500 --> 00:01:54.750
a

00:01:54.750 --> 00:02:07.160
a

00:01:54.750 --> 00:01:55.400
fu

00:01:55.400 --> 00:02:07.160
f

00:01:55.400 --> 00:02:07.160
u

00:01:55.400 --> 00:01:55.680
re

00:01:55.680 --> 00:02:07.160
r

00:01:55.680 --> 00:02:07.160
e

00:01:55.680 --> 00:01:56.790
da

00:01:56.790 --> 00:02:07.160
d

00:01:56.790 --> 00:02:07.160
a

00:01:56.790 --> 00:01:57.950
su

00:01:57.950 --> 00:02:07.160
s

00:01:57.950 --> 00:02:07.160
u

00:01:57.950 --> 00:01:58.260
mi

00:01:58.260 --> 00:02:07.160
m

00:01:58.260 --> 00:02:07.160
i

00:01:58.260 --> 00:01:59.650
zu

00:01:59.650 --> 00:02:07.160
z

00:01:59.650 --> 00:02:07.160
u

00:01:59.650 --> 00:02:00.790
ga

00:02:00.790 --> 00:02:07.160
g

00:02:00.790 --> 00:02:07.160
a

00:02:00.790 --> 00:02:02.630
i

00:02:02.630 --> 00:02:07.160
i

00:02:02.630 --> 00:02:02.940
ya

00:02:02.940 --> 00:02:07.160
y

00:02:02.940 --> 00:02:07.160
a

00:02:02.940 --> 00:02:03.480
sha

00:02:03.480 --> 00:02:07.160
s

00:02:03.480 --> 00:02:07.160
h

00:02:03.480 --> 00:02:07.160
a

00:02:03.480 --> 00:02:04.890
ta

00:02:04.890 --> 00:02:07.160
t

00:02:04.890 --> 00:02:07.160
a

00:02:04.890 --> 00:02:06.260
e

00:02:05.060 --> 00:02:06.260
s

00:02:05.060 --> 00:02:06.260
o

00:02:05.060 --> 00:02:06.260
u

00:02:05.060 --> 00:02:07.400
z

00:02:05.060 --> 00:02:07.400
o

00:02:05.060 --> 00:02:08.010
u

00:02:05.060 --> 00:02:08.560
n

00:02:05.060 --> 00:02:08.560
o

00:02:05.060 --> 00:02:08.860
u

00:02:05.060 --> 00:02:08.860
e

00:02:05.060 --> 00:02:10.520
d

00:02:05.060 --> 00:02:10.520
a

00:02:05.060 --> 00:02:10.890
r

00:02:05.060 --> 00:02:10.890
e

00:02:05.060 --> 00:02:11.410
m

00:02:05.060 --> 00:02:11.410
o

00:02:05.060 --> 00:02:12.160
t

00:02:05.060 --> 00:02:12.160
a

00:02:05.060 --> 00:02:12.700
t

00:02:05.060 --> 00:02:12.700
e

00:02:05.060 --> 00:02:13.580
n

00:02:05.060 --> 00:02:13.580
u

00:02:05.060 --> 00:02:13.780
b

00:02:05.060 --> 00:02:13.780
a

00:02:05.060 --> 00:02:13.970
s

00:02:05.060 --> 00:02:13.970
h

00:02:05.060 --> 00:02:13.970
o

00:02:05.070 --> 00:02:06.260
s

00:02:05.080 --> 00:02:06.260
o

00:02:05.090 --> 00:02:06.260
s

00:02:05.090 --> 00:02:06.260
u

00:02:05.100 --> 00:02:06.260
o

00:02:05.110 --> 00:02:06.260
u

00:02:05.120 --> 00:02:06.260
s

00:02:05.130 --> 00:02:06.260
s

00:02:05.130 --> 00:02:06.260
o

00:02:05.140 --> 00:02:06.260
o

00:02:05.140 --> 00:02:06.260
u

00:02:05.150 --> 00:02:06.260
u

00:02:05.180 --> 00:02:07.400
z

00:02:05.190 --> 00:02:07.400
z

00:02:05.190 --> 00:02:07.400
o

00:02:05.200 --> 00:02:07.400
o

00:02:05.210 --> 00:02:06.260
s

00:02:05.210 --> 00:02:07.400
z

00:02:05.220 --> 00:02:06.260
o

00:02:05.220 --> 00:02:06.260
u

00:02:05.220 --> 00:02:07.400
z

00:02:05.220 --> 00:02:07.400
o

00:02:05.230 --> 00:02:07.400
o

00:02:05.250 --> 00:02:08.010
u

00:02:05.260 --> 00:02:08.010
u

00:02:05.270 --> 00:02:08.010
u

00:02:05.290 --> 00:02:08.010
u

00:02:05.300 --> 00:02:08.560
n

00:02:05.310 --> 00:02:07.400
z

00:02:05.310 --> 00:02:07.400
o

00:02:05.310 --> 00:02:08.560
o

00:02:05.320 --> 00:02:08.560
n

00:02:05.330 --> 00:02:08.560
o

00:02:05.340 --> 00:02:08.560
n

00:02:05.350 --> 00:02:08.560
o

00:02:05.360 --> 00:02:08.560
n

00:02:05.370 --> 00:02:08.560
o

00:02:05.380 --> 00:02:08.010
u

00:02:05.390 --> 00:02:08.860
u

00:02:05.400 --> 00:02:08.860
e

00:02:05.410 --> 00:02:08.860
u

00:02:05.420 --> 00:02:08.860
e

00:02:05.430 --> 00:02:08.860
u

00:02:05.440 --> 00:02:08.560
n

00:02:05.440 --> 00:02:08.860
e

00:02:05.450 --> 00:02:08.560
o

00:02:05.450 --> 00:02:08.860
u

00:02:05.460 --> 00:02:08.860
e

00:02:05.480 --> 00:02:10.520
d

00:02:05.490 --> 00:02:10.520
a

00:02:05.500 --> 00:02:10.520
d

00:02:05.510 --> 00:02:10.520
a

00:02:05.510 --> 00:02:10.520
d

00:02:05.520 --> 00:02:10.520
a

00:02:05.530 --> 00:02:08.860
u

00:02:05.530 --> 00:02:10.520
d

00:02:05.540 --> 00:02:08.860
e

00:02:05.540 --> 00:02:10.520
a

00:02:05.550 --> 00:02:10.890
r

00:02:05.560 --> 00:02:10.890
e

00:02:05.570 --> 00:02:10.890
r

00:02:05.580 --> 00:02:10.890
e

00:02:05.580 --> 00:02:10.890
r

00:02:05.590 --> 00:02:10.890
e

00:02:05.600 --> 00:02:10.890
r

00:02:05.610 --> 00:02:10.520
d

00:02:05.610 --> 00:02:10.890
e

00:02:05.620 --> 00:02:10.520
a

00:02:05.620 --> 00:02:11.410
m

00:02:05.630 --> 00:02:11.410
o

00:02:05.640 --> 00:02:11.410
m

00:02:05.650 --> 00:02:11.410
o

00:02:05.660 --> 00:02:11.410
m

00:02:05.670 --> 00:02:11.410
o

00:02:05.680 --> 00:02:10.890
r

00:02:05.680 --> 00:02:11.410
m

00:02:05.690 --> 00:02:10.890
e

00:02:05.690 --> 00:02:11.410
o

00:02:05.710 --> 00:02:12.160
t

00:02:05.720 --> 00:02:12.160
a

00:02:05.730 --> 00:02:12.160
t

00:02:05.740 --> 00:02:12.160
a

00:02:05.740 --> 00:02:12.160
t

00:02:05.750 --> 00:02:12.160
a

00:02:05.760 --> 00:02:11.410
m

00:02:05.760 --> 00:02:12.160
t

00:02:05.770 --> 00:02:11.410
o

00:02:05.770 --> 00:02:12.160
a

00:02:05.780 --> 00:02:12.700
t

00:02:05.790 --> 00:02:12.700
e

00:02:05.800 --> 00:02:12.700
t

00:02:05.810 --> 00:02:12.700
e

00:02:05.810 --> 00:02:12.700
t

00:02:05.820 --> 00:02:12.700
e

00:02:05.830 --> 00:02:12.700
t

00:02:05.840 --> 00:02:12.160
t

00:02:05.840 --> 00:02:12.700
e

00:02:05.850 --> 00:02:12.160
a

00:02:05.850 --> 00:02:13.580
n

00:02:05.860 --> 00:02:13.580
u

00:02:05.870 --> 00:02:13.580
n

00:02:05.880 --> 00:02:13.580
u

00:02:05.890 --> 00:02:13.580
n

00:02:05.900 --> 00:02:13.580
u

00:02:05.910 --> 00:02:12.700
t

00:02:05.910 --> 00:02:13.580
n

00:02:05.920 --> 00:02:12.700
e

00:02:05.920 --> 00:02:13.580
u

00:02:05.940 --> 00:02:13.780
b

00:02:05.950 --> 00:02:13.780
a

00:02:05.960 --> 00:02:13.780
b

00:02:05.970 --> 00:02:13.780
a

00:02:05.970 --> 00:02:13.780
b

00:02:05.980 --> 00:02:13.780
a

00:02:05.990 --> 00:02:13.580
n

00:02:05.990 --> 00:02:13.780
b

00:02:06.000 --> 00:02:13.580
u

00:02:06.000 --> 00:02:13.780
a

00:02:06.010 --> 00:02:13.970
s

00:02:06.020 --> 00:02:13.970
h

00:02:06.030 --> 00:02:13.970
s

00:02:06.030 --> 00:02:13.970
o

00:02:06.040 --> 00:02:13.970
h

00:02:06.050 --> 00:02:13.970
o

00:02:06.060 --> 00:02:13.970
s

00:02:06.070 --> 00:02:13.780
b

00:02:06.070 --> 00:02:13.970
s

00:02:06.070 --> 00:02:13.970
h

00:02:06.080 --> 00:02:13.780
a

00:02:06.080 --> 00:02:13.970
h

00:02:06.080 --> 00:02:13.970
o

00:02:06.090 --> 00:02:13.970
o

00:02:06.150 --> 00:02:13.970
s

00:02:06.160 --> 00:02:13.970
h

00:02:06.160 --> 00:02:13.970
o

00:02:06.260 --> 00:02:07.160
e

00:02:06.260 --> 00:02:07.400
sou

00:02:07.400 --> 00:02:16.460
s

00:02:07.400 --> 00:02:16.460
o

00:02:07.400 --> 00:02:16.460
u

00:02:07.400 --> 00:02:08.010
zo

00:02:08.010 --> 00:02:16.460
z

00:02:08.010 --> 00:02:16.460
o

00:02:08.010 --> 00:02:08.560
u

00:02:08.560 --> 00:02:16.460
u

00:02:08.560 --> 00:02:08.860
no

00:02:08.860 --> 00:02:16.460
n

00:02:08.860 --> 00:02:16.460
o

00:02:08.860 --> 00:02:10.520
ue

00:02:10.520 --> 00:02:16.460
u

00:02:10.520 --> 00:02:16.460
e

00:02:10.520 --> 00:02:10.890
da

00:02:10.890 --> 00:02:16.460
d

00:02:10.890 --> 00:02:16.460
a

00:02:10.890 --> 00:02:11.410
re

00:02:11.410 --> 00:02:16.460
r

00:02:11.410 --> 00:02:16.460
e

00:02:11.410 --> 00:02:12.160
mo

00:02:12.160 --> 00:02:16.460
m

00:02:12.160 --> 00:02:16.460
o

00:02:12.160 --> 00:02:12.700
ta

00:02:12.700 --> 00:02:16.460
t

00:02:12.700 --> 00:02:16.460
a

00:02:12.700 --> 00:02:13.580
te

00:02:13.580 --> 00:02:16.460
t

00:02:13.580 --> 00:02:16.460
e

00:02:13.580 --> 00:02:13.780
nu

00:02:13.780 --> 00:02:16.460
n

00:02:13.780 --> 00:02:16.460
u

00:02:13.780 --> 00:02:13.970
ba

00:02:13.970 --> 00:02:16.460
b

00:02:13.970 --> 00:02:16.460
a

00:02:13.970 --> 00:02:15.500
sho

00:02:14.300 --> 00:02:15.500
i

00:02:14.300 --> 00:02:15.640
t

00:02:14.300 --> 00:02:15.780
s

00:02:14.300 --> 00:02:15.780
u

00:02:14.300 --> 00:02:16.130
k

00:02:14.300 --> 00:02:16.130
u

00:02:14.300 --> 00:02:16.550
s

00:02:14.300 --> 00:02:16.550
h

00:02:14.300 --> 00:02:16.550
i

00:02:14.300 --> 00:02:17.170
m

00:02:14.300 --> 00:02:17.170
i

00:02:14.300 --> 00:02:17.470
h

00:02:14.300 --> 00:02:17.470
i

00:02:14.300 --> 00:02:17.960
t

00:02:14.300 --> 00:02:17.960
o

00:02:14.300 --> 00:02:18.350
t

00:02:14.300 --> 00:02:18.510
s

00:02:14.300 --> 00:02:18.510
u

00:02:14.300 --> 00:02:18.770
k

00:02:14.300 --> 00:02:18.770
o

00:02:14.300 --> 00:02:19.470
i

00:02:14.300 --> 00:02:19.670
s

00:02:14.300 --> 00:02:19.670
h

00:02:14.300 --> 00:02:19.830
i

00:02:14.300 --> 00:02:20.080
s

00:02:14.300 --> 00:02:20.080
a

00:02:14.300 --> 00:02:20.610
w

00:02:14.300 --> 00:02:20.610
o

00:02:14.300 --> 00:02:21.050
m

00:02:14.300 --> 00:02:21.050
o

00:02:14.300 --> 00:02:21.500
t

00:02:14.300 --> 00:02:21.500
e

00:02:14.300 --> 00:02:21.930
b

00:02:14.300 --> 00:02:21.930
a

00:02:14.310 --> 00:02:15.500
i

00:02:14.330 --> 00:02:15.500
i

00:02:14.340 --> 00:02:15.500
i

00:02:14.350 --> 00:02:15.640
t

00:02:14.360 --> 00:02:15.640
t

00:02:14.380 --> 00:02:15.640
t

00:02:14.380 --> 00:02:15.780
s

00:02:14.390 --> 00:02:15.780
u

00:02:14.400 --> 00:02:15.780
s

00:02:14.410 --> 00:02:15.780
u

00:02:14.410 --> 00:02:15.780
s

00:02:14.420 --> 00:02:15.780
u

00:02:14.430 --> 00:02:15.500
i

00:02:14.430 --> 00:02:15.780
s

00:02:14.440 --> 00:02:15.780
u

00:02:14.450 --> 00:02:16.130
k

00:02:14.460 --> 00:02:16.130
u

00:02:14.470 --> 00:02:15.640
t

00:02:14.470 --> 00:02:16.130
k

00:02:14.480 --> 00:02:16.130
u

00:02:14.480 --> 00:02:16.130
k

00:02:14.490 --> 00:02:16.130
u

00:02:14.500 --> 00:02:16.130
k

00:02:14.510 --> 00:02:15.780
s

00:02:14.510 --> 00:02:16.130
u

00:02:14.520 --> 00:02:15.780
u

00:02:14.520 --> 00:02:16.550
s

00:02:14.530 --> 00:02:16.550
h

00:02:14.540 --> 00:02:16.550
s

00:02:14.540 --> 00:02:16.550
i

00:02:14.550 --> 00:02:16.550
h

00:02:14.560 --> 00:02:16.550
i

00:02:14.570 --> 00:02:16.550
s

00:02:14.580 --> 00:02:16.130
k

00:02:14.580 --> 00:02:16.550
s

00:02:14.580 --> 00:02:16.550
h

00:02:14.590 --> 00:02:16.130
u

00:02:14.590 --> 00:02:16.550
h

00:02:14.590 --> 00:02:16.550
i

00:02:14.600 --> 00:02:16.550
i

00:02:14.630 --> 00:02:17.170
m

00:02:14.640 --> 00:02:17.170
m

00:02:14.640 --> 00:02:17.170
i

00:02:14.650 --> 00:02:17.170
i

00:02:14.660 --> 00:02:16.550
s

00:02:14.670 --> 00:02:16.550
h

00:02:14.670 --> 00:02:16.550
i

00:02:14.670 --> 00:02:17.170
m

00:02:14.680 --> 00:02:17.170
m

00:02:14.680 --> 00:02:17.170
i

00:02:14.690 --> 00:02:17.170
i

00:02:14.720 --> 00:02:17.470
h

00:02:14.730 --> 00:02:17.470
h

00:02:14.730 --> 00:02:17.470
i

00:02:14.740 --> 00:02:17.470
i

00:02:14.750 --> 00:02:17.470
h

00:02:14.760 --> 00:02:17.470
h

00:02:14.760 --> 00:02:17.470
i

00:02:14.770 --> 00:02:17.170
m

00:02:14.770 --> 00:02:17.170
i

00:02:14.770 --> 00:02:17.470
i

00:02:14.790 --> 00:02:17.960
t

00:02:14.800 --> 00:02:17.960
t

00:02:14.800 --> 00:02:17.960
o

00:02:14.810 --> 00:02:17.960
o

00:02:14.820 --> 00:02:17.960
t

00:02:14.830 --> 00:02:17.960
t

00:02:14.830 --> 00:02:17.960
o

00:02:14.840 --> 00:02:17.960
o

00:02:14.850 --> 00:02:17.470
h

00:02:14.850 --> 00:02:17.470
i

00:02:14.860 --> 00:02:18.350
t

00:02:14.870 --> 00:02:18.350
t

00:02:14.890 --> 00:02:18.350
t

00:02:14.890 --> 00:02:18.510
s

00:02:14.900 --> 00:02:18.510
u

00:02:14.910 --> 00:02:18.510
s

00:02:14.920 --> 00:02:17.960
t

00:02:14.920 --> 00:02:17.960
o

00:02:14.920 --> 00:02:18.510
u

00:02:14.930 --> 00:02:18.510
s

00:02:14.940 --> 00:02:18.510
u

00:02:14.950 --> 00:02:18.510
s

00:02:14.960 --> 00:02:18.510
u

00:02:14.980 --> 00:02:18.350
t

00:02:14.980 --> 00:02:18.770
k

00:02:14.990 --> 00:02:18.770
o

00:02:15.000 --> 00:02:18.770
k

00:02:15.010 --> 00:02:18.770
o

00:02:15.010 --> 00:02:18.770
k

00:02:15.020 --> 00:02:18.770
o

00:02:15.030 --> 00:02:18.510
s

00:02:15.030 --> 00:02:18.770
k

00:02:15.040 --> 00:02:18.510
u

00:02:15.040 --> 00:02:18.770
o

00:02:15.050 --> 00:02:19.470
i

00:02:15.070 --> 00:02:19.470
i

00:02:15.080 --> 00:02:19.470
i

00:02:15.090 --> 00:02:19.670
s

00:02:15.100 --> 00:02:19.670
s

00:02:15.100 --> 00:02:19.670
h

00:02:15.110 --> 00:02:18.770
k

00:02:15.110 --> 00:02:19.670
h

00:02:15.120 --> 00:02:18.770
o

00:02:15.120 --> 00:02:19.670
s

00:02:15.130 --> 00:02:19.670
s

00:02:15.130 --> 00:02:19.670
h

00:02:15.140 --> 00:02:19.670
h

00:02:15.160 --> 00:02:19.830
i

00:02:15.170 --> 00:02:19.470
i

00:02:15.170 --> 00:02:19.830
i

00:02:15.190 --> 00:02:19.830
i

00:02:15.190 --> 00:02:20.080
s

00:02:15.200 --> 00:02:20.080
a

00:02:15.210 --> 00:02:20.080
s

00:02:15.220 --> 00:02:19.670
s

00:02:15.220 --> 00:02:19.670
h

00:02:15.220 --> 00:02:20.080
a

00:02:15.230 --> 00:02:20.080
s

00:02:15.240 --> 00:02:20.080
a

00:02:15.250 --> 00:02:20.080
s

00:02:15.260 --> 00:02:20.080
a

00:02:15.280 --> 00:02:19.830
i

00:02:15.280 --> 00:02:20.610
w

00:02:15.290 --> 00:02:20.610
o

00:02:15.300 --> 00:02:20.610
w

00:02:15.310 --> 00:02:20.610
o

00:02:15.320 --> 00:02:20.610
w

00:02:15.330 --> 00:02:20.080
s

00:02:15.330 --> 00:02:20.610
o

00:02:15.340 --> 00:02:20.080
a

00:02:15.340 --> 00:02:20.610
w

00:02:15.350 --> 00:02:20.610
o

00:02:15.370 --> 00:02:21.050
m

00:02:15.380 --> 00:02:21.050
o

00:02:15.390 --> 00:02:21.050
m

00:02:15.400 --> 00:02:21.050
o

00:02:15.400 --> 00:02:21.050
m

00:02:15.410 --> 00:02:21.050
o

00:02:15.420 --> 00:02:20.610
w

00:02:15.420 --> 00:02:21.050
m

00:02:15.430 --> 00:02:20.610
o

00:02:15.430 --> 00:02:21.050
o

00:02:15.440 --> 00:02:21.500
t

00:02:15.450 --> 00:02:21.500
e

00:02:15.460 --> 00:02:21.500
t

00:02:15.470 --> 00:02:21.500
e

00:02:15.470 --> 00:02:21.500
t

00:02:15.480 --> 00:02:21.500
e

00:02:15.490 --> 00:02:21.500
t

00:02:15.500 --> 00:02:16.460
s

00:02:15.500 --> 00:02:16.460
h

00:02:15.500 --> 00:02:16.460
o

00:02:15.500 --> 00:02:15.640
i

00:02:15.500 --> 00:02:21.050
m

00:02:15.500 --> 00:02:21.500
e

00:02:15.510 --> 00:02:21.050
o

00:02:15.510 --> 00:02:21.930
b

00:02:15.520 --> 00:02:21.930
a

00:02:15.530 --> 00:02:21.930
b

00:02:15.540 --> 00:02:21.930
a

00:02:15.540 --> 00:02:21.930
b

00:02:15.550 --> 00:02:21.930
a

00:02:15.560 --> 00:02:21.930
b

00:02:15.570 --> 00:02:21.500
t

00:02:15.570 --> 00:02:21.930
a

00:02:15.580 --> 00:02:21.500
e

00:02:15.640 --> 00:02:24.810
i

00:02:15.640 --> 00:02:15.780
t

00:02:15.640 --> 00:02:21.930
b

00:02:15.650 --> 00:02:21.930
a

00:02:15.780 --> 00:02:24.810
t

00:02:15.780 --> 00:02:16.130
su

00:02:16.130 --> 00:02:24.810
s

00:02:16.130 --> 00:02:24.810
u

00:02:16.130 --> 00:02:16.550
ku

00:02:16.550 --> 00:02:24.810
k

00:02:16.550 --> 00:02:24.810
u

00:02:16.550 --> 00:02:17.170
shi

00:02:17.170 --> 00:02:24.810
s

00:02:17.170 --> 00:02:24.810
h

00:02:17.170 --> 00:02:24.810
i

00:02:17.170 --> 00:02:17.470
mi

00:02:17.470 --> 00:02:24.810
m

00:02:17.470 --> 00:02:24.810
i

00:02:17.470 --> 00:02:17.960
hi

00:02:17.960 --> 00:02:24.810
h

00:02:17.960 --> 00:02:24.810
i

00:02:17.960 --> 00:02:18.350
to

00:02:18.350 --> 00:02:24.810
t

00:02:18.350 --> 00:02:24.810
o

00:02:18.350 --> 00:02:18.510
t

00:02:18.510 --> 00:02:24.810
t

00:02:18.510 --> 00:02:18.770
su

00:02:18.770 --> 00:02:24.810
s

00:02:18.770 --> 00:02:24.810
u

00:02:18.770 --> 00:02:19.470
ko

00:02:19.470 --> 00:02:24.810
k

00:02:19.470 --> 00:02:24.810
o

00:02:19.470 --> 00:02:19.670
i

00:02:19.670 --> 00:02:24.810
i

00:02:19.670 --> 00:02:19.830
sh

00:02:19.830 --> 00:02:24.810
s

00:02:19.830 --> 00:02:24.810
h

00:02:19.830 --> 00:02:20.080
i

00:02:20.080 --> 00:02:24.810
i

00:02:20.080 --> 00:02:20.610
sa

00:02:20.610 --> 00:02:24.810
s

00:02:20.610 --> 00:02:24.810
a

00:02:20.610 --> 00:02:21.050
wo

00:02:21.050 --> 00:02:24.810
w

00:02:21.050 --> 00:02:24.810
o

00:02:21.050 --> 00:02:21.500
mo

00:02:21.500 --> 00:02:24.810
m

00:02:21.500 --> 00:02:24.810
o

00:02:21.500 --> 00:02:21.930
te

00:02:21.930 --> 00:02:24.810
t

00:02:21.930 --> 00:02:24.810
e

00:02:21.930 --> 00:02:23.800
ba

00:02:22.600 --> 00:02:23.800
t

00:02:22.600 --> 00:02:23.800
e

00:02:22.600 --> 00:02:24.120
n

00:02:22.600 --> 00:02:24.120
i

00:02:22.600 --> 00:02:24.380
s

00:02:22.600 --> 00:02:24.380
u

00:02:22.600 --> 00:02:25.760
r

00:02:22.600 --> 00:02:25.760
u

00:02:22.600 --> 00:02:27.150
a

00:02:22.600 --> 00:02:28.430
i

00:02:22.610 --> 00:02:23.800
t

00:02:22.620 --> 00:02:23.800
e

00:02:22.630 --> 00:02:23.800
t

00:02:22.640 --> 00:02:23.800
e

00:02:22.650 --> 00:02:23.800
t

00:02:22.660 --> 00:02:23.800
e

00:02:22.670 --> 00:02:23.800
t

00:02:22.680 --> 00:02:23.800
e

00:02:22.700 --> 00:02:24.120
n

00:02:22.710 --> 00:02:24.120
i

00:02:22.720 --> 00:02:24.120
n

00:02:22.730 --> 00:02:24.120
i

00:02:22.740 --> 00:02:24.120
n

00:02:22.750 --> 00:02:23.800
t

00:02:22.750 --> 00:02:24.120
i

00:02:22.760 --> 00:02:23.800
e

00:02:22.760 --> 00:02:24.120
n

00:02:22.770 --> 00:02:24.120
i

00:02:22.790 --> 00:02:24.380
s

00:02:22.800 --> 00:02:24.380
u

00:02:22.810 --> 00:02:24.380
s

00:02:22.820 --> 00:02:24.380
u

00:02:22.820 --> 00:02:24.380
s

00:02:22.830 --> 00:02:24.380
u

00:02:22.840 --> 00:02:24.120
n

00:02:22.840 --> 00:02:24.380
s

00:02:22.850 --> 00:02:24.120
i

00:02:22.850 --> 00:02:24.380
u

00:02:22.860 --> 00:02:25.760
r

00:02:22.870 --> 00:02:25.760
u

00:02:22.880 --> 00:02:25.760
r

00:02:22.890 --> 00:02:25.760
u

00:02:22.900 --> 00:02:25.760
r

00:02:22.910 --> 00:02:25.760
u

00:02:22.920 --> 00:02:24.380
s

00:02:22.920 --> 00:02:25.760
r

00:02:22.930 --> 00:02:24.380
u

00:02:22.930 --> 00:02:25.760
u

00:02:22.950 --> 00:02:27.150
a

00:02:22.970 --> 00:02:27.150
a

00:02:22.980 --> 00:02:27.150
a

00:02:22.990 --> 00:02:28.430
i

00:02:23.000 --> 00:02:25.760
r

00:02:23.000 --> 00:02:28.430
i

00:02:23.010 --> 00:02:25.760
u

00:02:23.020 --> 00:02:28.430
i

00:02:23.070 --> 00:02:27.150
a

00:02:23.110 --> 00:02:28.430
i

00:02:23.800 --> 00:02:24.810
b

00:02:23.800 --> 00:02:24.810
a

00:02:23.800 --> 00:02:24.120
te

00:02:24.120 --> 00:02:33.610
t

00:02:24.120 --> 00:02:33.610
e

00:02:24.120 --> 00:02:24.380
ni

00:02:24.380 --> 00:02:33.610
n

00:02:24.380 --> 00:02:33.610
i

00:02:24.380 --> 00:02:25.760
su

00:02:25.760 --> 00:02:33.610
s

00:02:25.760 --> 00:02:33.610
u

00:02:25.760 --> 00:02:27.150
ru

00:02:27.150 --> 00:02:33.610
r

00:02:27.150 --> 00:02:33.610
u

00:02:27.150 --> 00:02:28.430
a

00:02:28.430 --> 00:02:33.610
a

00:02:28.430 --> 00:02:32.860
i

00:02:32.860 --> 00:02:33.610
i

00:02:37.660 --> 00:02:42.000
تنا

00:02:37.660 --> 00:02:42.000
سخ

00:02:37.660 --> 00:02:42.000
یک

00:02:37.660 --> 00:02:42.000
بیکار

00:02:43.620 --> 00:02:45.370
‫حالا...

00:02:45.370 --> 00:02:46.950
‫می‌خوای چیکار کنی؟

00:02:46.950 --> 00:02:52.540
‫بعد از اینکه تو زایمان‌تون کمک کردم، بانوی من،
‫تصمیم دارم اینجا رو ترک کنم.

00:02:52.540 --> 00:02:54.160
‫در مورد بچه چی؟

00:02:54.160 --> 00:02:57.700
‫امیدوارم بتونم تو زادگاهم بزرگش کنم.

00:02:57.700 --> 00:03:00.500
‫یک ماه راه سواره به سمت جنوبه، درسته؟

00:03:00.500 --> 00:03:02.120
‫بله.

00:03:02.120 --> 00:03:08.410
‫خود زایمان حسابی تو رو از پا درمیاره،
‫این سفر طولانی دیگه زیادی‌ـه.

00:03:10.370 --> 00:03:15.410
‫احتمالا همین‌طوره، ولی جای دیگه‌ای ندارم که برم.

00:03:15.410 --> 00:03:17.250
آمم... زنیس... نمیشه ـــ

00:03:17.250 --> 00:03:19.580
‫تو ساکت باش ببینم!

00:03:20.660 --> 00:03:25.620
‫یک ماه کامل. یه نوزاد تازه به دنیا اومده
‫و مادرش تنها سفر کنن.

00:03:25.620 --> 00:03:28.330
‫نمی‌دونم بیرون روستا چه قدر امنه،

00:03:28.330 --> 00:03:31.750
‫ولی شک دارم به راحتی این سفر رو از سر بگذرونن.

00:03:31.750 --> 00:03:36.500
‫حق با زنیس‌ـه. اگه لیلیا  چیزیش بشه
‫بچه هم همراهش میمیره.

00:03:36.500 --> 00:03:40.700
‫حتی اگه لیلیا به اندازه کافی
‫قدرتمند باشه، بچه چی میشه؟

00:03:40.700 --> 00:03:45.580
‫یه بچه تازه به دنیا اومده می‌تونه
‫از یه سفر یک ماهه جون سالم به در ببره؟

00:03:45.580 --> 00:03:46.870
‫محاله.

00:03:46.870 --> 00:03:52.580
‫می‌تونم لحظه تلف شدن لیلیا و بچه‌ش داخل
‫این برف و بوران رو به وضوح تصور کنم.

00:03:55.750 --> 00:03:58.080
‫به نظر زنیس هم مخالفه.

00:03:58.080 --> 00:04:02.330
‫لیلیا ممکنه یه خدمتکار باشه، ولی ما همیشه
‫با شادی کنار هم زندگی کردیم.

00:04:02.330 --> 00:04:06.200
‫منم دلم نمی‌خواد لیلیا اینطوری بمیره.

00:04:06.200 --> 00:04:08.950
‫وقت عرق کردم، برام حوله میاره.

00:04:08.950 --> 00:04:11.950
‫وقتی زیر بارون خیس شدم، یه حموم گرم آماده می‌کنه.

00:04:11.950 --> 00:04:14.750
‫تو شب‌های سرد، پتو روم می‌کشه.

00:04:14.750 --> 00:04:17.870
‫وقتی کتاب‌ها رو همینطوری ول می‌کردم
‫اون‌ها رو مرتب می‌کرد.

00:04:17.870 --> 00:04:20.040
‫و از همه مهم‌تر...

00:04:20.040 --> 00:04:24.750
‫اون در مورد یادگاری مقدس می‌دونه،
‫ولی به کسی نگفته.

00:04:29.370 --> 00:04:32.200
‫وقتشه لطفش رو جبران کنم.

00:04:35.120 --> 00:04:38.830
‫مادر، من قراره یه دفعه دو تا
‫خواهر یا بردار داشته باشم.

00:04:38.830 --> 00:04:41.910
‫پس چرا همه انقدر عبوس‌ـن؟

00:04:41.910 --> 00:04:45.040
‫چون پدرت و لیلیا کار خیلی بدی کردن.

00:04:45.040 --> 00:04:46.700
‫که اینطور.

00:04:46.700 --> 00:04:51.450
‫ولی لیلیا می‌تونسته به پدر نه بگه؟

00:04:51.450 --> 00:04:53.000
‫منظورت چیه؟

00:04:53.000 --> 00:04:55.950
‫پدر به لیلیا سلطه داره.

00:04:55.950 --> 00:04:56.750
‫-هه؟!

00:04:56.750 --> 00:04:57.580
‫-ها؟!
‫-هه؟!

00:04:57.580 --> 00:05:02.580
‫یه شب، وقتی داشتم از کنار اتاق لیلیا رد می‌شدم،
‫تا برم دستشویی،

00:05:02.580 --> 00:05:07.290
‫پدر داشت می‌گفت:«اگه نمیخوای در بیاد
«.‫.پاهاتو بازتر کن

00:05:07.290 --> 00:05:08.830
‫رودی! چی داری ـــ

00:05:08.830 --> 00:05:10.450
‫گفتم تو ساکت باش!

00:05:10.450 --> 00:05:12.410
‫و- ولی...

00:05:12.410 --> 00:05:14.910
‫لیلیا، این حرفا حقیقت دارن؟

00:05:14.910 --> 00:05:17.910
‫نه، اصلا اینطور نیست.

00:05:17.910 --> 00:05:19.330
‫که، اینطور...

00:05:19.330 --> 00:05:21.290
‫مطمئنا نمی‌تونی تاییدش کنی.

00:05:21.290 --> 00:05:24.250
‫نه، من واقعا همچین چیزی نگفـ...

00:05:24.250 --> 00:05:29.830
‫پائول در مورد سیلفیت کمکم کرد،
‫ولی این سری خودش گور خودشو کنده.

00:05:29.830 --> 00:05:32.830
‫شرمنده، ایشالا دفعه بعد جبران می‌کنم.

00:05:32.830 --> 00:05:35.620
‫مادر جان، فکر نکنم لیلیا کار اشتباهی کرده باشه.

00:05:35.620 --> 00:05:38.870
‫کار بد رو پدر کرده.

00:05:38.870 --> 00:05:40.500
‫همینطوره.

00:05:40.500 --> 00:05:45.750
‫عادلانه نیست لیلیا تاوان
‫خطایی رو بده که پدر مرتکب شده.

00:05:45.750 --> 00:05:48.000
‫همین...طوره.

00:05:48.000 --> 00:05:51.580
‫من هر روز از بازی کردن با سیلفیت لذت می‌برم.

00:05:51.580 --> 00:05:56.120
‫خوب نمیشه اگه بچه جدید هم
‫یه همبازی داشته باشه؟

00:05:57.950 --> 00:06:00.410
‫درسته.

00:06:02.160 --> 00:06:07.410
‫در ضمن، مادر جان اون‌ها هر دو
‫قراره خواهر یا برادر من باشن.

00:06:10.700 --> 00:06:12.750
‫مادر جان،

00:06:12.750 --> 00:06:16.830
‫هنوز نمی‌خوام با لیلیا خداحافظی کنم.

00:06:21.580 --> 00:06:23.450
‫باشه، درکت می‌کنم.

00:06:23.450 --> 00:06:25.950
‫از پس تو که برنمیام، رودی.

00:06:25.950 --> 00:06:28.750
.نمیتونی راحت از پسش بربیای مامان

00:06:28.750 --> 00:06:29.790
‫لیلیا،

00:06:29.790 --> 00:06:31.370
‫اینجا پیش ما بمون.

00:06:31.370 --> 00:06:36.080
‫تو عضوی از خانواده‌ای!
‫نمی‌تونم بذارم همینطوری بری.

00:06:37.250 --> 00:06:39.830
‫خب، فعلا باید خوب پیش بره.

00:06:39.830 --> 00:06:42.120
‫حالا همه چیز به تلاش‌های پائول بستگی داره.

00:06:42.120 --> 00:06:44.200
‫پسر، عجب مرد سست اراده‌ای.

00:06:44.200 --> 00:06:47.290
‫این آخرین شانسته، جناب.

00:06:47.290 --> 00:06:48.950
‫عزیزم،

00:06:48.950 --> 00:06:53.200
‫بعدا یه گفت‌وگو درست و حسابی قراره داشته باشیم.

00:07:10.500 --> 00:07:14.540
‫پـ ـ پدر جان! لطفا دست از مقصر دونستن من بردارید!

00:07:15.790 --> 00:07:18.870
‫چرا نجاتم داد؟

00:07:18.870 --> 00:07:21.370
‫حامله شدن اشتباه منه.

00:07:21.370 --> 00:07:24.160
‫این من بودم که پائول رو اغوا کردم.

00:07:24.160 --> 00:07:27.790
‫اوه! عزیزم!

00:07:27.790 --> 00:07:34.750
‫شنیدن صدای ناله‌هاشون هر شب
‫حتی یه خدمتکار پاک‌دامن رو هم تحریک می‌کنه.

00:07:36.160 --> 00:07:39.700
‫صادقانه بگم، خودم هم متعجب شدم
‫که این همه مدت تحمل کردم.

00:08:07.660 --> 00:08:10.000
‫من لایق مجازات بودم.

00:08:10.000 --> 00:08:14.120
‫مجازات به خاطر تسلیم خواسته خودم شدن
‫و خیانت به زنیس.

00:08:14.120 --> 00:08:18.580
‫ولی بخشیده شدم. رودیوس منو بخشید.

00:08:18.580 --> 00:08:21.830
‫اون بچه کاملا فهمید چه اتفاقی افتاده

00:08:21.830 --> 00:08:27.830
‫و خیلی نامحسوس گفت‌وگو رو به سمت
‫سازش هدایت کرد.

00:08:27.830 --> 00:08:30.160
‫من تا الان ازش دوری کردم.

00:08:30.160 --> 00:08:34.870
‫من ترسیدم. از رودیوس ترسیدم.

00:08:34.870 --> 00:08:39.370
‫یه بچه که با یک لبخند زننده
‫به سینه‌های من زل می‌زد.

00:08:39.370 --> 00:08:43.540
‫ترسناک بود. خیال می‌کردم
‫توسط یه شیطان تسخیر شده.

00:08:43.540 --> 00:08:47.000
‫نه، همه این فکر ها رو دور می‌ریزم.

00:08:47.000 --> 00:08:52.500
‫اون زندگی من رو نجات داد. من باید
‫زندگیم صرف ادای دینم بهش کنم.

00:08:52.500 --> 00:08:56.200
‫اگه بچه من به دنیا اومد
‫و سلامت رشد کرد،

00:08:56.200 --> 00:09:01.910
‫اون باید به رودیوس... ارباب رودیوس خدمت کنه.

00:09:05.450 --> 00:09:10.160
‫نورن، آیشا، بابا اینجاست!

00:09:11.330 --> 00:09:13.580
‫حالا بابا نیست!

00:09:13.580 --> 00:09:18.950
‫هر روز خدا. چیز بهتری تو چنته نداری پائول؟

00:09:21.700 --> 00:09:22.580
‫عهه؟

00:09:22.580 --> 00:09:24.290
‫اوه عزیزم.

00:09:26.080 --> 00:09:27.830
‫بچه بزرگ کردن کار سختیه.

00:09:27.830 --> 00:09:30.910
‫همینطوره! پدر مادر بودن این شکلی باید باشه!

00:09:30.910 --> 00:09:33.410
‫در مورد ارباب رودیوس زیادی کارِتون راحت بود!

00:09:33.410 --> 00:09:35.040
‫آروم، آروم.

00:09:35.040 --> 00:09:38.370
‫عزیزم، میشه یکم آب بکشی از چاه؟

00:09:38.370 --> 00:09:42.120
‫اوه، شما که می‌رید بیرون، میشه یکم شمع
‫بیشتری بخرید؟

00:09:42.120 --> 00:09:44.370
‫حـ ـ حله.

00:09:45.500 --> 00:09:50.500
‫سیلفی، من تصمیمم رو گرفتم که یه برادر بزرگ
‫خفن بشم که تحسینش کنن.

00:09:50.500 --> 00:09:51.870
‫ها؟

00:09:53.620 --> 00:09:58.290
‫از اون روز، لیلیا به مرور
‫حرف زدن با من رو شروع کرد.

00:09:58.290 --> 00:10:00.370
‫با کمال تعجب، وقتی جوون‌تر بودن،

00:10:00.370 --> 00:10:04.410
‫لیلیا و پائول با همدیگه شمشیرزنی یاد می‌گرفتن.

00:10:04.410 --> 00:10:08.950
‫اون زمان، پائول استعداد داشت ولی
‫از تمرین متنفر بود و از زیرش در می‌رفت.

00:10:08.950 --> 00:10:13.290
‫آخر سر هم وقتی لیلیا خواب بود، بهش تعرض می‌کنه
‫و به باکره‌گی اون پایان می‌ده.

00:10:13.290 --> 00:10:15.410
‫بعدش هم از محل تمرین فرار می‌کنه.

00:10:15.410 --> 00:10:16.950
‫عجب تَنِ لَشی.

00:10:16.950 --> 00:10:18.700
‫رودی!

00:10:18.700 --> 00:10:21.500
‫وقت تمرینه!

00:10:25.160 --> 00:10:28.750
‫اگه بخوای اینطوری حرکت کنی
‫تا ابد یه مبتدی می‌مونی.

00:10:28.750 --> 00:10:31.620
‫به زبون ساده بگم، پائول یه آشغال‌ـه.

00:10:31.620 --> 00:10:35.450
‫علی‌رغم همه اشتباهاتش، واسش احترام قائلم.

00:10:35.450 --> 00:10:38.290
‫چرا؟ چون قوی‌ـه.

00:10:39.540 --> 00:10:41.500
‫سه سبک شمشیرزنی وجود داره:

00:10:41.500 --> 00:10:45.200
‫سبک خدای شمشیر، سبک خدای آب،
‫سبک پادشاه شمال.

00:10:45.200 --> 00:10:48.250
‫پائول تو هر سه سبک در لول پیشرفته‌ست.

00:10:52.750 --> 00:10:56.450
‫هوی! هوی! این جرزنی‌ـه!

00:10:56.450 --> 00:11:00.660
‫ممکنه یه خوردهتو جادوگری استعداد داشته باشی،

00:11:00.660 --> 00:11:03.750
‫ولی برای شمشیرزنی، نه.

00:11:03.750 --> 00:11:06.120
‫چرا اینجوری بهم خیره شدی؟

00:11:06.120 --> 00:11:09.290
‫دلت می‌خواد مثل پدرت یه مرد خفن بشی؟

00:11:09.290 --> 00:11:14.830
‫به کسی که به همسرش خیانت کنه و
‫خانواده‌ش رو به فنا بده می‌گن خفن؟

00:11:14.830 --> 00:11:19.830
‫خب، اگه عبرت گرفتی،
‫لطفا غرایزت رو به مامان محدود کن.

00:11:19.830 --> 00:11:22.750
لیلیا خوبه، ها؟

00:11:22.750 --> 00:11:27.750
دفعه ی بعد مامان ممکنه بدون هیچ حرفی
.بذاره بره خونه باباش

00:11:27.750 --> 00:11:29.910
تو خودت یه مردی. حتما درک میکنی. ها؟

00:11:29.910 --> 00:11:33.120
یه پسر هفت ساله دقیقا چی رو باید «درک» کنه؟

00:11:33.120 --> 00:11:36.540
.برو بابا، تو خودت تو نخ سیلفیتی

00:11:36.540 --> 00:11:39.000
.دختره یه روز جیگر میشه

00:11:39.000 --> 00:11:43.330
.مطمئنم که میشه، گرچه کنارش خیلی هم کیوته

00:11:43.330 --> 00:11:45.160
.دیدی؟ میگم میگیری

00:11:45.160 --> 00:11:46.410
.فکر کنم

00:11:46.410 --> 00:11:50.620
پائول خیلی بیشعوره اما مطمئنم
.حرف همو میفهمیم

00:11:50.620 --> 00:11:56.040
:از لحاظ ذهنی من یه آدم مفت خور بگی نگی 40 ساله‌م
.تا جایی که بشه بیشعور و منحرف

00:11:56.040 --> 00:11:59.540
...اوه، آها رودی، راجع به مدرسه

00:12:00.750 --> 00:12:03.290
.هیچی ولش کن. بهش نیازی نداری

00:12:03.290 --> 00:12:04.950
.از اول

00:12:04.950 --> 00:12:06.000
...مدرسه

00:12:06.000 --> 00:12:07.700
.ها؟ آره

00:12:07.700 --> 00:12:11.910
.بچه ها معمولا تو سن تو میرن مدرسه

00:12:11.910 --> 00:12:13.500
.میدونم

00:12:13.500 --> 00:12:17.500
،بهش نیازی داری؟ همینطوریش هم میتونی بخونی
.بنویسی و حساب کنی

00:12:17.500 --> 00:12:19.250
.خب آره

00:12:21.080 --> 00:12:23.750
بازم مدرسه، هوم؟

00:12:23.750 --> 00:12:25.540
خوشت میاد؟

00:12:25.540 --> 00:12:28.040
!هه! فراموشش کن

00:12:28.040 --> 00:12:30.700
.پر از بچه‌های سوسول و آقازاده‌ست

00:12:30.700 --> 00:12:34.870
.بچه ای مثل تو رو حتما اذیت میکنن

00:12:36.330 --> 00:12:41.330
تازشم، دخترای اون مدرسه تا حالا
.یه بار هم با کسی نخوابیدن

00:12:41.330 --> 00:12:46.750
یعنی توی تخت لباساشونو دربیاری
.کلا تاسف میخوری

00:12:46.750 --> 00:12:49.790
.منم خیلی گول خوردم

00:12:49.790 --> 00:12:52.370
.واقعا؟ حیف شد که

00:12:52.370 --> 00:12:54.700
.امیدوار بودم دخترای نازی گیرم بیاد

00:12:54.700 --> 00:12:58.080
آو، به زنا علاقمندی کلک؟

00:12:58.080 --> 00:13:02.580
.اما بهتره فقط پی کون یکیشون بری

00:13:04.000 --> 00:13:05.620
.باشه

00:13:13.450 --> 00:13:16.200
.سیلفی بااستعداده

00:13:16.200 --> 00:13:20.080
.ممکنه بعد از یه مدتی از منم بزنه بالاتر

00:13:20.080 --> 00:13:22.120
مدرسه، ها؟

00:13:22.120 --> 00:13:26.120
امروز باید چیکار کنیم رودی؟

00:13:26.120 --> 00:13:27.080
رودی؟

00:13:27.080 --> 00:13:28.910
اوف ببخشید. چی؟

00:13:28.910 --> 00:13:31.580
.اخیراً بازم عجیب میزنی رودی

00:13:31.580 --> 00:13:34.660
.میگن از وقتی دنیا اومدم عجیب میزدم

00:13:34.660 --> 00:13:38.450
.منظورم این نبود. انگار بادت خوابیده

00:13:38.450 --> 00:13:43.330
این چند روزه مخم گیره. با جادو و شمشیرزنی
.نمیتونم خوب کنار بیام

00:13:43.330 --> 00:13:45.830
.اما تو حرف نداری رودی

00:13:45.830 --> 00:13:48.950
.برای سنم شاید

00:13:50.330 --> 00:13:52.500
میخوای اینجا رو ترک کنی؟

00:13:52.500 --> 00:13:58.370
شاید. کار زیادی تو این روستا
.نمیتونم بکنم

00:14:02.620 --> 00:14:05.200
سـ...سیلفیت؟

00:14:05.200 --> 00:14:07.950
!نه، نرو

00:14:07.950 --> 00:14:12.500
.نـ...نرو! هیچ جا نرو

00:14:16.160 --> 00:14:18.910
.باشه. فهمیدم

00:14:18.910 --> 00:14:20.580
.هیچ جا نمیرم

00:14:20.580 --> 00:14:24.500
چرا باید برم و همچین
دختری رو ترک کنم؟

00:14:24.500 --> 00:14:27.120
که جادوم رو ارتقا بدم؟

00:14:27.120 --> 00:14:29.870
جادوی بیشتر رو میخوام چیکار؟

00:14:29.870 --> 00:14:33.660
ترجیح میدم زمانم رو در آرامش و
.کنار سیلفی سپری کنم

00:14:33.660 --> 00:14:36.500
.آره، همینکارو میکنم

00:14:36.500 --> 00:14:42.160
با هم بزرگ میشیم، و کم کم جوری بزرگش میکنم
.که زن ایده‌آلم بشه

00:14:42.160 --> 00:14:43.750
!سیلفی

00:14:43.750 --> 00:14:45.500
!هی رودی

00:14:47.000 --> 00:14:49.580
!اگه کاری نداری برو

00:14:49.580 --> 00:14:52.290
!یه نامه داری

00:14:52.290 --> 00:14:54.290
یه نامه؟

00:14:54.290 --> 00:14:56.250
،رودیوس عزیز

00:14:56.250 --> 00:14:58.250
حالت چطوره؟

00:14:58.250 --> 00:15:02.870
از روزی که از هم جدا شدیم دو سال
.میگذره. زمان چه زود میگذره

00:15:02.870 --> 00:15:06.790
.در حال حاضر در پادشاهی شیرون مستقر شدم

00:15:06.790 --> 00:15:10.370
.بعنوان مربی شاهزاده‌ی هفتم استخدام شدم

00:15:10.370 --> 00:15:13.000
.خیلی شبیه توعه

00:15:13.000 --> 00:15:19.080
زود جادو رو یاد میگیره،گرچه نه به
.اندازه‌ی تو، و باهوش هم هست

00:15:19.080 --> 00:15:24.410
وقتایی که لباس عوض میکنم هم دیدم میزنه و
.مثل تو لباس زیرامو کش میره

00:15:24.410 --> 00:15:27.450
.میگن مردای بزرگ، شهوتشون هم زیاده

00:15:27.450 --> 00:15:29.790
!گرفتمت

00:15:34.160 --> 00:15:39.450
آها، بالاخره توی جادوی آب رده‌ی سلطنتی
.استاد شدم

00:15:39.450 --> 00:15:44.040
،فکر کردم به حد خودم رسیدم
.اما فقط نیاز داشتم بیشتر تلاش کنم

00:15:44.040 --> 00:15:49.040
فکر کنم تا الان دیگه به درجه‌ی شاهنشاهی
.جادو هم نائل شدی

00:15:46.080 --> 00:15:48.370
!چیکار میکنی؟ من اعلیحضرتم

00:15:48.370 --> 00:15:51.120
!بهاشو میپردازی! بذار دست بزنم به باسنت

00:15:49.040 --> 00:15:52.700
.واسه دیدنت هیجان‌زدم و یکم هم میترسم

00:15:51.120 --> 00:15:52.450
!بسه، بذار بمالمش

00:15:52.450 --> 00:15:55.250
!اگه هیچی نگی می مالمشاااا

00:15:52.700 --> 00:15:55.250
.سخت تلاش میکنم تا رده‌م رو باهات حفظ کنم

00:15:55.250 --> 00:16:00.250
،فکر نکنم جای نگرانی باشه
،اما اگه تو جادو مشکلی داشتی

00:16:00.250 --> 00:16:04.370
لطفا برو دنبال پذیرش توی دانشگاه جادوی رائونا
.که بهت گفتم

00:16:04.370 --> 00:16:07.080
.خدانگهدار. بازم برات مینویسم

00:16:07.080 --> 00:16:08.830
.روکسی

00:16:08.830 --> 00:16:10.040
...استاد

00:16:10.040 --> 00:16:15.200
واو، روکسی بالاخره به درجه‌ی شاهنشاهی
.جادوی آب رسید. متاثر شدم

00:16:15.200 --> 00:16:16.660
انقدر تاثیر برانگیزه؟

00:16:16.660 --> 00:16:18.200
.معلومه که هست

00:16:18.200 --> 00:16:25.330
مطمئنم میتونی کل جادوگرای رده‌ی شاهنشاهی رو
.با انگشتای یه دست بشمری

00:16:25.330 --> 00:16:27.200
...گذشته از اون

00:16:27.200 --> 00:16:29.370
تو لباس زیرای روکسی رو کش رفتی؟

00:16:29.370 --> 00:16:30.750
!گندش بزنن

00:16:32.580 --> 00:16:35.950
این بهم فهموند که چقدر وضعیت الانم
.رقت انگیزه

00:16:35.950 --> 00:16:40.290
.لعنتی. نمیخوام روکسی رو ناامید کنم

00:16:41.370 --> 00:16:44.830
دانشگاه جادوی رائونا، هوم؟

00:16:51.870 --> 00:16:53.330
،پدر

00:16:53.330 --> 00:16:55.700
میشه یه درخواست بی منطق بکنم؟

00:16:55.700 --> 00:16:57.450
.نه

00:16:57.450 --> 00:16:59.250
.هر چی میخوای بگو رودی

00:16:59.250 --> 00:17:01.370
.پدرت یجوری از پسش برمیاد

00:17:01.370 --> 00:17:05.330
این برای محک تدبیر و مقام
.شماست، سرورم

00:17:05.330 --> 00:17:07.540
.رودی حتی روش سرپوش گذاشت

00:17:07.540 --> 00:17:10.540
مطمئناً چیزی نیست که من بتونم از پسش برـــ

00:17:10.540 --> 00:17:13.790
.اخیراً هیچ پیشرفتی نداشتم

00:17:13.790 --> 00:17:17.910
.بخاطر همین میخوام تو دانشگاه جادوی رائونا ثبت نام کنم

00:17:17.910 --> 00:17:19.080
جان؟

00:17:19.080 --> 00:17:23.500
،ولی وقتی سیلفی شستش خبردار شد
.گریه کرد و گفت نمیخواد من برم

00:17:23.500 --> 00:17:26.950
.دلبر کوچولو
.موندم از کی به ارث بردی اینو

00:17:26.950 --> 00:17:29.750
،امیدوار بودم که هر دو باهم بتونیم ثبت‌نام کنیم

00:17:29.750 --> 00:17:33.370
.اما خانوادش عین ما وضعشون خوب نیست

00:17:33.370 --> 00:17:37.910
.واسه همین داشتم فکر میکردم که شهریه دوتامون رو  پرداخت کنین

00:17:37.910 --> 00:17:39.040
.لطفا

00:17:39.040 --> 00:17:43.120
میخواید باهم برید رائونا؟

00:17:43.120 --> 00:17:44.830
.نه

00:17:47.370 --> 00:17:49.500
.به چند دلیل

00:17:49.500 --> 00:17:51.910
.اولاً داری شمشیرزنی یاد میگیری

00:17:51.910 --> 00:17:55.620
.بعنوان مربیت، نمیذارم بری

00:17:55.620 --> 00:17:58.620
.و اینکه تو باهوشی اما جوونی

00:17:58.620 --> 00:18:01.910
.نمیتونم از مسئولیت‌های پدر بودنم چشم پوشی کنم

00:18:01.910 --> 00:18:03.750
.بعدش مسئله سر پوله

00:18:03.750 --> 00:18:07.790
،اگه فقط تو بودی یه چیزی
.اما نمیتونیم واسه سیلفی هم شهریه بدیم

00:18:07.790 --> 00:18:11.330
.رو گنج هم ننشستیم

00:18:11.330 --> 00:18:14.700
.میدونم. میفهمم

00:18:14.700 --> 00:18:16.660
پس میشه درخواست یه چیزی رو بکنم؟

00:18:16.660 --> 00:18:17.830
.البته

00:18:17.830 --> 00:18:21.830
.لطفا برام یه شغل پیدا کنید. یه شغل دهن پر کن

00:18:21.830 --> 00:18:24.620
شغل؟ واس چی اونوقت؟

00:18:24.620 --> 00:18:27.250
،تا وقتی که شما آمادگی اینو داشته باشین که من خونه رو ترک کنم

00:18:27.250 --> 00:18:30.080
.منم شهریه‌ی سیلفیت رو جمع میکنم

00:18:30.080 --> 00:18:32.790
.مطمپناْ واسه سیلفی این بهترین کار نیست

00:18:32.790 --> 00:18:37.120
.آره اما فکر کنم واس من هست

00:18:43.160 --> 00:18:48.750
،باشه. اگه اینطوریه
.ببینم چیکار میتونم بکنم

00:18:48.750 --> 00:18:50.910
!خیلی ممنونم

00:19:07.160 --> 00:19:08.660
چی؟

00:19:17.450 --> 00:19:20.700
.هی. خیلی وقته ندیدمت گیلِین

00:19:26.790 --> 00:19:28.410
.اوهوم

00:19:29.790 --> 00:19:32.620
!یه...یه آدم هیولایی

00:19:32.620 --> 00:19:34.870
!گیلین

00:19:34.870 --> 00:19:37.330
چند سالی میشه. حالت خوب بوده این مدت؟

00:19:37.330 --> 00:19:38.540
.آره

00:19:38.540 --> 00:19:40.000
این بچه‌ی توعه؟

00:19:40.000 --> 00:19:42.750
.آره، اسمش نورن ـه

00:19:42.750 --> 00:19:45.910
.خوشحالم که به پائول نبرده

00:19:45.910 --> 00:19:50.200
حالا که اینجایی یعنی همه چیز
واسه رفتن فراهمه؟

00:19:50.200 --> 00:19:51.410
.آره

00:19:51.410 --> 00:19:53.620
.از رودیوس ما مراقبت کن

00:19:53.620 --> 00:19:55.790
.حتما

00:19:55.790 --> 00:19:58.370
.ارباب جوان، رودیوس

00:19:58.370 --> 00:20:01.290
.دلمون براتون تنگ میشه

00:20:01.290 --> 00:20:02.450
.مواظب باش

00:20:02.450 --> 00:20:06.040
.واسه برگشتنت لحظه شماری میکنیم

00:20:06.040 --> 00:20:07.580
وایسین ببینم، دارین ـــ

00:20:07.580 --> 00:20:09.700
.هی رودی

00:20:09.700 --> 00:20:11.790
چیه؟ چی شده؟

00:20:11.790 --> 00:20:16.910
اگه بهت میگفتم از سیلفی فاصله بگیر
چه حالی میشدی؟

00:20:16.910 --> 00:20:20.250
.ها؟ معلومه که قبول نمیکردم

00:20:20.250 --> 00:20:21.580
.فهمیدم

00:20:21.580 --> 00:20:24.080
چی شده؟

00:20:24.080 --> 00:20:26.200
.هیچی

00:20:26.200 --> 00:20:30.410
،سعی کردم توضیح بدم
.تو خودت راهتو جدا کردی

00:21:09.910 --> 00:21:12.000
!سبک خدای آب

00:21:14.410 --> 00:21:16.790
.خیلی خوشحالم که شمشیرش چوبیه

00:21:32.290 --> 00:21:33.580
.آخ

00:21:33.580 --> 00:21:36.330
چه مرگته پائول؟

00:21:41.540 --> 00:21:43.540
چی شد؟

00:21:43.540 --> 00:21:47.700
.سلام. اسم من رودیوس گری‌رت ـه

00:21:47.700 --> 00:21:52.080
.واسه اینکه پسر پائول باشی خیلی باشعوری

00:21:52.080 --> 00:21:53.790
واقعا؟

00:21:53.790 --> 00:21:58.080
.من گیلینم. فردا با هم کارمونو شروع میکنیم

00:21:58.080 --> 00:22:00.290
.از اشناییتون خوشوقتم

00:22:00.290 --> 00:22:03.370
.باعث افتخاره

00:22:09.000 --> 00:22:12.000
قسمت چهارم

00:22:09.000 --> 00:22:12.000
جلسه‌ی اضطراری خانوادگی

00:22:12.020 --> 00:22:31.120
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:42.830 --> 00:23:46.910
بانوی جوان و بی رحم

00:23:43.000 --> 00:23:47.000
قسمت بعدی