WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:12.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:14.260 --> 00:00:18.050
.همه چیز خیلی یهویی اتفاق میفتن

00:00:18.050 --> 00:00:20.720
.والدینت یهو می‌میرن

00:00:20.720 --> 00:00:24.190
.خواهر و برادرت یهو میزنن حسابتو می‌رسن

00:00:24.190 --> 00:00:27.310
.یه کامیون یهو از روت رد میشه

00:00:28.520 --> 00:00:31.360
.یهو توی یه دنیای دیگه متولد میشی

00:00:31.360 --> 00:00:37.660
پدرت یهو می‌پره روت و وسایلتو میده بغلت
،تا بری یه شاهزاده خانوم رو آموزش بدی

00:00:37.660 --> 00:00:41.870
.یا اینکه خیلی یهو به یه قاره‌ی دیگه تله‌پورت میشی

00:00:41.870 --> 00:00:48.250
.و بعضی وقتا مردم یهویی می‌میرن

00:00:59.970 --> 00:01:02.560
!هـــــــوی

00:01:02.560 --> 00:01:04.430
!رودیــــوس

00:01:04.430 --> 00:01:07.600
!تکون بده دیگـــــــه

00:01:07.600 --> 00:01:09.810
.باشه بابا باشه

00:01:55.110 --> 00:01:57.530
درسته! و بعد ـــ

00:02:02.910 --> 00:02:05.580
!نگاه کنین! اژدهای سرخ

00:02:05.580 --> 00:02:08.370
!دوست دارم حداقل یدونه ـشونو شکار کنم

00:02:14.980 --> 00:02:18.990
تنا

00:02:15.190 --> 00:02:18.990
سخ

00:02:15.530 --> 00:02:18.990
یک

00:02:15.650 --> 00:02:18.990
بیکار

00:02:59.630 --> 00:03:01.510
.اریس

00:03:01.510 --> 00:03:03.510
.دستت درد نکنه

00:03:03.510 --> 00:03:05.310
.هی، رویجرد

00:03:08.020 --> 00:03:08.890
.اریس

00:03:08.890 --> 00:03:10.350
چیه؟

00:03:10.350 --> 00:03:15.150
.از این به بعد دیگه باید به خودت بگی جنگجو

00:03:15.150 --> 00:03:17.530
یعنی میگی...؟

00:03:18.530 --> 00:03:21.280
.دیگه بزرگ شدی

00:03:21.280 --> 00:03:25.700
!و...ولی هنوز تو رو شکست ندادم

00:03:25.700 --> 00:03:31.160
مهم نیست. تو همین الانش هم زور یه
.جنگجوی تمام عیار رو داری

00:03:31.160 --> 00:03:34.080
.تبریک، اریس

00:03:34.080 --> 00:03:37.090
.ر...رودیوس

00:03:37.090 --> 00:03:39.090
نکنه دارم خواب می‌بینم؟

00:03:39.090 --> 00:03:40.800
!نیشگونم بگیر

00:03:40.800 --> 00:03:42.840
اگه بگیرم منو میزنی؟

00:03:42.840 --> 00:03:44.800
!معلومه که نه

00:03:48.350 --> 00:03:50.640
!نگفتم اونجامو نیشگون بگیری

00:03:50.640 --> 00:03:51.890
.معذرت

00:03:51.890 --> 00:03:57.270
.ولی خواب نیستی
.اگه بودی الان آش و لاش نبودم

00:03:58.980 --> 00:04:02.240
.که اینطور. پس من یه جنگجوئم

00:04:02.240 --> 00:04:03.950
.ولی به خودت مغرور نشو

00:04:03.950 --> 00:04:07.120
.این یعنی دیگه باهات مثل یه بچه رفتار نمی‌کنم

00:04:07.120 --> 00:04:09.120
فهمیدی؟

00:04:09.120 --> 00:04:10.500
!اوهوم

00:04:30.600 --> 00:04:32.640
!هی

00:04:32.640 --> 00:04:34.190
!اونو نیگا

00:04:34.190 --> 00:04:37.650
بیا این مسیر رو ول کنیم و به جاش
!بریم بالای کوه‌ها

00:04:37.650 --> 00:04:40.440
!دل تو دلم نیست با اون چندتا اژدها مبارزه کنم

00:04:40.440 --> 00:04:42.240
.منطقی باش

00:04:42.240 --> 00:04:44.610
تو میتونی بگیریشون رودیوس، مگه نه؟

00:04:44.610 --> 00:04:47.070
.فکر نکنم

00:04:47.070 --> 00:04:50.330
،شنیدم اژدهایان سرخ خیلی قوین

00:04:50.330 --> 00:04:54.120
.و تازه گله‌‌‌‌‌‌‌ای هم زندگی می‌کنن

00:04:54.120 --> 00:04:55.870
مگه نه رویجرد؟

00:04:55.870 --> 00:04:56.830
.آره

00:04:56.830 --> 00:04:58.380
واقعا؟

00:04:58.380 --> 00:05:03.800
‫ممکنه حتی ضعیف‌ترین بین هفتگانه‌ی اعظم
‫مجبور به عقب‌‌نشینی بشه.

00:05:03.800 --> 00:05:10.060
وایسا، همونایی که اسمشون روی تابلوی
.کنار جاده‌ی «شمشیر مقدس» بود

00:05:10.060 --> 00:05:15.060
،پس جنگ با اژدهای سرخ
حتی واسه آدمایی مثل اونا هم آسون نیست؟

00:05:15.060 --> 00:05:16.690
،فقط تونستن یدونه رو سلاخی کنن

00:05:16.690 --> 00:05:22.070
«ولی فقط قویترین فرد «هفت قدرت بزرگ
.تونست در برابر کل گله بجنگه

00:05:22.070 --> 00:05:25.320
واو. واقعا؟

00:05:25.320 --> 00:05:29.780
،اگه درست یادم بیاد، «خدای تکنیک» شماره یکه

00:05:29.780 --> 00:05:32.330
.و «خدای اژدها» هم شماره دو

00:05:32.330 --> 00:05:35.460
.واقعا آدمای قوی‌ای تو  این دنیا وجود داره

00:05:40.500 --> 00:05:43.250
چتون شده؟

00:06:42.980 --> 00:06:47.030
.رودیوس، از جات جم نخور

00:06:47.030 --> 00:06:49.490
.تو هم همینطور اریس

00:06:59.210 --> 00:07:03.420
این صدای رویجرد اسپرده که می‌شنوم؟

00:07:08.380 --> 00:07:12.680
.و تو هم باید اریس بورئاس گری‌رت باشی

00:07:12.680 --> 00:07:16.260
.و... تو رو نمی‌شناسم

00:07:16.260 --> 00:07:19.600
!تو کی هستی؟ منو از کجا می‌شناسی؟

00:07:19.600 --> 00:07:22.850
!چطوریه که اسم منم میدونی؟

00:07:22.850 --> 00:07:26.780
،انتظار نداشتم اینجا بهتون بربخورم
.ولی مهم نیست

00:07:26.780 --> 00:07:27.900
نیست؟

00:07:27.900 --> 00:07:30.610
.فعلا نمیتونم کاری بکنم

00:07:30.610 --> 00:07:33.280
.ما رو ببخشید

00:07:33.280 --> 00:07:35.030
!لطفا صبر کنید

00:07:37.200 --> 00:07:38.870
تو کی هستی؟

00:07:38.870 --> 00:07:43.540
.اوه عرض ادب. اسم من رودیوس گری‌رت ـه

00:07:43.540 --> 00:07:45.540
یه گری‌رت؟

00:07:45.540 --> 00:07:47.500
.بله

00:07:47.500 --> 00:07:52.880
آم... برای شروع... میشه اسمتون رو بدونم؟

00:07:52.880 --> 00:07:54.640
.اورستد

00:07:54.640 --> 00:07:57.470
.اورستد

00:07:57.470 --> 00:08:01.230
ببخشید ولی شما این دو نفر رو می‌شناسید؟

00:08:01.230 --> 00:08:03.810
.نه. هنوز باهاشون آشنا نشدم

00:08:03.810 --> 00:08:06.440
هنوز»؟ منظورتون چیه؟»

00:08:06.440 --> 00:08:08.900
.لازم نیست بدونی

00:08:08.900 --> 00:08:12.700
به هر حال، مال کدوم شاخه
از خانواده‌ی گری‌رت ـی؟

00:08:12.700 --> 00:08:14.610
پسر کی هستی؟

00:08:14.610 --> 00:08:17.830
.پائول گری‌رت

00:08:17.830 --> 00:08:22.790
.پائول نباید پسر داشته باشه. فقط دو تا دختر

00:08:22.790 --> 00:08:24.790
.چه بی‌ادبانه

00:08:24.790 --> 00:08:28.590
پائول یه پسر داره و
.پسر هم به باباش میره

00:08:28.590 --> 00:08:33.550
ولی از کجا میدونه پائول دو تا دختر داره؟

00:08:37.140 --> 00:08:40.680
!نزدیک‌تر نشو

00:08:40.680 --> 00:08:44.690
.می‌بینم که صاف زل زدی تو چشمام

00:08:44.690 --> 00:08:49.860
.خیلی دوست داشتم دیگه بس کنم
.آخه نگاهتون ترسناکه

00:08:51.070 --> 00:08:52.650
.آها

00:08:52.650 --> 00:08:54.740
حالا چی میخوای؟

00:08:54.740 --> 00:08:56.700
...اوه خب

00:08:56.700 --> 00:09:02.290
.فکر کردم ممکنه چیزی راجع به فاجعه‌ی مانا بدونید

00:09:02.290 --> 00:09:03.750
.نمی‌دونم

00:09:03.750 --> 00:09:07.880
.آهان. متاسفم اگه رنجوندم ـتون

00:09:07.880 --> 00:09:12.010
هیتوگامی: انسان خدانما

00:09:07.880 --> 00:09:12.010
تا حالا اسم «هیتوگامی» به گوشات خورده؟

00:09:12.010 --> 00:09:14.800
معلومه! اون توی رویاهام ظاهر میشه و ـــ

00:09:24.560 --> 00:09:25.480
.عجب

00:09:25.480 --> 00:09:26.640
!رودیوس

00:09:26.640 --> 00:09:29.480
.تو فرستاده‌ی هیتوگامی‌ای

00:09:29.480 --> 00:09:32.230
!فرار کن رودیوس

00:10:31.750 --> 00:10:34.750
.بطور قابل توجهی پیشرفت کردی

00:10:34.750 --> 00:10:38.590
.همیشه می‌دونستم جنم ـشو داری ولی جلا داده نشدی

00:10:56.360 --> 00:10:59.650
.قبل اینکه بمیری، یه پیغام به هیتوگامی برسون

00:10:59.650 --> 00:11:05.200
«اورستد، خدای اژدها، میخواد به درک واصلت کنه»

00:11:11.000 --> 00:11:16.210
...بگذار اینجا با حفاظ عظیم آتش
.ساخته شده از وجود تو... در امان باشد

00:11:16.210 --> 00:11:20.010
...من گرمای فانوسی را به اینجا فرا می‌خوانم

00:11:20.010 --> 00:11:22.640
!گوی آتش

00:11:41.200 --> 00:11:43.570
طلسم بدون ورد؟

00:11:43.570 --> 00:11:46.990
خدانما بهت همچین قدرتی داده؟

00:11:52.290 --> 00:11:53.920
.دیگه بسه

00:11:53.920 --> 00:11:56.170
.ابطال جادو

00:12:03.590 --> 00:12:05.800
.تو دیگه خیلی زرنگی

00:12:36.880 --> 00:12:39.920
(ویرم: نوعی اژدها بدون بال و دست و پا)

00:12:36.880 --> 00:12:39.920
.دروازه‌ی ویرم پیش رو را بگشا

00:12:49.970 --> 00:12:52.930
.چه مانای فوق‌العاده زیادی

00:12:52.930 --> 00:12:55.980
.میتونه با لاپلاس برابری کنه

00:13:06.570 --> 00:13:10.620
چرا از طلسم بدون ورد برای درمان
ریه‌هات استفاده نمی‌کنی؟

00:13:16.670 --> 00:13:19.420
.مهم نیست. بمیر

00:13:31.810 --> 00:13:33.680
.رودیوس

00:13:33.680 --> 00:13:35.690
!رودیوس

00:13:35.690 --> 00:13:38.230
!پسر! این اصلا خوب نیست

00:13:36.640 --> 00:13:53.120
!رودیوس

00:13:38.230 --> 00:13:40.110
.نمیخوام بمیرم

00:13:40.110 --> 00:13:44.070
هنوز به قولی که به اریس دادم
.به خوبی عمل نکردم

00:13:44.070 --> 00:13:48.530
...فقط دو سال دیگه
.حداقل دو سال دیگه صبر کن

00:13:48.530 --> 00:13:53.120
.بعدش میتونم بدون حسرت بمیرم

00:13:53.120 --> 00:13:55.500
.چیزی نیست. میتونم انجامش بدم

00:13:55.500 --> 00:13:59.330
‫یواش یواش مانام رو جمع می‌کنم.

00:13:59.330 --> 00:14:02.750
‫هنوز نباید بمیرم.

00:14:02.750 --> 00:14:08.220
‫به آرومی درستش می‌کنم. به آرومی.

00:14:11.510 --> 00:14:13.010
‫بیا بریم ناناهوشی.

00:14:13.010 --> 00:14:14.560
‫چـ ـ چشم.

00:14:14.560 --> 00:14:17.690
‫رویجرد! گیلین!

00:14:17.690 --> 00:14:20.730
‫پدربزرگ! پدر! مادر!

00:14:20.730 --> 00:14:22.690
‫هر کسی باشه!

00:14:22.690 --> 00:14:25.280
‫تو رو خدا یکی کمک کنه!

00:14:25.280 --> 00:14:26.780
‫رودیوس داره میمیره!

00:14:26.780 --> 00:14:27.860
‫اریس...

00:14:27.860 --> 00:14:29.780
‫نه!

00:14:29.780 --> 00:14:32.530
‫متاسفم!

00:14:30.280 --> 00:14:32.910
‫یکی رودیوس رو نجات بده!

00:14:32.530 --> 00:14:36.960
‫اورستد، ببین
‫یه چیزی داره اذیتم می‌کنه.

00:14:32.910 --> 00:14:36.960
‫نمی‌... خوام... بمیرم.

00:14:36.960 --> 00:14:38.500
‫شاید اون...

00:14:48.760 --> 00:14:50.390
‫به!

00:14:53.600 --> 00:14:55.600
‫خب، می‌دونی...

00:14:55.600 --> 00:14:57.810
‫واقعا حیف شد.

00:14:59.440 --> 00:15:03.360
‫آره. ناموسا حیف شد.

00:15:05.320 --> 00:15:07.650
‫امروز یکم متفاوت به نظر می‌رسی.

00:15:07.650 --> 00:15:10.990
‫رو به راهی؟
‫احساس کسالت داری؟

00:15:10.990 --> 00:15:15.200
‫همون‌طور که می‌بینی،
‫یه سوراخ گنده رو سینه‌م دارم.

00:15:15.200 --> 00:15:18.870
‫هی، می‌تونم چند تا چیز ازت بپرسم؟

00:15:18.870 --> 00:15:20.250
‫چی شده؟

00:15:20.250 --> 00:15:26.710
‫چرا اون یارو اورستد
‫به محض اینکه اسمتو شنید بهم حمله کرد؟

00:15:26.710 --> 00:15:32.180
‫اون خدای اژدهاست و خبیثه ولی من خوبم،
‫واسه همین ازم کینه داره.

00:15:32.180 --> 00:15:33.760
‫پس تو خوبه‌ای؟

00:15:33.760 --> 00:15:37.430
‫پس فکر کنم زیاد واسه خودت دشمن می‌تراشی.

00:15:37.430 --> 00:15:42.020
‫ولی قبلش نمی‌تونستی یه
‫اخطاری بهم بدی؟

00:15:42.020 --> 00:15:44.150
‫که قراره بهش بر بخورم.

00:15:44.150 --> 00:15:48.030
‫شرمنده. ولی در مورد خدای اژدها
‫کاری از دستم بر نمیاد.

00:15:48.030 --> 00:15:50.240
‫از حال و آینده‌ش چیزی نمی‌تونم ببینم.

00:15:50.240 --> 00:15:53.820
‫پس نمی‌تونستم بفهمم که قراره
‫همدیگه رو ببینید.

00:15:53.820 --> 00:15:56.660
‫اینطوریه؟ خب چرا؟

00:15:56.660 --> 00:15:59.830
‫این اثر نفرینی‌ـه که روشه.

00:15:59.830 --> 00:16:03.120
‫نفرین؟ پس نفرین‌ها واقعی‌ان؟

00:16:03.120 --> 00:16:07.210
‫آره. یه سری افراد عجیب و غریب
‫به اسم «بچه‌های نفرین شده» وجود دارن.

00:16:07.210 --> 00:16:09.510
‫اورستد هم یکی از اوناست.

00:16:09.510 --> 00:16:13.890
‫البته، این بشر یه سه تا نفرین دیگه هم داره.

00:16:15.350 --> 00:16:19.020
‫دیدی رویجرد و اریس وقتی دیدینش تو چه حالی بودن؟

00:16:19.020 --> 00:16:21.520
‫اینم یکی دیگه از نفرین‌هاشه.

00:16:21.520 --> 00:16:26.610
‫تک تک موجودات زنده‌ تو این دنیا
‫ازش می‌ترسن و متنفرن.

00:16:26.610 --> 00:16:29.530
‫همه ازش بدشون میاد؟

00:16:29.530 --> 00:16:33.740
‫اینم یه جورایی...

00:16:33.740 --> 00:16:35.570
‫چیز ناجوریه.

00:16:37.370 --> 00:16:42.210
‫وایسا ببینم. پس چرا من نه ترسیدم،
‫نه نفرت ورزیدم؟

00:16:42.210 --> 00:16:45.880
‫شاید به خاطر اینه که از یه دنیای دیگه اومدی.

00:16:45.880 --> 00:16:49.050
‫نفرین روی افراد تناسخ یافته تاثیر نداره؟

00:16:49.050 --> 00:16:52.260
‫شبیه وقتی نبود که با رویجرد آشنا میشید؟

00:16:52.260 --> 00:16:53.550
‫صحیح.

00:16:53.550 --> 00:16:54.430
‫چی؟

00:16:54.430 --> 00:16:58.430
‫وایسا ببینم.
‫پس رویجرد هم از اون بچه‌های نفرین شده‌ست درسته؟

00:16:58.430 --> 00:17:00.890
‫نه، نفرینش مربوط به نیزه‌ست.

00:17:00.890 --> 00:17:06.560
‫لاپلاس نفرین ترس خودشو به نیزه‌ها منتقل کرد و
‫اونا رو به قبیله‌ی اسپرد داد.

00:17:06.560 --> 00:17:09.070
‫نفرین داشته و... اونو منتقلش کرده؟

00:17:09.070 --> 00:17:10.530
‫منظورت چیه؟

00:17:10.530 --> 00:17:12.650
‫تمام مدت اینو می‌دونستی؟

00:17:12.650 --> 00:17:16.490
‫به من گفتی به رویجرد کمک کنم و
‫می‌دونستی که فایده‌ای نداره؟

00:17:16.490 --> 00:17:19.160
‫نه بابا! اشتباه برداشت نکن.

00:17:19.160 --> 00:17:22.450
‫نفرین روی قبیله‌ی اسپرد تقریبا دیگه از بین رفته.

00:17:22.450 --> 00:17:25.790
‫هنوز روی خود رویجرد یه کوچولو مونده،

00:17:25.790 --> 00:17:29.460
‫ولی از وقته موهاشو تراشیده
‫به سرعت داره از بین میره.

00:17:29.460 --> 00:17:30.550
‫چرا؟

00:17:30.550 --> 00:17:33.880
‫چون لاپلاس هم موهای سبز داشته.

00:17:34.880 --> 00:17:39.470
‫پس نفرینا اینطوری کار میکنن؟
‫.واقعا تو کتم نمیره

00:17:39.470 --> 00:17:41.100
‫خب حالا بی‌خیالش،

00:17:41.100 --> 00:17:44.350
‫به لطف ملاقاتش با تو
‫نفرینش داره از بین میره.

00:17:44.350 --> 00:17:47.100
‫فقط یه پیش‌داوری دیرینه نسبت بهش دارن

00:17:47.100 --> 00:17:50.940
‫ولی با یکم تلاش می‌تونه به اونم غلبه کنه.

00:17:50.940 --> 00:17:54.190
‫پس همش بیهوده نبوده؟

00:17:57.860 --> 00:18:01.370
‫خدا رو شکر.

00:18:01.370 --> 00:18:06.040
‫بازم فکرشو نمی کردم ببینم
‫که رویجرد اینطور راحت دخلش بیاد.

00:18:06.040 --> 00:18:08.790
‫رویجرد واسه اون یارو عددی نیست.

00:18:08.790 --> 00:18:12.960
‫خب هر چی باشه یکی از هفتگانه‌ی اعظمه،
‫چطور باید شکستش می‌دادیم؟

00:18:12.960 --> 00:18:14.920
‫زهی خیال باطل.

00:18:14.920 --> 00:18:20.680
‫حتی با وجود نفرین‌هایی که محدودش می‌کنن،
‫تو این دنیا قوی‌ترینه.

00:18:20.680 --> 00:18:21.970
‫قوی‌ترینه؟

00:18:21.970 --> 00:18:26.600
‫ولی مگه خدای اژدها تو رتبه‌بندی دوم نیست؟
‫رتبه یک چی میشه؟

00:18:26.600 --> 00:18:31.650
‫خدای تکنیک رتبه‌ی اوله،
‫ولی اگه جدی با هم بجنگن، اورستد می‌بره.

00:18:31.650 --> 00:18:35.360
‫قدرت کاملش کافیه تا تمام این عالم رو نابود کنه.

00:18:35.360 --> 00:18:39.740
‫ولی خب نفرین‌هاش نمی‌ذارن چنین کاری کنه.

00:18:41.870 --> 00:18:43.160
‫میگما...

00:18:43.160 --> 00:18:46.830
‫...واسه کسی که نمیتونه ببینه،
‫زیادی چیز میز حالیته.

00:18:50.380 --> 00:18:55.460
‫حالا وللش، واسم مهم نیست اگه چیزی رو ازم قایم کنی.

00:18:55.460 --> 00:18:57.970
‫به نظر رویجرد واست شخص مهمیه،

00:18:57.970 --> 00:19:02.180
‫و صد البته به لطف تو تونستم
‫آیشا و لیلیا رو نجات بدم.

00:19:02.180 --> 00:19:06.850
‫حالا یه چند تا دروغ هم کنارش، به کسی بر نمی‌خوره.

00:19:06.850 --> 00:19:09.140
‫به هر حال این دیدار آخرمونه.

00:19:09.140 --> 00:19:10.440
‫آخرمون؟

00:19:10.440 --> 00:19:12.020
‫آره دیگه، آخری.

00:19:12.020 --> 00:19:15.400
‫به هر حال من دیگه مردم دیگه. مگه نه؟

00:19:15.400 --> 00:19:19.070
‫پس به خاطر همینه همه چیز به یه ورته.

00:19:19.070 --> 00:19:21.490
‫دقیقا برعکس اولین باری که همدیگه رو دیدیم.

00:19:21.490 --> 00:19:27.410
‫اون موقع فکر می‌کردم، بدون اینکه
‫بفهمم چی شده، میمیرم.

00:19:27.410 --> 00:19:30.540
‫این سری خب... کاریش نمیشه کرد.

00:19:30.540 --> 00:19:32.750
‫فقط بدشانسی آوردم.

00:19:32.750 --> 00:19:38.470
‫به هر حال باید خدامو شکر کنم که
‫فرصت دومی واسه زندگی کردن نصیبم شده بود.

00:19:38.470 --> 00:19:42.340
‫حتی اگه کار ناتمامی هم داشته باشم.

00:19:42.340 --> 00:19:44.600
‫خب.

00:19:44.600 --> 00:19:47.680
‫فکر کنم همین‌طوره.

00:19:47.680 --> 00:19:51.230
‫خب دیگه فکر کنم لحظه‌ی وداع رسیده.

00:19:52.940 --> 00:19:56.940
‫والا نمی‌دونم تو چنین لحظه‌ای
‫چه احساسی باید داشته باشم.

00:19:58.610 --> 00:20:00.070
‫اینطوریاست؟

00:20:00.070 --> 00:20:02.530
‫در این صورت، واست خبرای خوبی دارم.

00:20:04.820 --> 00:20:07.040
‫جناب، شما نمردی.

00:20:07.040 --> 00:20:08.370
‫چی؟

00:20:14.460 --> 00:20:16.960
‫ر ـ رودیوس؟

00:20:22.430 --> 00:20:24.180
‫رودیوس!

00:20:34.230 --> 00:20:36.650
‫حالت خوبه؟

00:20:36.650 --> 00:20:40.110
‫چطور زنده‌ام؟

00:20:40.110 --> 00:20:44.610
‫خب، اون زنه یه چیزی گفت و...

00:20:44.610 --> 00:20:48.540
‫و اون یارو، اورستد جادوی درمانگری روتون اجرا کرد.

00:20:48.540 --> 00:20:49.740
‫زن؟

00:20:49.740 --> 00:20:52.540
‫بهش می‌گفت ناناهوشی.

00:20:52.540 --> 00:20:54.290
‫ناناهوشی؟

00:20:54.290 --> 00:20:57.500
‫اون زنِ ماسک‌دار؟

00:20:57.500 --> 00:21:01.880
‫چرا باید کسی که کشته رو احیا کنه؟

00:21:01.880 --> 00:21:05.680
‫نگران نباش.
‫گفتن فقط بی‌هوشه.

00:21:05.680 --> 00:21:07.640
‫که اینطور.

00:21:16.650 --> 00:21:20.400
‫بدجور شنگول به نظر می‌رسی، رودیوس.

00:21:20.400 --> 00:21:26.610
‫خب، فکر کنم یه چند جور احساس مختلف
‫زیادی بهم دست داده.

00:21:27.620 --> 00:21:31.700
‫پس مشکلی نداری بهت مشت بزنم؟

00:21:31.700 --> 00:21:33.620
‫با کمال میل.

00:21:49.600 --> 00:21:51.720
‫شرمنده که نگرانت کردم.

00:21:51.720 --> 00:21:55.100
‫واقعا احمقی.

00:21:57.060 --> 00:21:59.270
‫خدا رو شکر.

00:22:01.150 --> 00:22:04.240
‫خیلی خیلی...

00:22:04.240 --> 00:22:06.650
‫... خدا رو شکر.

00:22:06.650 --> 00:22:26.750
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:09.030 --> 00:22:12.010
قسمت بیست و یکم

00:22:09.030 --> 00:22:12.010
نقطه‌ی عطف 2

00:23:42.020 --> 00:23:47.030
قسمت بعدی

00:23:42.440 --> 00:23:47.030
رویاها و واقعیت