WEBVTT

00:00:29.810 --> 00:00:32.190
.میتونی بازم بخوابی

00:00:34.900 --> 00:00:39.030
.خوبم. دیگه سحر شده

00:01:10.640 --> 00:01:43.640
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:43.920 --> 00:01:47.340
.خوب و قوی رشد کنید

00:01:47.340 --> 00:01:50.560
.امیدوارم همه چیز به وضع عادیش برگرده

00:01:50.560 --> 00:01:52.140
.آره

00:02:45.360 --> 00:02:47.400
.چخه چخه. تکون بدین بینم

00:02:47.400 --> 00:02:49.820
.گمشو اونطرف دیگه، سر راهمی

00:02:49.820 --> 00:02:50.570
شما چی می گیرین؟

00:02:50.570 --> 00:02:51.450
.اودون

00:02:50.570 --> 00:02:51.450
اودون: نوعی نودل درشت

00:02:51.450 --> 00:02:52.580
بازم اودون؟

00:02:52.580 --> 00:02:53.410
. کی به کیه؟ اودون سالاره

00:02:53.410 --> 00:02:54.450
.هوی

00:02:54.450 --> 00:02:58.290
تو راهنمایی بهتون یاد ندادن
صف ـو بهم نزنین؟

00:03:01.290 --> 00:03:03.880
واسه کسی که بخواد شاخ بازی در بیاره
.زیادی چاقالی

00:03:03.880 --> 00:03:05.880
!بمیر گنده‌بک

00:03:07.380 --> 00:03:09.300
!احمق

00:03:09.300 --> 00:03:09.970
!احمق

00:03:09.300 --> 00:03:11.280
سالم

00:03:09.300 --> 00:03:11.280
صمیمی

00:03:09.300 --> 00:03:11.280
شاد

00:03:09.970 --> 00:03:12.180
!هوی حداقل جاخالی بده

00:03:11.280 --> 00:03:14.290
سالم

00:03:11.280 --> 00:03:14.290
صمیمی

00:03:11.280 --> 00:03:14.290
شاد

00:03:12.180 --> 00:03:14.310
!خیلی کندی گنده‌بک

00:03:19.640 --> 00:03:21.850
.خیلی رو مخمی

00:03:37.700 --> 00:03:39.250
.دارم میام تو

00:03:39.250 --> 00:03:40.620
!نیا

00:03:45.380 --> 00:03:50.340
کبودی ـات چطورن؟ حالت خوبه؟

00:03:50.340 --> 00:03:53.720
.میدونم سخته ولی نمیشه تسلیم بشی

00:03:53.720 --> 00:03:57.390
.ما بچه‌هایی که این کارو کردن، اخراج می‌کنیم

00:03:57.390 --> 00:04:02.230
.به خودت سخت نگیر
.فقط ازش بگذر و استراحت کن

00:04:05.320 --> 00:04:08.320
.خداحافظ. قوی بمون و صبور باش

00:04:08.320 --> 00:04:11.860
.بازم یه سر میریم مدرسه ـت

00:04:11.860 --> 00:04:15.030
.برات اینجا غذا گذاشتم

00:04:15.030 --> 00:04:17.740
.بخوریشا

00:04:20.580 --> 00:04:22.580
تسلیم نشو

00:04:22.580 --> 00:04:27.590
تسلیم نشو

00:04:22.580 --> 00:04:27.590
مطمئنم حالت خوب میشه

00:04:22.580 --> 00:04:27.590
بچه‌های من همشون

00:04:22.580 --> 00:04:27.590
.حسابی قوی‌ان

00:04:22.580 --> 00:04:27.590
مادر

00:04:30.880 --> 00:04:35.680
.اگه میتونستم، قوی می‌بودم

00:04:35.680 --> 00:04:39.140
...اگه میتونستم، اون وقت

00:05:03.580 --> 00:05:05.830
،رودیوس-دونو

00:05:05.830 --> 00:05:10.050
دیگه وقتش نیست که از جاتون بلند بشید؟

00:05:10.050 --> 00:05:15.050
،از اونجایی که بنظر سرتون شلوغ نیست
.در مورد چیزی ازتون کمک میخوام

00:05:17.800 --> 00:05:20.680
.اول از همه، کندن چاه

00:05:20.680 --> 00:05:25.850
،همه اینجا بخاطر دور بودن از رود
.اذیت میشن

00:05:25.850 --> 00:05:30.980
.مطمئنم برای شما کار چندانی به حساب نمیاد
نظرتون چیه؟

00:05:32.610 --> 00:05:37.200
همچنین باید الوارها رو تکون بدیم
.و خونه بسازیم

00:05:37.200 --> 00:05:39.830
.نیروی انسانی کافی نداریم

00:05:39.830 --> 00:05:41.660
..نیازی به گفتن نیست

00:05:46.830 --> 00:05:49.420
،در رابطه با اریس-ساما

00:05:49.420 --> 00:05:55.050
باید گزارش کنم که ایشون در یک حادثه‌ی
.مربوط به تلپورت، جون خودشون رو از دست دادن

00:06:00.350 --> 00:06:05.810
،البته فاش کردن همچین چیزی فقط کار بازسازی رو عقب میندازه

00:06:05.810 --> 00:06:10.150
.بنابراین تا مدتی به صورت رسمی اعلام نمیشه

00:06:10.150 --> 00:06:13.900
.حیف که اریس-ساما از دستتون فرار کرد

00:06:13.900 --> 00:06:19.070
.در هر صورت، بازسازی فیتوآ الان تنها دغدغه‌ی من هست

00:06:19.070 --> 00:06:23.870
.پس بهتون پیشنهاد میکنم منو تنها بذارید و به کارتون برسید

00:06:23.870 --> 00:06:29.420
،با توجه به اتفاقی که برای اریس-ساما افتاد
،تا الان بهتون اجازه دادم بیکار و بی عار استراحت کنید

00:06:29.420 --> 00:06:36.130
،ولی داریم چادر کم میاریم
.و غذای کافی هم برای خوردن نداریم

00:06:37.380 --> 00:06:40.930
داری بهم میگی از اینجا گم شم برم؟

00:06:40.930 --> 00:06:45.770
.دارم بهتون میگم تنها کسی که داره زجر میکشه، شما نیستین

00:07:00.910 --> 00:07:03.950
چیکار باید می‌کردم؟

00:07:05.700 --> 00:07:10.000
.نمیدونم... ازم چی میخوای

00:07:25.640 --> 00:07:27.890
مطمئنی؟

00:07:37.150 --> 00:07:39.320
!ممنون! ممنون

00:07:39.320 --> 00:07:41.110
!قول میدم یه روز جبران کنم

00:07:41.110 --> 00:07:42.240
.آه میلیس مقدس، بابت این ملاقات ممنون

00:07:42.240 --> 00:07:45.410
.آه میلیس مقدس، بابت این ملاقات ممنون

00:07:42.240 --> 00:07:46.700
،اگه شما سر نرسیده بودید
!هممون گُه این جونور می شدیم

00:07:46.700 --> 00:07:51.370
!واو! شما حتما یه ماجراجوی معروفی
اسمتون چیه؟

00:07:54.170 --> 00:07:57.630
.رویجرد. دد اند اسم گروهمه

00:07:57.630 --> 00:08:00.050
واقعا؟‌ اهل کجایی؟

00:08:00.050 --> 00:08:05.390
با توجه به لباسات... یه شیطانی؟

00:08:05.390 --> 00:08:08.430
.میدونی... رودیوس فوق‌العاده‌ست

00:08:09.100 --> 00:08:14.770
،اون باهوشه، قویه و واقعا بااستعداده

00:08:14.770 --> 00:08:18.990
.ولی هر روز خدا روی جادوش کار میکنه

00:08:18.990 --> 00:08:21.400
.اون به طرز فوق‌العاده‌ای فوق‌العادست

00:08:23.280 --> 00:08:28.870
.من از هیچی نمی‌ترسیدم چون رودیوس پیشم بود

00:08:29.950 --> 00:08:31.460
.من یه اسپردم

00:08:31.460 --> 00:08:33.960
!یه اسپرد؟

00:08:35.630 --> 00:08:38.210
.تا حالا قبلا از نزدیک اسپرد ندیده بودم

00:08:38.210 --> 00:08:42.260
.منم همینطور. فقط ازشون توی داستانای شبونه شنیده بودم

00:08:42.260 --> 00:08:43.800
...میگم

00:08:43.800 --> 00:08:48.260
این راسته که میگن روی پیشونیتون
یه چیز الماس مانند دارین؟

00:08:48.260 --> 00:08:54.100
.هیچوقت به ذهنم خطور نکرد که رودیوس ممکنه بمیره

00:08:54.100 --> 00:08:59.190
.من هیچ کاری نمیتونم بکنم. حداقل نه تنها

00:08:59.190 --> 00:09:02.860
.همیشه واسه همه چیز پشتم به رودیوس گرم بود

00:09:10.700 --> 00:09:13.250
.اصلا شبیه چیزی که تصور کرده بودم نیست

00:09:13.250 --> 00:09:16.750
.وقتی برگردم به همه پزشو میدم

00:09:16.750 --> 00:09:18.960
...بگید ببینم

00:09:20.130 --> 00:09:22.220
از من نمی‌ترسید؟

00:09:22.220 --> 00:09:26.640
!اصلا! چرا باید ازت بترسیم وقتی کونمون رو نجات دادی؟

00:09:26.640 --> 00:09:29.890
.البته وقتی بچه بودم می‌ترسیدم

00:09:29.890 --> 00:09:35.770
،همیشه فکر و ذکرش به ما بود
.ولی من نتونستم براش کاری بکنم

00:09:35.770 --> 00:09:38.190
.خیلی افتضاح بودم

00:09:39.730 --> 00:09:44.240
.دستای رودیوس کوچیک‌تر از دستای من بود

00:09:44.240 --> 00:09:49.160
.میدونی که به بچه‌ها چی میگن
«.برید بخوابید تا اسپرده نیومده بخورتتون»

00:09:49.160 --> 00:09:51.200
.من بچه‌ها  رو نمی‌خورم

00:09:56.040 --> 00:09:58.500
.حرف حق جواب نداره

00:10:01.000 --> 00:10:05.090
!من عاشق رودیوسم

00:10:08.550 --> 00:10:10.720
.یه روز میرم می‌بینمش

00:10:10.720 --> 00:10:14.310
انقدر تمرین میکنم و قوی میشم
،تا خدای اژدها رو شکست بدم

00:10:14.310 --> 00:10:18.190
!و این بار من از اون محافظت می‌کنم

00:10:41.710 --> 00:10:43.840
.این بیرون خیلی سرده

00:10:46.010 --> 00:10:49.260
!هیچوقت از شگفتی ـش خسته نمیشم

00:10:49.260 --> 00:10:50.640
!استــــــــاد

00:10:50.640 --> 00:10:58.390
من، شاگرد متواضع شما زانوبا، ایمان دارم که
!یه روز دوباره شما رو ملاقات میکنم

00:10:58.390 --> 00:11:00.230
!عجب جهنمیه

00:11:00.230 --> 00:11:05.490
اگه سنپای اینجا بودا، بدون اینکه به خودش زحمت زیادی بده
.از ناکجاآباد آب میاورد

00:11:05.490 --> 00:11:07.570
!ای خدا

00:11:09.410 --> 00:11:11.660
!تونا! حواست به رقیبت باشه

00:11:11.660 --> 00:11:14.450
!به چشما و پاهاشون نگاه کن تا حرکت بعدیشون رو حدس بزنی

00:11:14.450 --> 00:11:16.080
!باشه، میو

00:11:16.080 --> 00:11:18.290
!تو میتونی تونا

00:11:35.550 --> 00:11:37.090
!اینو داشته باش

00:11:37.090 --> 00:11:39.140
!این آبه شوره

00:11:39.140 --> 00:11:42.600
!این همونه که بهش میگن اقیانوس؟
!عالیه

00:11:42.600 --> 00:11:44.350
!هی بچه‌‌ها

00:11:44.350 --> 00:11:48.270
راسته شما دد اند واقعی رو دیدین؟ چطورین؟

00:11:48.270 --> 00:11:51.150
میخوای بدونی؟

00:11:55.360 --> 00:11:57.030
!خیلی خوشمزه ـست

00:11:57.030 --> 00:11:58.820
.هی! آرنجاتو نذار رو میز

00:11:58.820 --> 00:12:01.820
.یکم هم به طبقه دومی ـمون میدم

00:12:01.820 --> 00:12:03.580
.ولش کن. نمیخواد

00:12:03.580 --> 00:12:07.460
خب حالا که گفتی، میشه تو ببریش بالا؟

00:12:07.460 --> 00:12:09.330
!آره! حتما

00:12:09.330 --> 00:12:11.380
...مامان

00:12:11.380 --> 00:12:13.170
.تا بعد شام صبر کن

00:12:13.170 --> 00:12:16.920
.مطمئنم اون آقای طبقه دوم خیلی زود حالش خوب میشه

00:12:18.130 --> 00:12:19.760
.همین‌طوره

00:12:31.020 --> 00:12:32.860
!بعدی

00:12:36.110 --> 00:12:38.030
!بعدی

00:12:39.450 --> 00:12:41.200
!برنده خودمم

00:12:41.200 --> 00:12:46.410
‫کیشیریکا! کیشیریکا! کیشیریکا!

00:12:46.410 --> 00:12:50.040
‫کیشیریکا! کیشیریکا!

00:13:07.220 --> 00:13:12.480
‫نمی‌تونی پرداخت کنی؟
‫ تو که گفتی نوشیدنی‌ها به حساب توئه.

00:13:12.480 --> 00:13:16.110
‫خب می‌دونی...
‫اگه هاگورا رو خبر کنی،

00:13:16.110 --> 00:13:19.280
‫مطمئنا یه جوری راست و ریس می‌کنه.

00:13:19.280 --> 00:13:20.700
‫پس بیا بریم ببینم.

00:13:20.700 --> 00:13:22.320
‫چی کار می‌کنی مردک؟!

00:13:22.320 --> 00:13:27.660
‫می‌خوای منو بفروشی؟!
‫دست از حماقت بردار!

00:13:34.960 --> 00:13:39.590
‫وقتی پولی نداری، نباید از این کارا کنی، ای بابا.

00:13:39.590 --> 00:13:42.340
‫بی‌خیال بابا. انقدر جزئیات رو انگولک نکن.

00:13:42.340 --> 00:13:44.970
‫بیا به خاطر کمکت بهت پاداش بدم.

00:13:44.970 --> 00:13:47.390
‫هر آرزویی داری ازم بخواه!

00:13:47.390 --> 00:13:49.560
‫پاداش؟

00:13:49.560 --> 00:13:52.770
‫کم شر و ور بگو، تو که خودت مفلوکی.

00:13:52.770 --> 00:13:55.690
‫مجبوری بعدا بهم این پول رو برگردونیا.

00:13:55.690 --> 00:13:58.820
‫امان از حقیقت که تلخه.

00:13:58.820 --> 00:14:01.360
‫ولی بنده...

00:14:01.360 --> 00:14:05.950
‫... امپراتور بزرگ دنیای شیاطین،

00:14:05.950 --> 00:14:09.990
‫کیشیریکا کیشیریسو هستم!

00:14:09.990 --> 00:14:15.330
‫شاید پولی در چنته نداشته باشم،
‫ولی می‌تونم بهت چشم شیطانی اعطا کنم.

00:14:15.330 --> 00:14:17.210
‫باشه. باشه.

00:14:17.210 --> 00:14:21.840
‫عالیجناب در این صورت،
‫لطفا با اون چشماتون یکی رو واسم پیدا کنید.

00:14:21.840 --> 00:14:27.180
‫چی؟! از یدونه آرزوت به خاطر
‫یکی دیگه استفاده می‌کنی؟! احسنت!

00:14:27.180 --> 00:14:30.640
‫دنبال کی‌ می‌گردی؟ معشوقه‌ی گمشده‌ت؟

00:14:30.640 --> 00:14:35.850
‫خیر. دنبال خانواده‌ی یه کسی
‫به اسم رودیوس گری‌رت می‌گردم.

00:14:35.850 --> 00:14:37.650
‫خب. فهمیدم.

00:14:37.650 --> 00:14:41.730
‫رو... اسم اون یارو چی بود؟
‫بذار ببینم.

00:14:43.360 --> 00:14:45.740
‫دیدمشـــون!

00:14:45.740 --> 00:14:46.990
‫هه؟

00:14:52.700 --> 00:14:54.580
‫پدر!

00:15:02.170 --> 00:15:03.630
‫آیشا.

00:15:04.880 --> 00:15:08.640
‫سرورم، مدت زیادی از آخرین ملاقاتمون می‌گذره.

00:15:08.640 --> 00:15:10.390
‫لیلیا.

00:15:23.030 --> 00:15:27.160
‫خوشحالم که هر دوتون صحیح و سالمید.

00:15:27.160 --> 00:15:31.490
‫پدر... مادر کجاست؟

00:15:31.490 --> 00:15:36.580
‫رودیوس-ساما گفته بود که گمشده...
‫پس هنوز پیدا نشدن...؟

00:15:41.630 --> 00:15:46.630
‫نورن، مادرت منتظر داداشته.

00:15:46.630 --> 00:15:50.550
‫پس مطمئنم هر دوشون به زودی با هم برمی‌گردن.

00:15:52.010 --> 00:15:53.680
‫باشه.

00:15:56.770 --> 00:16:02.020
‫پدر و خدمتکار و دو تا بچه‌ها
‫به نظر تو میلیسیون به سلامتی زندگی می‌کنن!

00:16:02.020 --> 00:16:03.980
‫جدی میگی؟!

00:16:05.530 --> 00:16:09.910
‫ولی مادرش... مادرش...

00:16:13.530 --> 00:16:15.700
‫چیزه...

00:16:23.920 --> 00:16:27.300
‫دقیق نمی‌تونم ببینمش.

00:16:27.300 --> 00:16:30.930
‫نمی‌تونید ببینید؟
‫حتی شما با اون چشماتون نمی‌تونید ببینید؟

00:16:30.930 --> 00:16:33.680
‫ولی محل تقریبی‌ش رو فهمیدم!

00:16:33.680 --> 00:16:34.890
‫کجاست؟!

00:16:34.890 --> 00:16:39.230
‫خب! اون تو قاره‌ی بگاریته،
‫تو شهر هزارتوی رانپان!

00:16:39.230 --> 00:16:41.560
‫یعنی هنوز زنده‌ست؟!

00:16:41.560 --> 00:16:43.480
‫صحیح!

00:16:44.940 --> 00:16:46.860
‫پس رودی چی؟

00:16:46.860 --> 00:16:50.030
‫چی؟ یه لحظه وایسا.

00:16:50.030 --> 00:16:53.950
‫اوه! رودیوس تو قاره‌ی مرکزی‌ـه!

00:16:53.950 --> 00:16:58.040
‫به نظر می‌رسه همه‌ی کشتی‌هاش غرق شدن!

00:16:58.040 --> 00:17:00.500
‫شاید غذاهایی که از آشغالی پیدا کرده
‫به معده‌ش نساخته!

00:17:00.500 --> 00:17:02.580
‫که اینطور.

00:17:02.580 --> 00:17:05.210
‫بـ ـ بسیار ممنونم، عالیجناب.

00:17:05.210 --> 00:17:06.750
‫گستاخی قبلی منو ببخشید.

00:17:06.750 --> 00:17:09.800
‫حرفش هم نزن. بابت کمکی که بهم کردی بود!

00:17:09.800 --> 00:17:12.680
‫خب، زَت زیاد!

00:17:21.480 --> 00:17:24.110
‫پس تو قاره‌ی بگاریته؟

00:17:24.110 --> 00:17:28.320
‫اگه زنیس زنده‌ست، پس چرا با
‫هیچ کس تماسی نگرفته.

00:17:28.320 --> 00:17:30.280
‫نمی‌دونم.

00:17:30.280 --> 00:17:34.030
‫شاید یه جور تو دردسرـه.

00:17:34.030 --> 00:17:36.990
‫راجع به پسر پائول نگران نیستی؟

00:17:36.990 --> 00:17:38.870
‫سوال خوبیه.

00:17:38.870 --> 00:17:44.420
‫یکم نگران شدم که شنیدم افسرده شده،

00:17:44.420 --> 00:17:49.130
‫ولی مطمئنم رودی خودش میتونه
‫دوباره رو پای خودش وایسه.

00:17:52.510 --> 00:17:59.100
‫مردم به این راحتی تغییر نمی‌کنن،
‫مهم نیست چند بار شانس شروع دوباره دارن.

00:17:59.100 --> 00:18:02.980
‫حتی منم نمی‌خواستم همه چیز اینطوری تموم شه.

00:18:02.980 --> 00:18:07.190
‫دور و برم پر از افرادی بود
‫که می‌خواستن باهام ارتباط برقرار کنن.

00:18:07.190 --> 00:18:10.150
‫منم همشونو پس زدم.

00:18:10.150 --> 00:18:18.120
‫پارانویا: بیماری روانی که شخص در ذهنش مدام هذیان ایجاد می‌کنه.

00:18:10.150 --> 00:18:18.120
‫من تو پارانویای خودم بودم و
‫خودمو قانع کرده بودم که دارن بهم می‌خندن.

00:18:18.120 --> 00:18:21.290
‫فکر می کردم اگه تلاش کنم از پسش برمیام.

00:18:21.290 --> 00:18:24.330
‫می خواستم خودمو غرق اون رویا کنم.

00:18:24.330 --> 00:18:29.750
‫ولی الان دیگه کار از کار گذشته.
‫دیگه کسی نمی‌تونه باهام ارتباط برقرار کنه.

00:18:29.750 --> 00:18:34.800
‫خب حالا که چی؟
‫چرا باید خودمو اذیت کنم؟

00:18:34.800 --> 00:18:36.970
‫همین‌طوری تو رویاهام سیر می‌کنم.

00:18:36.970 --> 00:18:41.600
‫آخه آدما که زرتی تغییر نمی‌کنن.

00:18:41.600 --> 00:18:43.430
‫مگه نه؟

00:18:44.770 --> 00:18:49.320
‫دیگه چه اهمیتی داره؟

00:19:16.840 --> 00:19:18.340
‫بگیر که اومد!

00:19:18.340 --> 00:19:20.220
‫هوی! رودی!

00:19:20.220 --> 00:19:22.220
‫ای بابا!

00:19:20.680 --> 00:19:23.890
‫عین آبِ خوردن بود پدر!
‫بهترین تیکه‌ی شام مال منه!

00:19:23.890 --> 00:19:26.690
‫چی؟! این واسه وقتیه که برنده شی!

00:19:26.690 --> 00:19:30.360
‫من که ضربه رو زدم،
‫پس بر اساس قوانین من بردم!

00:19:30.360 --> 00:19:32.110
‫هوی! وایسا ببینم!

00:19:34.690 --> 00:19:37.780
‫هوی، رودی! گِل پرت کردن تو چشم خطا محسوب میشه!

00:19:37.780 --> 00:19:42.620
‫خودت بهم گفتی برای پیروز شدن
‫از هر ترفندی استفاده کنم.

00:19:44.870 --> 00:19:46.620
‫رودیوس-ساما.

00:19:46.620 --> 00:19:49.040
‫ممنونم، لیلیا.

00:19:49.040 --> 00:19:50.130
‫اینم خدمت شما سرورم.

00:19:50.130 --> 00:19:51.500
‫اوه. ممنونم.

00:19:51.500 --> 00:19:54.670
‫ای بابا. ببین همه جا رو کثیف کردید.

00:19:54.670 --> 00:19:56.590
‫معذرت می‌خوام.

00:19:59.300 --> 00:20:02.390
‫فـ ـ فقط یکم خوابم گرفت.

00:20:02.390 --> 00:20:04.930
‫حالتون خوبه، مادر؟

00:20:04.930 --> 00:20:08.810
‫من تمیز می‌کنم.
‫شما برید استراحت کنید.

00:20:08.810 --> 00:20:10.980
‫اینطوریاست؟

00:20:10.980 --> 00:20:14.690
‫خب... فکر کنم پیشنهادت رو قبول کنم.

00:20:14.690 --> 00:20:16.240
‫به روی چشم!

00:20:18.200 --> 00:20:22.120
‫می‌خوام وقتی همه چیز آماده شد منو بیدار کنی.

00:20:22.120 --> 00:20:27.870
‫چشم! خودم مسئولیت بیدار کردنتون رو به عهده می‌گیرم.

00:20:27.870 --> 00:20:29.500
‫پدر!

00:20:31.250 --> 00:20:34.250
‫لطفا هر چه زودتر زمین رو تمیز کن!

00:20:34.250 --> 00:20:37.760
‫ها؟ بـ ـ باشه.

00:20:41.760 --> 00:20:43.390
‫عجبا!

00:20:43.390 --> 00:20:47.390
‫ببین پدر. تو تمیزکاری
‫راندمان خیلی مهمه.

00:20:47.390 --> 00:20:50.440
‫اول نورن رو بذار تو تخت، بعد ــ

00:20:47.850 --> 00:20:50.440
‫ممنونم رودی.

00:20:50.440 --> 00:20:54.320
‫این کمترین کاریه که می‌تونم انجام بدم.
‫هر چی باشه خانواده‌ایم!

00:20:55.690 --> 00:20:57.280
‫رودی.

00:20:58.650 --> 00:21:00.410
‫بله؟

00:21:02.200 --> 00:21:04.660
‫عاشقتم(پسرم).

00:21:12.420 --> 00:21:14.340
‫باید برم.

00:21:15.920 --> 00:21:18.460
‫من باید...

00:21:18.460 --> 00:21:23.050
‫من باید زنیس رو پیدا کنم.

00:22:01.420 --> 00:22:04.430
قسمت بیست و سوم

00:22:01.420 --> 00:22:04.430
بیدار شو و رو به جلو قدم بردار

00:22:56.940 --> 00:23:00.440
‫رودیوس گری‌رت؟

00:23:00.440 --> 00:23:05.450
‫یه جادوگر آب سطح قدیس،
‫اونم جادوی بدون ورد؟

00:23:05.450 --> 00:23:10.240
‫اگر درست باشه که فوق‌العاده‌ست،
‫و دوست دارم به خدمت بگیرمش...

00:23:10.240 --> 00:23:15.460
‫سخته به داستانی که در این حد
‫اغراق‌شده‌ست نخندید.

00:23:15.460 --> 00:23:20.420
‫ولی تو می‌خوای ما باور کنیم که
‫این یه داستان من در آوردی نیست؟

00:23:20.420 --> 00:23:21.500
‫بله.

00:23:21.500 --> 00:23:25.340
‫بگو ببینم، رابطه‌ت با اون پسر چیه؟

00:23:25.340 --> 00:23:31.220
‫اون ناجی، استاد و دوست منه.

00:23:31.220 --> 00:23:33.310
‫و خب...

00:23:35.600 --> 00:23:40.110
‫اگه قراره یه نفر رو انتخاب کنم،
‫اون کسیه که بیشتر از همه واسش احترام قائلم.

00:23:42.440 --> 00:23:46.440
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.